Wes-Kaapse Regering - Western Cape · 2014. 6. 10. · Provincial Gazette Provinsiale Koerant 7273 7273 Friday, 6 June 2014 Vrydag, 6 Junie 2014 Registered at the Post Offıce as

PROVINCE OF WESTERN CAPE PROVINSIE WES-KAAP

Provincial Gazette Provinsiale Koerant7273 7273

Friday, 6 June 2014 Vrydag, 6 Junie 2014

Registered at the Post Offıce as a Newspaper As ’n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer

CONTENTS INHOUD

(*Reprints are obtainable at Room M21, Provincial Legislature Building,7 Wale Street, Cape Town 8001.)

(*Herdrukke is verkrygbaar by Kamer M21, Provinsiale Wetgewing-gebou,Waalstraat 7, Kaapstad 8001.)

No. Page Nr. Bladsy

Proclamation

7 Eden District Municipality: Closure of portion of minorroad .................................................................................... 942

Proklamasie

7 Eden Distriksmunisipaliteit: Sluiting van ’n Gedeelte vanondergeskikte pad ............................................................. 942

Provincial Notices

153 City of Cape Town Municipality: Removal ofRestrictions ........................................................................ 943

154 Knysna Municipality: By-Election ....................................... 943

Provinsiale Kennisgewings

153 Stad Kaapstad Munisipaliteit: Opheffing vanBeperkings ......................................................................... 943

154 Knysna Munisipaliteit: Tussenverkiesing ............................. 943

Tenders:

Notices............................................................................................ 944

Tenders:

Kennisgewings ............................................................................... 944

Local Authorities

Bergrivier Municipality: Subdivision ........................................... 945Bergrivier Municipality: Tax Rates .............................................. 945Beaufort West Municipality: Property Rates ................................ 966Bitou Municipality: Approval of Budget ..................................... 965Breede Valley Municipality: Subdivision and Rezoning ............. 944Cape Agulhas Municipality: Property Rates, Tariffs and

Fees ........................................................................................... 945City of Cape Town (Cape Flats District): Rezoning and Subdi-

vision ......................................................................................... 947City of Cape Town (Helderberg District): Closure ...................... 944City of Cape Town (Khayelitsha/Mitchells Plain District):

Spatial Development Framework ............................................. 946City of Cape Town (Southern District): Removal of

Restriction .................................................................................. 954City of Cape Town (Southern District): Rezoning and

Departure .................................................................................... 953City of Cape Town (Southern District): Rezoning &

Departures .................................................................................. 952City of Cape Town: Supplementary Valuation ............................. 949City of Cape Town (Tygerberg District): Removal of

Restriction and Consent use ...................................................... 955City of Cape Town (Table Bay District): Removal of

Restrictions ................................................................................ 947Hessequa Municipality: Consent use ........................................... 961Langeberg Municipality: Adoption of By-Laws ........................... 957Langeberg Municipality: Consent use........................................... 958Langeberg Municipality: Subdivision, Consolidation and

Rezoning..................................................................................... 957

Plaaslike Owerhede

Bergrivier Munisipaliteit: Onderverdeling ................................... 945Bergrivier Munisipaliteit: Eiendomsbelasting .............................. 945Beaufort-Wes Munisipaliteit: Eiendombelastingkoers .................. 968Bitou Municipality: Approval of Budget (English only).............. 965Breedevallei Munisipaliteit: Onderverdeling en Hersonering ..... 944Kaap Agulhas Munisipaliteit: Eiendomsbelasting, Tariewe en

Fooie .......................................................................................... 945Stad Kaapstad (Kaapse Vlakte-Distrik): Hersonering en

Onderverdeling .......................................................................... 947Stad Kaapstad (Helderberg-Distrik): Sluiting ............................... 944Stad Kaapstad (Khayelitsha-/Mitchells Plain-Distrik):

Ruimtelike Ontwikkelingsraamwerk ........................................ 946Stad Kaapstad (Suidelike-Distrik): Opheffing van

Beperkings ................................................................................. 954Stad Kaapstad (Suidelike-Distrik): Hersonering en

Afwyking .................................................................................... 953Stad Kaapstad (Suidelike-Distrik): Hersonering en

Afwykings ................................................................................. 952Stad Kaapstad: Waardasielys ......................................................... 950Stad Kaapstad (Tygerberg-Distrik): Opheffing van

Beperkings en Vergunningsgebruik ........................................... 956Stad Kaapstad (Tafelbaai-Distrik): Opheffing van

Beperkings ................................................................................. 948Hessequa Munisipaliteit: Vergunningsgebruik ............................. 961Langeberg Munisipaliteit: Aanvaarding van Verorderninge ......... 957Langeberg Munisipaliteit: Vergunningsgebruik............................. 958Langeberg Munisipaliteit: Onderverdeling, Konsolidasie en

Hersonering ................................................................................ 957

(Continued on page 976) (Vervolg op bladsy 976)

Wes-Kaapse RegeringWestern Cape Government

PROCLAMATIONWESTERN CAPE PROVINCE ROADS ORDINANCE, 1976 (ORDINANCE NO 19 OF 1976)

No. 7/2014EDEN DISTRICT MUNICIPALITY: CLOSURE OF A PORTION OF MINOR ROAD 7239 (WITTEDRIFT), PLETTENBERG BAYUnder section 3 of the Roads Ordinance, 1976 (Ordinance No 19 of 1976), I hereby declare that the portion of the existing public road (Minor Road7239) described in the schedule and situated in the Eden District Municipality area, the location and route of which are indicated by means of anunbroken blue line marked A-B on plan RL.52/9, which is filed in the offices of the Assistant Executive Manager: Road Network Management,9 Dorp Street, Cape Town and the Municipal Manager, Eden District Municipality, 54 York Street, George shall be closed.

Dated at Cape Town this 2nd day of June 2014.

MR D GRANTWESTERN CAPE PROVINCIALMINISTER OF TRANSPORT AND PUBLIC WORKS

SCHEDULEThe portion of Minor Road 7239, from a point on the property 502 Doukamma at the boundary common thereto and the property 221/4 to its ter-minal point on the property 224/1: a distance of about 1,8km.

PROKLAMASIE

PROVINSIE WES-KAAP ORDONNANSIE OP PAAIE, 1976 (ORDONNANSIE NR 19 VAN 1976)

No. 7/2014

EDEN DISTRIKSMUNISIPALITEIT: SLUITING VAN ’N GEDEELTE VAN ONDERGESKIKTE PAD 7239 (WITTEDRIFT), PLETTEN-BERGBAAI

Kragtens artikel 3 van die Ordonnansie op Paaie, 1976 (Ordonnansie nr 19 van 1976), verklaar ek hierby dat die gedeelte van die bestaande open-bare pad (Ondergeskikte Pad 7239) in die Bylae beskrywe en binne die gebied van die Eden Distriksmunisipaliteit geleë, waarvan die ligging enroete is soos aangedui deur middel van ’n ongebroke blou lyn gemerk A-B op plan RL.52/9, wat geliasseer is in die kantore van die Assistent Uit-voerende Bestuurder: Padnetwerkbestuur, Dorpstraat 9, Kaapstad, en die Munisipale Bestuurder, Eden Distriksmunisipaliteit, Yorkstraat 54, George,gesluit is.

Gedateer te Kaapstad op hede die 2de dag van Junie 2014.

MNR D GRANTWES-KAAPSE PROVINSIALEMINISTER VAN VERVOER EN OPENBARE WERKE

BYLAE

Die gedeelte van Ondergeskikte Pad 7239, vanaf ’n punt op die eiendom 502 Doukamma by die gemeenskaplike grens daarvan en die eiendom221/4 na die terminale punt op die eiendom 224/1: ’n afstand van ongeveer 1,8km.

ISAZISO

IPHONDO LENTSHONA KOLONI

UMTHETHO WEENDLELA, WANGO-1976 (UMTHETHO WENOMBOLO 19 WANGO-1976)

INOMBOLO 7/2014

UMASIPALA WESITHILI SASE-EDEN: UKUVALWA KWECALA LE-MINOR ROAD 7239 (l-WITTEDRIFT), E-PLETTENBERG BAY

Phantsi kwecandelo lesi-3 loMthetho weeNdlela, wonyaka ka-1976 (uMthetho weNombolo ye-19 ka-1976), ndibhengeza apha ukuba icala lendlelaekhoyo yoluntu (iMinor Road 7239), njengoko lichaziwe kwiSicwangciso seziGaneko nelikwindawo kaMasipala wesiThili saseEden, indawo eli-kuyo nomgaqo osetyenziswayo walo uboniswe ngomgca ongaqhawu-qhawulwanga oblowu nophawulwe ngoA-B kwisicwangciso seRL.52/9, esig-cinwe kwifayili eseofisini kaAssistant Executive Manager: Road Network Management, 9 Dorp Street, eKapa nakwifayili eseofisini kaMunicipalManager, kuMasipala wesiThili sase-Eden, 54 York Street, eGeorge, liza kuvalwa.

Umhla ubhalwe eKapa ngolu suku 2nd Iwenyanga ka June 2014.

MNU D GRANTUMPHATHISWA WEPHONDO LENTSHONA KOLONIEZOTHUTO NEMISEBENZI YOLUNTU

ISICWANGCISO SEZIGANEKO

Icala leMinor Road 7239, ukusuka kwimpahla ese-502 Doukamma kumda ophakathi kwayo nempahla ese-221/4 ukuya ekupheleni kwempahla ese-224/1: umgama omalunga ne-l,8km.

942 6 Junie 2014Provinsie Wes-Kaap: Provinsiale Koerant 7273

PROVINCIAL NOTICES

The following Provincial Notices are published for general information.

ADV. B. GERBER,DIRECTOR-GENERAL

Provincial Legislature Building,Wale Street

Cape Town.

PROVINSIALE KENNISGEWINGS

Die volgende Provinsiale Kennisgewings word vir algemene inligtinggepubliseer.

ADV. B. GERBER,DIREKTEUR-GENERAAL

Provinsiale Wetgewer Gebou,Waalstraat,

Kaapstad.

P.N. 153/2014 6 June 2014

CITY OF CAPE TOWN

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967(ACT 84 OF 1967)

Notice is hereby given that the Minister of Local Government,Environmental Affairs and Development Planning, properly designatedas competent authority in terms of paragraph (a) of State PresidentProclamation No. 160 of 31 October 1994, in terms of section 2(1) ofthe Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), and onapplication by the owner of Erf 2848, Durbanville, remove conditionsC.(f) and C.(g)(i) and (ii) contained in Deed of Transfer No. T 41178of 2007.

P.K. 153/2014 6 Junie 2014

STAD KAAPSTAD

WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967(WET 84 VAN 1967)

Kennis geskied hiermee dat die Minister van Plaaslike Regering,Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning, behoorlik aangewys asbevoegde gesag ingevolge paragraaf (a) van Staatspresident Proklama-sie No 160 van 31 Oktober 1994 kragtens artikel 2(1) van die Wet opOpheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), en op aansoek vandie eienaar van Erf 2848, Durbanville, hef voorwaardes C.(f) enC.(g)(i) and (ii) vervat in Transportakte Nr. T 41178 van 2007, op.

P.N. 154/2014 6 June 2014

PROVINCE OF THE WESTERN CAPE (WC048)

KNYSNA MUNICIPALITY (WC048)

BY-ELECTION IN WARD 5: 2 JULY 2014

Notice is hereby given in terms of section 25(4) of the Local Government: Municipal Structures Act, 1998 (Act 117 of 1998) that a by-election willbe held in Ward 5 of the Knysna Municipality on Wednesday, 2 July 2014, to fill the vacancy in this ward.

Furthermore, notice is hereby given in terms of section 11(1) (b) of the Local Government: Municipal Electoral Act, 2000 (Act 27 of 2000) thatthe timetable for the by-election will soon be published in the Provincial Gazette of the Western Cape Province by the Independent ElectoralCommission.

For enquiries, please contact Ms Lauren Waring at tel (044) 302 6590.

Signed on this 4th day of June 2014.

AW BREDELL, PROVINCIAL MINISTER OF LOCAL GOVERNMENT, ENVIRONMENTAL AFFAIRS AND DEVELOPMENTPLANNING

P.K. 154/2014 6 Junie 2014

PROVINSIE WES-KAAP

KNYSNA MUNISIPALITEIT (WC048)

TUSSENVERKIESING IN WYK 5: 2 JULIE 2014

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 25(4) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Strukture, 1998 (Wet 117 van 1998) dat ’n

tussenverkiesing in Wyk 5 van die Munisipaliteit Knysna gehou sal word op Woensdag, 2 Julie 2014, om die vakature in hierdie wyk te vul.

Kennis geskied hiermee verder ingevolge artikel 11(1) (b) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Verkiesingwet, 2000 (Wet 27 van 2000)dat die tydtafel vir die tussenverkiesing eersdaags deur die Onafhanklike Verkiesingskommissie in die Provinsiale Koerant van die Provinsie Wes-Kaap gepubliseer sal word.

Enige navrae kan gerig word aan Me Lauren Waring by tel (044) 302 6590. Geteken op hierdie 4de dag van Junie 2014.

AW BREDELL, PROVINSIALE MINISTER VAN PLAASLIKE REGERING, OMGEWINGSAKE EN ONTWIKKELINGSBEPLAN-NING

6 June 2014 943Province of the Western Cape: Provincial Gazette 7273

I.S. 154/2014 6 kuJuni Ka-2014

IPHONDO LENTSHONA KOLONI

U MASIPALA WASEKNYSNA (WC048)

UNYULO LOVALO-SIKHEWU KUWADI 5: 2 UJULAYI KA-2014

Ngolu xwebhu kwaziswa, ngokweCandelo 25(4) loMthetho wooRhulumente beNgingqi: amaSebe ooMasipala, 1998 (uMthetho 117 wonyakawe-1998), ukuba kuza kubanjwa unyulo lovalo sikhewu kuWadi 5 kummandla u Masipala waseKnysna ngoLwesithathu umhla we-2 uJulayika-2014, ukuvala isikhewu kule wadi.

Ngokunjalo, ngolu xwebhu kwaziswa, ngokweCandelo 11 (1) (b) loMthetho wooRhulumente beeNgingqi: Unyulo looMasipala, 2000 (uMthetho 27wonyaka wama-2000), ukuba uludwe Iwamaxesha okubanjwa konyulo lovalo zikhewu luya kupapashwa kuqala yiKomishoni eZimeleyo yoNyulokwiGazethi yePhondo leNtshona Koloni.

Nayiphi na imibuzo ekhoyo ingabhekiswa kuMs Lauren Waring, kwnombolo yefowuni ethi (044) 302 6590.

Lusayinwe ngalo mhla we-4 kuJuni ka- 2014.

AW BREDELL, UMPHATHISWA WEPHONDO LOORHULUMENTE BOMMANDLA, IMICIMBI YENDALO NOCWANGCISO LOP-HUHUSO

TENDERS

N.B. Tenders for commodities/services, the estimated value of whichexceeds R20 000, are published in the Government Tender Bulletin,which is obtainable from the Government Printer, Private Bag X85,Pretoria, on payment of a subscription.

TENDERS

L.W. Tenders vir kommoditeite/dienste waarvan die beraamde waardemeer as R20 000 beloop, word in die Staatstenderbulletin gepubliseerwat by die Staatsdrukker, Privaatsak X85, Pretoria, teen betaling van ’nintekengeld verkrygbaar is.

NOTICES BY LOCAL AUTHORITIES KENNISGEWINGS DEUR PLAASLIKE OWERHEDE

BREEDE VALLEY MUNICIPALITY

APPLICATION FOR THE SUBDIVISION AND REZONING OFERF 12469, WORCESTER ZWELETHEMBA (OWNER)

WATCH TOWER BIBLE & TRACT SOCIETY

NOTICE IS HEREBY GIVEN that an application has been received forthe subdivision and rezoning of the property from Residential Zone IIto Institutional Zone I in terms of the provisions of the Regulationsrelating to Township Establishment and Land Use (R. 1897 dated 12September 1986) in order to allow the owner to develop a church.

Full particulars of the application are available at the office of theManager: Planning, Development and Building Control, 3rd floor,Civic Centre, Worcester, during office hours. Any enquiries may bedirected to N. Gayiya, (023) 348 2631.

Objections, if any, should be submitted in writing to the MunicipalManager, Private Bag X3046, Worcester, 6849 on or before 04 July2013.

G.F. MATTHYSEMUNICIPAL MANAGER

6 June 2014 46529

BREEDEVALLEI MUNISIPALITEIT

AANSOEK OM ONDERVERDELING EN HERSONERING VANERF 12469, WORCESTER ZWELETHEMBA (EIENAAR)

WATCH TOWER BIBLE & TRACT SOCIETY

KENNIS GESKIED HIERMEE dat ’n aansoek ontvang is vir dieonderverdeling en hersonering vanaf Residensiële sone II na Institisio-nele sone I van erf 12469, Worcester (Zwelethemba) in terme van dieRegulasies betreffende Dorpstigting en Grondgebruik (R. 1897 gedateer12 September 1986) ten einde die eienaar in staat te stel om ’n kerk opte rig.

Volledige besonderhede van die aansoek is beskikbaar by die kantoorvan die Bestuurder: Beplanning, Ontwikkeling en Boubeheer, 3deVloer, Burgersentrum, Worcester, gedurende kantoorure. Navrae kangerig word aan N. Gayiya, (023) 348 2631.

Besware, indien enige, moet skriftelik gerig word aan die MunisipaleBestuurder, Privaatsak X3046, Worcester, 6849 voor of op 04 Julie2013.

G.F. MATTHYSEMUNISIPALE BESTUURDER

6 Junie 2014 46529

CITY OF CAPE TOWN (HELDERBERG DISTRICT)

CLOSURE

Portion of the Street Adjoining Erven 11818 And 15365, SomersetWest

Notice is hereby given in terms of section 6(1) of the By-law relatingto the Management and Administration of the City of Cape Town’sImmovable Property that the Council has closed a portion of the streetadjoining erven 11818 and 15365, Somerset West (SG ref.: Stel. 772 v.3 p. 25).

ACHMAT EBRAHIM, MUNICIPAL MANAGER

6 June 2014 46538

STAD KAAPSTAD (HELDERBERG-DISTRIK)

SLUITING

Gedeelte van die Straat Wat Erwe 11818 en 15365, Somerset-Wes,Verbind

Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikel 6(1) van die Verorde-ning met betrekking tot die Bestuur en Administrasie van die StadKaapstad se Onroerende Eiendom dat die Raad ’n gedeelte van diestraat wat erwe 11818 en 15365, Somerset-Wes, verbind, gesluit het(LG verw.: Stel. 772 v. 3 p. 25).

ACHMAT EBRAHIM, MUNISIPALE BESTUURDER

6 Junie 2014 46538


BERGRIVIER MUNICIPALITY

APPLICATION FOR SUBDIVISION: REMAINDER OF THEFARM BOOKRAM NO. 30, DIVISION PIKETBERG

Notice is hereby given in terms of section 24 of the Land Use PlanningOrdinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) that the under-mentionedapplication has been received and is open to inspection at the office ofthe Municipal Manager, Bergrivier Municipality and any enquiries maybe directed to Mr. H. Vermeulen, Town and Regional Planner: Westernregion, P.O. Box 60 (13 Church Street), Piketberg, 7320 at tel. (022)913 6000 or fax (022) 9131380. Any objections, with full reasonstherefor, must be lodged in writing at the office of the MunicipalManager on or before 7 July 2014, quoting the above Ordinance andthe objector’s farm / erf number.

Applicant: Weskus Boerdery Trust

Nature of application: Subdivision of Remainder of the Farm BookramNo. 30, Division Piketberg into two portions namely Portion A (± 100ha) and Remainder (± 2155 ha).

