Embed Size (px)
Citation preview
2323WEIGHAHEAD
Brzina upoznaje analitičku preciznostAnaliza vlage mikrovalnim sušenjemStrana 4
Sustav vaganja u procesima punjenjakorištenjem Stedimvreća za jednokratnuupotrebu Točno određivanje težinei slijedivostStrana 12
Nudimo Vam širokizbor seminara – ubacite Vaš posao u višu brzinu! Strana 20
Da li Vaše vage zadovoljavaju zahtjeveVaših procesa?Budite sigurni sa Potvrdom o sukladnostiDKD-aStrana 21
Izdanje: 23 | 2008Izdavač: Sartorius AG, 37070 Goettingen, Njemačka,www.sartorius.comOvo izdanje na hrvatski jezik prevela je Zvonka Zrnčević
Urednica njemačkog izdanja i koordinatorica: Jessica FröhlichNaslovnica: weckner media+print GmbHTiskanje: Werbedruck Schreckhase
Nije dozvoljeno umnažanje ni preslikavanje članaka objavljenih u ovom časopisu bez dozvole urednice njemačkog izdanja.
Jessica FröhlichTel. +49.551.308.1695 | Fax. +49.551.308.3495E-mail: [email protected]
Sadržaj Fotografija na naslovnici:Sterilna plastična vreća za jednokratnu upotrebu stavlja seu tank od nehrđajućeg čelika.Ovaj tank ima rolere, te je prič-vršćen na platformu koja senalazi na mjernim dozama,povezanim sa terminalom kojise nalazi iznad tanka. Više otome pročitajte na strani 12.
Proizvodi 4
6
7
8
8
8
9
9
10
10
Primjene 11
12
14
15
17
Hit broja 18
19
Sajmovi 19
Seminari 20
20
Mjeriteljstvo 21
Naši partneri 22
22
Brzina upoznaje analitičku preciznostAnaliza vlage sa mikrovalnim sušenjem
Kontinuirana analiza vlage poboljšava kvalitetu procesa PMD300 on-line analizatori vlage
Optički analizator vlage: brz, pouzdan i nedestruktivan Sartorius LMA500
Pravi analizator za svaki zadatak
»Proizvodi i servisi za prehrambenu industriju«
Kalibracija pipeta: Brza, ergonomska i pokretnaNove Sartorius vage za kalibraciju pipeta
Poboljšana zaštita i pouzdani rezultati prili-kom vaganja opasnih praškastih supstanci – Provjerena sigurnost sa SWC kabinetom
Certificirani Sartorius sustavi za rješenja
Tehnologija x-zračenja (X-ray) za osiguranjekvaliteteDyxim-X-ray sustavi za kontrolu iz Sartoriusa detektiraju različite »uljeze«
Nova obilježja za veću snaguCombics Pro Terminal
Sustavi vaganja za statističku kontrolu u proizvodnji pivaSartorius je opremio veliku tvrtku u Austriji
Sustav vaganja u procesima punjenja korištenjem Stedim vreća za jednokratnuupotrebuTočno određivanje težine i slijedivost
Precizno vaganje sastojakaSpecs – veliki igrač na svjetskom farmaceutskom tržištu
Kontrola pakovina u proizvodnji kaveSYNUS® kontrolne vage i LA Reference vage u optimizacijiproizvodnih procesa
Iskorištavanje ugljenaRudnik koristi Midrics® vagu za pakiranje smeđeg ugljena
IFS Verzija 5 – Kakav utjecaj će IFS, Verzija 5, imati na prehrambenu industriju?
Vaše primjene u našem laboratorijuLaboratorijska mehatornika: primjenjena tehnologija dobivanovi dom
interpack Processes and Packaging 2008 –Sartorius je izlagao na najvažnijem sajmu pakiranja, i požnjeo uspjeh
Nudimo Vam širok izbor seminara – ubacite Vaš posao u višu brzinu!
Radionica sa analizatorima vlage na Filipinima
Da li Vaše vage zadovoljavaju zahtjeve Vaših procesa?Budite sigurni sa Potvrdom o sukladnosti DKD-a
»Spremni za pobjedu:« 2008 Europska VWRKonferencija o prodaji
Spremni za inovacije? Prvi dan inovacija u Höfelmeyeru bio je potpuni uspjeh
2 |
Tko ne uživa čitajući dobar časopis; listajući,čitajući zanimljive članke i neobične ideje? Mi, pak, uživamo u činjenici da se "Weigh-Ahead", naš časopis za naše stranke, prevodina 14 jezika, i tiska u 30,000 primjeraka. Da se razumijemo, ništa ne stoji između Vas iVašeg primjerka časopisa WeighAhead, možetega ''skinuti'' u PDF formatu sa www.sartorius-mechatronics.de/" \o www.sartorius-mecha-tronics.de/" www.sartorius-mechatronics.com.Samo kliknete na "Customer Journal: Weigh-Ahead" na desnoj strani, potom izaberete jezik,te "Customer Journal", i "Weigh Ahead'', ili ga''skinete'' izravno sa www.sartorius.hr.
