160
White Notebook #1 1 Transcribed by Alexander Vassiliev, 2008 ********************************************************************* Дело 35112 т. 1 с.381 Народному комиссару госбезопасности СССР комиссару гос. безоп-ти 1 ранга т. Меркулову В.Н. Докладная записка (о работе рез-ры в стране) [Прибыл 4 янв. 42 г. и выехал 24 авг. 44 г. Приблизительно полтора года в Тире и ост-е время в Карфагене.] Передо мной были поставлены следующие основные задачи: 1. Подбор людей для получения информации о положении в Германии и оккупир-х странах 2. Подбор людей для заброски на территорию Германии и оккупированных стран и вообще в Европу с нашими заданиями. 3. Подбор связей на тер-рии оккупиров-х стран, для использования их нами в ходе войны. 4. Приобретение агентуры по получению полит., эк. и технич. информации в стране ”. Выяснить положение дел в группе с.382 Звукаи принять меры к ее разукрупнению. Помимо этих основных было поставлено ряд других задач и отдельных заданий, из которых главными были: 5. Создать солидную коммерческую организацию, которая могла бы прикрывать наших людей-нелегальщиков в различных странах. 6. Позже была поставлена задача создания организации по переброске нелегально наших людей из страныв деревню”. [Заброска людей в Европу: Страна включилась в войну и всякое сообщение с Европой было прервано. Возможности выбрасывать людей почти не было. с.383 Единственный путь перевербовывать тех, кого амер. с/сл готовили для заброски в Европу. Этой работой они начали заниматься незадолго до высадки на берег”.] "Конкуренты страныпочти не пользовались для заброски услугами европейских эмигрантов, а главным образом своими гражданами европ. происхождения, знающими языки”. [Через компартию стали подбирать надежных по их данным людей, к-е уже прошли обучение. Перед отъездом пытались их перевербовать. Выехал на берегнаш агент Тяжс условиями связи, позывным и шифром. Прибыл на берег”, но связь с ним не была установлена. Группа людей выехала в Югославию, но с ними тоже не смогли связаться. Был завербован Амиго”, но его спецзадание было в посл. момент отменено. Позднее выехал с амер. войсками, имея пароль и условия связи.] Мы пытались использовать граждан страны”, выезжающих с поручениями своего прав-ва в Европу или на берег”. Так, на берегвыехал видный сотрудник мин-ва финансов страны” “Рубль(Дж. ____ ) с заданиями по организации конкур-й службы мин-ва финансов. Через ответственного земляка страны”, к-й поддержи- Гарольд Глассер с.384 вал связь с Рублем”, была достигнута с последним полная договоренность о работе на берегуименно на нас. С Рублембыл обусловлен пароль, сообщенный своевременно домой и он был предупрежден, что с ним может связаться кто-нибудь из русских, советских. По своему положению Рубльявлялся финансовым советником при представителе странына берегу”. Связь с Ртам нами установлена не была. Сейчас находится в стране”.

White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 1

Transcribed by Alexander Vassiliev, 2008 ********************************************************************* Дело 35112 т. 1

с.381 Народному комиссару госбезопасности СССР комиссару гос. безоп-ти 1 ранга т. Меркулову В.Н. Докладная записка (о работе рез-ры в стране) [Прибыл 4 янв. 42 г. и выехал 24 авг. 44 г. Приблизительно полтора года в Тире и ост-е время в Карфагене.] “Передо мной были поставлены следующие основные задачи: 1. Подбор людей для получения информации о положении в Германии и оккупир-х странах 2. Подбор людей для заброски на территорию Германии и оккупированных стран и вообще в Европу с нашими заданиями. 3. Подбор связей на тер-рии оккупиров-х стран, для использования их нами в ходе войны. 4. Приобретение агентуры по получению полит., эк. и технич. информации в “стране”. Выяснить положение дел в группе

с.382 “Звука” и принять меры к ее разукрупнению. Помимо этих основных было поставлено ряд других задач и отдельных заданий, из которых главными были: 5. Создать солидную коммерческую организацию, которая могла бы прикрывать наших людей-нелегальщиков в различных странах. 6. Позже была поставлена задача создания организации по переброске нелегально наших людей из “страны” в “деревню”. [Заброска людей в Европу: Страна включилась в войну и всякое сообщение с Европой было прервано. Возможности выбрасывать людей почти не было.

с.383 Единственный путь – перевербовывать тех, кого амер. с/сл готовили для заброски в Европу. Этой работой они начали заниматься незадолго до высадки на “берег”.] "Конкуренты “страны” почти не пользовались для заброски услугами европейских эмигрантов, а главным образом своими гражданами европ. происхождения, знающими языки”. [Через компартию стали подбирать надежных по их данным людей, к-е уже прошли обучение. Перед отъездом пытались их перевербовать. Выехал на “берег” наш агент “Тяж” с условиями связи, позывным и шифром. Прибыл на “берег”, но связь с ним не была установлена. Группа людей выехала в Югославию, но с ними тоже не смогли связаться. Был завербован “Амиго”, но его спецзадание было в посл. момент отменено. Позднее выехал с амер. войсками, имея пароль и условия связи.] “Мы пытались использовать граждан “страны”, выезжающих с поручениями своего прав-ва в Европу или на “берег”. Так, на “берег” выехал видный сотрудник мин-ва финансов “страны” “Рубль” (Дж. ____ ) с заданиями по организации конкур-й службы мин-ва финансов. Через ответственного земляка “страны”, к-й поддержи-

Гарольд Глассер

с.384 вал связь с “Рублем”, была достигнута с последним полная договоренность о работе на “берегу” именно на нас. С “Рублем” был обусловлен пароль, сообщенный своевременно домой и он был предупрежден, что с ним может связаться кто-нибудь из русских, советских. По своему положению “Рубль” являлся финансовым советником при представителе “страны” на “берегу”. Связь с “Р” там нами установлена не была. Сейчас находится в стране”.

Page 2: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 2

с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации” в “Сидоне”. С ней там связались. На “берег” для работы на деголлевской радиостанции по радиопередачам на Францию выехал наш агент “Ель”. Двое человек заброшено в Испанию.

“Ель”

с.385 “В связи с Вашим заданием о заброске людей в “горы” (Швейцария?)1, мною были приняты буквально все меры, чтобы найти подходящих людей и направить их туда. Однако из “страны” связь с “горами” поддерживалась только военными конкурентами и “избой”, к-е изредка посылали туда своих ответственных людей. Это были единицы, летавшие туда из “страны” на специальных самолетах из “Острова”, каждый раз по договоренности с правительством “гор”.

с.386 “Подытоживая этот раздел работы, надо сказать, что в значительной части она прошла впустую. Подбор людей, работа с ними и подготовка их отняли у меня и других работников конторы много времени, энергии и средств, но практических результатов не получилось”.

с.387 [Получение информации о положении в Германии. У эмигрантов связь с Европой прервалась. Переписка проходила через 2 цензуры – Англии и США. Эмигрантов из Г. ок. 200 тыс. Подавляющее больш-во – евреи.] “Большинство стали гражданами “страны” или стремились к этому и о возвращении в Германию вообще не думало и не думает”. [Активная полит. эмигр-я – неск-ко десятков человек, в основном бывшие деятели германской социал-демократ. партии.

с.388 С помощью нашей агентуры мы были в курсе их деят-ти.] “В основном она занималась тремя проблемами: какими путями Германия может избежать ответственности за войну и чем они могут этому помочь; как вернуться к Веймарской Республике и получить обратно свои посты и, наконец, самое главное – какими путями помешать влиянию СССР в решении судеб Германии. Без всякого исключения активные политические немецкие эмигранты были и остались ярыми врагами СССР”.

с.390 [Делались попытки пробраться в учреждения конкурентов, занимающихся Германией. Установили, что в немецком отделе “избы” работают 3 немца, ставших гражданами США. Вышли на “Ерша” (Франц ...) Не был достаточно нами использован и воспитан как агент.] “Перед последним покушением на Гитлера “Ерш” сообщил нам о переговорах оппозиционных групп в Германии с представителями “избы” в “горах””. [Работали во французской эмиграции.]

“Ерш”

с.395 “Работа по первой линии. Приехав в “страну”, мы не имели наводок и разработок в этом направлении. Легальные возможности по линии официальных учреждений на первое время нам были неизвестны, а позже выяснилось, что они очень незначительны и интереса не представляют. Непосредственно у наших кадровых работников, по роду их прикрытий, связей вообще не было и перспективы их приобретения, из-за характера занимаемых нами должностей, почти что отсутствовали. Поскольку мне казалось, что развитие легальных связей по ли-

Page 3: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 3

нии наших официальных учреждений, через наших кадровых работников и агентуру, заняло бы слишком много времени и было бы проблематично, я обратил главное внимание на использование земляческих связей и возможностей в этом направлении. В связи с войной образовался ряд новых государственных учреждений, представлявших для нас совершенно определенный интерес. В эти учреждения поступали отдельные земляки и известные им прогрессивные люди. Мне казалось, что приобретением связей среди них мы скорее сможем обеспечить получение интересующей нас информации. “Рулевого” в этот период не было и я связался с Д. Денис.

Д.Денис

с.396 Я попросил его оказать нам помощь в этом вопросе и начинать подбирать для нас людей уже работающих в государственных учреждениях и учитывать всех тех, кто вновь поступает. Я получил ответ, что готовых сведений по этому вопросу у земляческого руководства не имеется, но он постарается наладить эту работу и помочь мне, чем сможет. Впоследствии, по возвращении “Рулевого” с “курорта”, я перед ним ставил этот же вопрос и получил приблизительно такой же ответ. Мы предпринимали меры использовать наши другие связи в земляческих кругах, брата “Рулевого”, его жену, “Крестьянина”, которого “Рулевой” выдвинул для поддержания связи со мной. Привлеченные нами по наводкам земляков “Вик”, Генри ... , пом. н-ка русского отдела департамента торговли, “Яша”, Дмитрий Владимирович ... , “Слэнг”, Джейн ... отдел Дальнего Востока “избы”, “Бобрик”, Вильям ... америк. Красный Крест, “Рона”, Роза ... , обществ. работник, “Рубль”, “Кантор” и другие, хотя и представляли определенный интерес, но возлагавшихся на них надежд не оправдали. В основном потому, что это были или люди сразу же начавшие разъезжать, как “Яша”, “Вик”, “Рубль”, “Слэнг” и “Кантор”, и поэтому не могли быть нами шире использованы, или оказались людьми, возможности которых нами были несколько переоценены, как “Рона” и “Бобрик”, которые впоследствии были законсервированы. Некоторые из этих людей продолжает оставаться для нас интересными и могут быть нами использованы, но в непосредственной помощи информацией в ответственный период времени они нам почти не помогли”.

Рулевой ←

с.397 “Группа “Звука”. Одновременно мы начали заниматься изучением группы “Звука”. При отъезде в “страну” мне было поручено разобраться в работе группы “Звука” и взять курс на ее разукрупнение. В центре не имелось достаточно данных и ясности по многим вопросам, связанным с работой этой группы. К моменту моего приезда “Звук” находился у нашего кадрового работника “Леонида”, неопытного в работе с агентурой. “Звука” использовали главным образом по линии “А”, совколонии и даже Белым, хотя в группе были люди, имевшие возможности в снабжении нас информацией по политическим, экономическим и техническим вопросам”. [Не взял сразу от “Леонида”, т.к. хотел выяснить состав группы, ее возможности, чтобы новый человек был более подготовленным. Невзирая на сообщения “Леонида” о негативной реакции Зв., решил передать его Вардо. Передача произошла летом 1942 г. Сам не связался, т.к. отняло бы слишком много времени.]

Звук

Page 4: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 4

с.398 [Выделил Вардо: знание языка, страны, опыт, осведомленность в жизни КП США.] “Соответственно с указаниями, полученными при отъезде и по собственному пониманию обстановки, мы ставили перед собой в дальнейшей работе со “Звуком” задачи: изучить всех людей группы и выяснить возможности их активизации, пока в системе организации “Звука”, и направить работу группы в первую очередь на получение полит. и экон. инф-ции; изучить организац. систему работы З. и на этой основе проработать в-с относительно разукрупнения его группы и освобождения его от всех связей, к-е ему не нужны для выполнения основных задач”. [Необходимость мягкого перевода => Вардо ходила на встречи с Леонидом.] “Невзирая на такт и товарищеское отношение со стороны “Вардо”, “Звук”, особенно первое время, вел себя чрезвычайно недружелюбно. Интерес, проявлявшийся нами к работе группы, к людям и к методам и путям добычи информации, расценивалось “Звуком” как совершенно необычное, не имевшее раньше места и необоснованное вмешательство с нашей стороны в его дела. “Звук” наста-

с.399 ивал на том, что вопрос об источниках материалов и путях их получения для нас никакой роли играть не должен. Нам незачем знать всех подробностей о людях, так как он и сам их не всегда знает и этим не интересуется. “Звук” считал, что создавать из земляков агентов нельзя. Его люди должны оставаться земляками и прививать им навыки разведывательной работы неправильно и вредно. Невзирая на такую позицию “Звука” о нашей роли в его работе, нам все же постепенно удалось частично ознакомиться с его людьми и убедить его в необходимости держать нас в курсе дела всех вопросов группы. В последующем “Звук” стал подробнее информировать нас об оперативной и организационной стороне дела. Материалы начали носить менее обезличенный характер и стали больше отвечать нашим запросам. Основными источниками инф-ции “Звука” были: Группа “Пэла”. 1. “Пэл” - Грегори ... , руководитель группы, негласный земляк, до недавнего времени работал в министерстве земледелия в организации по оказанию помощи мелким фермерам, а сейчас перешел на работу в мин-во финансов в кач-ве экономиста. “Звук” считал “Пэла” очень преданным и надежным земляком, но утверждал, что он дает информацию исключительно для “Рулевого”, о том, что работает для нас, не знает, хотя, возможно, и догадывается. “Звук” категорически утверждал, что “Пэл” очень боится прямого или косвенного контакта с нами и вообще с советскими людьми и никогда на непосредственную связь с нами не согласится.

“Пэл” (Грегори

с.400 “Пэл” с 1937 года работает в “Карфагене” на правительственной службе и за это время приобрел много связей в ньюдиловских и либерально-прогрессивных кругах. Будучи сам экономистом, “Пэл” имеет свои связи среди людей именно этой категории. Все возможности “Пэла” нами еще не изучены из-за отсутствия в прошлом непосредственной связи с ним. У соответствующих органов “страны” “Пэл” находился под подозрением как земляк и политически ненадежный человек.

Page 5: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 5

Не так давно его тщательно проверяли с намерением изгнать из государственного аппарата. Нашей работе «Пэл» уделяет много времени и внимания, но человек он физически слабый, болеет астмой в тяжелой форме. Жена «Пэла» помогает ему в работе для нас и полностью в курсе дела. 2. «Поло» - Людвиг … , земляк, до войны работал в Министерстве финансов, сейчас мобилизован, имеет офицерское звание и работает в Управлении военной авиации в качестве экономиста-статистика. Привлечен для работы «Пэлом», с которым состоял в одной земляческой группе. «Поло» сам добывает информацию, поддерживает связь с «Пиком» и «Элероном» и, кроме того, фотографирует материалы. «Пэл» считает «Поло» надежным земляком, и он посвящен во все дела группы. 3. «Пик» - Франк … , земляк, экономист, до войны работал в министерстве финансов, после – в Управлении экономической войны, сейчас преобразованном в Управление Иностранной Экономики. Занимает пост помощника и одного из заместителей начальника управления – «Пажа». «Пик» имеет доступ к

«Поло» (Людвиг Ульман) он же «Пилот» «Пик» (Франк Кое) «Паж»

с.401 ценной полит. и экон. информации и дал много ценных материалов. По словам «Пэла», «Пик» не посвящен в существо дела и считает, что работает для Рулевого. В узких земляческих и либеральных кругах «Пик» известен как земляк или подозревается в этом. Пока у него никаких недоразумений с властями не было и ни в каких списках он не фигурировал. «Пик» представляет для нас очень большой интерес. В работе с ним надо взять курс на полную переконтрактацию его на нас. 4. «Элерон» - Джордж … , земляк, с относительно большим стажем, до войны работал в кач-ве экономиста–статистика в различных отделах Департамента Труда. Сейчас – в Управлении Военной Авиации. Считается проверенным и надежным земляком. Дает ценную инф-цию. Очень осторожен и несколько труслив. О том, что работает для нас, не знает. В некоторых узких кругах «Карфагена» и «Тира» известен как земляк, но пока не скомпрометирован. «Элерона» надо перевести на нас. 5. «Юрист» - Гарри … , один из ведущих работников мин-ва финансов, беспартийный, человек левых убеждений, близкий приятель «Пэла», «Поло» и «Элерона». Дружба тянется с 1937-1938 г.г. – «Юрист» делится с ними информацией, зная, что они в ней заинтересованы, но документов не дает. «Юрист» человек сырой и над ним надо много работать, прежде чем из него получится ценный информатор. До сегодняшнего дня он сообщал только то, что сам считал нужным. Если «Пэл» получит с нашей стороны правильное и достаточное руководст-

«Элерон» (Джордж Сильверман д.35112 т.7 с.95) «Юрист» (видимо, он же «Ричард» - Гарри Уайт)

с.402 во, то он сможет использовать «Юриста» гораздо конкретнее и шире. 6. «Паж» - Лафли (?)2 … , принадлежит к кругу левых ньюдиловцев. Заместитель нач-ка Управления Иностр-й Экономики, а в недавнем прошлом был советником «капитана» по Китаю и Канаде. Считать «Пажа» организационно связанным с группой «Пэла» нельзя. Он является лишь хорошим знакомым «Элерона» и иногда встречается с самим «Пэлом». Последние черпают от

он же «Вим» «Паж» (Лаклин Керри)

Page 6: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 6

него некоторую информацию по полит. вопросам. «Пажа» мы знаем мало. Мною лично была сделана попытка установить с «Пажем» личные отношения. Однако в условиях, в которых я находился в «Карфагене», мне было невозможно поддерживать с ним контакт. Его положение было слишком высоко для моего, к тому же это происходило уже в период наблюдения за мной. Создать обстановку для встреч с ним, а тем более объяснить эти встречи без того, чтобы не навлечь подозрения на него, было невозможно. 7. «Бак» - Давид … , земляк, экономист, работает сейчас в одной из секций ЮНРРА. Наводку на него мы получили от «Яши». Предложили «Звуку» проверить его и сообщить о нем «Пэлу». «Пэл» был с ним лично знаком и установил деловую связь. «Бак» начал давать документ-ю информацию. Он имеет данные к росту и располагает связями в «Карфагене». 8. «Желудь» - Вильям … , земляк, экономист. Впервые нам стало известно о нем, как о человеке, близком землякам и хорошо относящимся к нам, от «Вика». Мы предложили «Звуку» проверить его и посмотреть, что можно сделать в отношении

«Бак» (Давид Вайнтрауб) «Желудь» (по списку – Белла Голд)

с.403 его использования. «Пэл» связался с ним и его женой «Женей», получает от них хорошую информацию и считает их ценными людьми. Группа «Пэла» имеет возможности для расширения и приобретения новых – неземляческих связей. Однако в интересах конспирации и обеспечения более тщательного и правильного руководства, следует избежать положения при котором группа стала бы слишком громоздкой и многочисленной. Мне кажется правильным, после того, как у «Мэра» установится хороший деловой контакт с «Пэлом», и некоторых из его людей мы переведем на нас, создать из них группу и руков-во ею передать «Поло», которого связать непосредственно с нашим работником. Перед «Пэлом» поставить задачу развивать и углублять свои неземляческие связи и приобретать новых людей. При решении и практическом проведении вопросов о переводе людей группы «Пэла» на нас и об организационных переменах в его группе, надо иметь в виду, что это можно сделать лишь тогда, когда «Пэл» поймет агентурно-операт. интересы и организационные методы нашей работы. Нельзя сказать, что он к этому уже подготовлен». [У «Звука» - еще люди, активизир-е или приобретенные уже за период нашей работы с ним.] 1. «Федя» - Вильям … , земляк, экономист. Работает в Управлении военной промышленности и давал сведения по в-сам военного произв-ва. В узких кругах известен как че-

Соня Голд «Мэр» «Поло» «Федя» (Вильям Ремингтон)

с.404 ловек, близкий к земляческой организации. Будучи студентом Колумб. ун-та в 1938-39 г.г., был активен в земляч. студенч. организациях. «Звуком» и другими, н-р, «Виком» характеризовался как очень серьезный и преданный товарищ. 2. «Осторожный» - Джозеф … , земляк, экономист, работал в правит-й комиссии людских резервов. Его материалы представляли значит-й интерес в период создания большой армии в «стране» и организацией военного произв-ва. Впоследствии «Осторожный» был призван в армию и после прохождения обучения, был направлен для работы в «избу»,

«Осторожный» (Джулиус Джозеф)

Page 7: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 7

в Отдел по изучению людских резервов противника. «Звук» отзывался о нем как о надежном, серьезном земляке, но несколько скомпрометированном своими связями в земляческой организации. В «избе» его долго проверяли и не давали возможности работать непосредственно в аппарате. Он занимался исследовательской работой для «избы» в библиотеке конгресса США. 3. «Заяц» - Морис … , земляк, бывший профессор университета в Оклахоме и активный деятель профсоюза учителей. Специалист по в-сам Южной Америки и особенно Мексики. Во время войны был привлечен на работу в «избу» в кач-ве начальника Южно-Америк-го отдела. Давал интересную, иногда документ-ю инф-цию. Был нам хорошо известен также по сообщениям «Рейны» и характеризовался положительно. В узких кругах «Заяц» известен как земляк.

«Заяц» (Морис Гальперин)

с.405 4. «Кох» - Дункан … , земляк, до войны учился и затем работал в организации помощи СССР в кач-ве одного из секретарей председателя. С 1943 года работает в секретариате «Диктора» в «избе». На работу к «Диктору» попал потому, что когда-то работал в его адвокатской конторе. Ему присвоено звание капитана армии. «Кох» сообщал интересные сведения, но всегда устно, сам ничего не пишет и документов не дает. Работа с ним не была достаточно углублена из-за его длительной командировки в Китай и Индию и после из-за болезни. «Кох» является человеком, с к-м безусловно необходимо поддерживать связь и воспитывать на нашей работе. Надо учесть, что инф-ю давал не очень охотно и его приходилось тянуть. Сейчас связан с «Умницей». О том, что работает для нас – не знает. 5. «Гор» - Джозеф … , земляк, был в Испании в бригаде Линкольна, характеризовался «Звуком» как надежный и проверенный товарищ. Работает в Информац-м отделе Комитета Рокфеллера по делам Южной Америки. Дал много интересной докум-й полит. инф-ции. Работал старательно и охотно. Сам фотографировал документы аппаратом, переданным ему нами. Судя о «Горе» по его работе с нами и отзывах о нем, с ним необходимо продолжать связь, взяв установку на то, чтобы воспитывать из него нашего агента. О том, что он работал именно для нас, по словам «Звука», Гор не знал.

«Кох» - Дункан Ли «Гор» (Джозеф Грегг)

с.406 6. «Муза» - Еллен … , землячка, работала сперва в одной из подсобных конкурентных организаций в Тире, занимавшейся подбором людей для использования конкурентными организациями «страны». Позже она перешла на работу в «избу», так как первая организация закрылась. Характеризовалась «Звуком» и «Умницей» как могущий пользоваться доверием человек. «Музу» необходимо оставить на связи, поставив себе целью воспитать из нее нашего агента. О том, что работала для нас, не знала. 7. «Чарли» - Сесиль … , англичанин, публицист, негласный земляк «страны», где пробыл много лет. Служил в Тире в конкурентной организации «островитян», прикрывавшейся вывеской паспортного бюро. Давал интересную политич. документ. инф-ю. Впоследствии ушел с работы и уехал на «остров». Причины

«Муза» (Хелен Тенней) «Чарли» (Седрик Белфридж)

Page 8: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 8

ухода с работы точно неизвестны, но он все время тяготился ей и хотел уйти. Нами принимались меры воздействия на «Чарли» - заставить его остаться на этой работе. С ним на эту тему разговаривал лично «Рулевой», но удержать его не удалось. «Чарли» объяснял нежелание работать в этом учреждении тем, что, когда он туда поступил, то не знал точно, чем там занимаются. Убедившись, что это конкурентная организация, он не захотел там больше работать, боясь земляческой ответственности за работу в конкурентном учреждении после войны. В Тире «Чарли» и его жена поддерживали дружеские отношения с ответственным земляком Джеромом, который фактически и привлек «Чарли» к работе. Перед моим отъездом из «страны» мною было договорено, что Джером после

с.407 своего возвращения в Тир, узнает у жены «Чарли» его адрес на «острове» и его сообщат нам. После этого с ним можно будет попытаться установить связь. Все эти люди представляют для нас серьезный интерес. Все работали неплохо, но недостаточно подготовлены. Для воспитания и руководства ими нужен наш оперативный работник. Только таким образом мы сможем перевести их на нас и воспитать из них наших агентов. В течение первого периода нашей работы со Звуком мы в-са об организационных переменах в его группе не ставили. Впервые с трудностями в вопросе о разукрупнении «Звука» мы столкнулись, когда высказывали наши соображения о необходимости для него в целях углубления работы его группы по получении политической и экономической информации, освободиться от некоторых людей, не работающих по этим в-сам. Речь шла сперва о группе «Антенны». Эту группу, состоящую из 3-х молодых инженеров-земляков, работающих в военной промышленности, «Звук» получил от «Эхо», но работе с ними не мог уделять достаточно внимания. Мы убедили его в целесообразности передать этих людей нашему человеку, которому будет легче руководить группой и более правильно ее использовать. Группа была передана нашему кадровому работнику по «ХУ» - «Твену». Эксперимент с передачей группы «Антенны» на непосредственную связь нам себя полностью оправдал. Группа стала работать более организованно и целеустремленно и дала

«Антенна» Твен «Антенна»

с.408 нам ряд ценных материалов. «Антенна» был доволен переходом на непосредственную связь с нами. Он заявил, что только после этого им стали руководить и направлять в работе. Помимо этого мы забрали от Звука на непосредственную связь «Кавалериста» и «Окуня», что явилось началом разукрупнения группы «Звука». Я предлагал взять установку на других людей «Звука» непосредственно на нас, но с моим предложением сначала не согласились. На Ваше указание о реорганизации всего аппарата я предложил передать группу «Пэла» в резидентуру «Мэра», а некоторых других людей «Звука» - на связь «Стукачу». Вы согласились. В ноябре 1943 года мне было дано указание лично встретиться со «Звуком» и предложить ему план реорганизации его группы. Я сообщал, что «Звук»

«Мэр»

Page 9: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 9

реагировал на это вначале вообще отказом допустить какие-либо изменения в его группе, мотивируя тем, что его людей передавать нельзя. «Звук» утверждал, что «Пэл» на связь с нами не пойдет и остальные люди тоже не согласятся на это. «Звук» указывал на то, что своих людей он получил от «Рулевого» и на проведение каких бы то ни было организационных перемен потребуется санкция последнего, что он перед «Рулевым» будет отстаивать свою точку зрения и даже грозил отказом от работы с нами. В разговоре со «Звуком» я был очень выдержан и тактичен, так как ожидал сопротивления с его стороны. Я долго и тщательно объяснял ему необходимость и целесообразность реорганизации. Ссылался на то, что она предложена нами с учетом всех за и против. Только с большим трудом мне удалось

с.409 его успокоить и свести разговор к практическому обсуждению вопроса. На следующую встречу «Звук» пришел более уравновешенным, но все же большую часть времени потратил на доказат-ва нецелесообразности реорганизации, не приведя при этом серьезных доводов. Мои убеждения, что у него остается еще очень большой и важный участок работы, что его очень ценят в центре и в ближайшее время его работа будет отмечена, были восприняты им не так, как следовало ожидать от человека, проработавшего с нами столько лет. Он с трудом согласился на передачу некоторых людей и просил поставить перед Вами вопрос, чтобы его передали вместе с группой «Пэла». Договорившись, что я сообщу об этом домой, я условился с ним о следующей встрече, которая не состоялась по причине его смерти. Смерть «Звука» значительно задержала реорганизацию. Потребовалось время разобраться, кого и как знает связистка – «Умница». Как явствует из заявлений «Умницы» «Мэру», она не была только технической работницей и связисткой, как ее представлял нам «Звук». Она была посвящена во все дела «Звука» и после его смерти стала считать себя хозяином всей его группы. В отношении нашей роли в работе группы «Звука» она высказывала точно такие же соображения, как и он сам. Она также была очень невысокого мнения о советских работниках. По ее заявлению «Мэру» кто-то из наших людей, якобы вел себя в отношении ее недостойно, делая попытки подойти к ней как к женщине. (В описанный ею период «Умница» была связана со «Штоком». Это относится к 1940 году или еще раньше.) «Умница» тоже утверждала, что «Пэл» и

Мэр «Умница»

с.410 другие люди боятся русских и поэтому им нельзя дать понять, что мы имеем какое-то отношение к их работе. В деле реорганизации «Умница» занимала такую же линию как и «Звук». С помощью «Рулевого» наши отношения с «Умницей» были выправлены и группа «Пэла» была передана на связь «Мэру»… За время пребывания в «стране» «Звуку» лично и его работе уделялось много времени и внимания. Относились к нему чутко и по-товарищески. Мы избегали в интересах дела обострения отношений и не вступали с ним в споры даже тогда, когда он высказывал явно неправильные положения. Он, н-р, считал, что советские сотрудники официальных учреждений в «стране» бездельники, разложившиеся люди, ничего не понимающие в делах. По его мнению было бы правильнее

Мэр

Page 10: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 10

поставить во главе отделов наших торгующих организаций местных земляков, лучше понимающих обстановку и могущих легче договориться с фирмами и учреждениями "страны". "Звук" заявлял, что для технической работы в нашей конторе мы тоже могли бы взять местных земляков, устроив их на работу в консульстве. Говоря о наших работниках, "Звук" утверждал, что они не умеют работать за границей вообще, а тем более с земляками. Наши работники разлагают их, смотрят на них свысока и делают негодными для партии людьми. В этом он якобы убедился за время работы для нас, но никаких конкретных фактов не приводил. Позицию "Звука", когда он с одной стороны считал себя нашим работником и руководил организацией, работающей на нас, а с другой сопротивлялся малейшей инициативе

с.411 с нашей стороны, нельзя считать нормальной. Я уверен, что он занял бы точно такую же линию вне зависимости от того, кто из наших людей был бы с ним связан, если только этот человек попытался бы проводить организационные изменения в его работе. Это подтвердилось и моими встречами с ним. Нельзя объяснить точку зрения "Звука" о нашей роли в его делах только тем, что он был связан указаниями земляческого руководства. "Рулевой" совершенно не вмешивался в его дела и не контролировал его работу. "Звук" мог распоряжаться своими делами как хотел и всегда сумел бы сам или попросил бы нас, если это понадобилось, объяснить "Рулевому" необходимость тех или иных мероприятий и "Рулевой" пошел бы на это. Доказат-вом является то, как "Рулевой" реагировал на все в-сы, связанные с нашей работой. Значительно более важную роль, по-моему, сыграло то, что работая на протяжении многих лет на таком специфическом участке, без достаточного нашего и земляческого контроля, "Звук" стал смотреть на свой участок работы, как на свою вотчину и не хотел с ним расстаться. Невзирая на то, что у "Звука" было много недостатков и принципиально неправильных установок в отношении нас и нашей работы, я считаю его честным человеком, оказавшим нам большие услуги". [Признал, что надо было забирать быстрее у Леонида.]

с.412 О группе "Лота" [Часть этой группы нам известна давно и мы подрабатывали ее участников для контрактации – "Изру", "Эка", "Боя" и Вучинича. Находятся на земляческой связи у брата "Рейны" Джона ... и подчиняются непосредственно "Рулевому".] "Мы поставили перед "Рулевым" вопрос о передаче нам только "Эка", подработанного "Мэром" через "Арену". "Рулевой" согласился и предложил от его имени договориться об этом с Джоном ... . Последний заявил, что невзирая на указание "Рулевого", он не может передать никого из людей этой группы без разрешения "Шторма" Стива ... . Поскольку "Шторм" был мне известен в прошлом как человек, связанный с соседями, то я предположил, что вся группа соседская. Я стал перепроверять еще

"Шторм" – Джозеф Питерс?

Page 11: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 11

раз все это дело через "Рулевого" и выяснил, что подробностей относительно связи этой группы со "Штормом" и деталей о ее участниках он не знает, но материалы этой группы поступали к нему и часть из них он передавал иногда нам через "Звука". "Рулевой" обещал, что он выяснит подробности. Позже он сообщил, что "Шторм" отошел от этих дел уже давно, связи с этой группой не поддерживает и вообще не имеет больше отношения к специальной работе земляков.

Звук

с.413 После этого разъяснения "Рулевого" стало ясно, что если эта группа и использовалась "Штормом" для соседей в прошлом, то это шло только по земляческой линии и никто из участников группы об этом не знал, с соседями непосредственно связан не был и последние не знают людей этой группы. Разобравшись в организационном положении этой группы, "Рулевой", не сумев связаться со мной, передал эту группу "Умнице" для использования ее нами. По характеристике "Рулевого" группа состоит из негласных надежных земляков, работающих в различных государственных учреждениях в "Карфагене", но он заявил, что подробностей об отдельных людях он не знает и согласился с тем, что мы, после выяснения полезности для нас отдельных людей этой группы, сами решим кого оставить у нас. "Умница", получив указание "Рулевого", связалась с руководителем группы и еще с тремя ее участниками. Группа состоит: 1. "Лот" - ... руководитель, негласный земляк, работает чиновником по связи между ЮНРРА и Управлением Иностранной Экономики. 2. "Эк" – Виктор ... , негласный земляк, работает в управлении военной промышленности. Приятель нашего агента "Арены" и подрабатывался "Мэром" через последнего для контрактации. "Эк" характеризуется "Ареной" очень положительно. Надо учесть, что "Эк" поссорился и разошелся с женой, которая была в курсе дела, что он входит в эту группу и занимается сбором информации. Жена "Эка" якобы знала и других участников группы. Она грозила "Эку" разоблачениями и говорила, что написала об этом письмо "капитану".

Лот "Эк" (он же "Рейд" – Виктор Перло)

с.414 3. "Изра" – Дональд ... , негласный земляк, работает в "избе" в отделе изучения людских резервов противника. Он был нам известен раньше по сведениям "Ерша" и др. связям и характеризовался положительно. 4. "Крышка" - ... Негласный земляк, сербского происхождения, гражданин "страны", сперва работал в "избе" в Балканском отделе, потом перешел на работу в ЮНРРА и предполагается к посылке в Югославию. Он был раньше нам известен через "Крестьянина" и подрабатывался через него для контрактации. 5. "Кант" - ... , родственник корреспондента "страны" в "Смирне" _____ , негласный земляк, работает в управлении военной промышленности. 6. "Тэд" – Эдуард ... , негласный земляк, работает в управлении военной промышленности. 7. "Бой" – Чарльз ... , негласный земляк, работает в управлении иностранной экономики. Был нам известен до этого и через наши связи подрабатывался на предмет привлечения к работе.

Изра – Дональд Уилер Крышка "Тэд" – Эдуард Фитцджеральд Бой – Чарльз Флато

Page 12: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 12

В свое время мы имели о "Бое" хорошие отзывы. Когда "Умница" связалась с группой, то из разговоров с ними она выяснила, что внутри группы "Бою" не совсем доверяют. Никаких конкретных обвинений против него не выдвигалось, но указывалось, что он манкирует земляческими обязанностями и высказывается в духе того, что нельзя винить немецкий народ за преступления германского фашизма. В группе есть еще люди, но они нам пока неизвестны. Хотя эта группа нами почти не изучена и в теперешнем состоянии является сырым материалом, она безусловно пред-

с.415 ставляет для нас большой интерес. Все участники урожденные граждане, давно работают в государственных учреждениях "Карфагена" и имеют там связи. Совершенно очевидно, что для разработки и развития этой группы необходимо выделить специального человека. В работе с этой группой в будущем необходимо учитывать, что все ее участники знают друг друга и о том, что все они занимаются сбором информации для "Рулевого". Произошло это потому, что все они образуют одну земляческую организацию.

с.415 ["О Мэре". Прибыл в страну до меня, перед самым вступлением ее в войну. Сразу же вышли законы, связанные с мобилизацией. По возрасту М. подлежал воен. учету и должен был пройти воен. регистрацию => необходимость немедленно прикрыться и легализовать себя. Еще до моего приезда М. связался с "Хозяином" (Генри ... ) и вступил компаньоном в его дело. Через него оформил документы, необходимые для регистр-и. М. должны были обязательно призвать, но потом вышел з-н о наборе в армию лиц только до 38 лет. М. было немного больше, но оставалась мобилизация на воен. предприятия. Это было не менее опасно, т.к. связано с отпечатками пальцев. Он себе этого позволить не мог, т.к. въезжал в "страну" по док-там "Края" и при получении транзитной визы "страны" дал отпечатки пальцев.

"Мэр" (Ахмеров)

с.416 Несмотря на неопред-ть с воинской повинностью М. связался с агентурой и приступил к работе. Его прикрытие первое время не казалось нам солидным. Салон дамских шляп. Предвоен. кризис => падение доходов, едва могли прокормить себя. Я предложил М. прикрыться предприятием "Фроста", став его представителем в Тире. М. не захотел, т.к. везде уже указал фирму хозяина. + не хотел связываться с человеком, у к-го родственник репрессирован в СССР. Решили идти по линии расширения предприятия "Хоз." Увеличили оборот фирмы, дело укрепилось, хотя прибылей не давало. М. хотел на базе Хоз. открыть свое пушное дело, но хотел закупать меха в наших торг. орган-х. Я считал, что нельзя, т.к. все фирмы, работающие с СССР – на учете.

с.417 М. уже три года у Х., прикрытие ему подходит. Работает в кач-ве бухгалтера, меховщика. Полностью распоряжается своим временем. "После легализации в "стране" "Мэр" связался с "19-м", "Найгелем" и "Ареной", с к-ми он работал в "стране". Успехов в работе с ними "Мэр" не добился, что нужно отнести в большей степени за счет длительного перерыва связи с этими

19, Найгель, Арена

Page 13: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 13

людьми. В своей работе с ними в прошлом "М" имел значительно большие результаты. В период времени, когда происходили серьезные полит. события, присутствие наших людей около "19-го" и "Найгеля" имело бы большое значение, а они были на длительный срок представлены самим себе. Это особенно касает-

с.418 ся "Найгеля", к-й к моменту приезда "Мэра" с нами уже почти никакого идеологического контакта не имел, а это было единств-й базой для его работы с нами. Благодаря обширным связям в общественных и политических кругах "страны" "Найгель" имел все возможности быть нам полезным, но он ушел далеко от земляков и нас и ничего для нас не делал. Он манкировал явками и "Мэру" стоило больших трудов и времени вытащить его на встречу. Переломить "Найгеля" не удалось. В 1943 году он призван в армию и с тех пор с ним связи нет. Мы с "Мэром" принимали меры, чтобы выправить "Найгеля" и втянуть его в работу, но влияние среды, в к-й жил и работал "Найгель" затягивали его все глубже и дальше от нас. "Найгель" говорил "Мэру" о наличии у него крупных расхождений с земляками и заявил, что это вынуждает его иметь собственную линию в политике. Одно время у нас была идея устроить "Найгелю" встречу с "Рулевым" в надежде, что последний на него воздействует и заставит переменить свои взгляды. Однако мы от этого плана отказались, т.к. "Найгель" сам случайно оказался в общ-ве "Рулевого" и затем дал "Мэру" о нем и о его политических установках уничтожающий отзыв. "19-й" внешне проявлял к нам хорошее отношение. Устно давал некоторую, иногда интересную, информацию, но мало, недостаточно полную и в большинстве случаев не по своей инициативе, а в порядке ответов на поставленные ему в-сы. Совершенно определенно то, что "19-й", будучи напуганным в прошлом, не хочет стать нашим агентом. "Мэр" принимал меры для активизации "19-го". Он подолгу разговаривал с ним, объясняя всю важность его по-

Найгель "19"

с.419 мощи нам именно сейчас, во время войны. "19-й" соглашался, но как и раньше был категорически против встреч чаще одного раза в полтора-два месяца. Видя, что сам 19-й не проявляет инициативы в снабжении нас информацией, мы подготавливали к встречам с ним вопросники. То, что 19-й знал, он отвечал, а по другим в-сам ссылался на неосведомленность из-за отсутствия доступа к документам, а распрашивать своих коллег считал невозможным, т.к., по его мнению, это могло вызвать подозрение. Сейчас "19-го" вынудили уйти из "банка" якобы из-за его расхождений с политикой в отношении "провинции". Мне кажется, что это не совсем так. "19-му" пришлось уйти, видимо, потому, что он считался человеком Сомнер Уэллеса. "19-й" поступил на работу в ЮНРРА. Можно ожидать, что в связи с его переходом в это менее ответственное правительственное учреждение он будет работать с нами лучше, т.к. будет считать это для себя менее рискованным. Последний момент у "19-го" играет очень большую роль. "Арена", Джеральд ... доступа к интересующей нас информации никогда не имел и используется "Мэром", главным образом, как квартира, в к-й он может останав-

Арена – Джеральд Грейз

Page 14: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 14

ливаться во время своих приездов в Карфаген. Кроме того, "Арена" может быть использован как наводчик и связист. Через "Арену" был подработан "Эк", но дело не было закончено, т.к. выяснилось, что "Эк" состоит в группе "Лота". В конце 1942 года в р-ру "Мэра" на связь с "Нэлли" был передан наш агент "Зеро", работавший в одной из сенат-

"Эк"

с.420 ских комиссий в Карфагене. "Зеро" работала мало, т.к. по семейным обстоятельствам покинула службу. Сейчас находится на консервации. В сентябре 1943 года в р-ру "Мэра" были переданы "Бобрик" и "Слэнг". "Бобрик" работал в Красном Кресте "страны", но там продвинуться не мог, ушел на профсоюзную работу и позже был законсервирован. "Слэнг", работавшая в отделе "избы" по Дальнему Востоку, выехала в командировку в Индию. По возвращении с ней надо восстановить связь, т.к. она показала себя неплохо и имеет все данные стать ценным агентом. О передаче "Мэру" группы "Звука" Немедленно после смерти "Звука" "Умница" со всеми ее связями была передана в р-ру "Мэра". На первом этапе основной задачей "Мэра" было не допустить срыва в работе группы "Звука" и в дальнейшем взять на непосредственную связь группу "Пэла". До передачи ему "Умницы" Мэр был подробно информирован о работе этой группы. Первое время "Умница" вела себя с "Мэром" далеко недружелюбно. Она противилась установлению связи "Мэра" с "Пэлом" и вела себя как единственная хозяйка всего агент-го наследства "Звука". Благодаря нашему вмешательству через "Рулевого" и тактичному поведению "Мэра" отношения с "Умницей" и работа наладились и группа "Звука" продолжала работать почти без перебоев. В работе "Мэра" с "Умницей" мною оказывались ему постоянная помощь и руков-во, почти что вплоть до моего отъезда. "Мэру" сейчас передан очень важный участок работы - группа

Бобрик Слэнг Звук Пэл

с.421 "Пэла". Наряду с получением от них информации, "Мэр" должен будет воспитать самого "Пэла" и еще в большей степени "Поло" в нашем духе. Он должен подготовить постепенный перевод "Элерона" и "Пика" на нас. Активизировать через "Пэла" "Юриста". Разработать связи основных участников группы. Это очень большая и серьезная нагрузка для "Мэра". "Мэр" имеет опыт в работе в нелегальных условиях. Он человек чрезвычайно осторожный, старательный и аккуратный. Он настойчив и работоспособен. Оперативная подготовка в условиях заграницы у него достаточная. Необходимо учесть, что "Мэр" человек сухой, мнительный и несколько ограниченный. Отличается медлительностью и часто самостоятельно не может делать выводы и принимать решения. При наличии одних и тех же данных часто меняет свою точку зрения. За границей живет очень изолированно и, как правило, нейтральных связей, помимо прикрытия, не имеет. Последнее обстоятельство приводит к тому, что "Мэр"встречается только с нашими людьми, что создает излишний риск в случае наружного наблюдения за ним.

Page 15: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 15

Его жена «Нэлли» является очень хорошим помощником ему в работе. Она исключительно преданная делу, умная женщина. Исполнительная и аккуратная. На связь ей можно передавать даже солидную агентуру. С порученной задачей «Мэр» справится только при серьезной и регулярной помощи ему со стороны центра. Эта помощь должна заключаться в том, чтобы своевременно, четко отвечать на его вопросы и давать совершенно точные и конкретные указания. Даже при этих условиях нагрузка «Мэра» будет велика, почему мне кажется необходимым в ближайшее время усилить рез-ру Мэра нашим кадровым работником».

Нелли

с.432 Дело «Аккорд» (из отчета Зарубина). [При отъезде в страну – задание создать солидное предприятие для прикрытия наших людей. Обсудил с Фростом. Тот предло-

Фрост

с.433 жил организовать нотно-музыкальное издат-во. Для начала Фр. вложил в него 25 тыс. В перспективе – содержать наших людей на доходы. Но нужны были еще деньги. Проблема – откуда.

с.434 Банки и люди знали мат. возм-ти Фр. Зарубин обратился к «Луи». Они знали др. др. Но сначала З. не назвал Фр. Ска-

Луи

с.435 зал, что надежный. «Луи» согласился. Встреча Луи и Фр. – на даче «Луи» в 60 км от Н-Й. Условие: «Луи» не имеет права вмешиваться в операт. и коммерч. деят-ть. Фр. пытался договориться с дирижером Леопольдом Стоковским об издании его произведений.

с.436 Появилась необход-ть создать фабрику граммофонных пластинок. с.437 Под прикрытием фирмы можно работать уже сейчас. Проблема: наши

юридич. права в случае смерти Фр. Достанется его родств-м. Надо ввести нашего о/р.

с.439 [Фр. засек за собой наружку. Знаком с заместителем "капитана". Зам капи с.445 [Признал нарушение конспирации в точке.]

30 сент. 44 г.

с.482 [Лука приехал на сов. выставку в Н-Й в марте 39 г. для организации охраны. Лука – подполковник ГБ П. Пастельняк.

с.483 Когда выставку закрыли, Луку неожиданно оставили и назначили зам. рез-та (Геннадия). Раньше работал в погранвойсках.

Page 16: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 16

Дело 35112 т.4 с.4-40 с.67-69 с.177-184

«О работе среди сионистских организаций»

с.66 Ц – Геннадию 27.01.41 «Мы согласны с Вами о необходимости активизировать борьбу с троцкистами, используя разброд среди троцкистов после смерти «Старика»3, отход многих от них и наличие неуверенности и разочарования в их среде. Для этого необходимо приобрести агентуру, способную на активные действия по разложению их рядов. Имеющаяся у нас

Троцкисты

с.67 агентура дает важную информацию, но проводить активные акции через нее мы не сможем. Сообщите Ваши конкретные предложения по возможным вербовкам и внедрению. В связи с активностью троцкистов по распространению литературы, засылке ее на сов. территорию, а также возможностью проникновения их на наши новые территории и использования старых связей, что подтверждается сообщением «Маргариты», необходимо обратить внимание агентуры на это. Для облегчения наших мероприятий по выявлению троцкистских контактов со стороны командиров сов. судов, нам необходимо знать возможные пункты соприкосновения сов. моряков с троцкистскими агитаторами – общественные места, пивнушки, магазины и др. наиболее часто посещаемые прибывающими в порты США нашими моряками и используемые троцкистами. Все новые данные об этой «деятельности» троцкистов немедленно телеграфьте».

с.69 «Мы неоднократно писали Вам о необходимости серьезно заняться разработкой белогвардейских и националистических организаций, однако до сих пор не имеем от Вас никаких сообщений и никаких конкретных предложений. В настоящее время в связи с переселением из Европы в США основных белогвардейских центров и значительного числа активных белогвардейцев работа среди белых в Вашей стране приобретает особо важное значение». [Далее – о «Сухом» (агент из Европы Вас. Вас. Сухомлин.4]

Белые «Сухой»

с.83 Смета расходов р-ры Геннадия на 1-й кв. 1941 г. мес. квартал «Звук» - содержание – 200 600 «Звено» - - // - 60 180 «Умница» - - // - 60 180

Page 17: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 17

с.113 Ц – Геннадию 24.2.41 [Необходимость проникнуть в ФБР, комиссию Дайса и эмиграционный аппарат.] [Свяжитесь с «Ареной». Работает в W. в Сивил Сервис Комишен. Может помочь. Фамилия – Graze Gerald.] «Нужно явиться к нему в квартиру после 9 ч. вечера и сказать ему, что «Карл направил меня к Вам и просил передать Вам привет». Передайте «Арене» прилагаемую записку, написанную им самим. После этого «Арена» скажет: «Как поживает ребенок Карла». Можно говорить с «Ареной» в присутствии его жены, которая в свое время также помогала нам. Посылаем их фотокарточки. Они знали Юнга как Карла».

Работа по ФБР. «Арена» Юнг

с.114 «Арена» в свое время дал нам очень ценные материалы. Учтите, что с ним работали под видом оказания помощи братскому движению. Он понимал, что его материалы передавались нам. Для связи с ним желательно направить опытного работника, хорошо знающего английский язык, к-й сможет разыграть роль местного ответственного земляка». [По этой же линии можно использовать «Морриса».]