ADV HANLIE LINDE, MUNICIPAL MANAGER, Municipal Offices,13 Church Street, PIKETBERG, 7320

6 June 2014 46530

BERGRIVIER MUNISIPALITEIT

AANSOEK OM ONDERVERDELING: RESTANT VAN DIEPLAAS BOOKRAM NO. 30, AFDELING PIKETBERG

Kragtens artikel 24 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning,1985 (Ordonnansie 15 van 1985) word hiermee kennis gegee dat dieonderstaande aansoek ontvang is en ter insae lê by die kantoor van dieMunisipale Bestuurder, Bergrivier Munisipaliteit en enige navrae kangerig word aan Mnr. H. Vermeulen, Stads- en Streeksbeplanner: Wes-telike streek, Posbus 60 (Kerkstraat 13), Piketberg, 7320 tel. (022)9136000 of faks (022) 91313890. Enige besware, met die volledigeredes daarvoor, moet skriftelik by die kantoor van die Munisipale Be-stuurder, ingedien word op of voor 7 Julie 2014 met vermelding vanbogenoemde Ordonnansie en die beswaarmaker se plaas/erf nommer.

Aansoeker: Weskus Boerdery Trust

Aard van Aansoek: Onderverdeling van Restant van die Plaas BookramNo. 30, Afdeling Piketberg in twee gedeeltes naamlik Gedeelte A(± 100 ha) en Restant (± 2155ha).

ADV HANLIE LINDE, MUNISIPALE BESTUURDER, MunisipaleKantore, Kerkstraat 13, PIKETBERG, 7320

6 Junie 2014 46530

BERGRIVIER MUNICIPALITY

PROMULGATION OF PROPERTY TAX RATES FOR THE2014/2015 FINANCIAL YEAR

Notice is given in terms of Section 14(2) of the Local Government:Municipal Property Rates Act (No 6 of 2004) that the followingproperty rates were approved by the Bergrivier Municipal Council at aCouncil Meeting held on 27 May 2014.

1) That a standard property tax rate of 0.919 c/R be determinedexcluding agriculture, industrial and commercial use properties

2) That the property tax rates for agriculture use be determined at0.230 c/R.

3) That the property tax rates for industrial and commercial use bedetermined at 1.011c/R.

Rebates on the above mentioned rates can be applied for and will begranted under certain conditions.

ADV HANLIE LINDE, MUNICIPAL MANAGER, Municipal Offices,13 Church Street, PIKETBERG, 7320

6 June 2014 46531

BERGRIVIER MUNISIPALITEIT

AFKONDIGING VAN EIENDOMSBELASTINGKOERS VIRDIE 2014/2015 FINANSIËLE JAAR

Kennisgewing geskied hiermee ingevolge Artikel 14(2) van die Wet opMunisipale Eiendomsbelasting (Wet 6 van 2004) dat die BergrivierMunisipale Raad tydens ’n Raadsvergadering gehou op 27 Mei 2014die volgende Eiendomsbelastingkoerse goedgekeur het:

1) Dat ’n standaard belastingkoers van 0.919 c/R vasgestel word metdie uitsluiting van landbou, industriële en kommersiële gebruikeiendomme.

2) Dat die belastingkoers vir landbougebruik eiendom vasgestel wordop 0.230 c/R.

3) Dat die belastingkoers vir industriële en kommersiële gebruik vas-gestel word op 1.011c/R.

Kortings, waarvoor aansoek gedoen kan word, word onder voorge-skrewe omstandighede op bogenoemde koerse toegestaan.

ADV HANLIE LINDE, MUNISIPALE BESTUURDER, MunisipaleKantore, Kerkstraat 13, PIKETBERG, 7320

6 Junie 2014 46531

CAPE AGULHAS MUNICIPALITY

NOTICE: 2014/2015 FINANCIAL YEAR: CAPITAL ANDOPERATING BUDGET AND FIXING OF PROPERTY RATES,

TARIFFS AND FEES

Notice is hereby given in accordance with section 24 of the LocalGovernment: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act No 56 of2003) and section 75A of the Local Government: Municipal SystemsAct, 2000 (Act No 32 of 2000), that the capital and operating budgetfor the 2014/2015 financial year was approved by Council on 28 May2014 and that:

1. A summary of the Estimates for the 2014/2015 financial year isavailable for inspection with the undersigned during normal officehours.

2. A property tax rate (calculated on the General Valuation Rolltaking effect on 1 July 2014, of R0,005218/R was fixed on allrateable properties and liquidated re-imbursements (buildingclause) and R0.001305/R on all bona fide agriculture propertieswithin the Cape Agulhas Municipality. Property rates are due on 1July 2014 and payable on/before 31 October 2014 (interest free),or in twelve equal monthly instalments (interest free) on/before the20th of each month.

3. Tariffs and fees are fixed for the supply of electricity, water,sewerage, refuse removal, sanitation, holiday resorts and othersundry fees in respect of functions of Council.

The above-mentioned property rates, tariffs and fees will come intoeffect as from 1 July 2014 and the metre readings processed for theJuly 2014 accounts.

DGI O’NEILL, MUNICIPAL MANAGER, Municipal Offices, PO Box51, BREDASDORP, 7280. Tel: (028) 425 5500, Fax: (028) 425 1019

6 June 2014 46540

KAAP AGULHAS MUNISIPALITEIT

BEDRYFSBEGROTING EN VASSTELLING VANEIENDOMSBELASTING, TARIEWE & FOOIE

Kennisgewing geskied hiermee kragtens die bepalings van artikel 24van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur,2003 (Wet 56 van 2003) en artikel 75A van die Wet op Plaaslike Rege-ring: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) dat die kapitaal- enbedryfsbegroting vir die 2014/2015-boekjaar op 28 Mei 2014 deur dieKaap Agulhas Munisipale Raad goedgekeur is en dat:

1. ’n Opsomming van die Begroting vir die 2014/2015-boekjaargedurende normale kantoorure by die ondergetekende ter insae lê.

2. ’n Eiendomsbelastingkoers, gebaseer op die Algemene Waardasie-rol wat op 1 Julie 2014 in werking tree, van R0,005218/R vasge-stel is op alle belasbare en gelikwideerde skadevergoeding (bou-klousule) op eiendomme en R0.001305/R op alle bona fidelandboueiendomme binne die Kaap Agulhas Munisipaliteit vasge-stel is. Eiendomsbelasting is vanaf 1 Julie 2014, betaalbaarop/voor 31 Oktober 2014 (rentevry) gelyke maandelikse paaie-mente, rentevry betaalbaar voor/op die 20ste dag van elke maand.

3. Tariewe en fooie vir die voorsiening van elektrisiteit, water, riool,vullisverwydering, sanitasie, vakansie-oorde en ander diversefooie met betrekking tot die werksaamhede van die Raad, vasge-stel is.

Bogemelde eiendomsbelasting, tariewe en fooie tree op 1 Julie 2014 inwerking en vanaf die lesing van meters vir die prosessering van reke-ninge vir Julie 2014.

DGI O’NEILL, MUNISIPALE BESTUURDER, Munisipale Kantore,Posbus 51, BREDASDORP, 7280. Tel: (028) 425 5500, Fax:(028) 425 1019

6 Junie 2014 46540


CITY OF CAPE TOWN (KHAYELITSHA/MITCHELLS PLAINDISTRICT)

AMENDMENT OF THE APPROVED CAPE TOWN SPATIALDEVELOPMENT FRAMEWORK, AMENDMENT OF THEKHAYELITSHA/ MITCHELLS PLAIN GREATER BLUE

DOWNS DISTRICT SPATIAL DEVELOPMENT PLAN 2012,CLOSURE AND REZONING

Erven 328 (Portion of Erf 1), 328, 375, 376, 377, 378, 379, 380,392, 1838–1843, 2361, 2362, 3783, 3784 and Remainder of Erf649, Mfuleni

Notice is hereby given in terms of Section 17(2)(a) and 4(7) of theLand Use Planning Ordinance, no. 15 of 1985, Section 137 of theMunicipal Ordinance, Section 3(4)(b) of the Municipal Planning &Performance Management Regulations as Published in terms of theprovisions of the Municipal Systems Act: 32 of 2000, that Council hasreceived the undermentioned application, which is open for inspectionat the office of the District Manager at Department: Planning &Building Development Management at Stocks and Stocks Complex,Ntlazane Street, lllitha Park, Khayelitsha. Enquiries may be directed toRudi Bester, Department: Planning & Building DevelopmentManagement, City of Cape Town, Stocks and Stocks Complex,Ntlazane Street, lllitha Park, Private Bag X93, Bellville, 7535, or [email protected] week days during 08:00–14:30. Writtenobjections, if any, with reasons may be lodged at the office of theabovementioned District Manager or e-mailed to [email protected] on or before 7 July 2014,quoting the above applicable legislation, the application number, aswell as your Erf number, contact phone number and address.

Location address: Mfuleni

Owner: City of Cape Town (Property Management)

Applicant: ARG Design Town Planners on behalf of the City of CapeTown Case ID: 70073988

Nature of application:

Application for amendment of the approved Cape Town SpatialDevelopment Framework in respect of the proposed amendments asprovided for in Section 3(4)(b) of the Municipal Planning &Performance Management Regulations as published in terms of theprovisions of the Municipal Systems Act No: 32 of 2000, and interms of Section 4(7) of the Land Use Planning Ordinance, 1985(Ordinance of 1985) to permit the proposed Mfuleni Urban node(Erven 2361, 3783 and a portion of erf 1) to extend into thebiodiversity area and to change the designation from Core 1 toUrban Development.

Application for amendment of the Khayelitsha/ Mitchells PlainGreater Blue Downs District Spatial Development Plan 2012, interms of Section 4(7) of the Land Use Planning Ordinance, 1985(Ordinance 15 of 1985) to permit the proposed Mfuleni Urban node(Erven 2361, 3783 and a portion of erf 1) to extend into thebiodiversity area and to change the designation from Core 1 toUrban Development.

Application for the closure of a portion of Public Place Erf 328(portion of erf 1), Mfuleni in terms of Section 137 of the MunicipalOrdinance.

Application for Rezoning of Erven 328 (portion of erf 1), 328, 375,376, 377, 378, 379, 380, 392, 1838–1843, 2361, 2362, 3783, 3784and Remainder of Erf 649, Mfuleni, from General Business Zone 4,Community Zone 1, Community Zone 2, Utility Zone, Limited UseZone, Open Space Zone 2, Open Space Zone 3, Single ResidentialZone 2 and Undetermined to Subdivisional Area (CommunityFacilities, Commercial, Mix Uses, Public Road, Public OpenSpaces and Urban related uses) in terms of Section 17 of the LandUse Planning Ordinance 1985 (Ordinance 15 of 1985).

Application for Rezoning of Erf 1843 from Community Zone 2 toCommunity Zone 1 to create additional playing fields for theexisting primary school in terms of Section 17 of the Land UsePlanning Ordinance (Ordinance 15 of 1985).


6 June 2014 46532

STAD KAAPSTAD (KHAYELITSHA-/MITCHELLS PLAIN-DISTRIK)

WYSIGING VAN DIE GOEDGEKEURDE KAAPSTAD-RUIMTELIKE ONTWIKKELINGSRAAMWERK, WYSIGING

VAN DIE KHAYELITSHA/MITCHELLS PLAIN GROTERBLUE DOWNS-DISTRIK-RUIMTELIKE

ONTWIKKELINGSPLAN 2012, SLUITING ENHERSONERING

Erf 328 (gedeelte van erf 1), 328, 375, 376, 377, 378, 379, 380,392, 1838–1843, 2361, 2362, 3783, 3784 en restant van erf 649,Mfuleni

Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikel 17(2)(a) en 4(7) vandie Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning (Ordonnansie 15 van1985), artikel 137 van die Munisipale Ordonnansie en artikel 3(4)(b)van die Munisipale Beplannings- en Prestasiebestuursregulasies, soosuitgevaardig ingevolge die bepalings van die Wet op Plaaslike Rege-ring: Munisipale Stelsels (Wet 32 van 2000) dat die Raad onderstaandeaansoek ontvang het, wat ter insae beskikbaar is by die kantoor van diedis t r iksbestuurder, depar tement beplanning enbou-ontwikkelingsbestuur by die Stocks & Stocks-gebou, Ntlazane-straat, Ilitha Park, Khayelitsha. Navrae kan weeksdae van 08:00 tot14:30 gerig word aan Rudi Bester, departement beplanning enbou-ontwikkelingsbestuur, Stad Kaapstad, Stocks & Stocks-gebou,Ntlazanestraat, Ilitha Park, Privaat sak X93, Bellville 7535 of stuure-pos na [email protected]. Enige besware, met redes daar-voor, kan voor of op 7 Julie 2014 skriftelik by die kantoor van boge-noemde distriksbestuurder ingedien word of per e-pos gestuur word [email protected], met vermeldingvan die toepaslike wetgewing, die aansoeknommer en u erf- en tele-foonnommer en adres.

Liggingsadres: Mfuleni

Eienaar: Stad Kaapstad (eiendomsbestuur)

Aansoeker: ARG Design Stadsbeplanners namens die Stad KaapstadSaaknommer: 70073988

Aard van aansoek:

Aansoek om wysiging van die goedgekeurde Kaapstad- ruimtelikeontwikkelingsraamwerk ten opsigte van die voorgenome wysigingssoos bepaal ingevolge artikel 3(4)(b) van die MunisipaleBeplannings- en Prestasiebestuursregulasies, soos uitgevaardigingevolge die bepalings van die Wet op Munisipale Stelsels (Wet 32van 2000) en ingevolge artikel 4(7) van die Ordonnansie op Grond-gebruikbeplanning (Ordonnansie 15 van 1985), om toe te laat datdie voorgenome Mfuleni- stedelike nodus (erf 2361, 3783 en ’ngedeelte van erf 1) in die biodiversiteitsgebied oorloop en om diebenaming van kern 1 na stedelike ontwikkeling te verander.

Aansoek om wysiging van die Khayelitsha/Mitchells Plain GroterBlue Downs-distrik- ruimtelike ontwikkelingsplan 2012 ingevolgeartikel 4(7) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning(Ordonnansie 15 van 1985), om toe te laat dat die voorgenomeMfuleni- stedelike nodus (erf 2361, 3783 en ’n gedeelte van erf 1)in die biodiversiteitsgebied oorloop en om die benaming van kern 1na stedelike ontwikkeling te verander.

Aansoek om die sluiting van ’n gedeelte van openbare plek erf 328(gedeelte van erf 1), Mfuleni ingevolge artikel 137 van die Munisi-pale Ordonnansie.

Aansoek om hersonering van erf 328 (gedeelte van erf 1), 328, 375,376, 377, 378, 379, 380, 392, 1838 tot 1843, 2361, 2362, 3783,3784 en restant van erf 649, Mfuleni van algemeensakesone 4,gemeenskapsone 1, gemeenskapsone 2, nutssone, beperktegebruik-sone, oopruimtesone 2, oopruimtesone 3, enkelresidensiële sone 2en onbepaald na onderverdelingsgebied (gemeenskapsfasiliteite,kommersieël, gemengde gebruike, openbare pad, openbare oopruimtes en stedelikverwante gebruike) ingevolge artikel 17 van dieOrdonnansie op Grondgebruikbeplanning (Ordonnansie 15 van1985).

Aansoek om hersonering van erf 1843 van gemeenskapsone 2 nagemeenskapsone 1 om bykomende speelvelde vir die bestaandelaerskool daar te stel ingevolge artikel 17 van die Ordonnansie opGrondgebruikbeplanning (Ordonnansie 15 van 1985).


6 Junie 2014 46532


CITY OF CAPE TOWN (CAPE FLATS DISTRICT)

REZONING AND SUBDIVISION

Erven 231 and 227 Schaapkraal at Vlei Road, Philippi

Notice is hereby given in terms Section 17 and 24 of the Land UsePlanning Ordinance No 15 of 1985 that the undermentioned applicationhas been received and is open to inspection at the office of the DistrictManager at Planning & Building Development, Ledger House, cornerof Aden Avenue and Georges Street, Athlone. Enquiries may bedirected to Mr J Fullard PO Box 283 Athlone 7760 or email [email protected]. tel (021) 684 4387 and fax (021) 684 4420week days during 08:00–14:30. Any objections, with full reasonstherefor, may be lodged in writing at the office of the above-mentionedDistrict Manager or by using the following email address: [email protected] on or before 7 July 2014,quoting the above relevant legislation, the application number and theobjector’s erf and phone numbers and address. Any objections receivedafter aforementioned closing date may be considered invalid.

Applicant: ELCO Property Developments

Case ID: 70075532

File Ref: LUM/28/227


To rezone the Remainder Erf 231 and Erf 227 Portion 1 fromAgriculture to Utility Zone to regularize the existing Solid WasteDepot drop-off facility

To subdivide Erf 227 into two portions (Remainder Erf 23035m2

and Portion 1: 9359m2)

To subdivide Erf 231 into two portions (Remainder Erf 9431m2 andPortion 1: 6771m2)


6 June 2014 46533

STAD KAAPSTAD (KAAPSE VLAKTE-DISTRIK)

HERSONERING EN ONDERVERDELING

Erf 231 en 227 Schaapkraal te Vleiweg, Philippi

Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikel 17 en 24 van dieOrdonnansie op Grondgebruikbeplanning (Ordonnansie 15 van 1985)dat onderstaande aansoek ontvang en ter insae beskikbaar is by diekantoor van die distr iksbestuurder, beplanning enbou-ontwikkelingsbestuur, Ledger House, h.v. Adenlaan en Georges-straat, Athlone. Navrae kan weeksdae van 08:00 tot 14:30 gerig wordaan mnr. J. Fullard, Posbus 283, Athlone 7760 of [email protected], tel. (021) 684 4387 of faks(021) 684 4420. Enige besware, met volledige redes daarvoor, kan voorof op 7 Julie 2014 skriftelik by die kantoor van bogenoemdedistr iksbestuurder ingedien word, of per e-pos [email protected] gestuur word, metvermelding van die toepaslike bogenoemde wetgewing, die aansoek-nommer en die beswaarmaker se erf- en telefoonnommer en adres.Enige besware wat na voormelde sluitingsdatum ontvang word, kanongeldig geag word.

Aansoeker: ELCO Property Developments

Saaknommer: 70075532

Lêerverwvsina: LUM/28/227

Aard van aansoek:

Om die restant erf 231 en erf 227 gedeelte een van landbou- nanutssone te hersoneer om die bestaande aflaaifasiliteit by die vas-teafvaldepot te wettig.

Om erf 227 in twee gedeeltes te onderverdeel (restant erf 23035m2

en gedeelte een 9359 m2)

Om erf 231 in twee gedeeltes te onderverdeel (restant erf 9431m2

en gedeelte een 6771 m2)


6 Junie 2014 46533

CITY OF CAPE TOWN (TABLE BAY DISTRICT)

REMOVAL OF TITLE DEED RESTRICTIONS

Erven 332 and 335 Green Point (second placement)

Notice is given in terms of Section 3(6) of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) that the undermentioned application has beenreceived and is open to inspection between 08:00 and 14:30 week days at the office of the District Manager: Planning and Building DevelopmentManagement, 2nd Floor, Media City Building, Corner Hertzog Boulevard & Heerengracht, Cape Town. The application is also open to inspectionat the office of the Director: Integrated Environmental Management, Department of Environmental Affairs & Development Planning, ProvincialGovernment of the Western Cape at the Utilitas Building, 1 Dorp Street, Cape Town week days from 08:00–12:30 and 13:00–15:30. Telephonicenquiries in this regard may be made at (021) 483 4589 and the Directorate’s fax number is (021) 483 3098.

Applicant: Thomas Brian Brummer

Application no: LM9168 (237554)

Address: 4 and 6 Braemar Road

Nature of Application:

Amendment/removal of restrictive title conditions pertaining to Erf 332, 4 Braemar Road and Erf 335, 6 Braemar Road, Green Point, to enable theowner to erect flats (consisting of 14 dwelling units) on the consolidated erf. The ‘‘one dwelling only’’ and built upon restrictions will be encroached.