No, to nije sve što Vam nudimo, dragi čitaoče:Možete naručiti i kopiju nove studije o utjecajuna okoliš, od 30 strana, koja opisuje sve što jeSartorius poduzeo u zadnje dvije godine popitanju zaštite okoliša i sigurnosti. Slično kao i prethodna studija, ova počinje sa kratkimopisom Sartorius Grupe, te nastavlja sa detalj-nim izvještajem o važnim projektima. Važneteme ovog područja su, na primjer, rješenjakojima se štedi energija, ili pak RoHS pro-jekt, koji ističe opasnosti rukovanja opasnimtvarima koje se koriste za izradu elektronskeopreme. Studija također izvještava o certifika-ciji tvornice u Hamburgu.
U ovom broju Weigh Ahead-a ne propustitečlanak koji opisuje posljednje izdanje našegprospekta o analizi vlage, "Analiza širokogspektra vlage iz jednog izvora", te "Proizvodi i servisi za prehrambenu industriju", koji pred-stavlja pregled svih proizvoda i procesnih rje-šenja u prehrambenoj industriji (vidi stranu 8).A svakako se osvrnite i na naš program semi-nara za ovu godinu – sigurni smo da ćete pro-naći zanimljivu temu za Vas i Vaše zaposlenike(strana 20).
Uredništvo
Svakako bih još spomenula jedan Sartoriusovuspjeh: časopis "LaborPraxis" iz Vogel MediaGrupe proveo je istraživanje tržišta na temunajkonkurentskijih svjetskih industrijskihimena u Kini, odredivši pri tom 10 najpoznati-jih ''brandova'' u različitim poslovnim područji-ma. Prema rezultatima, Sartorius je unutar 10 najboljih imena na području laboratorijskeopreme. Rangiranje se temeljilo na ''brandovi-ma'' koje su ispitanici najčešće spominjali.
No, da ne duljim i spriječavam Vas u čitanjuovog broja Vašeg "WeighAhead"-a. Ovo izdanjesadrži predstavljanja mnogih novih uređaja ifascinantnih izvještaja o primjenama – svatkoće pronaći nešto za sebe!
Uživajte čitajući,
Srdačno Vaša,
Jessica FröhlichOdjel marketinga mehatronike i glavna urednica časopisa »WeighAhead«
Molim, ispunite fax obrazac nakraju ovog časopisa kako bistedobili još informacija o pojedinimčlancima ili pojedinim proizvodi-ma i uređajima. Navedenim obra-scem možete naručiti novebesplatne primjerke časopisa''WeighAhead'' – ako to još nisteučinili.
Na Sartorius web stranici,www.sartorius.com, postojimogućnost registracije za pretpla-tu na ''WeighAhead''. Na naslov-noj stranici kliknite na “Mechatro-nics”, a potom na "CustomerJournal 'WeighAhead'" na desnojstrani. Tamo će se otvoriti stranicagdje možete pronaći svu Sartoriusliteraturu. Ovime će Vam se otvo-riti stranica sa vezom za ''skida-nje'' svih izdanja ˝WeighAhead˝ narazličitim jezicima, te, sa desnestrane, vezu za pretplatu za časo-pis. Kada ispunite potrebne poda-tke, nemojte zaboraviti naglasitiželite li primati časopis u papirna-toj formi, elektronskoj (PDF) iliobje.
Vaše mišljenje mnogo nam znači!Imate li konstruktivne kritike iliideje?
Ako imate, molim da nam ih poša-ljete na moju adresu:[email protected] mi se obratite i telefo-nom u Njemačkoj, na broj+49.551.308.1695.
Dragi čitatelji,
| 3
Sl 1: LMA200PM mikrovalni sušač
Sl. 2: Otpuštanje vodene pare
Brzina upoznaje analitičku preciznostAnaliza vlage sa mikrovalnim sušenjem
Zahtjevi za brzi-nom i sve većompreciznošću svesu veći u podru-čju kontrole procesa.
Sartorius AG ideu korak sa zah-tjevima i razvoji-ma, te je u pro-šlim mjesecimaznatno proširioponudu svojihanalizatora vlage.Ubrzo nakonpredstavljanjaLMA300 iPMD300 analiza-tora, novih serijaon-line i labora-torijskih sustavakoji rade na
principu mikrovalne rezonance, Sartorius je u svoju ponudu dodao i LMA200PMmikrovalni sušač, iznimno brz laboratorijskianalizator vlage za korištenje na proizvod-nim linijama.
Metoda sušenja u pećima, koja je i dalje refe-rentna tehnika, jednostavno je prespora tehni-ka za današnje zahtjeve. Čak i mnogo bržametoda infracrvenim zračenjem nekad jedvadostiže sve brže procesiranje. Neizravne meto-de, poput NIR spektroskopije i mikrovalnerezonance, daju rezultate u sekundi, no ogra-ničeni su tipom materijala uzorka. NoviLMA200PM mikrovalni sušač iz Sartoriusa (vidi sl. 1) zadovoljava zahtjeve za brzinom i raznovrsnošću. Ovaj analizator vlage kombi-nira mikrovalni sušač sa ugrađenim sustavomza vaganje, pri čemu se stvara brzi uređaj izvrsne rezolucije za detekciju vlage.