«Моррис»

с.115 Троцкисты «Проникнуть в механизм их тайной шпионской «кухни», вскрыть их вражескую работу против нас, особенно на новые территории – главная задача этой разработки для нас. Вторая наша задача по борьбе с троцкизмом – разложение их организаций и отдельных троцкистов». [Продумайте и сообщите Ваши соображения по след. кандидатурам на вербовку:] «Вебер Сара представляет для нас интерес как непосредственно соприкасающаяся с секретной «деятельностью» троцкистов. Если даже она сама не проводит эту работу, то знает, кто занимается ею… Комбинацию с Сарой Вебер нужно строить на базе наличия ее родственников на нашей территории. Здесь мы ус-

Троцкисты

с.116 тановили ее мать и сестру и взяли их в активную разработку. Займитесь самым тщательным изучением Сары, ее настроений, связей, знакомств в личной жизни, отношение к родственникам, материальное положение и пр. Необходимо выяснить, пойдет ли она на вербовку под угрозой репрессий ее родственникам или «согласится» работать для нас по «просьбе» матери и т.д. С нашей стороны мы можем обеспечить нужные мероприятия здесь. Другая кандидатура – Роза Карснер, интерес этой вербовки понятен. Здесь у нее находится сестра (репрессированная), возможно, Роза на базе «выкупа» ей свободы пойдет на сотрудничество с нами. Нельзя ли ее взять на «любви» к мужу, находящемуся сейчас в «моральной депрессии» и т.д. С этой же целью возможна разработка самого Кеннона.

Page 18: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 18

Третьей возможной кандидатурой должен явиться Френкель. Надо довести раз начатое дело с ним до определенного конца – или завербовать его, или скомпрометировать. По последним сообщениям, он терпит «бедствие» и в моральном, и в материальном отношениях. Обратите на это внимание. По этим объектам необходимо тщательно продумать план мероприятий и использовать все возможности как имеющейся агентуры, так и привлечь новую. Так, для изучения личных моментов не плохо подвербовать кого-либо из родственных связей.

с.117 Ждем по затронутому вопросу конкретного и быстрого ответа. 2. Архивы «Старика» Судя по присланной «Сатиром» описи архивов, находящихся в “Nation City Bank”, они представляют для нас интерес. Так, среди них упоминаются письма «об Интуристе» (от 27/IV – 39 г.), «о провокаторе среди троцкистов в Сан-Франциско" (от 20/VII-39 г.), «о связях среди украинцев" (от 6/VI-39 г.) и др. Если представляется возможность, надо добыть эти архивы. В отношении архивов, находящихся в Говардском (Гарвардском - ?)5 университете – надо попытаться завербовать там человека, который смог бы их сфотографировать. Продумайте эту возможность».

с.199 Записка «Леонида» о «Звуке» 1.6.41. «Встречаюсь с ним каждую неделю. У него на связи уйма народа. Он знает все. Он в курсе всей нашей работы. В резидентуре все сведено к «Звуку», по всем линиям. Некоторые агенты, связанные со «Звуком» и дающие сообщения, нам неизвестны за исключением их кличек. Перед ним поставлена задача подробно осветить всю сеть, связанную с ним».

«Звук»

с.215 «Направляю вырезки из газет США об обстоятельствах смерти Кривицкого». Лука. 1.6.41.

Кривицкий

с.322 Лука – Центр 19.07.41 [«Звук» передал проект создания сов. инф. центра в США. Амер. пресса публикует все о сов.-герм. фронте, и этим пользуется фаш. агентура.] «Условия для усиления нашей разъяснительной работы среди амер. населения в наст. время благоприятные, и «Звук» уверен, что госдепартамент США не будет возражать против создания пропагандного центра, действующего в пользу Сов. Союза». [Зв. предлагает создать мощную радиост-ю в США для передач на нем. языке на Германию.]

Звук

с.346 от руки – «Разрешить»

«О подарках. «Звук» сообщил, что многие источники работают для нас бесплатно. (Вашингтонская группа) ей надо будет кое-что дать. Если можно, то черной икры и русской водки. 21.6.41 г. Леонид.

«Звук»

Page 19: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 19

с.347 Рапорт «Леонида» о встрече со «Звуком» 13 июня 41 г. (Луке от Леонида) «Встретился со З. точно в установленное время в условном месте. Настроение у З. хорошее. Он сообщил, что за ним иногда продолжают ходить. С его стороны принимаются все меры предосторожности для явки на встречи со мной. Со своей стороны я также хорошо очищаюсь».

«Звук»

с.350 «Поставлен вопрос перед З. о подборе товарища, к-й мог бы заменить З., если со З. что-либо случится ввиду серьезной обстановки в стране нашей работы. Чтобы наша связь с линией З. не могла быть потеряна, договорился с ним на следующей встрече обменяться вещественными паролями, к-е будут давать возможность владельцам данных паролей восстанавливать связь, ежели таковая будет нарушена ввиду каких-либо сложившихся обстоятельств с З. или со мной». [От руки карандашом на полях: «Товарища подберут без него».] О сестре Браудера. Звук сообщил, что сестра Б., которой мы ежемесячно платим определенную сумму денег, просит, чтобы ей дали 2.000 ам. долларов, так как она хочет начать свое дело, т.е. открыть торговлю антикварными вещами. Она уверена, что это дело пойдет и полученные ею от нас деньги на это мероприятие ею будут полностью возвращены. [Деньги дали – с.357].

Браудер

с.352 [Звук был передан на связь «Леониду» «Геннадием» 10.04.41] «»Геннадий», я и «Звук» договорились, что на данных встречах я от «Звука» ничего не беру и сам в свою очередь ему ничего не даю, за исключением словесных сообщений.

Леонид». [На встрече 18.04.41 Зв. сказал, что за ним ходит наружка и что он должен тратить много времени, чтобы очиститься перед встречей со мной.]

Звук

с.353 [О встрече 4.05.41] «Наружка продолжает ходить за «Звуком». «Звук», чувствуется, нервничает. Он часто меня спрашивает: «Все ли у Вас в порядке, я за все время не наблюдал за собой такого наблюдения. Меня интересует, чем это вызвано?» Я сообщил «Звуку», что у нас все в порядке».

Леонид – Луке».

с.354 Встреча со Зв. 27.6.41. Леонид-Луке «Перед «Звуком» был поставлен вопрос: какие есть возможности и пути посылки в немецкий тыл для активных действий из страны нашего пребывания «журналистов», «добровольцев», «сестер милосердия», из среды поляков, чехов, украинцев, «линкольневцев». «Звук» ответил: «Народ для проведения этих заданий у нас есть в достаточном количестве. Но на сегодня трудности не в народе, к-го мы имеем возможность послать, а в транс-

Звук

Page 20: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 20

портных возможностях, т.е. какими путями их перебросить в Германию и как получить право на получение виз въезда в Германию. Далее Звук сообщил, что у него есть летчики, которые могут поехать в Финляндию. Он в данное время думает над способом их переброски в Финляндию. Народ этот проверен и способен на активные действия. Далее Звук сообщил, что он будет разрабатывать планы своей помощи Союзу и давать их на наше утверждение. [Сказал, что ТАСС должен давать больше информации.] [Предложил организовать посылку пакетов для бойцов Красной Армии, с сигаретами, свитерами, носками от амер. народа. Берет на себя ответств-ть за содержание посылок.]

с.356 «Предложил «Звуку» подробно нас информировать о деятельности правительства США в отношении современных собы-

с.357 тий, а также о работе оппозиционных группировок в данном правительстве. (От руки на с.356 – «Что, Звук – волшебник?) [От руки на стр. 357: «Дать телеграфное указание, чтобы в работе со Звуком вели себя более целеустремленно, не устраивали из него универсального магазина, потому что мы сами выглядим несерьезно, если не сказать больше. Давайте только те задания, которые действительно нужны, а не то, что взбредет каждому в голову».]

с.357 «О сестре Браудэра. Просимые 2.000 долларов переданы «Звуком» сестре Браудэра. О деньгах. «Звук» заявил: «Если вы имеете сейчас трудности в деньгах, то я могу Вас в этом деле выручить, пока напряжение в этом вопросе будет устранено».

с.358 О сыне «Звука». «Звук» просил телеграфно передать приказание отца своему сыну, чтобы он досрочно вступил в ряды Красной Армии». (от руки: «Сообщено».)6

с.364 Встреча 8.07.41. [Москва разрешила организовать пересылку подарков бойцам Кр. Армии.] [Зв. сказал, что начал подбирать боевиков.]

с.394 Центр – Геннадию 26.4.41 «За последнее время мы не получаем от Вас политической информации, освещающей закулисную деятельность прав-ва и отдельных группировок в стране вашего пребывания. Для Вас же должно быть совершенно ясным, что регулярное получение такой информации представляет для нас большой интерес, имея в виду, что ваша страна играет важную роль в международных делах. Обращаем Ваше внимание на необходимость освещения по этой линии деятельности таких группировок, как американская «Клайвденская Клика» (Вильям Кестл, бывш. президент Гувер, полковник Чарльз Линдберг, Рой Говард, Джозеф Кеннеди), группировка Буллита, группировка «Нью-Дил», группировка Уилки-Морган и др. Для обеспечения этой работы необходимо активизировать агентов: «Пауль», «Кид», "Пэл" и «Информатор».

Page 21: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 21

с.406 Центр – Геннадию 26.04.41 «В двух последних письмах мы Вам писали о необходимости установить агента «Факир» Андрей Стейгер, но до сих пор мы не имеем от Вас ответа по этому вопросу. Из полученного нами журнала «Амерэйша» “Amerasia” за март 1941 г. мы узнали, что «Факир» находится в Нью-Йорке

«Факир» - Андрей Стейгер Amerasia

с.407 и сотрудничает во многих газетах и журналах. В мартовском номере журнала «Амерэйша» имеется его статья «Как сильна Советская Сибирь». Статья очень хорошая и чувствуется, что он хорошо знает международное положение и мировую экономику. Установите «Факира» через журнал «Амерэйша», свяжитесь с ним (явку прилагаем) и активизируйте его, используя по эконом. разведке и прессе. О связи с ним немедленно сообщите. Явка: Встреча должна будет произойти 8-го или 15-го в 12 часов на углу Вест энд авенью и 85 стрит West end av. and 85 str. У источника в правом кармане пальто будет журнал “Life” и в случае хорошей погоды в левой руке шляпа. Вы скажете по-английски: “Regards from Alice”. Он ответит: «Thanks. I would like to visit her”. Вы скажете: «She will be very glad to see you”. После этого можно будет приступать к деловому разговору».

Дело 35112 т.4а с.408 [Сообщения «Информатора» : от 21.7.41

… 3. О среднем количестве бомбовозов, используемых Британией для ночных и дневных налетов на Германию за три недели до 13-го июля с.г. … 5. О приказе японского правит-ва о выезде в частном порядке японских семей из США.

«Информатор»

с.409 7. Об экспорте германской валюты, исчисляемой миллионами, в США. от 5.8.41

«Военный атташе США в Лондоне сообщил 24 и 25 июля следующее: 1) Моральное состояние германских войск в районе Пскова плохое; 2) британцы просили у своей военной миссии в Москве информации для использования ее в планировании расчетов на 2-3-летнюю войну; 3) из Зап. Европы недавно послано немцами 4 группы бомбовозов дальнего действия с полным грузом бомб для налетов на Москву; 4) британское министерство авиации полагает, что бомбовозы, атакующие Москву, вылетают с аэродромов, расположенных в 250 милях к западу от Смоленска.

с.411 … За обедом 31 июля Нокс предложил пари, что немцы займут Москву, Ленинград, Киев и Одессу к 1 сентября.

Page 22: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 22

с.412 Моргентау принял пари. 1-го августа он объявил об этом своим сослуживцам. Сулливан (заместитель Моргентау, консерватор) поддержал Нокса. Генеральный консул Фолей принял сторону Моргентау. Полковник Гунтер заявил, что советские командиры хорошо обучены, но «не отшлифованы», как французы. Он утверждает, что немцы вскоре прорвутся на юге и севере от Смоленска и окружат Москву. Очевидно, он почерпнул эти сведения у своего друга – германского атташе в Вашингтоне.

с.416 Сообщения «Информатора» от 11.8.41 [ 1) Об изменении политики Рузвельта по вопросу о помощи Сов. Союзу и о положительном влиянии, которое на него оказывает Моргентау, всегда симпатизировавший СССР. 2) Об оппозиции со стороны военного департамента в связи с посылкой в СССР военных материалов. … 4) О размещении германской армии на советском фронте на 30-е июля.

с.419 от 25.8.41 6. Данные амер. воен. атташе в Лондоне, полученные им 1-го августа от англ. авиац. миссии в Москве. Оценка сов. ПВО, о планах немцев по развитию воен.-мор. флота.

с.421 от 1.9.41. [Впечатления Гопкинса от поездки в Москву.]

с.425-428

[Конфиденц. доклады: финанс. атташе США в Кобе о положении в Японии, генер. консула США в Юньнани; меморандумы о дальневост. политике США (через "Звука").

с.443 [5.11.41 «Звук» передал вырезку из “New York Post” за 29.8.41 и свое сообщение о «яростной антисоветской политике помощника секретаря Госдепартамента США – Адольфа Берле, возглавляющего самые худшие антисоветские круги и, в первую очередь, белогвардейцев». + Сообщение «Зв.» о наличии якобы сотрудн-ва Липмана с Донованом. Липман дает Доновану рекомендации на лиц, к-х можно использовать в работе + письмо Липмана к Доновану от 24.07.41. ]

Звук Берле Липман - Донован

Page 23: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 23

с.444 «Глан» Н-Й – Ц 21.08.41 [Связь с «През-м», его сестрой, «Найгелем» и «Моррисом» - через «Чепа».]

Чеп, Президент, Лиза, Моррис, Найгель

с.445 [C «Найгелем» надо наладить регулярную работу.] «К данному письму прилагаем коротенькое сообщение «Чепа» с двумя вырезками из газеты от 3-го августа, в которых сообщается о возможном пленении немцами одного английского летчика американского происхождения. Имеем основания думать, что плененный летчик является братом «Найгеля». Если это действительно так, а мы проверим это в ближайшее время, то не исключена возможность использования этого факта немцами для определенных операций здесь в Америке.]

c.446 [«Чеп» встретился с Моррисом 18 августа. М. попал под подозрение и уволен со службы. Обвиняется в принадлежности к землякам и передаче секр. документов немцам по указанию земляч. организации. Спрашивали, знает ли он сов. инженера по фамилии Овакимян.] «Наша позиция такова, что имеющиеся подозрения против «Морриса» всегда будут висеть над ним тяжелым грузом и давать себя знать при его работе в том же учреждении особенно резко. Незнание того, что и как будет вытащено на суде, обязывает нас быть крайне осторожными. Следует помнить, что подозрения по поводу «Морриса» были и в прошлом и что после возникновения этих подозрений он никогда не имел возмож-

Моррис

с.447 ности бесконтрольной работы. Учитывая, наконец, нервность самого «Морриса», его безработность, неопределенность во времени и исходе суда, мы рекомендовали бы «Моррису» уйти в отставку, найти работу и «законсервироваться» на некоторое время. [Нач-во М. предложило ему или тихо уйти в отставку, или защищаться в суде.]

с.447 «В заключение хотелось бы отметить, что восстановление связи с «Моррисом» было организовано неряшливо, с нарушением элементарных правил организации дела. Следует сказать, что в свое время товарищ «Геннадий» несколько неопределенно сказал мне: «С «Морисом» было связано два человека, один из них оказался изменником. Если «Моррис» будет интересоваться, что случилось с документами, которые попали в руки к «тому» парню, то пусть «Чеп» скажет ему, что они в безопасности. Надо его успокоить. Следует также отметить, что «Моррису» мы так и не могли сказать, кто же честный человек и кто же сволочь. Описание, данное товарищем «Геннадием», по заявлению «Морриса», не соответствовало ни тому, ни другому».

Морис

с.447 [Чеп работает по технич. линии. Недавно закончил 6-недельные бактериологич. курсы-лабораторию при Колумб. унив-те.]

Чеп

Page 24: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 24

с.455 «Глан» - Ц 23.08.41 «Начиная с первой встречи «Моррис» стал проявлять нервозность и недоверие к «Чепу», что явилось результатом имевших раньше место случаев, к-е, естественно, могли вызвать у него опасения. Известно, что Моррис до установления контакта с Чепом был связан с нашим работником «Брит», к-й неожиданно и таинственно исчез. Есть основания полагать, что «Брит» был изъят агентами ФБИ. Опасения Морриса еще более усилились, когда известная хромая девушка (имя ее нам неизвестно), связанная с ним, предложила ему не вступать в контакт с «Чепом», так как ей о нем ничего неизвестно. В дополнение ко всему, работник юстиции, ведший дело «Морриса» по имени Маквайр упоминал имя «Советского инженера Овакимяна» и спрашивал, не известен ли он «Моррису». «Моррис» не знал Овакимяна, но упоминание какого-то советского инженера привело его в недоумение. Одним словом, все это дело настолько запутано, что мы не в состоянии ясно себе представить положение. Мы убеждены, однако, что Моррис, если все это не инсценировано, был провален одной из многочисленных связей с ним, и теперь чрезвычайно трудно определить, на каком участке было предательство. Мы просим Вас самым детальным образом изучить этот вопрос, потому что материалов, имеющихся у нас, недостаточно, чтобы мы могли это сделать самостоятельно».

Морис, Чеп, Брит

с.457 [“У Звука были земляч. связи в ж-лах «Тайм» и «Форчун», через к-е он получал инф-ю. Н-р, в июле 41 г.

с.459 он получил материал об организации германской радиопропаганды на европ. гос-ва. Получен из Лондона от Мэри Велш.]

Звук «Тайм»

с.477 Глан – Ц 19.08.41 «В связи с деятельностью издательства «Тайм» необходимо отметить следующее: Давид Гульбурн, занимающий должность одного из главных редакторов в издательстве, является лицом, на имя которого адресуются все сообщения и каблеграммы многочисленных корреспондентов «Тайм» как в пределах США, так и из иностранных государств. Характерно, что значительная часть сообщений, посылаемых этими лицами на имя Давида Гульбурн и зачастую носящих конфиденциальный характер, не публикуются в печати. Тем не менее, материал продолжает поступать в большом количестве, и, по-видимому, эта работа хорошо оплачивается. У нас создается убеждение, что издательство «Тайм» является хорошо организованным органом разведки, продающим свои материалы Ф.Б.И., разведке Госдепартамента, военной и морской разведке. Руководителем этой разведывательной сети является, по

Ж-л «Тайм»

Page 25: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 25

видимому, Д. Гульбурн, а корреспонденты – его агентами, получающими от него спец. инструкции и задания. Наше предположение основывается еще на том факте, что ряд сообщений от этих корреспондентов поступает в особой засекреченной форме".

+ с.570

Î

с.478 [«Юн» - Stephen Laird, корр. ж-ла в Лондоне, - агент?] «Юн» - агент в «Тайме»

с.479 «Разработку Гульбурна, его связей и деятельности продолжаем. Даем условное наименование «Лысая Гора».]

«Лысая Гора»

с.481 «Направляем сообщение «Звука» от 26.VIII об известном Вам писателе Эрнст Хемингуэй. Как Вам известно, при его выезде в Китай мы сообщали Вам условия связи с ним в Китае. Однако мы не имеем никаких сведений по поводу того, устанавливалась ли с ним там связь и проводилась ли какая-либо работа… По получении от В7

Хемингуэй

с.549 Глан – Ц 7.08.41 [Звук сообщил о Юлии Дж. Джозефе, работающем в комитете социального обеспечения в г. Вашингтоне совместно с профессором Вильям Габер.] «Как видно из сообщения «Звука», Джозеф и его жена давно проявляют интерес к местному земляческому движению и были связаны с руководящими товарищами, с законспирированными земляческими организаторами». [Среди друзей Джозефа есть агент ФБР. Рекомендовали Зв. осторожно изучить его, чтобы потом найти путь через Джозефа к вербовке или к использованию его «втемную».]

Звук - Осторожный

с.550 В дальнейшем «Осторожный», а его жена – «Коллега». с.554 [«Пэл» попросил Зв. навести справки о состоянии его родств-в –

Петер Бутти и Борис Шумаков. Учитывая ценность стажера, просим выяснить.]

«Пэл»

с.567 Леонид – Луке 23.07.41 О встрече с «Тюленем» (консул Уманский?) ""Тюлень" сообщил, что Моргентау в частной беседе с ним сказал ему: «Я прошу Вас не от имени американского правительства, а от себя, дать мне и Рузвельту головку немецких агентов в США, в виду того, что ФБИ на сегодня плохо работает и берет разную мишуру, оставляя на свободе основной костяк нацистских лидеров в США, ведущих свою подрывную работу по сие время"!!??8

«Тюлень» - Моргентау

с.570 [Звук знает Лаерда. Постарается связаться с ним. «Юн» с.571 Если Лаерд едет в Англию надолго, надо обусловить пароль.]

Page 26: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 26

с.625 Н-Й – Ц 5.11.41 [«Пэл» передал 2.10.41. доклад «Продовольственное положение континентальной Европы».] «Это – доклад, составленный 30 августа 1941 г. Г.Д. Уайтом, директором отдела финансового исследования министерства финансов для Моргентау и относящийся, главным образом, к

«Ричард» («Юрист»)

с.626 Германии и оккупированным ею странам. В докладе приводятся данные, указывающие на неизбежность голодания народов Европы даже в случае полного захвата немцами Советской Украины, поскольку урожай там был бы собран быстрее, чем немцы захватили бы эту территорию. В материале приводится много данных о продовольственном состоянии стран Европы».

с.625 «Информатор» 28.9.41. О совещании кабинета министров США перед отъездом Гарримана в Москву. О позиции министра торговли Джесси Джонс по поводу финансовой помощи СССР.

Информатор

с.627 Информатор 6.10.41. Сообщение британского пос-ва в США от 1-го сент. о размещении германского мор. флота.

с.627 «Пэл» сообщил 10.10.41 1. О вывозе японцами свободного капитала из Шанхая. 2. Об эконом. положении Японии. 3. О выступлении Мило Перкинса по поводу планов Совета экономич-й обороны. 4. О совещании кабинета министров по в-су о помощи СССР.

Пэл

с.628 «Пэл» 13.10.41. 1. О размещении германского флота на 27 сентября. 2. О финансовом состоянии Германии на 31 июня 1941 г. 3. Доклад, составленный Робертом Натан (из ОПМ) для Рузвельта о сравнении бюджета, выделенного правит-вом США на воен. промышленность, с фактическим планом выпуска продукции, разработанным управлением вооружений при военном департаменте. В докладе приводятся данные о плане выпуска самолетов, танков, орудий и прочего снаряжения. (Запись карандашом: «Послано в инстанцию».)

с.628 Информатор 6.10.41 О недовольстве Моргентау по поводу пассивного отношения Рузвельта и Гопкинса к в-су о реальной помощи СССР.

Информатор

с.629 О высказываниях руководителей воен. разведки США по поводу советско-германской войны и о прогитлеровских тенденциях этих людей.

Page 27: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 27

с.633 Звук 6.10.41 [Луис Фюер (Lewis Feuer) – консультант кафедры философии Нью-йорского городского колледжа, был приглашен женой Рузвельта на семейный обед 5 окт. в Н-Й в связи со смертью матери президента.] «Во время обеда Элеонор Рузвельт заявила, что только три гос-ва имеют «демократическое» руководство: Соединенные Штаты, Англия и СССР. Однако, при упоминании Черчилля, Рузвельт и его сын назвали его «старым английским пьяницей», на которого нельзя положиться при заключении послевоенного мирного договора. Тем не менее, Рузвельт утверждает, что Черчилль – неплохой лидер для военного времени». ]

Звук Рузвельт- Черчилль

с.637 Сообщение «Пэла» от 3.11.41. 5. «О переговорах Громыко с Уайт (из министерства торговли),

«Пэл»

с.638 в которых Громыко заявил, что финансовое положение советского правительства «трудное». Из этого Уайт заключил, что СССР «разорен» и сообщил об этом Моргентау. 6. О беседе «Пэла» с Кери о дальневосточной политике США и роли СССР в этом вопросе… 7. Доклад об экономич. и политич. положении Англии, составленный вернувшимся оттуда недавно Франком Кое (из минист-ва финансов).

«Пик» «Ричард» «Паж»

с.644 Н-Й – Ц 5.11.41 [Сообщения Чепа о встречах с През-том и Лизой.] «Из сообщений явствует, что «Чеп» не справляется с порученным ему руководством этими стажерами не потому, что он плохой групповод или очень слабо политически развит, или наконец, относится к своей работе9, но потому, что для этих источников требуется более солидная и более авторитетная фигура. К сожалению, из-за недостатка квалифицир. состава работников мы никого не можем сейчас предложить на замену «Чепу», хотя это было бы весьма желательно и дало бы другие результаты работы, в особенности в области полит. инф-ции. Интересным является сообщение «Чепа» о результатах встречи «Президента» и «Лизы» с госсекретарем Холлом. Имея в виду, что Вы не согласились на поездку их в СССР в кач-ве корреспондентов Сев. Америк. газетного Союза и журнала «Гарперс», мы будем зондировать почву о возможности посылки их на Ближний Восток».

Чеп – Лиза, Президент

с.645 [Звук получает инф-ю от «Миража», к-й работает в комитете Рокфеллера по разработке всех материалов, поступающих из Южной Америки. Приложение: сообщение «Звука» на 3 листах.]

Звук- «Мираж»

Page 28: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 28

c.657 [Сообщение стажера «Юн» от 12.11.41: краткие характеристики амер. репортерам, находящимся в Германии, Швейцарии и США.] «В добавление к этому «Юн» приводит цитаты из высказываний виднейших представителей американских кругов, с которыми он лично беседовал по вопросам международной политики США. Все эти лица придерживаются антисоветских позиций и заявляют, что поддержка СССР в войне с Германией создает почву для «распространения большевизма во все мире».

«Юн»

с.661 Н-Й – Ц 5.11.41 [Через «Шаха» установили связь с «Факиром». Работает на CBS в кач-ве составителя обзоров междунар. радиосообщений для различных газетных синдикатов США и местных передач. Говорит, что может добывать интересную инф-цию. Жена – в СССР.]

"Факир"

с.662 [Направляем сообщения «Дир» о Липмане. Заводим на него разработку «Узел».]

«Дир» - Липман -

с.663 «За последнее время Липман значительно сократил свою газетную работу, большую часть времени уделял переписке, телефонным разговорам и личным беседам с отдельными политическими деятелями, основной упор, очевидно, взяв на участие в закулисной деят-ти различных америк. кругов. Кроме того, он занимается изучением вопросов, связанных с постановкой и прочей пропаганды, проводимой по радио. Благодаря его влиянию в НБС (Нэшнл Бродкастинг

Донован «Узел»

с.664 Систем), для него выделили специальный коротковолновый приемник для заслушивания иностранных радиопередач. Как видно, одной из областей его сотрудничества с Донованом является именно этот род деятельности. Продолжаем разработку «Узла».

с.772 Леонид – Луке 7.10.41 [Встреча со Зв. 6.10.41] «Сообщение Звука об Эрнсте Хемингуэй от 2/Х – 41 г. дано нам для того, чтобы мы были в курсе дела. Все данные, приведенные им в сообщении, как то марки и обусловленный пароль относятся к прошлому (переданные в свое время Геннадию. В данное время Звук его не видел, но узнал, что он едет в Китай через Союз. Звук полагает, что вероятно с ним в свое время не был установлен контакт. Этот случай, его поездку через Союз, надо будет использовать, руководствуясь старой договоренностью. Звук утверждает, что он будет с нами работать».

Хемингуэй

Page 29: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 29

с.776 Перевод с английского. Сообщение «Звука» от 2.Х-41 г. «Несколько дней тому назад я узнал, что Эрнст Хемингуэй едет в Китай через Советский Союз. Он может возбудить ходатайство о получении визы для въезда в Советский Союз. В Нью-Йорке он находился только один день и я не мог с ним встретиться. Я договорился с ним о том, что наши люди должны будут встретиться с ним в Китае и предъявить ему марки, которые он дал нам. Мы должны попытаться встретиться с ним в Китае или Советском Союзе, предъявив ему пароль, который был обусловлен с ним заранее. Я уверен, что он будет кооперировать с нами и сделает все, что может.

Джон».

Хемингуэй

с.783 О встрече со «Звуком» 18.10.41 «Питер Род. Питер принят на государственную службу и через три недели едет в Лондон в должности зав. информационного бюро, к-е будет снабжать информацией президента, Донована, 2-й отдел, морскую разведку и ФБИ. Питеру дано право скомплектовать сотрудников для вышеозначенного бюро. Это для нас является неплохой находкой. Звуку сказано, чтобы он взял у него пароль и его адрес в Лондоне». «Чемберс: «Звуку» и КП он известен как ярко выраженный троцкист».

Звук ОСС Чемберс

с.791 Условные названия. СССР – Дом Интурист - Бюро ЦК ВКП (б) – Дворец командир. совграждане – свои Развед. упр. НКО и НКВМФ – Соседи иностранцы в совучр-х - местные НКИД – Синдикат совгр-не, постоянно жив-е в НКВТ – Комбинат стране - попутчики Полпредство – Трест Амторг – Фабрика воен., мор и авиац. атташат – сослуживцы консульство – завод ТАСС – редакция ВОКС – Музей

с.792 парторг-и в сов. учрежд-х – профсоюз комсом. орг-ции – физкультурники компартия в стране – земляки агентур. разработка – оформление вербовка – контрактация наши агенты – стажеры иноразведка – конкуренты. «Клуб» - мин-во юстиции

с.134 д. 35112 т.6 «Кабаре» - комитет Рокфеллера Лейтенант – мин-р фин-в Фред Винсон

с.266 «Клан» - Клайвденовская клика (Буллит, Берли, Кеннеди и др.) Хорьки – троцкисты, крысы – сионисты, карлики – эсеры. «Изба» - ОСС, «Хата» - ФБР, Цирк – госдеп, Банк – Белый дом (или «Храм») (?) Рация – ОСС Кабан – Черчилль, Капитан – Ф.Д.Р. Деревня – Мексика «Набоб» - Моргентау Храм – Белый дом Вавилон – Сан-Франциско Матрос – Трумэн

Page 30: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 30

Дело 35112 т.6 с.8 Ц – Максиму (Н-Й) 27.11.41

«Источники по разработке министерств и Белого дома. а) Группа «Информатора», «Пэла». В эту группу входят, помимо этих двух источников, следующие: «Юрист», «Пик», «Поло» и «Сакс» и связистка жена «Пэла». «Информатор», являясь связистом, требует тщательной работы по воспитанию его в направлении приучения к систематизированию обрабатываемых им материалов и обучению его оперативной технике встреч, получению материалов и приему устных сообщений. Продолжайте его использовать по линии связи с «Пэл» и одновременно готовьте из него будущего подрезидента. «Пэл». Дальнейшее использование его надо направить на изучение возможности вербовки Кери и проникновения, таким образом, в непосредственное окружение Рузвельта. Одновременно с углублением разработки возможностей получения информаций непосредственно с места его работы, дайте задание на максимальное сближение его с Кери. «Юрист» представляет наиболее ценного источника из этой группы. Его возможности, благодаря близости к Моргентау, очень большие. В работе с ним надо взять направление на получение важной документальной и устной информации. В связи с этим необходимо воспитывать в источнике способность точно передавать услышанное и извлекать из общения с окружением Моргентау наиболее интересные для нас данные. Одновременно изучайте и разрабатывайте связи как Моргентау, так и его собственные. «Пик», «Поло» и «Сакс» представляют ценность по своему служебному положению, но еще не используют своих возможностей.

«Пэл» и др. «Информа-тор» «Юрист» Пик, Поло, Сакс

с.9 Одновременно с изучением их необходимо ориентировать источников на всемерное укрепление положения в министерстве, тем более, что «Пик» в прошлом уже был несколько скомпрометирован как «красный». 3. Остальная действующая агентура. … «Дир» - надо направить на выявление конкретных связей Липмана, имеющего обширные знакомства среди деловой и финансовой верхушки США и являющегося старым разведчиком, связанным сейчас с Донован. Выявление характера этой связи, изучение его деятельности и личной жизни – вот конкретные задания для «Дир». [«Ель» - французы.] … 4. Законсервированная агентура. 1) По журналистам. «Арго» (Хемингуэй) … Изыскивайте возможность поездки его за границу в интересующие нас страны.

«Дир» Арго (Хемингуэй)

с.10 2) По разработке Белого дома и министерств. «Найгель», «19», «Барк», «Леона» и «Арена». С «Найгелем», также как и с «19» связь была прервана с отъездом «Юнга». Это очень ценный источник, располагающий обширнейшими связями в промышленно-финансовых и политических кругах США. Его родные являются собственниками крупных авиационных заводов. Он также вхож в Белый дом, пользуется покровительством Икиса и близок к Госдепартаменту.

«Найгель»

Page 31: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 31

Разработка этих связей, получение сведений о военных заказах и поставках, о различного рода сделках, получение данных из Белого дома и Госдепартамента – вот основная сфера деятельности «Найгеля». Наиболее целесообразное использование его сейчас может идти по линии разработки имеющихся родственных связей. «19» - этот человек должен быть использован на получение информаций о странах Южной Америки. Являясь советником Хела по этим странам, он безусловно может держать нас в курсе всей поступающей в госдепартамент переписки и особенно по освещению деятельности немцев в странах Южной Америки. Через него можно будет также добывать информации о заседаниях Госдепартамента и характеристики на отдельных советников и начальников отделов. «19», пользуясь покровительством Уэлса, близкого советника Рузвельта, может давать наиболее полные информации о деятельности министерства.

«19»

с.11 «Леона», «Барк», «Арена» - законсервированные также с отъездом Юнга, должны быть подняты и использованы как хорошо знающие вашингтонский мир. Из этой проверенной агентуры следует воспитывать будущих групповиков и нелегальных резидентов. «Арена», если продолжает работать в «Сивил Сервис», представляет интерес по вполне конкретной возможности получения интересной информации. Вся агентура по политической и дипломатической линии, так же, как и по всем остальным линиям нашей работы, должна систематически изучаться под углом зрения ее возможностей по работе против Германии, выявления ее связей и постоянного нацеливания на эти моменты.

Леон10, Барк, Арена - Юнг

с.13 «Эта разработка приобретает серьезное значение в связи с наличием разведывательного аппарата внутри комбината «Тайм» и подозрениями о причастности наших источников «Пауль» и «Юн» к нему, совпадающими с непонятной для нас связью этих источников с Донован, возглавляющим Бюро по координации разведки США (в дальнейшем «Рация»). Несмотря на наши настойчивые запросы о характере этих связей Вы ничего не сообщили о предпринятых Вами мерах. Указанные источники используются нами в стране их нового пребывания и безусловно этот момент должен быть в кратчайший срок выяснен. Одновременно эта разработка важна с точки зрения выявления методов и путей работы Донован (в дальнейшем «Диктор» и разработки «Рации»).

«Лысая гора» - «Тайм» «Пауль», «Юн»

с.85 Ц – Максиму 10.01.42 «Нам непонятно, каким образом «Найгель» в своих донесениях передает данные «Пика», в то время как «Пик» является нашим источником и связан по линии группы «Пэла»… Нас интересует взаимоотношения «Найгеля» с «Пик».

Найгель, Пик, Пэл

Page 32: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 32

с.94 «а) Надо ориентировать «Найгеля» на вступление в одну из общественных организаций по линии прессы, радио и т.п., исходя из того, что такого рода деятельность будет соответствовать настроению «Найгеля» активизироваться по линии общественной работы и соответствовать его представлению о помощи братской. При этом надо направить внимание стажера на те именно учреждения, в области которых «Диктор» развивает наибольшую деятельность. Это направление отвечает серьезности поставленной нами задачи проникновения в этот разведывательный организм. б) Ориентироваться на перспективу сделать из стажера политического деятеля (например, конгрессмена). Предложить ему в разрезе этой перспективы вступить в ряды молодых демократов и начать проявлять среди них партийную активность. … Это направление деятельности «Найгеля» облегчит возможность получения им интересного назначения, так как тот же Коркоран скорее найдет возможным устроить его на государственную работу, когда «Найгель» будет занимать какое-то общественное положение, чем тогда, когда он остается без определенных занятий. в) Одновременно предложить стажеру заняться вплотную делами матери по линии ее «бизнеса». Пусть «Найгель» втягивается в ее дела, приобретает знакомых по линии финансовых и промышленных связей матери, приобретает связи в банкирских кругах и т.д. и таким образом укрепляет свое положение, создавая себе репутацию «дельца». Можно, например, предложить «Найгелю» для начала целиком взять на себя «Нью-Рипаблик», заняться им и проводить свою линию через это издание. Наряду с этими мероприятиями надо постоянно иметь в виду возможность «Найгеля» по линии его связи с Коркоран,

Найгель

с.95 его знакомств в кругах Цирка и других госучреждений для получения текущей информации и при случае хорошего назначения. … Одновременно с активизацией использования «Найгеля» надо иметь в виду, что у него был момент непонимания линии братской и внешней политики Дома в период заключения пакта с Германией. На примере развития последующих событий нужно постоянно углублять его веру в твердость и правильность проводимой братской линии. 2) Источник «19». В работе с этим стажером надо иметь в виду: Во-первых, что у «19» в прошлом были серьезные колебания по отношению к нам. Эти колебания вызывались главным образом постоянным воздействием реакционной среды, в которой работает и вращается стажер, а также борьбы этой среды против всего прогрессивного, вызывавшейся резким обострением взаимоотношений между США и Домом и отсюда опасностью провала, репрессий и пр. Во-вторых, положение стажера, как советника в Цирке, на виду у всех, известного большому кругу американцев, а

«19»

Page 33: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 33

также активизация контрразведки и общая настороженность, - требует особой осторожности в работе с «19» и обеспечения безопасности связи. Благоприятным для нас является сейчас то, что после

с.96 продолжительного перерыва в работе с нами связь с «19» восстанавливает «Мер», ранее работавший с ним и хорошо знающий стажера. Этим сразу же достигается установление полного взаимного доверия. Положительным моментом является также кардинальное изменение отношения США к нам, ослабление реакции против проявлений симпатий к Дому и общая атмосфера антифашистских настроений. Таким образом, у «19-го» не остается причин отказываться от полного сотрудничества с нами, поэтому сейчас нужно использовать эти благоприятные моменты для окончательного закрепления стажера на конкретной работе. Для соблюдения необходимых условий безопасности необходимо организовать консквартиру для приема и обработки материалов и выделить специального проверенного связиста. Учитывая естественную боязнь стажера встречаться с неамериканцами, на связь с ним будет наиболее правильнее выделить стажера из коренных американцев (например, Нелли). [От «19» нужна инф-я по Лат. Америке => источник стратегического сырья.] 3) «Президент» и «Лиза». «Президент». На протяжении последних двух лет мы делали безуспешные попытки использовать «Президента» на различных участках работы. Сейчас первоочередной задачей дальнейшего

«Мер» Президент, Лиза

с.97 использования этих стажеров является необходимость разъединить их и раздельно использовать каждого, что представляет значительные трудности и потребует большой воспитательной работы с Вашей стороны. «Президент», несмотря на продолжительный срок связи с нами, остается сырым стажером и требует большой работы как по воспитанию в нем агентурных навыков, так и по привитию ему жестокой дисциплины и конспирации. [Курс – на превращение его в журналиста-комментатора. Направлять его выступления в прессе и по радио, чтобы завоевать ему более прочное положение и репутацию. Чтобы оторвать от «Лизы» - добиться поездки Пр. куда-нибудь за границу (исключая Дом). Бл. Восток, Турция, Китай. Способствовать его сотрудн-ву с конкурентами; знает сына умершего генерала Гревса, к-й (сын) – конкурент.]

с.98 «Лиза». – Способная, умная и образованная женщина, она требует постоянного контроля за ее поведением. Необходимо обеспечить твердое руководство ею, заинтересовать нашей работой и направить ее энергию на пользу нашего дела. Ее использование должно идти прежде всего по линии получения наводок. Пусть «Лиза» вращается в интересующих нас кругах, а не в кругах, близких к Тресту, заводит новые знакомства, выискивает интересных для нас людей и т.д. Своего мужа она не должна не только привлекать к нашей работе и посвящать его в ее, но и не должна вербовать его в партию, чего, судя по вашему последнему письму,

Лиза

Page 34: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 34

она упорно добивается. Надо дать установку «Лизе» в отношении мужа – пусть она направляет его на получение могущего быть интересным для нас места, назначения на какую-нибудь дипломатическую должность, поступление в госучреждение и т.д.

с.99 Одновременно нужно продолжать активизировать деятельность «Лизы» как журналистки и развивать достигнутые успехи на этом поприще. Ее также нужно ориентировать на приближение и внедрение к жене президента Элеоноре по линии различных общественных организаций, комитетов, обществ и пр. Здесь надо использовать особый интерес, проявляемый Рузвельтами по отношению к Китаю и всему, что связано с ним. На этом моменте «Лиза» может сыграть. Пусть она сама продумает вопрос подхода к Элеоноре по линии комитета помощи Китаю или другому подобному комитету и сама предложит план действий для достижения поставленной цели. В дальнейшем нашу работу с ней надо в категорической форме перевести на стажерские пути, запретив какие-либо попытки связи с официальными нашими представительствами без нашего ведома. [Пр. и Лиза должны быть связаны пока только с лег. рез-й.]

с.100 2. Группа «Информатора» («Пэл», «Поло», «Юрист», «Пик», «Сакс» и Кери). В дальнейшей работе с группой «Информатора» надо взять курс на постепенное углубление нашей работы с отдельными членами этой группы и перевод их на чисто стажерскую связь. В целях наиболее правильного использования и руководства, а также обеспечения конспирации и устранения сложности всей системы, надо разбить группу на отдельные звенья. Учитывая наши конкретные установки на последующую контрактацию Кери (в дальнейшем «Паж»), закрепление «Юриста», как одного из ценнейших стажеров и использование всех возможностей других стажеров этой группы, мы предлагаем следующую схему работы с этими стажерами: «Звук», получивший разгрузку от второстепенных дел, сможет серьезно руководить «Пэлом».

Звук

с.101 «Пэл», связанный сейчас со всеми членами этой группы, является основным групповиком и должен продолжать работу с «Юристом» по его дальнейшему освоению с тем, чтобы подготовить передачу «Юриста» на непосредственную связь с нашим работником. Вторым стажером «Пэла» надо оставить «Поло», с которым «Пэл» должен заниматься подготовкой «Пажа» на контрактацию. Техническим связистом с «Пэлом» можно использовать его жену, которая должна быть связана со «Стукачом». «Сакс» и «Пик» должны быть выделены из этой группы и переданы на непосредственную связь «Стукачу». Работу с ними надо ориентировать на добычу информации, доступной им по службе и изучение их возможностей, а также воспитание их в стажерском направлении.

Стукач

Page 35: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 35

«Стукач» должен остаться на связи у Глана для того, чтобы не нарушать установившихся отношений между ними. В связи с переводом «Стукача» на работу по политическо-дипломатической линии мы считаем необходимым следующее: «Стукачу» переехать в Вашингтон или обосноваться вблизи его, где создать солидное прикрытие, отвечающее условиям работы. Глану следует серьезно заняться руководством и воспитанием «Стукача» с тем, чтобы через 4-6 месяцев воспитать из него самостоятельного руководителя по политической и дипломатической линии. «Стукачу» необходимо объяснить серьезность поставленной перед ним задачи, подчеркнув, что это является его повышением. Предложите ему заняться систематическим изучением этой линии, политических и дипломатических кругов, соответствующей литературы, справочников, отдельных руководителей учреждений и департаментов и их аппаратов, а также изучением механики закулисных интриг, дипломатии, политики и т.д. Одновременно с теоретической подготовкой стажера он должен руководить практической работой поручаемых ему

с.102 «Сакса» и «Пика», приобретая опыт руководства серьезными стажерами. Возможно, если условия конспирации позволят, для повышения квалификации «Стукача» ему можно будет разрешать знакомство с рядом материалов «Пэла», которые он будет получать от связиста для передачи нам. «Информатор» исключается совершенно из этой группы и переключается на использование в качестве наводчика и установщика, оставляя за ним подготовку выявляемых им кандидатур к контрактации. Сделать это надо тактично, объяснить, что им проделана большая и ценная работа, но обстановка требует перестройки. Для того, чтобы этот переход для «Информатора» не был болезненным, ему надо передать одну-две связи «Звука» и использовать его для изучения журналистских кругов и приобретения новой агентуры. Так, «Информатору» можно передать связь с «Осторожным» и его женой с целью дальнейшего изучения их.

«Инфор-матор»

с.131 Ц – Максиму 17.03.42 «Почтой №6 от 5 ноября 1941 года мы получили 1540 страниц агентурного материала, однако приблизительно 45% из него были сведения газетного порядка, не считая самих газет и журналов, а также их вырезок». [Представили существ. интерес – вне дома и для информации] 1) Ист. «Пэл» а) данные по производству в США каучука, станков, самолетов и пр.; б) документы по военным вопросам; в) сведения о поставке стратегических материалов. 2) Ист. «Информатор»: Доклады о выпуске самолетов в США, о новом плане

Оценка информации Пэл

Page 36: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 36

ОПМ на 1942 г. по выпуску самолетов, о производстве самолетов странами оси. 3) Ист. «Дир». О политике США на Дальнем Востоке… …Кроме того, были использованы частично вне Дома и для других Управлений материалы: ист. «Информатор» - о положении в Германии, об эксплуатации Германией оккупированных стран: Бельгии, Голландии и Дании…

с.132 Но в основном материал представлял узко-информационный интерес, ценный только для отделения. Ряд сообщений содержал много ненужных для нас деталей, повседневных оперативных действий и мероприятий источников. Например: материал ист. «Осипов» - «Пил сегодня чай с тем-то», «звонил по телефону тому-то, не застал его дома, позвоню еще раз» и т.д. и т.п.»

с.176 Ц – Максиму 24.06.42 «Основным недостатком Вашей работы со стажерами по-прежнему остается отсутствие целеустремленности. Повидимому, Вы не нацеливаете их на освещение тех вопросов, которые интересуют нас в первую очередь, и не даете им конкретных заданий. Представленные самим себе, стажеры дают нередко либо устаревшие, либо вовсе негодные материалы. Особенно наглядно мы убедились в отсутствии направленности повседневного руководства с Вашей стороны на материалах «Пэла», представляющих собой по существу случайный пестрый набор информации, начиная от такой, которую мы отчасти использовали для отправки в инстанцию и кончая такой, к-я никакой ценности не представляет». [Нужна следующая инф-я:] «1. Как правительство Вашей страны приступило к проведению в жизнь последнего соглашения с нашей страной? Какие группировки возникли внутри правительства в связи с заключением этого соглашения? Имеется ли оппозиция и кто ее представляет (желательно знать фамилии этих лиц и занимаемое ими положение)? 2. Как и кем ведется практическая подготовка к открытию второго фронта в Европе, когда и в каком месте оно ожидается? Кто из влиятельных политических деятелей страны выступает за и кто – против открытия второго фронта, какие аргументы приводят те и другие?

с.177 3. Как идет реализация закона о передаче взаймы или в аренду вооружения? Кто из лиц, непосредственно занимающихся проведением в жизнь этого закона, старается тормозить его осуществление? 4. Какие вопросы обсуждали Черчилль с Рузвельтом? В частности, при последней встрече в июне? Каковы разногласия между англичанами и американцами по основным вопросам ведения войны? 5. Каково мнение руководящих кругов Вашей страны о послевоенном устройстве Европы и, в частности, о гра-

Page 37: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 37

ницах нашей страны? Какие суждения высказываются относительно восстановления независимости ныне оккупированных немцами малых стран, особенно стран, граничащих с нами? 6. В чем проявляется подрывная деятельность пятой колонны в Вашей стране (изоляционистов и др.)? 7. Какую работу ведут против нас конкуренты Вашей страны, пользуясь новыми условиями?»

с.177 «О «Лизе». – Сообщения «Лизы» в том виде, в каком Вы их прислали нам, практической ценности не представляют. Ее связями в Европе – вернее, ее знакомством с лицами, с которыми она общалась в бытность в Германии – мы воспользоваться не можем потому, что вот уже лет 5-6 она не знает, где эти лица находятся и какое положение занимают. Судя по ее же данным, эти знакомства были поверхностными, и характерно, что она уделяет больше внимания описанию внешности («блондин», «красивые глаза» и т.п.) нежели сведениям о том, чем же эти люди могут быть полезны нам в работе».

Лиза

с.216 Ц – Максиму 28.08.42. (Подведение итогов работы за 8-10 месяцев) [Рез-ра не обеспечила Ц. информацией по актуальным в-сам междунар. политики.]

с.217 «Сетью «Звука» Вы всерьез заинтересовались лишь совсем недавно, поручив руководство ею совершенно неопытному работнику «Леониду». Мы не знаем, как именно, «Леонид» начал «проверку» «Звука», но, зная данные «Леонида» как оперработника предполагаем, что он подошел к своей задаче неумело и сразу же вывел «Звука» из равновесия. Попытка «Вардо» решить ту же задачу иными путями, естественно, должна была еще больше задеть «Звука», который, вероятно, усмотрел во всем этом проявление недоверия к его работе.