Written objections or comments, with full reasons therefor, may be directed to the office of the Director: Planning and Building DevelopmentManagement, Cape Town Region, City of Cape Town, PO Box 4529, Cape Town, 8000 or (021) 400 6456 or fax (021) 419 4694 or emailed [email protected]. on or before the closing date, quoting the above act, the abovementioned application no, and theobjector’s erf and phone numbers and address. A copy must also be sent to the Director: Integrated Environmental Management, Department ofEnvironmental Affairs & Development Planning, Provincial Government of the Western Cape at the Utilitas Building, 1 Dorp Street, Cape Town,8001 or Private Bag X9086, Cape Town, 8000 or faxed to 021 483–3098. Objections and comments may also be hand delivered to theabovementioned street addresses by no later than the closing date. The closing date for objections and comments is 30 June 2014.

If your objection is not submitted at the above address or fax on or before the closing date it may be disregarded. If you are not in a position toprovide a written objection or presentation you may by appointment, during office hours request a staff member to assist you with the transcriptionof you objection or presentation. Any enquiries in the above regard should be directed to Ms Beverley Soares, tel (021) 400 6456.


6 June 2014 46534


STAD KAAPSTAD (TAFELBAAI-DISTRIK)

OPHEFFING VAN TITELAKTEBEPERKINGS

Erf 332 en 335 Groenpunt (tweede plasing)

Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikel 3(6) van die Wet op die Opheffing van Beperkings (Wet 84 van 1967) dat onderstaande aansoekontvang en weeksdae van 08:00 tot 14:30 ter insae beskikbaar is by die kantoor van die distriksbestuurder, beplanningen bou-ontwikkelingsbestuur,tweede verdieping, Media City-gebou, h.v. Hertzog-boulevard en Heerengracht, Kaapstad. Die aansoek is ook weeksdae van 08:00 tot 12:30 en13:00 tot 15:30 ter insae beskikbaar by die kantoor van die direkteur, geïntegreerde omgewingsbestuur, departement van omgewingsake en ontwik-kelingsbeplanning, Wes-Kaapse regering, Utilitas-gebou, Dorpstraat 1, Kaapstad. Telefoniese navrae in dié verband kan aan (021) 483 4589 gerigword en die direktoraat se faksnommer is (021) 483 3098.

Aansoeker: Thomas Brian Brummer

Aansoeknommer: LM9168 (237554)

Adres: Braemarweg 4 en 6

Aard van aansoek:

Wysiging/opheffing van beperkende titelvoorwaardes van toepassing op erf 332, Braemarweg 4 en erf 335, Braemarweg 6, Groenpunt om die eie-naar in staat te stel om woonstelle (bestaande uit 14 wooneenhede) op die gekonsolideerde erf op te rig. Die ‘‘slegs een woning’’- en beboudebe-perkings sal oorskry word.

Besware of kommentaar, met volledige redes daarvoor, moet voor of op die sluitingsdatum skriftelik aan die kantoor van die direkteur, beplanningen bou-ontwikkelingsbestuur, Kaapstadstreek, Stad Kaapstad, Posbus 4529, Kaapstad 8000 gestuur word, tel. (021) 400 6456 of faks(021) 419 4694, of stuur e-pos na [email protected], met vermelding van bogenoemde toepaslike wetgewing, onder-staande verwysingsnommer en die beswaarmaker se erf- en telefoonnommer en adres. ’n Afskrif moet ook gestuur word aan die direkteur, geïnte-greerde omgewingsbestuur, departement van omgewingsake en ontwikkelingsbeplanning, Wes-Kaapse regering, Utilitas-gebou, Dorpstraat 1, Kaap-stad 8001 of Privaat sak X9086, Kaapstad 8000 of faksnommer (021) 483 3098. Besware en kommentaar kan ook voor of op die sluitingsdatum perhand by bogenoemde straatadresse afgelewer word. Die sluitingsdatum vir besware en kommentaar is 30 Junie 2014.

Indien u beswaar nie voor of op die sluitingsdatum aan bogenoemde adres of faksnommer gestuur word nie, kan dit buite rekening gelaat word.Indien u nie ’n skriftelike beswaar of vertoë kan voorlê nie, kan u volgens afspraak gedurende kantoorure ’n personeellid versoek om u behulpsaamte wees met die skryf van u beswaar of vertoë. Enige navrae in bogenoemde verband moet gerig word aan me. Beverley Soares, tel. (021) 400 6456.


6 Junie 2014 46534

CITY OF CAPE TOWN (TABLE BAY DISTRICT)

UKUSUSWA KWEZITHINTELO ZETAYITILE

Isiza 332 no-335 Green Point (sikhutshwa okwesibini)

Esi saziso senziwa ngokweCandelo 3(6) loMthetho wokuSuswa kweziThintelo, 1967 (uMthetho 84 wowe-1967) kwaye sithi isicelo esichazwe nge-zantsi sifunyenwe kwaye siye savulwa ukuze sibonwe phakathi kwentsimbi ye-08:00 ne-14:30 phakathi evekini kwi-ofisi yomPhathi weSithili:ULawulo loPhuhliso lokuCeba noKwakha, kuMgqangatho 2, kwiSakhiwo se-Media City, ekudibaneni kwe- Hertzog Boulevard neHeerengracht,eKapa. Esi sicelo sivuliwe ukuze sihlolwe nakwi-ofisi yomLawuli: uLawulo lokusiNgqongileyo ngokuHlangeneyo, iSebe lemiCimbi yokusiNgqon-gileyo nokuCwangcisa uPhuhliso, kuRhulumente wePhondo leNtshona Koloni e-Utilitas Building, 1 Dorp Street, eKapa phakathi kweveki ukusu-sela ngentsimbi yesi-08:00 ukuya kwi-12:30 neye-13:00 ukuya kwi-15:30. Imibuzo ebuzwa ngomnxeba ngalo mba inokubuzwa kule nombolo(021) 483 4589 kwaye inombolo yefeksi yeCandelo ithi (021) 483 3098.

Umfaki-sicelo: Thomas Brian Brummer

Inombolo vesicelo: LM9168 (237554)

Adress: 4 and 6 Braemar Road

Uhlobo lwesiCelo:

Ukususwa kwezithintelo zetayitile eziphathelele iSiza 332, 4 Braemar Road and Erf 335, 6 Braemar Road, eGreen Point, ukuze umnini akhe iiflethi(ezineeyunithi zokuhlala ezili-14) kwisiza esidityanisiweyo. Isithintelo esithi ‘‘indlu yokuhlala enye kuphela’’ kunye nezithintelo zendawo ekwak-hiwe kuyo ziza kuchaphazeleka.

Ukungavumi okanye amagqabaza abhaliweyo, akhatshwa zizizathu ezipheleleyo, zinokuthunyelwa kwiofisi yomLawuli: uLawulo loPhuhliso lokuC-wangcisa noKwakha, Cape Town Region, City of Cape Town, PO Box 4529, Cape Town, 8000 okanye kule nombolo (021) 400 6456 okanye kulefeksi (021) 419 4694 okanye kule imeyili [email protected]. ngomhla wokuvala okanye ngaphambi kwawo, kucats-hulwe umthetho ongasentla, inombolo yesicelo echazwe ngasentla, nesiza salowo ungavumiyo neenombolo zomnxeba neadresi. Ikopi imele ithu-nyelwe kumLawuli: uLawulo lokusiNgqongileyo ngokuHlangeneyo, iSebe lemiCimbi yokusiNgqongileyo nokuCwangcisa uPhuhliso, kuRhulu-mente wePhondo laseNtshona Koloni eUtilitas Building, 1 Dorp Street, Cape Town, 8001 okanye kuPrivate Bag X9086, Cape Town, 8000 okanyeithunyelwe ngefeksi kule nombolo 021 483–3098. Ukungavumi okanye amagqabaza anokuziswa kwezi adresi zesitrato ezichazwe ngasentla kun-gekhona emva komhla wokuvala. Umhla wokuvala wabangavumiyo namagqabaza ngowama-30 kuJuni 2014.

Ukuba ukungavumi kwakho akuthunyelwanga kule adresi okanye ifeksi engasentla ngomhla wokuvala okanye ngaphambi kwawo kusenokugatywa.Ukuba akukwazi kubhala uchaze ukungavumi kwakho okanye ingcaciso unokwenza idinga, ebudeni beeyure zomsebenzi ucele umsebenzi akun-cede ngokubhala ukungavumi okanye ingcaciso yakho. Nayiphi na imibuzo ephathelele okungasentla inokubhekiswa kuNkszn Beverley Soares,umnxeba (021) 400 6456.


6 Isilimela 2014 46534


CITY OF CAPE TOWN

Fourth Supplementary valuation (SV04) to the 2012 General Valuation Roll for the financial year 2014/15

Notice is hereby given in terms of section 49(1)(a)(i) of the Local Government: Municipal Property Rates Act, Act 6 of 2004, hereinafter referredto as the ‘Act’, that the Fourth Supplementary Valuation Roll (SV04) to the 2012 General Valuation Roll for the financial year 2014/15 is open forpublic inspection at the venues as stated below from 20 June 2014 until 30 July 2014. The forms for the lodging of objections are obtainable atthese venues. In addition the valuation roll is available on the Council’s website from 20 June 2014 (the address is provided below).

Properties were selected to appear on the Fourth Supplementary Valuation Roll (SV04) to the 2012 General Valuation Roll in terms of section 78(1)of Act if the property a) was incorrectly omitted from the Valuation Roll; b) has been included in the municipality after the last general valuation;c) has been subdivided or consolidated after the last general valuation; d) has undergone a substantial increase or decrease in market value sincethe last general valuation; e) was substantially incorrectly valued in the last general valuation; f) must be revalued for any other exceptional reason;g) of which the category has changed.

In terms of section 49(1)(a)(ii) of the Act, any property owner or person who so desires may lodge an objection with the municipal manager inrespect of any matter reflected in, or omitted from the valuation roll, in the abovementioned period. Objections may only be lodged in respect ofproperties valued on the SV04 Roll. The owners of these properties will be notified of their SV04 valuations in writing at the postal address currentlyheld on the City’s database.

Attention is specifically drawn to the fact that in terms of section 50(2) of the Act an objection must be in relation to a specific individual propertyand not against the supplementary valuation roll as a whole. The forms for lodging an objection can be obtained from one of the venues listedbelow and can be downloaded from the website. A separate objection form must be completed for every property.

DATE: 20 June 2014 until 30 July 2014

NO. NAMES OF VENUE ADDRESS OF VENUE OPERATINGHOURS OF VENUE

1. 14th FLOOR, CAPETOWN CIVICCENTRE

HERTZOG BOULEVARD, CAPE TOWN 08:30–15:45

2. BELLVILLE CIVICCENTRE

VOORTREKKER ROAD, BELLVILLE (CNROF VOORTREKKER ROAD AND QUARRYSTREET, NEXT TO THE SANLAM HEADOFFICE)

08:30–15:45

3. MILNERTON CIVICCENTRE

PIENAAR ROAD, MILNERTON (NEXT TOTHE MILNERTON LIBRARY)

08:30–15:45

4. PLUMSTEADADMINISTRATION

CNR OF VICTORIA AND MAIN ROADS,PLUMSTEAD (NEXT TO CHECKERS)

08:30–15:45

5. BRACKENFELLCIVIC CENTRE

CNR OF OLD PAARL ROAD ANDPARADYS STREET (OPPOSITE THEHYPERMARKET)

08:30–15:45

6. STRAND MUNICIPALBUILDING

CNR OF MAIN ROAD AND FAGANSTREET, STRAND (NEXT TO STRANDHALL)

08:30–15:45

Completed objection forms can be submitted by:

E-mail—[email protected]

Fax—0862 012 304 or 0865 886 042

Post—preferably by registered mail to: The City of Cape Town, for attention: The Objection Coordinator, PO Box 4522, Cape Town 8000

Hand—at one of our public inspection venues

For more information, call 0860 103 089 (sharecall).

Web address: www.capetown.gov.za.

MUNICIPAL MANAGER

6 June 2014 46535


STAD KAAPSTAD

Vierde Aanvullende Waardasielys (SV04) tot die 2012- Algemene Waardasielys vir die 2014/15-boekjaar

Ingevolge artikel 49(1)(a)(i) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Eiendomsbelasting, Wet 6 of 2004, hierna die ‘‘Wet’’ genoem, worddaar hiermee kennis gegee dat die vierde aanvullende waardasielys (SV04) van die 2012- algemene waardasielys vir die 2014/15-boekjaar vanaf 20Junie 2014 tot 30 Julie 2014 vir die publiek by die lokale hieronder ter insae lê. Die vorms vir die indiening van besware is by hierdie lokalebeskikbaar. Die waardasielys is ook vanaf 20 Junie 2014 op die Raad se webwerf beskikbaar (adres hieronder).

Eiendomme word ingevolge artikel 78(1) van die Wet op die vierde aanvullende waardasielys (SV04) van die 2012- algemene waardasielys geplaasindien dit: a) foutiewelik uit die waardasielys gelaat is; b) na die laaste algemene waardasie by die munisipaliteit ingesluit is; c) na die laaste alge-mene waardasie onderverdeel of gekonsolideer is; d) ’n wesenlike toename of vermindering in markwaarde ondergaan het sedert die laaste alge-mene waardasie; e) in die laaste algemene waardasie aansienlik verkeerd gewaardeer is; f) om enige ander buitengewone rede herwaardeer moetword; g) waarvan die kategorie verander het.

Ingevolge artikel 49(1)(a)(ii) van die Wet kan enige eiendomsbesitter of ander persoon wat wil binne die gemelde tydperk ’n beswaar by die muni-sipale bestuurder indien oor enige saak wat op die waardasielys verskyn of daaruit weggelaat is. Besware kan slegs ten opsigte van eiendomme watop die SV04-lys gewaardeer is, ingedien word. Die eienaars van hierdie eiendomme sal skriftelik van hul SV04-waardasies in kennis gestel wordby die posadres wat tans op die Stad se databasis is.

Aandag word spesifiek gevestig op die feit dat ’n beswaar ingevolge artikel 50(2) van die Wet met ’n spesifieke, individuele eiendom verband moethou en nie teen die aanvullende waardasielys as ’n geheel ingedien kan word nie. Die vorms vir die indiening van besware is by die lokale hier-onder genoem beskikbaar en kan van die webwerf afgelaai word. ’n Afsonderlike beswaarvorm moet vir elke eiendom ingevul word.

DATUM: 20 Junie 2014 tot 30 Julie 2014

NO. NAAM VANLOKAAL

ADRES VAN LOKAAL BEDRYFSUREVAN LOKAAL

1. 14e VERDIEPING,KAAPSTAD-BURGERSENTRUM

HERTZOG-BOULEVARD, KAAPSTAD 08:30–15:45

2. BELLVILLE-BURGERSENTRUM

VOORTREKKERWEG, BELLVILLE(H.V. VOORTREKKERWEG ENQUARRYSTRAAT, LANGS DIE SANLAM-HOOFKANTOOR)

08:30–15:45

3. MILNERTON-BURGERSENTRUM

PIENAARWEG, MILNERTON (LANGS DIEMILNERTON-BIBLIOTEEK)

08:30–15:45

4. PLUMSTEAD-ADMINISTRASIE

H.V. VICTORIA- EN HOOFWEG,PLUMSTEAD (LANGS CHECKERS)

08:30–15:45

5. BRACKENFELL-BURGERSENTRUM

H.V. OU PAARLWEG EN PARADYSSTRAAT(OORKANT DIE HIPERMARK)

08:30–15:45

6. STRAND-MUNISIPALE GEBOU

H.V. HOOFWEG EN FAGANSTRAAT,STRAND (LANGS DIE STRAND- SAAL)

08:30–15:45

Ingevulde beswaarvorms kan soos volg ingedien word:

E-pos—[email protected]

Faks—0862 012 304 of 0865 886 042

Pos—verkieslik per geregistreerde pos aan: Stad Kaapstad, vir aandag: Die Beswaarkoördineerder, Posbus 4522, Kaapstad 8000

Per hand—by een van ons openbare inspeksielokale

Vir meer inligting, skakel 0860 103 089 (deeloproep).

Webadres: www.capetown.gov.za.

MUNISIPALE BESTUURDER

6 Junie 2014 46535


CITY OF CAPE TOWN

ULuhiu iwesitnatnu oioNgezeieiweyo loumgqo-maxabiso KuLuhiu louingqo-maxamso oluphangaleleyo lwango-2012 (SV04) lonyaka-malika-2014/2015

Kukhutshwa isaziso ngokwemigaqo yecandelo lama-49 (1)(a)(i) loMthetho weeRhafu zeePropati: kubuRhulumente beNgingqi, 2004 (uMthethoongunomb. 6 ka-2004), apha ochazwa ngokuba ‘‘nguMthetho,’’ sokuba uLuhlu Iwesine oloNgezelelweyo loQingqo-maxabiso kuLuhlu loQingqo-maxabiso ngokuphangaleleyo lwango-2012 (SV04) lonyaka-mali ka-2014/15 kuvumelekile ukuba lungaphengululwa luluntu kwezi ndawo zikhan-kanywe ngezantsi apha ukususela ngomhla wama-20 Juni 2014 ukuya kowama-30 Julayi 2014. Amaxwebhu okungenisa inkcaso ayafumaneka kwezindawo. Ngaphezulu, uluhlu loqingqo-maxabiso luya kufumaneka kwiwebhusayithi yeBhunga ukususela ngomhla wama-20 Juni 2014 (idilesi ibo-nakalisiwe ngezantsi apha).

Kukhethwe iipropati eziza kuvela kuLuhlu Iwesine loQingqo-maxabiso oloNgezelelwe kuLuhlu loQingqo-maxabiso ngokuphangaleleyo lwango-2012 (SV04) ngokwemigaqo yecandelo lama- 78(1) loMthetho ukuba lo propati u-a) yayishiywe ngempazamo kuLuhlu loQingqo-maxabiso; b)ukuba lo propati ibandakanywe kuvimba weenkcukacha zikamasipala emva koqingqo-maxabiso jikelele lokugqibela; c) ithe yohlula-hlulwa okanyeyadityaniswa emva koqingqo-maxabiso jikeleke lokugqibela; d) ithe yonyuka okanye yehla kakhulu ngokwexabiso lemarike ukususela kuqingqo-maxabiso jikelele lokugqibela; e) ipropati yayibekelwe ixabiso ngendlela engeyiyo kakhulu kuqingqo-maxabiso jikelele lokuqala; f) kufuneka ibe-kelwe ixabiso kwakhona ngaso nasiphi na esinye isizathu esingaqhelekanga; g) nalapho udidi olo ekulo luthe Iwaguquka.

Ngokwemigaqo yeCandelo 49(1)(a)(ii) loMthetho, nabani na ongumnini wepropati okanye umntu onqwenela ukungenisa inkcaso kumphathi kama-sipala ngokuphathelene nawo nawuphi na umcimbi oboniswe, okanye oshiywe kuLuhlu loQingqo-maxabiso ngeli xesha likhankanywe ngasentla.

Izichaso zingangeniswa ngokuphathelene neepropati eziqingqwe kuLuhlu Í-SV04. Abanini bezi propati baya kwaziswa ngoqingqo-maxabiso (SV04)Iweepropati zabo ngokuthi babhalelwe kwiidilesi zeposi ezigcinwe kuvimba weenkcukacha wesiXeko.

Bakhunjuzwa ngokukodwa ukuba ngokwemigaqo yecandelo lama-50(2) loMthetho, inkcaso mayenziwe ngokuphathelene nepropati eyodwa ethileingekuko ngokuchasene noluhlu loqingqo-maxabiso olongezelelweyo ngokubanzi. Amaxwebhu okungenisa inkcaso ayafumaneka kwenye yezindawo zidweliswe ngezantsi apha, kananjalo zingafunyanwa nakwiwebhusayithi. Makugcwaliswe uxwebhu olulodwa Iwenkcaso ngokubhekiselelekwipropati nganye.