Kod mikrovalnog sušenja, toplina se stvarapretvorbom elektromagnetske energije u kine-tičku. Dipolne molekule poput H2O (molekulevode) absorbiraju velik dio mikrovalnog zrače-nja, što rezultira brzim zagrijavanjem i, potom,evaporacijom vode unutar sekunde (vidi tabli-cu). Ovim uređajima mjerenja se provode 300do 400 puta brže nego sa pećima za sušenje,odnosno 5 do 10 puta brže nego sa infracrve-nim sušenjem.
Brza evaporacija može dovesti do kondenza -cije, a time i do rehidratacije uzorka. Upravozato, LMA200PM ima poseban ventilator koji odvodi vodenu paru iz komore za uzorke, i upuhuje unutra svježi zrak (vidi sl. 2).
Prve kuhinjske mikrovalne pećnice poznate su po nejednakom zagrijavanju. Tako da su seneki dijelovi hrane ugrijali prilično brzo, dok bi drugi dijelovi ostali hladni ili čak i smrznuti.Razlog tome je pik valne duljine mikrovalnogzračenja: ono doseže 12 cm, što znači da nivirtualno nije moguće postići ravnomjernozagrijavanje u kuhinjskoj mikrovalnoj pećnici.Neke pećnice imaju ugrađenu rotacijsku pločuili miješalicu, ili oboje, kako bi se dobila ravno-mjernija distribucija mikrovalova. LMA200PMima rotirajući držač za uzorke, no, naravno, od kuhinjske peći se razlikuje u svemu osta-lom: na primjer, mikrovalovi ondje ne dolaze izstijenki pećnice, odnosno sušača, kao što je to kod običnih »mikrovalki«, već dolaze iz dvaizvora sa dna komore za uzorke, i usmjerene su okomito prema vrhu (Sl. 3). Zajedno saposebno dizajniranom cilindričnom komoromza uzorke, sve ovo ima efekt koncentriranjaenergije na samom uzorku, što dovodi do brzogi ravnomjernog sušenja.
Dokazana i testirana integracija vage za mje-renje gubitka težine tijekom vremena, ili zaodređivanje konstantne vrijednosti uzorka,prati isti princip koji se koristi u MA seriji ter-mogravimetrijskih infracrvenih analizatoravlage iz Sartoriusa. LMA200PM sadrži analiti-čki sustav za vaganje, sa monolitskom tehno-logijom i rezolucijom od 0.1 mg.
4 |
Proizvodi
Sl. 3: Mikrovalno zračenje usmjereno je na uzorak
70.00
65.00
60.00
55.00
50.00
45.00
40.00
35.00
30.00
25.00
Senzor za vlagu ugrađen je u cijev za odvodzraka; to nudi alternativnu metodu za određi-vanje kraja procesa sušenja. Ovaj senzor mjerivlagu prije početka mjerenja, te konstantnotijekom same analize. Kako se uzorak zagrijava,tako vlaga u komori za uzorak brzo raste. Kada uzorak prestane otpuštati vlagu, vlaga u analizatoru pada na početno stanje, štojasno pokazuje da je uzorak suh (vidi tablicu). S obzirom da se analiza zaustavlja čim vlagaviše ne isparava, ova tehnika može spriječitiizmjenu rezultata koja se ponekad događa, naprimjer, kod konvektivnog sušenja, zbog gubi-tka težine uzrokovana hlapivim sastojcima koji se otpuštaju.
Radni princip LMA200PM čini ga idealnim zakorištenje sa bilo kojim uzorkom čiji je sadržajvlage 10% ili više. Uz brzo dobivanje podatakai visoku rezoluciju, LMA200PM predstavljaizvrsnu alternativu za brzo određivanje vlage izravno na proizvodnoj liniji ili u samojkontroli.
Referentni broj: 301
| 5
Proizvodi
Uzorak LMA200PM Peć za sušenje Vrijeme odgovora:mikrovalni sušač pri 105°C LMA200PM(% vlage) (% vlage) (sekunde)
Gel detergent 80.13 +/– 0.38 80.85 120
Omekšivač 88.45 +/– 0.11 89.07 150
Šampon 81.440 +/– 0.188 82.60 65
Gel za kosu 91.33 +/– 0.13 91.41 350
Krema za sunčanje 68.836 +/– 0.214 77.41 202
Losion za tijelo 84.27 +/– 0.26 84.48 210
Koncentrat kamilice 86.19 +/– 0.20 86.72 100
Mast od arnike 28.67 +/– 0.30 33.98 160
Pantenolna mast 73.55 +/– 0.26 73.34 240
Ovlaživač 74.988 +/– 0.089 85.49 108
Pasta za zube 55.480 +/– 0.201 57.29 120
Škrobno ljepilo 48.67 +/– 0.21 48.92 80
Pasta za laštenje parketa 82.870 +/– 0.200 73.34 143
Mjerene vrijednosti i vrijeme mjerenja za izabrane uzorke
Sl. 4: Komora za uzorke sa držačem uzoraka i mikrovalnim radijacijskim ventilima
Gradijent nivoa vlage tijekom mikrovalnog sušenja
Rel.
vlag
a zr
aka
1 11 21 31 41 51 61 71 81 91 101 111 121 131 141 151 161
sekunde
Kontinuirana analiza vlage poboljšavakvalitetu procesaPMD300 on-line analizatori vlage
Određivanje sadržaja vlage sirovina jedna je od najčešćih analiza u području razvoja iproizvodnje proizvoda. Bilo da je riječ o hrani,kemijskim ili farmaceutskim proizvodima, građevinskom materijalu ili hrani za životinje,sadržaj vlage može odrediti samu cijenu proizvoda, način obrade i kvalitetu sirovine i završnog proizvoda.