Звук

с.218 4. «За время своего пребывания в стране Вы не осуществили ни одной комбинации по первой линии и не провели ни одной вербовки, которая уже дала бы какие-либо положительные результаты, хотя в свое время Вы испрашивали у нас санкции на большое количество вербовок. 5. Работы группы «Мэра» до сих пор не видно. Вместо того, чтобы, выполняя указание руководства, помочь «Мэру» организовать самостоятельную нелегальную контору, Вы подчинили его себе и в то же время никак не активизируете его работы. Сведения о работе «Мэра», полученные от Вас, не дают нам представления о состоянии работы на этом участке. 6. Мы допускаем использование нелегальных возможностей земляков (в том числе возможностей «Звука») как подспорье в работе конторы, но было бы ошибкой

«Мэр»

Page 38: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 38

превращать эти возможности в главную базу работы; между тем, в конце своей телеграммы от 19 августа Вы заявляете, что намерены широко использовать этот канал».

с.237 [В течение года от «Мэра» не поступало ни одного письма или телеграммы о его работе.]

«Мэр»

с.263 «Вы пишите, что «удерживаете» ее через «Звука» от ухода с работы. Поскольку она уход с работы связывает с замужеством, нам кажется проблематичным, чтобы Вы могли долго «удерживать» ее. Нельзя ли дать ей возможность выйти поскорее замуж и все-таки сохранить ее на ее нынешней работе».

«Дир»

с.312 Центр – Максиму 26.11.42 «»Кох». Мы считаем, что по характеру своей работы он имеет возможность давать нам интересную информацию. Надо будет поручить «Звуку» дать «Коху» через «Дир» несколько конкретных заданий по получению сведений о подготовке партизанских групп, работы «Д» и отрядов «коммандос» с тем,

«Кох» «Дир» «Звук»

с.313 чтобы выяснить его истинные возможности и отношение к ним. Телеграфируйте план контрактации». [Бобрик – Красный Крест. Интересует возможность посылки людей в Швейцарию, Швецию, Испанию, Португалию и Лат. Америку.] ""Заяц". «Заяц» обещал составлять для «Звука» еженедельные сводки доступных ему материалов. Однако с тех пор мы получили всего лишь два небольших и малоценных сообщения, между тем как Вы подчеркивали, что он имеет доступ ко всем материалам, поступающим в «Избу». Давали ли Вы ему какие-либо определенные задания? Почему «Заяц» не указал, из каких источников он получил сведения о готовящемся наступлении немцев на Вологду? … «Сленг». Из всех наводок «Лизы» «Сленг», пожалуй, наиболее интересная»». [Но до сих пор не реализована.]

Бобрик «Заяц» Сленг - Лиза

с.314 «По полученным нами сведениям, «Юрист» в свое время был стажером соседей. Подробную информацию о нем сообщим дополнительно. Надо, наконец, по-настоящему привлечь его к работе и взять на прямую связь. Ввиду ценности «Юриста» и необходимости соблюдения конспирации считаем целесообразным выделение для работы с ним специального нелегала. Как именно целесообразнее подойти к разрешению этого вопроса, Вам должно быть виднее. Свои предложения телеграфируйте».

«Юрист»

Page 39: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 39

с.354 Ц – "Максиму" 29.01.43 «… Со «Звуком» и его группой Вы просто не справились. Вы не сумели наладить с самим «Звуком» правильных деловых взаимоотношений и, видимо, в какой-то мере оттолкнули его от себя неудачным подходом к вопросу о перестройке его работы. «Звук», добросовестно помогающий нам не первый год, вправе рассчитывать на уважение к себе и такт при «пересмотре» методов его работы».

Звук

с.280 Ц – Максиму 26.10.42 «В конце 1941 г. из Парижа в Н-Й выехал наш источник «Тюльпан». «Тюльпан» - Зборовский Марк Григорьевич, 1908 г.р., урож. г. Умани, без гражданства, еврей, имеет среднее образование. «Тюльпан» в 1921 г. выехал с родителями из СССР в Польшу. В 1926 г. в г. Лодзи вступил в комсомол и вел активную нелегальную комсомольскую работу. В 1929 г. был принят в члены КП Польши. За подготовку генеральной забастовки лодзинских текстильщиков в 1930 г. вместе со стачечным комитетом был арестован. В апреле 1931 г. «Тюльпан» был приговорен к 4 годам тюремного заключения, но при содействии партии в качестве политэмигранта выехал из Польши в Берлин, а затем во Францию. До 1934 г., будучи членом КП Польши, во Франции продолжал вести активную нелегальную партийную работу. Завербован в 1934 г. во Франции для разработки троцкистов. После этого по нашему указанию Т. оставил партийную работу и прекратил связь с польскими коммунистами. Активно работать по освещению троцкистской деятельности начал с лета 1936 г. Он установил контакт с французскими троцкистами (Русс, Набаль и др.), лидерами международного троцкистского секретариата, с русской секцией, возглавляемой Седовым, затем стал первым помощником Седова по работе Международного Секретариата по изданию «Бюллетеня оппозиции». При его активном участии нами были изъяты все секретные архивы Международного секретариата, все архивы Седова и значительная часть архивов «Старика». В феврале 1939 г. предатель Люшков через своего родственника Штейна пытался провалить «Тюльпана» перед «Стариком». Для этого через американскую печать было послано соответствующее письмо «Старику». Эта комбинация не удалась Люшкову только потому, что «разоблачение»

Троцкисты Зборовский «Тюльпан»

с.281 «Старик» принял как провокацию. «Тюльпан» - преданный и проверенный работник, но по своему характеру недостаточно энергичен и малоинициативен. В будущей работе нужно систематически руководить им. Он был связан с русскими меньшевиками (Николаевским и другими) и рядом американских троцкистов во Франции (Манган и другими).

Page 40: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 40

Хорошо знает Суворина и близок с Эстриной, которая, находясь в США, помогла ему достать разрешение на въезд в США… По условиям связи, приехав в Нью-Йорк, «Тюльпан» посылает в наше генконсульство письмо за подписью «Карро», означающее его просьбу устроить встречу, что, по Вашему сообщению, уже было сделано, но на явку он не явился. Так как «Тюльпан» представляет большой интерес для использования его по разработке троцкистов в США, попытайтесь сами установить его через агентуру в кругах меньшевика Николаевского, Сарры Вебер и Эстриной. Приметы «Тюльпана»: среднего роста, карие глаза, шатен. Всегда носит очки. Приложением посылаем его фотокарточку (относится к 1933 году)».

с.416 Центр – Максиму 15.03.43 «Некоторые из вновь привлеченных Вами людей либо совсем пассивны, либо недостаточно активны, а именно: 1. «Кох» и «Заяц». «Заяц» уже дает, правда, скупо и нерегулярно, кое-какую интересную информацию, между тем как полезность «Коха» остается пока лишь в потенции.

Кох, Заяц

с.417 Необходимо, во-первых, добыть с помощью обоих или одного из них конкретные данные о структуре, методах работы и личном составе «Избы»; и «Заяц», и «Кох» могут, на наш взгляд, помочь нам в получении этих столь важных сведений, если только Ваша контора и прежде всего лично Вы проявите должную настойчивость (если они откажутся представить письменную информацию, то пусть ориентируют Вас по крайней мере устно – по возможности со ссылкой на определенные документы); во-вторых, требовать от обоих больше ценной информации хотя бы в устном виде, причем Вы должны разъяснить им, какие именно вопросы нас интересуют в первую очередь. 2. «Вик» - Судя по сведениям, полученным Вами от «Вика» до сих пор, отдел, в котором он работает, располагает информацией не только по нашей стране. Сообщите, какие задачи по получению ценной информации для нас Вы поставили перед ним, учитывая его возможности, и как он их выполняет. Пусть «Вик» устно или письменно ориентирует нас, во-первых, о том, какими именно вопросами, касающимися нашей страны, занимается его отдел и, во-вторых, о том, из каких источников отдел получает информацию о нас и о других странах. 3. «Груздь». Мы считаем, что «Груздь» мог бы, как минимум, давать нам наводки по странам Л.А. Однако, пока он не дал ничего. Необходимо поставить перед ним такую задачу через «Звука», который с ним связан. 4. «Рона». Надо, во-первых, получить от «Роны» информацию о том, как конкуренты страны (особенно «Изба») используют филиалы «Сада» в других странах и, во-вторых, готовить уже сейчас людей для отправки после войны в интересующие нас страны

Вик Груздь Рона

Page 41: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 41

по каналам «Сада». 5. «Бобрик». Что Ваша контора сделала по линии подбора людей для заброски в другие страны с помощью организации «Бобрика»? Если Вы еще не брались за это, необходимо немедленно приступить к поискам подходящих людей.

Бобрик

с.424 «Об американо-китайских отношениях. «Если в повседневной деятельности конторы разработка вопросов, связанных с ходом войны в Европе и вопросов послевоенной Европы занимает одно из ведущих мест, то освещение вопросов, связанных с войной на Тихом океане и с политикой США в отношении стран Тихого океана, конторой уделяется явно недостаточное внимание. Между тем, наши работники в Чунцине и в Синьцзяне отмечают исключительную активизацию американцев в Китае и их стремление к проникновению в северо-западные провинции Китая, на границу СССР и МНР. Так, зимой с.г. группа американских конкурентов совершила поездку по всему северо-западу Китая до нашей границы с Синьцзяном. В состав группы входили: 2-й секретарь посольства США в Чунцине Клабб, помощник военного атташе лейтенант Рой, финансовый эксперт Адлер и др. Имеются сведения о предполагаемом открытии в ряде городов Северо-Запада Китая американских консульств и о намерении США финансировать разработку естественных богатств на Северо-Западе Китая.

«Сакс» (по паролю не связались)

с.425 … Американцы принимают все меры к тому, чтобы, используя момент, максимально углубить свое влияние в Китае: оказывают большую финансовую помощь китайским высшим учебным заведениям, создают и субсидируют «союзы христианской молодежи и т.д.» … В телеграмме от 9.11-1942 г. мы поставили перед Вами задачу разработки через «Подругу» и других стажеров конторы деятельности членов американских организаций, занимающихся вопросами Китая, личного состава редакций журналов: Asia, China Today, Amerasia, Pacific Affairs и других, публикующих статьи по странам Тихого океана и по вопросам тихоокеанской политики США. До сих пор не имеем от Вас никаких материалов, которые свидетельствовали бы о выполнении резидентурой этого задания. В связи с предстоящим выездом из Чунцина в США мужа «Подруги» - «Минаева», ставим перед Вами задачу активизации разработки указанного выше контингента. Большое число этих лиц регулярно посещает Китай, и они могли бы быть нам крайне полезны в деле разработки руководящих китайских кругов и деятельности иностранных представительств в Китае. Нас интересует структура много-

Работала в “United China Relief” (д. 35112 т.7 с.300)

с.426 численных организаций, институтов, ассоциаций, различных обществ, ведающих изучением тихоокеанской проблемы, особенно Тихоокеанского института, очередное заседание которого состоялось в декабре 1942 г. в Канаде. В какой степени их работа направляется «Банком» и конкурентными организациями?»

Page 42: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 42

с.482 Ц – Максиму 27.07.43 «По Вашим словам, «Элерон» не желает использовать всех своих возможностей и почти ничего не дает по своей линии, так как «дрожит за свою шкуру». Связь с ним Вы поддерживаете по весьма замысловатой схеме: «Элерон» - «Пэл» - «Умница» - «Звук» - «Вардо». Ясно, что при такой связи немыслимо сколько-нибудь серьезно влиять на работу стажера, не говоря уже о его воспитании. Не кажется ли Вам, что боязнь «Элерона» (которого мы, кстати, называем «стажером» условно, т.к. контора непосредственной работы с ним не вела) объясняется шаткостью положения «Пэла»? Продумайте вопрос об усовершенствовании связи с «Элероном» (прежде всего путем, так сказать, «сокращения» ее) и сообщите по телеграфу, нельзя ли передать его на связь «Стукачу»?

«Элерон»

с.483 [«Звук» предлагал прекратить связь с «Информатором». Что-то не понравилось.] «Ввиду того, что «Осторожный устроился на работу в «Избу», выясните, какую должность он там занимает и чем он сможет быть полезен нам как по освещению «Избы» изнутри (структура, методы работы и пр.), так и по передаче нам ценной информации, поступающей туда».

«Инфор-матор» Осто- рожный

с.507 Ц – Максиму 20.08.43 «После восстановления связи с таким ценным и квалифицированным агентом, как «Тюльпан», значительно расширились возможности оформления «хорьков» группы большинства. Беспокойство вызывают «хорьки» группы меньшинства, в среде которых Вы до сих пор не приобрели стажера».

Тюльпан

Фамилия матери «Мориса» - Глассер дело 35112 т.7 с.43

Page 43: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 43

Дело 35112 т.7 с.23 Максим – Ц 19.04.42

[Нельзя было допускать тесной связи «Лизы» с земляками – теряет возможность заводить интересные связи. Она объясняет это деят-ю мужа в «Рабоче-фермерской партии». Вынужден общаться с земляками. Муж о сотр-ве «Лизы» с нами не знает.] «В качестве выхода из положения «Лиза» предложила привлечь мужа к нашей работе, заявив, что в противном случае ей придется уйти от нас во избежание неминуемых осложнений для нас и для себя…» «… «Лиза» была недовольна тем, что с ней был связан человек («Чеп»), который, во-первых, не советский работник, а, во-вторых, недостаточно политически развит и некомпетентен в ее делах и вопросах. «Лизу» обижало то, что мы снизвели ее работу с нами на такой уровень».

«Лиза»

с.28 «До женитьбы на «Лизе» «Луи» политическими вопросами не интересовался. Под влиянием «Лизы» он стал прогрессивным человеком и начал оказывать материальную помощь прогрессивному рабочему движению. Обратил на себя внимание земляков и был вовлечен в руководство «Рабоче-фермерской партии, от имени к-й баллотировался на последних выборах в Нью-Йоркский муниципалитет. Кандидатура его, однако, не прошла. … Несколько месяцев тому назад «Луи» стал земляком. Как Вам известно из прошлых материалов «Лизы», «Луи», очевидно, по ее инициативе, одно время хлопотал о получении поста посла. «Лиза» и «Луи» подошли к этому делу очень нерешительно и легкомысленно, считая, что за 20-30 тысяч долларов все можно будет устроить. Затеяв это дело, «Лиза», очевидно, надеялась главным образом на свое происхождение, что было, разумеется, очень наивно, если учесть события вокруг ее отца и ее самой.

«Луи»

с.29 У самого «Луи» нет никаких данных, чтобы претендовать на такую карьеру. Во-первых, он не так уж богат, во-вторых, он – еврей, в-третьих, он последние годы был связан с рабочим движением и, в-четвертых, он – муж «Лизы»». «… Сейчас «Луи» нами привлечен к работе. В материалах «Лизы» описана предварительная подготовка его. Контрактацию провела «Вардо» (им известна как «Хелен»). «Луи» знает, для кого работает, и постепенно посвящается в правила и интересы нашей работы. «Лиза» тоже всячески содействует этому». [«Луи» дано указание порвать связи с земляками. Из «Рабоче-фермерской партии» тоже скоро уйдет.] «»Лиза» считает, как Вы увидите из ее материалов, что «Луи» блестящий человек с задатками лидера. Это сильно преувеличено. «Луи» производит впечатление человека средних способностей, не очень умного, но энергичного и довольно инициативного. Как будто честный и скромный человек. К нам относится очень хорошо. Разбирается в

Page 44: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 44

политических вопросах, много читает из нашей литературы и просит уделять ему время для помощи ему в политическом образовании. Выражает большую готовность работать. Понимает, что нам нужно».

с.44 [«Пэла» 16.4.42 вызывали в ФБР. Существо беседы не известно. Дали указание «Звуку» к «Пэлу» не ездить. Перерыв в работе на 1,5-2 месяца. Пошлем «Умницу» 1-2 раза для поддержания связи. До этого «Пэл» встречался со «Зв.» в Н-Й 2-3 раза в мес. Изредка «Зв.» ездил в Ваш-н. Все мат-лы от «Зв.» и «Пэла» получаем через жену Сергея – «Шуру». «Шура» передает мат-лы «Штоку». Сама в конс-во не ходит».

«Пэл» Звук Умница «Шура»

с.66 [C «Президентом» связана «Вардо».] Президент с.91 [«Пэл» уволен по обвинению Военного министерства. Примерно июль-

август 1942 г.] «Пэл»

с.93 Н-Й – Ц 18.8.42 [«Зв.» пару раз по-товарищески использовал «И.» для связи с «Пэлом». То, что давалось от имени «И.», на самом деле исходило от «Пэла».

«Информатор»

с.94 «Инф-р» широко известен в W. как земляк, работает открыто, считается главным рупором земляков.]

c.95 «Полное недоразумение произошло с «Юристом»: Вы его считаете «ценным стажером» (очевидно, на основании того, что Вам сообщалось или, вернее, не сообщалось) и нас здесь «Леонид» информировал в таком же духе. Однако, когда и у нас появилась мысль выделить «Юриста» из группы «Пэла» и взять его на непосредств-ю связь, оказалось, что он – не только не наш стажер, но нам вообще о нем почти ничего неизвестно, а «Звук» тоже о нем очень мало знает и имеет весьма смутное представление о хар-ре контакта его с группой «Пэла».

«Пэл» «Юрист»

с.96 «Вы продолжаете числить «Сакса» в группе «Пэла». Однако он в 1941 г. уехал в Китай представителем министерства финансов. Перед его отъездом «Пэл» договорился с ним о пароле, по к-му Вы предположительно должны были связаться с ним в Китае. Пароль был Вам сообщен (это - по словам «Леонида»). В настоящее время «Сакс» находится якобы в плену у японцев. Здесь «Зв» его пока не нашел. Таким образом, в группе «Пэла» фактически имеется четыре наших стажера: сам «Пэл», «Пик», «Поло» и «Элерон»».

с.98 «По линии техники «Звук» имеет на связи: «Антенну», «Линзу», «Гнома», «Строителя», «Арсена» и «Раба». Все они – условные стажеры и знают, что работают на земляков. Однако, по словам «Звука», «Антенна» догадывается, что мат-лы идут к нам. «Антенна» - ценный человек, с большими возможностями по линии техники. По мнению «Звука», он – преданный

«Антенна»

Page 45: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 45

земляк и не скомпрометирован земляческими связями. [Из А. надо сделать настоящего стажера и групповода.] Он – земляческий групповод в этой группе, собирает у них взносы. ]

с.106 Письма Мэра в Ц. через Зарубина. "Поведение "Найгеля" прогрессивно ухудшается. Я Вам писал подробно о нем в прошлой записке. Он стал довольно часто не являться на встречи, заведомо отдавая себе отчет в трудностях наших поездок в Вашингтон для встреч с ним. Его поведение свидетельствует о том, что он пытается освободиться от нас. Его письмо и сарказм по отношению к братскому движению показывают, что идеологически он превратился в буржуазного апологета с либерально-прогрессивной фразеологией. Несмотря на это, мы пытаемся сохранить его как нашего стажера, надеясь извлечь из него кое-какую пользу. Работать с ним стало значительно труднее". (28.7.42) "О "Френке". - Для удобства и простоты впредь буду звать "19-го" "Френком". Мои отношения с ним значительно улучшились. Он не обнаруживает прежней нервозности и производит впечатление искренне сочувствующего нам человека... К сожалению, "Френк" не проявляет особой активности в обслуживании нас нужной информацией. Правда, события подтвердили некоторые его основные сообщения за последние несколько месяцев. Он до сих пор отказывается встречаться чаще одного раза в 4-5 недель. Скудость своей информации объясняет тем, что он занят преимущественно своим участком и не имеет никакого доступа к материалам других участков. Он считает себя обиженным и притесненным в конторе и не добивается близкого контакта со своими коллегами. Я на всякий случай пытался познакомить его с "Нелли". Он вежливо отклонил это дело. Я было предложил ему телефон и адрес здесь или в Вашингтоне, по которым он мог бы позвонить или написать для передачи мне; он от этого также мягко отказался. Все это показывает, что он дорожит своей безопасностью и не желает связываться с нами крепко. Возможно, в будущем мне придется сообщить ему свою фамилию. Трудно наладить правдоподобную легенду, как с ним познакомились, и так же трудно развивать с ним естественную дружбу, тогда как он не знает моей фамилии. Я надеюсь, что он не предаст по своей инициативе: он довольно крепко связан с нами по своим материалам (29.7.42).

"Мэр" Найгель "19"

с.107 Прикрытие. [Шляпник, к-й снимал у "Хозяина" угол, оказался дальним родственником Кривицкого, к-й в Вене часто бывал у этого шляпника. "Хозяин" не знал, когда сдавал. Уверен, что здесь с Кривицким они не встречались. Спросить у них нельзя, т.к. вызовет подозрения. Они ушли.] [Необходимость организовать более солидное деловое положение.]

Кри- вицкий

Page 46: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 46

"В виде одного из вариантов я просил Вас разрешить мне заниматься как дополнительным делом небольшими биржевыми операциями. Вы не сочли нужным разрешить мне

с.108 это дело. Я неплохо разбираюсь в финансово-экономических вопросах. Изучение биржевого спекулятивного рынка не представляет для меня трудности. Одновременно я собирался посещать финансово-биржевые курсы. "Найгель" несколько раз предлагал помочь мне поступить на работу в одну крупную банковскую фирму по капиталовложениям в иностранные рынки. Я воздержался от этого ввиду трудности объяснений того, где я получил образование. После некоторого вращения в биржевых кругах и посещения соответствующих курсов я считал возможным поступить на такую службу. В США имеется около 13 миллионов держателей всяких акций. Сотни тысяч людей живут преимущественно стрижкой купонов. Конечно, нужно иметь очень солидную сумму, чтобы жить на проценты, получаемые от акций. Тем не менее, имея и небольшой капитал, можно войти в это дело, наладить связи с солидной банковской фирмой на Уолл-стрит и создать себе некоторое деловое положение. В США чем больше занимаешься всякими торговыми и финансовыми делами, тем большим уважением пользуешься и тем лучшее общественное положение занимаешь. Здесь какой-нибудь малограмотный коммерсант смотрит свысока на профессора. В виде другого варианта предлагаю организовать следующее дело: открыть свой магазин меховых изделий. Это – модное и солидное дело. Здесь очень много небольших фешенебельных меховых магазинов. Я немножко разбираюсь в меховом деле: в свое время мой дедушка имел меховой магазин. Я будучи мальчиком, помогал ему в этом деле. Сейчас я мог бы заняться изучением этого дела. "Нелли" также могла бы принимать в нем активное участие. Она могла бы быть зав. магазином и продавщицей. Тем временем она могла бы посещать курсы по модам и подготовить себя в течение короткого времени как специалиста. Дело может выглядеть так: На Медисон-авеню или в районе 50-х улиц, между 5-м и Медисон-авеню – хороший магазин меховых изделий. Я и "Нелли" – владельцы на началах корпорации. "Нелли" постоянно находится в магазине как продавщица и вообще заведует делом. Я также принимаю активное участие как владелец: занимаюсь покупкой мехов у оптовиков, хожу на аукционы и пр. Мне самому необязательно постоянно находиться в магазине. В продаже будут чернобурые лисицы, каракулевые и котиковые пальто и жакеты и другие меховые изделия. Помимо продажи готовых изделий будут также приниматься заказы.

Найгель

с.109 В зависимости от заказов мы нанимаем от одного до трех мастеров. Я нанимаю "Хозяина" как постоянного служащего в качестве закройщика. "Хозяин" получает определенное жалованье как служащий и компаньоном не является. Если дать ему возможность распоряжаться деньгами, то он опять по привычке может израсходовать наш капитал на свои нужды". (28.7.42)

Page 47: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 47

с.109 "8 с.м. имел встречу с "19-м" в Вашингтоне. Он извинился, что не мог видеть меня в прошлую субботу, т.к. у них было совещание с военно-морским департаментом. Он надеялся увидеть меня в воскресенье, но у меня тогда не было возможности переночевать в Вашингтоне. "19-й" заметил в виде совета, что в таких случаях лучше ехать на ночь в Балтимор. В конце августа "19-й" собирается уехать в отпуск. Он говорит, что его опять начинает беспокоить горло. Он собирается пробыть в отпуске около 3 недель. Я договорился с ним о встрече 28 с.м. перед его отъездом. Он сказал, что на встречу придет, видимо, без своей машины. Обычно он меня подхватывает в свою машину, и мы беседуем с ним в этой машине где-нибудь в районе парка или в спокойном переулке. Тот факт, что я знаю Вашингтон, как свою деревню, помогает мне придавать этим встречам спокойный и более или менее естественный характер. Ехать за город не можем, т.к. у него нет бензина. Мы с ним обычно сидели в машине около 2 часов, а иногда и больше. Вообще условия таких встреч в Вашингтоне стали очень сложными. В ресторанах почти невозможно беседовать на деловые темы: рестораны всегда переполнены, и любой деликатный разговор привлекает внимание окружающих. Сидеть шушу-

"19"

с.110 каться – значит наводить страх на своего собеседника. Контрразведка здесь стала очень гибкой и предусмотрительной. Недавно ФБИ издало распоряжение в Вашингтоне уволить всех официантов, не являющихся американскими гражданами. Сотни полицейских машин и машин ФБИ циркулируют по городу. Очень часто, когда мы сидим в машине "19-го", полицейская машина объезжает этот район один-два раза". (10.8.1942) "О работе с "Найгелем". - Наконец, 8 с.м. нам удалось установить связь с "Найгелем". Он, как обычно, извинился и сочинял, что он приходил в другое время. Конечно, лжет. Я в дружеской форме подчеркнул, что его неприход на встречи ставит нас в неприятное положение, и просил его исправиться. Это – не в первый раз. Все это приходится преподносить в "хорошей" форме. Замечания или назойливость не приведут к успеху. Как я Вам писал несколько месяцев тому назад, мы пытаемся выпрямить его достойным вниманием, чувствами любви и заботливости и воспитательным влиянием. Все это он великолепно понимает. Я надеюсь, что у нас еще имеются шансы сделать его более полезным нам человеком. Он очень осунулся. Видно, что он сильно занят своей книгой. Говорит, что в ближайшие две недели закончит ее". (10.8.1942)

"Найгель"

с.112 "Близкий друг "Найгеля" William Sherwood, работающий в Вашингтоне, направляется в Лондон в качестве офицера связи по вопросам военного производства и снабжения. Шервуд учился также, как и "Найгель", в Оксфордском университете. "Н" отзывается о нем очень хорошо и считает, что он может быть для нас очень полезным. "Найгель" говорит, что он мог бы направить Шервуда к

Найгель

Page 48: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 48

одному-двум своим старым приятелям в Лондоне, которые, по его сведениям, до сих пор связаны с братским движением. Эти ребята смогут воспитать Шервуда".

с.180 Максим – Ц 12.10.42 ""Пик" за последние месяцы не проявляет интереса к работе и "Пэлу" мало помогает. Он увлекся перспективами карьеры и ищет себе другую работу с хорошим заработком... По словам "Звука", "Пэл" продолжает черпать сведения у "Юриста", поддерживая с ним приятельские отношения. "Юрист" – очень нервный и трусливый человек и не идет на большое сближение с "Пэлом" в политическом отношении. Он интересуется больше вопросами внутренней политики и своей работы... ["Дир" опять стала работать с интересом. Общается с "Кохом" и его женой. "Звук", не посоветовавшись с нами, передал "Зайца" и "Груздя" на связь "Дир". Не может поддерживать с ними системат-ю связь <= опасность провала.

"Пэл" Юрист Дир Заяц

с.181 [Центр не согласился, чтобы рез-ра взяла "Пэла" на прямую связь.] с.182 "Переключение вышеуказанной сети "Звука" на нашу систему и передача

ее другим людям ("Стукачу", "Кармен", "Адамс") на связь необходимы с точки зрения и конспирации, и сохранения сети на будущее. "Звук" – хорошо известный земляк, вращается только в земляческих кругах и безусловно провален. При той обстановке, которая имеется здесь сейчас, "Звук" еще кое-как может оперировать без большого риска для себя и для людей, которых он использует для наших дел. Однако такое положение ненормально и надо исправлять его уже теперь, иначе мы, как только обстановка изменится к худшему, растеряем людей. Уже сейчас нет уверенности в том, что "Звук" не проваливает своих людей из-за своей популярности среди земляков. Учитывая все вышеизложенные обстоятельства, просим Вас этот вопрос продумать и согласиться на наше предложение".

Звук

с.207 Максим – Ц 9.02.43 "О "Юристе". - "Звук" сообщает, что он последние месяцы стал реже бывать у "Пэла", явно опасаясь за свою карьеру, и почти совсем забыл о своих левых настроениях в прошлом. По словам "Звука", "Пэл" утверждает, что нет никаких возможностей подхода к "Юристу". О "Пэле". - Он очень болеет в последнее время, страдая острыми приступами астмы. Ему становится тяжело работать в учреждении, и, если его здоровье не поправится, возможно, ему придется бросить работу.

"Юрист" "Пэл"

с.208 Мы говорили со "Звуком" о денежной благодарности "Пэлу", но "Звук" утверждает, что это только обидит "Пэла" и что ему этого нельзя даже предлагать".

Page 49: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 49

О "Паже". - По сообщениям "Пэла", "Паж" недавно где-то познакомился с сотрудником Закупочной комиссии Разиным, который бывает у "Пажа" на дому. "П" очень хорошо отзывается о Разине и его жене. Мы приняли меры к выяснению этого дела и сообщим Вам телеграфно. О "Зайце". - Он является заместителем начальника своего отдела в "Избе". По нашим данным и по некоторым материалам, которые он нам дал, у него должны быть неплохие возможности для нашей работы как по линии его учреждения, так и его связей. Однако работает он мало. "Звук" виделся с ним месяца полтора тому назад здесь, и он обещал работать лучше. Встреча происходила в присутствии "Дир" в целях укрепления ее авторитета перед "Зайцем". О "Кохе". - "Звук" сообщает со слов "Коха", что он больше не является секретарем у главного хозяина "Избы", а переведен в правовой отдел и не имеет сейчас такого широкого доступа к ценным материалам, как это было раньше".

"Паж" "Заяц" "Кох"

с.234 "Нами было замечено, что последние месяцы "Чеп" был чем-то расстроен, нервничал. В конце декабря в беседе со "Стукачем" "Чеп" заявил, что, еще будучи в Испании, он полагал по приезде в США развестись с "Сатир", но после привлечения ее к нашей работе "Чепа" убедили не разводиться с "Сатир", что он "Сатир" не любил и женился на ней случайно. Уже около года, как он не жил с ней, объясняя это болезнью... На вопрос "Стукача", живет ли он с другой женщиной, "Чеп" ответил "нет", но на следующей встрече признался, что он действительно живет с другой женщиной. Зная, что известие об этом отразится нежелательным образом на работе "Сатир", мы в категорической форме предложили "Чепу" не заявлять ей об этом и одновременно прекратить встречи с другой женщиной. После 2-3 недель "Чеп" заявил, что он все-таки по-прежнему привязан к "Сатир" и думает, что был неправ, заявив, что не любит ее. Вся эта запутанность "Чепа" в личных вопросах для нас неудивительна, так как он легко поддается влияниям. Дали задание "Стукачу" обстоятельно побеседовать с "Чепом" и разъяснить, что он допустил ошибку, не сообщив нам своевременно о знакомстве с посторонней женщиной и пытаясь скрывать этот факт на протяжении нескольких месяцев".

"Чеп" - "Сатир"

с.253 [С "Юном" связана "Вардо".] [Он развелся с женой, очень переживает. Она "Юнона", обо всем знает, тоже работает на нас. Ее новый муж тоже все знает.]

"Юн"

с.254 "Вардо" встречалась с "Юноной". Впечатление хорошее. ] с.259 [Пэл и Поло жили в одной квартире. Поло делал записи с устных

сообщений Пэла, доставал и занимался съемкой материалов.] Пэл - Поло

Page 50: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 50

с.260 ""Звук" недавно познакомился с "Кохом" и провел с ним одну беседу. Он говорит, что "Кох" произвел на него неважное впечатление, как земляк. Никаких обещаний в отношении улучшения своей работы для "Звука" не дал, сославшись на то, что он сейчас работает не в оперативном отделе и не имеет доступа к ценным материалам. Однако от работы не отказался и продолжает давать устную информацию". [Отказывается передавать "Дир" письменные сведения.]

Кох

с.308 Максим – Ц 14.04.43 ["Пэлу" опять угрожает новое расследование в связи с кампанией Дайса против его учреждения. "Пэл" передал нам материалы из "избы"] "От кого П. их получил, нам неизвестно. Попытаемся выяснить. П. по-прежнему лишь в очень редких случаях указывает своих источников. И Звук, и он считают, что это неважно, и сломить эту систему трудно". [Несколько недель назад "Коллега" устроилась в "избу" в фотоотдел в кач-ве машинистки-стенографистки. Фотографии местностей, воен. объектов, изобретений, оружия. "Звук считает ее надежной и способной "землячкой". "Осторожного" скоро призовут в армию. "Звук" предложил ему, чтобы "Коллега" договорилась в "избе", чтобы его туда взяли. Не получилось. с.419

Пэл Коллега

с.386 [У "Дир" появились признаки туберкулеза. "Империалист" ею недоволен. Пришлось уйти.]

"Дир"

с.419 Максим – Ц 3.08.43 [Препятствие "Остор-му" для поступления в "Избу" – его прошлая деятельность. Считают "красным". Призван в армию рядовым, но до сих пор в W.] "Вопрос о "Коллеге" находится в еще более худшем положении. Она сошлась с другим человеком и просит у "Осторожного" развода. Никакие уговоры "Звука" не помогли. "Коллега" намерена выехать со своим любовником в Калифорнию и следовательно, уйти с работы в отделе кинофильмов "Избы"".

Коллега-Осторожный

с.437 Максим – Ц 1.9.43 "По требованию прокурора Биддля "Хата" возобновила его расследование. Недавно "Пажа" посетили два агента "Хаты": хотели выяснить, не является ли "Пэл" земляком. "Паж" якобы ответил, что он знает "Пэла" давно и что последний к земляческой организации не принадлежит. За ходом этого дела следим и о результатах будем сообщать". ""Кох". С ним произошел несчастный случай: самолет, на котором он летел в Китай, потерпел аварию, и "Кох" вместе с другими спутниками спустился на парашюте

Пэл – Паж Кох

Page 51: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 51

в бирмских джунглях. За ними выслана спасательная экспедиция, работа которой продлится около трех месяцев. Теперь неизвестно, поедет ли "Кох" в Китай после спасения или вернется в "Страну".

с.438 "Из ряда писем родных "Звука", посылаемых ему из Союза, видно, что его жена сильно нуждается в продовольствии и одежде (в последнем письме она пишет, что ее обокрали). "Звук" обеспокоен этим и просит нас помочь ему в пересылке ей регулярно посылок с продуктами и предметами обихода. Не можете ли дать нам обусловленный адрес, куда он мог бы адресовать посылки своей жене? В случае получения такого адреса мы могли бы организовать отправку посылок через "Фабрику".

"Звук"

с.438 [Направляем отчет сенатской комиссии Керра по делу Уотсона, Додда и Ловетта.] "Как видно из отчета, "Президент" вел себя на допросах глупо, а подчас и безобразно, особенно когда вопросы касались конкретно земляков и СССР и его строя. "Вардо", как мы Вам сообщали, беседовала с "Президентом" до начала расследования и допросов и дала ему конкретные ука-

"Президент"

с.439 зания, как себя вести так, чтобы с одной стороны не запутаться и не увязнуть, а с другой – выйти с достоинством из этого дела и не чернить "земляков" и СССР. "Президент", видимо, здорово испугался и надеялся сохранить свою службу, если поклевещет на земляков и на СССР. По делу "Президента" очень много писалось в прессе и была поднята большая шумиха. В связи с этим, а также с тем, что П. почти ничего для нас не делал, мы за последние несколько месяцев с ним не встречаемся. Он был очень напуган расследованием и сам избегал встреч. Дело П. еще не закончилось. По всей вероятности, он будет уволен и лишен права работать в правительственных учреждениях. Сейчас только указ "капитана" может окончательно решить вопрос о нем. В связи с вышеизложенным надо считать Президента пока на консервации. Окончательно вопрос о его дальнейшем использовании можно будет решить после того, как выяснится его положение".

с.443 "О Герберт Маркузе. Мы заинтересовались им в связи с его работой в "избе". Он близкий приятель "Ерша". Находится постоянно в Карфагене. Точный характер его работы в "избе" нам еще неизвестен, мы это сейчас пытаемся установить. "Ной" знает Маркузе по Германии и считает, что там он хотя и не принадлежал ни к какой партии, но стоял очень близко к землякам. Мы продолжаем оформление Маркузе и если Вы одобрите его кандидатуру, то мы полагаем, что к нему надо будет искать подходов через "Ноя", а не "Мери". ["Ерш" – эмигрант из Г. Видимо, в "избе". Встречается "Вардо".11 с.442]

Герберт Маркузе

Page 52: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 52

с.456 Максим – Ц 1.9.43 ["Паж" ходатайствовал в пос-ве СССР по делу Бетти Г. Хотела представлять какую-то фирму в Москве. Зарубин пришел к "Пажу" навести справки о Бетти.] Но ничего не мог сказать.] (см. позднее) Бетти Грейнем д. 35112, т.8 с.58

Паж

с.471а Максим – Ц 9.10.43 "О материалах для быв. "Большого дома". Имея телеграфное указание тов. Петрова о прекращении приема материалов "Рулевого" для "Большого дома", мы предупредили "Звука", чтобы он нам их больше не передавал. С этой почтой, однако, направляем Вам один пакет "Рулевого" (материал №2155), который был передан нам до получения указания тов. Петрова". "О "Пэле". В одной из наших телеграмм Вам сообщалось о возобновлении расследования дела "Пэла" по требованию прокурора Биддля. Недавно от "Пэла" поступило сообщение о том, что "Паж" приложил все усилия к ликвидации его дела: когда дело "Пэла" было передано на рассмотрение комитета пяти при "Капитане", ему удалось склонить большинство членов этого комитета в пользу отмены расследования. Окончательное решение комитета ему неизвестно, но "Паж" полагает, что расследование будет прекращено".

"Рулевой" – Звук – КП США "Пэл" (дело) "Паж" "Капитан"

с.492 Максим – Ц 30.10.43 [... "Дир" подала ходатайство о поступлении на работу либо в "Банк", либо в "Избу" (предпочтительно "Банк"). Думаем, что при содействии "Империалиста", проявившего заинтересованность в устройстве "Дир" в указанные учреждения, ей удастся получить там работу. Препятствием может служить, однако, прошлая активность "Дир" в прогрессивном профсоюзном движении. В настоящее время Д. проходит проверку, результаты которой будут известны через несколько недель.]

"Дир"

с.493 О "Кохе". Недавно он вернулся из своей неудавшейся поездки в Китай и, после непродолжительного лечения, возобновит работу в "Избе". Скитания в бирмских джунглях, куда он попал из-за аварии самолета, сильно его потрепали, и потребуется некоторое время, чтобы снова его втянуть в активную работу с нами. О "Янке". О нем мы Вам уже не один раз сообщали как о ценном контакте. Будучи секретарем "Пажа", он может давать интересную информацию. С этой почтой направляем материалы №№ 2414 и 2485, где имеются ценные данные касательно политического положения в Китае. Однако на наш телеграфный запрос о санкции на установление с "Янком" контакта "Звуком" Вы до сего времени ничего не ответили. Тем временем "Дир", вернувшаяся из "Деревни", по рекомендации "Звука" пришла к "Янку" (они хорошие знакомые) и от имени земляков попросила снабжать ее информацией. "Янк" согласился, и по нашему мнению, теперь уже нет

"Кох" Янк – Паж - Дир

Page 53: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 53

необходимости "Звуку" устанавливать с ним личный контакт. Поскольку, в случае поступления "Дир" на работу, поддерживать через нее связь с "Янком", по нашему мнению, нецелесообразно, следовало бы передать его в дальнейшем, например, на связь "Мэру", если "Янк" не будет призван в армию, что исключит всякую возможность его использования".

с.494

"О беседе "Стукача" с "Эхо". По нашему указанию "Стукач" встретился с "Эхо" для выяснения возможностей последнего по оформлению хорьков "Дака" и "Гея". Э. охотно выразил желание оказать нам помощь в этом деле. Он может передать в наше распоряжение одного человека по группе "Дака" и одного по группе "Гея". Рекомендовать 2-3 человек из числа законспирированных земляков, нужных нам для внедрения к хорькам. Организовать, если нужно, выход одного из известных местных земляков из земляческой организации под видом несогласия по какому-либо вопросу с целью внедрения к хорькам и постепенного приобретения доверия их штаба. Автобиографические данные на этих людей Э. передаст нам в ближайшее время. Вместе с этим Э. рассказал, что он помогал нам на протяжении многих лет, но никогда не получал от нас помощи в его земляческой работе. Поэтому обратился с просьбой помочь ему, если возможно, по освещению следующих вопросов о хорьках, необходимых для ориентации земляческого руководства: 1. Численность организации. 2. Количество групп и их численность. 3. Имена и фамилии хорьков "страны". 4. Анализ их деятельности и планы. После этого Э. рассказал, что имеет интересные связи в Каире и Браззавиле (французская экваториальная Африка) и возможности агентурно проникать в "избу" по линии работы ее на Болгарию, Югославию и др. страны. Обсудив все эти данные, пришли к выводу, что возможности "Эхо" надо использовать и поручить связь с ним одному "Стукачу", постепенно отведя от него "Звука" и соседей. По нашему мнению, мы должны помочь Э. в снабжении его интересующей информацией по хорькам, так как это укрепит его положение у руководства земляческой организации "страны" и облегчит условия для работы с нами, которую мы можем начать уже теперь".

"Эхо" - "Стукач"

с.498

Максим – Ц 23.12.43 [Пока не устроился в "Избе", но по поручению "Избы" работает в библиотеке над вопросами людских резервов Японии и обещал нам дать копию своего доклада.]

"Осторожный"

Page 54: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 54

с.498 [Жена "Пэла" просила установить местонахождение ее родств-в в СССР. Отец жены – Петр Александрович Витте, г. Новочеркасск, ул. Просвещения, 101; брат – Александр Витте, служит в Красной Армии; второй брат – Владимир, летчик в Кр. Армии".

"Пэл"

Дело 35112 т.2 с.18а Ц – Н-Й 14.7.44. (копия ш/т)

[Ценность материалов группы "Пэла" часто утрачивалась, т.к. точка не передавала их содержание по телеграфу, а посылало12 только почтой. + Плохое фотографирование. Из почты №3 более половины документов не были использованы из-за плохого фотографирования. + "Мэр" срочно просил сообщить список важных для нас документов. Вам надо самим продумывать, какие материалы могут нас интересовать.]

"Пэл"

с.31 "Народному комиссару государственной безопасности СССР комиссару государственной безопасности 1 ранга товарищу Меркулову В.Н.

Рапорт. "Нью-йоркская резидентура систематически задерживает обработку добытых документальных и агентурных материалов, и в частности, материалов, получаемых от группы "Пэла", вследствие чего ряд важных для государства сведений поступает к нам с большим опозданием, теряя до некоторой степени свою ценность. Например, с почтой №2, полученной нами 25 мая с.г., резидентура выслала среди других материалов: 1) проект соглашения между США и Англией по вопросам Ленд-Лиза на 4-х страницах (документ получен резидентурой 1-го марта 1944 г.) 2) Меморандум министерства финансов по вопросам о послевоенных финансовых и торговых отношениях между СССР и США на 41 листе (документ получен резидентурой 15.II – 1944 г.) 3) Проект меморандума, составленный Уайтом для Моргентау, о поправках к советско-американскому соглашению по вопросам Ленд-Лиза и о предварительных переговорах о предоставлении Советскому Союзу займа для восстановления народного хозяйства – на 3-х листах (документ получен в резидентуре 28 марта с.г.), и т.д. Эти материалы, в случае их своевременного получения нами, могли бы оказаться весьма полезными инстанции и, в частности, для нашей делегации на Международной валютно-финансовой конференции, происходящей сейчас в США.

"Пэл"

с.32 Так же, почтой №2, нам прислан секретный документ

Page 55: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 55

"Форен Экономик Администрейшен" о будущности Германии – на 12 страницах, полученный резидентурой 15.II – 1944 г. Этот материал мог бы представить большой интерес для наших руководящих правительственных организаций и в частности, для представителей в Европейской Консультативной Комиссии. Подобное положение объясняется значительной перегрузкой сотрудников резидентуры оперативной работой. В целях правильного и своевременного использования добытых материалов, полагал бы целесообразным перевести из Лос-Анджелеса для этой работы нашего оперативного работника "Юлию" в Нью-Йоркскую резидентуру. Прошу Вашего согласия.

Начальник 1 управления НКГБ СССР комиссар государственной безопасности 3 ранга

(Фитин) 14 июля 1944 г.

Резолюция Меркулова: "Согласен" 25/VII c.38 Ц – Маю (11 авг. 1944) (копия ш/т)

[Получены данные об установлении амер. разведкой микрофонов во всех сов. учреждениях США. Ам. разведка установила имена многих агентов сов. разв-ки, работающих в самых различных предприятиях. Смена псевдонимов: Мэр – Альберт Стукач – Дуглас Нелли – Стрела 19-й – Шервуд Пэл – Роберт Дир – Кет Поло – Дональд Кармен – Миранда Юрист – Лопер Дон – Сеньор Умница – Мирна Сатир – Рита Хелл - Лев.

с.54 Май – Ц 2.IX.44 Новые клички: Кавалерист – Бек Реле – Серб, Дрозд – Ахмед, Антенна – Либерал, Клеменс – Ли, Гном – Яков, Абрам – Чех, Скаут – Метр, Тюльпан – Кант, Тук – Нил, Аида – Кло, Фогель – Перс, Рыболов – Блок, Одессит – Рост. Из предложенных Центром кличек предложили сменить: Стелла – Эмма Шервуд – Князь Дональд – Пилот Кет – Зон Лойер – Ричард Миранда – Арт, Дуглас – Икс Сеньор – Берг. Экономны в смысле набора.

Page 56: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 56

с.56 "9 сентября 1944 НКВТ СССР товарищу Микояну А.И. По полученным нами достоверным данным, американская контрразведка установила микрофоны во всех советских учреждениях в Америке, а также в машинах, принадлежащих советским гражданам и гаражам, где эти машины стоят. По линии НКГБ СССР дано напоминание нашим резидентам в США о необходимости соблюдения максимальной осторожности при разговорах по телефону в закрытых помещениях и в автомашинах. Считал бы целесообразным дать соответствующие указания по Вашей линии председателю Амторга тов. Гусеву и председателю Закупочной Комиссии тов. Руденко.

Народный комиссар государственной безопасности Союза ССР

(В. Меркулов)

с.135 Центр – "Сергею" 1.VI.45 ш/т "В настоящее время разработка окружения Трумэна приобретает исключительно важное значение. Это является одной из основных задач Резидентуры. Для выполнения этой задачи нужно наиболее эффективно использовать следующие агентурные возможности: 1. В журналистских кругах – "Язь", "Грин", "Блин" (Исиодор Файнштейн Нью-Йорк Пост д. 35112 т.8), "Шмель". Через этих людей займитесь освещением основных газетных синдикатов и финансово-политических групп, которые за ними стоят; их взаимоотношений с Трумэном, оказываемого на последнего давления и т.д. 2. В министерстве юстиции – "Сур" (связь "Роберта"). После изучения и привлечения его к работе направьте "Сура" на освещение руководства этого министерства. 3. В м-ве финансов – "Ричард". Выясните взаимоотношения Моргентау с Трумэном, насколько крепко положение М., оказывает ли он на Трумэна какое-либо влияние и т.д. Попытайтесь также использовать "Ричарда" по разработке (через его связи) руководителей Госдепартамента и др. правительственных учреждений. 4. В М-ве Торговли – "Роберт". Поручите "Роберту" помимо руководства группой освещать Уоллеса, его взаимоотношения с Трумэном, позицию в отдельных политических вопросах и т.д. 5. В военных кругах – "Пилот" и "Элерон". Добейтесь (через "Пилота") активизации "Элерона". Организуйте через них освещение позиции военных кругов (в частности, адмиралов Леги, Кинга, генералов Сомморвелла, Маршалла), оказываемого ими на Трумэна влияния, взаимоотношений с последним и т.д. Наряду с разработкой интересующих нас политических, общественных и военных деятелей, нужно направить указанных выше стажеров на освещение самого Трумэна, его намерений, политики и т.д., что они могут делать по тем материалам, которые имеются в их ведомствах; на основании бесед с высокопоставленными чиновниками и т.д."

Что нужно от "Пэла"? "Сур" – "Роберт" "Ричард" Роберт Пилот, Элерон

Page 57: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 57

с.142 Центр – "Вадиму" и "Сергею" 11.VI.45 (ш/т) "Для нас представляет интерес информация относительно мероприятий и планов американского правительства (с конкретными цифровыми данными) по переводу промышленности Соединенных Штатов на мирные рельсы. Какие сокращения производятся или намечаются в области военного производства; как и где будет размещена рабочая сила, которая в результате этого освободится; планы по демобилизации армии в Европе и др. частях света; каким образом предполагается разрешить ряд проблем, вытекающих отсюда, и в частности, проблему безработицы; как отразятся эти проблемы на внутри- и внешнеполитическом положении Соединенных Штатов. Ряд материалов, которые мы уже получали по этим вопросам (от "Роберта", "Рейда" и др.) представляют интерес, хотя они несколько устарели и, кроме того, касаются лишь имевшегося положения, а не планов на будущее. Пришлите необходимые меры по дальнейшему освещению этих вопросов".

"Роберт"

Дело 35112 т.8 с.55 Ц – Маю 29.05.44

[Контора сообщала, что в 1942 г. в отношении "Пэла" проводилось офиц-е расследование комиссией Дайса, комиссиями "Хаты" и воен. конкурентами. Изучением этого занимался "Звук", к-й представил эти факты в виде "слухов" и "сплетен". До сих пор не имеем представления. => серьезная тревога, т.к. может привести к "Мэру" и "Рулевому".]