UMHLA: 20 Juni 2014—30 Julayi 2014

INOMB. AMAGAMAEENDAWO

IDILESI YENDAWO AMAXESHAOKUVULA KWEZI

NDAWO1. KUMGANGATHO

WE14, KWIZIKOLEENKONZOZOLUNTULASEKAPA

HERTZOG BOULEVARD, EKAPA 08:30–15:45

2. IZIKOLEENKONZOZOLUNTU LASE-BELLVILLE

VOORTREKKER ROAD, BELLVILLE(KWIKONA YE-VOORTREKKER ROAD& QUARRY STREET- ECALENI KWE-OFISI ENKULU YAKWA-SANLAM)

08:30–15:45

3. IZIKOLEENKONZOZOLUNTU LASE-MILNERTON

PIENAAR ROAD, MILNERTON(ECALENI KWETHALA LEENCWADILASE-MILNERTON)

08:30–15:45

4. UMASIPALAWASE-PLUMSTEAD

KWIKONA YE-VICTORIA ROAD &MAIN ROAD, PLUMSTEAD (ECALENIKWAKA-CHECKERS)

08:30–15:45

5. IZIKOLEENKONZOZOLUNTU LASE-BRACKENFELL

KWIKONA YE-OLD PAARL ROAD &PARADYS STREET (LIMELENENE-HYPERMARKET)

08:30–15:45

6. ISAKHIWOSIKAMASIPALASASE-STRAND

KWIKONA YE-MAIN ROAD & FAGANSTREET, STRAND

08:30–15:45

Amaxwebhu agcwalisiweyo enkcaso angangeniswa ngolu hlobo:

Nge-imeyile—[email protected]

Ngefeksi—086 201 2304 / 086 588 6042

Ngeposi (kungcono kusetyenziswe iposi ebhalisiweyo)—The City of Cape Town, enzwelwe ingqalelo: The Objection Co-ordinator, PO Box4522, Cape Town ,8000

Buqu—Kwenye yeendawo zokuphengulula uluhlu loqingqo-maxabiso zoluntu

Ngolwazi oluthe vetshe:

Inombolo yomnxeba ekwabelwana ngeendleko zayo: 086 010 3089

Iwebhusayithi: www.capetown.gov.za

MUNICIPAL MANAGER



CITY OF CAPE TOWN (SOUTHERN DISTRICT)

REZONING AND DEPARTURES

Erven 66921 and 66922 Cape Town at Wynberg

Notice is hereby given in terms of Sections 15 and 17 of the Land UsePlanning Ordinance No 15 of 1985 and Section 2.2.1 of the City ofCape Town Zoning Scheme Regulations that the undermentionedapplication has been received and is open to inspection at the office ofthe District manager at Department: Planning & Building DevelopmentManagement, City Of Cape Town, Ground Floor, 3 Victoria Road,Plumstead, and that any enquiries may be directed to Michelle Walker,Private Bag X5, Plumstead, 7801, 3 Victoria Road, Plumstead, 7800,email: [email protected]. tel (021) 444 7725, fax(021) 710 8283. The application is also open to inspection at the officeof the Director: Integrated Environmental Management, Department ofEnvironmental Affairs & Development Planning, ProvincialGovernment of the Western Cape at the Utilitas Building, 1 DorpStreet, Cape Town week days from 08:00–12:30 and 13:00–15:30.Telephonic enquiries in this regard may be made at (021) 483 5834 andthe Directorate’s fax number is (021) 483 3098. Any objections, withfull reasons therefor, may be lodged in writing at both (1) the office ofthe District Manager, Department: Planning & Building DevelopmentManagement, City of Cape Town, Private Bag X5, Plumstead 7801 orfax (021) 710 8283 or e-mailed to [email protected] and (2) Director: IntegratedEnvironmental Management, Department of Environmental Affairs &Development Planning at Private Bag X9086, Cape Town, 8000 or fax(021) 483 3098 on or before the closing date, quoting the above Actand the objector’s erf number. Any objections received afteraforementioned closing date may be disregarded. For any furtherinformation, contact Michelle Walker, tel (021) 444 7725 or email:[email protected]. The closing date for comments andobjections is 7 July 2014.

Location address: 13 and 15 Benjamin, Wynberg

Applicant: Headland Planners

Owner: Winfar Investments (Pty) Ltd

Case ID: 70073185


To rezone the properties from General Residential Zone 4 (GR4) toGeneral Business Subzone GB5 to allow the erven to be used forparking purposes.

Regulation departures in terms of Section 9.1.2(b):

-to permit a street centreline setback of 4,725m in lieu of 8m on Erven66921 and 66921 to permit the construction of a boundary wall.

-to permit a street centreline setback of 6,23m in lieu of 8m on Erf66921 to permit the construction of a security kiosk.


6 June 2014 46536

STAD KAAPSTAD (SUIDELIKE-DISTRIK)

HERSONERING EN AFWYKINGS

Erf 66921 en 66922 Kaapstad te Wynberg

Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikel 15 en 17 van dieOrdonnansie op Grondgebruikbeplanning (Ordonnansie 15 van 1985)en artikel 2.2.1 van die Stad Kaapstad se soneringskemaregulasies datonderstaande aansoek ontvang en ter insae beskikbaar is by die kantoorvan die distr iksbestuurder, departement beplanning enbou-ontwikkelingsbestuur, Stad Kaapstad, grondverdieping, Victoria-weg 3, Plumstead en dat enige navrae gerig kan word aan MichelleWalker, Privaat sak X5, Plumstead 7801, Victoriaweg 3, Plumstead7800, e-pos [email protected], tel. (021) 444 7725 offaks (021) 710 8283. Die aansoek is ook weeksdae van 08:00 tot 12:30en 13:00 tot 15:30 ter insae beskikbaar by die kantoor van die direk-teur, geïntegreerde omgewingsbestuur, departement van omgewingsakeen ontwikkelingsbeplanning, Wes-Kaapse regering, Utilitas-gebou,Dorpstraat 1, Kaapstad. Telefoniese navrae in dié verband kan aan(021) 483 5834 gerig word en die direktoraat se faksnommer is(021) 483 3098. Enige besware, met volledige redes daarvoor, moetvoor of op die sluitingsdatum skriftelik aan sowel (1) die kantoor vandie dis t r iksbestuurder, departement beplanning enbou-ontwikkelingsbestuur, Stad Kaapstad, Privaat sak X5, Plumstead7801 gerig word, gefaks word na (021) 710 8283 of per e-pos gestuurword na [email protected] as (2) diedirekteur, geïntegreerde omgewingsbestuur, departement van omge-wingsake en ontwikkelingsbeplanning, Privaat sak X9086, Kaapstad8000 of faksnommer (021) 483 3098 gestuur word, met vermelding vandie toepaslike wetgewing en die beswaarmaker se erfnommer. Enigebesware wat na voormelde sluitingsdatum ontvang word, kan buiterekening gelaat word. Skakel Michelle Walker by tel. (021) 444 7725om nadere inligting te bekom of stuur e-pos [email protected]. Die sluitingsdatum vir besware enkommentaar is 7 Julie 2014.

Ligginasadres: Benjamin 13 en 15, Wynberg

Aansoeker: Headland Planners

Eienaar: Winfar Investments (Edms.) Bpk.


Aard van aansoek:

Om die eiendomme van algemeenresidensiële sone 4 (GR4) naalgemeensake-subsone GB5 te hersoneer om toe te laat dat die erwevir parkering gebruik word.

Regulasieafwykings ingevolge artikel 9.1.2(b):

-om ’n inspringing van die straat se middellyn van 4,725m in plaas van8m op erf 66921 toe te laat om vir die bou van ’n grensmuur voorsie-ning te maak.

- om ’n inspringing van die straat se middellyn van 6,23m in plaas van8m op erf 66921 toe te laat om vir die bou van ’n waghuis voorsieningte maak.


6 Junie 2014 46536



REZONING AND DEPARTURES

Erf 52866 Cape Town at Claremont

Notice is hereby given in terms of Sections 15 and 17 of the Land UsePlanning Ordinance No 15 of 1985 that the undermentioned applicationhas been received and is open to inspection at the office of the Districtmanager at Department: Planning & Building DevelopmentManagement, City Of Cape Town, Ground Floor, 3 Victoria Road,Plumstead, and that any enquiries may be directed to FaeezaSamsodien, Private Bag X5, Plumstead, 7801, 3 Victoria Road,Plumstead, 7800, email: [email protected], tel(021) 444 9540, fax (021) 710 8283. The application is also open toinspection at the office of the Director: Integrated EnvironmentalManagement, Department of Environmental Affairs & DevelopmentPlanning, Provincial Government of the Western Cape at the UtilitasBuilding, 1 Dorp Street, Cape Town week days from 08:00–12:30 and13:00–15:30. Telephonic enquiries in this regard may be made at(021) 483 5834 and the Directorate’s fax number is (021) 483 3098.Any objections, with full reasons therefor, may be lodged in writing atboth (1) the office of the District Manager, Department: Planning &Building Development Management, City of Cape Town, Private BagX5, Plumstead 7801 or fax (021) 710 8283 or e-mailed to [email protected] and (2) Director: IntegratedEnvironmental Management, Department of Environmental Affairs &Development Planning at Private Bag X9086, Cape Town, 8000 or fax(021) 483 3098 on or before the closing date, quoting the above Actand the objector’s erf number. Any objections received afteraforementioned closing date may be disregarded. For any furtherinformation, contact Faeeza Samsodien, tel (021) 444 9540 or email:[email protected]. The closing date for commentsand objections is 7 July 2014.

Location address: 27 Heather Street, Claremont

Applicant: Olden & Associate

Owner: JA Whittaker

Case ID: 70074645


Application to rezone the property from Single Residential Zone 1to Local Business Zone 1 to permit offices in the form of apathologist centre

Application for the following departures:

-Section 19.1.1: To permit 3 parking bays in lieu of 8 parking bays.

-Section 19.2.2(a): To permit 2 motor vehicle carriageway crossings inlieu of 1.

-Section 19.2.2(c): To permit the single carriage way crossing to be4.8m in lieu of 4m (western entrance/exit way).

-Section 19.2.2(c): To permit the single carriage way crossing to be4.8m in lieu of 4m (eastern entrance/exit way).

-Section 19.2.3(b): To permit vehicles to readily leave the site byreversing across a sidewalk.


6 June 2014 46537


HERSONERING EN AFWYK1NGS

Erf 52866 Kaapstad by Claremont

Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikel 15 en 17 van dieOrdonnansie op Grondgebruikbeplanning (Ordonnansie 15 van 1985)dat onderstaande aansoek ontvang en ter insae beskikbaar is by diekantoor van die distriksbestuurder, departement beplanning en bou-ontwikkelingsbestuur, Stad Kaapstad, grondverdieping, Victoriaweg 3,Plumstead en dat enige navrae gerig kan word aan Faeeza Samsodien,Privaat sak X5, Plumstead 7801, Victoriaweg 3, Plumstead 7800, [email protected], tel. (021) 444 9540 of faks(021) 710 8283. Die aansoek is ook weeksdae van 08:00 tot 12:30 en13:00 tot 15:30 ter insae beskikbaar by die kantoor van die direkteur,geïntegreerde omgewingsbestuur, departement van omgewingsake enontwikkelingsbeplanning, Wes-Kaapse regering, Utilitas-gebou, Dorp-straat 1, Kaapstad. Telefoniese navrae in dié verband kan aan(021) 483 5834 gerig word en die direktoraat se faksnommer is(021) 483 3098. Enige besware, met volledige redes daarvoor, moetvoor of op die sluitingsdatum skriftelik aan sowel (1) die kantoor vandie dis t r iksbestuurder, departement beplanning enbou-ontwikkelingsbestuur, Stad Kaapstad, Privaat sak X5, Plumstead7801 gerig word, gefaks word na (021) 710 8283 of per e-pos gestuurword na [email protected] as (2) diedirekteur, geïntegreerde omgewingsbestuur, departement van omge-wingsake en ontwikkelingsbeplanning, Privaat sak X9086, Kaapstad8000 of faksnommer (021) 483 3098 gestuur word, met vermelding vandie toepaslike wetgewing en die beswaarmaker se erfnommer. Enigebesware wat na voormelde sluitingsdatum ontvang word, kan buiterekening gelaat word. Skakel Faeeza Samsodien by tel. (021) 444 9540om nadere inligting te bekom of stuur e-pos [email protected]. Die sluitingsdatum vir besware enkommentaar is 7 Julie 2014.

Liggingsadres: Heatherstraat 27, Claremont

Aansoeker: Olden & Associates

Eienaar: J.A. Whittaker


Aard van aansoek:

Aansoek om die eiendom van enkelresidensiële sone 1 na plaas-likesakesone 1 te hersoneer om kantore in die vorm van ’n patolo-giesentrum toe te laat.

Aansoek om die volgende afwykings:

-Artikel 19.1.1: Om drie parkeerplekke in plaas van agt parkeerplekketoe te laat.

-Artikel 19.2.2(a): Om twee kruisings oor die voertuigrypad in plaasvan een toe te laat.

-Artikel 19.2.2(c): Om toe te laat dat die enkelkruising oor die voertuig-rypad 4,8m in plaas van 4m is (westelike ingang/uitgang).

-Artikel 19.2.2(c): Om toe te laat dat die enkelkruising oor die voertuig-rypad 4,8m in plaas van 4m is (oostelike ingang/uitgang).

-Artikel 19.2.3(b): Om toe te laat dat voertuie die perseel geredelikverlaat deur in trurat oor ’n sypaadjie te ry.


6 Junie 2014 46537



REMOVAL OF RESTRICTIONS

Erf 98379 & 98378 Cape Town at Rondebosch (second placement)

Notice is hereby given in terms of Section 3(6) of the Removal of Restrictions Act, Act 84 of 1967 above Act that the undermentioned applicationhas been received and is open to inspection at the office of the District manager at Department: Planning & Building Development Management,City Of Cape Town, Ground Floor, 3 Victoria Road, Plumstead, and that any enquiries may be directed to Faeeza Samsodien, Private Bag X5,Plumstead, 7801, 3 Victoria Road, Plumstead, 7800, email: [email protected], tel (021) 444 9540, fax (021) 710 8283. Theapplication is also open to inspection at the office of the Director: Integrated Environmental Management, Department of Environmental Affairs &Development Planning, Provincial Government of the Western Cape at the Utilitas Building, 1 Dorp Street, Cape Town week days from 08:00–12:30 and 13:00–15:30. Telephonic enquiries in this regard may be made at (021) 483 5834 and the Directorate’s fax number is (021) 483 3098.Any objections, with full reasons therefor, may be lodged in writing at both (1) the office of the District Manager, Department: Planning & BuildingDevelopment Management, City of Cape Town, Private Bag X5, Plumstead 7801 or fax (021) 710 8283 or e-mailed [email protected] and (2) Director: Integrated Environmental Management, Department of Environmental Affairs &Development Planning at Private Bag X9086, Cape Town, 8000 or fax (021) 483 3098 on or before the closing date, quoting the above Act and theobjector’s erf number. Any objections received after aforementioned closing date may be disregarded. For any further information, contact FaeezaSamsodien on tel (021) 444 9540 or email [email protected]. The closing date for comments and objections is 7 July 2014.

Location address: 48 Avenue De Mist & 18 Malcolm Road, Rondebosch

Applicant: Millenaar Architects

Owner: J & C Ryall

Case ID: 70069427

Nature of Application: Removal of restrictive title conditions to enable the owners to do additions to the existing dwelling house. The street buildingline and built upon area of the lots will be encroached upon.


6 June 2014 46539


OPHEFFING VAN BEPERKINGS

Erf 98379 en 98378 Kaapstad te Rondebosch (tweede plasing)

Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikel 3(6) van die Wet op die Opheffing van Beperkings (Wet 84 van 1967) dat onderstaande aansoekontvang en ter insae beskikbaar is by die kantoor van die distriksbestuurder, departement beplanning en bou-ontwikkelingsbestuur, Stad Kaapstad,grondverdieping, Victoriaweg 3, Plumstead en dat enige navrae gerig kan word aan Faeeza Samsodien, Privaat sak X5, Plumstead 7801, Victoria-weg 3, Plumstead 7800, e-pos [email protected], tel. (021) 444 9540 of faks (021) 710 8283. Die aansoek is ook weeksdae van08:00 tot 12:30 en 13:00 tot 15:30 ter insae beskikbaar by die kantoor van die direkteur, geintegreerde omgewingsbestuur, departement van omge-wingsake en ontwikkelingsbeplanning, Wes-Kaapse regering, Utilitas-gebou, Dorpstraat 1, Kaapstad. Telefoniese navrae in dié verband kan aan(021) 483 5834 gerig word en die direktoraat se faksnommer is (021) 483 3098. Enige besware, met volledige redes daarvoor, moet voor of op diesluitingsdatum skriftelik aan sowel (1) die kantoor van die distriksbestuurder, departement beplanning en bou-ontwikkelingsbestuur, Stad Kaapstad,Privaat sak X5, Plumstead 7801 gerig word, gefaks word na (021) 710 8283 of per e-pos gestuur word [email protected] as (2) die direkteur, geintegreerde omgewingsbestuur, departement van omgewingsake en ont-wikkelingsbeplanning, Privaat sak X9086, Kaapstad 8000 of faksnommer (021) 483 3098 gestuur word, met vermelding van die toepaslike wetge-wing en die beswaarmaker se erfnommer. Enige besware wat na voormelde sluitingsdatum ontvang word, kan buite rekening gelaat word. SkakelFaeeza Samsodien by tel. 021 4449540 om nadere inligting te bekom of stuur e-pos na [email protected]. Die sluitingsdatum virbesware en kommentaar is 7 Julie 2014.

Liggingsadres: Avenue de Mist 48 en Malcolmweg 18, Rondebosch

Aansoeker: Millenaar Argitekte

Eienaar: J. en C. Ryall


Aard van aansoek: Opheffing van beperkende titelvoorwaardes om die eienaars in staat te stel om by die bestaande woning aan te bou. Die straat-boulyn en beboude gebied van die erwe sal oorskry word.