Za razliku od mnogih analizatora vlage, koji sekoriste za sadržaj vlage tek nekolicine uzoraka,Sartorius PMD300 serija dizajnirana je pose-bno za on-line analize. Ovi novi analizatoridaju potpunu sliku trenutnog stanja proizvod-nog procesa, ili tek samo jednog paketa, u bilokojem trenutku. PMD300 analizatori koristetehnologiju mikrovalne rezonance, i zato moguodrediti sadržaj vlage sirovine unutar sekunde.PMD300 daje rezultate kontinuirano, tako dakorisnik može prilagoditi proces odmah, bazi-rajući se na podacima koje dobiva u roku od,najviše, minute. Analiza ne ovisi o strukturnimkarakteristikama, kao što je boja ili gustoćatestiranog uzorka. To znači da se u jednoj kali-braciji može odrediti niz različitih šarži, što jevelika prednost, posebno u analizi prirodnihtvari. U on-line analizi, podaci svih proizvodapohranjuju se precizno i kontinuirano.
Brzi rezultatiVrlo je važno znati točan sadržaj vlage nekogproizvoda u točno određenom trenutku suše-nja. U mnogih slučajevima mora se dostićiodređen stupanj sadržaja vlage kako bi semoglo nastaviti obradu proizvoda; na primjer,u obradi šarži. Do sada, opetareri su moraličekati laboratorijske nalaze. No, danas se sadr-žaj vlage može stalno nadgledati, a podacidobivati istog trena; bez ometanja idealnihuvjeta sušenja ili pečenja. Temperatura peći,prozračivanje ili brzina remena mogu se istogčasa prilagoditi sadržaju vlage proizvoda. Nataj način čuvaju se vrijedni resursi energije, tepoboljšavaju pouzdanost i efektivnost procesa.
Prilagodba procesuNovi PMD300 analizatori vlage mogu priku-pljati pojedinačne vrijednosti mjerenja tijekomodređemog vremena, izračunati srednju vrijed-nost, a podatke poslati putem sučelja na raču-nalo, kontrolnu sobu ili procesni »logic« kon-troler (PLC). Najveća prednost tehnologijemikrovalne rezonance ovih uređaja jest pose-bno kratko vrijeme analize, manje od jednesekunde. Analizirani materijali dostupni su zadaljnje analize i obrade bez zadržavanja.PMD300 je opremljen brojnim različitim sen-zorima za analizu vlage površine i unutrašnjo-sti proizvoda. Time se omogućava optimalna ipojedinačna prilagodba tehnike analize s obzi-rom na obilježja uzorka i same obrade, uklju-čujući na primjer različite zahtjeve za brzinom,rezolucijom i jednostavnošću mjernog uređaja.Područje analize je unutar 1% do 60% sadrža-ja vlage, ovisno o senzorima koji se koriste.
Ne postoje ograničenja za primjenu novihPMD300 on-line analizatora vlage. Zbog svogkompaktnog dizajna i visokog razreda zaštite,svi modeli idealni su za korištenje u prehram-benim, kemijskim i farmaceutskim industrija-ma. Visoko osjetljivi planarni senzori sa poseb-nom keramičkom površinom pogodni su zakorištenje na linijama ili silosima, na primjer.Kružni (»bypass«) senzori idealno su rješenje zamaterijale koji prolaze kroz cijevi. Oni se tako-đer mogu koristiti za određivanje gustoće,paralelno sa analizom vlage. Još jedno važnopodručje u kojem PMD300 može biti izvrsnapodrška jest kontrola ulaznih sirovina, gdje jepotrebno provesti iscrpne analize i sve todetaljno dokumentirati. Umjesto samo paruzoraka, moguće je kontunuirano analiziraticijele šarže, čime se zadovoljavaju zahtjeviIFS V.5. osim toga, novi analizatori osiguravajuda su sadržaji vlage proizvoda u skladu sazakonskim propisima.
Zahvaljujući kontinuiranom i visoko preciznomodređivanju sadržaja vlage i posljedičnompovećanju procesne pouzdanosti, novi on-lineSartorius analizatori vlage isplate se već ukratkom periodu svog korištenja. PMD300 ana-lizatori vlage izvrsna su baza za efikasne itransparentne procese proizvodnje u bilo kojojgrani industrije.
Referentni broj: 302
6 |
Proizvodi
Zahvaljujući tehnologijimikrovalne rezonance,korisnik uređaja PMD300može izravno prilagoditiprocese temeljene na rezultatima analiza.