"Пэл" Звук Мэр Рулевой

с.56 [Во время пребывания "Поло" в армии его жена помогала "Пэлу" фотографировать мат-лы. Знает ли она, что мат-лы передавались нам?]

Поло

с.59 [Родственники жены "Пэла" эвакуировались из Новочеркасска, но сейчас вернулись.]

Пэл

с.68 "В сентябре 1942 г. "Юнгом" был привлечен к работе член земляческой организации "Барк". По его предложению в Карфагене был организован вечерний кафе-ресторан для чиновников и политических деятелей. По сообщениям конторы, дело имело большой успех, но по известным Вам причинам это предприятие закрылось".

Мэр – кафе в Ваш-не

с.76 [Внедрять его в круг лиц, связанных с междунар. деят-ю "хорьков". Должен тесно сблизиться Ваном13. Ван имеет доступ к Гарвардским архивам "Старика" и знает др. места хранения. Через Эстрину осторожно выяснить каналы распространения "Бюллетеня оппозиции" в 1939-41 г.г. на СССР.

"Тюльпан"

Page 58: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 58

с.97 Ц – Маю 28.07.44 [Материалы Коха, Зайца, Гора и Музы – краткие пересказы телеграфной переписки "Избы" и "Банка".] "Каждая телеграмма начинается примерно одинаково: A man of O.S.S.' in Bern. В подлинниках этих телеграмм, очевидно, указываются имена представителей "Избы" в соответствующих странах, которые представляют для нас значительный интерес...

Кох, Заяц

с.98 ... "Кох" сообщил, что он читал доклады лиц, занимающихся конкуренцией в "Смирне". Имена этих лиц "Кох" не указал, тогда как они для нас представляют оперативный интерес. Поручите "Коху" выяснить фамилии и занимаемые должности работников "Избы", находящихся в "Смирне".

Кох

с.99 [Квартира "Старика" использовалась "Максимом" для встреч с "Рулевым" и др. земляками. "Старик" – Джозеф Меламент, 1874 г.р., родился на Украине. В "стране" живет 60 лет. С момента установления сов. власти относится к нам положительно. Учитель

Явки "Максима"

с.100 англ. языка и стенографии в школах. "Учительница" – Леа Меламент, дочь "Старика". "Максим" познакомился с ней в 1934 г., брали у нее уроки (Максим и Вардо). Ее квартира тоже использовалась как явка.] [Передаются др. стажеры конторы «Максима»:]

с.100 "1. "Ерш" – Нойман Ф., 1900 г. рождения, уроженец Германии, "Ерш" с.101 горожанин. В Германии жил до 1933 года, принадлежал к левым социал-

демократам, работал адвокатом профсоюзов. В 1933 г. эмигрировал в Англию, где закончил экономич. институт. В 1936 г. переехал в Страну". [С февр. 42 г. - консультант в иностр-м отделе "Избы". Наводка "Мери", их друг, в 42 г. с их помощью завербован "Вардо".] ""Ерш", несмотря на данное им согласие помогать нам, до сих пор работал плохо, объясняя скудность своих сообщений тем, что якобы занимается в "Избе" не представляющими для нас интереса материалами. По мнению конторы Карфагена, "Ерш" уклоняется от систематического выполнения наших заданий. Его плохая работа может быть объяснена также и тем, что он, став горожанином, хорошо устроился на службе и не хочет рисковать своим положением. [Связь с "Ершом" – через "Рыжую".] 2. "Мери" ("Вацек" и "Рыжая") "Вацек" – Массинг Пауль, 1900 г. рождения, немец, германско-подданный, образование высшее, статистик-

"Мери" (Вацек и Рыжая)

с.102 экономист, знает немецкий, английский и французский языки, член КП Германии. По линии КПГ в Германии вел активную пропагандистскую работу в кругах ученых. Был дома, где 2 года работал в аграрном институте. В 1932 году служил в Торгпредстве СССР в Берлине. В этот период он женился на нашем стажере "Рыжая". После прихода к власти Гитлера "Вацек" был арестован и сослан в концлагерь. Освобожден условно, после чего бежал во Францию. В 1933 году "Вацек" завербован Раймондом (предатель, ликвидирован в 1937 г.). Вел активную работу в его Кон-

Раймонд Порецкий

Page 59: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 59

торе в Швейцарии и Франции в качестве вербовщика и использовался как курьер. В момент отказа "Раймонда" от возвращения "домой" "Вацек" и "Рыжая" находились в Стране, куда им "Раймонд" послал письмо с призывом порвать с нами и ни в коем случае не ездить домой, где, по его словам, им угрожал арест. "Вацек" и "Рыжая" к ликвидации "Раймонда" отнеслись положительно, принимали участие в его разработке. В 1937 г. они приехали домой. В июне 1938 года "Вацек" и "Рыжая" были отправлены обратно в Страну для нашей работы. До 1940 г. в Стране с ними поддерживалась только периодическая связь через контору "Геннадия". После 1940 года они были законсервированы. В период 1939-1941 года в связи с заключением пакта между СССР и Германией у "Вацек", по его собственному признанию, были политические колебания, однако нападение Германии на СССР заставило его признать свои ошибки. Связь с "Мери" восстановлена в 1942 году, однако они использовались слабо. В настоящее время "Вацек" работает научным сотрудником в институте социальных исследований при Колумбийском университете. Он имеет обширные связи среди немецкой эмиграции и "горожан".

с.103 3. "Рыжая" – Гумперс Гедда, 1900 г. рождения, уроженка г. Вены, еврейка, член КП Германии с 1928 года. Для получения американского паспорта вышла замуж за нашего стажера "Вацек". "Рыжая" была привлечена к нашей работе "Раймондом" и до 1933 г. выполняла его отдельные задания, организовывала явочные квартиры и пр. С "Вацеком" и "Рыжей" пока связаться не следует. В материалах "Тюльпана", присланных Вами с последней почтой, имеется сообщение о том, что они часто встречаются с вдовой предателя "Раймонда" – Эльзой Рейс и поддерживают с ней хорошие отношения. Нам же о своей связи сейчас с Рейс "Вацек" и "Рыжая" ничего не сообщают, возможно, потому, что в свое время эта связь нами была им категорически запрещена. С помощью "Тюльпана" внимательно разберитесь в этом деле, установите характер и существо связи "Вацека" и "Рыжей" с Э. Рейс и подробно информируйте нас. Только после получения от Вас таких данных мы сможем принять решение о возможности нашей дальнейшей работы с "Вацеком" и "Рыжей"".

Рыжая Раймонд "Тюльпан"

с.126 Н-Й – Ц 8.03.44 ["Сергей" (прикрытие – ТАСС) встретился с "Импер-м" – Уолтер Липпман, к-й рассказал, что пишет книгу, в к-й анализирует причины, побудившие США дважды воевать с Германией и один раз с Японией. Обсуждали варианты послевоенного устройства мира.] (Биографию "Сергея" см. дальше).

"Империалист"

Page 60: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 60

с.133 Н-Й – Ц 31.3.44 ["Сергей" был знаком с гл. ред-ром газеты "Таймс" К. Джеймсом, гл. ред-ром "Геральд Трибюн" С.Мипаисом, зам. дир-ра ж-ла "Ньюз-Уик" С. Вандершмиттом, предс-м агентства "Юнайтед Пресс" Х. Бейли, предс-м аг-ва "Ассошиэйтед Пресс" К. Купером, владельцем газеты "Вашингтон пост" А. Мейером и др.] "Против всяких ожиданий, наибольших результатов в деле установления хороших взаимоотношений "Сергею" удалось добиться с "Империалистом". В первую очередь это объясняется тем обстоятельством, что "Империалист", очевидно, сам стремился иметь связи с ответственными представителями наших кругов в Стране. Знакомство с "Сергеем" он рассматривает именно в этом свете и естественно, что он пытается использовать знакомство с ним для того, чтобы определить нашу точку зрения по разным вопросам международной политики. Делается это им, конечно, очень тонко, с проявлением максимального такта. Следует признать, что пытаясь вызвать "Сергея" на откровенности, "Империалист" сам делится с ним своей информацией".

Империалист

с.153 Н-Й – Ц 8.06.44 [Проверка "Ост-го" закончилась. Он назначен главой "Избы" по изучению людских резервов Японии. Пока шла проверка, он прошел курсы по изучению методов саботажа и подрывной деятельности. Конспект посылаем. С "Ост-м" работает "Умница".]

Осторожный

с.154 Н-Й – Ц 10.08.44 ["Сергей" 2 раза встретился с "Гомером".] ""Гомер" производит впечатление очень инициативного человека, не нуждающегося в том, чтобы его подталкивали на работе. Видно также, что он очень хорошо ориентируется в международной обстановке, и понимает, какие вопросы представляют для нас наибольший интерес. С его стороны не чувствуется желания уклониться от работы с нами. Наоборот, он считает, что слишком редкие встречи не дают ему возможности своевременно передавать оперативную информацию". [С "Гомером" должен работать кто-то др. Но он не приехал => встречался "Сергей".]

"Гомер" - "Сергей"

с.196 Н-Й – Ц 5.09.44 "Мы уже сообщали Вам, что "Стукач" неоднократно обращался к нам с просьбой оформить ему советское гражданство, указывая, что ему обещали это сделать на протяжении многих лет, а однажды ему даже заявили, что он является почетным гражданином нашей страны. "Стукач" добросовестно работает по выполнению наших заданий на протяжении многих лет, проявил себя как

"Стукач"

Page 61: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 61

способный, дисциплинированный и преданный нам человек. Родился он в б. царской России (Литве). Является натурализованным гражданином "страны". Считаем, что "Стукачу" следует оформить наше гражданство, ибо он заслужил его своей многолетней усердной работой по заданиям нашего ведомства. Так как "Стукач" уже в ближайшем будущем может быть использован как наш нелегал за пределами "страны", он не будет отказываться от гражданства "страны". Поэтому считаем, что гражданство следует оформить через нас. При сем препровождаем заполненные "Стукачем" 4 анкеты, его автобиографию и 6 фотокарточек".

с.232 Оперативная биография т. Мая. В июле 44 г. Центр запросил. "янв. 34 – апр. 36 – участвовал в изготовлении документов и составлении легенд для наших нелегалов и стажеров на Европу; апр. - май 36 г. - совершил в кач-ве нелегала поездку по Европе (Польша – Чехосл-я – Австрия – Швейцария – Франция – Бельгия – Германия – Литва – Латвия) для ознакомления с паспортно-тамож. режимом. 2-я половина 36 г. - изготовление док-тов для заброски людей в Исп-ю ноябрь 40 г. - сопровождал Молотова и "Петрова" в Берлин вместе с группой работников синдиката и нашей фирмы. апр. - июль 41 г. - ездил в Болгарию, откуда должен был направиться в Грецию – Югославию – Венгрию для ознакомления с работой контор. Война => из Болгарии вернулся через Турцию. Дек. 1943 г. - выехал в страну на пост руков-ля Тирской конторы, в к-ю до окт. 44 г. входила также (ныне самостоят-я) группа ХУ.

Май

с.233 Сергей Работа в нелег-х условиях. июль 32 г. - Югославия, 3 года (освещение белых к-р организ-й) февр. 35 г. - "был командирован в Норвегию для установления точного местонахождения Старика; задание выполнил за один месяц". Май 1936 г. - "Был командирован в Польшу для организации себе нелегального прикрытия; спустя два месяца был отозван для выполнения другого задания. Август 1936 г. - Сопровождал из Финляндии в Бильбао пароход с военным снаряжением. В Ла-Манше предотвратил передачу судна военно-морским силам Франко, пригрозив капитану судна немедленным расстрелом. Февраль 1937 г. - "Был командирован в деревню, имея задание ликвидировать Старика; не осуществив этого задания, в мае был отозван для выполнения другого; июль 1937 г. - Самостоятельно разыскал и ликвидировал Раймонда, после чего возвратился в Союз. Сентябрь 1941 г. - командирован в Страну, где работал до сент. 1943 г.

Раймонд

Page 62: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 62

Янв. 1944 г. - После трехмесячной служебной командировки на родину вернулся в страну... Сейчас работаю заместителем руководителя Тирской конторы. "Примечание: Сведения неполны: невозможно восстановить по памяти всю работу, проделанную за период свыше 12 лет".

с.234 Назар. июль 1940 – к-р группа в области с/х науки и производства. сент. 1941 – готовил нелегала "Литератор" для оставления в тылу врага ноябрь 1941 – мероприятия по обороне Москвы февраль 1942 – вредительство в с/х август 1942 – в области животноводства

с.235 1944 – прибыл в Н-Й с.236 Степан

Сентябрь 1941 г. - "В качестве руководителя оперативной группы участвовал в массовой операции по переселению немцев Поволжья. ноябрь 1941 г. - подобрал среди немцев Куйбыш. области двух стажеров ("Роман" и "Анна") для обучения радио и выброски в тыл к немцам 1942 и 1943 г. - составление легенд и изготовление документов, по к-м легализовались в тылу у немцев стажеры январь 1944 г. - выехал в страну.

с.238 Григорий июнь-дек. 1941 г. - организация партиз. отрядов в Смоленской обл. 1941 – 1942 – участие в организации резидентур в Смирне на случай ее оккупации и в Тамбове В нач. 1944 г. - выехал в страну.

Дело 35112 т.7 с.456 Встреча Зарубина с "Пажом" (дело Бетти Грейнем)

(Н-Й – Ц 1.9.43) [Она разошлась с фирмой, у к-й работала, и в-с о ее поездке отпал. Он сожалеет, что не известил нас своевременно и причинил ненужное беспокойство.

"Паж" - Зарубин

с.457 Но рад познакомиться с Зарубиным, воспользовавшись этим случаем. Зарубин – тоже.] "Поскольку тема моего визита отказом Бетти от поездки была неожиданно исчерпана, я сделал вид, что собираюсь уходить. Перейдя на личные вопросы, он рассказал, что был в Китае, познакомился там с нашим послом Панюшкиным, произведшем на него очень хорошее впечатление... Обменявшись еще парой фраз, я откланялся и на повторное замечание "Пажа", что мы еще увидимся, ответил,

Page 63: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 63

что буду очень рад услышать от него об этом и с ним встретиться. Поскольку вопрос о Бетти отпал, то это сразу лишило меня возможности самому еще раз связаться с Пажем".

Дело 35112 т.9 с.164 Ц – Н-Й 14.01.45

(аналит. письмо) "В истекшем 1944 году по Вашей и "Альберта" конторам проделана определенная работа по разукрупнению группы "Мирны" и активизации ряда ее членов. Из громоздкой и недостаточно хорошо организованной стажерской сети удалось, в конце концов, выделить группу "Роберта", что позволило, с одной стороны, более конспиративно построить работу ценных для нас стажеров и источников, а с другой – более эффективно их использовать. ...Удовлетворительной работе с "Робертом" способствовало, видимо, и то обстоятельство, что "Альберту" удалось установить неплохие личные взаимоотношения...

Роберт (Пэл)

с.165 [Вам было дано задание разукрупнить группу "Роберта", но вы натолкнувшись на сопротивление "Роберта" и "Мирны", сами стали проявлять сомнения.] "Создается впечатление, что в этом отношении "Альберт" попадает под влияние "Роберта", а Вы, вместо руководства и помощи ему в работе, принимаете на себя роль почтальона, не вникаете в суть переписки".

с.166 [Задачи в отношении группы "Роберта":] 1. "Настойчиво и последовательно проводить линию на разукрупнение группы. Учитывая отрицательные настроения "Роберта" в этом вопросе, необходимо проявлять деликатную осторожность и гибкость. Перед тем, как ставить перед "Робертом" вопрос о передаче нам того или иного стажера, "Альберт" должен лично встретиться с ним и досконально выяснить его служебное и семейное положение, связи и возможности, избрать наиболее приемлемую форму его использования. После этого разработайте конкретный план передачи и сообщите нам на согласование.

с.167 С выполнением этой задачи тесно связан вопрос о полном отрыве стажеров от линии "Рулевого". "Альберт" и "Роберт" должны целиком взять на себя их политическое воспитание, постоянно разъясняя громадное значение нашей страны для всего прогрессивного человечества и необходимость помогать ей в борьбе с реакцией. 3. Создать "Роберту" и "Пилоту" надежное прикрытие на случай их увольнения из государственных учреждений. Предложенный ими план приобретения крупной фермы является приемлемым. 4. Добиться полного использования возможностей стажеров и связей "Роберта" – "Ричарда", "Пажа" и "Пика". Как Вам известно, недостатком работы этой группы яв-

Page 64: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 64

ляется скудность получаемой от нее политической информации из правительственных кругов (Госдепартамент, комиссии сената и палаты представителей и т.п.) Занимая высокое положение в правительственных кругах, эти люди находятся ближе всех других к источникам такой информации. Особое значение имеет близость "Пажа" к "Храму", которая могла бы в случае привлечения его к активной работе, способствовать нашему проникновению в это учреждение. Поэтому, хотя нам и известно, что Роберт не считает привлечение "Пажа" возможным ("Роберт" основывает свое убеждение на неготовности "Пажа" стать земляком), мы полагаем, что отказываться от него нецелесообразно, ибо даже спорадическая связь с ним является для нас весьма полезной". ["Дора" – жена "Роберта". Первым браком – замужем за Волковым. Центр запрашивает сведения, когда поженились и развелись.]

"Дора" - Роберт

с.169 ["Одиссей" – Тейлор В. Работает в мин-ве финансов. "Сур" – Бурслер Н.]

"Одиссей" "Сур"

с.182 Ц (Геннадий) – Н-Й 14.1.45 "Направляем Вам орденские книжки и ордена "Роберта", "Мирны" и "Икса" (по последним двум – для передачи "Вадиму"). Организуйте личную встречу с "Альбертом", заранее обусловив ее с таким расчетом, чтобы передать ему орден "Роберта" за несколько часов до встречи между "Альбертом" и "Робертом". Ознакомив "Роберта" с наградой, "Альберт" лично должен вернуть ее Вам в тот же день. Передайте "Роберту", что выплата ему наградных (15 рублей в месяц) будет производиться, по его желанию, либо в инвалюте (в перерасчете по существующему курсу), либо отчисляться на его счет у нас в советских рублях. Информируйте "Роберта", что он может получить свой орден при посещении нашей страны. P.S. Направляем также награду для "Гуся".

Геннадий

Награды Роберту, Мирне, Иксу, Гусю

с.183 [То же самое – в W. "Вадиму" для "Икса" и "Мирны". Личная встреча с ними по отдельности.]

с.199 Ц – Н-Й ("Сергею") (назначен резидентом (с.203)) 29.05.45 [Ни одно из указаний по этой группе не выполнено.] "Предупредите "Роберта", чтобы он постепенно отошел от "Пажа" и никаких попыток к использованию его в нашей работе не предпринимал. Судя по состоянию работы на сегодняшний день, "Альберт" еще не сделал из всех наших писем и телеграмм практических выводов. Напротив, имеются все признаки того, что он пренебрегает нашими указаниями, ибо как можно

"Роберт" - "Альберт"

Page 65: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 65

объяснить, например, тот факт, что, несмотря на наши запросы, "Альберт" так и не сообщил, в каком отделе работает "Роберт", какими вопросами ведает по службе и какими возможностями вообще располагает для нас. Нам кажется странным и невероятным, чтобы "Альберт" не понимал важности этого дела. Разве не понятно, что, не изучив досконально возможностей каждого из наших стажеров, нельзя целеустремленно руководить их работой?

с.200

?

Можно допустить, что "Альберт" просто не справляется с руководством "Робертом". Но с другой стороны, сам же "Альберт" в своем письме от 2 января с.г. писал, что "Роберт" его во всем слушается и готов выполнять любое наше указание. Отмечая хорошую работу группы "Роберта" по собору экономической информации, мы всегда отмечали ее недостаточную работу по получению политической информации. Располагая такими ценными связями, как "Ричард", "Пик", "Элерон" и др., "Роберт" несомненно мог бы дать нам гораздо больше. Здесь уже явно сказывается недостаточная работа с ним "Альберта", ибо по примеру "Ричарда" можно судить, что при умелом руководстве он может давать политическую информацию (как это имело место в Вавилоне)... В результате определенной пассивности, проявленной "Альбертом" и Конторой, мы встали перед фактом массовой "эмиграции" членов группы "Роберта" в ведомство "Набоба". Мало того, что уже это положение создало для нас серьезную опасность, "Роберт" и "Альберт" предложили перевести туда еще и "Пилота". Вам необходимо теперь же приступить к налаживанию такого ответственного участка работы, как группа "Роберта". Совместно с "Альбертом" разработайте мероприятия по исправлению указанных недочетов и сообщите нам.

с.202 [В связи с избранием Трумэна нужны новые вербовки. "В первую очередь надо обратить внимание на людей, которые могли бы давать нам информацию о внутреннем положении в Стране, политических группировках, закулисной борьбе и т.д., которая проливала бы свет на внешнюю и внутреннюю политику "Лиги". Поэтому сейчас, как никогда, важно иметь стажеров в окружении "Матроса", в "Банке, Конгрессе, полит. партиях, "группах давления" и т.д.

Инфор-мация <= Тру- ман

с.203 К сожалению, Контора еще не занялась сколько-нибудь серьезной работой в этом направлении".

с.208 [Вдова "Звука" и сын ("Молодой") получили обычной почтой письмо от двоюродной сестры "Молодого" Beatrice Emmett. Переписка обычной почтой нежелательна. Ответное письмо "М-го" пусть передаст по указ. адресу о/р. Легенда: знакомый "М-го" по Москве был проездом в Н-Й и просил передать. Отв. письмо и посылки – через о/р. О/р должен заявить, что лично из семьи "Зв." никого не знает. Никто из родств-в "Зв." в США о его связи с нами не знает.]

"Звук"

Page 66: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 66

с.138 Н-Й – Ц 17.10.45 [На квартиру к родственникам М-го ходил "Рубин". По указ. адресу проживают родители двоюродной сестры "М-го", очень прогрес. и активные в раб. движении люди. "Рубина" встретили очень хорошо. Беатрис Эмметт – по мужу Клигман. Выяснилось, что простой почтой они тоже переписываются. Половина письма от М-го была вычеркнута сов. цензурой. Отец Беатрис сказал, что он и Б. приняли меры к получению нек-го имущества (библиотека, пишущая машинка, фотоаппарат), конфискованного властями страны ввиду отсутствия завещания. По этим делам Б. ходила на Завод. ["Сима" передала материалы Хаты по разработке "Зв." => продолжение связи конторы с родств-ми "Молодого" нецелесообразно.] "Поскольку меморандум Хаты о местонахождении брата, жены и сына "Звука" датирован 29.1.45, это показывает, что Хата не забыла о их существовании и продолжает интересоваться делом "Звука" до сих пор. Нет уверенности, что за семьей Эммет-Клигман в настоящее время нет наблюдения Хаты, что они не освещаются "домашней" агентурой. Получение ими писем из Союза, посещение Беатрисой Завода и их действия по получению имущества "Звука" у властей Страны вряд ли остаются незамеченными "Хатой".

Звук, Молодой "Сима" – в ФБР

с.26 Н-Й – Ц 17.07.45 [23.6.45 на кв-ре "Учительницы" в ее отсутствие – встречи "Сергея" и "Петра" с "Альбертом". Функционирование связи: "Роберта", "Дору" и "Пилота" знают и встречают в Карфагене "Эльза", "Арт" и "Берг". Кроме этого, "Альберт" лично встречает "Роберта" и "Дору" в Тире, куда они периодически приезжают по личным делам. Квартиру "Берга" и "Арт" Альберт хочет использовать для этих встреч. "Роберт", "Дора" и "Пилот" не знают фамилии и положение "Альберта".

Альберт – Сергей Роберт

с.27 В Карфаген для встречи с "Робертом" поочередно ездили "Эльза" и "Адам". Один раз – "Берг". Раз в неделю "Эльза" привозила "Роберту" пленку, а он отдавал пленку с материалами. "Эльза" приезжала на дом к "Роберту" к моменту его прихода с работы. "Роберт", "Дора", "Эльза" и "Пилот" вместе обедали, затем "Эльза" под диктовку "Пилота" и "Роберта" стенографировала дополн. инф-ю. Обычно "Эльза" там же ночевала, и на след. день "Роберт" или "Пилот" отвозили ее на машине в город. После "очистки" Эльза садилась на поезд и возвращалась в Тир. Там – тоже проверка. Возвр-сь домой. Мат-лы передавала "Бергу" на след. день. День-два спустя "Берг" передавал их "Юлии." "Альберт" встречается с "Роб-м" раз в месяц в Тире. "Юлия" встречается с "Арт" и "Берг" раз в неделю на улице или ресторане. Гуляли или обедали, а после обмена пакетами расставались.

Page 67: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 67

с.28 "В работе "Альберта" с "Робертом" и его группой из рассказанного нам "Альбертом" мы вынуждены сделать вывод, что со стороны "Альберта" отсутствовало твердое руководство "Робертом", а в связи с этим со стороны "Роберта" почти полностью отсутствует дисциплинированность как в самом проведении работы со стажерами, так и в вопросе выполнения наших заданий по добыче информации. "Альберт" охарактеризовал "Роберта", как человека всецело нам преданного, но исключительно самовольного, упрямого, преисполненного уверенности в своем собственном превосходстве над всеми и ведущего себя в отношении других стажеров, как какой-то диктатор или "фюрер". "Альберт" привел целый ряд

с.29 характерных примеров такого поведения "Роберта" по отношению к "Ричарду", "Элерону" и другим. Особенно показателен следующий случай с "Ричардом". Несколько месяцев тому назад "Роберт" познакомился с конфиденциальным секретарем "Набоба". Она работает у него много лет. В прошлом имела с "Набобом" интимную связь и имеет от него 16-летнюю дочь. По словам "Альберта", "Роберт" очень импонировал ей своим большим политическим кругозором и высказываемыми им соображениями о работе учреждения "Набоба". Секретарша информировала "Набоба" о своих беседах с "Робертом", и по ее настояниям "Набоб" предложил "Роберту" пост советника с большим окладом. Не ставя об этом в известность "Альберта", "Роберт" посоветовался с "Ричардом" и просил его поддержать его кандидатуру. "Ричард" совершенно резонно указал "Роберту", что из-за его прошлого такое назначение вызовет нежелательную политическую передрягу и новое расследование "Хатой" его прошлого, что, в свою очередь, может только повредить как ему, "Роберту", так и "Набобу" и всем лицам, замешанным в это дело. Они очень резко поспорили, и в конце "Роберт" заявил, что его прошлое не хуже прошлого "Ричарда" и что он сам от поста советника отказывается, но отнюдь не потому, что возражает "Ричард", а исходя из других личных соображений. По словам "Альберта", во время этого спора "Роберт" накричал на "Ричарда" и в настоящее время их взаимоотношения еще более натянуты, чем в прошлом. Со слов же "Альберта" мы узнали, что несколько времени тому назад ("А" нам об этом не писал) "Роберт" потребовал от "Ричарда", чтобы последний устроил к себе на работу "Пилота". "Ричард" отказал "Роберту". "Роберт" сделал ему резкий выговор и пригрозил, что если он не примет на работу "Пилота", то он, "Роберт", переведет "Ричарда" в земляческую группу, где в прошлом был один предатель, шантажировавший "Ричарда". "Альберт" не смог разъяснить, что именно "Роберт" имел в виду. "Дора", рассказывавшая об этом инциденте "Альберту", заявила, что эта "политика кнута очень помогла". По ее словам,

Чемберс?

с.30 "Ричард" немедленно подчинился и обещал "Роберту" выполнять все его указания. ... Совершенно ясно, что своими замашками "Роберт" настраивает других стажеров против себя, в результате чего он не может добиться от них никакой полезной работы. Следует также отметить, что "Роберт" никогда не советуется с "Альбертом" по организационно-оперативным вопросам.

Page 68: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 68

ставя его перед совершившимся фактом. По всей вероятности, о многом он даже и не рассказывает "Альберту". ... "Альберт" частично заразился мировоззрением "Роберта" и манией величия последнего. Так, например, когда мы указали ему на необходимость добиться от "Роберта" более серьезного отношения к нашим указаниям, то вначале "Альберт" возразил следующими словами: "Главное – это результаты. На протяжении 25 лет у нас не доходили руки до информации о политике Страны. Теперь же "Роберт" ведет огромную работу и дает нашему правительству полную картину всей политики Страны по всем вопросам". Не умаляя работы "Роберта", мы пытались доказать "Альберту", что эта работа может

с.31 стать во много раз ценее при условии ее правильной организации... [Отношения "Роберта" с "Элероном" натянуты => "Элерон" не выполняет для нас никакой работы. Одновременно Р. отказывается познакомить "А." с "Э." В н/вр инф-я к Роберту поступает только от "Пилота", "Желудя" и "Жени". "Ричард" из-за создавшихся взаимоотн-й не дает ничего. То же самое – в отношении "Элерона" и находящегося у него на связи "Пика", "Ричарда" и "Сакса".] "... Из работы "Роберта" видно, что он не в состоянии работать с большим числом работников, которые у него формально находятся на связи. Если "Роберт" и импонирует некоторым стажерам, занимающим скромное положение, то, когда он имеет дело с людьми такого же калибра, как и он сам, например, с "Элероном", то видно, он не умеет находить правильного к ним подхода. Его вспыльчивость, резкость и "политика кнута" в нашей работе никаких результатов, кроме отрицательных, дать не могут".

с.32 [Из беседы с А. - ряд неизвестных нам фактов. "Ричард" намерен уйти из учреждения "Набоба" и получить пост дир-ра Междунар. Банка. "Роберт" резко возражал, но решение Ричарда бесповоротно. Роберт не обсуждал этот в-с с Альбертом. Ричард считает, что Банк – дело его рук и он имеет право занять этот пост. Кроме того, там 35 тыс. в год вместо 10 тыс. сейчас.] ""Роберт" доказывал "Ричарду" необходимость остаться в учреждении "Набоба" для того, чтобы внедрять туда наших людей и создавать им необходимые для наших целей условия работы. Правильно ли это, остается пока вопросом. Во-первых, необходимо учесть, что "Ричард" не может сам себя назначить на новую должность. Его кандидатура может быть выдвинута "Набобом", после чего потребуется утверждение "Матроса". Учитывая яростное сопротивление, которое оказывалось и продолжает оказываться Бреттонвудскому плану ведущими банкирскими кругами страны, есть все основания полагать, что, даже если они и потерпят поражение в этом вопросе, и Банк будет создан, то банкиры пустят в ход все свое огромное влияние для того, чтобы пост директора такого важного учреждения был предоставлен не известному прогрессивному либералу типа "Ричарда", а кому-нибудь близкому к их среде.

с.33 [Если "Набоба" уволят, то Ричард лишится своего главного защитника. С др. стороны, внедрять новых людей к "Набобу" надо,

Page 69: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 69

если только там их недостаточно.] "...Надо полагать, что пост директора Международного Банка может дать нам огромные возможности получения ценнейшей политической и экономической информации. При всех случаях, тот факт, что "Ричард" желает получить пост директора Международного Банка, не означает, что он его получит. Если же он его получит, то это не означает, что мы в этом проиграем". [Все эти соображения высказаны Альберту.] ["Пажа" "Матрос" отправляет на пенсию. "Паж" хочет создать компанию по финансированию реконструкции в странах, бывших под оккупацией. Больших подробностей А. рассказать не мог. ["Женя" уходит в декретный отпуск. Получит ли она ту же

с.34 работу, неизвестно. "Роберт" хотел, чтобы "Ричард" остался и содействовал возвращению "Жени".] Сергей.

с.49 [В конце встречи "Альберт" очень просил переслать ему подробное письмо его сына.]

с.64 Н-Й – Ц 20.7.45 [Была встреча Сергея с Ридом, на к-й последний сказал, что они почти не разговаривают. Об этом в Ц. была послана ш/т.]

с.64. Далее Ричард - Рид.

с.81 [С Ридом было несколько встреч.] Рид с.81 [Роберт считал Альберта гражданином США, о чем рез-ре не было

известно. Сергей предложил А. раскрыть, но тот сказал, что Роберт растрепет др. членам группы.]

Альберт - Роберт

с.90 [8.8.45 Сергей встретился с Ридом. Тот сказал, что Пилот подал в Арсенал заявление о демобилизации и попросил Рида оформить его возвращение в учреждение "Лейтенанта".] "Пилот объяснил Риду свое решение тем обстоятельством, что на работе у Элерона он не получает интересных материалов для нас, и что в связи с уходом Жени в декретный отпуск ему необходимо поступить на работу в это учреждение, чтобы заменить ее в нашей работе.]

с.92 [Очередная встреча с Ридом в Карфагене 8.8.45.] [Сказал, что "Лейтенант" относится хорошо, на "ты", но пока не делится важной информацией, как "Набоб".

Рид

с.93 "Согласно Ваших указаний, Риду было указано, что мы заинтересованы в сохранении им своего настоящего поста, на котором он может наиболее плодотворно работать в интересах нашего дела. На его вопрос, соответствует ли это указание желаниям руководства Дома, ему было отвечено утвердительно и Рид был, видимо, польщен разъяснением, что по таким важным вопросам, как его работа, мы всегда консультируемся с центром и запрашиваем специальных указаний".

с.99 [Рид передал Сергею две книги своей жены 13.8.45 для публикации в СССР.] "Риду было трудно отказать в такой услуге, однако сомневаемся, чтобы эти книги могли представить интерес для наших издательств".

Page 70: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 70

с.108 Н-Й – Ц 28.8.45 [Встреча “Петра” с “Альбертом” 19.8.45.] Выяснилось (и это подтвердил Рид), что жена Роберта сожительствует с Пилотом с ведома и согласия Роберта.] “Безусловно, эти нездоровые взаимоотношения между ними не могут не иметь отрицательного влияния на работу и поведение с нами”. [Роберт заявил Альберту, что он в в-сах руководства группой подчиняется не нам, а землякам.] “После трех месяцев упорной работы, направленной отчасти на выяснение многих непонятных нам моментов в работе Роберта и его группы, нам удалось получить от

Альберт и др.

с.109 Альберта достаточно конкретных сведений для того, чтобы можно было составить себе правильное представление о действительном политическом облике Роберта. Роберт, находясь долгое время на связи у Умницы, которая по существу руководила им, перенял немало ее отрицательных черт. Умница перед ним, как и перед всеми своими знакомыми, всегда выступала, как “доверенное лицо” Рулевого. Поэтому, когда она давала какие-либо свои указания о работе, подчинявшиеся ей стажеры всегда считали, что это идет от самого авторитетного для них источника. Как Вам известно, одним из главных руководящих указаний Умницы другим стажерам всегда был лозунг: “Не давать спуску русским. Они не умеют разбираться в вопросах, касающихся нашей страны. Нам следует поступать по своему усмотрению. Наше дело поставлять информацию. Но в организационные вопросы нашей работы никто не имеет права вмешиваться, кроме руководителя братской”. Естественно, что такие указания, исходящие от “доверенного лица” Рулевого, сыграли огромную роль в “воспитании” наших стажеров в духе “независимости” от нас и в игнорировании наших просьб, требований и указаний. [Роберт сейчас встречается с “Умницей”. Можно предположить, что она продолжает его воспитывать.] “Когда Роберт был передан на связь непосредственно Альберту, то, по словам последнего, Роберту не было сказано со всей необходимой ясностью, что, находясь на связи у нас, он подчиняется нам во всех вопросах, в том числе и в организационных. Поэтому он считал Альберта попросту передаточным звеном в работе, которую он осуществлял, исходя из руководящих указаний братской, так, как они ему передавались Умницей. Антагонизм Роберта ко всем нашим мероприятиям отражает мелко-буржуазную собственническую идеологию, которая в совокупности с чисто американским анархизмом является одной из самых характерных черт очень большого числа здешних земляков.

Умница

с.110 [Альберт говорил еще Максиму о сожительстве Доры с Пилотом.] “Альберт сказал, что этот момент в семейной жизни Роберта

Page 71: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 71

очень отрицательно влияет на его работу с группой, т.к. такие люди, как Пик, Рид, Элерон и некоторые другие навряд ли уважают и слушаются Роберта, зная все подробности его личной жизни. Мы с этим согласны. Некоторые замечания Рида по этому вопросу вполне подтверждают высказанное Альбертом предположение”. Петр

с.112 Н-Й – Ц 3.9.45. [C санкции Ц. 2.9.45 в Тире – встреча Сергея с Робертом.] Альберт пришел с Робертом.] “”Роберт” выглядит очень болезненно, что объясняется хронической астмой, которой он страдает уже 25 лет. Р. принимает против астмы некоторые лекарства, которые, к сожалению, одновременно возбуждающе действуют на его нервную систему. По-видимому, этим объясняется его напряженное нервное состояние и нетерпеливость, доходящая порой до истерики в обращении с людьми. Знакомясь с Робертом, ему был передан привет от центра и высказано, насколько мы ценим его работу, являющуюся ценным вкладом в наше общее дело и т.д. Роберт был искренне рад встретиться с советским представителем (Альберт был представлен ему как горожанин), сказав, что он давно надеялся, что с ним познакомятся, т.к. все эти годы он был связан “только с местными земляками”.

Роберт - Сергей

с.113 “По словам Р., самый тяжелый момент в его работе, - это то, что, за исключением Пилота, никто из других стажеров не желает трудиться. Так, например, Пик, который по своей должности был бы в состоянии давать очень ценную тематическую информацию по нашим заданиям, никогда подобных заданий П. не выполняет. Роберт несколько раз просил его составить обзоры по отдельным политическим и экономическим вопросам. На словах Пик всегда обещал выполнить задание, но никогда их не выполнял и, чтобы отделаться от Роберта, по несколько месяцев делал все возможное, чтобы избежать встречи с ним. В конце Роберт отказался от таких мероприятий, т.к. из-за них он лишался контакта с Пиком, который скрывался от него, и поэтому не мог использовать его по текущим вопросам. С Ридом, по словам Роберта, дело обстоит иначе. Рид не передает ему информации или документов не потому, что он не желает помогать нам, а отчасти потому, что он

Пик Рид

с.114 исключительно рассеян и забывает свои обещания, но, главным образом потому, что он считает такую работу второстепенной. По словам Роберта, Рид считает, что его главное призвание – это давать советы по принципиальным политическим и эконом-м в-сам”. “... С “Элероном”, по словам Роберта, дело обстояло еще хуже всего, т.к. он его совершенно не слушается. На днях Элерон, по собственному желанию, уволился с государственной службы и поступил на работу в качестве советника во французскую закупочную комиссию с окладом в 20.000 долларов в год (вдвое больше, чем он получал на прежнем посту). Эту должность, по словам Р., Элерон получил при посредничестве Рида..."

“Элерон”

Page 72: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 72

с.114 “Мы считаем, что характеристики, данные Робертом его людям, если и несколько преувеличены в отрицательную сторону из-за их личных взаимоотношений, тем не менее в немалой степени соответствуют действительному положению вещей. Нам известно из опыта работы с такими стажерами-земляками, как Сук, Эхо и др., а также из работы по легальным линиям, насколько трудно добиться добросовестного отношения к работе местных

с.115 земляков. Они всегда готовы обещать горы на словах, но никогда не выполняют наших заданий, если на это требуется затрата труда и времени”.

с.116 [Беседа с Робертом шла 9 часов. Дал обещание согласовывать все с Альбертом.] “”Роберт” попросту не знал, что в этой работе он подчиняется нашим требованиям, а не руководящим указаниям “Рулевого”, полученным им несколько лет тому назад. Из слов Роберта было видно, что он совершенно искренне считал, что эта работа была поручена всецело ему лично, а что Альберт является лишь связником. По всей вероятности, попытки Альберта руководить им в прошлом расценивались Робертом, как неуместная инициатива амбициозного связника. Поэтому он так вспыльчиво реагировал на все советы Альберта, хотя и следовал некоторым из них, когда убеждался в его правоте.

с.120 “Считаем, что в дальнейшем будет целесообразно проводить периодические встречи с Робертом, ориентировочно 1-2 раза в год. Сергей”.

с.132 Н-Й – Ц 17.10.45 [Состоялась встреча Сергея и Альберта с Элероном. 1.10.45 (стр. 144)] “Следует отметить, что, хотя и резко критикуя Роберта за его руководство работой и личное отношение к стажерам, Элерон неоднократно подчеркивал, что, несмотря на все свои недостатки, Роберт имеет одно очень положительное качество - “фанатичное” по словам Элерона, желание помогать нам и приносить пользу нашему делу”.

“Элерон” “Роберт”

с.133 “В плохих взаимоотношениях Роберта с Элероном, Пиком и Ридом, безусловно, сыграл роль тот факт, что, хотя они гораздо дольше работали для нас, Роберт сразу по привлечению его к нашей работе был назначен их руководителем. Элерон несколько раз повторил, что ни ему, ни его товарищам не был понятен выбор Роберта руководителем, тогда как у них был несравненно больший опыт в нашей работе. В начале беседы Э. неохотно шел на разговоры о своей дальнейшей работе с нами, заявив, что для того, чтобы он согласился нам помогать, нам надо будет доказать, что это действительно важно для нас. Затем, после детального обсуждения всех рабочих вопросов, Э. сам заявил, что он не может отойти от этой работы, по

История Роберта – история Сталина: рост фанатичной посредственности в условиях тоталитаризма, к-й в США происходил от конспирации

с.134 крайней мере, пока не будет создана новая

Page 73: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 73

крепко организованная группа, способная обеспечить наши запросы. При этом Э. ставил как условие, чтобы отныне он больше не подчинялся Роберту в вопросах нашей работы. Нам пришлось согласиться с требованиями Э. о немедленном выделении его из группы Роберта и договориться о принципиальных наметках его дальнейшей работы, которые излагаются в приложенном докладе. Временно Э. будет на связи у Альберта”. [Однако по некоторым причинам целесообразнее на связь о/р, т.к. Альберт неудовлетворительно руководил Робертом.]

с.142 Н-Й – Ц 29.10.45 [Встреча Сергея с Ридом]: “Хотя Лейтенант внешне относится к нему дружественно, у Рида сложилось убеждение, что вопрос его увольнения – дело недель или месяцев. Лейтенант не оказывает ему никакого доверия, все больше притесняет его в рабочих вопросах, никогда с ним не консультируется и пр... В создавшейся обстановке Рид считает, что ему следует уйти прежде, чем его уволят, чтобы сохранить свой авторитет. По его словам, если он уйдет с работы по собственному желанию, он сможет основать в компании с некоторыми друзьями в Карфагене контору “консультантов по финансовым вопросам” и получить довольно солидную клиентуру из числа крупных промышленных предприятий и некоторых иностранных государств. Если же его уволят, то о нем будет создана репутация человека, потерявшего всякое влияние в кругах Лиги и поэтому никто его услугами пользоваться не захочет. По словам Рида, у него нет никаких возможностей получить работу в государственном

Рид

с.143 учреждении, так как он не может согласиться на низшую должность, а такую должность, как у него сейчас или выше, он получить не может. Нет никаких надежд получить пост в будущем Международном Банке или фонде”. [Сергей спрашивал, можно ли улучшить отношения с Лейтенантом. Рид – нельзя.] “Риду было указано, насколько важно для нас сохранение им своего поста и пр. Однако Рид отвечал, что с его уходом мы ничего не потеряем, так как Пик вполне заменит его. Кроме того, по словам Рида, если ему удастся создать предполагаемую контору в Карфагене, то он не только сохранит свои возможности информировать нас, но еще сумеет расширить свои связи”. [Заключение Сергея:] “Вполне допустимо, что Лейтенант желает заменить Рида и создает ему трудные условия работы, чтобы вынудить его к уходу. Однако Рид со своей стороны уже давно подумывал об уходе и продумывал возможности побольше заработать. При сложившейся обстановке в учреждении Лейтенанта, не имея возможности активно участвовать в международных мероприятиях этого учреждения, Рид потерял интерес к своей работе. Поэтому он, по всей вероятности, не делает всего необходимого, чтобы сохранить свое место в любых условиях. Не

Page 74: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 74

желая оставаться на положении простого чиновника, не пользующегося доверием руководства, он, возможно, несколько сгустил краски, рассказывая нам об отношении к нему Лейтенанта. В таких условиях трудно добиться от Рида, чтобы он остался, независимо от отношения Лейтенанта, так как он оговаривается тем, что все равно его уход предрешен и если он не уйдет своевременно – это очень отрицательно отразится на его будущем”.

с.145 Н-Й – 29.10.45 [Об Альберте.] “Мы считаем, что, к сожалению, Альберт не показывает должного понимания нашей работы. Иной раз просто невольно недоумеваешь, что с нашим кадровым работником приходится вести борьбу за проведение правильной линии. Самое целесообразное решение было бы направить Альберта домой на работу в центральный аппарат примерно на один год. Мы убеждены, что его недостатки в работе главным образом объясняются незнанием, как построена наша работа”.

Альберт (откоман-дировать)

с.15 Н-Й (Май) - Ц 18.03.45 [7 марта 45 г. Сергей встретился с "Па" - журналист в "Тайме". Вернулся в США после 8-месячного пребывания в СССР.] "В настоящее время он пишет книгу о СССР, главным образом на основании материалов, пересланных им из Смирны в свой журнал, но которые не были опубликованы, т.к. они не совпадали с точкой зрения главного редактора Чемберса. ((Чемберс один из главных советников издателя Люса. В прошлом он был местным земляком, но впоследствии порвал с организацией и стал одним из самых ярых антисоветчиков в Стране). Имеющиеся у нас сведения о "Па" довольно противоречивы. "Абрам" сообщал нам, что он скрытый земляк. "Язь" слышал от других корреспондентов в Карфагене, что Па относится к нам довольно отрицательно. Судя по тону и характеру беседы, имевшей место на завтраке с Сергеем, нельзя назвать "Па" другом нашей страны. Он главным образом говорил о своем пребывании в Смирне, и подобно другим корреспондентам, жаловался на то, что ему не была предоставлена возможность работать. Он жаловался на цензуру, на невозможность свободно путешествовать, на то, что ему не дали разрешения посетить фронт и т.д. Все эти замечания делались в довольно вызывающем тоне и казалось, что "Па" даже пытался несколько преувеличить свое "критическое" отношение, чтобы у нас не могло остаться никаких сомнений по этому вопросу".

Чемберс

Page 75: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 75

с.67 Эхо Н-Й - Ц 27.07.45 ""Эхо" выполняет поручения братской по вопросам финансирования. У него на связи находится несколько симпатизирующих деловых людей, оказывающих помощь братской, а также скрытых земляков, возглавляющих торговые предприятия, в которые братская вложила финансовые средства. Так, например, один из самых фешенебельных кабарэ в Тире - "Кафе Сосайети" под руководством скрытого земляка Леона Джозефсона дает братской около 100.000 долларов чистого дохода в год. Помимо предприятий, в которых братская участвует, Эхо знает немало деловых людей, симпатизирующих нам, но не скомпрометированных открытой прогрессивной активностью. Мы попросили Эхо дать нам детальное описание своих деловых связей и иметь в виду необходимость подыскания подходящего предприятия. В настоящее время Эхо ведет переговоры с владельцем мелкого предприятия (капитал 25.000 долларов) по производству химических товаров. Мы ждем его сообщения об этом деле, которое он описал как очень перспективное в смысле его будущего развития, при условии получения достаточно крепкой финансовой базы. У Эхо также имеется в виду довольно крупная фирма духов "Фаберже", владелец которой симпатизирует землякам. Мы запросили установочные данные на Ф. и детальное описание его фирмы". (От руки на полях: "Имейте это в виду. Для нас это очень важно. 1/IX".

"Эхо"

c.68 Н-Й - Ц 21.7.45 "От прошлой работы со "Звуком" Э. унаследовал плохие привычки, главным образом, поверхностного отношения к характеристикам людей, которыми мы интересуемся. Он полагал, что если какой-нибудь ведущий работник братской характеризует интересующее нас лицо, как "хорошего парня", то нам лучшей рекомендации и не требуется. Мы разъяснили "Эхо" неправильность такого отношения к нашим заданиям... Важный и неразрешенный вопрос в работе "Эхо" - это предстоящая перестройка братской. В прошлом, пользуясь санкцией "Рулевого", "Эхо" мог обращаться во все звенья братской для получения нужной нам информации о людях и пр. Отныне "Рулевой" отстранен от всякой руководящей работы и в Исполкоме даже идет речь о его исключении. Кто будет находиться на руководящей должности - неизвестно. Однако в будущем "Эхо" будет необходимо заручиться поддержкой одного из руководителей братской, так как в противном случае он окажется в чрезвычайно трудном положении".

Эхо Звук Рулевой

Page 76: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 76

с.71 Н-Й – Ц 21.7.45 [Наводка "Эхо" на Альберта Блумберга – главного представителя КП в Карфагене и Балтиморе.] ""Эхо" характеризует Б. как очень развитого и культурного человека, имеющего огромные связи во всех кругах Карфагена. По линии братской он поддерживает связь с целым рядом видных чиновников и представителей конгресса. Б. работает под непосредственным руководством Юджина Денниса – одного из членов тройки, управляющей братской со времени отстранения "Рулевого". "Эхо" считает, что Б. безусловно согласится помогать нам как информацией, так и наводками. Однако для его привлечения необходима санкция высшего руководства братской. "Эхо" не знает, можно ли обратиться к Ю. Деннису по этому вопросу, так как он с ним никогда не работал и не знает, как он к нам относится. Мы считает, что использование Б. было бы целесообразно, если дополнительная проверка подтвердит его надежность. Сообщите, имеются ли у Вас сведения на Блумберга и Денниса. В 1930-33 годах Деннис нелегально ездил к нам, скрываясь от местных властей, которые хотели его арестовать".