ACHMAT EBRAHIM STADSBESTUURDER

6 Junie 2014 46539



UKUSUSWA KWEZITHINTELO

Isiza 98379 & 98378 eKapa eRondebosch (sikhutshwa okwesibini)

Esi saziso senziwa ngokweCandelo 3(6) loMthetho wokuSuswa kwemiQathango uMthetho 84 wowe-1967 sithi isicelo esichazwe ngezantsi sifu-nyenwe kwaye siye savulwa ukuze sibonwe kwiofisi yoMphathi weSithili, iSebe: ULawulo loPhuhliso lokuCwangcisa noKwakha, kwisiXeko sase-Kapa, kumGangatho oPhantsi, 3 Victoria Road, ePIumstead, kwaye nayiphi imibuzo inokubuzwa kuFaeeza Samsodien, Private Bag X5, Plumstead,7801, 3 Victoria Road, Plumstead, 7800, i-imeyili: [email protected], umnxeba (021) 444 9540, ifeksi (021) 710 8283. Esi sicelosivuliwe ukuze sihlolwe kwiofisi yomLawuli: uLawulo lokusiNgqongileyo ngokuHlangeneyo, kwiSebe lemiCimbi yokusiNgqongileyo nokuCwang-ciswa koPhuhliso, kuRhulumente wePhondo laseNtshona Koloni elltilitas Building, 1 Dorp Street, eKapa phakathi kweveki ukususela ngeye-08:00ukuya kwi-12:30 neyoku-13:00 ukuya kwi-15:30. Imibuzo ebuzwa ngomnxeba ephathelele oku inokubuzwa kule nombolo (021) 483 5834 kwayeinombolo yefeksi yeCandelo ithi (021) 483 3098. Nakuphi na ukungavumi, okukhatshwa zizizathu ezipheleleyo, kunokuthunyelwa ngembalelwanokokubini (1) kwiofisi yomPhathi weSithili, iSebe: uLawulo loPhuhliso lokuCwangcisa noKwakha, kwisiXeko saseKapa, Private Bag X5, Plumstead7801 okanye kule feksi 021 7108283 okanye kule imeyili [email protected] kunye (2) nakumLawuli:uLawulo

lokusiNgqongileyo ngokuHlangeneyo, kwiSebe lemiCimbi yokusiNgqongileyo nokuCwangcisa uPhuhliso kuPrivate Bag X9086, eKapa, 8000 oka-nye kule feksi (021) 483 3098 ngomhla wokuvala okanye ngaphambi kwawo, kucatshulwe uMthetho ongasentla kunye nenombolo yesiza yalowoungavumiyo. Nakuphi na ukungavumi okufunyenwe emva komhla wokuvala ochazwe ngasentla kunokugatywa. Ukuba ufuna nayiphi inkcazeloengakumbi, qhagamshelana noFaeeza Samsodien kule nombolo 021 4449540 okanye kule imeyili [email protected]. Umhlawokuval wamagqabaza nokungavumi ngowesi-7 kuJulayi 2014.

ladresi yendawo: 48 Avenue De Mist & 18 Malcolm Road, Rondebosch

Umfaki-sicelo: Millenaar Architects

Umnini: J & C Ryall

l-ID Yesicelo: 70069427

Uhlobo lwesiCelo: Ukususwa kwemiqathango esisithintelo ukuze abanini bakwazi ukongeza kwindlu ekhoyo. Umgca wezakhiwo zesitrato noo-mandla ekwakhiwe kuwo uza kuchaphazeleka.



CITY OF CAPE TOWN (TYGERBERG DISTRICT)

REMOVAL OF RESTRICTIONS AND CONSENT USE APPLICATION

Erf 10540, Bellville (second placement)

Notice is hereby given in terms of Section 3(6) of the Removal of Restrictions Act, Act 84 of 1967 that the undermentioned application has beenreceived and is open to inspection at the office of the Municipal Manager / Chief Executive Officer, Parow Municipality. This application is alsoopen to inspection at the office of the Director, Land Management, Provincial Government of the Western Cape, at Room 205, 1 Dorp Street, CapeTown, from 08:00–12:30 and 13:00–15:30 (Monday to Friday). Telephonic enquiries in this regard may be made at (021) 483 8338 and theDirectorate’s fax number is (021) 483 3633. Any objections, with full reasons therefor, should be lodged in writing at the office of theabovementioned Director, Land Management, Provincial Government at Private Bag X9086, Cape Town, 8000 with a copy to the abovementionedMunicipal Manager/Chief Executive Officer on or before 7 July 2014, quoting the above Act and the objector’s erf number. Any comments receivedafter aforementioned closing date may be disregarded.

Applicant: Venter Van Eeden

Nature of application: Removal of restrictive title conditions applicable to Erf 10540, Bellville, to enable the owner to convert the existing garageinto a habitable room. The lateral building line will be encroached to 1m. Notice is also hereby given in terms of Section 3.2.5 with reference toSection 5.1.1(c) of the Cape Town Zoning Scheme that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office ofthe District manager at 3rd Floor, Municipal Office, Voortrekker Road, Parow. Enquiries may be directed to Sibusiso Nomandla, Private Bag X4,Parow, 7499 or 3rd Floor, Municipal Office, Voortrekker Road, Parow, email address: [email protected]. tel (021) 444 7515 andfax (021) 938 8509 week days during 08:00–14:30. Any objections, with full reasons therefor, may be lodged in writing at the office of theabovementioned District manager or by using the following email address: [email protected] on or before 7 July2014, quoting the above relevant legislation, the application number and the objector’s erf and phone numbers and address. Any objections receivedafter aforementioned closing date may be considered invalid.

Applicant: Venter Van Eeden

Case No.: 70071241

Address: 32 Duminy Street, Boston, Bellville.


Consent Use to permit the proposed 2nd dwelling on one subject property.

Regulation departure to permit the relaxation of the common boundary building line from 3.0m to 1.5m & 1.0m respectively.


6 June 2014 46542


STAD KAAPSTAD (TYGERBERG-DISTRIK)

OPHEFFING VAN BEPERKINGS EN AANSOEK OM VERGUNNINGSGEBRUIK

Erf 10540 Bellville (tweede plasing)

Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikel 3(6) van die Wet op die Opheffing van Beperkings (Wet 84 van 1967) dat onderstaande aansoekontvang en op weeksdae van 08:00 tot 12:30 en 13:00 tot 15:30 ter insae beskikbaar is by die kantoor van die munisipale bestuurder/hoof- uitvoe-rende beampte, Stad Kaapstad. Die aansoek is ook weeksdae van 08:00 tot 12:30 en 13:00 tot 15:30 ter insae beskikbaar by die kantoor van diedirekteur, grondbestuur, Wes-Kaapse regering, kamer 205, Dorpstraat 1, Kaapstad. Telefoniese navrae in dié verband kan aan (021) 483 8338 gerigword en die direktoraat se faksnommer is (021) 483 3633. Enige besware, met volledige redes daarvoor, kan skriftelik voor of op 7 Julie 2014 gerigword aan die kantoor van bogenoemde direkteur, grondbestuur, Wes-Kaapse regering, Privaat sak X9086, Kaapstad 8000, met ’n afskrif daarvanaan bogenoemde munisipale bestuurder/hoof- uitvoerende beampte. Die toepaslike wetgewing en die beswaarmaker se erfnommer moet gemeldword. Enige kommentaar wat na voormelde sluitingsdatum ontvang word, kan buite rekening gelaat word.

Aansoeker: Venter van Eeden

Aard van aansoek: Opheffing van beperkende titelvoorwaardes van toepassing op erf 10540 Bellville om die eienaar in staat te stel om die bestaandemotorhuis in ’n woonbare kamer te omskep. Die syboulyn sal tot 1m oorskry word. Kennisgewing geskied verder hiermee ingevolge artikel 3.2.5met verwysing na artikel 5.1.1(c) van die Kaapstadse soneringskema, dat onderstaande aansoek ontvang en ter insae beskikbaar is by die kantoorvan die distriksbestuurder, derde verdieping, munisipale kantore, Voortrekkerweg, Parow. Navrae kan gerig word aan Sibusiso Nomandla, Privaatsak X4, Parow 7499 of derde verdieping, munisipale kantore, Voortrekkerweg, Parow of stuur e-pos na [email protected], tel.(021) 444 7515 en faksnommer (021) 938 8509 op weeksdae van 08:00 tot 14:30. Enige besware, met volledige redes daarvoor, kan voor of op 7Julie 2014 skrif tel ik by die kantoor van bogenoemde distr iksbestuurder ingedien word, of per e-pos [email protected] gestuur word, met vermelding van die toepaslike wetgewing, die aansoeknommer en diebeswaarmaker se erf- en telefoonnommer en adres. Enige besware wat na voormelde sluitingsdatum ontvang word, kan ongeldig geag word.

Aansoeker: Venter van Eeden


Adres: Duminystraat 32, Boston, Bellville

Aard van aansoek:

Vergunningsgebruik om ’n voorgenome tweede woning op die betrokke eiendom toe te laat.

Regulasieafwyking om die verslapping van die gemeenskaplike grensboulyn van 3.0m na onderskeidelik 1.5m en 1.0m toe te laat.


6 Junie 2014 46542

CITY OF CAPE TOWN (TYGERBERG DISTRICT)

UKUSUSWA KWEZITHINTELO NESICELO SEMVUME YOKUSEBENZISA

Isiza 10540. Bellville (sikhutshwa okwesibini)

Esi saziso sikhutshwa ngokwecandelo 3(6) loMthetho wokuSuswa kweziThintelo, uMthetho 84 wowe- 1967 kwaye sithi isicelo esichazwe ngezantsisifunyenwe kwaye siye savulwa ukuze sibonwe kwi-ofisi yomPhathi kaMasipala, kuMasipala wase-Parow. Esi sicelo sivuliwe ukuze sibonwenakwiofisi yomLawuli, uLawulo loMhlaba, kuRhulumente wePhondo laseNtshona Koloni, kwiGumbi 205, 1 Dorp Street, eKapa, ukususela ngeye-08:00 ukuya kweye-12:30 nangeye-13:00 ukuya kweye-15:30 (ngoMvulo ukuya ngoLwesihlanu). Imibuzo ebuzwa ngomnxeba ephathelele lo mbainokubuzwa kule nombolo (021) 483 8338 kwaye ifeksi yeCandelo ngu-021 483 3633. Nakuphi na ukungavumi, okukhatshwa zizizathu eziphele-leyo, kufanele kuthunyelwe ngembalelwano kwiofisi echazwe ngasentla yomLawuli, uLawulo loMhlaba, kuRhulumente wePhondo kuPrivate BagX9086, Cape Town, 8000 kwaye ikopi ithunyelwe kumPhathi kaMasipala oichazwe ngasentla ngomhla wesi-7 kuJulayi 2014 okanye ngaphambikwawo, kucatshulwe uMthetho ongasentla kunye nenombolo yalowo ungavumiyo. Nawaphi na amagqabaza afunyenwe emva komhla wokuvalaochazwe ngasentla asenokugatywa.

Umfaki-sicelo: Venter Van Eeden

Uhlobo Iwesicelo: Ukususwa kwezithintelo zetayitile ezisebenza kwiSiza 10540, eBellville, ukuze umnini atshintshe igaraji ekhoyo ibe ligumbiekuhlalwa kulo. Umgca wezakhiwo kuza kudlulwa kuwo ngemitha e-1.

Esi saziso senziwa ngokweCandelo 3.2.5 ngokubhekisele kwiCandelo 5.1.1(c) leNkqubo yokuHlahlelwa kweKapa kwaye sithi isicelo esichazwengezantsi sifunyenwe kwaye siye savulwa ukuze sibonwe kwiofisi yomphathi weSithili kuMgangatho wesi-3, kwiOfisi kaMasipala, eVoortrekkerRoad, eParow. Imibuzo inokubhekiswa kuSibusiso Nomandla, Private Bag X4, Parow, 7499 okanye kwi-3 Floor, Municipal Office, VoortrekkerRoad, Parow, iadresi yeimeyili: [email protected]. umnxeba (021) 444 7515 nefeksi (021) 938 8509 phakathi kweveki ebudenibeyesi-08:00 ukuya kweye-14:30. Nakuphi na ukungavumi, okukhatshwa zizizathu ezipheleleyo, kunokuthunyelwa ngembalelwano kwiofisi echa-zwe ngasentla yomphathi kaMasipala okanye ngokusebenzisa le adresi yeimey8ili ilandelayo:

[email protected] ngowesi-7 Julayi 2014 okanye ngaphambi kwawo, kucatshulwe umthetho osebenzayo onga-sentla, inombolo yesicelo kunye nesiza salowo ungavumiyo neenombolo zomnxeba neadresi. Nakuphi na ukungavumi okufunyenwe emva komhlaochazwe ngasentla kunokugqalwa njengokungasebenziyo.

Umfaki-sicelo: Venter Van Eeden

Inombolo vesiCelo: 70071241

Iadresi: 32 Duminy Street, Boston, Bellville.

Uhlobo Iwesicelo:

Imvume yokusebenzisa indlu yesibini ephakanyisiweyo kwipropati enye.

Ukutyeshelwa kwemiqathango ukuze kuvunyelwe ukunyeyiswa komgca ongumda wezakhiwo usuke kwiimitha ezi-3.0 uye kwimitha e-1.5nemitha-1.0 ngokulandelelana kwazo.




LANGEBERG MUNICIPALITY

NOTICE NO MN46/2014

PROPOSED ADOPTION OF BY-LAWS

Notice is hereby given in terms of Section 12(3)(b) of the LocalGovernment: Municipal Systems Act, 2000 (Act No. 32 of 2000) thatthe Langeberg Municipality intends to adopt the proposed MunicipalLand Use Planning Bylaws. Full particulars of the proposed MunicipalLand Use Planning By-laws are available for inspection during normaloffice hours at:—

Langeberg Municipal offices: 3 Piet Retief Street, MontaguChurch Street, RobertsonMain Road, AshtonMain Road, BonnievaleVoortrekker Street, McGregor

Montagu LibrarySunnyside LibraryRobertson LibraryMountainview LibraryAshton LibraryBonnievale LibraryHappy Valley LibraryMcGregor Library

Piet Retief Street, MontaguWilhelm Thys Avenue, MontaguVan Reenen Street, RobertsonHospital Avenue, RobertsonFaure Street, AshtonVan Zyl Street, BonnievaleNew Cross Street, BonnievaleTindall Street, McGregor

• The document is also available on the Municipal website http://www.langeberg.gov.za/municipal-documents/municipality-by-laws

Comments, objections and representations in connection with proposedby-laws, if any, must be lodged with the undersigned not later than 25July 2014.

Any person needing assistance in this regard may, during normal officehours, approach the Town Planning Department, 3 Piet Retief Street,Montagu (Mr Kobus Brand—023 614 8000) for assistance with thelodging comments, objections and representations, if any, in respect ofthe proposed by-laws.

SA MOKWENI, MUNICIPAL MANAGER, Municipal Offices, PrivateBag X2, ASHTON, 6715

6 June 2014 46544

LANGEBERG MUNISIPALITEIT

KENNISGEWING NR MK46/2014

VOORGESTELDE AANVAARDING VAN VERORDENINGE

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 12(3)(b) van die PlaaslikeRegering: Munisipale Stelselswet, 2000 (Wet Nr. 32 van 2000), dat dieLangeberg Munisipaliteit van voorneme is om die voorgestelde Muni-sipale Grondgebruik Beplanning Verordeninge te aanvaar. Volledigebesonderhede aangaande die voorgestelde Munisipale Grondgebruikbe-planning Verordeninge is gedurende normale kantoorure beskikbaar by:

Langeberg Municipale kantore: 3 Piet Retiefstraat, MontaguKerkstraat, RobertsonHoofweg, AshtonHoofweg, BonnievaleVoortrekkerstraat, McGregor

Montagu BiblioteekSunnyside BiblioteekRobertson BiblioteekMountainview BiblioteekAshton BiblioteekBonnievale BiblioteekHappy Valley BiblioteekMcGregor Biblioteek

Piet Retiefstraat, MontaguWilhelm Thyslaan, MontaguVan Reenenstraat, RobertsonHospitallaan, RobertsonFaurestraat, AshtonVan Zylstraat, BonnievaleNew Crossstraat, BonnievaleTindallstraat, McGregor

• Hierdie dokument is ook beskikbaar op die Munisipale webbladhttp://www.langeberg.gov.za/municipal-documents/municipalitv-by-laws.

Kommentare, besware en voorleggings met betrekking tot die voorge-stelde Verordeninge, indien enige, moet deur die ondergetekende ont-vang word voor of op 25 Julie 2014.

Persone wat bystand in dié verband benodig, kan gedurende gewonekantoor-ure, die Stadsbeplanning Departement, Piet Retiefstraat 3,Montagu, (Mnr Kobus Brand—023 614 8000) nader vir hulp indienhulle enige kommentare, besware en voorleggings met betrekking totdie aanvaarding van die voorgestelde verordeninge wil indien.

SA MOKWENI, MUNISIPALE BESTUURDER, Munisipale Kantore,Privaatsak X2, ASHTON, 6715

6 Junie 2014 46544


MN NO. 44/2014

PROPOSED SUBDIVISION, CONSOLIDATION ANDREZONING OF ERVEN 5276 AND 5279, LONG STREET,

MONTAGU

Ordinance 15 of 1985 Land Use Planning

Notice is hereby given in terms of Sections 17 and 24 of the Land UsePlanning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) that Council hasreceived an application from TPS Consulting Land Use Planners onbehalf of LJ van der Merwe for the subdivision of erf 5276, Montaguinto 2 portions (Portions A—±6714.44m2 and Remainder—±2242.56m2), the consolidation of Portion A with erf 5211, Montaguand the rezoning of the Remainder from Agricultural zone to SingleResidential zone.

The application will be open for inspection at the Montagu Officeduring normal office hours. Written legal and fully motivatedobjections/comments, if any, must be lodged with the undersignedbefore or on 11 July 2014. Further details are obtainable from Mr Jackvan Zyl (023—614 8000) during office hours. Any person who cannotwrite may come to the office mentioned above, during office hourswhere a staff member of the municipality will assist that person totranscribe his/her comments or representations.


6 June 2014 46545


MK NR. 44/2014

VOORGESTELDE ONDERVERDELING, KONSOLIDASIE ENHERSONERING VAN ERF 3522, LANGSTRAAT, MONTAGU

Ordinansie 15 van 1985 Grondgebruikbeplanning

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikels 17 en 24 van die Ordonnan-sie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) datdie Raad ’n aansoek ontvang het van TPS Grondgebruik Beplannersnamens LJ van der Merwe vir die onderverdeiing van erf 3522, Mon-tagu in 2 gedeeltes (Gedeelte A—±6714.44m2 en Restant—±2242.56m2), die konsolidasie van Gedeelte A met erf 5211, Montaguen die hersonering van die Restant vanaf Landbousone na Enkel Resi-densiële sone.

Die aansoek lê ter insae gedurende kantoorure in die Montagu Kantooren skriftelike regsgeldige en goed gemotiveerde besware/kommentaar,indien enige, moet nie later as 11 Julie 2014 skriftelik by die onderge-tekende ingedien word nie. Navrae kan gerig word aan mnr Jack vanZyl by telefoonnommer 023—614 8000. ’n Persoon wat nie kan skryfnie kan gedurende kantoorure na bogenoemde kantoor kom waar ’npersoneellid van die Munisipaliteit daardie persoon sal help om sy/haarkommentaar of vertoë af te skryf.


6 Junie 2014 46545



MN NR. 45/2014

PROPOSED CONSENT USE OF ERF 2624, NASSAUCRESCENT, ROBERTSON

(Robertson Zoning Scheme Regulations)

Notice is hereby given in terms of the Zoning Scheme Regulations ofRobertson and applicable in terms of (Ordinance no 15 of 1985) thatCouncil has received an application from Umsiza Planning on behalf ofM Joubert for a consent use for occupational practice to run a hair salonon erf 2624, Robertson.

The application will be open for inspection at the Robertson Officeduring normal office hours. Written legal and fully motivatedobjections/comments, if any, must be lodged with the MunicipalManager, Private Bag X2, Ashton, 6715, before or on 11 July 2014.Further details are obtainable from Mr Jack van Zyl (023—614 8000)during office hours. Any person who cannot write may come to theoffice mentioned above, during office hours where a staff member of themunicipality will assist that person to transcribe his/her comments orrepresentations.


6 June 2014 46546


MK NR. 45/2014

VOORGESTELDE VERGUNNINGSGEBRUIK VAN ERF 2624,NASSAUSINGEL, ROBERTSON

(Robertson Sonering Skemaregulasies)

Kennis geskied hiermee ingevolge die Sonering Skemaregulasies vanRobertson en van krag ingevolge (Ordonnansie nr 15 van 1985), dat dieRaad ’n aansoek van Umsiza Planning namens M Joubert ontvang hetom vergunningsgebruik vir beroepsbeoefening ten einde ’n haarsalon tebedryf op erf 2624, Robertson.

Die aansoek lê ter insae gedurende kantoorure in die Robertson Kan-toor en skrif tel ike regsgeldige en goed gemotiveerdebesware/kommentaar, indien enige moet nie later as 11 Julie 2014 skrif-telik by die Munisipale Bestuurder, Privaatsak X2, Ashton, 6715, inge-dien word nie. Navrae kan gerig word aan mnr Jack van Zyl by tele-foonnommer 023—614 8000. ’n Persoon wat nie kan skryf nie kangedurende kantoorure na bogenoemde kantoor kom waar ’n personeel-lid van die Munisipaliteit daardie persoon sal help om sy/haar kommen-taar of vertoë af te skryf.