Poboljšana zaštita i pouzdani rezultati prilikom vaganja opasnih praškastih supstanci – Provjerena sigurnost sa SWC kabinetom
LMA500 se može koristiti za virtualnu analizu svih grubo i fino mljevenih proizvoda te viskoznih tekućina poputemulzija za brušenje
Korištenje LMA500 u laboratoriju
Optički kabel koji povezuje senzore omogućava analizuizravno u proizvodnom procesu
Optički analizator vlage: brz, pouzdan i nedestruktivanSartorius LMA500
LMA500 NIR kalibrator dizajniran je za brzo i pouzdano određivanje sadržaja vlage, mekanih i krutih tvari, unutar raspona od oko 0.1%–50%, korištenjem IR spektroskopije.Analiza je nedestruktivna i ne mijenja uzorak,tako da se on može koristiti opet za neke drugeanalize.
LMA500 radi na principu spektroskopije; drugim riječima, uređaj koristi međudjelovanjesvjetla i materijala uzorka. Kada se uzorak izloži bliskom infracrvenom spektru (NIR), diosvjetla se reflektira i stvara karakterističnomeđudjelovanje sa uzorkom. S obzirom da tomeđudjelovanje ovisi o sadržaju vlage u uzor-ku, to izlaganje IR svjetlu otkriva sadržaj vlageuzorka.
Kombinacija LMA500 i Sartorius MA35 brzoginfracrvenog analizatora vlage patentirano jerješenje s kojim čak i operateri, neiskusni upodručju spektroskopije, mogu odrediti, dodatii prilagoditi osnovne podatke kalibracije. Pouz-dana osnovna kalibracija zahtijeva testiranjemakar 25 uzoraka pojedine tvari. Spektre ovihuzoraka bilježi LMA500, dok se referentne vri-jednosti vlage dobivaju sa MA35 ili se određujupojedinačno, u odvojenoj izravnoj proceduri, iunose ručno. Nakon toga se kalibracija izraču-nava automatski od ovih vrijednosti, temeljemsofisticiranog algoritma.
Multivarijantna procjena daje parametre zaprocjenu mjerenih vrijednosti. To omogućavakorisniku odrediti nepravilno postavljene uzor-ke tijekom analize ili odmah nakon nje, tako da se odmah može poduzeti popravno mjere-nje. Ugrađeni program olakšava prilagodbuprocesa ostalih šarži baziranih na ovim isprav-kama. Ovo je velika prednost, posebno kada seradi sa prirodnim sastojcima, koji često imajunajrazličitije osobine površine. Jednostavnaprilagodba čini LMA500 idealnim za analizuuzoraka složenog sastava i konstitucije.
Zahvaljujući IP54 zaštiti kućišta i backlit 8.4''SVGA touchscreen-om, LMA500 je izvrstanuređaj za korištenje izravno u proizvodnim lini-jama. Rutinska mjerenja ubrzana su ne samobrzim odgovorom NIR kalibratora, nego i zah-valjujući ranom otkrivanju grešaka u mjerenjutijekom automatskog testiranja vjerojatnosti.
NIR kalibrator i njegovi djelovi za mjerenje, radi procjenu nalaze se u kućištu koje je otpornona vodu (IP54). Optički kabel povezuje senzoretako da se mjerenje odvija u komori za analizu,u nekoj drugoj komori, u MA35 ili izravno uproizvodnom procesu. Zahvaljujući svom kom-paktnom dizajnu, analizator se može brzo ilako prenositi na druga mjesta za mjerenje.
Program ima jasno, intuitivno korisničko suče-lje. Svi sakupljeni podaci zaštićeni su od uređi-vanja. Ulaz u sustav zahtijeva lozinku, a moguse i odrediti pristupni nivoi, ovisno o zahtjevi-ma pojedinaca. Kalibracija se može primjenji-vati, proširivati i prilagođavati, bez posebnedodatne obuke ili posebnog znanja.
Tipična područja upotrebe LMA500 su ulaznakontrola, nadgledanje procesa u proizvodnji, te kontrola kvalitete u laboratoriju.
Referentni broj: 303
| 7
Proizvodi
Pravi analizator za svaki zadatak
Kalibracija pipeta: Brza,ergonomska i pokretnaNove Sartorius vage za kalibraciju pipeta
Govoreći o hrani, kemijskim ili farmaceutskimproizvodima, građevinskim materijalima ilihrani za životinje – sadržaj vlage uvelike utječena cijenu, mogućnost obrade i kvalitetu, biloda je riječ o sirovinama ili finalnom proizvodu.Određivanje količine vlage jedno je od najuobi-čajenih analiza u razvoju proizvoda i procesi-ma proizvodnje, a upravo tamo su iznimnovažni brzina, rezolucija mjerenih vrijednosti teradni dizajn analizatora vlage. Kao vodećiproizvođač opreme za analizu vlage, Sartoriusje dobro upoznat sa zahtjevima i potrebamasvojih kupaca, i zato nudi široku paletu pose-bne opreme koja se kontinuirano poboljšava.
U posljednjem izdanju prospekta, naslovljenog»Analiza širokog područja vlage jednim uređa-jem«, Sartorius predstavlja najnovije uređaje za analizu vlage, sa kratkim opisima tehnikakoje koristi svaki pojedini analizator. Prospektje dostupan na 5 jezika, i može se »skinuti« sa naše web stranice. Ukoliko želite imati pro-spekt u originalnom obliku, obratite nam se na e-mail adresu [email protected].