Компартия, Эхо Ю.Деннис

с.124 Н-Й – Ц 7.9.45 ["Рулевой" не поощрял работы "Эхо" с нами.] "Новый хозяин братской, впредь "Врач", несколько раз вызывал "Эхо" для бесед, консультировался с ним и распрашивал его о прошлой работе. Э. пришлось сказать ему о своей связи с нами. По словам "Эхо", "Врач" очень хорошо реагировал на эту деятельность Э. и рекомендовал ему помогать нам во всем".

"Врач" – Юджин Деннис

с.73 Президент. [Ц. потребовал уволить Президента из Редакции.] [2.7.45 уволен. Разъяснили, что в связи с активизацией работы бывшего комитета Дайса его имя и связь с редакцией могут быть использованы для провокационных целей. Он не соглашался и говорил, что этот шаг обрекает его на безработицу.]

Президент

с.94 [Лиза сама просила уволить его.]

Page 77: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 77

"Сима" – ФБР д. 35112 т.7

Сима

с.431 ["Завод" часто посещала "Зора". Пока не завербована, но дала неск-ко наводок. Среди них – Джуди Коплон (Сима).

с.469 [Сима работает в отделении мин-ва юстиции "страны", к-е расследует связи америк. фирм с немецкими компаниями.] ["Зора" рассказала "Штоку", что жила с секретарем "завода" Юрием Оковым (работник соседа) и сделала аборт. Он уплатил ей половину стоимости.]

с.527 [Зора работала в ТАСС, потом – в исследоват. отделе "Рации". 25.12.43 Антон

с.98 дело 35112 т.8 Ц – Н-Й 28.07.44 [Вербовку Симы пока считаем нецелесообразной. Через "Зору" уговорите Симу остаться на работе в Учреждении, где сейчас работает.]

с.112 Н-Й – Ц 7.2.44 [Сима работает в отделе эконом. разведки мин-ва юстиции. Имеет доступ к интересным материалам. Сима собралась вступать в компартию.] "Просим учесть, что, если в ближайшее время "Сима" не будет нами законтрактована, то не исключена возможность, что она, тяготясь оторванностью от местного прогрессивного движения, надумает официально вступить в местную земляческую организацию и тогда для нас будет потеряна".

с.179 Н-Й – Ц 6.07.44 [Мат-лы Сима дает Зоре, но не знает, что Зора оторвалась от земляков. Все чаще Сима говорит о своем желании установить непоср-й контакт с земляками. Надо срочно вербовать.] На полях ш/т: "Что будем делать? Граур".

с.5 Дело 35112 т.9 [Сергей встретился с Симой 4.1.45 по паролю, обусловленному Зорой.] "Производит впечатление очень серьезной, скромной, вдумчивой девушки, идеологически близкой к нам..." "Искренность ее желания работать с нами не вызывает никаких сомнений. В процессе беседы С. подчеркнула, насколько она ценит оказанное ей доверие и что, зная, для кого она работает, она отныне удвоит свои усилия. На самой первоначальной стадии ее работы с Зорой С. полагала, что помогает местным землякам. Впоследствии же из бесед с З. и по характеру материалов, которые у

Page 78: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 78

нее спрашивали, она догадывалась, что эта работа имеет отношение к нашей стране. На вопрос Сергея, каким образом она пришла к такому выводу, С. ответила, что она знала о прошлых связях Зоры с консульством; помимо этого ей казалось, что добываемые ею материалы не могли представить интереса для земляков, но могли представить интерес для организации вроде Коминтерна или другого учреждения, имеющего отношение к нам. При этом она добавила, что надеялась, что работает именно для нас, т.к. считала величайшей честью получить возможность оказать нам свою скромную помощь".

с.12 Н-Й – Ц 1.3.45 [Сима поступила на работу в Карфагене 15.2.45. Приезжала в Тир 25.2. Будет приезжать раз в месяц (ее отец тяжело болен). Сергей ранее проводил с ней инструктаж.] "В частности, Симе было запрещено на первых порах выносить документы, пока она не будет иметь полной уверенности, что ей доверяют. К сожалению, Сима не учла этого указания и при первом случае вынесла из места работы секретные материалы. По ее словам, в учреждении не ведется никакого наблюдения за служащими и много материалов валяется без всякого учета на полках и в ящиках архива". [Дала доклад о структуре своего учреждения.]

с.13 [Гл. упор Клуба, по словам Симы, сделан на сов. учреждения и земляков.] "В беседе с ней один из старших служащих сказал, что Клуб также занимается выявлением "правых" движений, но намекнул, что не следует проявлять излишнего рвения в этом направлении, отметив, что недавно одна из сотрудниц была уволена потому, что занималась исключительно "травлей" правых". [Есть в Клубе богатый архив и картотека, составл-й на инф-ции Клуба, Хаты, Избы, воен. и мор. разведок. Поручено ей внимательно изучить порядок ознакомления.]

с.16 Пароль с Симой на случай потери связи: Наш человек: "Я недавно виделся с Вашим приятелем Анди Форман и он просил передать Вам привет". Сима: "Большое спасибо. Я его не видела по крайней мере лет шесть. Где вы его встретили?" Н.ч.: "В Нью-Хэвен, Коннектикут".

с.62 Н-Й – М 27.07.45 [Сима работает во франц. отделе Клуба. Есть перспектива перехода в отдел "Русских и коммунистов".] "Она очень серьезно и добросовестно относится к нашим заданиям и считает нашу работу главным в ее жизни. О таком серьезном отношении говорит ее решение отказаться от брака со своим бывшим женихом потому, что иначе

Page 79: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 79

она не смогла бы продолжать работать с нами". с.63 [Выдали Симе премию на приобретение мебели.] с.131 Н-Й – Ц 17.10.45

[Сима изъяла из картотеки Клуба дубликаты меморандумов Хаты, содержащие аг. мат-лы по разработке сов. учреждений, братской, прогрес-х орган-й, хорьков, беляков-монархистов и т.д. Частично устаревшие.] "...Из материалов видно, насколько тщательно фиксируются мельчайшие факты бесед, корреспонденций, телефонных разговоров, проводящихся нашими организациями, отдельными представителя и работниками в Стране. Обращает на себя внимание многочисленность кадров Хаты, занимающихся указанными разработками".

Дело 35112 т.3 (46-48 г.г.) с.23 [Сергей выехал 11.03.46 из Н-Й на пароходе "Киров" вместе с семьей. Вся агентура

по первой линии и эмиграции законсервирована.] с.48 Ш/т от 1.8.46 Ц – Н-Й

[Все документы конторы, кроме шифров, уничтожить.] с.74-75 [В декабре 46 г. встал вопрос о переезде консульства в др. здание. Хозяйка продала

дом. Договор – до 30.6.47. Купила миллионерша Додж. Генконсул вступил в переговоры с Додж, чтобы она сдала дом в аренду на 2 года, но шансов мало из-за ее отношения к СССР.]

с.83 Робинсон "Начальнику 1 гл. управления МГБ СССР генерал-лейтенанту тов. Федотову П.В.

В 1934 году бывш. резидент Разведупра в США Икал А.А. привлек для работы по линии РУ свою жену (в настоящее время наш агент "Американка") Боергер Рут-Норму Фридриховну, 1908 года рождения, уроженка Филадельфии, гражданка США. В 1937 году "Американка" с мужем приехали в СССР под фамилией Робинсон и вскоре была арестована НКВД СССР по обвинению в шпионаже. Муж "Американки" был уличен в шпионской деятельности и осужден, а виновность ее доказана не была, вследствие чего в 1939 г. "Американка" была освобождена. В свое время американская печать проявляла значительный интерес к судьбе "Американки". Появилась статья об исчезновении в Москве "супругов Робинсон" и американское посольство в Москве, по прямому указанию Госдепартамента США стало настойчиво запрашивать НКИД о судьбе "Американки". Кроме того, со стороны американского посольства в Москве были неоднократные предложения об оказании по-

Page 80: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 80

мощи "Американке" и возвращении ее в США. По нашему заданию "Американка" от помощи американцев и от поездки в США отказалась.

с.84 После освобождения из-под стражи "Американка", по ее личной просьбе, получила советский паспорт и была направлена на постоянное жительство в гор. Воронеж, откуда, в связи с приближением фронта, была эвакуирована в гор. Челябинск. Позднее по просьбе "Американки", она была нами направлена в Крым для лечения. За все время с момента ее ареста "Американка" вела себя с нами искренне и выполняла наши задания. В США в г. Miami, Florida, Jackson Street, 2983 проживает семья "Американки", состоящая из ее отца - F.G. Boerger, матери и дочери Frederick 16 лет. С 1939 г. "Американка" никаких известий от своей семьи не имеет, в связи с чем она проявляет крайнюю нервозность. В мае месяце 1945 г. № 2/А/7/1274 мы просили бывш. 1 Управление МГБ СССР выяснить, проживает ли по указанному адресу ее семья, состояние их здоровья (в особенности дочери) материальная обеспеченность и чем они занимаются. В декабре 1945 года 1 Управление МГБ СССР № 1/3/25211 ответило, что по причинам оперативного характера выполнить эту просьбу невозможно. Учитывая настоятельные просьбы "Американки" об оказании помощи в выяснении судьбы ее родственников, просим Вас дать указание проверить, проживают ли в данное время по указанному адресу родственники "Американки", чем они занимаются, состояние здоровья дочери и возможность приезда ее в СССР. О Вашем решении просим сообщить. Зам. нач. 2 гл. управления МГБ СССР Генерал-лейтенант Райхман 20 декабря 1946 г.

с.84 (б) [Адрес Майами, написанный от руки.] Обр-й адрес: "Ялта, Крым, до востребования, Боергер Рут Ф. СССР".

с.85 [28.12.46 в Н-Й отправили почтой письмо "стажера Второго Управления "Американки"" своим родств-м. 3.1.47 Степану послана об этом ш/т.] "Мы заинтересованы в том, чтобы это письмо было передано по назначению либо кем-нибудь из наших работников, либо весьма доверительным человеком из числа местных граждан. Поездку во Флориду можно провести легально, но желательно, чтобы конкуренты не знали заранее об этой поездке (путем подслушивания телефонного разговора во время заказывания билета, разговоров среди работников прикрытия и т.п.) До того, как получить почту, необходимо сообщить нам, кого можно было бы послать в Майами с поручением передать письмо и переговорить с ее родственниками по ряду вопросов семейного характера, о которых

Page 81: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 81

ориентируем после получения предложений. Предлагаемый кандидат для этой поездки должен хорошо знать язык и местные условия".

с.86 ["Степан" из Н-Й ш/т от 5.1.47 ответил, что подход-я кандидатура - "Мирон".] с.90 [Ш/т от 8.01.47 "Степану"] ""Мирона" посылать во Флориду не следует, т.к. он, вероятно, еще достаточно не

освоился с местными условиями и особенно с языком. Мы считаем, что гораздо целесообразнее будет выполнение этой задачи Вами лично, при соблюдении необходимых мер предосторожности. С этими родственниками встреча должна происходить на законных, легальных, обычных основаниях. Конкретно: Вы приехали по просьбе их дочери (в будущем "Американка"), как представитель консульства, для того, чтобы передать письмо и выяснить, как живет ее дочь, узнать, есть ли у нее желание и возможности поехать к своей матери в СССР, и нет ли необходимости оказать ей какую-либо помощь в этом вопросе. Поездка дочери в СССР и возвращение ее обратно должна быть как можно лучше законсперирована".

с.96 [Ш/т от 12.2.47 Ц. запросил Степана о выполнении задания по делу "Американки". с.97 Степан 14.02.47 сообщил, что письмо до сих пор не вручено и что он собирается

вылететь в Майами 20 февраля. Наружного наблюдения за ним не установлено. Резолюции: Федотов – Отрощенко: не следует ли запретить выезд, учитывая обстановку. Отрощенко – Чугунову: пусть Степан отложит поездку. Чугунов – Стацкевичу: Указание уже послано. Справку в дело.

с.98 [16.02.47 Степану дано указание временно отсрочить поездку в Майами до получения нашего указания.]

с.107 [9.03.47 Степан сообщил о предстоящей поездке "Доктора" 24 марта в Майами для выступления на еврейском митинге и о возможности поездки вместе с ним для вручения письма "Американки". тов. Чугунов – пусть Степан временно воздержится от встречи по этому делу. Отрощенко. 11.3.47

Page 82: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 82

с.148 [Ш/т от 19.6.47 Степан сообщил, что писатель Джон Стейнбек получил разрешение на въезд в СССР и должен был 20 июня вылетать из Н-Й, но в связи с отказом в визе фотографу Роберту Капа Стейнбек отказывается, т.к. идея принадлежит Капа.] "Капа – способный и популярный фотограф. В 1931 г. он выехал из Венгрии в Германию. В 1933 г. он был вынужден, будучи евреем, покинуть Германию и выехал в Париж, где пробыл до 1936 г. С 1936 г. по 1939 г. он находился в республиканской армии в Испании. В США он прибыл в 1939 году. В Испании он познакомился с И. Эренбургом. Капа также хорошо знают Майский, Рогов и Кармен. По наведенным "Степаном" справкам Капа характеризуется как друг Сов. Союза. Компрматериалов на Капа не имеется. Учитывая, что Стайнбек пользуется исключительной популярностью в США, не желательно в его лице иметь врага Сов. Союза. При хорошем приеме С. и К. в СССР, С. легко можно сделать нашим другом. За последние годы С. разбогател, стал много пить, развратничать и заметно отходить от прогрессивных идей и вообще от политики.

Стейнбек

с.149 Судя по его разговору со "Степаном" он все же с большой симпатией относится к СССР, желает более подробно ознакомиться с жизнью народов СССР и затем, по его словам, представить американцам жизнь народов СССР такой, какая она есть на самом деле, а не такой, как пишут о ней газеты Херста". Считаем целесообразным разрешить въезд в СССР его другу фотографу Р. Капа.

Резолюция Овакимяна: выяснить причины отказа в визе.

с.150 [Позвонили в МИД и сообщили, что считаем целесообразным разрешить Капа въезд в СССР.]

с.151 [Но МИД не дал, т.к. Союз писателей и ВОКС возражали. Причина неизвестна.]

с.152 [30.06.47 был подписан договор на покупку 5-этажного дома для консульства на Парк-авеню № 680. В тот же день туда вселились наши дежурные.]

с.181 [Посланы ш/т Григорию в W., Степану в Н-Й 30.8.47: восстановить связи с нек-ми агентами, активно использовать легальные контакты для освещения работы Генассамблеи ООН. В составе делегации – группа наших работников, в т.ч. "Боб" (Кротов Борис Михайлович) (координация всей работы).]

Page 83: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 83

с.185 Пакет, Документы "Зам. начальника ПГУ МГБ СССР

полковнику тов. Короткову Рапорт.

В здании нашего Генерального Консульства в Нью-Йорке, расположенного по адресу: 7 East, 61 street в 1941-42 г.г. мною, по распоряжению резидента "Луки", был сделан тайник, в котором резидентура хранила присланные из Центра по спец-заданиям следующие предметы: взрывчатые вещества, часы-взрыватели, яды, оружие. В 1943 году по распоряжению резидента "Максима" мною из тайника были вынуты и уничтожены взрывчатые вещества (около 10 фунтов). В тайнике после моего отъезда из Нью-Йорка в конце 1944 года оставалось: специальный бесшумный пистолет "Маузер" с патронами, часы-взрыватели, яды, трость-шпага. О содержимом тайника и его расположении, кроме меня, знали "Максим" и "Лука". Тайник был расположен в верхнем этаже кухни при столовой Генерального Консула, в правом посудном шкафу, 4-я или 5-я дверь шкафа под нижней полкой к полу.

План тайника прилагаю. 2 июня 1947 года Нач-к отделения 2-Б ПГУ МГБ СССР майор Прудников. ш/т от 3 июля 1947 г.: дали указание Степану все это отправить домой. "Часы-взрыватели не заряжены, посуда с ядами опечатана сургучем и поэтому не представляет опасности". 10.07.47 Степан сообщил, что неск-ко лет назад кто-то уже вскрывал тайник. Степан просил выяснить у "Максима", кто знал о тайнике и кому он передал его. 12.7.47 запрос послан Максиму в Рим и Софию. 26 июля 47 г. "Степану" в Н-Й сообщили, "что наши попытки точно установить место тайника, были ли изъяты находившиеся в нем предметы, кем и когда, не привели к положительным результатам. "Максим" и "Май" знали якобы только то, что имеется тайник, но когда было изъято его содержимое, им неизвестно. Такой же информацией располагает и известный Вам "Леонид". "Борис" уверяет, что яды и бесшумный пистолет были изъяты из тайника и хранятся в Вашем сейфе. О трости, в которую. была вмонтирована шпага, он ничего не знает. Как видите, из-за плохой организации во время передачи контор при смене руководителей дело крайне запуталось. Во избежание могущих возникнуть неприятностей вследствие этого, проверьте в шкафах, в которых мог бы быть указанный в предыдущей телеграмме тайник. Верны ли сведения "Бориса", что в сейфе хранились и хранятся яды и пистолет? Что Вам лично известно по этому вопросу? "Борис" говорит, что Вы знаете о тайнике, расположенном в комнате техники (где-то в стене). Что это за тайник?"

Page 84: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 84

Ш/т 5.08.47 Степан сообщил, что кроме тайника, к-й, видимо, был вскрыт "Леонидом" до приезда "Степана" на кухне ничего не установлено. 25 мая 1944 года Степан получил на хранение от Леонида ручку-револьвер с двумя патронами, к-е имели отравленные пули, но 14 февраля 1947 года тяжелой почтой №1 он выслал ее вместе с другими вещами в адрес группы "А". "Степан" просит разъяснить, не эта ли ручка-револьвер является именно тем револьвером, к-й находился в тайнике на кухне. Об этом тайнике до нашей ш/т Степан ничего не знал. На 6-м этаже – тайник группы "А", содержимое к-го было изъято Степаном в 45 г. и отправлено в М. "Относительно трости "Степан" ничего сообщить не может".

с.213 [Иосиф Гарбер 10.11.47 посетил "Доктора", настаивает на денежной помощи. Отсидел 3 года за работу на СССР. Папка док-тов за подписью Оскара Викстром. Участником их дела был президент меховой фирмы в Тире Матью Эйтингон. Гарбер принимал участие в изготовлении паспортов.

с.214 Его фотоателье на 5-й авеню было явочным центром. Инструменты по изготовлению паспортов до сих пор находятся у его друга. Из тюрьмы вышел 15.12.40. Просил 100 долл. в нед. Грозил обратиться в печать. Может, имеет смысл забрать его и жену в СССР?

с.236 Н-Й – Ц 23.12.47 ["Икса" намечается перебросить в Европу.

Икс- Стукач

Page 85: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 85

«Диктор» дело 28612 т.1 с.1 Отчет Г. Овакимяна от 28.12.43 г. о беседе Фитина и Овакимяна с Донованом и

генералом Дином. 27.12.43 Беседа началась в 17.00. Переводил переводчик амер. воен. миссии в СССР Боллен. Фитин попросил Д-на рассказать о своей орган-и.

с.3 В-сы Ф.: Как осуществляется связь с агентурой из баз? Как осущ-ся развед. работа на тер-рии врага?

с.4 В-с О. Есть ли в Европе объед-е представ-во ОСС? (Лондон) В-с Ф.: Как ведется подготовка кадров агентуры и руков-лей? Как забрасывается агентура?

с.5 О: Занимается ли ОСС перехватом секр. ш/т? (Нет). Тип раций? Донован предложил прислать образец рации. Также Донован сказал, что они производят бомбы из пластмассы в виде кусков хлеба. У Д. была встреча с Молотовым, на к-й Д. предложил наладить сотрудн-во.

с.6 Д. сообщил Мол-ву о готовности послать в Москву спец. предст-ля, к-й работал бы под непоср-м руков-вом ген-ла Дина. В-с Ф: как вы мыслите сотр-во, кроме обмена инф-й? О-т Д.: «Обмен разведыв-ми данными непосредственно руководящими центрами; советы и консультация по важнейшим вопросам нашей работы, как физической, так и моральной диверсии против общего врага. Координация по внедрению агентуры. Н-р, хотели бы через НКВД перепроверить своих агентов в Болгарии.

с.7 Передача инф-и об объектах бомбардировок. На роль представителя ОСС намечен полк-к Хаскель (John H.F. Haskell), выпускник академии в Вест-Пойнте и Стэнфордского ун-та, где преподавал Дин. В-с Ф: Можете ли вы помочь в выброске нашей агентуры в отдал-е страны, н-р, во Францию и Зап. Г. Ответ Д-на: Да.

с.8 Дин: Координировать работу агентуры в Германии, чтобы не мешать друг другу. Дон-н: Целесообразно установить контакт не только в М. и В., но и в важнейших странах – Швейцарии, Турции и т.п. Ф: Обмен инф-й мы можем осуществить.

с.9 Беседа закончилась в 18.30. с.15 Письмо Наркома госбезоп-ти СССР В. Меркулова в Госкомитет обороны (Сталину,

Молотову, Берия) от 30.12.43 Учитывая, что такой контакт уже имеется с англичанами, считаем возможным принять предложение. В кач-ве нашего предст-ля может быть назначен начальник англо-амер. отдела 1 упр-я НКГБ СССР тов. Граур Андрей Григорьевич, 1905 г.р., украинец, работник органов НКВД-НКГБ с 1938 г. С 38 по 43 г. был на работе в США, Швеции и Англии.

Page 86: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 86

В Москве Граур поддерживает контакт с представ-м спец. англ. организации по диверсиям полковником Хили.

с.20 Беседа от 5 янв. 1944 г. Вечером 4 янв. 1944 г. инстанция дала положит. ответ по в-су об установлении офиц. контакта с УСС. Утром 5.01 Донован должен был вылететь из Москвы (вылет намечался раньше, но из-за погоды откладывался). (с.10) Овакимян связался по телефону с Дон-м в 2 часа ночи. Д. настойчиво просил о встрече => О. сразу же отправился в пос-во. Там его встретили Донован, Хаскель и Боллен. Д. представил Х. Ов-ну и просил оказывать ему содействие.

с.21 Дон-н заговорил о Болгарии – вывести Б. из войны. 1) согласование бомбежек; 2) распространение листовок, в ч-ти, статьи Димитрова о Б.; 3) проведение диверсий; 4) получение от СССР сведений на ряд госуд. и полит. деятелей. Д. сказал, что в Турции действует группа УСС на Б. под руков-вом Макфарлана. Д. передал Ов-ну копию письма, к-е он написал Дину по поводу Б-рии.

с.22 Д. также коснулся Югославии. Рассказал о связях УСС с Тито (снабжение оружием), Предложил установить связь в Ю. между УСС и НКВД. + Совм. работа с греческими партизанами. «Генерал Донован особо подчеркнул факт постепенного ухода англичан из Югосл-и и Греции и одновременное усиление позиции амер-цев в этих странах. Этим он, в частности, объяснил заинтересованность амер-цев в сотр-ве с нами». Д. попросил ускорить посылку предст-ля НКВД в США. Предложил послать неск-х людей, к-м он гарантировал посещение баз УСС, а также ознакомление с работой его организации. Просил Ов-на лично поехать в США. Разошлись в 4 часа утра.

с.23 5.01.44 в 20.00 в пос-ве США встреча: Фитин – Овакимян – Граур и посол Гарриман, Донован, Дин, Хаскель и Боллен. Представили Граура. Его спросили был ли в США, женат ли и т.п. Граур ответил, что был в США и Англии и сообщил занимаемые им офиц. должности. Гарриман и Дон-н обещали оказать ему в США содействие в показе воен. объектов, предприятий, помощь в подыскании помещения и т.д. Гаскеля представили Фитину и Грауру: должен выехать в США – закончить дела, ознакомиться с посл. данными УСС, взять с собой образцы раций и диверс. техники и вернуться в М.

с.24 Д-н предложил установить прямую радиосвязь. После ужина Гаррима14 предложил посмотреть картину «Янки Дудл».

с.24-26 Говорили о Болгарии.

Page 87: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 87

с.26 Амер-цы собираются своими силами перевести в Каире статью Димитрова и распространять в Б-рии.

с.27 В 0.30 уехали в НКГБ. с.29 Джон Дин – генерал-майор, нач-к воен. миссии США с.31 Граур собирался выехать в США в нач. февр. 44 г. с.34 Запись беседы Ов-на и Фитина с Дином 19.02.44 в его кабинет15.

[Дин подчеркнул неизбежность и желательность тесного сближения и сотр-ва СССР и США после войны.] “Для обоснования своего мнения по этому в-су, генерал Дин привел следующие доводы: “у нас и у вас много общего в характере, в привычках, стремлениях; отсутствие колоний и незаинтересованность в приобретении чужих территорий, наличие богатейших ресурсов и возможность хозяйственного развития. Миролюбивые традиции народов этих стран, размах развития, науки и технического прогресса и т.д.” Генерал Дин заявил, что такое сотрудничество СССР и США будет иметь решающее значение в деле обеспечения мира после войны. При этом он допустил определенный выпад против Англии, сказав, что, хотя англичане хорошие и энергичные люди, все же Британская империя таит в себе столько неразрешимых противоречий и поэтому Великобритании будет нелегко сотрудничать с другими Великими державами в послевоенный период. Генерал Дин подчеркнул, что индустриализация отдельных английских владений (Канада, Австралия и др.) и стремление этих владений к большей независимости является одним из затруднений Брит. империи. В связи с этим он считает неизбежность существ-х изменений (демократизация) в Брит. имп-и”.

с.36 [Овакимян был представлен как генерал Осипов Александр]. с.36 24 февр. 44 г. Дин - Осипову:

В Турции захватили агентов абвера. Есть ли в-сы к ним? Перешлите. Привезли для допроса в Каир.

с.40-41 2 марта в-сы отправлены: структура, кадры, работа по СССР, деят-ть в Турции.

с.99 31 марта 44 г. ответы отправлены “генералу Осипову”. с.109 2 апр. - дополн-е ответы. с.43 3 марта “Мэр” сообщил: Гувер в письме Гопкинсу, к-е передано

Рузвельту и послано в комитет нач-ков штабов, возражал против соглашения УСС с Москвой. Цель СССР – внедриться в гос. секреты. Просил Б.д. воспрепятствовать. 12 февр. комитет вернул письмо с ответом, что они не находят основания для изменения соглашения. “Мэр” предупреждает, что Гувер будет мешать сотр-ву.

“Мэр”

Page 88: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 88

с.44-45 Справка о Болгарии на 49 стр. передана в марте 1944 г. с.78 “Кох” 3.3.44 сообщил:

“Глава Федерального Бюро Расследований Гувер очень встревожен ожидаемым приездом в США официальных представителей СССР и в своем меморандуме Рузвельту указал их опасность для США и возможность неблагоприятной реакции общественности. Донован, узнав о меморандуме главы ФБР, заявил в свою очередь, что СССР все равно имел своих неофициальных представителей еще до организации Амторга. Как говорит Донован, главой представ-ва СССР назначен полковник (в прошлом работавший в Амторге).

“Кох”

с.93 В марте 44 г. - инф-я УСС о госпиталях в Польше. с.81 В марте передали инф-ю о деят-ти японской разв-ки в Турции,

полученную от Карла фон Клецковского.

с.99 Тогда же передали ответы на в-сы к агентам абвера. с.117 Запись беседы нач-ка 1 упр. НКГБ СССР Фитина П.М. и зам. нач-ка 1

упр. НКГБ СССР Овакимяна с Дином 7.04.44 с 18.30 до 19.30. [Дин получил тел-му от Донована, в к-й тот просил отсрочить обмен офиц. предст-ми. При этом он подчеркнул, что ОСС, нач-к объед-х штабов и Рузвельт одобрили эту идею.] “По сообщению генерала Донован, это вызвано политическими соображениями и связано с перевыборной кампанией. Политические советники Рузвельта рекомендовали ему сейчас не производить обмена представителей, опасаясь, что оппозиционные элементы и политические враги Рузвельта, пользуясь т.н. свободой печати в США, смогут начать кампанию и шантажировать по этому не совсем обычному вопросу.

с.118 При этом также учитывается то обстоят-во, что в период организации ОСС противники Рузвельта открыто проводили в печати кампанию против през-та, обвиняя его в создании лишней секр-й организации, на к-ю расходуются огромные средства. Донован считает, что в ближайшее время, как только пройдет критический период в перевыборной кампании, можно будет обменяться представителями. Далее Донован считает необходимым еще раз напомнить о своей готовности дать любую инф-ю по нашему запросу или ответить на любой интересующий нас в-с. Генерал Дин со своей стороны разъяснил, что, по его мнению, задержка обмена представителями должна быть непродолжительной и необязательно нужно дожидаться результатов голосования на презид. выборах. Генерал Дин

Page 89: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 89

считает, что решающим фактором, как во внешней, так и в особенности во внутр-й политике США, в частности, в перевыборной кампании, является успешное открытие второго фронта, к к-му они так интенсивно готовятся. Он заявил, что сейчас руководители США ставят ставку на результаты открытия второго фронта. Неуспех даже в начале выступления, по его мнению, будет катастрофой для США. Поэтому, будучи уверенным в безусловном успехе открытия второго фронта в ближайшее время, генерал Дин считает, что скоро произойдет обмен представителями, ибо после успешного открытия второго фронта Р-ту не придется опасаться своих политич. конкурентов и ему будет обеспечена полная гарантия в успехе на перевыборах в 1944 г. Генерал Дин, выражая надежду на то, что мы активизируем наше сотрудн-во и до обмена представителей, со своей стороны выразил готовность всемерно помочь дальнейшему сближению. Он заявил, что готов давать нам развед-ю инф-ю не только по линии ОСС, но и по военной, военно-морской и др. амер. разведыв. организациям, а также начать об-

с.119 мен образцов по диверсионной технике. [Фитин и Овакимян согласились на отсрочку.] [Справка по Болгарии получила высокую оценку амер-цев.]

с.122 “Яша” передал 12.4.44: “Отправка сотрудников Управления Стратегических Служб в Москву под прикрытием Госдепартамента и других учреждений определяется тем, как говорят в УСС, что соглашение, достигнутое Донованом в Москве об обмене миссиями не осуществилось вследствие возражений Госдепартамента, к-й опасается, что УСС вмешается в его функции. Говорят, что поездка в Москву группы работников УСС под руков-вом Гаскеля пока отпала, т.к. ГД не хочет давать виз нашим работникам”.

“Яша”

с.123 Встреча Овакимян-Дин 23.04.44 с 15.00 до 16.00. [Гарриман 26.04 едет в Лондон для встречи со Стеттиниусом. Будет информировать Ст-са о сов. внеш. пол-ке, в т.ч. по польскому в-су. Было бы желательно инф-ть Гар-на по нек-м в-сам ВП. Дин сослался на сообщения иностр. прессы об установлении контакта между командирами передовых

с.124 частей 1-го Укр. фронта и предст-ми польских подпольных националист. боевых орган-й и договоренности о совместных боевых действиях. С нек-ми из них, по словам Дина, связаны англичане через свою орган-ю “S.O.E” и амер-цы через УСС.] “Американцы не совсем доверяют этим подпольным боевым организациям и поэтому не форсировали широкую помощь этим группам, хотя польское правит-во

Page 90: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 90

в Лондоне настойчиво добивалось оказания помощи этим группам, доказывая о наличии свыше 20 дивизий на территории оккупированной Польши. Польское прав-во требовало доставки на трансп-х самолетах вооружения на определенные базы. Амер-цы не совсем доверяют польскому правит-ву и, не зная действит-х намерений и целей этих боевых групп, а также считая, что эти дивизии, главным образом, существуют на бумаге, отказали полякам в широкой помощи вооружением. [Овакимян сказал, что о контакте 1 Укр. фронта ему ничего неизвестно.]

с.125 [Дин передал инф-ю о Герм-и, Юг-и и оккупир-м странам.] “Генерал Дин, говоря о Доноване, вспомнил историю возникновения организации УСС и подчеркнул особые заслуги генерала Д-на, как организатора новой разведыв. службы, к-му пришлось преодолеть большие трудности в б-бе с други-

с.126 ми развед-ми и контрр-ми амер. орган-ми, к-е также добивались монополии в развед-й работе за пределами США. По словам генерала Дин, против Дон-на и организации УСС велась целая кампания и Д-на травили, завидуя ему в той поддержке, к-я оказывалась Рузв-м.

с.127 Запись этой беседы была направлена Сталину, Молотову и Берия. Сокращ-й вариант: только о польских боевых группах.

с.132 29.04.44 Дин сообщил, что от нацистских агентов в Турции получены сведения о проживающем в Бухаресте румыне Zagrav, к-й ведет работу по СССР и имеет сеть агентов там.

с.136 10.05.44. Донован запросил инф-ю о методах диверс-й работы СССР, по Дальнему Востоку, Финляндии, Испании, Германии (яп. и герм. разведки), Югосл-и, Албании, Болгарии, Венгрии. (sabotage methods)

с.160 22.05.44 – мат-лы УСС об Аушвице, получ-е в Англии с.165 и относящиеся к 1942-43 г.г. (личные наблюдения источники. с.173 [Москва получала критич. статьи о Дон-не: огромные расходы и не отчитывается ни

перед кем. Нью-Йорк Пост, 24.05.44. “Last year Congress appropriated $35,000,000 for OSS with the unprecedented provision that Gen. Donovan could spend $23,000,000 of that sum without accounting to anyone – and we mean ANYONE. This year, with the war in Europe approaching its climax, OSS wants $57,000,000 and probably will get it without question”.

Page 91: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 91

с.174 От УСС получили 10 выпусков справочника по Германии, составленных научно-исследоват. отделом УСС.

с.177 “Все выпуски справочника представляют значительный интерес и ценны как богатый справочный материал. В дальнейшем весьма желательно получение такого рода мат-лов. 13.06.44 Зам. нач. инфо 1 упр. НКГБ СССР майор госбезоп-ти Морджинская.

с.183 30.5.44 Морджинская ответила Овакимяну, что в ИНФО нет инф-и, интерес-й УСС по: Д. Востоку, Финл-и и Исп-и, Албании, нек-е свед-я по Герм-и, Югосл-и, Болгарии.

с.184 13.06.44 Фитин дал заключение по мат-лам УСС, полученным в апр.-мае. 2 категории мат-лов. 1-я – разведсводки по Герм-и и оккупир-м странам. Узкие в-сы, интерес – для ГРУ Кр. Армии, куда и направляются. 2-я кат-я – справочники. Меньшая часть – по открытым офиц. мат-лам, ценности не предст-т. Но большая часть – на основе агент-х сведений. Ценные. Вывод: желательно получение мат-лов УСС.

с.186-187 Ответы по диверс-м методам давал нач-к 4 упр-я НКГБ Судоплатов 23.5.44. с.190 19.06.44 Дин – Фитину:

“Мой дорогой генерал Фитин! Я только что получил от генерала Дон-на сообщение, что военным атташе герм. пос-ва в Стокгольме является Рейдель, бывший ранее воен. атташе в США. Он женат на американке, находящейся в наст. время в сумасшедшем доме в Берне. Действуя по своей собственной инициативе, этот германский военный атташе сблизился с одним из представ-й генерала Дон-на в Стокгольме и предложил заслуживающие внимания сведения относительно русской авиации в обмен за инф-ю, к-ю бы он желал получить от представителя ген-ла Дон-на относительно морского транспорта и доставки амер. самолетов в Россию. Человек генерала Д-на отказался обсуждать данный в-с. Ген-л Д-н просил меня сообщить Вам об этом и узнать, не желаете ли Вы, чтобы его представитель попытался возобновить контакт, передав герм. воен. атташе такие сведения, к-е Вы пожелаете и посмотреть, какие сведения он даст в обмен.

с.189 My dear General Fitin: I have just received word from General Donovan that there is now stationed at the German Embassy in Stockholm a military attache named Reidel who was formerly military attache in the United States. He married an American girl who is now in an insane asylum in Bern.

Page 92: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 92

Acting on his own initiative, this German military attache approached one of General Donovan's representatives in Stockholm and offered to make available intelligence concerning the Russian air position in exchange for information from General Donovan's representative concerning shipment and delivery of American planes to Russia. General Donovan's man refused to discuss the matter. General Donovan has asked me to give you the above information and to ask if you wish his representative to try to renew the contact, giving the German military attache such information as you would be willing to pass on, to see what material could be obtained in return. General Donovan wishes to emphasize that he does not suggest this procedure; but, if you think it desirable, he would be glad to help.16

Cordially yours, John Dean,

Major General, U.S. Army, Commanding General, U.S. Military Mission

с.192 [Фитин поблагодарил, но ответил, что предложение интереса не представляет.]

с.209 Сообщение “Коха” от 17.1.44 “Во время своей поездки в Москву Донован получил от Советского правительства разрешение организовать филиал своего учреждения в Москве по обмену информацией. Донован утверждает, что он не делал никаких попыток обмануть русских – он говорил с ними совершенно открыто.

“Кох”

с.210 “Кох” (видимо, тогда же): “Донован был очень доволен тем, что он договорился в Москве об обмене миссиями и информацией. Судя по его приготовлениям, он намеревается послать миссию Управления Стратегических Служб в Москву, а НКВД в свою очередь пошлет своих представителей в США. По мнению источника, сов. миссия готова отправиться или уже находится в пути. Имеются сильные возражения против намерения Донована разрешить НКВД иметь свою официальную миссию в США. Главный противник Донована – Э. Гувер (глава ФБР), к-й особенно возражал против такого обмена. Он послал Рузвельту меморандум, в к-м указал, что будет слишком опасно иметь миссию НКВД у себя в стране, что амер. обществ. мнение воспримет очень неблагоприятно этот шаг. Когда Доновану был показан этот меморандум, то он назвал Гувера глупцом и сказал, что если он

“Кох”

Page 93: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 93

думает, что НКВД не имеет своих представителей в США, то он глубоко ошибается. С тех пор, как Амторг прибыл в США, НКВД также начал функционировать. Его мнение сводится к следующему: “Если НКВД собирается иметь своих представителей в США – нравится нам это или нет – то будет лучше, если в США будет находиться их официальная миссия, чтобы иметь возможность контролировать их деятельность. По его мнению, Гувер не осведомлен в этом вопросе. Этот вопрос был поставлен перед объедин-й группой начальников штабов и был одобрен всеми за исключением адмирала Лизи, к-й высказался против. Донован сказал, что глава миссии НКВД – полковник, имя к-го источник не знает. Он был ранее в США в кач-ве представителя Амторга и таким образом получил надлежащую подготовку. Советское прав-во произвело громадное впечатление на Донована, и он восхищен им. Он считает Сталина самым умным человеком из всех стоящих во главе прав-ва сегодняшнего дня. Он сказал, что американцам нечего бояться старой линии – доминирования коммунизма во всем мире. Эта боязнь уже исчезла. Однако он не совсем уверен в новом “национальном” направлении русского правит-ва. Иногда интересы Донована и Гувера сталкиваются, т.к. Гуверу хочется получить некоторые направления работы Дон-на, и последний, в свою очередь, намерен проникнуть на поле деят-ти Гувера. Гувер продолжает выражать недовольство по поводу привлечения Шеффера Донованом к своей работе. С появлением идеи об обмене миссиями ненависть между ними возросла. В наст. время Гувер старается выявить все происки Донована, к-е последний делает для дискредитации Гувера.

с.211 “Зора”беседовала с полк-ком Хаскелем. Ее он хотел взять с собой в Москву в кач-ве секретаря. Намерен взять 3 женщин, знающих стенографию. Предложил “Зоре” сделать прививку от брюшного и сыпного тифа, холеры, черной оспы и желтой лихорадки. (Cholera, Typhus, Yellow ..., Small Pox, Typhoid.) (Список написан рукой Хаскеля).

“Зора”

с.214 25.7.44 Донован предложил контакт с предст-ми НКВД в Лондоне и Стокгольме.

с.215 Фитин: согласны. В Лондоне – полковник И. Чичаев [“Джон”]. В Стокгольме никого нет.

с.220 В Чехословакии опер. группа НКВД получила сведения о 12 пленных амер. летчиках, сбитых во время налета на Братиславу.

с.221 Фитин сообщил бригадному генералу В.И. Крист, что предпринимаются меры по их нахождению и организации побега.

Page 94: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 94

c.224 12.04.44 сообщили список 21 амер. в/пл в Чехословакии. с.227 Шкала оценок УСС разведдонесений:

Оценка по источнику А – полностью надежный В – обычно надежный С – достаточно -//- D – не всегда -//- E – ненад-й F - непроверенный Оценка по правдоподобности и достов-ти 1 – сведения, подтвержд-е др. ист-ми 2 – вероятно правдопод-е св-я 3 – возможно -//- 4 – св-я сомнит-й достов-ти 5 – неправдопод-е св-я 0 – нет возм-ти судить о дост-ти.

с.232 Источник “З” от 29.7.44: “Основным принципом всего УСС является принцип любительства. На самом деле УСС является такой организацией, к-я не знает, что будет после и к-я не знает, с чего начать и что от нее хотят. Кадры УСС плохо обучены и часто меняются и ничего практического не имеют за душой, чтобы быть полезным на этом поприще впоследствии. УСС является “Золушкой” амер. секр. службы: их горько ненавидят в ФБИ, подозревающие, что УСС хочет отнять монополию ФБИ по безопасности в Зап. полушарии; их также не любят в Воен. мин-ве и Воен.-Мор. мин-ве. УСС обязано своим существ-м лишь личной популярности самого ген-ла Д-на, а не той работе, к-ю УСС проводит.

“Зора”?

с.235 26.08.44 в Лондоне Джона посетил Хаскелл, назнач-й предст-м УСС в Л., и его шеф в Ваш-не W.H. Shepardson. Хаскел уже передавал воен. инф-ю воен. атташе СССР Сизову. Сизов им пока ничего не передавал. Договорились, что чисто воен. инф-ю – по-прежнему Сизову, а полит., эк. и др. - Джону. Джону написали, что инф-я для УСС будет передаваться в Москве.

с.237 Инф-я “Пилота”, составленная на основании лично им прочтенного док-та. Получено от “Роберта”. 28.6.44 [Документ – доклад Объед-го Штаба союзников по в-су снабжения СССР ценной технич. инф-й. В докладе говорится, что для ускорения победы союзников целесообразно снабжать СССР непоср-но из США без согласования с Англией. Пересмотреть порядок.

“Пилот” - “Роберт”

с.238 [Граур - “Ветров”, Хаскель - “Янки”.]

Page 95: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 95

с.241 30 авг. 44 г. Донован предложил установить контакт в Румынии, Болгарии, Греции, Чехословакии, Австрии и Венгрии.

с.242 Фитин: предложение интересно, но обмен инф-й целесообразно проводить в Москве. с.248 21.8.44 ш/т из Куйбышева. Нек-е амер. специалисты говорят о желат-ти убийства

Рузвельта. Амер. народ по его вине терпит много лишений. Воспрепятствовать переизбранию. Один из них: сам бы застрелил

с.249 Рузвельта. Одним из амер-цев был Шольц (сказал, что единств-й способ избавиться от правящей кучки политиков США – перестрелять их).

с.252 15.09.44. Дин попросил Фитина передать амер-м в Куйбышеве телеграмму от Сиднея Спалдинга (бригадный генерал).

с.253 Telegram to be sent to Mr. H.W.Scholtz, Badger Representative at E.B.Badger Plant №3, Kuibyshev, USSR. It has been reported, in speaking of the approaching elections, that some of our engineers at Kuibyshev have made remarks about Presidential Candidates that are considered by Soviets who have overheard them, as being of a dangerous and disloyal character. In view of our presence in a foreign country, our remarks are liable to be misconstrued. Special care should be taken to exercise restraint in discussing politics, and no grounds should be given for being suspected of disloyalty to the United States Government. Mr. McCurdy will inquire into the specific instance on his next visit to Kuibyshev.

Sidney P. Spalding”. с.255 “Получены сведения, что в разговорах о предстоящих выборах, некоторые из наших

инженеров в Куйбышеве сделали замечания о кандидатах в президенты, к-е (замечания) рассматриваются советскими гражданами, слышавшими эти замечания, как опасные и нелояльные. Принимая во внимание наше пребывание в чужой стране, наши замечания могут быть неправильно истолкованы. Необходимо обратить особое внимание на развитие сдержанности в разговорах о политике и не давать оснований для подозрений о нелояльности к правительству Соединенных Штатов. Мистер Маккарди изучит этот специфический вопрос по приезде его в Куйбышев.

Сидней П. Спалдинг”. с.257 В 7 утра 20.9. ш/т вручена Шольцу.

Page 96: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 96

с.263 26.9. Донован сообщил, что 17.9.44 его люди проникли на тер-рию Чех-кии, занятую немцами, и начали там операции. (his intelligence and special operations personnel successfully entered German-occupied Czechoslovakia on September 17, 1944, and have commenced operations there.)

с.273 2 авг. 44 г. нач-ку 4 упр-я НКГБ СССР Судоплатову Фитин отправил иллюстрир-й каталог спец. оружия и механизмов на англ. языке.

с.274 Каталог вызвал у Судоплатова интерес. Просил более подробные описания или образцы устройств.

с.296 5.10.44 My dear General Fitin: Nazi Balkan Minister Neubacher “Envoy states Neubacher desires to discuss total German surrender but stresses difficulty in finding liberal group in Germany competent enough to discuss the matter and perform the administrative functions assigned by the Allies. He desires Allied troops be ready for occupation immediately upon surrender”.

с.297 16.09 Фитину – сообщ-е о миссии МИД Германии на Балканах, к-ю возглавляет Нойбахер. Доп. сведения: “Наш представитель утверждает, что Нойбахер желает обсудить в-с о полной капитуляции Г., но при этом указывает на трудность в подыскании в Г. либеральной группы, к-я была бы в достаточной степени компетентной, чтобы обсуждать этот в-с и выполнять администр-е функции, определенные союзниками. Он желает, чтобы союзные войска были готовы для оккупации Г. немедленно после ее капитуляции”.

с.299 13.10.44 Гос. ком. обороны – Сталину НКИД – Молотову НКВД – Берия. Сообщ-е от Донована 16.09. → с.с.317-318 “Старший офицер разведки миссии Управления Стратегических Служб, оперирующей из Югославии на Австрию, полковник Роберт Ф. Макдауэлл сообщает, что с ним сблизился один из сотрудников нацистской миссии на Балканах, возглавляемой Нойбахером, некий Штаркер, к-й заявил, что Нойбахер после встречи с Гитлером намеревается связаться с Макдауэллом. Это был 5-го сентября. По словам Штаркера, Нойбахер не уполномочен обсуждать вопрос о капитуляции. Штаркер выразил на-

Page 97: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 97

дежду, что США не допустят, чтобы Германия и Европа оказались в руках коммунизма. Штаркер указал, что немцы, являющиеся в настоящее время нигилистами и многими другими, готовы пойти за коммунизмом. Наконец, Штаркер заявил, что партизанская борьба, вероятно,

с.300 будет продолжаться и после капитуляции Германии. После разговора со Штаркером Макдауэлл убежден, что немцы готовятся до капитуляции оказать помощь националистическим элементам в Вост. Европе, чтобы подготовить почву для возрождения руководящей роли Г. в борьбе против ком-ма”. [Фитин обратился с просьбой передать более подр-ю инф-ю. Донован передал (с.297)].

с.355 11.11.44 Вадим из Ваш-на сообщил, что на днях Донован в беседе с группой своих ближайших сотр-в, среди к-х был источник “З”, сообщил, что он несколько обеспокоен за будущее УСС после войны. Гувер и Адольф Бэрли из Госдепа недавно поставили перед правительств-м бюджетным бюро в-с о необходимости значит-й урезки расходов УСС при рассмотрении сметы на послевоен. период. Гувер и Бэрли считают, что сбор инф-ции за границей может взять на себя ФБР. По сообщению “З”, Гувер и Бэрли являются большими друзьями и работают в очень тесном контакте.

с.359 17.11.44 Донован попросил выяснить судьбу группы УСС в Чех-кии (10 офицеров + 11 рядовых + 19 союзных летчиков). Последняя связь – 2 нед. назад (с Италией).

с.360 Фитин направил запрос Судоплатову. с.386 30.12.44 Фитин – Дину: только 15 амер-в находятся вместе со Второй

Чехословацкой бригадой. Судьба др. неизвестна. Сильные морозы → в бригаде высокая смертность.

с.397 “Кох” 11.12.44 [Б-ба за будущее УСС.] “Донован очень умный парень: он готов схватиться с каждым (невзирая на лица), если видит преимущества на своей стороне. Донован говорит, что русские имеют ценную информацию о Японии, к-ю он хотел бы иметь, поэтому он готов идти на уступки русским. В настоящее время, как говорит Донован, УСС и русские обмениваются информацией, и сам Д-н находится в хороших взаимоотн-х с главой НКВД. Д. постоянно твердит, что президент и его советники допустили большую глупость, что отклонили первоначальный план Д.; он указывает, что в США имеется свыше 1000 сов. людей, к-е работают в Ваш-не и к-е, вероятно, выполняют работу для НКВД. Поэтому не было бы

“Кох”

Page 98: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 98

ничего плохого в допущении нескольких официальных представителей сов. разведки в США, где они будут находиться под наблюдением.