6 Junie 2014 46546

MOSSEL BAY MUNICIPALITY

LAND USE PLANNING ORDINANCE, 1985 (ORD. 15 OF 1985)LOCAL GOVERNMENT: MUNICIPAL SYSTEMS ACT, 2000

(ACT 32 OF 2000)

APPLICATION FOR REZONING: ERVEN 5395—5399HARTENBOS (MONTE CHRISTO ECO ESTATE!

Notice is hereby given that the undermentioned application has beenreceived by the Municipality in terms of Sections 17 and 24 of theLand Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985). Details ofthe proposal are open to inspection at the Town Planning Division, 4thFloor, Montagu Place Building, Montagu Street, Mossel Bay, Anyobjections, with full reasons therefor, must be lodged in writing withthe Municipal Manager, PO Box 25, Mossel Bay, 6500 on or beforeMonday 7 July 2014, quoting the above proposal and objector’s erfnumber. Any comment or objection received after the aforementionedclosing date may be disregarded. Any enquiries in this regard may bedirected to Ms J Fourie, Town Planning, at telephone number (044)606 5077 or fax number (044) 690 5786.

In terms of section 21(4) of the Local Government: Municipal SystemsAct, 2000 (Act 32 of 2000) notice is hereby given that people whocannot write may approach the Legal Services Division during officehours, where a member of staff will assist you in putting yourcomments or objections in writing.

Applicant: Bailey & Le Roux Professional Land Surveyors on behalf ofFire Wings Properties 30 (PTY) LTD, PO Box 9583, GEORGE, 6530

Nature of Application

Proposed rezoning of erven 5395, 5396, 5397, 5398 and 5399Hartenbos (Monte Christo Eco Estate) from Residential Zone I toBusiness Zone I.

File Reference: Hartenbosch-Mos/217/21,25,31

DR. M GRATZ, MUNICIPAL MANAGER

6 June 2014 46547

MOSSELBAAI MUNISIPALITEIT

ORDONNANSIE OP GRONDGEBRUIKBEPLANNING, 1985(ORD. 15 VAN 1985) PLAASLIKE REGERING: WET OP

MUNISIPALE STELSELS, 2000 (WET 32 VAN 2000)

AANSOEK OM HERSONERING: ERF 5395—5399HARTENBOS (MONTE CHRISTO ECO ESTATE)

Kennis geskied hiermee dat die ondergemelde aansoek Ingevolge Arti-kels 17 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985(Ordonnansie 15 van 1985) deur die Munisipaliteit ontvang is. Beson-derhede van die voorstel lê ter insae by die Afdeling Stadsbeplanning,4de Vloer, Montagu Plek Gebou, Montagustraat, Mosselbaai. Enigebesware, met volledige redes daarvoor, moet skriftelik by die Munisi-pale Bestuurder, Posbus 25, Mosselbaai, 6500 ingedien word op of voorMaandag 7 Julie 2014, met vermelding van bogenoemde voorstel enbeswaarmaker se erfnommer. Enige kommentaar of beswaar wat na dievoorgemelde sluitingsdatum ontvang word mag moontlik nie in aggeneem word nie. Enige navrae kan gerig word aan Me J Fourie, Stads-beplanning, by telefoonnommer (044) 606 5077 of faksnommer (044)690 5786.

Ingevolge artikel 21(4) van die Plaaslike Regering: Wet op MunisipaleStelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) word kennis hiermee gegee dat per-sone wat nie kan skryf nie, die Afdeling Regsdienste kan nader tydenskantoorure, waar ’n lid van die personeel u behulpsaam sal wees om ukommentaar of beswaar op skrif te stel.

Aansoeker: Bailey & Le Roux Professionele Landmeters namens FireWings Properties 30 (Edms) Bpk, Posbus 9583, GEORGE, 6530

Aard van Aansoek

Voorgestelde hersonering van Erwe 5395, 5396, 5397, 5398 en5399 Hartenbos (Monte Christo Eco Estate) vanaf ResidensieëlSone I na Sake Sone I.

Lêer verwysing: Hartenbosch-Mos/217/21,25,31

DR. M GRATZ, MUNISIPALE BESTUURDER

6 Junie 2014 46547


SALDANHA BAY MUNICIPALITY

APPLICATION FOR REZONING AND CONSENT USE ONERF 594, 39 MAIN STREET, LANGEBAAN.

Notice is hereby given that Council received an application for:

a) the rezoning of Erf 594, Langebaan, in terms of Section 17 of theLand Use Planning Ordinance (No 15 of 1985), from ResidentialZone I to Business Zone I; and

b) Council’s consent from the applicable parking requirements interms of Section 3.7.3 of the Langebaan Scheme Regulations, toaccommodate 1 offsite parking bay (Enderstein Street or MainRoad); and

c) approval of the site development plan

Details are available for scrutiny at the Municipal Manager’s office,Town Planning, 17 Main Street, (old FNB building) Vredenburg.Weekdays: 08:00–13:00 and 13:30–16:30.

Enquir ies: Bronwyn Hans (022—701 6986) &[email protected] The application is available at the publiclibrary.

Objections/comment to the proposal, with relevant reasons, must belodged in writing before or on 8 July 2014 with the MunicipalManager, Private Bag X12, Vredenburg, 7380.

MUNICIPAL MANAGER

6 June 2014 46548

SALDANHABAAI MUNISIPALITEIT

AANSOEK OM HERSONERING EN VERGUNNING OP ERF594, HOOFSTRAAT 39, LANGEBAAN.

Kennis geskied hiermee dat die Raad ’n aansoek ontvang het vir:

a) hersonering van Erf 594, Langebaan, in terme van Artikel 17 vandie Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning (Nr 15 van 1985),vanaf Residensiële Sone I na Sake Sone I; en

b) Raadsvergunning van die toepaslike parkeervereistes, in terme vanArtikel 3.7.3 van die Langebaan Skemaregulasie, ten einde 1 nie-op-terrein parkeerruimte (Enderstein- of Hoofstraat) te akkommo-deer; en

c) goedkeuring van die terreinontwikkelingsplan.

Nadere besonderhede lê ter insae by die Munisipale Bestuurder se kan-toor, Stadsbeplanning, Hoofstraat 17, (ou FNB gebou) Vredenburg,Weeksdae: 08:00–13:00 en 13:30–16:30.

Navrae: Bronwyn Hans (022—701 6986) & [email protected] aansoek is by die openbare biblioteek beskikbaar.

Kommentaar en/of besware met relevante redes, moet skriftelik voor ofop 8 Julie 2014, by die Munisipale Bestuurder, Privaatsak X12, Vre-denburg, 7380, ingedien word.


6 Junie 2014 46548


APPLICATION FOR THE ALIENATION; CLOSURE,SUBDIVISION; REZONING AND CONSOLIDATION OF APORTION OF ERF 3424, SUNBIRD DRIVE, LANGEBAAN


a) the alienation of a portion of Public Open Space Erf 3424,Langebaan, (±800m2) in total, in terms of Section 21 of theMunicipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000);

b) the subdivision of Erf 3424, Langebaan, in terms of Section 24(1)of the Land Use Planning Ordinance (No 15 of 1985), in order tocreate Portion A (±800m2) and Remainder (± 7161 ha);

c) the closure of Portion A (±800m2) zoned Public Open Space;

d) the rezoning of the newly created Portion A (±800m2), in terms ofSection 17 of the Land Use Planning Ordinance (No 15 of 1985),from Public Open Space to Institutional zone I; and

e) the consolidation of Portion A (±800m2) with Erf 4698,Langebaan, in order to use the newly developed Portion forparking purposes.

Details are available for scrutiny at the Municipal Manager’s office,Town Planning, 17 Main Street, (old FNB building) Vredenburg.Weekdays: 08:00–13:00 and 13:30–16:30. Enquiries: Bronwyn Hans(022—701 6986) & [email protected] The application isavailable at the public library.

Objections/comment to the proposal, with relevant reasons and clearlyindicating to which property it applies should be lodged in writingbefore or on 8 July 2014 with the Municipal Manager, Private BagX12, Vredenburg, 7380.

K/ /2014

MUNICIPAL MANAGER

6 June 2014 46549


AANSOEK OM VERVREEMDING SLUITING;ONDERVERDELING; HERSONERING EN KONSOLIDASIE

VAN EN GEDEELTE VAN ERF 3424 SUNBIRDRYLAAN,LANGEBAAN.


a) die vervreemding van ’n gedeelte van Publieke Oop Ruimte Erf3424, Langebaan, (±800m2) in totaal, in terme van Artikel 21 vandie Munisipale Stelselwet, 2000 (Wet 32 van 2000),

b) die onderverdeling van Erf 3424, Langebaan, ingevolge Artikel 24(1) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning (Nr 15 van1985), ten einde Gedeelte A (±800m2); en Restant (±7161 ha) teskep;

c) die sluiting van Gedeelte A (±800m2) soneer as Publieke OopRuimte;

d) die hersonering van Gedeeltes A (±800m2), in terme van Artikel17 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning (Nr 15 van1985), vanaf Publieke Oop Ruimte na Institusionele sone I; en

e) die konsolidasie van Gedeelte A (±800m2) met Erf 4698, Lange-baan, ten einde die nuut geskepte Gedeelte aan te wend vir parkeerdoeleindes.

Nadere besonderhede lê ter insae by die Munisipale Bestuurder se kan-toor, Stadsbeplanning, Hoofstraat 17, (ou FNB gebou) Vredenburg,Weeksdae: 08:00–13:00 en 13:30–16:30. Navrae: Bronwyn Hans(022—701 6986) & [email protected] Die aansoek is beskik-baar by die openbare biblioteek.

Kommentaar en/of besware met relevante redes en met duidelike ver-wysing na watter eiendom van toepassing moet skriftelik voor of op 8Julie 2014, by die Munisipale Bestuurder, Privaatsak X12, Vredenburg,7380, ingedien word.

K/ /2014


6 Junie 2014 46549



APPLICATION FOR REZONING AND CONSENT USE ONERF 521, 41 MAIN STREET, LANGEBAAN.


a) the rezoning of Erf 521, Langebaan, in terms of Section 17 of theLand Use Planning Ordinance (No 15 of 1985), from ResidentialZone I to Business Zone I; and

b) Council’s consent from the applicable parking requirements interms of Section 3.7.3 of the Langebaan Scheme Regulations, toaccommodate 4 offsite parking bay (Enderstein Street or MainRoad; and

c) approval of the site development plan Details are available forscrutiny at the Municipal Manager’s office, Town Planning, 17Main Street, (old FNB building) Vredenburg. Weekdays: 08:00–13:00 and 13:30-16:30.

Enquiries: Bronwyn Hans (022—701 6986) & [email protected] The application is available at the Public library.

Objections/comment to the proposal, with relevant reasons, must belodged in writing before or on 8 July 2014 with the MunicipalManager, Private Bag X12, Vredenburg, 7380.

MUNICIPAL MANAGER

6 June 2014 46550


AANSOEK OM HERSONERING EN VERGUNNING OP ERF521, HOOFSTRAAT 41, LANGEBAAN.


a) hersonering van Erf 521, Langebaan, in terme van Artikel 17 vandie Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning (Nr 15 van 1985),vanaf Residensiële Sone I na Sake Sone I; en

b) vergunning van die toepaslike parkeervereistes, in terme van Arti-kel 3.7.3 van die Langebaan Skemaregulasie, ten einde 4 nie-op-terrein parkeerruimtes (Enderstein- of Hoofstraat) te akkommo-deer; en

c) goedkeuring van die terreinontwikkelingsplan. Nadere besonder-hede lê ter insae by die Munisipale Bestuurder se kantoor, Stads-beplanning, Hoofstraat 17, (ou FNB gebou) Vredenburg, Weeks-dae: 08:00–13:00 en 13:30–16:30.

Navrae: Bronwyn Hans (022—701 6986) & [email protected] aansoek is beskikbaar by die Openbare Biblioteek.

Kommentaar en/of besware met relevante redes, moet skriftelik voor ofop 8 July 2014, by die Munisipale Bestuurder, Privaatsak X12, Vreden-burg, 7380, ingedien word.


6 Junie 2014 46550

STELLENBOSCH MUNICIPALITY

REZONING AND DEPARTURE ERF 3248, FRANSCHHOEKPAARL DIVISION

Notice is hereby given in terms of Sections 17 and 15 of the Land UsePlanning Ordinance, 1985 (No 15 of 1985) that the undermentionedapplication has been received and is open to inspection at the office ofthe Director: Planning & Economic Development at the PlanningAdvice Centre, Plein Street, Stellenbosch (Tel (021) 808 8606).Enquiries may be directed to Ms Akhona Gwintsa, PO Box 17,Stellenbosch, 7599, Tel. (021) 808 8681 and fax number(021) 886 6899 week days during the hours of 08:30 to 15:00. Anyobjections, with full reasons therefor, may be lodged in writing at theoffice of the abovementioned Director on or before 07 July 2014quoting the above relevant legislation and the objector’s erf and phonenumbers and address. Any objections received after aforementionedclosing date may be considered invalid.

This advertisement is also available on the Municipal website http://www.stellenbosch.gov.za. on the Planning and Development page.

Applicant: PJ le Roux Town Planners

Erf/Erven number(s): Erf 3248, Franschhoek

Locality/Address: Cabriere Street, Franschhoek


1. Proposed rezoning of Erf 3248, Franschhoek from Light Industry/ General Residential to General business; and

2. Proposed departure of Erf 3248, Franschhoek of the street buildingline from 4,6m to 0m and the side building line from 4.6m to 0min order to accommodate the existing residential building on thefirst floor.

(Notice No. P19/14)

MUNICIPAL MANAGER

6 June 2014 46551

STELLENBOSCH MUNISIPALITEIT

HERSONERING EN AFWYKING ERF 3248, FRANSCHHOEKAFDELING PAARL

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikels 17 en 15 van die Ordonnan-sie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Nr. 15 van 1985), dat die onder-staande aansoek ontvang is en by die kantoor van die Direkteur:Beplanning & Ekonomiese Ontwikkelingsdienste by die Advieskantoor(Tel. (021) 808 8606) in Pleinstraat, Stellenbosch ter insae lê. Navraekan aan Me. Akhona Gwintsa by Posbus 17, Stellenbosch, 7599, Tel.nr. (021) 808 8681 en Faks nr. (021) 886 6899 weeksdae gedurende08:30 tot 15:00 gerig word. Besware, met volledige redes daarvoor,mag skriftelik by die kantoor van die bogenoemde Direkteur, op ofvoor 07 Julie 2014 ingedien word, met vermelding van die relevantewetgewing, die beswaarmaker se erf- en telefoonnommer sowel asadres. Enige besware ontvang na voormelde sluitingsdatum, mag asongeldig geag word.

Hierdie kennisgewing is ook beskikbaar op die Munisipale webtuistehttp://www.stellenbosch.gov.za. op die Beplanning en Ontwikkelings-blad.

Applikant: PJ le Roux Stadsbeplanners

Erf/Erwe nommer(s): Erf 3248, Franschhoek

Ligging/Adres: Cabrierestraat, Franschhoek

Aard van aansoek:

1. Voorgestelde hersonering van Erf 3248, Franschhoek vanaf LigteNywerheid / Algemene Residensieël na Algemene Besigheid; en

2. Voorgestelde afwyking van Erf 3248, Franschhoek om die straat-boulyn vanaf 4.6m na 0m en die syboulyn van 4.6m na 0m te ver-slap ten einde die bestaande residensiële gebou op die eerste vloerte akkommodeer.

(Kennisgewing Nr. P19/14)


6 Junie 2014 46551


HESSEQUA MUNICIPALITY

APPLICATION FOR CONSENT USE: PORTION 8 OF THEFARM KLIPHOOGTE, NR. 84

Notice is hereby given in terms of the provisions of Regulation 4.6 ofPN 1048/1988, that the Hessequa Council has received the followingapplication on the above mentioned property:

Property: Portion 8 of the Farm Kliphoogte, Nr. 84 (2.58ha)

Proposal: Consent Use for a Tourist Facility and Guest House

Applicant: C van der Walt

Details concerning the application are available at the office of theundersigned and the Heidelberg Municipal Offices during office hours.Any objections to the proposed application should be submitted inwriting to reach the office of the undersigned not later than July 7th2014.

People who cannot write can approach the office of the undersignedduring normal working hours where the responsible official will assistyou in putting your comments or objections in writing.

MUNICIPAL MANAGER, PO BOX 29, RIVERSDAL, 6670

6 June 2014 46558

HESSEQUA MUNISIPALITEIT

AANSOEK OM VERGUNNINGSBEBRUIK: GEDEELTE 8 VANDIE PLAAS KLIPHOOGTE, NO.84

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van Regulasie 4.6 vanPK 1048/1988, dat die Hessequa Raad, die volgende aansoek op boge-noemde eiendom ontvang het:

Eiendomsbeskrywing: Gedeelte 8 van die Plaas Kliphoogte, no. 84(2.58ha)

Aansoek: Vergunningsgebruik vir ’n Toeristefasiliteit en Gastehuis

Applikant: C van der Walt

Besonderhede rakende die aansoek is ter insae by die kantoor van dieondergetekende sowel as die Heidelberg Munisipale Kantoor gedurendekantoorure. Enige besware teen die voorgenome aansoek moet skrifte-lik gerig word om die ondergetekende te bereik nie later as 7 Julie2014.

Persone wat nie kan skryf nie, kan die onderstaande kantoor nadertydens sy normale kantoorure waar die betrokke amptenaar u sal helpom u kommentaar of besware op skrif te stel.

MUNISIPALE BESTUURDER, POSBUS 29, RIVERSDAL, 6670

6 Junie 2014 46558

STELLENBOSCH MUNICIPALITY

LOCAL AUTHORITY

PROMULGATION OF PROPERTY TAX RATES FOR THE2014/2015 FINANCIAL YEAR

Notice is given in terms of section 14(2) of the Local GovernmentMunicipal Property Rates Act (No 6 of 2004) that the followingproperty tax rates were approved by the Stellenbosch MunicipalCouncil at the Council Meeting held on 28 May 2014:

Non Residential properties R 0.01067Residential properties R 0.00533Agricultural properties R 0.00133

Rebates:

1. Gross Monthly/Household Income: Senior Citizens and DisabledPersons

%Salary bands RebateUp to R 4 500 100%

From R 4 501 to R 6 500 75%

From R 6 501 to R 8 500 50%

From R 8 501 to R 10 000 25%

2. Municipal Valuation

100% on all residential properties up to a maximum value ofR 95 000.

3. Stellenbosch Special Rebates

A rebate of 20% will be granted to properties registered in thename of Public Benefit Organisations according to paragraph 6.11of the approved Rates Policy of the Municipality.

EC LIEBENBERG, MUNICIPAL MANAGER, PO Box 17,STELLENBOSCH. 7599

6 June 2014 46552

STELLENBOSCH MUNISIPALITEIT

PLAASLIKE OWERHEID

PROKLAMERING VAN BELASTING TARIEWE VIR DIE2014/2015 FINANSIËLE JAAR

Kennis geskied hiermee in terme van artikel 14 (2) van die PlaaslikeRegering Munisipale Eiendomsbelasting Wet (No 6 van 2004) dat dievolgende belasting tariewe goedgekeur is deur die Raad van Stellen-bosch Munisipaliteit by die Raadsvergadering gehou op 28 Mei 2014:

Nie-residensiële eiendomme R 0.01067Residensiële eiendomme R 0.00533Landbou eiendomme R 0.00133

Kortings:

1. Bruto maandelikse/huishoudelike inkomste: Pensioenarisse enGestremde Persone

%Salarisskaal KortingTot en met R 4 500 100%

Vanaf R 4 501 tot R 6 500 75%

Vanaf R 6 501 tot R 8 500 50%

Vanaf R 8 501 tot R 10 000 25%

2. Munisipale Waardasie

100% op alle Residensiële eiendom tot ’n maksimum waarde vanR95 000.