Referentni broj: 304
8 |
Proizvodi
»Proizvodi i servisi zaprehrambenu industriju«
Proizvodni procesi su uglavnom vrlo sličnijedni drugima, no za razliku od njih, instalacijesu uvijek različite. Sa Sartoriusom možete bitisigurni da ćete dobiti pravo rješenje za Vašuprimjenu, od kontrole ulazne robe do skladište-nja, proizvodnje, pakiranja. Novi prospekt»Proizvodi i servisi za prehrambenu industri-ju« ističe naše vještine i usmjerenost na pre-hrambenu industriju – na primjer, ukazuje nasustave za otkrivanje stranih tijela u hrani,određivanje pH, mjerenje konduktiviteta, šaržiranje i kontrolu pakovina. Pobrinite se zasvoju kopiju i naručite još danas. Samo pošalji-te e-mail na adresu [email protected] iubrzo ćemo Vam poslati novi prospekt o hrani.
Osim toga, prospekt možete i »skinuti« sa naše web-stranice www.sartorius.hr, u dijelu»Novosti«.
Referentni broj: 305
Sartorius nudi brojne proizvode koji semogu koristiti u prehrambenoj industriji.
Prednosti analizatora vlage očite su unovom Sartorius prospektu
Nove vage …
… testirajupipete volumena do 1000 μl
Full-range moisture analysis from a single source
Performance Products and Services for the Food Industry
Nove Sartorius vage za kalibraciju pipetanapravljene su posebno za gravimetrijskatestiranja nominalnih volumena, za pipetesvih veličina. Posude za uzorkovanje, kapaciteta 6 ml i 21 ml, omogućavaju Vamkalibraciju pipeta volumena do 1000 μl,ovisno o modelu vage koju izaberete. Zatestiranje volumetrijskih uređaja većegkapaciteta možete naručiti dodatnu posuduza uzorkovanje od 50 ml, sa posebnomzaštitnom komorom za korištenje sa mode-lima vaga GPC65-CW ili GPC225-CW.
S obzirom da ovi modeli vaga ne koristestandardne zaštitne komore, vrata za otva-ranje i zatvaranje komore nisu više potre-bna – na taj način štedi se na vremenu, i čini pipetiranje jednostavnijim. Modularnisustav osigurava ergonomski radni prostorprilagođen zahtjevima Vašeg laboratorij-skog osoblja. Ugrađen, motorizirani kalibra-cijski uteg kalibrira i podešava vagu jedno-stavnim pritiskom na tipku.
Sa vagom dolazi, kao standardna oprema,klopka za vlagu, za održavanje relativnevlage na 60 do 90% unutar komore zauzorkovanje. To spriječava gubitak tekućineiz posude za uzorke evaporacijom, a usto i osigurava pouzdano određivanje volume-na Vaših pipeta.
Moguće je posebno naručiti prijenosni kovčeg u kojeg možete spremiti Vašu GPCvagu za kalibraciju pipeta, uz svu dodatnuopremu za siguran transport, tako damožete kalibrirati pipete upravo tamo gdjese i koriste.
Referentni broj: 306
Komora za vaganje sa test senzorima zadetektiranje naproksen natrija.
Poboljšana zaštita i pouzdani rezultatiprilikom vaganja opasnih praškastihsupstanci –Provjerena sigurnost sa SWC kabinetom
Istraživači i laboranti izloženi su stanovitomriziku radeći sa otrovnim i iznimno reaktivnimtvarima. I najmanje količine uzoraka imaju vrlovisok potencijal rizika, posebno kod vaganja.Kako bi se zaštitilo zdravlje laboratorijskogosoblja, potrebno je poduzeti neke sigurnosnemjere prilikom vaganja opasnih praškastihsastojaka.
Sartorius SWC kabinet za sigurno vaganje nudibolje rješenje nego li obični laboratorijski dige-stori: oko laboratorijske vage stvara se zatvo-reni okoliš iz kojeg praškasti sastojci koji letezrakom ne mogu izaći van, u radni okoliš kori-snika. Istovremeno, osigurava prostor bez zrač-nih strujanja tako da je vaganje stabilno, a vri-jednosti vaganja ponovljive.
Test protokol, razvijen u skladu sa EN 689 principima testiranja, daje korisniku i sigurno-snom odjelu podatke o slijedivom nivou izvo-đenja. Korisnici koji nemaju iskustva sa vaga-njem, nego tek kratku obulu o sigurnosnomrukovanju opasnim tvarima i tehnikama sigur-nog vaganja, moraju izvagati 20 uzoraka, kaotest, po 1 g od svakog. Kao test materijal kori-sti se naproksen natrij, zamjenska tvar, koji jevrlo efektan u testiranju ovakvih sustava. Zbog
Certificirani Sartorius sustavi za rješenja
U studenom 2007, Sartorius je dobio posebnecertifikate za sustave za kontrolu pakovina, odnizozemskog Državnog mjeriteljskog Instituta,Nederlands Meetinstituut, iz Dordrechta.