с.400 Memorandum for General Fitin 22 December 1944 On December 14, 1944 the Office of Strategic Services' representative in Bern cabled the following information which he has acquired from a source close to German officials and which is believed to be reliable: “1. German internal situation even more critical than generally believed but Himmler is still hopeful of finding way out somewhat along following lines. Ribentrop likely to be replaced shortly and among those being considered are Seyss-Inquart, Neubacher and Kesselring (last named is recovering from his injury). After this appointment, effort will be made to contact Western powers and if this fails, Himmler will start program of disclosure of alleged Anglo-Saxon peace feelers to Germany with view breaking Anglo-Saxon Russian alliance. Hassel and Goerdeler neither of whom executed are being kept alive for this purpose. 2. Himmler is also expecting some sort of revolt in Ukraine and Vlassov expedition being prepared to go into Carpathians to facilitate this. 3. Hitler is now in Berlin in underground quarters at Reichskanzlei. His health is somewhat better and he has seen some foreign diplomats but he can only talk to visitors for very short periods. Himmler proposed to keep Hitler as sort of Hindenburg in the upper background but he will probably not have physical strength to exercise direct control of affairs. 4. Conduct of military affairs being left to Guderian and Rundstedt but political, diplomatic moves concentrated in Himmler’s hands and being particularly worked on under Himmler by Obergruppenfuehrer Berger. 5. Goering has lost influence. Some honorific but innocuous post will be found for him. He would like to leave the country but has not made any direct overtures to Switzerland”.

William J. Donovan Director с.401 Меморандум для генерала Фитина.

14 декабря 1944 года представитель Управления стратегических служб в Берне сообщил по телеграфу следующую информацию, к-ю он получил от источника, близкого к германским официальным кругам, и считает надежной: 1. Внутреннее положение в Германии еще более критическое, чем это вообще считают. Гимлер все еще надеется выйти по следующим путям. Рибентроп вскоре будет сменен и в числе его заместителей называются Цейс-Инкварт, Нойбахер и Кессельринг (последний оправляется от ранения). После нового назначения будет сделана попытка войти в контакт с западными державами, а если она потерпит неудачу, то Гимлер пустит в ход программу раскрытия имеющихся якобы англо-саксонских мирных про-

Page 99: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 99

исков в Германии с целью разрыва между англо-саксами и русскими. Хассель и Герделер не казнены и приберегаются для такого случая. 2. Гимлер также ожидает какого-то восстания на Украине и готовит поход Власова в Карпатскую Украину для оказания содействия. 3. Гитлер находится в Берлине в подземелье под имперской канцелярией. Здоровье его несколько лучше, и он видался с несколькими иностранными дипломатами, но может говорить с посетителями только очень короткое время. Гимлер полагает держать Гитлера как какого-нибудь Гинденбурга, в верхних сферах, но он, вероятно, будет физически не в состоянии оказывать прямое влияние на дела. 4. Ведение военных дел представлено Гудериану и Рундштедту, но политика и дипломатия сосредоточены в руках Гимлера и проводятся под руководством Гимлера обергруппенфюрером Бергером. 5. Геринг потерял свое влияние. Для него будет найден какой-нибудь почетный, но пустой пост. Он хотел бы оставить страну, но не делал еще никаких прямых обращений к Швейцарии».

Уильям Донован с.420 31.12.44 Дин переслал Фитину материал от Донована о Германии. с.426 “There follows a report on conditions inside Germany which the Office of Strategic Services

has received from its representative in Bern. In view of the continuing accomplishments and experience of this representative in securing authentic material from German sources and in developing intelligence of a high order in German technical matters, it is believed that his reports are entitled to particular credence: “It is extremely difficult to appraise the various reports that come out of Germany as to what is taking place there. Here is a report which on the surface appears not improbable, but that is all one can say for it. “Hitler has erious17 throat trouble which prevents him from speaking and is now reported to have gone to Bad Ischl for treatment. In addition to throat trouble, he also had a nervous collapse provoked by the event of July 20. His periods of depression and elation are so incalculable that his entourage cannot tell half an hour in advance how he will behave in a given situation. The main authority in Germany is, therefore, being exercised for the moment by a triumvirate – Himmler, Goebbels, and Bormann, of course, in the name of the Fuehrer. Himmler, profiting by Hitler’s illness, has been working to divide the generals. Both military men and even certain high governmental officials who are suspected of oppositional tendencies are being sent to work in munitions factories. Among the high

c.427 officials of the Foreign Office who are reported to have been treated this way is von Grobba, former head of the Near Eastern Department.

Page 100: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 100

With the generals who are prepared to go along with the Party, led by von Rundstedt as commander of the Western Front and Guderian as commander of the Eastern Front, Himmler is reported to have made a pact along the following lines: “Territory disposition is to be directed solely by strategic considerations. If necessary, withdrawals can be effected independently of prestige considerations, or any wild orders of the Fuehrer. On the other hand, the military will participate with the SS in perfecting the Nazi underground organization. This underground organization is said now to consist of two or three hundred thousand members of the SS, the Hitlerjugend, and the Bund Deutscher Maedchen. The most active members of the underground are the young men trained in the Ordensburgen. “It is Himmler’s idea that the present stubborn military resistance will provide time for organizing the underground. At the same time, Hitler is still speculating on tiring out or dividing the Allies. The Germans hope to raise the figure of Allied losses to such an extent that Allied public opinion will be alarmed. Recent events in Canada have encouraged speculation along these lines. “As a part of their program, the Germans are said to be accumulating a reserve of fighter planes, including a high proportion of jet-propelled planes. While they do

c.428 not have the necessary gas reserves for continuous use of a large number of planes and also meet their other vital needs, they propose to hold these planes for certain mass attacks against the Allies. When we come in for example, with one of our two thousand-plane bombing attacks.18 Another alleged point in Himmler’s program is a mass attack by small one-man type of submarine launched from mother ships to strike at particular Allied convoys. The Germans, according to this report, are basing their estimates on the theory that not only Germany, but also England has really lost the war. They expect de Gaulle at Moscow to secure backing, not only against a German revival, but also against Anglo-Saxon predominance in Western Europe. The Russian-French alliance would then become the dominating factor on the Continent and, in the long run, would eliminate British and American influence”. End of report. As I stated at the outset, such reports are impossible to check, some of the items seem rather fantastic, and the best we can do is to try to be sure that the sources we quote are reasonably honest”.

Page 101: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 101

с.429 "Ниже следует донесение о положении внутри Германии, полученное управлением стратегических служб от своего представителя в Берне. Ввиду систематических достижений и опытности этого представителя в добывании подлинных материалов из германских источников и в развитии системы высокого осведомления по технич. в-сам, касающимся Германии, считается, что его донесение заслуживает особого доверия: "Чрезвычайно трудно дать надлежащую оценку разным донесениям, поступающим из Германии о происходящих в ней событиях. Представляю донесение, которое по внешности кажется не невероятным, но это – все, что о нем можно сказать. "Гитлер страдает серьезной болезнью горла, которая не дает ему говорить, и утверждают, что он отправился для лечения в Бад Ишл. В добавление к болезни горла он страдает также от нервного потрясения, вызванного событиями 20-го июля. Периоды угнетенного и возбужденного состояния так неопределимы, что его окружение не может предсказать за полчаса, как он будет действовать в том или ином положении. Поэтому верховная власть в Германии осуществляется в настоящее время триумвиратом, состоящим из Гиммлера, Геббельса и Бормана, к-е, конечно, действуют от имени фюрера. Гиммлер, пользуясь болезнью Гитлера, старается расколоть генералов. Военные и даже некоторые крупные правит-е чиновники, подозреваемые в оппозиционных настроениях, посылаются на работу на военные заводы. Среди крупных чиновников мин-ва ин. дел, с к-ми по сведениям, поступлено таким образом, упоминается фон Гробба, бывш. начальник ближневост. отдела.

с.430 С генералами, к-е готовы действовать заодно с партией, вождями к-х являются командующий западным фронтом Рундштедт и команд-й вост. фронтом Гудериан, Гиммлер, по сведениям, заключил след-е соглашение: Территориальные пожертвования должны определяться исключительно стратег-ми соображениями. Если необходимо, отступления должны производиться независимо от соображений престижа или диких приказов фюрера. С другой стороны, военные будут участвовать вместе с эсэсовцами в усовершенствовании нацистской подпольной организации. Эта подпольная организация, по сведениям, состоит в настоящее время из двухсот или трехсот тысяч членов СС, гитлеровского союза молодежи и союза немецких девушек. Самыми активными членами подполья являются молодые люди, обученные в Орденсбурге. По идее Гиммлера, теперешнее упорное военное сопротивление дает время для организации подполья. В то же время Гитлер еще надеется на утомление или раскол союзников. Немцы надеются довести потери союзников до таких размеров, что ими будет встревожено общественное мнение союзных стран. Надежды в этом направлении были подкреплены недавними событиями в Канаде. Частью программы немцев является, по сведениям, накопление резерва боевых самолетов с высокой пропорцией

Page 102: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 102

самолетов ракетного типа. Хотя у них нет необходимого кол-ва горючего для системат. применения большого кол-ва самолетов и покрытия др. важнейших нужд, они полагают задержать эти самолеты для массовых нападений на союзников. В кач-ве примера ссылаются на

с.431 наши единовременные атаки двумя тысячами бомбардировщиков. Другим пунктом гитлеровской программы является, по сведениям, массовая атака союзных конвоев маленькими подводными лодками с экипажем из одного человека, к-е будут выпускаться с судна, являющегося базой. Согласно передаваемого сообщения, немцы основывают свои расчеты на том соображении, что не только Германия, но и Англия фактически проиграла войну. Они считают, что де Голль обеспечит себе в Москве поддержку не только против возрождения Германии, но и против англо-саксонского преобладания в Западной Европе. Тогда русско-французский союз сделается доминирующим фактором на континенте, и в конечном счете исключит английское и америк. влияние. Конец донесения". Как я указал в самом начале, проверка таких донесений невозможна. Некоторые части кажутся фантастическими и все, что мы можем сделать – это обеспечить, что источники сообщения к-х мы приводим, по всей видимости, честны.

Дело 28612 т.2 с.3 5 янв. 45 г. Дин получил из W. сообщение, что УСС получило материал на 1500

листах, к-е содержат ключ к опред-м русским кодам военных и НКВД. Просят назвать в W. человека, к-му они могли бы передать. Рузвельт и Стеттиниус указали Дон-ну на необходимость принятия срочных мер.

с.2 "...the OSS had obtained from enemy sources some fifteen hundred sheets of material purporting to contain the key to certain Russian codes, both military and NKVD".

с.15 10.01.45 материалы переданы Громыко. с.17 Коды – к 1941-43 г.г. Полностью заменены. с.28 28.01.45 амер-цы запросили свед-я о своей группе в Чехосл-и. Нем. СМИ

сообщили, что расстреляли в Словакии амер-в и англичан. с.49-50 20.03.45 сообщил Фитин данные о группе расстрел-х, включая нек-е фамилии.

Page 103: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 103

с.63 Главе упр-я стратег-х служб США г-л-майору Вильяму Дон-ну Главе амер. воен. миссии в СССР г-л-м-ру Джону П. Дин Дорогие генералы, Я и мои коллеги глубоко опечалены известием о неожиданной смерти президента и главнокоманд-го вооруж. силами Вашей страны господина Франклина Д. Рузвельта. През-т Рузвельт много сделал для искреннего сближения народов наших стран и пониманию19 их коренных интересов. Особая заслуга принадлежит през-ту Р-ту в деле понимания общих интересов союзных стран, направл-х на разгром ненавистного врага свободолюбивого челов-ва – фашистской тирании. Заслуга през-та Р-та, как неутомимого борца за дело дем-тии, не померкнет никогда и вечно будет служить примером для многих поколений. Примите мое и моих коллег искреннее соболезнование по поводу безвременной смерти господина Рузвельта.

13 апреля 1945 г. Искренне Ваш,

П.М. Фитин Генерал-майор

с.84 Нач-к 2 Упр-я НКГБ СССР комиссар госбезоп-ти 3 ранга Федотов П.В. известен амер. пос-ву в М. как генерал-лейтенант Иванов Петр Васильевич. Овакимян – Осипов Александр Петрович.

с.88 Dear General Fitin: 23 July 1945 I have been advised by General Donovan that Dr. William Hoettl, former Chief of the organized German Intelligence network in the Balkans, is now in American custody. General Donovan states that Hoettl was SS Sturmbannfuehrer and Deputy Chief AMTCE of RSHA, and that Hoettl claims he operated his intelligence network against the Soviets. General Donovan's OSS organization has now obtained possession of Hoettl's headquarters at Steyrling equipped and staffed by Hoettl's assistants. Motivated, in General Donovan's opinion, by a desire to create dissension between the Soviets and Americans, Hoettl has expressed willingness to turn the entire network over to the United States forces with the implication that it might be used contrary to Soviet interests. General Donovan states that Hoettl's claims concerning the existence of the network, have been substantiated by the receipt of various messages and recognition signals. General Donovan not only feels that you should have this information, but that it would be most desirable for American and Soviet representatives on the spot to discuss ways and means of eliminating Hoettl's entire organization. General Donovan states that he has placed the matter in the hands of Mr. Allen Dulles. one of his principal assistants in Weisbaden. I shall greatly appreciate a statement of your views in this matter in order that I may advise General Donovan. I am ready to discuss the matter personally

Page 104: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 104

with you on Wednesday, 25 July, or at any other time more convenient to you. Sincerely yours, M.W. Pettigrew Colones, G.S.C.

Acting Head, U.S. Military Mission с.89 Дорогой генерал Фитин!

Генерал Донован только что сообщил мне, что бывший начальник германской разведыв-й сети на Балканах д-р Вилльям Хеттл в настоящее время находится в руках американских властей. Генерал Донован указывает, что Хеттл имел звание СС Штурмбанфюрера и был заместителем начальника отдела "Е" 6 управления Главного Управления Имперской безопасности и что Хеттл утверждает, что он вел разведыв. работу против Советов. Организация УСС генерала Донована захватила штаб Хеттла в Штейрлинге вместе с оборудованием и его ассистентами. По мнению генерала Донована, Хеттл, желая вызвать разногласия между Советами и американцами, выразил готовность передать всю существующую сеть американским военным властям с условием, что это будет использовано против советских интересов. Генерал Донован заявляет, что утверждения Хеттла относительно существования разведыв. сети было подтверждено получением разного рода сообщений и опозноват-х сигналов. Генерал Донован не только считает, что Вы должны знать об этом, но что было бы желательным для америк-х и советских представителей на месте обсудить пути и возможности ликвидации существ-й организации Хеттла. Генерал Донован сообщает, что он поручил это дело одному из своих ответств-х помощников в Висбадене м-ру Аллену Даллес (Allen Dulles). Я буду весьма тронут получением Вашего ответа по этому в-су, чтобы я смог сообщить генералу Доновану. Я готов обсудить затронутый выше вопрос с Вами в среду 25 июля или в любое другое время, к-е более подходящее для Вас. Искренне Ваш,

М.У. Петтигрю, полковник И.О. Главы амер-й миссии.

с.90 26 июля 45 г. Фитин встретился с Петтигрю и задал доп. в-сы по Хеттлу: кто еще был захвачен, какие док-ты, какие показания дал Хеттл о работе по СССР, были ли предл-я от др. нем. разв-ков о работе против СССР (н-р, Боле).

с.91 Петтигрю обещал запросить Донована и Даллеса. с.95 31.07.45 Дин – Фитину: Донован предлагает назначить предст-й для встречи в

Берлине с Даллесом. Обсудите, как сов. предст-ли могли бы допросить Хеттла и его сотрудн-в

Page 105: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 105

и ознакомиться с док-ми, а также обсудить план ликвидации агент. сети. с.98 1.08.45 Фитин опять запросил предвар-е данные по Хеттлу. с.101 30.08.45

"General Donovan states that it would be impossible either to understand or deal with the Hoettl matter without consulting together. He says that upon the basis of equal participation, he is prepared to adhere to his original suggestion regarding a joint meeting of American and Soviet representatives. General Donovan hopes that you will find it desirable to have such a meeting, but if not, he states that the OSS will be obliged to proceed unilaterally in liquidating the Hoettl chain.

Deane. с.102 Генерал Донован заявляет, что не представляется возможным вынести какое-либо

заключение, либо заняться делом Хеттла без совместной консультации. Он считает, что на базе равного участия он готов поддержать свое первоначальное предложение относительно совместной встречи америк. и сов. предст-й. Генерал Донован надеется, что Вы сочтете желат-й эту встречу. В противном же случае, УСС будет действовать самостоятельно по ликвидации развед-й сети Хеттла.

с.107-109

1.09.45 за подписью наркома госбезоп-ти СССР Меркулова направлено письмо наркому внутр. дел Берия об истории вопроса и с предл-м поручить это дело находящимся в Берлине сотр-м 1 упр-я НКГБ подп-ку Иевлеву А.М. и майору Горбунову.

с.113 В сент. 45 г. - Сталину за подписью Берия и Меркулова. "Считаем целесообр-м принять предл-е ген-ла Дон-на".

с.118 В св. с прекращением контакта, ликвидацией УСС и отставкой Д-на дело прекращено.

Том 1 с.321-322 с.358

УСС сообщало списки своих сотр-в на тер-рии, занятой Сов. Армией.

Page 106: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 106

Дело 40129 т.3а с.23 Смета р-ры "Мэра" на 1-й квартал 1944 г.

Месяц Квартал Зарплата "Мера" 509.43 1528.29 "Нелли" 150 450 Оперрасходы 30 90 Субсидирование фирмы "Хозяина" 50 150 Командир. расходы (для встреч с аг-й) 80 240 Технич. расходы 45 135 864.43 2593.29

"Мэр"

с.26 Справка на "Рычаг" от 6.01.44 Смилг Виньямин – "Рычаг", гр. США, еврей, род. в Бостоне в 1913 г. Родители эмигрировали из России в 1905 г. с помощью евр. комитета. Отец – закройщик в обувной фабрике. Брат – на заводе кассовых аппаратов "National". Семья настроена очень дружески к СССР. По окончанию школы благодаря исключит. способностям принят в Массачусетский технолог. инст-т на бесплатное обучение, где все время был одним из наиболее блестящих студентов. Остался в инст-те для получения доктор. степени. С 1935 г. работал в фирмах "Бадд", "Глен Мартин". В н/вр в Райтфилде в группе по изучению и устранению на самолетах и моторах вибрации. "Рычаг" учился в одной группе с "Блерио" начиная с 1931 г. и поддерживал с ним дружеские отношения. Завербован Блерио в июле 1934 г. Дал материалы по дирижаблю, расчеты по вибрации хвостового оперения бомбовозов, мат-лы НАКА, ряд дипломных работ студентов и т.д. С 1937 г. мат-лов не поступало. Осенью 38 г. передан "Гусю", но наладить с ним работу не удалось. В 41 г. категорически отказался встречаться с "Твеном".

Рычаг "Блерио"

с.42 План задание для резидента "Дар" (март 44 г.) Объекты: а) Институт Тихоокеанских сношений б) Отделение Амгота в) Отделение ФБИ, полиция и иммиграц. бюро Подбирать агентуру из иммигрантов-европейцев для заброски в Европу после войны. Также в Японию.

Сан-Франциско

с.43 Взять в активную разработку лиц, работающих по "Энормозу": бригада Лоуренса в Калифорнийском унив-те: Лоуренс, Макмиллан, Оппенгеймер, Беймут и др. Для их разработки использовать действ. агентуру: "Джек", "Мап" – связи среди научных сотр-в Калиф. ун-та.

"Джек"

Page 107: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 107

с.43 Наводки. "Лев" – Голанд Робертс, проф. англ. языка Стэнфордского ун-та, дружеские отношения с Беймут. "Лобус" – Маршак Александр, работает в Калифорн. ун-те в отделе генетики, связан с профессорами Лоуренс и Оппенгеймер. "Луч" – Оппенгеймер Франк, брат Роберта, негласный земляк, проф. Калифорн. ун-та, специалист по радио, "политически более близкий нам, чем Роберт".

Оппенгеймер

с.72 Справка на действ-х источников по ХУ по 1943 г. 1. "Рест" – Клаус Фукс 2. "Гном" – Вилли Матерперл, 1918 г.р., гр. США, чл. КП США, инженер-электрик, специалист по авиации, работает в лаб-рии НАКА – центре авиамоторостроения в Кливленде. Привлечен по линии "Звука", на связи у "Антенны", иногда встречался с "Твеном". Ценнейшие разработки в области авиации. 3. "Киль" – Петров Александр Ник.

+ др.

Гном

с.73 "Гурон" – Дайрлинг Байрон, гр. США, д-р физики, работает у фирмы "Юнайтед Стейтс Раббер Ко" в г. Детройт, член КП США. Привлечен "Твеном" в 43 г., ценные мат-лы по искусственному каучуку.

Гурон

с.117 Рапорт Меркулову от Фитина (июль 1944 г.) "Энормоз" Из Лондона – секр. америк. отчеты по работам в США, в т.ч. проект первого америк. уранового котла (ист. "Эрик")

с.120а "Эрик" – Брода Бертл, австриец, член КП Австрии, был в СССР, работает в Кембриджском ун-те по "Энормозу". Ассистент Коварского. В янв. 43 г. привлечен лично "Эдит".

"Эрик"

с.121 "Скотт" – Винн Артур, ок. 35 лет, член КП Англии, окончил Кембр. и Оксф. ун-ты, специалист по радио, инженер-конструктор фирмы "Коссор". Завербован в окт. 34 г. рез-й "Стефана" по наводке "Эдит".

с.148 На "Луча" Франк Оппенгеймер, наводку дал "Дядя", разработку вел "Харон". "Лобус" (Маршак) связан с Лоуренсом и Р. Оппенгеймером . Наводку дал "Джек". "Джек" – Нейман (Солодовникова) Ольга Владим., русская, 1893 г.р. В 1921 г. вышла замуж за Нейман Ю.И. и выехала в Польшу, затем в Англию и США. Муж возглавляет кафедру математики в Калифорн. ун-те. "Джек" завербована в 35 г. в Лондоне резид-м "Чарли". Наводку дал ее брат – наш закордон-й работник "Соба". Находилась на личн. связи у "Харона".

Page 108: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 108

с.154 ш/т Н-Й – Ц от 29.8.44 Связь с "Рестом" потеряна. В июле выяснилось, что Рест может уехать в Англию. Алексею и Гусю было дано указание условиться о связи с ним в дальнейшем. Встречу 5 авг. Рест пропустил. На след. встречу не пришел Гусь из-за занятости. На очер. встречу не пришел Рест. На квартире Реста Гусю сказали, что тот уехал в Англию. Гуся Алексей отправил к сестре для перепроверки. Сестра с мужем уехала до 20 сент. Соседка сказала, что Рест заходил к сестре прощаться. Хотели послать Гуся к сестре после 20.4. (Овакимян: нецелесообразно.) Рез-я Овакимяна от 30.8: "Допущенная Гусем вольность (неявка на встречу) является возмутительной. Надо сделать Антону и Гусю строгое предупреждение и внушение в срыве связи с таким источником и в результате чего теперь начинаются неконспир-е поиски Р."

Рест - Гусь

с.168 ш/т Н-Й – М 20.9.44 "Либерал" рекомендовал Рут Грингласс – жену брата своей жены – на роль содержательницы консп. квартиры. Член комсомола с 1942 г., машинистка профсоюза электриков. По хар-ке "Л-ла" – способная и умная девушка. Ее муж – Давид Грингласс, механик, призван в армию, на заводе в Санта-Фе. Земляк. "Май" просит санкцию на оформление обоих Грингл-в с тем, чтобы, завербовав Рут, направить ее к Давиду на жит-во.

Грингласс

с.168 Там же. Земляки считают, что Либерал связан с Честером. Один раз в месяц встречается с ним для уплаты членских взносов. Честер осведомляется, удовлетворяет ли нас помощь и нет ли каких-либо недоразумений, не спрашивая ничего о конкр. работе. Т.к. Честеру известна роль группы Либерала, то Май просит разрешения на получение от Честера через Либерала наводок на лиц, работающих по Энормозу и др. видам работ.

Честер

с.169 Ш/т М – Н-Й от 3.10.44 Возможность использ-я Гр-сов по Э. нас интересует. "Оса" - Рут, "Шмель" – Давид. Какие есть возможности подхода к "Осе", т.к. участие "Либерала" нежелательно. После вербовки "Осу" можно будет передать "Гусю".

Грингласс

с.174 В окт. 44 г. принято решение о выделении ХУ в самост-й участок во гл. с Антоном (Леонид Квасников).

Page 109: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 109

с.177 "Калистрата" и "Алексея" переключить на ХУ было несложно. Видимо, отчет "Антона": ""Калистрат" – по приезде в Контору я слышал только плохое мнение о нем, как о неспособном и безответственном человеке. По этой причине, никаких заданий, тем более серьезных, ему не давалось и использовался он, грубо говоря, на побегушках, без достаточного роста для себя. По этой причине мне легко было получить согласие на переключение его на ХУ. Соответствующая работа с К. показала, что сейчас он уже освоился как с задачами, стоящими перед ним, так и стал здраво разбираться в оперативных вопросах. Он со всей ответственностью относится к даваемым поручениям и болеет за свое звено работы. Из него вырабатывается хороший оперативник, на к-го можно опереться в работе. "Алексей" – мнение об А. было тоже не из хороших. Следует отметить, что в течение последнего года он значительно больше работает над опер. в-сами и не без успеха. Отрицательной его стороной является некоторая разбросанность и порою недостаточная ответств-ть. Он может опоздать на встречу, не проверить аппарата перед съемкой, забыть данное поручение и др. Так, после передачи ему "Гуся" он пару раз терял его, забывал место назначенной встречи, пропускал явки и вынужден был после этого ехать в город Г. и налаживать контакт с ним.

Калистрат, Алексей

с.178 Алексей может хорошо работать, но для этого необходима ежедневная проверка его работы и представление ему точно оговоренного участка работы. Отрицательно на его работу влияла частая перемена участка работы, по существу, он работал на всех линиях. [Обрабатывал мат-лы Ахмерова].

с.177 "Арсений" – один из наиболее способных и оперативно зрелых товарищей.

с.190 В ноябре 1944 г. Свет; Калистрат и Алексей – Знак Почета Твен и Арсений – орден Отеч. Войны 2-й ст. Антон – орден Кр. Звезды Арно – орден Кр. Звезды.

с.202 Рапорт Семена Семенова П. Фитину о своей работе (Твен). [В США прибыл в янв. 1938 г. и вскоре приступил к учебе в Массачусетском технолог. инст-те.] "Учеба не рассматривалась как самоцель, а как средство для подготовки к ведению разведыв-й работы, изучения страны, языка и повышения общего технич. кругозора". [В янв. 1940 г. окончил учебу и получил звание магистра технич. наук.] [К оперработе приступил летом 39 г. Обслуживал через агентов "Вейл", "Волонтер" и др. советского павильона на Н-Й выставке. +

Волонтер

с.203 отд. задания. Совершил 2 поездки на Запад. В окт.-дек. 39 г. передали на связь агенты "Скат", "Эмульсия" и др. В нач. 1940 г. полностью включился в работу амер. рез-ры.

Page 110: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 110

[За время работы на связи – неск-ко десятков агентов. "Ири" – привлечен "Твеном" по наводке земляков. Д-р химич. наук, специалист по синтетич. каучуку. В н/вр – на Западе в компании Юнион Ойл Ко. "Гурон" – по наводке земл-в, д-р физич. наук, синтетич. каучук.

"Гурон"

с.204 "Политически развит, выдержан, ему следует доверять. Во время учебы и работы в Чикагском и Мичиганском унив-те приобрел связи среди научных кругов в области физики. Среди этих связей наибольший интерес представляет итальянский профессор Ферми, к-й во время работы в Колумб. ун-те занимался "Энормозом". В н/вр, по данным "Гурона", Ферми работает в унив-те в Чикаго". ["Реле" – привлечен при помощи "Волонтера". Работает с авг. 1942 г. ценные мат-лы по радио, особенно радиолокат-й техники]

Ферми

с.205 "Группа "Антенны" (в составе "Тук", "Скаут", "Гном", "Фогель", "Сеня"). В 1942 г. мне стало известно, что "Звук" работает с группой местных земляков в области техразведки. Из писем центра можно было заключить, что об этой группе ничего не известно, от них поступали отрывочные мат-лы, по к-м получались низкие оценки. Имея отрывочные данные об этой группе, я все же определил, что она имеет большие потенциальные возможности в области радиотехники и авиации. Исходя из этого, мною был поставлен вопрос перед руков-вом рез-ры

Антенна

с.206 о передаче мне на связь "Антенны" с его группой, что и было сделано, несмотря на нек-е сопротивление со стороны "Звука". В лице "Антенны" я встретил молодого партийца, желающего, используя каналы братской организации, оказать нашей стране технич. помощь. В в-сах агент-й работы, наших требований к хар-ру добываемых мат-лов, элемент-х правил конспирации, он был совершенно сырым человеком. Группа работала на принципах партгруппы и "Антенна" руководил ею, как парторг. Наряду с руков-вом группой по добыче интересующих нас мат-лов я приступил к системат-й работе по воспитанию "Антенны", а через него и членов группы, как агентов, работающих в сложной области технич. разведки. Как результат, "Антенна", "Тук", "Скаут" и "Гном" несомненно выросли, добыли ряд очень ценных мат-лов. Кроме того, со времени перехода "Антенны" ко мне на связь им были завербованы ценные агенты: "Сеня" – радио и "Фогель" – "Энормоз". "Антенна" – групповик. Инженер-радист. Привлечен к работе "Звуком" через земляков. Способный разведчик, пользуется авторитетом у группы, к-й успешно руководит. К работе относится с энтузиазмом, хочет сделать как можно больше. Поэтому иногда спешит, недостаточно продумывает отдельные моменты. Нашему работнику необходимо тщательно проверять и контролировать его

Page 111: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 111

работу, давать ему подробные указания. Его жена – преданный нам человек, знает о работе "Антенны" с нами.

с.207 Для улучшения работы "Антенны" и его группы и большей безопасности необходимо снабдить его консквартирой и фототехникой". ["Гном" – авиац. инженер. Привлечен "Ант-й". "Твен" неоднократно встречался, руководил работой. "Скаут" – инженер-радист. "Тук" - инженер-радист.]

Группа Антенны

с.208 ["Сеня" – инженер-радист.] ""Фогель". Инженер-теплотехник. Завербован "Антенной". Личный друг последнего. До привлечения его к работе с нами, через "Антенну", как друга, рекомендовали ему устроиться на работу у фирмы "Келлекс", занимающейся работой по "Энормозу". Только после этого решили привлекать его к работе. "Фогель" знает о том, что он работает на СССР. С самого начала своей деят-ти он показал себя способным, изобретательным агентом". "Солидный". В 1943 году с ним была восстановлена связь после 4-летнего перерыва. Долгое время он держался чрезвычайно сдержанно, требуя предъявления ему вещественного пароля, обусловленного в момент прекращения связи с ним. Однако от него удалось получить ценные материалы по дислокации японской химич. пром-ти, произв-ву воен. химикатов в Германии и оккупир-й Европе и др. "Солидны" – прогрессивный человек, к нам относится хорошо. Говоря о работе во время войны, он высказывает точку зрения, что сейчас разведыв. работа в Америке не так важна, так как наша страна имеет возможность получить многое офиц. путем".

Фогель Солидный

с.209 ""Гусь". Находился на связи у меня с лета 1940 года. Используется руков-лем группы в составе: "Эл", "Конструктор", "Рест". Преданный нам человек. Нашу работу знает и любит. На протяжении моей работы с "Гусем" и группой были получены ценные мат-лы по "Энормозу", "Найлону", химич. машиностроению. "Гусь" награжден правит-й наградой. Он проявил много настойчивости в работе с агент-й. Однако в работе мы убедились, что, несмотря на его долгую работу с нами, его необходимо тщательно инструктировать и следить за тем, чтобы он полностью выполнял наши указания по работе с агентурой. Это последнее замечание обосновано на опыте работы с ним; были случаи, когда, в силу нек-й мягкости хар-ра, "Гусь" вносил изменения в наши указания при встречах с "Эллом", "Рычагом" и др. Чрезвычайно важным фактором в работе "Гуся" является его прикрытие. Он работает в химич. лаборатории сахарного завода, выполняющей рутинные анализы сырья и готового продукта. Помимо того, что оно не представляет никакого интереса для нас, оно тормозит работу "Гуся", забирая у него понапрасну чрезвычайно много времени и энергии, подчас в прямой ущерб нашей работе. Учитывая положение "Гуся",

"Гусь"

с.210 как нелегала по технике, работающего с ценной агентурой, вопрос о создании ему подходящего прикрытия следует окончательно разрешить. "Гусь", способный химик-бактериолог, при

Page 112: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 112

небольшой финансовой помощи с нашей стороны он сумел бы организовать небольшую лабораторию по произв-ву химанализов, взращиванию бактериологических культур и др. В дальнейшем можно будет подобрать ему компаньона-помощника. Подобное прикрытие развяжет руки "Гусю" и даст ему возможность более эффективно заниматься нашей работой". ["Черный" – химик-бактериолог. На связи с осени 1942 г. Передал культуру по произв-ву витамина "С", мат-лы по пеницилину и др.] "Эл" – на связи у "Гуся". Фото- и кинопленки.

с.211 Жена знает о работе с нами. "Конструктор" – на св. у Гуся. Конструктор по химич. машиностроению.

с.212 ""Рест" – связь с агентом была установлена по заданию центра. Перед тем, как направить "Гуся" на встречу с ним, он был тщательнейшим образом проинструктирован. Подобный же инструктаж практиковался на всем протяжении работы с "Рестом". Согласно сообщениям "Гуся", "Рест" – выдержанный, серьезный товарищ, работает с полным сознанием важности выполняемой им работы. В личном обхождении прост, скромен. До связи с нами с ним никто серьезно не работал, и это сказывалось на характере и форме получаемых от него материалов. На наши требования о введении системы в работу, последовательности в его сообщениях, он оказывал некоторое сопротивление, к-е, однако, удавалось легко сломить путем соответствующего объяснения. Учитывая его важность, как нашего основного источника по "Энормозу", необходимо приложить все усилия для восстановления с ним связи, вне зависимости от того, где бы он сейчас не находился и его возможностей в н/вр. "Волонтер". - До ухода в армию использовался по приемке от меня материалов при встречах с "Эмульсией" и как наводчик, также по освещению деятельности и изучению бывших членов бригады имени Линкольна в Испании. От него была получена наводка и при его помощи завербован весьма ценный агент "Реле". Имеет полное представление, с кем он работает, искренне преданный нам человек, готовый выполнять любое наше задание. Исключительно честен, развит, политически грамотен. Готов посвятить всю свою жизнь нашей работе. По возвращении

"Рест" Волонтер

с.213 из армии должен быть использован как наш кадровый нелегал. Использовать его можно по линиям: а) как связиста; б) по подбору из числа бывших ветеранов нелег-х работников; в) по организации конспир-х квартир и прикрытий. Хорошо знает ресторанное дело; может открыть небольшую закусочную, к-я будет служить местом встреч для передачи мат-лов, писем и др. "Волонтеру" следует оказывать полное доверие. "Лесли" (жена "Волонтера"). Была привлечена к связи с нами "Волонтером". Преданный нам человек. Особой самостоятельной работы поручать пока не следует. Может работать связистом, содержать конспиративную квартиру. В дальнейшем

Лесли

Page 113: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 113

должна работать как помощник "Волонтера". В работе использовалась по связи с "Звено" через брата последнего. "Звено". - Помогал мне по приемке материалов от "Эмульсии" и "Брата". Был связан с агентами "Смарт" и "Игла". Имеет большое желание работать с нами. На работе проявляет выдержку и спокойствие. Учитывая его неплохую работу на Западе и несомненный рост за время пребывания в армии (Африка, Италия, Англия, Франция), его следует по возвращении использовать в качестве нелегала по технике, поручив ему руководство группой".

Звено

с.215 "По поручению резидентуры мною была проведена вербовка "Амиго". В то время он по линии "Избы" должен был выехать для проведения спецработы в Африку, а оттуда в Италию. Работа заключалась в общей подготовке агента, обучении его шифру, установлении паролей для связи и др. Из США он в 1943 году выехал в Англию, где с ним должны были установить связь. "Амиго" – по образованию юрист, был в Испании. По возвращении из армии с ним необходимо поддерживать связь".

"Амиго"

с.217 "Агентурная обстановка в стране. Техразведка. В настоящее время агентурную обстановку для развертывания работы по техразведке в Америке следует считать более благоприятной, чем в начале войны. Это положение можно объяснить следующим:

с.218 1. Возникший среди широких слоев американских инженерно-технических работников большой интерес и доверие к Советскому Союзу дает возможность нашим товарищам больше вращаться в среде америк. специалистов и использовать это обстоят-во в целях вербовки новой агентуры. 2. За время войны, как никогда раньше, большое колич-во прогрессивных элементов, хорошо относящихся к Советскому Союзу и желающих оказать нам помощь, имело возможность устроиться на работу в предприятия и учреждения, куда они до войны проникнуть не могли. Есть основания полагать, что часть из них – наиболее талантливая – сумеет и после войны закрепиться во всех областях промышленности. Эта прослойка людей является хорошим объектом для разработки в целях вербовки новой агентуры. 3. Приближающийся конец войны ставит большое количество инженерно-технических работников перед перспективой возможной безработицы. Вследствие этого люди, имеющие доступ к интересным материалам, могут быть привлечены к работе с нами на материальной основе. 4. Приближение конца войны и возможность поездки в СССР значительно увеличит число специалистов, занятых сейчас в промышленности, обращающихся в наши консульские, дипломат-е и торговые представ-ва с предложением своих услуг для работы в Советском Союзе. Среди этих людей необходимо искать интересные объекты для вербовки новой агентуры.

Page 114: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 114

с.219 5. Быстрое развитие промышленности за время войны привело к возникновению большого колич-ва новых предприятий, выполняющих военные заказы. Эти предприятия имеют небольшой опыт контрразвед-й работы и хранения секретных чертежей, спецификаций и документов. Инженерно-технический персонал подобных предприятий следует считать подходящим объектов разработки с целью вербовки новой агентуры. 6. В области проблемы "Энормоз" агентурная обстановка является более благоприятной, потому что круг ученых, инженеров и техников, допущенных к этой работе, с каждым днем все более и более расширяется, делая, таким образом, контрразведыв-ю работу в этом направлении более сложной. [Одновременно – усиление к/р работы:] "1. За последние годы амер. контрразв-е организации провели большую работу по разъяснению широким слоям населения методов работы иностр. разведок. Делается это путем выпуска специальных фильмов, брошюр, вывешивания лозунгов и специальных плакатов. Значительно увеличились случаи призывов со стороны контрразвед-х органов к населению о помощи в работе по выявлению иностр-х агентов, в особенности в связи с участившимися случаями побегов немецких военнопленных и высадкой немецких диверсантов на америк. берегах. Отдельные процессы по обвинению отдельных лиц в шпионаже широко освещались америк. печатью.

с.220 2. Значительное усиление контрразв-й работы против нас. Это, в частности, выражается в чрезвычайном усилении наружного наблюдения за помещениями консульств, посольства и торговых организаций. Также известны случаи системат. наблюдения за сов-ми гражданами. 3. За время войны усилилась и улучшилась техника хранения документов и секретных материалов, в том числе технических. На многих предприятиях приняты системы хранения, к-е исключают доступ и возможность выноса одним лицом полных материалов по одному объекту. Хорошим примером преодоления этой трудности является "спаренная" работа агентов "Тука" и "Скаута". Также практикуется засекречивание объектов работы, когда непосредственные исполнители не знают назначения материала, над к-м они работают. 4. За время войны широко практиковалось расчленение работы по отдельным важным объектам и поручение частей разным учреждениям и предприятиям, как правило, находящимся в отдалении друг от друга. Примером этому служит произв-во специальных бомбовых прицелов, радиолокаторов и пр. 5. В связи с войной и расширением произв-ва значительно затруднилось передвижение по стране. Получение железнодорожных билетов, номеров в гостиницах связано с большими трудностями. Подчас билеты могут быть приоб-

Page 115: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 115

ретены только лишь официальным путем через наше представит-во... с.221 Америк. профсоюз инженеров и техников объединяет передовые слои специалистов

в области химии, радио, произв-ва синтетич. каучука и др. отраслях промышленности, представляющих несомненный интерес для технич. разведки. Из этого профсоюза нами были получены такие агенты, как "Антенна", "Тук", "Скаут" и др. Необходимо изучить через все возможные каналы руков-во этого профсоюза с целью вербовки одного или нескольких работников. От них можно будет получать не только наводки, но в отд-х случаях поручать проведение вербовки агентуры.

Сотр-к 1 упр-я НКГБ СССР майор госбезоп-ти Семенов

29.11.1944 с.300 Список условных обозначений

Агент – Стажер Ком-т Рокфеллера – Кабаре Американец – Горожанин Коммунисты – Земляки Амторг – Фабрика Комсомольцы – Физкультурники Англия – Остров Консульство – Завод Аргентина – Рио Лат. Америка – Провинция Белый дом – Храм Ленд Лиз – Декрет Бенеш – Брат Лиман – Санитар Бюро Военной Инф-ции – Рация Лондон – Сидон Вашингтон – Карфаген Мексика – Деревня Вербовка – Контрактация Моргентау – Набоб Воен. разведка США – Курорт Морская Разведка – Солт Воен. департамент – Арсенал Пред. Амторга – Сват ВОКС – Музей Мор. мин-во – Док Воен. Отдел Департамента Юстиции – Клуб Москва – Смирна Галифакс – Легат Мин-во юстиции – Палата Гарриман – Мен -//- торговли – Чайная Госдеп – Банк Наши органы – Центр ГРУ – Соседи НКВТ – Гастроном Гастон (пом. Набоба) – Адъютант НКИД – Синдикат Глава "Арсенала" – Бом Н-Й – Тир Генконсул СССР в Н-Й – Дед Пос-во СССР – Трест Дэвис Джозеф – Ами Посол – Отчим Дэвис Эммер (глава БВИ) – Филин Прав-во – Лига де Голль – Рас Пос-во Англии в США – Омут деголлевцы – расисты Разведка – Конкуренты Донован – Диктор Республиканцы – Медвежата Дюи – Кулак Рузвельт – Капитан Дир-р Магазина – Дядя С-Фр – Вавилон Закупочная комиссия – Магазин Сев. Африка – Берег Зав. США "Завода" – Си Сионисты – Крысы Интурист – Бюро СССР – Дом Канада – Край Стеттиниус – Капрал Комитет Лимана – Приют США - Страна

Page 116: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 116

Ставка Верх. Главноком. по ХУ Экспедиц. Войск – Кис Фирма "Вестерн Электрик" - Корпус ТАСС – Редакция "Вестингауз Ко" - "Министерство" Троцкисты – Хорьки "Р.С.А." - "Гидро" УДВП – Депо НАКА - Цех Управ. Стратег. Служб – Изба Лабор. "Бедл Телефон Ко" - Дирекция ФБР – Хата Лагерь-1 - Новострой Форин Экономик Администр-н – Хутор Лагерь-2 – Заповедник (Лос-Аламос)? ЦК ВКП (б) – Дворец Лагерь "W" - "Гидрострой" Черчилль – Пэр г. Санта-Фе - Окуров Эмигранты – Гости Альбакерк – Серноводск Ноксвилл - Новогорск

с.333 Докл. записка Фитину за п-д с 1.01 по 13.02.45 "Калибра" завербовал "Либерал" во время его приезда в Н-Й. Одновременно "Л-л" получил от него мат-лы по лагерю №2. "Либерал" переведен на работу инспектора во вновь организованный сигнальный корпус ВВС. Незадолго до этого представитель воен. разведки приходил к знакомым "Л-ла" и интересовался им и его женой. Антон считает, что это – в связи с новым назначением.

Калибр - Либерал

с.334 "Антон" сообщил о гибели "Волонтера" на европ. фронте. Дано указание проверить достоверность, в случае подтверждения оказать помощь "Лесли".

Волонтер

с.350 Агент. мат-лы фотографировались на квартирах Калистрата и Алексея. С осени 1944 г. - только у стажеров. У "Л-ла" – мат-лы "Л-ла", "Нила, Метра, Сени и Якова. Потом у Метра: мат-лы Метра, Хьюса.

Либерал

с.356 Письмо Антона в Ц. от 19.3.45 Задачи: форсировать разработку Рамзая. Развивать начатую через Гурона разработку Ферми; подработать возможность подхода к Оппенгеймеру через Эрнста.

"Рамзай" Ферми, Оппен- геймер

с.380 [Первая встреча Алексея с Персом – 11.03.45. Перс отказался от поездки в Новострой в связи с болезнью его жены. Антон запросил согласие Ц. на встречу Арно с Осой в связи с полученным от Осы письмом, в к-м она делает намек на свое желание встретиться в конце мая или июне и в связи с намеченным на 27 мая отъездом Арно к Чарльзу. Ц. дал согласие.

"Перс" Оса - Арно

Page 117: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 117

с.413 Справка о работе по линии ХУ на Западе США. "Харон" выехал в июле-авг. 1944 г. К этому моменту – след. стажеры: 1. "Игла" – Йорк Джо, инженер-констр-р самолетостроения, живет в Л-А. Завербован "Блерио" в 1935 г. На матер. основе. 2. "Парк" – Гуршот Шарль, гр-н США, д-р медицины, проф. Калифорн. ун-та. Привлечен Хароном в 1943 г. Идеолог. основа.

Игла

с.414 3. "Пастух" – Никунас Антон Лаврентьевич, гр-н США, латыш, проф-р, химик, палеонтолог. 4. "Сэм" – Богарт Михаил Самойлович, гр-н США, род. в Одессе. В 1931 г. приехал по договору в СССР, где работал на автозаводе им. Сталина. В 36-40 гг – с/с НКГБ по освещению иноспециалистов. При отъезде в США в 1940 г. завербован по ХУ. 5. "Эрнст" ("Ири") – Поль Нахин, гр. США, д-р хим. наук, фирма "Юнион Ойл Ко" в Калифорнии. Привлечен Твеном в 43 г. через земляков. Связан с Алексеем через жену "Гурона" "Лиду". Наводки 1943-44 г.г. от действ. агентуры ХУ и стажеров др. линий (Дядя, Мап). Представляют интерес 1. Лев – Голанд Робертс, гр-н США, проф. Стэнфордского ун-та, негл. земляк, друг Честера, Эванса, Луча и Дорина. Наводку – Дядя, разработку – Харон. Готовился к вербовке в кач-ве наводчика, установщика и вербовщика среди научн. кругов Стэнфордского ун-та. Связь через Дядю.

Эрнст (Ири) Гурон, Лида Лев

с.415 2. "Честер" – Оппенгеймер Роберт, гр-н США, 1906 г.р., негласный земляк, профессор Калифорн. унив-та, работает по проблеме Энормоз в области быстрых нейтронов и является руководителем строит-ва Калифорн. циклотрона. Наводку на Честера дали Джек и Дядя. Разработку вел Харон через Дядю и Мап. Честер в большой дружбе со "Львом", к-й на Честера имеет большое влияние. 3. "Луч" – Оппенгеймер Франк, гр-н США, проф. Калифорн. ун-та, специалист по радио. Наводка – Дядя, разр-ка – Харон. Луч – друг Льва. Разработку можно вести через Дядю и Льва. Связь через Дядю. 4. "Эванс" – Джон Веймут, гр-н США, талантл. физик, работает в Калифорн. ун-те по проблеме Эн-з. Негл. земляк. Наводка – Дядя, разр-ка – Харон. Друг "Льва". Связь не обусловлена. 5. "Лобус" – Маршак Александр, гр. США, проф. Калифорн. ун-та. Знаком с проф. Лоуренс и "Честером". Наводка Мап, разр-ка – Харон. Связь не обусловлена.

Оппен- геймер - "Честер" "Луч" "Эванс"

с.416 Для разработки Льва, Честера, Луча, Эванса, Лобуса и др. необходимо связаться с "Дядей" по обусл. паролю. "Со времени отъезда Харона никакой работы по ХУ на Западе США не велось. Учитывая важность и роль различных

Page 118: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 118

организаций Запада США в работе над новейшими научно-техн. проблемами (Воздух, Энормоз, переработка нефти и проч.) необходимо работу по ХУ на Западе США возобновить, создав рез-ру по ХУ в г. Сан-Франциско и подрезидентуру в Лос-Анджелесе.

Нач. отделения 11 отдела 1 упр. НКГБ СССР майор Семенов

июль 1945 г.

с.146 "Честер" разрабатывался соседями, в связи с чем вопрос о его привлечении к нам отпал, о чем сообщили "Харону" 15.01.43. В н/вр, в связи с передачей Эн-за нам, подлежит активной разработке.

Оппенгей- мер

с.146 "Дядя" – стажер II отделения. Руководитель местных земляков, располагает большими связями с научными и технич. работниками. Дает интересные наводки.

"Дядя"

с.46 "Мап" – источник 2 отд-я. Связи в науч. кругах. Может быть использована для разработки "Честера".20

"Мап"

с.443 Указом Президиума Верх. Совета СССР от 9 мая 1945 г. Антон, Арсений, Калистрат, Алексей и Свет награждены медалью "За победу над Германией в Великой Отеч. Войне".