3. Stellenbosch Spesiale Kortings

’n Korting van 20% sal toegestaan word op eiendomme wat gere-gistreer is in die naam van Openbare Weldaads Organisasies inge-volge paragraaf 6.11 van die goedgekeurde EiendomsbelastingBeleid van die Munisipaliteit.

EC LIEBENBERG, MUNISIPALE BESTUURDER, Posbus 17, STEL-LENBOSCH. 7599

6 Junie 2014 46552


SWELLENDAM MUNICIPALITY

PROMULGATION OF THE LEVYING OF PROPERTY RATES: 2014/2015 FINANCIAL YEAR

Notice is hereby given in terms of Section 14 of the Local Government: Municipal Property Rates Act (Act 6 of 2004) ‘‘MPRA’’ that the Councilat a Meeting held on 26 May 2014 resolved to levy the following property rates for the period 01 July 2014 to 30 June 2015.

PROPERTY RATES 2014 / 151.1 Property: Residential: 1:1

Residential to bona fide agricultural and farmsResidential: (with or without improvements) cent per R R0.007620

Business, Industrial & Commercial: (with or withoutimprovements) cent per R

R0.007620

Public Benefit Organisations (Church) (Exempted section 17(1) cent per R R0.007620

Farms & Small Holdings:Farm properties & Small Holdings used for:

(i) residential,(ii) business, industrial ext. (including properties used for eco-

tourism and Game farming)(iii) Farm properties & Small Holdings use for agricultural purposes(iv) Not specified in (i) – (iii)

cent per R

cent per Rcent per Rcent per R

R0.007620

R0.007620R0.001905R0.007620

Proclaimed National MonumentsState propertiesMunicipal property on lease

cent per Rcent per Rcent per R

R0.00R0.007620R0.007620

1.2 Relieve measures in respect of residential properties withincertain geographical areas:Rebate of 33 % on the tariff applicable to residential properties asindicated on the valuation roll will be applicable in the followingareas:

(i) Malagas(ii) Malagas Holiday Resort area

(iii) Infanta(iv) Infanta Park(v) Riverine

(vi) Rietkuil(vii) Across the river in Suurbraak

Public infrastructural servicesThe first 30% of the market value is an inadmissible rate andexempted. Sec 17 (1) (a) 0.007620

Residential properties:(i) Rates on the first R 15,000 valuation in respect of all

residential properties (inclusive of develop and undevelopedproperties) is inadmissible rate in terms of the ‘‘MPRA’’ Sec 17 (1) (a) R15000

The social and economical circumstances of the area wherein theproperty is situated for ext: in an area which are declared as adisaster area in terms of the Disaster Management Act (Act no. 57of 2002, by the National or Provincial Government. Sec 15 (2)(d)(i)

On discretion of theChief Financial

Officer

The minutes are available for inspection on the Municipality’s website on www.swellenmun.co.za:— Swellendam Municipal Offices, Voortrek Street 49, Swellendam— Swellendam Public Library, Voortrek Street 49, Swellendam— Railton Public Library, Resiesbaan Street, Swellendam— Buffeljagsrivier Municipal Offices, Arendse Street 5, Buffeljagsrivier— Buffeljagsrivier Public Library, Arendse Street 1, Buffeljagsrivier— Suurbraak Municipal Offices, Main Road, Suurbraak— Suurbraak Public Library, Helm Circle, Suurbraak— Barrydale Municipal Offices, Bain Street 12, Barrydale— Barrydale Public Library, Bain Street 12, Barrydale

Notice F6/2014

CM AFRICA, MUNICIPAL MANAGER, Municipal Offices, SWELLENDAM

6 June 2014 46553


SWELLENDAM MUNISIPALITEIT

HEFFING VAN EIENDOMSBELASTING: 2014 / 2015 – FINANSIËLE JAAR

Kennis geskied hiermee in terme van Artikel 14 van die Wet op Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Eiendomsbelasting, 2004 (Wet no 6 van2004) ‘‘MPRA’’ dat die Raad op ’n spesiale vergadering gehou op 26 Mei 2014, besluit het om die volgende eiendomsbelasting te hef vir die tyd-perk 01 Julie 2014 tot 30 Junie 2015.

EIENDOMSBELASTING 2014 / 151.1 Eiendomme: Residensieel: 1:1

Residensieel na bona fide landbou en plaseResidensieël: (met en sonder verbeterings) sent per R R0.007620

Besigheid, Industrieel & Kommersieel: (met en sonderverbeterings) sent per R

R0.007620

Publieke Voordeel organisasies (Kerke) (Vrygestel art 17(1) sent per R R0.007620

Plase & Kleinhoewes:Plaas eiendomme & Kleinhoewes gebruik vir:

(i) residensieel,(ii) besigheid, nywerheid ens. (sluit eiendomme gebruik vir eko-

toerisme en wildboerdery in)(iii) Plaas eiendomme & Kleinhoewes gebruik vir landbou

doeleindes;(iv) Nie gespesifiseer in (i) – (iii)

sent per R

sent per R

sent per Rsent per R

R0.007620

R0.007620

R0.001905R0.007620

Geproklameerde Nasionale MonumenteEiendom van die staatVerhuurde munisipale eiendom

sent per Rsent per Rsent per R

R0.00R0.007620R0.007620

1.2 Verligtings maatreëls m.b.t. residensiële eiendomme binne sekeregeografiese gebiede:Korting van 33 % op die tarief van toepassing op residensiëleeiendom soos aangetoon in die waardasielys sal in die volgendegebiede van toepassing wees:

(i) Malagas(ii) Malagas Vakansie Oord gebied

(iii) Infanta(iv) Infanta Park(v) Riverine

(vi) Rietkuil(vii) Oorkant die rivier in Suurbraak

Openbare infrastruktuur diensteDie eerste 30% van die markwaarde is ’n ontoelaatbare belasting envrygestel Art 17 (1) (a)

0.007620

Residensiële eiendomme:(i) Belasting op die eerste R 15,000 waardasie ten opsigte van alle

residensiële eiendomme (met inbegrip van beboude enonbeboude eiendomme) is ’n ontoelaatbare belasting in termevan die ‘‘MPRA’’ Art 17 (1) (a)

R15000

Die sosiale of ekonomiese omstandighede van die gebied waar dieeiendom geleë is: bv. in ’n gebied wat deur die Nasionale ofProvinsiale regering as ramp gebied verklaar is in terme van die Wetop Rampbestuur, (Wet No: 57 van 2002) Art 15 (2)(d)(i)

Volgens diskresie vandie Hoof Finansiële

Beampte

Die besluit van die Raad is oop vir inspeksie by die plekke soos hieronder aangedui en kan ook besigtig word op die Munisipaliteit se webtuisteby www.swellenmun.co.za:

— Swellendam Munisipale Kantore, Voortrekstraat 49, Swellendam— Swellendam Openbare Biblioteek, Voortrekstraat 49, Swellendam— Railton Openbare Biblioteek, Resiesbaanstraat, Swellendam— Buffeljagsrivier Munisipale Kantore, Arendsestraat 5, Buffeljagsrivier— Buffeljagsrivier Openbare Biblioteek, Arendsestraat 1, Buffeljagsrivier— Suurbraak Munisipale Kantore, Hoofweg, Suurbraak— Suurbraak Openbare Biblioteek, Helmsirkel, Suurbraak— Barrydale Munisipale Kantore, Bainstraat 12, Barrydale— Barrydale Openbare Biblioteek, Bainstraat 12, Barrydale

Kennisgewing F6/2014

CM AFRICA, MUNISIPALE BESTUURDER, Munisipale Kantore, SWELLENDAM

6 Junie 2014 46553


THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY

DETERMINATION OF TARIFFS FOR THE FINANCIAL YEAR1 JULY 2014 TO 30 JUNE 2015

Notice is hereby given in terms of the provisions of section 75A (3) (b)of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act No 32 of2000), as amended, and section 14 of the Local Government: MunicipalProperty Rates Act, 2004 (Act No 6 of 2004), that the TheewaterskloofMunicipality amended the tariffs for water, electricity, sewage, refuseremoval, sundry items and property rates per Council resolution C47/2014 dated 27 May 2014. The amended tariffs will be applied as from1 July 2014.

The following property rates will be levied from 1 July 2014:

Industrial, Business and Non Residential property 1.6385 cent/RandAgricultural property 0.1693 cent/RandResidential property 0.7345 cent/Rand

Full details of the Council resolution, rebates on property rates andparticulars of the determined tariffs are available for inspection on themunicipal website (www.twk.org.za), at all public libraries andmunicipal offices in the area of the Municipality.

S WALLACE, MUNICIPAL MANAGER, Municipal Offices, PO Box24, CALEDON, 7230

6 June 2014 46554

THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT

TARIEFVASSTELLING VIR DIE FINANSIËLE JAAR 1 JULIE2014 TOT 30 JUNIE 2015

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van artikel 75A(3)(b)van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000, (Wet No32 van 2000), soos gewysig, en artikel 14 van die Wet op PlaaslikeRegering: Munisipale Eiendomsbelasting, 2004, (Wet No 6 van 2004),dat die Munisipaliteit Theewaterskloof water-, elektrisiteit-, riool-,vullisverwydering- , diverse- en eiendomsbelastingtariewe aangepashet, per Raadsbesluit R47/2014 gedateer 27 Mei 2014. Aangepastetariewe sal op 1 Julie 2014 in werking tree.

Die volgende eiendomsbelastingtariewe sal vanaf 1 Julie 2014 van toe-passing wees:

Industrieel, Besighede en Nie Residensiële eiendom 1.6385 sent/RandLandbou eiendom 0.1693 sent/RandResidensiële eiendom 0.7345 sent/Rand

Volle besonderhede van die Raadsbesluit, kortings op eiendomsbelas-ting en vasgestelde tariewe is ter insae op die munisipale webwerf(www.twk.org.za) en by alle publieke biblioteke en munisipale kantorein die gebied van die Munisipaliteit.

S WALLACE, MUNISIPALE BESTUURDER, Munisipale Kantore,Posbus 24, CALEDON, 7230

6 Junie 2014 46554

WESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARD

NOTICE

RECEIPT OF APPLICATIONS FOR A FINANCIAL INTERESTAND A SHAREHOLDER KEY EMPLOYEE LICENCE

In terms of the provisions of Section 32(2) of the Western CapeGambling and Racing Act, 1996 (Act 4 of 1996) (‘‘the Act’’), asamended, the Western Cape Gambling and Racing Board hereby givesnotice that applications for i) the procurement of a financial interest, asprovided for in Section 58 of the Act, and ii) a shareholder keyemployee licence, as provided for in Sections 27(I) and 56 of the Act,have been received:

Name of licence holder: Season Find 1090 CC

Registration number: 2006/168096/23

Current shareholding structureof licence holder:

Glenn Sepel (91.67%)L. Haines (8.33%)

Name of applicant andpercentage financial interest tobe procured by the applicantin the licence holder:

Glenn Sepel (43.5%)Lisa Haines (13%)Michael Lemon (43.5%)

All persons have the opportunity to object to or comment on the aboveapplications. Where objections are lodged, the grounds on which suchobjections are founded, must be furnished. Where comment isfurnished, full particulars and facts to substantiate such comment mustbe provided. The name, address and telephone number of the personsubmitting the objection or offering the comment must also beprovided. Comments or objections must reach the Board not later than16:00 on 27 June 2014.

The application is open for inspection by interested persons at theBoard’s offices, at the address listed below, during normal office hoursbefore 16:00 on 27 June 2014.

Objections or comments must be forwarded to the Chief ExecutiveOfficer, Western Cape Gambling and Racing Board, P.O. Box 8175,Roggebaai 8012 or handed to the Chief Executive Officer, WesternCape Gambling and Racing Board, Seafare House, 68 OrangeStreet, Gardens, Cape Town or faxed to the Chief Executive Officeron fax (021) 422 2602 or e-mailed to [email protected]

6 June 2014 46557

WES-KAAPSE RAAD OP DOBBELARY EN WEDRENNE

KENNISGEWING

ONTVANGS VAN AANSOEKE OM ’N GELDELIKE BELANGEN ’N SLEUTELWERKNEMERSLISENSIE

Kragtens die bepalings van Artikel 32(2) van die Wes-Kaapse Wet opDobbelary en Wedrenne, 1996 (Wet 4 van 1996) (‘‘die Wet’’), soosgewysig, gee die Wes-Kaapse Raad op Dobbelary en Wedrenne hier-mee kennis dat aansoeke om (i) ’n geldelike belang, soos beoog inArtikel 58 van die Wet, en (ii) ’n sleutelwerknemerslisensie, soos beoogin Artikels 27(I) en 56 van die Wet, ontvang is:

Naam van lisensiehouer: Season Find 1090 BK

Registrasienommer: 2006/168096/23

Huidige aandelestruktuur vandie lisensiehouer:

Glenn Sepel (91.67%)L. Haines (8.33%)

Naam van aansoeker en diepersentasie geldelike belangwat die aansoeker beoog om indie lisensiehouer te bekom:

Glenn Sepel (43.5%)Lisa Haines (13%)Michael Lemon (43.5%)

Alle persone kry die geleentheid om beswaar teen of kommentaar tenopsigte van bogemelde aansoek aan te teken. In die geval van besware,moet die gronde waarop sodanige besware gebaseer is, verskaf word.Waar kommentaar verstrek word, moet die volle besonderhede en feiteom sodanige kommentaar te staaf, voorsien word. Die naam, adres entelefoonnommer van die persoon wat beswaar wil maak of kommentaarwil lewer, moet ook voorsien word. Kommentaar of besware moet dieRaad nie later as 16:00 op 27 Junie 2014 bereik nie.

Die aansoek is voor 16:00 op 27 Junie 2014 oop vir inspeksie deurpersone wat ’n belang in die aansoek het, gedurende normale werksureby die kantoor van die Dobbelraad soos hieronder aangedui.

Besware of kommentaar moet gerig word aan die Hoof- Uitvoe-rende Beampte, Wes-Kaapse Raad op Dobbelary en Wedrenne,Posbus 8175, Roggebaai 8012, of ingehandig word by die Hoof-Uitvoerende Beampte, Wes-Kaapse Raad op Dobbelary enWedrenne, Seafare Huis, Oranjestraat 68, Tuine, Kaapstad of aandie Hoof- Uitvoerende Beampte gefaks word na (021) 422 2602 ofper e-pos na [email protected] gestuur word.

6 Junie 2014 46557


BITOU MUNICIPALITY

LOCAL AUTHORITY NOTICE

NOTICE OF APPROVAL OF THE BUDGET AND TARIFFS 2014/15 FINANCIAL YEAR

Notice is hereby given in terms of the provisions of section 14(2) of theMunicipal Property Rates Act; 2004, the under-mentioned Assessment Ratestariffs were determined by the Municipal Council on 28 May 2014 and will be implemented with effect 1 July 2014.

PROPERTY RATES

1.1 Properties (Residential to business ratio 1:2maximum)

1.1.1 Residential Cent in rand R 0.00494

(i) Accommodation establishments with 3 or less bedrooms Cent in rand R 0.00494

(ii) Resorts Zone 2 and Caravan Parks Cent in rand R 0.00578

(iii) Accommodation establishments with 4 or more bedrooms Cent in rand R 0.00578

(iv) Crèches Cent in rand R 0.00494

(v) Vacant Land Cent in rand R 0.00641

(vi) Vacant Land (undevelopable) Cent in rand R 0.00494

(vii) Private open places Cent in rand R 0.00494

1.1.2 Business: Includes Industrial Properties Cent in rand R 0.00825

(i) Business: Vacant Land Cent in rand R 0.00988

(ii) State and Schools Cent in rand R 0.00825

1.1.3 Agricultural:

(i) Agricultural ( Agricultural Properties who are registered at the Receiver of Revenue, as bona fide farmers within theBitou Municipal are.) Properties not registered at the Receiver of Revenue will be rated as Rural Lifestyle—1.1.3 (iv) Cent in rand

R 0.00123

(ii) Agricultural Properties used for eco-tourism (if not Exempted as per Property Rates Act) Cent in rand R 0.00123

(iii) Agricultural Properties used for game farming Cent in rand R 0.00123

(iv) Non- Urban Domestic (Rural Lifestyle) Properties utilised for residential purposes Cent in rand R 0.00247

1.1.4 Other:

(i) Properties registered in the name of public benefit organisations Cent in rand R 0.00825

(ii) Registered nature reserve Cent in rand R 0.00247

(iii) Sport Clubs/Fields not operating from municipal property Cent in rand R 0.00494

1.2 Relief measures related to categories of properties

1.2.1 Residential properties

(i) In respect of all properties that are valued up to and inclusive of land and improvements, a property rating limitationis applied by granting such properties in terms of the MPRA an exemption of:—

R 15 000

Sec 17 (1)(h) R 74.10

(ii) In respect of all properties (excluding vacant stands) that are valued up to and inclusive of land and improvements, aproperty rating limitation is applied by granting such properties in terms of Councils Rates Policy an rebate of:—

R 350 000

Sec 15 (2)(e) R 1 654.90

1.3 Relief measures related to income

1.3.1 Upon submission before 30 September of each year ,of acceptable proof of these requirements, the persons in theincome groups set out below will be granted a rebate of:

(i) Income group less than R43 560 per annum Max p.m R3 630 40.00%

(ii) Income group less than R52 275 per annum Max p.m R4 356 30.00%

(iii) Income group less than R62 726 per annum Max p.m R5 227 20.00%

(iv) Income group less than R72 600 per annum Max p.m R6 050 10.00%

For the purposes of 1.1.3 Agricultural property owners must apply on a prescribed application for a rebate asdetermined by the municipality. The applications together with the SARS exemptions certificate, must reach themunicipality before end October preceding the start of the municipal financial year in which relief is sought.

For the purposes of 1.1.4 Public benefit organisations as provided for in the Rates Policy may apply for theexemption of property rates, subject to producing a SARS Tax exemption certificate as contemplated in Part 1 of theNinth Schedule of the Income Tax Act, 1962. The applications together with the SARS exemptions certificate, mustreach the municipality before end October preceding the start of the municipal financial year in which exemption issought.

For the purposes of 1.1.4 Registered Nature reserve as provided for in the Rates Policy may apply for the exemptionof in property rates, subject to the conditions of section 17(e) of the MPRA being met, applications must reach themunicipality before end October preceding the start of the municipal financial year in which exemption is sought.

For the purposes of 1.1.4 Sport Clubs/Sport Fields not operating from municipal property, an application accompaniedby the constitution of the club, a management resolution as well as copy of the members list must reach themunicipality before end October preceding the start of the municipal financial year in which the special rate is sought

For the purposes of 1.3.1 a property owner will be defined as follow: ‘‘A registered owner of a rateable property whoinhabits and controls the property and is responsible for payment of rates on the property’’;

For the purposes of 1.3.1 the income of the property owner will be determined as the total income of the owner andhis/her spouse from all sources, plus income of all resident children from all sources.

If a Category of a property is not included in these tariffs, the tariff for Business would be applied.

