Jila’si Parliament

Mi’kmaq | mi’kmaq

Kaplno’l Teli Alsut Senate House wjit Commons

105 PUTKUTI’L 338 PUTKUTI’L• Ikana’toq Maqmikew

• Ikana’toq wjit Kaplno’l

• Espitek Chamber

• Ika’tut

• Ikana’toq Kanata wjit region

• Ta’n mu pukwelkinuk Chamber

• Kisinknut

• Ikana’toq Kanata Ta’n te’sit wen

S����S�����CANADA

Ta’n Telukwek ParliamentKanata na alsut tplutaqn, teluwek Melkiknaq Klusuwaqn ikana’toq aq Prime Minister ikana’toq Kaplno’l.

Parliament ala’toql ne’siskl, ta’n ma’wlukutikl wjit l’tnew piley tplutaqn.

3

5

2

4

1

Senate (the Senate of Canada Building)

House of Commons (West Block)

Centre Block (closed for rehabilitation)

East Block

Visitor Welcome Centre

2

3

4

5

1

Kanata ankaptasik newtiska’q Kaplno’l we‘kati aq ne’siskl territories ta’n kitk e’wasikl federal kaplno’l. Senators at ta’n naspiltijik Parliament toqi lukutijik wjit ikana’tnew Kanata msit tami.

Parliament na wikit Kanataey Kaplno’l. Etek ta’n Kaplno’lewey naspultijik welteskatultijik wjit l’tnew piley kaplno’ley teluwek tela’sik aq ankaptasik o’pla’sik na’kwek.

El’toql Kanata Tplutaqn- Talkis lukwek?

Ta’n Tujiw ne’wt piskwa’tasik kitk Chambers, eliaq Kaplno’l wjit Royal Assent aq Kanata kisa’tew tplutaqnn.

Tpultaqn sapa’sik ta’n wen kisimknk, elkitasik piluwey Chamber, ta’n newte’ ap eliaq.

Tplutaqn apaja’sitew ap ne’wt kisite’tasik aq lupuwen, ta’n Tunis kisi ankaptasikal klusuwaqn.

Tplutaqn sapa’sik, elkitasik ta’n maliaptasik, ta’n ankaptasik ta’sk aq jiptuk nuta’tew piluwa’tasin.

Parliamentarians ankite’tk tplutaqn aq lapuwen kisita’sin wjit nuta’qn mnaqa’j ankaptasin.

Ta’n ika’tasik tplutaqn weskutasik Senate kisna House wjit Commons.

Senate House wjit Commons

Senate Kanata Wesowa’sit

House wjit Commons na kisimknut wjit mu kneknuk Chamber. Te’s Newte’ naspit Parliament(MP) ikana’toq newte’ geographic tley Kanata, telnenasik constituency.

MPs ikana’lajik mimajuinu’k constituency aq pisitn koqowey mu welte’tmuk wjit House wjit Commons. MPs pukweli ankite’tk wjit kisite’tmn, lapuwen aq wiaqpin koqowey ta’n teli mawita’jik.

Msit MPs teluwejik alsutk political ta’n naspit. Ta’n ikana’toq mawi pukwelkl ala’toql putkuti’l na Priminterowitew aq kisa’toq Kaplno’l. Ta’puewey mawki’k ta’n mawteskatutijik na nekm Offical Oppostion.

Kisnuk Eymu’tijik

S����S�����CANADA

Senate na Parliament’s ajiespitek Chamber. Senators ankaptasik wjit Kaplno’l ikana’toq Klusuwaqn Teluwek Prime Minister ikana’tn Kanata regions aq ta’n my wiaqa’luksi’k. Putkuti’l ika’tasikl wjit ta’n wen tleyawit klaman newte’ tlakutew ta’n tett eyk.

Senators na Kanata tleyawultijik kisa’tu’tij aq nemitoql pukwelk piluwe’k telukutijik. Senators ankaptmi’tij legislation, ta’n teluwek piluwa’sik, ika’tasik tplutaqn aq wekutasik koqowey o’pla’sik.

Pukwelk Senate lukwaqn kisa’tasik ta’n Senators e’wtew nekm telte’tk aq nutew wejiaq ta’n nemitoqip ekinu’tmasip tplutaqn.

Kaqikisa’tasik 1912, Senate Kanata ta’n eyk na tmk eyekip Ottawa welteskatujtijik.

Ita’sikip 1966 aq mu pekije’nukek poqji e’wasikip wjit ta’n teli welteskatujtijik wjit Kaplno’l. Kisa’tasikip wenji’ko’m wjit wi’kowan Senate ke’sk ta’n i’wlteskatultimkek eluwasik.

Kaqikisa’tasik 1865, Kisnuk eymu’tijik na newte’ Parliament wikuwal.

Te’sk pemiaql na’kwekl, etekl ta’n kisi lietisk wjit wen naspit Parliament aq Kaplno’l etekl. Wenji’ko’m kisa’tasikip wjit kisa’tn wikin House wjit Commons ta’n tujiw kepjoqwa’sik ta’n i’mawita’pni’k.