О/р

с.458 Справка Антона и Арсения о работе по Э. на имя Меркулова 12.09.45 1. С Чарльзом связан только Арно. Встреча – раз в 3 мес. В св. с возм-м отъездом Чарльза в Англию – установить пароль для Англии. В случае необх-ти Чарльз предупреждает рез-ру письмом на имя "Лесли". Посл. раз Арно встречался с Ч. в 1-й пол. июня. 2. Во время посл. поездки к Ч. Арно встретился с Калибром в Серноводске. С Калибром – регул. связь через "Либерала" и "Осу". Очер. встреча – 16.9.45 в Н-Й, куда Калибр привезет сообщение об эксперимент. взрыве. 3. Лесли встречалась с Младом 18.8.45 в Серноводске. Очер. встреча – в Н-Й в окт., куда Млад приезжает в отпуск. 4. Разработка "Метода" (Weinbirg) и его жены "Идеи" ведется через Гурона. Метод замещает "Тиса" в Калифорн. ун-те и является его близким другом. "Метод" и "Идея" – земляки, куда вовлечены Гуроном. Гурон намер-ся встретиться с Методом в сент.-окт. в Н-Й или Детройте во время отпуска посл-го. На встрече предполагается выяснить возможность получения

Чарльз – Арно Калибр Млад Лесли Оппенгеймер Method Idea

Page 119: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 119

помощи от Метода, а также от самого "Тиса". 9.09.45 Гурон получил от Алексея все инструкции. "Эрнст" приезжал из Калифорнии 9.9.45. Встречался с Алексеем, к-й дал задание возобновить знакомство с проф-ми-химиками Калифорн. ун-та (Sealary, Wall, Libby, Kennedy), работ-ми по Эн-зу.

с.468 В ш/т от 21.09.45 в Н-Й Центр санкционировал Антону выплату Калибру и Осе 300 долл.

Оса, Калибр

с.488 В ноябре 1945 г. рез-ра прекратила связь с агентурой до особого распор-я. Выходили на явки и уславливались о прекращении связи. Объясняли необходимость осторожности, обуславливали пароли.

Антон – Квасников Леонид Романович

Дело 40129 т.4 с.255 Справка на "Иглу"

Йорк Джо – York J., гр. США, немец, прим. 1890 г.р. Инженер-конструктор по самолетам. До 36 г. - Нортроп, 36-37 – Локхид, 37-38 – Дуглас. Позднее вернулся в Локхид. Завербован Блерио в 1935 г. и активно работал до окт. 1943 г. Сотрудничал на мат. основе и знал, что для СССР.

"Игла"

с.256 "В янв. 1939 г. "Игла" внезапно бросил семью, оставил работу на заводе и выехал из Лос-Анджелеса. Позднее выяснилось, что он прибыл в Н-Й и пытался встретиться с "Блерио" в предст-ве Наркомтяжпрома. Встреча не состоялась и "Игла", оставив письмо на имя "Блерио", уехал в район Новой Англии, штаты Вермонт и Нью-Хемпшир. В Лос-Анджелес "Игла" вернулся в янв. 1940 г., и вскоре после этого явился в Совконсульство, где оставил свой адрес и фамилию, заявив, что он является другом Советского Союза. На связь с Иглой был послан Чеп, к-му Игла объяснил причину своего внезапного отъезда. Оказалось, что незадолго до его отъезда им начало усиленно интересоваться ФБИ; в частности, агент ФБИ был у его жены и распрашивал ее о нем. Во время пребывания Иглы в районе Новой Англии им также интересовалось ФБИ, агенту к-го Игла объяснил свое пребывание в Новой Англии желанием избавиться от обременяющих его многочисл. родственников и необходимостью укрепления здоровья.

Page 120: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 120

с.257 [И. вернулся в Л-А и сообщил в ФБР о своем местонах-и. На след. день сотр-к ФБР интересовался его связями с рус. инж-ми, в ч-ти, с Блерио. Отвечал: чисто деловые знак-ва, связ-е с хар-ром его работы на заводе. Зачем выносил мат-лы? Домашние сверхурочные работы по разрешению адм-ции. После этого его не беспокоили. В к. авг. 41 г. связь с Иглой восстановил Звено, в ноябре 42 г. Звено забрали в армию => передан "Нику".

с.258 Мат-лы по самолетам получили высокую оценку. Посл. встреча с Ником – в к. 1943 г. Игла передал Нику пакет и сказал, что там – 2 доклада. Оказался только один. Вскоре после этого, в к. окт. 43 г. Ник обнаружил НН. => связь с Иглой прервана (Гипотеза: НН за Иглой => Ник). 10.02.47.

с.353 Отчет "Калистрата" о ком-ке в США (27.02.47) [Задачи: установление радиосвязи с Ц.; работа с аг-рой. Прибыл 27.02.41.

с.354 В сент. 43 г. из амер. газеты узнали, что радиопер-ки засечены. => По решению Ц. радиоточки закрыты, а "К." перевели в НТР.

с.353 Весь 41 г. не могли достать радиоприемников. В к. 41 г. попытались, но присл-й Домом передатчик плохо работал. Летом 1942 г. с помощью агента "Конденсатор" построили новый.

с.354 В к. апр. 1944 г. принял на связь Либ-ла с группой: Яков, Метр, Нил, Перс и Сеня.

с.377 ""Калибр" и "Оса" молодые, умные, способные и политически развитые люди, сильно верующие в дело коммунизма и полные желания сделать все возможное в их силах, чтобы оказать как можно большую помощь нашей стране. Они несомненно преданные нам люди. Связь с ними следует восстановить через "Либерала" при первой же возможности. Нужно поставить себе целью воспитать из этой молодой четы квалифиц. агентов и хорошо законспирировать их в стране. Для этого, мне кажется, было бы хорошо полностью отделить "Калибра" и "Осу" от "Либерала" и поселить в какой-либо другой город, где есть наша агентура, к-ю они могли бы обслуживать. "Калибр" и "Оса", очевидно, в будущем в связи с рождением ребенка (ожидается в 1946 г.) будут нуждаться в нашей матер. помощи".

Калибр-Оса

с.376-377

["Оса" привлечена Либералом 5.12.44. "Калибр" – "Осой" приблизительно через месяц.]

Page 121: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 121

с.377 "Конденсатор" "Родился в 1884 году в г. Балтиморе, США, старый член КП. В начале 20-х годов был богатым человеком и имел собств-ю фабрику, производящую различные радиочасти. Однако впоследствии он обанкротился и был вынужден пойти работать по специальности в кач-ве радио-инженера или же радиооператора на торг. судах. Женат. Жена – член КП и член общества ДАР'а (Дочери Америк.

Конденсатор

с.378 Революции). Последнее служит ей очень хорошим прикрытием ее коммунист. убеждений. Она также активно работает в общ-ве Кр. Креста. Последние 20 лет "Конденсатор" находится в близких дружеских отношениях с "Рулевым", по рекомендации к-го он в 1939 году был привлечен к нашей работе. В том же году "Конденсатор" вместе с женой ездил в СССР для изучения техники ведения нелегальной разведыв-й работы. Возвратился он в США в мае 1939 г. и до 1942 г. нами активно не использовался. В 1942 году он был связан с "Калистратом" и построил для нас несколько радиопередатчиков для нужд наших резидентур в Зап-м полушарии. За эту работу мы платили ему 150 долл. в месяц. [В к. 43 г. связь прервана в св. с разраб-й агента "Руди", с к-м К. встречался. Летом 45 г. возобновлена.] "Конденсатор очень уважает и предан "Рулевому", к-го он считает самым образованным и опытным марксистом в США. Поэтому для него было большим ударом, когда в начале 1945 года "Рулевой" был исключен из партии за проведение политики примирения с капитализмом,

Рулевой

с.379 результатом чего явилось ослабление классовой борьбы в США и отход Компартии от руков-ва этой борьбой. Хотя произошедший раскол в партии, видимо, не повлиял на отношение "Конденсатора" к нашей стране и к нашей работе, но все же у него нетрудно было заметить следы нек-го личного недовольства по отношению к нам, за якобы безразличное отношение наших руководителей к делам и судьбам местной КП. На последних встречах он не раз спрашивал у "Калистрата", почему мы своевременно не подсказали "Рулевому" правильный курс политики. Вполне возможно, что эти недовольства у него исчезли после того, как "Рулевому" была разрешена поездка в СССР. [В дальнейшем следует привлекать к работе только при условии хороших отношений между нами и "Рулевым". Будет работать только получив согласие Рулевого.]

с.380 Либерал [Род. в 1918 г. в Н-Й. С 34 г. комсомолец, с 39 г. - член КП США. Привлечен Звуком в нач. 42 г.] "За время войны лично от "Л-ла" было получено много ценных материалов для нашей отечеств-й промышленности. Только с марта 1945 года от него были получены подробные комплектные материалы по радарам AN/APS-2,

Либерал

Page 122: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 122

AN/APS-12, SM, AN/CRT-4, AN/APS-1, AN/APN-12 по аппаратуре для связи на инфракрасных лучах и др. Особо следует отметить переданные нам агентом материалы

с.381 по взрывной головке типа AN/CPQ-1 и образец самой головки, которые получили наивысшую оценку Совета по радиолокации. Успешная работа «Л-ла» по руков-ву агентами и по снабжению нас ценными секр-ми материалами неоднократно отмечалась центром, а он премировался крупными денежными вознагр-ми. «Л-л» безусловно является до конца преданным нам человеком, накопившим за военные годы значительный опыт нелег-й работы. Он рассматривает работу с нами своей главной целью жизни. Недавние расколы в КП США на него не в коей мере не повлияли». 27.02.47

с.510 Яковлев А.А., по прикрытию был вице-консулом Генконсульства в Н-Й. Перевести на эту же должность в Париж.

Яковлев – Яцков

Личное дело №34194 «Геннадий» арх. 32428 Овакимян Гайк Бадалович

с.1 Справка – сент. 1939 г. Род. в 1898 г. в с. Джагры, Нахичевань, Закавказье, сын служ., член ВКП(б) с 1918 г., армянин. 1917-18 – работал на ж.д. транспорте в Армении 1919-20 – работая на ж.д., участвовал в подпольной работе. За участие в Ленинаканском большев-м восстании был арестован и осужден дашнаками к тюр. закл-ю. Просидел 6,5 мес. до советизации Армении. 1920-21 – секр-рь Совнархоза Армении в г. Эривани 1922 – секр-рь Совнархоза и ЭКОСО Армении 1922-29 – на учебе в Москве на химич. фак-те МВТУ «В 1928 году в бытность на учебе на химфаке Московского Высшего Технич. Училища, деканом к-го являлся ныне разоблаченный враг народа Авинавицкий21, Геннадий был послан в Германию и Италию для прохождения специальной практики сроком на 3 месяца». 30-31 г.г. – аспирант 2-го Моск-го Химико-Технологич. инст-та 31 г. – по решению Оргбюро ЦК направлен в ОГПУ и

с.2 командирован за кордон.

Page 123: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 123

31-32 г.г. – работал в аппарате Торгпредства в Германии. Резидентом был «ныне разоблаченный враг народа Берман, а главным резидентом по странам Запада был Слуцкий, к-й тоже находился в Берлине. В тот период в берл-й рез-ре работал и Кропотов. 32-33 – адъюнкт воен.-хим. академии РККА. 1933 – отозван в ОГПУ и командирован в США. Прикрытия в Амторге: инженер уполномоченного НКТП и зам. уполном-го НКТП, в н/вр студент аспирантуры Н-Й химич. инст-та. «Геннадий допустил «Звуку» («нашему агенту») глубоко влезть в работу резидентуры, сделал его основным работником, своим советником в работе. Геннадий не решает без «Звука» основные вопросы работы рез-ры. Всех вновь вербуемых проверяет «Звук». «Звук» знает почти всю агентуру. «Звук» же проходит по показанию Дурмашкина (осужден к ВМН), как скрытый троцкист, лично связанный с Кенноном, и что он совместно с Кенноном засылал в Советский Союз с 1920 года по последнее время меньшевиков и троцкистов для к.р. работы».

«Звук»

с.3 [В 36 г., будучи в СССР в отпуске, встречался с амер. специалистом Аллеманом, и посылал ему коньяк. Аллеман настроен антисоветски и восхвалял фашизм.] «Работая в америк. резид-ре с 1933 года вместе с Николаем в качестве его заместителя, Геннадий не мог не знать о вредительстве, проводимом Николаем в резид-ре. Наоборот, по

Николай

с.4 технич. разведке Геннадий принимал самое активное участие в работе, т.к. всеми вопросами технической разведки ведал именно Геннадий. а) Все источники по химии были завербованы лично Геннадием без учета интересов к вопросам оборонного порядка. Эта агентура являлась и является в основном поставщиком негодного материала и основным поглотителем громадных средств, к-е расходовались резидентурой. По американским законам, госуд-м секретом в области техники являются изобретения в продолжении 2-х лет со дня принятия их на вооружение армии США, и по истечении этого 2-х-летнего срока они представляют только фирменный секрет. Мат-лы, получаемые от Геннадия, были, как правило, 2-х, 3-х, 4-х летней давности, т.е. те материалы, к-е было легче и безопаснее добывать. Геннадий являлся ярым защитником интересов той «армии проходимцев», к-я «кормилась» вокруг нашей рез-ры в США. б) Геннадий принимал самое активное участие в том вредительском методе работы, к-й был избран резидентурой, а именно: «Пустить пыль в глаза». Так, в 1937 году и 1938 г. ВТБ было вынесено 18 постановлений о добыче материалов по оборонной тематике, на что было ассигновано и получено резид-й в 1937 году – 89 тыс. и в 1938 году -

с.5 79.750 амер. долларов, но ни одно из этих постановлений резидентурой не было выполнено, тогда как все они были вынесены на основании предложений рез-ры.

Page 124: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 124

в) Являясь постоянным заместителем б. резидента врага народа Николая, Геннадий должен нести ответственность за отсутствие чекистского обслуживания советских людей и работы советских учреждений в США. В результате на протяжении ряда лет секретные материалы наших комиссий на америк. заводах хранились совершенно открыто и могли быть легко использованы не только амер. разведкой, но и разведками др. стран; обработка и концентрация в руках амер-цев в аппарате Амторга наших оборон. заказов; знакомство и разглашение наших экспортных планов амер. гражданами и засылка в Амторг из Союза ряда секретных документов по нашим оборонным заводам (моторостроит-м, авиационным и радиозаводам), к-е не должны были засылать. Все эти безобразия были вскрыты в самое последнее время по офиц. линии работы. Являясь с сент. мес. 1933 года пом. резидентом22 в США Геннадий не только не помог вскрыть вредительскую работу резид-ры, но, наоборот, принимал, как нам кажется, все меры к тому, чтобы целый ряд фактов либо скрыть от дома, либо запутать. Геннадий, находящийся в США продолжит-е время,

с.6 поведением и отношением к себе на устраиваемых Амторгом вечерах и банкетах, а также пренебрежением к элементарным правилам конспирации, при встречах с работниками резид-ры и агентурой и роскошными бытовыми условиями достаточно себя расшифровал как работник НКВД. Если американская к-р терпит Геннадия как разведчика в своей стране, то это говорит о том, что такой «разведчик» не является опасным. На основании всего вышеизлож-го можно сделать один вывод – скорее отозвать домой Геннадия. Нач. 10 отд-я 5 отдела ГУГБ НКВД СССР лейтенант госуд. безоп-ти (Бутков) (подпись) Нач. 17 отд-я 5 отдела ГУГБ НКВД СССР (Граур) (нет подписи) « « сентября 1939 года.

с.53 (Личное письмо Геннадия т. Филиппу) Аспиранты «Товарищи Лавр, Курт, Глан и Твен были нами тепло встречены и несмотря на перегруженность мы (я и Блерио) уделили им максимум внимания, как здесь, так и в Бостоне. Им помогли устроиться с квартирами, с мебелью и с учебой. Поддерживаем с ними систематическую связь. Очевидно, я буду руководить ихним кружком. Как видишь, мы поняли всю серьезность проблемы замены и смены. Но я, к сожалению, вынужден констатировать, что ребят вы избаловали и не совсем правильно ориентировали по некоторым вопросам. Большинство из них не любят работать по настоящему (речь идет пока об учебе), тем более, что их академическая подготовка оказалась

Твен

Page 125: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 125

довольно слабой. И потом, нет большевистской скромности. Но все это вещи поправимые. Народ, конечно, совершенно сырой и страдающий самомнением. Они передали Блерио 3 золотых часов для пересылки почтой их женам домой, ссылаясь на твое обещание. Часы я временно задержал. Прошу сообщить, как быть с ними».

с.129 Личное письмо Геннадия т.Реджи от 21.1.39. «После разговора с «Юзом» «Курт» начал вести подрывную работу среди работников резидентуры под маркой кри-

«Курт» «Юз»

с.130 тики вопиющих недостатков и якобы разоблачения деят-ти Николая. В результате он дошел до того, что стал с «Гриммом» вести безобразные разговоры, требовать от него показа шифрованных телеграмм, требовать от него, чтобы он (Гримм) автоматически не выполнял распоряжений начальника. Наконец, через несколько дней без всяких оснований «Курт» назвал «Гримма» провокатором, подозревая последнего в том, что он обо всем рассказал мне. «Гримм» очень тяжело все это пережил, и мне стоило больших усилий временно уладить это. «Гримм» по своей инициативе написал мне рапорт о случившемся, который я посылаю на ваше усмотрение.

с.132 Письмо Николая от 29.6.38 Юзик работал нелегалом в Мексике по документу рожденного в США испанца. По Троцкому. Manuel Francis Rodregez, 1910 г.р.

Юзик

с.158 Отчет Николая об исчезновении Брита (от 24.5.38) 22 апр. Ник-й сообщил Бриту, что он направляется в Мексику для организации прослушивания телефонов Старика.

Брит Старик

с.159 На след. встречу 26 апр. Брит не пришел. с.161 Брит исчез с мат-ми Мориса: доклад по разработке шпионской орг-ции в

США. Морис

с.181 Письмо Николая от 2.8.38 (о покупке газет) [Президенту дали на избират. кампанию 1000 долл. и взяли от него расписку.]

Президент

с.183 «Выполнение схемы, вытекающей из задач, сформулированных Вами в Вашем последнем письме, потребует, как это уже было сказано, громадных средств. Размеры этих средств не могут идти ни в какое сравнение с теми расходами, к-е имеются у нас теперь. Финансирование избирательных кампаний конгрессменов, плата журналистам, содержание газет, все это такие расходы, к-е невозможно заранее подсчитать.

с.184 В разных случаях расход, например, на конгрессмена может

Page 126: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 126

быть различным. Невозможно заранее сказать, за какую сумму нам удастся купить перья популярных журналистов. Очень трудно даже приблизительно определить сумму, необходимую для покупки газеты. Кроме того, характер всей этой работы таков, что нельзя заранее знать пределы затрат, также как нельзя заранее сказать, нужен ли один журналист или десять. Нужна ли одна газета или две и т.д. и т.п. Поэтому я откровенно заявляю, что совершенно затрудняюсь определить даже приблизительно смету предстоящих расходов. Выразятся ли эти расходы в 500.000 долл. или в 1.000.000 долл. в год, я сказать не могу, исходя из указанных выше соображений. Решение этого вопроса должно принадлежать Вам. Необходимо поставить в соответствующих инстанциях вопрос о том, сколько будет ассигновано средств на эту работу для нашей страны. И тогда, исходя из этой суммы, мы будем строить все наши расчеты. Либо по этому решению мы получим право на затраты, в зависимости от практической необходимости. Во всех случаях, разумеется, расходы будут осуществляться с разрешения центра. Надо учесть при этом, что затраты на покупку газеты при желании можно без особого труда вернуть, конечно, с известными потерями. Не представляет также большого труда обеспечить себя от всяких неожиданностей, со стороны так наз. «собственников газет». Контрольные пакеты с акциями этих газет можно легко переписать на сов. гражданина и хранить эти акции в Союзе…

с.185 Работа конгрессменов должна оцениваться по их активности в тех направлениях, которые вы нам указали (антифашистская деят-ть, анти-японская позиция, анти-изоляционистская, за сближение с нами), и большего от них, от конгрессменов, требовать нельзя. Журналистам мы будет платить тоже за их позитивную позицию по этим же вопросам. Это, конечно, не исключает того, что мы не сможем использовать того или другого из них, за пределами этой схемы».

с.221 Хар-ка Геннадия (видимо, Граур) «Взаимоотношения между подавляющим большинством работников рез-ры и «Геннадием» плохие. Работники резидентуры его не любят за грубость, высокомерие, за нетоварищеское отношение, за то, что слово «я» у него везде и всегда на первом месте. Кроме того, о нем сложилось мнение, как о мелочном,

с.222 злопамятном и честолюбивом человеке. Авторитетом у людей не пользуется. Работники относились с уважением только к его работоспособности».

Page 127: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 127

с.225 Доклад Граура. [Рез-ра получала якобы операт. путем те мат-лы, к-е предлагались и доставались легально по договору о технич. помощи: самолеты, моторы.]

с.225 «Уполномоченный НКОП Бутусов неоднократно заявлял в присутствии целого ряда лиц, что мат-лы, к-е доставались

с.226 Шумовским и Вартаньяном, получались в порядке предложений от фирм, а направлялись ими в «другие места». Геннадий, будучи уполномоченным Наркомата Тяжелой Промышленности оставил в своем столе ряд документов, написанных в адрес разоблаченных врагов народа с рекомендацией отдельных выходцев, бежавших во время гражданской войны из Сов. Союза заграницу для работы в Сов-м Союзе, как незаменимых специалистов…

с.231 Мне кажется, что в Амторге и представительствах не мы ведем разработку амер. аппарата, а наоборот, амер. аппарат ведет открытую и чрезвычайно нахальную разработку и вербовку наших людей.

Амторг

с.233 [По сообщению «Юза», к-е он сделал работнику Миронову, а тот только через три дня рассказал Геннадию: Председатель Амторга Розов – троцкист, завербов-й одним из лидеров троцк. орг-и США. Николай, «находясь в очень близких интимных отношениях с Розовым, тоже является троцкистом. Геннадий в силу большого срока пребывания за границей стал разлагаться».

«Юз» Николай

с.234 «Я высказал Миронову свое мнение, что в23 беседе ни в устном, ни в письменном виде не надо было докладывать Геннадию, а надо было принять другие меры связи с домом. На основании всего вышеизложенного я поставил вопрос по легальной линии о вызове меня в Москву для доклада по делам Амторга и представительств, безусловно, имея в виду в первую очередь – дела резидентуры. В своей работе я стремился к тому, чтобы найти начало той преступной работы, к-я была проведена в наших представительствах в Америке и в то же время не заходить слишком глубоко, чтобы этим самым не поставить под угрозу невозвращенчество некоторых работников Амторга, представительств и резидентуры. Выводы. Зная содержание и ценность материалов, присылаемых резидентурой в Союз при их обработке и зная положение Амторга и представительств и состояние их работы на месте, можно с уверенностью сказать, что наша агентура является подставной для того, чтобы отвлечь внимание по ложному пути, а самим, т.е. другим иностранным разведкам, использовать все наши обильные и ценные технические материалы и проводить работу по вербовке среди советской колонии в США. По моему мнению, необходимо срочно провести следующие мероприятия: 1. Немедленно вызвать Геннадия в Москву сначала без семьи, временно передав дела его сподвижнику Рабиновичу для дезориентации Геннадия.

Геннадий

Page 128: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 128

с.235 2. Затем отозвать и заменить весь наш аппарат резидентуры. 3. Немедленно прекратить работу с агентурой и тщательно просмотреть состав агентуры, к-я, по моему мнению, почти вся является подставной. 4. Немедленно отозвать Бутусова – уполномоченного НКОП и Жуховицкого - нач. Экспортного Управления. 5. Войти с ходатайством в ЦК ВКП(б) с постановкой вопроса о перестройке работы представительств Союза в США и укрепления новыми работниками. 6. Поставить в ЦК ВКП(б) вопрос о руководстве Наркоматами и Главками Союза своими организациями за границей. 7. В нашем отделе создать специальное отделение по подготовке людей для посылки на загранработу, особенно обратив внимание на оформление при командировках заграницу, так как существующий порядок оформления расшифровывает наших работников сразу же на месте в Москве. Оперуполномоч. 5 отдела (Граур) ГУГБ НКВД СССР 7 апреля 1939 г. Примечание: На докладе была резолюция т. Деканозова: т. Прудников, составить письмо в ЦК. О резидентуре отдельное предложение для доклада Наркому. 10/IV.39.

с.266 Рапорт наркому внутр. дел СССР Берия о необходимости отзыва Геннадия. Нач-к 5 отдела ГУГБ НКВД майор ГБ Фитин. 27 окт. 1939 г.

с.291 Геннадий – Ц «Звука руководство местных земляков выделило в качестве руководителя делегации, едущей к нам на Октябрьские торжества. Звук просит разрешить ему приезд в Союз, где он намерен побывать с семьей. Прошу вас удовлетворить его просьбу». 28.7.39

Звук

с.305 Рапорт Курта. «По распоряжению Геннадия я имел встречу с «Юзом» за недели полторы до его отъезда в СССР. Узнав меня, «Юз» с первых же минут завел разговор о неполадках в системе работы америк-й р-ры, критикуя такие вещи, как отсутствие достаточной конспирации, приводя в пример неосторожные явки «Николая» к нему на встречу и т.д. Чувствуя на себе лично примеры неосторожности в системе америк. рез-ры я не мог не согласиться с утверждениями «Юза». Затем «Юз» перешел к разговору об общей, политически вредной линии Амторга и его руководителя, указывая, что

«Юз»

Page 129: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 129

Розов являются24, по мнению «Юза», завербованным троцкистами, выражая довольно утвердительное предположение, что Розов имеет контакт с лидером троцкистской организации в США Истманом. Что «Николай», имея интимные контакты с Розовым с одной стороны, и с «Филипом» с другой, как резидент является покровителем этой шайки. И говоря, что Геннадий «стал разлагаться» в америк. рез-ре, Юз заявил, что он, зная колоссальное кол-во документ. фактов не в состоянии довести об этом до сведения центра. На мой в-с, почему же он не пишет в центр, Юз ответил, что он не доверяет америк-й

с.306 рез-ре и боится невозвращенцев. Это было настолько серьезное заявление, что я принужден был ему сказать: «Почему же ты мне эти вещи говоришь?» Он ответил, что знает меня еще из Москвы как молодого работника, не зараженного разложением, пришедшего в НКВД по решению полит. бюро ЦК ВКП(б) и проявившего себя достаточно в отделе с первых же дней прихода. Я не мог принять это, как комплимент, и попросил его высказаться яснее. Тогда он сообщил мне, что он практически установил, что его письма, посылаемые им через «Николая», им вскрываются и возможно уничтожаются. А те факты, к-е он знает, настолько важны, что он не решается быть причиной невозвращенства. И тут же добавил, что, если бы я мог незаметно положить в почту его письмо, он считал бы, что его партийный долг чекиста выполнен. Причем он проинструктировал меня, как нужно эту операцию проделать с наибольшей гарантией за то, что письмо не будет вскрыто резидентом в последний момент отправок почты. Далее разговор зашел о желательности встречи с другими новыми т.т., находящимися в Бостоне. Я принципиально не возразил против этого, т.к. «Юз» знает их так же, как и меня. С одной стороны – столь серьезное обвинение рез-ры и зама, а также пред. Амторга, с другой в высшей степени странный метод связи с Москвой, предложенный «Юзом», заставляет меня поставить этот вопрос перед центром принципиально – или Николай действительно покровитель врагов, или «Юз» сам является не меньшим нашим врагом. 13.12.38 Курт

с.354 Геннадий должен был выехать 3 марта 1940 г. по маршруту Неаполь-Рим-Берлин.

с.385 Письмо Луки от 20.4.40 [«Звук» и «Стукач»] представляют Архимедову точку для Геннадия. И случись что-нибудь с ними – многое из того, что создано, разлетится впрах. Существует среди некоторых работников (Игорь) мнение, что фактическим резидентом в США является Звук. Он поставляет людей для всякого рода служб и поручений во всех областях работы.

Звук

Page 130: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 130

В рез-ре ведутся разговоры о том, что Звук по сведениям, к-е были в свое время получены, состоит на учете в амер. разведке, как крупный агент НКВД. Однако никто не придает

с.386 серьезного значения этим сведениям. Строятся различные доводы, чтобы логически доказать противное. Объясняется это страхом потерять Звука. Мне кажется, что целесообразно было бы перевести его на полгода на консервацию, подготовив ему замену. По-моему, его значение в нашем деле таково, что при наличии указанных данных, да и без этих данных, его присутствие в р-ре становится опасным для дела. Как раз во время подготовки процесса по делу «Ув. Т.» Г. предложил мне связаться с ним и вести с ним работу. Я привел ему доводы против этого и отказался. Я был уверен, что за ним неотступно шныряют шпики, если только сам он является действительно честным в нашей работе.

с.396 Ц – Лука Тов. Лука. Павлом решено оставить Вас на работе в США в качестве помощника резидента с той целью, чтобы в ближайшее время, после отзыва домой Геннадия и ознакомления с условиями закордонной работы, Вы могли бы принять у него дела и возглавить всю работу америк. рез-ры. Геннадий в недалеком времени будет отозван домой. О назначении Вас помощником резидента мы известили Геннадия специальным письмом. Постарайтесь использовать этот отрезок времени с максим. пользой для ознакомления с работой всей рез-ры. С Геннадием должны быть у Вас самые наилучшие взаимоотношения. Не подавайте ему никакого вида, что Вы готовитесь его сменить. Для переписки с Вами, независимо от Геннадия, мы посылаем Вам особый шифр и в ближайшие дни командируем надежного шифровальщика, к-й с Вами свяжется по приезде. Все телеграммы от нас и к нам должны проходить только через этого человека. О нашей с Вами переписке никто абсолютно знать не должен, в том числе и Геннадий. Прошу это учесть».

Виктор (даты нет). с.409 Перевод статьи из «Н-Й геральд трибюн» от 7 мая 1941 г.

Гаик Овакимян арестован, когда собирался выехать из США, и отпущен на поруки за 25 тыс. долл.

с.423 Ш/т Н-Й – М. Геннадий арестован 5 мая в 12 час. 15 мин. Закован в наручники и находится в ФБР в комн. 607, дом кортхауз США, Фолейсвоер Нью-Йорк. Геннадий сообщил об этом по телефону консулу Федюшину. Лука подготовил все мат-лы и док-ты к сожжению на случай

Page 131: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 131

проникновения. Усилена охрана. Г. был приглашен свидетелем по делу, однако явиться отказался. => принудит. привод. Ген-й отрицал, что его просили явиться в суд.

с.424 Амер. власти, видимо, хотят превратить Г. из свидетеля в обвиняемого. с.425 6 мая Г. освобожден под залог. 13 мая – суд. с.431 Резол-я Меркулова: Г. от дел рез-ры отстранить. с.430 Руков-во передали Луке. с.433 Рез-я Меркулова. Сообщить Геннадию: Примем все необходимые меры по

вашему делу. Держитесь крепко, отрицайте все, за исключением знакомства с Октаном. На месте вам виднее. О жене и дочери не беспокойтесь. О них позаботимся. Уверены в благоприятном исходе дела и вашем достойном поведении. 9.05.41 [Меркулов – нарком ГБ СССР].

с.438 [В апреле Ов-н обнаружил слежку. Предложено выехать в СССР. В день отъезда арестован.]

с.458 [Октана допрашивали федер-е налоговые власти, интересовались взаимоотн-ми с русскими. Октан рассказал о встречах с Ген-м, назвал его фамилию и места встреч. Связан с Амторгом от имени фирмы "Келлог". Сказал, что иногда давал русским консультации и получал за это деньги. Химик.]

с.497 Справка "Юза" от 30.01.39. [Геннадий неск-ко раз пытался выяснить у "Юза", что происходит в Москве. Называл фамилии, к-е были арестованы или исключены из партии. "Юз" ничего не рассказывал.]

"Юз" – Григу левич

с.555 ["Юз" говорил, что среди источников ам. рез-ры более 40% - явные троцкисты.] [Розова (Амторг) также отозвали.]

с.613 [Вернувшись из ком-ки, Ов-н с 41 по 43 г. работал нач-ком 3 отдела 1 упр-я НКГБ, а сент. 43 по июль 47 г. - зам. нач-ка 1 упр-я НКГБ-МГБ СССР.

с.615 27 ноября 1947 г. исключен из списков сотр-в Комитета Инф-ции. Генерал-майор. 14 ноября 47 г. назначен дир-ром научно-исследов. инст-та №94 Мин-ва хим. пром-ти СССР. В марте 50 г. от должности отстранен, как несправившийся с работой и отрицательно характер-ся. В 1953 г. - нач-к лаборатории гос. научно-исследов. проектного инст-та азотной пром-ти Мин-ва хим. пром-ти СССР.

Page 132: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 132

"Николай" дело 9995 с.1 Гутцайт Петр Давыдович, 1900 г.р. Днепропетровская обл., с

Беродаевка. Член ВКП(б) с 1920 г. Окраска – шпионаж. Принадлежность к контр-револ. организации. В Н-Й - вице-консул.

с.4 Др. фамилия – Гусев П.Д. (под ней он был в Н-Й). Жена – Гутцайт Таиса Михайловна.

с.11 Из разных источников поступают сообщения об отрицат. отношении Николая к земляч. работе (см. его письмо ранее).

с.12 Письмо от одного из сов. предст-й в ОГПУ от 25.10.34. Николай часто отлучается с работы => иностранцы задаются в-сом, чем же он занимается. Не ходит на партсобрания.

с.13 Уклоняется от работы в кружках. с.14 Николай должен вести себя так, чтобы не вызывать подозрений. с.37 Гутцайт Петр Давыдович, род. 25 сент. 1901 г., село Бородаевка

Днепропетр. обл., еврей.

с.40 ЦК ВКП(б) Тов. Васильеву "...Гусев в течение двух с лишним лет игнорировал парторганизацию, никогда не присутствовал на партсобраниях, не участвовал в марксистско-ленинских кружках, он не присутствовал и на собрании, где стояли жгучие вопросы и где выявлялось лицо коммуниста в осуждении контр-революционеров троцкистов". [Гусева окружала группа троцкистов из числа сов. командированных] в т.ч. "Шумовский, командированный советский студент в Массачусетский Институт в Бостоне, где было обнаружено, что он в 1934 году получал троцкистскую литературу на свое имя и имел связь с русской колонией в Бостоне".

Блерио

с.43 Гусев расстрелян. Шапиро (полдпред в Литве) с.48 Арестованы в к. 1938 г.

Page 133: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 133

Дело "Лука" №25136 с.126 24.07.44 из Портлэнда во Владивосток на пароходе "Пищевая

индустрия" выехали "Лука", "Харон" и др.

с.2 Пастельняк Павел Пантелеймонович, 1903 г.р., пос. Щербиновка Бахмутского р-на Днепропетр. обл. УССР, украинец.

с.182 Др. фамилия - Кларин. Дело Бетти – Максим №24957 т.1. с.3 Анкета.

Зарубин Василий Михайлович, 22 янв. 1894 г.р., член ВКП(б) с 1918 г.

с.4 Род. в семье тормозного кондуктора товарных поездов. Во время 1-й мир. войны за грубое обращение с офицерами переведен из кавалерии в пехоту. В 1914 г. за агитацию против войны – в штрафную роту. Участвовал в гражд. войне.

с.6 В ЧК с 1920 г. Образование среднее. Спец. чек. подготовки нет. с.11 В Герм-и в 1928 г. - кличка "Жаспар". с.113 Прикрытие. Фрост – управление Н-Й театром + директор отдела Фирмы

по "нахождению талантов". Имеют представ-й во многих странах, ищут актеров театра, цирка, эстрады, сценаристов и т.п. Катю Фрост принял на работу, выдал удостов-е не только для Германии, но и др. стран. Катя должен писать Фросту письма о новинках в Герм-и, актерах.

Фрост

с.114 "Парамаунт" с.119 Бланк Paramount. September 27, 1934

Mr. Edward Joseph Herbert 2788 Broadway New York, N.Y. Dear Mr. Herbert This will be your authority to submit to me, for my approval, the current shows and talent which you might deem suitable for use in the American market.

With best wishes, Yours very truly,

Boris Morris Director of Music & Production

Paramount Pictures Co

Page 134: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 134

c.143 Деньги Кате переводились Н-Й рез-рой через Фроста. с.178 Бетти и Эрна ездили в Америку для возобновления паспортов. (ноябрь 1935 г.) с.181 Проблемы с изучением Америки как страны прикрытия. с.182 Боятся провалиться на мелочах, т.к. в Ам-ке не жили. В дек. 1935 г. с.192 жена – Горская Елизавета Юльевна, в органах с марта 1925 г. Почти 11 лет в

условиях подполья. с.210 Письмо Бетти от 17.8.36

Деньги переводились через Фроста. с.211 Зарубин доволен Фростом. Встречались 5-6 раз. с.218 Письмо Абраму Слуцкому 13.11.1936

(н-к VII отдела ГУГБ НКВД) [Пребывание в Г. бессмысленно. Конкретных дел нет. Просятся домой.

с.219 Спрашивает, как будут использовать. Если опять куда-то пошлют => Москва 2-3 месяца => тогда не стали бы брать ребенка, к-й не говорит по-русски, в М. квартиры нет, найти немку в М. невозможно. Единств. страна, куда могли бы поехать – Америка. На Дальнем Востоке Зар-н провален, Австрия и Балканы закрыты для Лизы, т.к. она провалена там. Во Франции и Скандинавии тоже были, для Англии нет док-тов. => Самое подходящее – в СССР.

с.277 Зарубин с женами в след. странах. 1. Китай – 24-25 г.г. с.8 – В Китае и Финл-и – по сов. док-там, 2. Австрия – 24-27 потом – по чешским, австрийским, 3. Финляндия – 25-27 норвежским, америк-м. 4. Дания – 28-29 Провален во Франции 5. Германия – 28-29 в 1933-36 г.г. два раза ездил в США. 6. Франция – 29-33 хорошо англ., франц., средне 7. Герм-я – 34-37 немецкий.

с.8 Жена – Елизавета Юльевна Горская (Розенцвайг). с.13 Первая жена – Анна Яковлевна Зарубина. (Телега на нее от знакомого о том, что

рассказывает всем, что муж находится за границей. 19.3.29). с.266 Горская – Гутшнекер (?)

Page 135: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 135

"Гриша" – "Харон" №25748 т.1 с.128 Справка на Хейфеца Григория Марковича от июля 1938 г.

Хейфец (Гримериль) Григ-й Маркович, 1899 г.р., уроженец Риги. Отец имел контору по выработке сукна и применял раб. силу (5 чел.) До 1920 г. состоял в "Бунде", а в 1920 г. перешел в ВКП(б). В 1930 г. умер. Сам Хейфец Г.М. вступил в члены "Бунда" в 1915 г. Вел акт. работу до 1919 г. Служил в Кр. Армии в 1919-22 г.г. В 1920 г. прослушал курс лекций в МГУ на отделении внешних сношений. С апр. 1922 по 1923 г. работал в НКИД в эконом.-правовом отделе. В 1923-29 г.г. - за границей по линии Коминтерна: Латвия, Литва, Финляндия, Польша, Турция, Греция, Италия, Германия, Австрия, Бельгия, Швейцария, Франция, Китай. Провален в Латвии и Турции.

с.129 Находился в близких отношениях с б. работником Коминтерна разоблач-м врагом народа Абрамовым. Будучи в Герм-и в 1928 г. учился в Высшей политич. школе. С февр. 1929 по 1931 г. работал в издат-ве "Огонек". В 1931 г. по реком-ции разоблач. врага народа – бывш. зам. нач. ИНО ПП Молотковского был привлечен к работе в ИНО.

с.78 В 1932 г. - Стокгольм. Рез-ра под прикрытием фотобюро. Ре-ра для связи европ. точек с Москвой.

с.257 С июля 1936 г. - Милан, торгпредство СССР. Том 2 с.2 На подп-й работе с 1931 по 1938 г.

1931-32 – Скандинавия (Швеция) 1932-34 – Чехословакия 1934-35 – США 1936-1938 – Италия. С 1938 активно сотрудничает с 2 и 3 отделом ГУГБ. Знает немецкий, англ., франц. и итальянский.

Фитин (март 1941 г.) с.88 1925-27 – вице-консул и резидент ОМС в Константинополе

1927-29 – уполномоч-й ОМС в Шанхае и Берлине В ИНО – по предл-ю врага народа Слуцкого

с.30 До Харона С-ФР рез-рой руководил "Седов". с.88 1938 г. - пом. нач. отделения ИНО ОГПУ

В 1938 г. снят с должности за принадлежность в прошлом к Бунду, переведен в распоряжение отдела кадров. Направлен на работу в ГУЛАГ, но по состоянию здоровья от назначения отказался и уволился в запас. Работал в ВОКС (Всесоюзное общество культ-х связей). Использовался как секретный сотрудник. "Способствовал вскрытию за границей контррев-й деят-ти иностранцев на территории СССР". В нач. окт. 1941 г. выехал для работы

Page 136: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 136

вице-консулом в С-Фр и 6 дек. 41 г. прибыл к месту назначения. ""Максим" характеризует Харона как инициативного и серьезного работника, не приводя, однако, ни одного факта в подтверждении этой оценки. Между тем, факты говорят о том, что в течение почти года "Харон" ничего конкретного не сделал. Здоровье слабое".

с.89 Справка от 21.07.43 г. К рез-ре «Харона» относятся «Игла» (Лос-Анджелес) и его связник «Ник». «Игле» ежемесячно платится 200 долл, «Нику» 150. + «Чита» (Сиэтл). К КП США не принадлежат. Лег. связь «Харона» - коммунист «Дядя». В 42 г. Харон выдал ему 10 долл. 21 июля 43 г. Нач. 3 отдела 1 упр. НКГБ СССР полк-к Овакимян

Игла Ник Чита Дядя

с.115 «Ник» - «Звено»? с.115 Справка о работе «Харона» за период с дек. 41 по июнь 44 г.

""Харон" не сумел организовать себя и работников резидентуры на выполнение поставленных перед ним задач. В практич. работе «Харон» разбрасывался и не доводил до конца начатых дел. Увлекался количеством в ущерб качеству, подходил к людям поверхностно и некритично и пренебрегал кропотливой проверкой их».

с.116 «За весь период своей работы «Харон» прислал в центр только одно более или менее заслуживающее внимание сообщение (содержание беседы Рузвельта с Бенешем); вся остальная информация, поступившая от «Харона», носила характер частных высказываний и слухов, не подкрепленных никакими данными. Существенным разделом в работе резид-ры явилась работа по технич. разведке. Однако, несмотря на наличие большого колич-ва интересующих нас объектов, как то: фирм, заводов, лабораторий, университетов и институтов, занимающихся изысканиями в различных областях науки и техники, «Харон» не только не сумел привлечь к этой работе новую агентуру, но и от имевшейся немногочисленной агентуры должного эффекта в работе не получил… По линии «ХУ» от «Харона» за отчетный период было получено 57 наводок и из них только 12 могли представить для нас некоторый интерес. Однако и эти 12 наводок, среди к-х следует отметить «Луч» и «Лобус», могущие быть привлеченными к разработке по делу «Энормоз», «Хароном» активно не разрабатывались.

с.117 «Основным недостатком работы «Харона» на Западном побережье, объясняющим полное отсутствие политической инф-ции и крайне слабую работу по др. линиям, является то обстоят-во, что «Харон» за 2 года не имел никаких

Page 137: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 137

результатов по вербовке новой агентуры. За это время «Харон» завербовал только двух агентов «Мап» (негласный член КП США, дочь миллионера, нигде не работает) и «Парк» (по линии «ХУ»). [Бенеш – чехословацкий консул.]

Мап Парк

с.118 ""Дядя" - руководитель местных земляков. Завербован «Смитом» («Харон») в 1935 г. Возможности «Дяди» крайне ограничены, учитывая его преклонный возраст и болезнь. [«Ник» по неизвестным причинам работу с «Хароном» прекратил. Был послан специально «Максимом» для работы с «Иглой».]

Дядя

с.133 Отчет «Харона». 20.9.44 В основном «Дядя» использовался по наводкам. Через него проверяли людей, собирали установочные данные. Парализована правая часть тела. Работа с ним затруднена <= болен + широко известен к городе. «Парк» - директор лаборатории по раковым болезням Калифорн. ун-та. Француз. Негласный земляк.

«Дядя» «Парк»

с.135 Связи «Мап»: Доктор Маршак, бывш. сотрудник лаборатории циклотрона при Калифорн-м унив-те. «Маршак»25 воздерживался от научного обмена с нами в связи со своим обязательством на время работы в лаборатории хранить тайны производства. Маршак ушел из лаборатории и чувствует себя свободным от всяких обязательств. Поэтому он передал «Мап» для нас часть своих работ. Над остальным материалом работает в настоящее время и предполагает закончить подготовку этих материалов в октябре сего года». «Доктор Камин – доктор химии. Ближайший сотрудник Лауренса по лаборатории (циклотрон). Случайное знакомство «Мап» по линии американо-русского инст-та. Камину 32-35 лет. Родился от русских родителей в Чикаго, там же окончил университет. По отзывам специалистов, в частности, «Дорина», является блестящим химиком и наиболее осведомленным в работах циклотрона.

«Мап»

с.136 По словам «Дорина», Камин является держателем секрета специальной формулы потока нейтронов. С Каминным поддерживал дружественные отношения. Он является большим любителем русской водки и за отсутствием водки также любит высокие марки американских виски. В связи с моим отъездом передал в подарок научным учреждениям СССР полуофициальные научные сборники. Незадолго до этого передал аналогичный мат-л «Мап» для посылки в Союз через американо-русский институт. Для закрепления связи следовало бы послать благодарств-е

Page 138: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 138

«Химик» - Оппенгей- мер

письмо К. от соответствующего научного учреждения и передать подарок. «Дар» поддерживает личный контакт с К. «Лев» - профессор Стэнфордского университета, директор педагогического департамента. Председатель американо-русского института. Хорошо законспирированный негласный земляк. Пользуется известным именем в США. Был в СССР (1934?) с группой педагогов. Положительно рекомендован «Мап» и «Дядей». Поддерживает личную дружбу с профессорами: «Дорин», «Химик» «Луч» и Вейтмут, к-е представляют для нас значительный интерес. «Дорин» - профессор химии, служащий фирмы Шелл-компани в Сан-Франциско. Близок к землякам. Разработал проблемы синтетической резины, избран делегатом на предстоящий конгресс химиков в Вашингтоне от химиков С-Фр. Поддерживал с «Дориным» личные дружеские отношения. Познакомил «Дорина» с «Даром». «Химик» и «Луч» - два брата. «Химик» крупный специалист в области военного радио. По словам «Мап» и «Дорина», оба брата хорошо к нам относятся и могли быть полезны СССР. Положительный отзыв получен и от «Дяди». «Лев» подготавливал мне встречу с «Химиком», но по разным причинам эта встреча провалилась. По словам «Дяди», оба брата были связаны с земляками, но в связи с их особой военной работой, связь на время была с ними прекращена. По данным «Дяди», «Химик» разрабатывался нашими военными соседями. По сообщению отдела, «Химик» должен был быть передан нам. Однако, дальнейшего движения это дело не получило.

Химик – Оппен- геймер

с.139 «О положении среди немецких эмигрантов нас регулярно информировали антифашистские писатели Леон Фейхтвангер, Генрих Манн и Б. Брехт». [Познакомил с ними «Дара».] [«Палом» уехал в Алжир. Указания Центра по работе с ним поступили уже после его отъезда.]

с.140 [Представитель кино-комитета в Лос-Анджелесе Калатозов – сотр-к НКВД.] В Л-А было вице-консульство.

Калатозов

с.121 Справка о работе «Харона» «Мап» - Луиса Бренстон-Розенберг, 35 лет, еврейка, гражданка США, негласный член КП США (дочь держателя всей оптовой торговли фруктами в Калифорнии). Наводка «Дяди», завербована в 1943 г. Имеет большие связи в различных политических и финансовых кругах США, однако ничего ценного нам не дала. «Хозяин» - Бенеш Богуш, чехослов-й консул в С-Фр. Контакт «Харона» по линии прикрытия. Дал инф-ю о позиции президента Бенеша по отношению к СССР.

«Мап»

с.148 Хейфец отозван из США как не справившийся с работой. Фитин Ноябрь 1944 г.

Page 139: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 139

Дело 70994 «Звук» с.3 О/р, у к-х Зв. был на связи:

«Гарри» - с 1933-1939 выезд «Гарри» из США «Геннадий» - 1939-1941 выезд из США «Леонид» - 1941-авг. 1942 (неспособность Леонида руководить Зв-м) «Вардо» - авг. 42-май 43 – в связи с переездом «Вардо» в Ваш-н «Шах» - май 43 – 25 ноября 1943 г. – смерть «Звука»

с.7 Зак. агент 1 отделения 7 отдела ГУГБ НКВД «Звук»: (от 26.01.37) «Звук» - Голос Яков Наумович (Рейзин-Тасин) привлечен к работе по паспортной линии в 1930 г. сотрудником 1-го отдела Смитом (Чивин) во время пребывания последнего в Н-Й. Оформлена была связь со Зв-м в Москве в 1933 г. Зв. родился в 1890 г. в Екатеринославе, амер. подданный, заведует в Н-Й туристской конторой “World Tourist”. Является членом контрольной комиссии америк. компартии. В 1907 г. заведывал в Екатеринославе нелегальной большевистской типографией, провалился, попал на каторгу, оттуда через Японию бежал в Америку. Настоящая его фамилия Тасин. С 1910 г. живет в Америке, занимается партийными делами. Один из организаторов амер. КП. Бывал несколько раз в Союзе по линии своей туристской конторы. Паспортные возможности Зв.: Лично знаком с одним клерком из паспортного отдела р-на Бруклина, к-й может выписать через Вашингтон, при наличии соотв-щих подкладочных документов, заграничные паспорта.