1.4 Relief measures related to specific purposes

1.4.1 Social or economic conditions of the area where the property is situated e.g. an area declared by the national orprovincial government to be a disaster area within the meaning of the Disaster Management Act, No. 57 of 2002

Section 15(2)(d)(i) & (ii) On discretion of the Head:Finance

1.4.2 Retention and restoration of historical buildings of cultural interest. 20.00%

1.4.3 Interest Payable on Late Payment of an Account Prime Plus 1 %

A PAULSE, MUNICIPAL MANAGER, Bitou Local Municipality, Private Bag X1002, PLETTENBERG BAY, 6600

6 June 2014 46555


BEAUFORT WEST MUNICIPALITY

Notice No. 56/2014

2014/2015 FINANCIAL YEAR : FINAL CAPITAL AND OPERATING BUDGET AND FIXING OF PROPERTY RATES, TARIFFS AND FEES

For general information notice is hereby given in terms of the stipulations of Section 22(a)(i) of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56/2003) and Section 21A of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32/2000) that the Local Council has approved the Final Capital and Operating Budget for the 2014/2015 financial year on 30 May 2014 and that the under mentioned tariffs will increase as follows with effect from 1 July 2014 :-

1. Property rates based on the valuation roll that commenced on 1 July 2013 will be levied as follows:-

Residential R 0.015352 Commercial R 0.022333 Rural Area R 0.003838

Discount on certain qualifying properties will be considered in terms of the Council’s rates policy

2. Tariffs regarding the following will increase as follows:-

Property Rates 7% Water 7% Sanitation 7% Refuse 7% Sundries Sundry Tariffs 5% [Excluding cemeteries] Electricity 7.39%

In terms of Section 14(2) of the Local Government: Municipal Property Rates Act, 2004 (Act 6 of 2004) it is hereby promulgated that the Local Council for Beaufort West, has in terms of Sections 14(1) of the aforesaid act resolved as follows on 30 May 2014:

“ 2.1 That the Annual Budget of the Municipality for the financial year 2014/2015; and indicative for the two projected outer years 2015/2016 and 2016/2017 be approved as set out in the following schedules:-

2.1.1 Operating revenue and expenditure by standard classification reflected in table A2;

2.1.2 Operating revenue and expenditure by municipal vote reflected in table A3;

2.1.3 Operating revenue by source and expenditure by type reflected in table A4;

2.1.4 Capital expenditure by vote, standard classification and funding reflected in table A5;

2.2 That the Beaufort West Municipality, acting in terms of Section 75A of the Local Government Municipal Systems Act (Act 32 of 2000) approves and adopts with effect from 01 July 2014 the following tariffs for property rates for Beaufort West, Merweville, Murraysburg and Nelspoort.

2.2.1 Residential properties R0.015352


2.2.1.1 Rebates in respect of residential properties will be granted in accordance with the Municipality Rates Policy to owners of properties who meet the following criteria –

2.2.1.1.1 The property must be occupied by the owner; 2.2.1.1.2 The rebate will be available to one property only in cases where

more than one property is owned by the applicants; 2.2.1.1.3 The owner must be older than 60 years; 2.2.1.1.4 The rebate shall be granted on properties where the municipal

valuation is less than R450,000.00.

2.2.1.2 The rebate referred to in the previous paragraph shall be dependent on the monthly household income as follows:-

2.2.1.2.1 Less than R1,200 per month - 30% 2.2.1.2.2 R1,201 to R1,500 per month - 20% 2.2.1.2.3 R1,501 to R2,700 per month - 10 % 2.2.1.2.4 The first R19,000 of all residential properties shall not be subject

to rates.

2.2.2 Agriculture properties R0.003838

2.2.2.1 Having taken into account the limited rate funded services supplied to agriculture properties in general, the contribution of agriculture to the local economy, the extent to which agriculture assists in meeting the service delivery and development obligations of the Municipality and the contribution of agriculture to the social and economic welfare of farm workers, the Municipality grant rebates to the effect that the netto rate payable on agricultural properties will amount to R0.001926.

2.2.3 Commercial properties R0.022333

2.2.4 That the tariffs and charges as reflected in the tariff book be increased as follows for the 2014/2015 financial year:-

2.2.4.1 Property Rates - 7% 2.2.4.2 Water - 7% 2.2.4.3 Sanitation - 7% 2.2.4.4 Refuse Removal - 7% 2.2.4.5 Sundry Tariffs (Excluding cemeteries) - 5% 2.2.4.6 Electricity - 7.39%”

The aforementioned resolution is available for inspection on Mondays to Fridays from 07:30 to 16:15 at the following locations:

Beaufort West: Corporative Services Office, 112 Donkin Street Merweville: Municipal Office, Voortrekker Street, Merweville Nelspoort: Municipal Office, Nelspoort Murraysburg: Municipal Office, 23 Beaufort Street, Murraysburg Church Street Library, 15 Church Street Mimosa Library , Meyer Street Wheely Wagon, Kwa-Mandlenkosi Official website: www.beaufortwestmun.co.za

Municipal Office J. Booysen 112 Donkin Street MUNICIPAL MANAGER Beaufort West 6970

[5/1/2/1 & 5/6/1] – 06.06.2014

6 June 2014 46556


MUNISIPALITEIT BEAUFORT-WES

Kennisgewing No. 56/2014

2014/2015 BOEKJAAR : FINALE KAPITAAL- EN BEDRYFSBEGROTING EN DIE VASSTELLING VAN EIENDOMSBELASTING, TARIEWE EN FOOIE

Ter algemene inligting geskied kennisgewing hiermee kragtens die bepalings van Artikel 22(a)(i) van die Wet op Plaaslike Regering : Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56/2003) en Artikel 21A van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32/2000) dat die Kapitaal- en Bedryfsbegroting vir die 2014/2015 boekjaar op 30 Mei 2014 finaal deur die Plaaslike Raad aanvaar is en dat tariewe soos volg opwaarts aangepas sal word vanaf 1 Julie 2014:-

1. Eiendomsbelasting gebaseer op die waardasierol wat op 1 Julie 2013 in werking getree het, sal soos volg gehef word:-

Residensieel R 0.015352 Kommersieel R 0.022333 Landelike gebied R 0.003838

Korting op sekere kwalifiserende eiendomme sal in terme van die Raad se belastingbeleid toegestaan word.

2. Tariewe ten opsigte van die volgende sal soos volg verhoog word:-

Eiendomsbelasting 7% Water 7% Sanitasie 7% Vullisverwydering 7% Diverse tariewe 5% [Uitgesluit begraafplase] Elektrisiteit 7.39%

Ingevolge Artikel 14(2)saamgelees met Artikel 14(3) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Eiendomsbelasting, 2004 (Wet 6 van 2004) word hierby afgekondig dat die Plaaslike Raad vir Beaufort-Wes ingevolge Artikel 14(1) van die voormelde wet op 30 Mei 2014, soos volg besluit het:

“ 2.1 That the Annual Budget of the Municipality for the financial year 2014/2015; and indicative for the two projected outer years 2015/2016 and 2016/2017 be approved as set out in the following schedules:-

2.1.1 Operating revenue and expenditure by standard classification reflected in table A2;

2.1.2 Operating revenue and expenditure by municipal vote reflected in table A3;

2.1.3 Operating revenue by source and expenditure by type reflected in table A4;

2.1.4 Capital expenditure by vote, standard classification and funding reflected in table A5;

2.2 That the Beaufort West Municipality, acting in terms of Section 75A of the Local Government Municipal Systems Act (Act 32 of 2000) approves and adopts with effect from 01 July 2014 the following tariffs for property rates for Beaufort West, Merweville, Murraysburg and Nelspoort.

2.2.1 Residential properties R0.015352


2.2.1.1 Rebates in respect of residential properties will be granted in accordance with the Municipality Rates Policy to owners of properties who meet the following criteria –

2.2.1.1.1 The property must be occupied by the owner; 2.2.1.1.2 The rebate will be available to one property only in cases

where more than one property is owned by the applicants; 2.2.1.1.3 The owner must be older than 60 years; 2.2.1.1.4 The rebate shall be granted on properties where the municipal

valuation is less than R450,000.00.

2.2.1.2 The rebate referred to in the previous paragraph shall be dependent on the monthly household income as follows:-

2.2.1.2.1 Less than R1,200 per month - 30% 2.2.1.2.2 R1,201 to R1,500 per month - 20% 2.2.1.2.3 R1,501 to R2,700 per month - 10 % 2.2.1.2.4 The first R19,000 of all residential properties shall not be subject

to rates.

2.2.2 Agriculture properties R0.003838

2.2.2.1 Having taken into account the limited rate funded services supplied to agriculture properties in general, the contribution of agriculture to the local economy, the extent to which agriculture assists in meeting the service delivery and development obligations of the Municipality and the contribution of agriculture to the social and economic welfare of farm workers, the Municipality grant rebates to the effect that the netto rate payable on agricultural properties will amount to R0.001926.

2.2.3 Commercial properties R0.022333

2.2.4 That the tariffs and charges as reflected in the tariff book be increased as follows for the 2014/2015 financial year:-

2.2.4.1 Property Rates - 7% 2.2.4.2 Water - 7% 2.2.4.3 Sanitation - 7% 2.2.4.4 Refuse Removal - 7% 2.2.4.5 Sundry Tariffs (Excluding cemeteries) - 5% 2.2.4.6 Electricity - 7.39%”

Die besluit soos voormeld lê ter insae vanaf Maandae tot Vrydae vanaf 07:30 tot 16:15 by die volgende lokale:

Beaufort-Wes: Korporatiewe Kantore, Donkinstraat 112 Merweville: Munisipale Kantore, Voortrekkerstraat, Merweville Nelspoort: Munisipale Kantore, Nelspoort Murraysburg: Munisipale Kantore, Beaufortstraat 23, Murraysburg Kerkstraat Biblioteek, Kerkstraat 15 Mimosa Biblioteek, Meyerstraat Wheely Wagon, Kwa-Mandlenkosi Amptelike webtuiste : www.beaufortwestmun.co.za

Munisipale Kantore J. Booysen Donkinstraat 112 MUNISIPALE BESTUURDER Beaufort-Wes6970 [5/1/2/1 & 5/6/1] – 06.06.2014

6 Junie 2014 46556


THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY

POLICY AMENDMENTS

The following is amendments to the policies which were gazetted in:

Provincial Gazette 7160Friday, 16 August 2013

_________________________________________________________________

Theewaterskloof Municipality: Policy Amendments

Effective July 2014

Council Resolution: C47/2014

Credit Control & Debt Collection Policy

Tariff Policy

1. Tariff Principles

The municipality shall, as far as circumstances reasonably permit, ensure that the tariffs levied in respect of the foregoing services further generate an operating surplus each financial year of up to 20%.

In addition, the municipality shall levy monthly basic charges for the services concerned, and these charges shall be fixed for each type of property as determined in accordance with the detailed policies set out below. Generally, consumers of water and electricity shall therefore pay two charges: one, relatively minor, which is unrelated to the volume of consumption and is levied because of the availability of the service concerned; and another directly related to the consumption of the service in question

In adopting what is fundamentally a two-part tariff structure, namely a fixed basic charge coupled with a charge based on consumption, the municipality believes that it is properly attending to the demands which both future expansion and variable demand cycles and other fluctuations will make on service delivery.

2. Tariff Types

(3) Inclining block tariff: this tariff is based on consumption levels being categorised into blocks, the tariff being determined and increased as consumption levels increase. This tariff will only be used to subsidised free basic services and prohibit the exorbitant use of a commodity.

3.1.1 WATER

The following changes be made to (a) (ii) and (b) (iii)

Domestic consumers:

0 – 6 kl


> 6 – 15 kl > 15 – 30 kl > 30 – 40 kl > 40 kl

Other/Non-domestic consumers:

0 – 30kl >30kl – 40kl > 40kl

SA Maltsters:

> 0 – 1 000kl > 1 000 – 5000kl > 5 000 – 10 000kl > 10 000 – 15 000kl > 15 000 – 30 000kl > 30 000kl – 60 000kl > 60 000k

(C) Tariff structure and method of calculation “leiwater” maintenance

Leiwater Villiersdorp Fixed amount per property per minute per year

Leiwater Greyton Fixed amount per property per minute per year

(iv) Where properties are not connected to the water service or can reasonably be connected to the service an availability tariff will be payable. The tariff will be a proportional calculation of the deemed fixed cost.

3.1.2 ELECTRICITY

Current policy wording:

o Provision for subsidising the poor shall be made as follows:

Clients who are willing to have their capacity restricted to 15 Ampère and who have been supplied with a prepaid meter.

Council shall continue to maintain a list of indigents. These clients would have to comply with the conditions for subsidised tariffs after which they will receive 50 kWh/m (or as may be determined from time to time) free of charge, which shall be covered from the Equitable Share.

Amended policy wording:

o Provision for subsidising the poor shall be made as follows:


Clients who are willing to have their capacity restricted to 20Ampère and who have been supplied with a prepaid meter.

Council shall continue to maintain a list of indigents. These clients would have to comply with the conditions for subsidised tariffs after which they will receive 70 kWh/m (or as may be determined from time to time) free of charge, which shall be covered from the Equitable Share.

g) Where properties are not connected to the electricity service but can reasonably be connected to the service, an availability tariff will be payable. The tariff will be a proportional calculation of the deemed fixed cost. .

3.1.3 REFUSE REMOVAL

(c) Where properties can make use of a refuse removal service an availability tariff will be payable. The tariff will be a proportional calculation of the deemed fixed cost.

3.1.4 SEWERAGE/EMPTYING OF CONSERVANCY TANKS

(b) Method of calculation

(i) Properties used for residential purposes will pay a fixed

tariff per month irrespective of the number of toilet pans

or urinals, such fixed tariff will also be applicable where

no municipal sewerage network exists. This tariff will

entitled owners of conservancy tanks to one removal per

month.

(ii) All other categories will pay a variable cost based on the

number of toilet pans or urinals and the variable cost

allocated to that particular category.

(iii) Residential properties (requiring more than one removal

per month) , business premises and farms where no

municipal sewer network exists shall pay a tariff per half-

hour (30 minutes) or portion thereof.

(c) Where properties are not connected to the sewerage service or can reasonably be connected to the service an availability tariff will be payable. The tariff will be a proportional calculation of the deemed fixed cost.


3.2 Calculation of minor Tariffs

The following services shall be considered as economic services, and the tariffs levied shall cover 100% or as near as possible to 100% of the budgeted annual operating expenses of the service concerned:

• maintenance of graves and garden of remembrance (cremations)

• housing rentals

• rentals for the use of municipal halls and other premises (subject to the proviso set out below)

• building plan fees

• sales of plastic refuse bags

• sales of refuse bins

• cleaning of stands

• electricity, water, sewerage: new connection fees

• sales of livestock and plants

• photostat copies and fees

• clearance certificates

• removal of garden and other refuse

• town planning applications

• Camp-site tariffs

Council may annually during the budget process determine a different tariff for hall rentals depending on the purpose of the rental or the organization by which it is rented by.

4. NOTIFICATION OF TARIFFS, FEES AND SERVICE CHARGES

(1) The council will give notice of all proposed tariffs considered at the annual budget meeting (where draft budget was tabled) 10 working day succeeding the date of such a meeting.

(2) A notice stating the purport of the council resolution, date on which the new tariffs shall become operational and invitation for objections will be displayed by the municipality at a place installed for that purpose.


5. SERVICES DEPOSITS A consumer deposit will be required for every new service agreement. The deposit will be calculated as follow:

5.1. to include the basic fees of sewerage and refuse to be charged on a monthly basis to the account for two (2) months and;

5.2. in the case of conventional (Read) meters the expected consumption for water and/or electricity for two months (i) Household (20 kl) electricity (500kwh) (ii) Businesses as per comparable business or upon advice from Technical

Services

5.3. The deposit to be accepted as a general municipal services deposit and will not be service specific

5.4. Cash and bank guarantees acceptable as services deposits 6 June 2014 46559

WESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARD WES-KAAPSE RAAD OP DOBBELARY EN WEDRENNE

6 June 2014 46560


The ‘‘Provincial Gazette’’ of theWestern Cape

appears every Friday, or if that day is a public holiday,on the last preceding working day.

———

Subscription Rates

R261,00 per annum, throughout the Republic of SouthAfrica.

R261,00 + postage per annum, Foreign Countries.

Selling price per copy over the counter R15,40

Selling price per copy through post R22,00

Subscriptions are payable in advance.

Single copies are obtainable at Room M21, ProvincialLegislature Building, 7 Wale Street, Cape Town8001.

———

Advertisement Tariff

First insertion, R37,00 per cm, double column.

Fractions of cm are reckoned as a cm.

———

Notices must reach the Director-General not later than10:00 on the last working day but one before the issueof the Gazette.

Whilst every effort will be made to ensure that noticesare published as submitted and on the date desired,the Administration does not accept responsibility forerrors, omissions, late publications or failure topublish.

All correspondence must be addressed to theDirector-General, PO Box 659, Cape Town 8000, andcheques, bank drafts, postal orders and money ordersmust be made payable to the Department of thePremier.

Die ‘‘Provinsiale Koerant’’ van dieWes-Kaap

verskyn elke Vrydag of, as die dag ’n openbarevakansiedag is, op die laaste vorige werkdag.

———

Tarief van Intekengelde

R261,00 per jaar, in die Republiek vanSuid-Afrika.

R261,00 + posgeld per jaar, Buiteland.

Prys per eksemplaar oor die toonbank is R15,40

Prys per eksemplaar per pos is R22,00

Intekengeld moet vooruitbetaal word.

Individuele eksemplare is verkrygbaar by Kamer M21,Provinsiale Wetgewers-gebou, Waalstraat 7,Kaapstad 8001.

———

Advertensietarief

Eerste plasing, R37,00 per cm, dubbelkolom.

Gedeeltes van ’n cm word as een cm beskou.

———

Kennisgewings moet die Direkteur-generaal voor10:00 op die voorlaaste werksdag voor die uitgawevan die Koerant bereik.

Hoewel alle pogings aangewend sal word om te sorgdat kennisgewings soos ingedien en op die vereistedatum gepubliseer word, aanvaar die Administrasienie verantwoordelikheid vir foute, weglatings, laatpublikasies of versuim om dit te publiseer nie.

Alle briefwisseling moet aan die Direkteur-generaal,Posbus 659, Kaapstad 8000, gerig word en tjeks,bankwissels, posorders en poswissels moet aan dieDepartement van die Premier betaalbaar gemaakword.


CONTENTS—(Continued) INHOUD—(Vervolg)Page Bladsy

Mossel Bay Municipality: Rezoning ............................................ 958Saldanha Bay Municipality: Rezoning and Consent use.............. 959Saldanha Bay Municipality: Rezoning and Consent use.............. 960Saldanha Bay Municipality: Subdivision, Rezoning and

Consolidation.............................................................................. 959Stellenbosch Municipality: Property Tax Rates ........................... 961Stellenbosch Municipality: Rezoning and Departure .................. 960Swellendam Municipality: Leying of Property Rates ................. 962Theewaterskloof Municipality: Determination of Tariffs ............ 964Theewaterskloof Municipality: Policy Amendments .................... 970

Western Cape Gambling and Racing Board: Notice .................... 964Western Cape Gambling and Racing Board: Notice .................... 974

Mosselbaai Munisipaliteit: Hersonering ....................................... 958Saldanhabaai Munisipaliteit: Hersonering en Vergunning ............ 959Saldanhabaai Munisipaliteit: Hersonering en Vergunning ............ 960Saldanhabaai Munisipaliteit: Onderverdeling, Hersonering en

Konsolidasie ............................................................................... 959Stellenbosch Munisipaliteit: Belasting Tariewe ........................... 961Stellenbosch Munisipaliteit: Hersonering en Afwyking ............... 960Swellendam Munisipaliteit: Heffing van Eiendombelasting ......... 963Theewaterskloof Munisipaliteit: Tariefvasstelling ....................... 964Theewaterskloof Municipality: Policy Amendments (English

only)............................................................................................ 970Wes-Kaapse Raad op Dobbelary en Wedrenne: Kennisgewing .. 964Wes-Kaapse Raad op Dobbelary en Wedrenne: Kennisgewing .. 974

Shumani Print World • www.shumaniprinters.com • (021) 951-6391


Documents

Wes-Kaapse Regering - Western Cape · 2014. 6. 10. · Provincial Gazette Provinsiale Koerant 7273 7273 Friday, 6 June 2014 Vrydag, 6 Junie 2014 Registered at the Post Offıce as