Pozadina:U Njemačkoj, kontrola pakovina zahtijeva dase koriste ovjereni mjerni uređaji, sa ovjerivimintervalom, kao što nalaže članak §27 pripada-jućeg pravilnika, te korištenje programa priz-natog proizvođača. Trenutno je Nizozemskajedina država koja zahtijeva testiranje i certifi-kaciju koju provode ovlašteni mjeritelji kako biuključili program sustava. Samostalni i višeko-risnički sustavi Sartorius za kontrolu pakovinaveć godinama se certificiraju u skladu sazakonskim pravilnicima za korištenje u Nizo-zemskoj.
Uvođenje sličnog zakona trenutno je na raz-matranju u Austriji. Ako prijedlog zakonaprođe, certifikatom nizozemskog Državnogmjeriteljskog Instituta Sartorius će biti u
prednosti što se tiče zadovoljenja zahtjeva, sobzirom da austrijski i njemački Instituti zamjeriteljstvo imaju međusobne dogovore osuradnji.
Ovaj certifikat obuhvaća slijedeće:Sartorius ProControl for Windows, uključujućisve tipove ovjerivih statičnih i dinamičkih ure-đaja za vaganje, sa bidirektnim ili unidirektnimvezama, bilo izravno sa mrežom ili putem terminala ili posebnim računalnih programa.
Sartorius ProControl@Inline sa dinamičkimkontrolnim vagama. SartoPac jednokorisnički sustavi sa bilo kojimterminalom.
To što je Sartorius dobio odobrenje bez ikakvihproblema samo dokazuje da su Sartorius rješe-nja iznimno kvalitetna i izvrsno prihvaćena.
Referentni broj: 308
| 9
Proizvodi
SWC model Koncentracije
SWC900 32 ng/m³
SWC1200 12 ng/m³
SWC900T 11 ng/m³
SWC1200T 12 ng/m³
Snažna kontrola izlaganja pomoću Sartoriussustava SWC sigurnosnih kabineta za vaganje
Primjer konfiguracije: SPCfWin Ethernet
svoje kristalne strukture i elektrostatskih obi-lježja, ova tvar lako prolazi zrakom pa se lako i detektira. Osim toga, određuje se i u vrloniskim koncentracijama, oko 0.25 ng po uzor-ku. Rezultati testa pokazuju da se, korištenjemSWC modela pri vaganju gramskih količina farmaceutskog naproksen natrija, može dosećiizlaganje od 32 ng/m³ ili bolje.
Sartorius SWC sigurnosni kabineti za vaganjedostupni su u četiri različite veličine. U skuče-nom laboratoriju, kakvi oni to obično i jesu,ova komora idealna je upravo zbog te fleksibil-nosti. Osim toga, SWC komore idealno su rješenje ako želite vagati na nekom drugommjestu – lako se prenosi i instalira.
Referentni broj: 307
Tehnologija x-zračenja (X-ray) za osiguranje kvaliteteDyxim-X-ray sustavi za kontrolu iz Sartoriusa detektiraju različite »uljeze«
Povećanje svijesti o kvaliteti u prehrambenoj ifarmaceutskoj industriji dovelo je do strožihzakonskoh obveza, pri čemu su proizvođačisuočeni sa novim zahtjevima u području proiz-vodnje. Kontaminacija proizvoda je jedno odnajvažnijih pitanja u osiguranju kvalitete. X-ray sustavi kontrole serije DYXIM snažno suoruđe za zaštitu krajnjeg proizvoda od konta-minacije, što, na kraju, štiti i zdravlje samogkrajnjeg potrošača.
X-ray sustavi kontrole sve su češća potreba usustavima osiguranja kvalitete proizvodnjehrane, kozmetike i farmaceutskih proizvoda.DYXIM serija omogućava korisnicima kontrolupakiranih proizvoda, kao i onih u rinfuzi, uproizvodnim procesima. Prati se eventualnakontaminacija staklom, metalom, šljunkom,kostima ili drugim materijalima, a kontamini-rani proizvodi se prikladno odvajaju.
Tri verzije za veću fleksibilnostDYXIM sustavi kontrole dostupni su u tri verzi-je. Osnovni modeli čine seriju DYXIM S, kojiimaju jedan X-ray senzor. DYXIM-D serija imadva X-ray senzora okomita jedan na drugi, sarezolucijom od 0.4 do 0.8 mm. Ovaj sustav sadvostrukim skenerima može detektirati stranečestice koje se nalaze odmah ispod poklopcapakiranja ili unutar stijenke pakiranja. Možečak pronaći i komadiće stakla unutar stakleneambalaže. Uređaji su napravljeni od nehrđaju-ćeg čelika i imaju zaštitu IP65, što osiguravada se oprema lako čisti.
DYXIM FB serija za sustave na trakama koristise ne samo u farmaceutskoj industriji, nego i za kontrolu jela, salata, žitarica i suhe hraneu vrećicama. Modeli određuju strana tijelapoput metala, stakla, šljunka, kostiju, keramikei određene tipove plastike (PVC) i odbacujukontaminirane proizvode. Osim toga, DYXIM FBmodeli mogu se koristiti za određivanje slom-ljenih proizvoda ili proizvoda koji nedostaju upakiranju, kao i promjene u obliku, volumenu i težini. Osim testiranja standardnih tipovapakiranja, oprema ove serije može kontrolirati i metalizirane vrećice, metalne konzerve, pakete u kutijama i staklenke.