с.8 Клерк получает соответств-е натурализационные бумаги и метрические выписи и на этом основании через Вашингтон выписывает паспорта. Док-ты эти Ваш-н не проверяет. Паспорт из Ваш-на пересылается по указанному заявителем адресу. Процедура продолжается три дня. Гл. роль играет заявление Клерка, т.к. на его обязанности лежит проверка документов и подведение к присяге. Такие паспорта он в прошлом делал для нелегально прибывших в Америку. Клерк имеет своего человека в департаменте, к-му он подчинен, но его он не называет. Лично Зв. может для получения амер. заграничного паспорта доставать разными путями натур. бумаги лиц умерших или выехавших из САСШ. О возможности передачи нам непосредственно Клерка Зв. имел с ним разговор, но клерк категорически отказался и хочет работать только со Зв. Через Зв. получены паспорта для «Хирта» и Лота (Орлов).

с.9 Справка от руки: был известен арестованным нами: Самсонову, Томчину, Карину, Лебединскому, Ливеит-Левиту («Тэн») возможно, его помощнику Берлину (Старк). Справка от 19.4.38.

Page 140: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 140

с.10 ЦК ВКП(б) 9 сентября 1928 г. По поручению ЦК Рабочей (коммунистической) партии Америки настоящим мы просим Вас безотлогательно предпринять шаги для того, чтобы тов. И. Голосу было бы разрешено вернуться в САСШ для работы в компартии Америки. Тов. Голос имеет значительное влияние среди русских рабочих масс в Соединенных Штатах. Мы очень слабы в этой области. Это была ошибка со стороны нашей партии, когда она позволила ему покинуть Америку для работы в Советском Союзе. Тов. Голос является членом Московской организации, номер его членского билета 0032969. Расходы по его обратному приезду будут покрыты им самим и не причинят никаких расходов ни коммунистической партии Америки, ни Коминтерну.

С комприветом – Джей Ловстон Секретарь Рабочей (коммунист-й) партии Америки

с.11 Пароль для св. со Зв.: (янв. 32 г.) С наст-м галстуком явиться к Голосу: «Передаю Вам Ваш галстук, забытый в гост-це «Националь». Галстук передается в конверте. (Приписка: Галстук передан Роберту).

с.12-13 Зв. имел возможность получать канадские паспорта в Оттаве. с.14 Паспорт в Н-Й обходится в 200 долларов.

+ У Зв. связь в испанском конс-ве. Исп. паспорт – 100 долл.

с.15 Через World Tourist чекисты переводили деньги в Европу. (1.01.33) с.20 Смит о знакомстве с Голосом.

Познакомился в 1930 г. в Н-Й через политэмигранта Покровского Якова Львовича, рабочего. Голос сам предложил Смиту использовать его связи по получению паспортов, к-е он специально подыскал для разведки и не использовал по парт. линии.

Смит

с.21 Клерк – под 50 лет, зарабатывает 1800 долл. в год, но играет в азартные игры и на бегах. Имеет дом и машину.

Клерк

с.26 Клерка хотели связать с нел. о/р Архимедом, но тот отказался и даже пригрозил Зв., «что на языке этих людей означает довольно реальные вещи». Разговор о передаче прекращен. И далее через Зв.

с.27 В ноябре 1935 г. Зв. приехал в М. по дела “World Tourist” и партии. Чекисты были против этой поездки.

с.30 В М. Зв. обсудил в соотв-щих инстанциях в-с о переезде жены и сына в М. Определить сына в советскую школу. Raisen Celia и Sam (13 лет).

Page 141: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 141

с.36 Весной 1937 г. НКВД получил мат-лы от Мориса, в к-х Зв. фигурирует как объект спец. наблюдения, но по линии Коминтерна.

Морис

с.48 «Николай» - Ц (май 1937 г.) «О Звуке. Опять какая-то чепуха. Звук известен нашему ведомству в течение 7 лет. Многие люди этого источника знали до приезда Тэна и ни у кого не возникали сомнения в его исключительной преданности нам. (Ведь это же не секрет, что Звук старый земляк местной организации). Но вот появляется Тэн, начинает какую-то ревизию людей и дел (ни то ни другое не имеет к нему никакого отношения) пишет об этом Вам и Вы, вместо того, чтобы поставить его на место, тоже начинаете «сомневаться» и задавать вопросы: «Кто же такой Звук?» Это было бы смешно, если бы одновременно это не свидетельствовало о том, что Вы действительно не знаете людей, даже таких, к-е имеют длинный срок связи с нами.

«Тэн»

с.49 Письмо «Николаю» от 14.5.37. «Никогда мы не запрашивали вас, кто такой Звук. Его земляческая деятельность известна нам также, как и вам. Мы запрашивали ваше мнение о Звуке на сегодня. Это ваше мнение об агентах на данный момент мы должны иметь и будем спрашивать через определенные промежутки времени, ибо самый факт многолетней работы с нами агента, а также его земляческая работа не дают нам гарантии от предательства и ни в коем случае не дают поводов для самоуспокоения на том только основании, что источник давно у нас работает и «все было благополучно». Мы о «Звуке» формально имеем необходимые данные, а по существу именно вашей его характеристики у нас нет. Тем более в связи с высказанными Тэном подозрениями, хотя бы и необоснованными на наш взгляд, обязаны были обратиться к резиденту с запросом его мнения об источнике. Тот факт, что «Звук» является крупным функционером организации, не избавляет нас от тщательного внимания к нему как к каждому человеку, который с нами работает, и от ответственности за него.

с.50 Подробности нелегальной переправы через амер.-канадскую границу – дело «Трель» (№7164).

с.51 По мат-лам Мориса из департамента юстиции: Зв. занимается отправкой граждан США, сторонников республ. прав-ва, в Испанию. Департаменту юстиции известно, что вербовка производится при участии КП США, и оформление паспортов производится при участии Зв. Указывается, что Зв. тесно связан с радик-м движением и ему должно быть известно, кем покрываются расходы. 3.6.37

Морис

с.11 World Tourist – 175 Fifth Avenue, N.Y.

Page 142: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 142

с.71 В ноябре 1937 г. Зв. был в Москве. Принят Слуцким и получил указания о дальнейшей работе. Присутствовал Николай.

с.72 Пароль для связи со Зв-м, обусловл-й в М.: «Привет от Лизы». – «Как поживает Игорь?» (отзыв)

с.76 Зв. жил в Метрополе. Его телеф. разговоры прослушивались. с.80 Норма26 делает паспорт через Зв. В марте собирается выехать в Лондон.

(2.2.38) Норма

с.81 Зв. предложил использовать фиктивные браки. Амер. девушки выезжают в СССР, выходят замуж, возвращаются и требуют в госдепе разрешение на въезд их мужей. (1.3.38)

с.82 Центр согласился. Просил прислать кандидатуры – подробные биографии и хар-ки.

с.83 Слуцкий дал личное указание Зв. подобрать в амер. портах надежных моряков на разных линиях. Зв. сказал, что знает коммунистов на англ., герм. и др. судах.

с.86 Норма получала паспорт в Торонто. Зв. связал ее с орг. секретарем Канадской компартии. (Подр-й отчет – с.90)

Норма

с.94 Среди документов одного из убитых в Испании америк. добровольцев найдена визитная карточка «Звука». Укажите «Зв.» на его неконспиративность, из-за к-й может быть большой скандал. (16.7.38)

с.95 В 1938 г. жена Зв. принята в сов. гражд-во. с.97 Показания арестованного П. Гутцайта

World Tourist принадлежала КП США: источник финансирования, снабжала док-ми на проезд, переброска делегаций ИККИ, посылка делегаций в СССР на праздники, денежные дела по линии ИККИ и т.п.

Гутцайт

с.98 В 1937 г. чиновника, к-й делал паспорта, перевели на др. работу. Возможность утеряна. В 1938 г. у Зв. появилась возможность доставать канадские паспорта через кан. компартию. + Выполнял отд. эпизод. задания: по троцкистам, «Моррис». Когда рез-ра нуждалась в провер-х коммун-тах для технич. работы в р-ре, обращались к Звуку. => «Стукач». По подбору моряков и работников портов – для Смита (работника Яши Серебрянского). «Никаких подозрений или сомнений «Звук» никогда не вызывал. Характерным для «Звука» является то, что он послал свою жену с 12-летним сыном в СССР, где его сын мог бы получить настоящее коммунист. воспитание. Жалованья «Звук» не получал. Однако в последнее перед моим

Стукач Смит

с.99 отъездом из США время у «Звука» сложилось положение, что по месту работы его в «Ворлд Туристе» он не мог получать жалованье (из-за плохих дел и финансового состояния организации). Уезжая, я распорядился, чтобы

Page 143: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 143

«Звуку» выдавались деньги в пределах 100-150 долларов в месяц. с.101 Справка на Зв. без даты и авторства.

""Звук" производит впечатление весьма честного человека. В личном деле имеется только один отрицательный отзыв о Звуке, это мнение Тэна, что Звук неоткровенен. Тэн – враг народа, и его подозрение ничего не говорит, тем более, что он его ничем не подтверждает. В пользу Звука говорит тот факт, что он послал свою жену и 14-летнего сына на постоянное жительство в СССР». [Жена Зв. – Голос Силия Самойловна, род. в 1893 г. в

с.102 г. Вильно, член КП США, швея. Принята в гражд-во СССР 10.12.37. Возражения против использования Зв. могут быть след. порядка: 1) Звук – видный деятель коммунист. партии 2) Работает в Комитете помощи Испании. Это привлекает внимание полиции.

с.105 Справка. С мая 1926 г. по дек. 27 г. был в Кемерово, где работал управляющим делами «Кузбал»27. В дек. 27 г. – в Москву, работал в издат-ве газеты, где руководил п/отделом техники и рационализации. Являлся членом московской парт. организации.

с.106 Рейзин Силия Самойловна (дев. фамилия Гинзбург) род. в 1893 г. в г. Херсоне. Еврейка, гр. США. В 26 г. вместе с мужем и сыном Самуилом приехала в СССР. В февр. 28 г. выехала в США к родным.

с.112 В 1937 г. Силия Голос работала в «Москоу Ньюс», затем долгое время нигде не работала. Потом училась на курсах подготовки работников с/х выставки. (31.07.39)

с.114 Арестованный Дурмашкин (расстрелян в 1938 г. за к.-р. троцкистскую деятельность и шпионаж в пользу Германии): Голос направлял в СССР троцкистов (с 29 г.) и меньшевиков (начиная с 1920 г).

(3.09.39)

Дурмашкин

с.115 Геннадий сообщил, что 20.10.39 в “World Tourist” явились 5 агентов с ордером на изъятие всех док-тов и повесткой для немедл-й явки в Grand Jury.

с.120 Справка на Зв. (составил П.Пшеничный): 9.9.39 Приводится обвинение «Тена» в неискр-ти: Зв. не рассказывает, как достает док-ты. Но нет упоминания, что «Тен» - враг народа. Зато – письмо Гутцайта от мая 37 г., где Г. говорит о Зв. как о преданном коммунисте, «заглушая тем самым возникшие подозрения к «Звуку» в центре. Защита «Звука» врагом Гутцайтом,

Page 144: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 144

думаю, тоже дает право думать, что «Звук» не наш человек. Во время пребывания «Звука» в Москве его принимал Слуцкий в присутствии Гутцайта. Думаю, что он вероятно, получил задание контрреволюционного характера».

с.121 ""Звуком" интересовались враги Слуцкий, особенно Пасов, Шпигельглаз, Графпен, Каминский, Соболь, Гутцайт».

с.124 «В процессе проверки, произведенной в начале сентября 1939 года, выявлено, что «Звук» вступил в компартию как меньшевик с целью подрывать партию изнутри, что он связан до последнего времени с Кенноном (один из руководителей амер. троцкистов, лично связанный с Троцким), Чертовой (ее настоящая фамилия Вебер Сара, к-я была секретарем Троцкого), руководил через Дурмашкина И.Л. (осужденный к В.М.Н. в 1938 году) троцкистской организацией в Амторге, перебрасывал в Сов. Союз троцкистов и эсеров для контрреволюционной работы (из показаний Дурмашкина И.Л.). Слуцкий в декабре 1937 года вызывал «Звука» для беседы, на которой присутствовал ныне осужденный Гутцайт. Ими же была переброшена в Союз его жена Голос Сильвия Соломоновна и принята в сов. гражданство. Сейчас ее разрабатывает 2 отдел ГУГБ по связи с троцкистом Гладковым, к-й в период 1928-1932 г.г. был в троцкистской организации Амторга. В связи с вышеуказанным оставлять в списках агентуры США «Звука» ни в коем случае нельзя. Так как «Звук» очень

с.125 многое знает о работе резидентуры, считал бы целесообразным привезти его в Советский Союз и арестовать. Зам. нач. 10 отделения 5 отдела лейт-т ГБ П.Пшеничный 14.09.39

с.127 Справка на Голоса из ИККИ. «Голос Яков – член КП США. Родился 30-го апреля 1890 года в России. По национальности еврей. Подданство США. Рабочий. Образование – низшее. Знает английский и русский языки. Член компартии США с 1919 г. В компартию вступил через левое крыло социалистической партии. В компартии состоял членом Русского бюро ЦК КП США. Партфункционер с 1923 года. Состоял окружным парторганизатором в Детройте в продолжении 2-х лет. Вел работу секретаря общества Технической помощи Советской России и был управляющим делами «Нового мира». Из имеющегося в личном деле Голоса отношения представителя ЦК КП США при ИККИ от 9 июня 1926 г. (фамилия представителя не указана) видно, что Голос с 1904 по 1908 г. принадлежал к русской социал-демократической партии. Два года находился в ссылке в Сибири, откуда он бежал в Японию, а затем в Китай. Из Китая он эмигрировал в США. С 1915 по 1919 г. состоял членом социалистической партии США, принадлежал к ее левому крылу. Был одним из основателей КП США.

Page 145: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 145

Представитель ЦК КП США характеризовал его как прекрасного партийного товарища. В 1926 г. приезжал в СССР для работы в Кузбассе. ЦК КП США ему был дан перевод из КП США в ВКП(б). В 1929 г. с разрешения ЦК ВКП(б) уехал на партработу в США.

с.128 За участие в стачках Голос подвергался аресту. Отбыл тюремное заключение сроком в 4 месяца (штат Калифорния). Имеет братьев. Братья служащие. Жена швейница. Член КП США. Ст. референт отдела кадров И.К.К.И. Стеценко (сент. 1939)

с.130 [Трахтенберг – член ЦК КП США, казначей "World Tourist".] Геннадий – Ц – 21.10.39

[Жулика просили выяснить, кого из сов. гр-н разрабатывает амер. р-ка. Он сказал, что в мин-ве юстиции есть дело только на "Звука".] [Предлагали в связи с расследованием уехать Зв., но он отказался под предлогом того, что руков-во КП проводит линию "не удирать и не бояться". У Зв. на связи только Умница. Мы ее уже перенимаем.] "В связи со случившимся нужно решить принципиально вопрос: следует ли "Звуку" удирать немедленно, не явившись в Гранд Жюри, или это не делать: убегать вообще уже поздно, но можно. Его исчезновение повлечет вред землякам". [Возникает в-с о безоп-ти Гарри, к-й связан со Зв. Его дела в основном подготовлены к сдаче.]

Трахтенберг Жулик Умница Гарри – Рабинович Г.Л.

с.131 Ц – Ген-ю 23.10.39 В отношении Зв. никаких мер не принимайте. Интересуйтесь только, чем все это дело кончится.

с.138 [Геннадий опасается, что власти установят по книгам перевод денег из Москвы в World Tourist в размере 54228 долларов с мая 37 по июль 38 г.]

с.141 Доклад Гарри в дек. 1939 г. За два года – 500-600 встреч со Зв-м. (Второй приезд Гарри). Осн-й агент амер. рез-ры за 10 лет: троцкисты, подбор и проверка людей для развед. работы, паспорта, организация прикрытий, урегулирование в-сов с руков-вом КП США, отд. сложные задания как засылка Джеральда Рубина в Калиф-ю, выручка с "Острова слез" нашего подпольщика ("Мартинес" с.241) и т.п. Иногда 3-4 встречи в день.

с.142 На долгий период времени он для нашей работы сгорел. Передали ему связистку – нашего источника "Адам". Для связи с Геннадием.

Адам – кажется, 1-я жена Браудера.

Page 146: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 146

с.146 9 янв. 1940 г. Геннадий сообщил, что Браудер возражает против побега Зв. Геннадий считает, что Зв. согласится, если мы будем настаивать, а бежать ему необходимо. Мы ответили, что необходимо поступить так, как считает руков-во земляков.

с.155 5 марта 1940 г. нарком внутр. дел Берия доложил Сталину, Молотову и Ворошилову о начале процесса над World Tourist. "Резидент НКВД СССР в Нью-Йорке сообщил, что 5.III-с.г. начинается судебное разбирательство дела "Ворлд Туриста" (американская туристская контора) по обвинению в военном шпионаже в пользу иностранных государств и нарушении закона о регистрации. Указанная контора в свое время использовалась Коминтерном для пересылки денег американской компартии. На суд вызваны Голос – управляющий "Ворлд Туриста", Трахтенберг – казначей "Ворлд Туриста", Бродский – адвокат Компартии и другие". [Далее – фамилии сов. гр-н, получившие судебные повестки.]

с.161 24.03.40 Геннадий сообщил, что на состоявшемся 15 марта суде в Ваш-не Звук признал себя виновным в нарушении з-на о регистрации (т.к. получал деньги от Интуриста на рекламу) и был приговорен условно на срок от 4 месяцев до года и штрафу 1000 долларов. Обязан ежемесячно сообщать судье в Ваш-не о своем местопребывании.

с.171 Выписка из письма "Луки" от 20.4.40. ["Зв." и "Стукач" – Архимедова точка для Геннадия.] "Случись что-нибудь с ними – многое из того, что создано, разлетится впрах. Существует среди некоторых работников (Игорь) мнение, что фактическим резидентом в США является Звук. Он поставляет людей для всякого рода служб и поручений во всех областях работы. В рез-ре ведутся разговоры о том, что Зв., по сведениям, к-е были в свое время получены, состоит на учете в амер. разведке, как крупный агент НКВД. Однако никто не придает серьезного значения этим сведениям. Строятся различные доводы, чтобы логически доказать противное. Объясняется это страхом потерять Звука. Мне кажется, что целесообразно было бы перевести его на полгода на консервацию, подготовив ему замену. По-моему, его значение в нашем деле таково, что при наличии указанных данных его присутствие в рез-ре становится опасным для дела. Как раз во время подготовки процесса по делу "Ув. Т." Г. предложил мне связаться с ним и вести с ним работу. Я привел ему доводы против этого и отказался. Я был уверен, что за ним неотступно шныряют шпики, если только сам он является действительно честным в

Стукач

Page 147: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 147

нашей работы. с.173 24.08.40 Ген-й сообщил, что попытка получить разрешение на выезд Зв. из США в

СССР пока кончилась неудачно. (Видимо, у КП США.) Ген-й просит дать Зв. след. тел-му: "Я.Райзин. 1123 Бродвей, комната 607, Нью-Йорк. Положение матери ухудшилось. Приезжай немедленно. Сын". "J.Raisin. 1123 Broadway, room 607, New York. Mother's condition worse. You must come at once. Son". Телеграмма послана 26.08.40.

с.174 Геннадий – Ц 30.6.40 "Зв." узнал от приехавших из М. знакомых, что его жена якобы серьезно больна туберкулезом. Зв. просил оказать ей помощь и направить в санаторий. Ген-ю ответили 2.7.40: Жена болела гриппом, есть осложнения. Поместили на дачу. Она и сын просят приехать в Союз. Перед КП отъезд можно мотивировать болезнью жены.

с.175 В июле 1940 г. НКВД проверял, не являлся ли Тасин, он же Рейзин-Голос, провокатором во время парт. работы в России.

с.181 Дурмашкин Илья Львович 10.7.38 – показания. Член РСДРП (меньшевиков) с 1905 г., член амер. КП с 1922 г., гр-н СССР, до ареста референт научно-исследоват. инст-та Полиграфич. пром-ти. Арестован 19.1.38. Признал: 1) был агентом царской охранки и выдавал активных членов РСДРП; 2) по заданию меньшевиков в 1920 г. внедрился в компартию для ведения подрывной работы; 3) с 1926 г. - троцкист, работа с целью свержения сов. власти; 4) немецкий шпион с 1927 г.

с.182 Завербован в 1927 г. в Н-Й резидентом германской разведки, владельцем частного информац-го бюро по сельхоз. в-сам Пинкусом. Показал, что в КП США вступил в 1923 г. После Окт. рев-и летом 1918 г. амер. обществ-ть подняла в-с о признании Сов. России. Русская секция РСДРП (меньшевиков) в Н-Й, объединившись с местной эсеровской организацией, начали вести активную пропаганду через прессу и путем посылки телеграмм и предст-й к през-ту Вильсону с просьбой не признавать, а оказать помощь белогвардейцам. В 19 г., когда стала складываться КПА, русские меньшевики

с.182 и эсеры переменили тактику. Нек-е внешне перешли на сторону большевиков и начали борьбу по разложению АКП. Захватили командные высоты в рус. секции АКП и в общ-ве "Техническая помощь Сов. России" в Н-Й. Голос – видный меньшевик, находился во главе рус. секции АКП. Засылали эмиссаров в СССР, в т.ч. Вайнштейн – бывший член РСДРП (мен.) до 1915 года был редактором коммерч. русского ж-ла в Н-Й, а затем там же сотрудником меньшев. органа

Page 148: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 148

с.184 "Новый мир". В СССР с 1922 года и работал в НКИД в Москве. с.188 С Пинкусом познакомился через Голоса в 1923 г. Голос был секр-м общ-

ва "Технич. помощь Сов. России".

с.191 11.07.40 Ген-й сообщил, что Зв. сказал, что он готов уехать домой, поскольку Ц. это предлагает. Он считает, что не может вернуться в США. Будет говорить с Хозяином. Просит сообщить точный диагноз болезни его жены. Ген-й высказывается за оставление Зв. до осени, если состояние жены не очень опасное, т.к. нет уверенности в успешном нелег. отъезде + Зв. выполняет ряд серьезных наших заданий.

с.195 Справка Вайнштейн Григорий Исакович, 1880 г.р., гор. Вильно, в СССР с 1921 г., меньшевик, работал в НКИД пом. зав. отделом Запада, арестован 23.8.39, дело напр-ся в воен. коллегию.

Вайнштейн

с.196 12.07.40 Генн-ю передано, что с женой ничего страшного нет, но семья просит приехать. Ц. не возражает, по линии Коминтерна дано указание о необходимости приезда Зв.

с.235 Справка на Зв. "Проверка упоминаемых в показаниях Дурмашкина лиц, связанных со "Звуком", предпринятая с целью установки степени правдивости показаний, дает все основания утверждать, что показания Дурмашкина на "Зв." подтверждаются. Так, все упоминаемые лица действительно были или являются теми, какими их характеризовал Дурмашкин. Дурмашкин показал, что Голосом и др. троцкистами в разное время были направлены в СССР для ведения подрывной работы ряд лиц". [Оказались троцкистами, англ. и нем. шпионами.]

с.236 "На основании всех указанных материалов необходимо срочно изолировать "Зв." от всех дел резид-ры и немедленно отозвать его в Союз. Дальнейшее пребывание "Зв." в США ставит под удар всю нашу работу уже только потому28 совершенно недопустимому положению, что он знает фактически больше резидента".

19 июля 1940 г.

с.239 Голос работал в Кемерово управляющим делами "Кузбасс" с мая 1926 г. по дек. 1927 г.

с.257 "Смит" – бывший резидент по линии спец. группы "Яши". Отказался вернуться в СССР. (15.08.40). Чивин (с.257)

Смит

с.272 Ген-й 18.9.40 сообщил, что после повторного обращения в госдеп для получения паспорта и разрешения на выезд в СССР Зв. получил отказ.

с.278 Звук амер-м был известен под кличкой Джон.

Page 149: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 149

с.278 Рапорт Штока от 25.10.41 24.10 "Кавалерист" рассказал: 23 окт. в 2 часа дня в редакцию газеты "Русский Голос" позвонил неизвестный, назвавшийся майором (фамилию назвал неразборчиво) из Alliens Squad (спец. отдел полиции, занимающийся иностранцами) и приказательным тоном потребовал к телефону управляющего газетой "Русский Голос". К телефону подошел управляющий "Русского Голоса" – Лев Григорьевич Таран. Майор спросил Тарана: "Где находится Мр. Голос, к-й нелегально приехал из России?" Таран ответил, что такого не знает и что вероятно Майор что-то путает, т.к. это газета называется "Русский Голос". Тогда Майор потребовал: "Напишите, чем Вы вообще занимаетесь". Таран ответил, что они издают газету и что если Майор желает знать, чем они занимаются, то он должен прочесть газету. На это Майор сказал: "Вы новые в этом деле". Таран ответил, что они совсем не новые и что газета издается уже 24 года. После это ответа Майор пришел в замешательство и сказал: "Ну, значит, мы по-видимому ошиблись" и повесил трубку. "Кавалерист" обратил внимание, что в Н-Й полиции нет чина майора. Видимо, не из полиции.

с.280 [Видимо, ФБР искало Зв., т.к. он сменил местожит-во после истечения срока действия приговора суда.]

с.295 Личное письмо Зв. Виктору от May 1, 1943 Dear Victor: Thank you for your kind letter which was shown to me by our mutual friend. I was glad to hear that you are interested to know how I am getting along , what I am doing, etc. I can assure you and the rest of our friends that I am doing everything in my power – and a little more – to see that the present political situation is utilised for the benefit of our organization. I have learned to work here under all sorts of conditions – favorable and unfavorable – and you can be sure that I can make the most out of the present situation. There are, however, certain difficulties which tend to handicap our work. First, there are numerous government agencies which are at present more actively engaged than ever before in the investigation of all liberal and progressive people both in the government and outside it. Whenever one of our people – or one of his contacts – is mentioned as being investigated, he is immediately shunned by all his liberal and progressive friends and it is difficult for him to carry on his work properly. Second, some of our people are confused by the present alliance between the two countries and do not see the necessity of helping us. They naively think that all we have to do to get something is to ask for it openly. Third, some of our people have been and are being drafted into the Army. This not only ends their usefulness but leaves a heavier burden on those who are left. Fourth, all of our people – especially those in the government – are working very hard on their own jobs and are limited for time. Executives in the

Page 150: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 150

government now work a seven day week. Fifth, the general instability of all government agencies. They are created overnight and are abolished equally quickly. Even when they continue to exist, they are subject to constant reorganizations and people who work in them are shifted from job to job. We realize that these difficulties exist and are doing our best to work in spite of them, and I can assure you that we will do our best to turn the present situation to our advantage. If you will analize the work which we have done up to the present time, I think that you will see that we are producing quite a lot. This does not mean that we cannot produce more. Personally, I am not quite satisfied with the results and am trying to improve them daily. I appreciate very much all you have done and are doing for my family and I hope that the time and energy spent on my son will be rewarded with interest. My best regards to all my friends. I would be very happy to hear from you often. Any suggestions which you may make will be highly appreciated. May I extend you my very best greetings on May Day.

John. с.296 Дорогой Виктор:

Благодарю вас за ваше любезное письмо, к-е мне показал наш общий друг. Я был рад услышать, что вы интересуетесь, как я поживаю, как работаю и т.д. Я могу вас заверить, а также и остальных наших друзей, что я делаю все, что в моих силах – и даже немного более – чтобы настоящая политическая ситуация была использована с пользой для нашей организации. Я научился работать здесь при любого вида условиях – благоприятных и неблагоприятных – и вы можете быть уверены, что я могу многое извлечь из настоящей ситуации. Однако имеются нек-е трудности, к-е затрудняют нашу работу. Во-первых, имеются многочисленные правит-е учреждения, к-е в настоящее время более чем когда-либо занимаются расследованием всех либерально настроенных и прогрессивных лиц как в самом правительстве, так и вне его. Как только упоминается, что один из наших людей – или одна из его связей – находятся под расследованием, все его либерально настроенные или прогрессивные друзья избегают его и для него становится затруднитель-

с.297 ным вести свою работу соответствующим образом. Во-вторых, нек-е из наших людей приведены в замешательство союзом между нашими странами и не видят необходимости помогать нам. Они наивно считают, что для получения чего-либо мы должны просить об этом открыто. В-третьих, некоторые из наших людей призваны и призываются в армию. Это не только прекращает их полезность, но также увеличивает тяжелое бремя на оставшихся. В-четвертых, все наши люди – особенно работающие в правительственном аппарате – очень загружены работой в своих учреждениях и ограничены во времени. Сейчас исполнительные учреждения правит-ва работают семь дней в неделю. В-пятых, общая нестабильность правит-х учрежд-й. Они создаются в течение ночи и таким же образом быстро уничтожаются. Даже если они продолжают существовать, они подвержены постоянным реорганизациям и работающие в них люди, переводятся с

Page 151: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 151

одной работы на другую. Мы представляем себе существование этих трудностей и делаем все возможное, чтобы работать несмотря на их наличие, и я могу заверить вас, что мы сделаем все возможное, чтобы использовать настоящую ситуацию в наших интересах. Если вы проанализируете работу, проделанную до настоящего времени, я думаю, что вы увидите, что мы получаем многое, но это не означает, что мы не можем получать больше. Лично я не удовлетворен результатами и пытаюсь ежедневно их улучшить. Я очень ценю все то, что вы сделали и делаете для моей семьи, и я надеюсь, что время и энергия, затраченные для моего сына, будут отблагодарены с интересом. Мои наилучшие пожелания всем моим друзьям.

с.298 Я был бы счастлив получать от вас часто письмо. Любые предложения с вашей стороны будут встречены с благодарностью. Посылаю вам мои наилучшие поздравления в день Первого Мая.

Джон.

с.300 Письмо Н-Й – Ц 1.9.43 [Родные Зв. пишут из СССР, что его жена сильно нуждается в продовольствии и одежде. В последнем письме пишет, что ее обокрали. Зв. обеспокоен и просит помочь в пересылке ей посылок с продуктами и предметами обихода. На какой адрес он мог бы адресовать посылки? Могли бы отправлять через «Фабрику».]

с.304а «Честер» - «Эхо» (июнь 1943 г.) (+ Оппенгеймер) Честер - Эхо

с.307 В ноябре 1943 г. нач-к 1 упр-я НКГБ СССР написал наркому ГБ СССР Меркулову рапорт о представлении к награждению Голоса орденом «Красная Звезда». О троцкизме и т.п. никто не вспоминает.

с.310 Не представили к награде в связи со смертью. с.312 Справка от 24.11.43

«За время работы с нами Голос показал себя как преданный нашему делу член партии. В работе инициативен, чему способствует хорошее знание местных условий. Работает как наводчик, установщик, групповик и вербовщик. Привлек к нашей работе ряд ценных источников».

с.313 Вместе с Голосом представлен к ордену «Знак Почета» Джозеф Кац – негласный сотрудник органов НКГБ СССР. 1912 г.р., урож. Литвы, еврей, авиаинженер, гр. США, член КП США с 1932 г. К работе привлечен в 1937 г. За выполнение ответств. заданий за кордоном.

Джозеф Кац

Page 152: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 152

с.314 27.11.43 «Антон» ш/т сообщил, что 25.11. от разрыва сердца умер Зв. с.315 Тогда же то же сообщил Максим. с.317 Антон 1.12.43:

Умница доложила, что Зв. обедал среди друзей, после чего пьяный пришел на квартиру У., почувствовал себя плохо и потерял сознание. У. очистила карманы, вызвала врача и полицию, к приезду к-й Зв. был мертв. После того, как тело отправили в госпиталь, У. неск-ко часов допрашивал полиц-й. Неск-ко лет Зв. болел сердцем и пил несмотря на запрещение врачей.

с.317а. Записки «Зв.» У. передала в рез-ру. С У. встречается только «Мэр». Мэр с.318 Сообщ-е Мэра.

Мэру У. также сказала, что Зв. пил у друзей.

с.319 Фирма Зв. состояла из 3 чел.: формального предс-ля-амер-ца, Зв. и У. Акции – только у Зв. и У.

с.320 У. согласилась продолжить работу, но возражала против встречи Мэра с Пэлом. Мол, Пэл не захочет встречаться с нашим человеком, т.к. его люди умеют распознавать русских и боятся их.

Пэл

с.324 Сообщ-е Мэра. 6 дек. У. сообщила, что они обедали вдвоем в р-не «Лондон террас». При допросе полиции она также сообщила, что они вместе не обедали, т.к. боялась, что ее заподозрят в отравлении. В посл. время Зв. чувствовал себя не очень хорошо и нервничал из-за того, что его контора не работала так эффективно, как он хотел. Плохо спал. Когда пришел на кв-ру У., сказал, что очень устал и хотел бы отдохнуть . Сел в кресло и уснул. У. была в др. комнате, когда услышала, что он кашляет и подошла к нему. Он пытался сделать вздох и потерял сознание. У. позвонила в скорую и д-ру Зв. – доктор Roth. Д-р попросил позвонить после приезда ск. п., к-я констатировала смерть. Позвонили в полицию и городскому медиц. следователю. Полиция допрашивала ок. 6 часов, в-сы обычные, обращались очень вежливо.

с.325 «Зв.» еще раньше говорил ей, если что с ним случится, чтобы она немедленно уничтожила запечат-й конверт в его сейфе. Она в 4 утра пошла в контору и изъяла конверт, не ознакомившись с сод-м, уничтожила. Не знает, что было в конверте. Передала Мэру денежные расписки стажеров, изъятые из его карманов после смерти, и ок. 11 тыс. долл. передала Браудеру.

с.326 Нелли встретилась с У. 19.12.43. Сестра Зв. сказала, что брак с его женой не был зарегистрирован. Сестра сказала У., что перевезет жену и сына в США и поможет им устроиться. У. говорит, что сестра никогда не сможет понять, что сын не захочет вернуться в США. <= Сестра и ее муж, по мнению У., - тип. предст-ли мелкой буржуазии, всегда думают только о деньгах.

Нелли

Page 153: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 153

Наследством Зв. занимался его друг адвокат Бродский и его пом-к Solomon Cohen. Т.к. жена уехала из США в 1936 г., она потеряла гражд-во, если только ей не удастся доказать, что за это время она не могла приехать сюда.

с.327 Вице-президентом “World Tourist” был John P. Reynolds. «Рулевой» рекомендовал его для этой работы, т.к. знал его как либерала. Нужен был, чтобы завоевать доверие комиссии Дайса. Рейнольдс пользовался услугами той же адвокатской конторы, что и посол Гарриман. Только благодаря престижу майора госдеп сообщил им, что их фирма не подлежит регистрации в госдепе, подобно др. иностр-м аг-вам. Майор вложил нек-ю сумму в World Tourist. Дело по отправке посылок принадлежало майору, а она по предложению «Рулевого» была назначена вице-през-том, чтобы присматривать за ним. В 1941 г. майор вернулся в армию, но находился в Н-Й. Был так занят, что никогда не вмешивался в их дела. У. часто обедала с майором и его женой. Жена – из известной амер. семьи. Еврейка, но не признается в этом, и, по словам У., ярая антисемитка. Майор – стопроц-й шотландец. Складывается впечатление, что он женился на деньгах.

Рейнольдс

с.328а Сообщение «Икса» о встрече с Мирной от 11.11.44. Мирна согласна сотрудничать. Захотела сделать признание, к-е до этого делала «Альберту»: Со Зв. начала жить за пять лет до его смерти. Когда сказала об этом Альберту, он сказал, что это недопустимо => Она не стала рассказывать ему все детали, т.к. чувствовала вину. Она очень любила Зв. и считала, что он всегда поступал правильно. За неск-ко месяцев до смерти он сказал ей, что решил уйти в отставку, хотел, чтобы она тоже ушла, они бы куда-нибудь уехали и оформили свой брак. Он женился на женщине, к-я сейчас в СССР, только чтобы оформить паспортные формальности, и ничем не связан. О жене и сыне М. узнала случайно только через 3 года после знакомства. М. отказалась уходить в отставку и просила Зв. не делать этого. В день смерти Зв. они очень много об этом говорили. На след. день Зв. должен был окончательно решить. М. считает, что эта мысль

«Икс» Альберту

с.328б ускорила смерть Зв. Зв. много негативного говорил ей о наших людях в посл. время: 1. в посл. годы посылается совершенно новая и занимающая низшее положение молодежь. Хотел ехать в СССР и выдвинуть претензии; 2. Однажды ездил в Ваш-н, где видел «большого хозяина», и понял, что ничего нельзя изменить; 3. считал, что вся работа и люди выродились в «шайку головорезов». М. сказала, что видела у Зв. записку, в к-й мы запрашивали следующее: что случилось с девушкой, работавшей в Итальянском Информационном бюро? Она была поражена и решила, что Зв. о ней ничего не сообщал. Когда она спросила Зв. об этом, он сказал, что сообщал, и это лишний раз свидетельствует о нашей неподготовленности. Он сообщал

о ней и ее хорошей работе. В этот период она начала разочаровываться в Зв.

Page 154: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 154

Она выразила удивление, что никто никогда не просил ее написать свою биографию, хотя ей давалось указание получить биографии всех людей. Согласилась написать свою биографию.

с.328в Она спросила, считает ли Икс ее подходящей для работы и добавила, что постарается сделать все для ее улучшения, т.к. чувствует, что в ней заключается ее жизнь.

с.329 14.12.44 У. встретилась с Нелли: Зв. жил в гостинице "Медисон". В его сейфе она нашла много писем на русском и англ-м. Уничтожила все, как он просил сделать.

с.331 с.332

Сестра Зв. - Мери Эдельман. Мирна встречалась с ней всего два раза. Больше не хочет.

с.337 Справка на Зв. В 1945 г. Сима передала мат-лы ФБР на Зв. ФБР знало, что Зв. имел широкие связи в иностр-х консульствах в США, к-е использовал для нелег. получения паспортов. Все члены Линкольновской бригады посылались через "World Tourist".

Сима

с.338 В ходе работы ФБР по делу Фельдмана (Брита) по Овакимяну установлены встречи со Зв. Контакт был впервые обнаружен 18 февраля 1941 г. Отмечались частые встречи до 10 марта 1941 г. Отмечались беседы и обмен пакетами. В дальнейшем в разработку была включена Мирна. Летом 1941 г. после ареста "Ген-я" дело Фельдмана прекращено, а ФБР завел на Зв. и World Tourist отдельную разработку.

Брит - Фельдман

с.339 В июле 1940 г. "Рулевой" дал согласие на лег. выезд Зв. Трюк с телеграммой был придуман "Рулевым". Зв. установил контакт с Робертом в конце 1940 г. по договоренности с Рулевым. Вскоре после этого Роберту были переданы на связь по линии КП "Пилот", "Ричард" и "Пик". В к. 1940 г., вскоре после окончания судебного разбират-ва по делу Зв., по предложению Зв. и Рул. была создана посылочная фирма "Комбинат", в создании к-й принимал участие и Зв.

Роберт Пилот Ричард Пик

с.352 Справка на Зв. "Следует сделать следующие выводы о недостатках нашей работы со Зв.: 1. Привлечение самого Зв. к нашей агентурной работе являлось ошибкой, ибо Зв. был известен в США как крупный работник америк. компартии, прибывший из СССР. Одного этого было достаточно, чтобы попасть в активную разработку контрразвед-х органов.

Page 155: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 155

Больше того, ряд серьезных сигналов об активной разработке Зв. (сообщение агента "Морриса", вызов Зв. в суд, арест "Геннадия", имевшего связь со Зв. и ряд других данных) должны были служить достаточным основанием для прекращения работы с ним. 2. То, что Звук оказался главной опорой в нашей разведыв. работе в США, является результатом неправильного отношения к принципам нашей работы. Передоверив вербовочную и всякую другую работу Зв., мы зачастую слепо подчинялись его авторитету, и не были осведомлены о существе проводимых им мероприятий. Это привело впоследствии к тому, что любая наша попытка в какой-то мере проконтролировать деятельность Зв. или детально

с.353 изучить кого-либо из его людей, вызывали энергичное сопротивление с его стороны. 3. Также оказалась ошибочной идея о создании "Комбината", главное участие в к-м принимали Зв. и Мирна. Т.к. по хар-ру своей работы Комбинат соприкасался с советскими учреждениями за границей, им безусловно должна была заинтересоваться амер. контрразведка, что опять-таки ставило под угрозу нашего агента Зв. и его агент-ю сеть. Кроме того, вся история взаимоотношений между Интуристом и Амторгом с одной стороны и Комбинатом с другой, говорит о том, что из-за грубости, незнания дела и неумения поддерживать правильные отношения с иностр-ми, отдельные работники Интуриста и Амторга вызывали озлобление Зв, Мирны и Скотта, к-е, как правило, обращалось против нас как "инициаторов" организации предприятия".

Капитан Чугунов

с.367 Справка по делу Фельдмана. В к. 1945 г. агентурным путем получены мат-лы отдела регистрации иностранных агентов мин-ва юстиции США (сводки спецагентов). Разработка ФБР "Арманд Лавис Фельдман" (дело н-й отделения ФБР №65235 №741А). Фельдман – Володарский И.Вл., 1903 г.р., еврей. В 1930-32 г.г.

Фельдман - Брит

с.368 командировка в Англию по линии "Союзнефти". Привлечен к работе нашей резид-й. В ноябре 1932 г. за покупку информации у англичанина арестован и приговорен к 52 дням тюремного заключения. Наказание заменено штрафом в 105 фунтов. После уплаты Брит освобожден и отправлен в СССР. Оформлен в кадры ОГПУ и в сер. 1933 г. послан в США на нелег. работу под фамилией Фельдман. С 1936 г. он проживал по канадскому паспорту №3931 на имя Лабис Фельдман, полученному агент. путем в февр. 1936 г. (Возможно, через Зв. - А.В.)29 Знал агентов: "С/1", "С/2", "С/3", "С/7", "Моррис", "Звук", "Вит", "Янки", "Фрост", "Звезда", "Овод". 25 апр. 1938 г. Брит исчез, предварительно реализовав в банке чеки своего предприятия. Поиски никаких положительных результатов не дали.

Page 156: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 156

с.371 На стр. 26 донесения агента Прайс от 20.06.41: 10 февр. 1941 г. был отмечен приход Голоса на кв-ру Бентли: Пеймел Корт, кв. 62, 58 Бэррал стр., Н-Й. Указывается, что Б. - ответств. служащий "Ю.С. Сервис энд Шиппинг Корпорейшен" (1134 Бродвей, комн. 1900-02). Голос часто был замечен как посетитель этой конторы.

Донесение Ж.Е. Прейтор 19.2.42 дело №149/489, лист 20-21.

с.377 В июне 1941 г. Голос проживал в комнате 1114 отеля "Волкотт", 4 Вест, 31 стрит, Н-Й.

с.391 В разработке World Tourist и "Комбината" принимали участие агенты ФБР: W.Z. Price, J.E. Prater, George J. Starr, Hawkins, A.T. Kurtz.

с.392 КГБ сделал вывод, что агент ФБР работал непосредственно в World Tourist (обозначен как "Т" (с.395). + Милтон Гудман, к-й являлся руков-м "WT" до Голоса – с.373. Он зарабатывал 20 тыс. в год и был свободен от русского влияния. Но когда пошли доходы, Коминтерн заинтересовался и принял меры, чтобы взять контроль над WT в свои руки. Гудман отстранили, а руководить стал Голос. (Аннотация составлена в дек. 1951 г.)

с.409 Сына Г. звали Дмитрий Наумович Голос, работал личным секретарем и переводчиком индонезийского посла в СССР. Агент 5 отдела 2 Гл. упр-я КГБ. (справка 1958 г.)

(В пакете в конце дела: паспорт Зв. и жены от 1931 г. на имя Исидор Виленский и Дора.

Page 157: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 157

Дело 17407 т.1. с.234 917 E. 56 St. Chicago, Ill.

January 27, 1935 The Chief Commisar of G.P.U. Moscow, USSR Dear Sir: Will greatly appreciate your reply to the following letter. One Eugene Sigaloff has applied for a position requiring absolute honesty; political affiliation not important; and extreme loyalty to principles assuring the performance of his duties without personal gain, outside of a certain salary. His references submitted so far have proved to be so meager as to leave a doubt as to his fitness for such a position. However, I am greatly interested to have a knowledge of his past life in Russia and your informations will be exceptionally valuable and absolutely confidential. I am submitting the facts given to me by some of his acquaintances. He was born in Kiev or Baku in 1890. His mature years were spent in Moscow in the capacity of an actor, under the name Ivanovsky-Sigaloff, playing the last years in Moscow Dramatic Theatre. He left Russia in 1921 or 1922. He had a brother-in-law Boris Sogolow who emigrated to Germany about the same time. There are rumors that they left Russia in a hurry due to some connection with stolen jewelry. I hope you have a record of his character and activities, aside from his political connections. Your reply will be of great importance as to put me in position to judge his fitness for a humanitarian work. I am thanking you in advance and hope you will find it possible to give me your knowledge of his honesty and integrity.

Very truly yours, I. Kalmanson

Page 158: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 158

Дело 17407 т.1 сс.171-172 99 Alphonse Street

Rochester, New York October 1, 1930

Dear sir: Since I left school I have had ample opportunity to think about the situation of the world and its economic crisis. I have made many futile attempts to excuse the doctrines of plutocracy and at last I concluded that a communistic form of government, wherein the people as a whole work for the benefit of all the people rather than a miserable few is best. Having made this decision I decided that I would like to aid in its promotion. To promote a movement such as the Communist movement many obstacles must be removed from the parts along which it is to travel. These obstacles are numerous and, no doubt, you know them. They must be removed, in this case, by subtle means. Their removers must be deft (ловкими)30, swift and certain in their activities. That brings me to my point. The capitalistic, fascist and other countries of the world are controlled or rather guided by agitation from small, but influencial, minority groups – usually patriotic organizations. Sometimes a certain branch of the particular government is very succeptible to these organizations and their aggitation and thus bills, movements and aggitation against communism are put into effect. In some countries the government itself prevents the spread of communism. These countries not only forbid the spread of communism but they take very deliberate steps to counteract with stupid and hypocritical propogation of their own. These countries, also I believe, plot the eventual downfall of the Russian government and the total erradication of its principals from the minds of men. Now, to discover that which the future will bring is far more valuable than many preventatives to combat that which is already here, because a definite plan of defence and counter-attack can be formed before the future divulges its secret. To discover these futurities competent "discoverers" or espionage people must be employed. And it is to this service that I offer my talents and ingenuity. I am willing to become a citizen of the world rather than of a definite country. I am stoical in appearance, a good actor (I have been complemented on my acting) and not unattractive. I have a Nordic appearance and talk and act like an Englishman. I am poor in pecuniary properties but wealthy in health. I believe in nothing except myself and the destiny of the human race. I certainly wish you the best of luck in your endeavors and hope that you will grant me this opportunity to be of service to you and your movement. Thank you.

Yours very sincerely, Burton J.W. Smith

Mr. Joseph Stalin, Moscow, Russia.

Page 159: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 159

253-73-46 Гладков Теодор Кириллович (выход на сына Голоса)

Page 160: White Notebook #1 TranscribedWhite Notebook #1 2 с.384 [По наводке “Кармен” завербована “Лок”, выехавшая в отделение “рации”

White Notebook #1 160

1 My note. - A.V. 2 Question mark is mine. First name was spelt wrong in the original document. - A.V. 3 Probably underlined by me. - A.V. 4 Сухомлин Василий Васильевич (1885-1963) - журналист, эмигрант. Член ЦК партии эсеров, в 1907 бежал из ссылки за границу, в 1917 приехал в Россию, сотрудник редакции, затем редактор (1918) газеты «Дело народа», с марта 1918 в эмиграции в Финляндии, затем в Париже и Праге, сотрудник газеты «Революционная Россия» и французских, итальянских, бельгийских социалистических изданий, соредактор журнала «Воля России» (с 1922), член исполкома социалистического рабочего Интернационала (с 1923), с 1941 в США, сотрудник прокоммунистических изданий, с 1945 вновь во Франции, принял советское подданство (1947), в 1951 выслан из Франции как коммунистический агент, в 1954 вернулся в СССР. http://www.mochola.org/russiaabroad/encyclopaedia/data/17/180200220150130120090140000300101800901200901000003001018009012_006003009024.html 5 Brackets and question mark are mine. - A.V. 6 My note. - A.V. 7 I can't remember why there is no end of this document. - A.V. 8 Exclamation and question marks are mine. - A.V. 9 Some word is missing in the original. - A.V. 10 Should be Leona. - A.V. 11 Should be Встречается c "Вардо" - A.V. 12 Should be посылала - A.V. 13 Should be с Ваном. - A.V. 14 My typo in the notebook. Should be Гарриман. – A.V. 15 My typo in the notebook. Should be кабинете. – A.V. 16 The last phrase in the English version is missing in the Russian translation. - A.V. 17 My typo in the notebook. Should be “serious”. – A.V. 18 This phrase was translated incorrectly. - A.V. 19 Should be понимания - A.V. 20 "Map" is a woman. - A.V. 21 I found only one mentioning of Avinavitsky on the Internet. It says that General Avinavitsky was the head of the War Academy of Chemical Defense in 1930's and was executed. - A.V. (http://www.sakharov-center.ru/asfcd/auth/auth_pages.xtmpl?Key=8252&page=263 22 Should be резидента - A.V. 23 Should be o - A.V. 24 Should be являются - A.V. 25 I don't know why I put quotes here. It's a real name. - A.V. 26 For some reason I think Norma was Donald Maclean's courier and lover, but I don't remember where I got this idea. - A.V. 27 Should be "Кузбасс" - A.V. 28 Should be по тому -A.V. 29 My note. - A.V. 30 It was probably me who inserted this word in Russian. Another option: the letter was retyped by someone in the Center. - A.V.