DYXIM X-ray sustavi kontrole proizvodi proiz-vođač novih tehnologija i programa Dylog, adistribuira, instalira i održava mreža Sartoriu-sovih stručnjaka širom svijeta. Zbog mnoštvakonfiguracijskih mogućnosti, jednostavno jerazviti optimalno rješenje za pojedine primje-ne, prema zahtjevima korisnika i obilježjimaproizvoda.
Referentni broj: 309
10 |
Proizvodi
DYXIM FB80 X-ray sustav za kontrolu
Pretvorba IP67 varijanti u IP69K otvara nove aplikacij-ske mogućnosti, posebno u prehrambenoj industriji.
Zaslon terminala.
Nova obilježja za veću snaguCombics Pro Terminal
Sartorius Combics Pro Terminal, koji je postaoomiljen kod mnogih korisnika zbog zaslona u boji i jednostavnog programiranja, sada jepoboljšan i ima nova obilježja:
Počevši od veljače 2008, svi Combics Pro Terminali sada dolaze u paketu sa osnovnimaplikacijama, tako da više nije potrebno posebno naručivati aplikacijski paket. Ovajdodatak, osnovna aplikacija, čini Combics Proindikatorom sa svim funkcijama platformskevage. Vrijednosti vaganja mogu se ispisivati i,istovremeno, pohranjivati na vanjsku Alibimemoriju. Osnovna aplikacija idealna je zaprogramere koji žele jednostavno integrirati sa drugim sustavima. Prijašnji Combics Promodeli mogu se također nadograđivati saosnovnim aplikacijskim setom.
Još jedno novo obilježje jest funkcija ModbusTCP master. Ovo obilježje omogućava Vamiznimno povećanje broja dostupnih ulaznih i izlaznih kanala.
NOVO – u IP69K!Novo kućište zadovoljava sve zahtjeve za upotrebu u visoko higijenskim okružjima.Dizajnirano je bez kuteva i rubova, u skladu sa posljednjim specifikacijama higijenskogdizajna. IP69K omogućuje apsolutnu nepro-pusnost za vodu, čak i kod primjena koje uklju-čuju brojne procese čišćenja. Sustavi sa ovomrazinom zaštite mogu se čistiti vodom podvisokim tlakom (80-100 bar) i vodom tempera-ture do 80°C izravno u proizvodnoj liniji, štosvakako predstavlja prednost u uštedi vremenai troškova.
Referentni broj: 310
Sustavi vaganja za statističku kontrolu u proizvodnji pivaSartorius je opremio veliku tvrtku u Austriji
Od austrijskog »Braubank AG« do najvažnijepivarske grupe u središnjoj EuropiOsnovana 1921 kao Braubank AG, tvrtka BrauUnion Österreich AG danas ima više postroje-nja po cijeloj Austriji, te tržišni udio od 50%. U 2006. godini, sa oko 2,200 zaposlenih, tvrtkaje dosegla promet od oko 472 miljuna eura.Samo za svoje domaće tržište proizvede višerazličitih vrsta piva, uključujući Zipfer, Edel-weiss, Kaiser, Wieselburger i Heineken. Svakegodine više od 70,000 tona austrijskog ječma –potpuno prirodnog – odlazi u proizvodnju pivau Brau Union Österreich AG.
U 2006, tvrtka Brau Union Österreich AG poka-zala je najveći rast u segmentu malih pakira-nja, posebno manjih boca i »BeerTender« bač-vica. Velikim dijelom to je zbog ulaganja u novi BeerTender sustav punjenja, gdje su instalirane Sartorius laboratorijske vage i dvijeEWK2000 kontrolne vage.
Vaganje prilikom proizvodnje pivaKao dio proizvodnog procesa, Brau UnionÖsterreich AG mora kontrolirati bačvice i spri-ječavati prepunjavanje ili manje punjenje.Ustanovivši da im je postojeći sustav za vaganje nedostatan, tvrtka je kontaktiralaSartorius. Ustanovljeno je da neće biti dovoljnosamo zamijeniti opremu, već instalirati sustavsa statičkim programom za sam proces. Dodatan važan zahtjev bio je izravna ugradnjaopreme u proizvodnu liniju.
Sartorius je izabrao par uređaja iz svoje velikeponude, izvrsno ih uskladivši sa zahtjevimatvrtke Brau Union Österreich AG. Odvajanjepunih od praznih bačvica nije nikad predstav-ljalo problem, no pivovara je htjela sustav kojibi brojio bačvice prilikom njihovog punjenja,kako bi se omogućila opsežna statistička pro-cjena, koja je vrlo važna u prehrambenoj indu-striji. Odluka je pala, i tvrtka je uložila u dvaWM120 modula za vaganje, oba povezana naX4 kontroler procesa i umrežena preko RS-232sučelja.
| 11
Primjene
Dobro pivo može se napraviti samo od sastojaka vrhunske kvalitete. To najbolje zna Brau Union Österreich AG, proizvođač različitih vrsta piva. Brau Union Österreich AG koristiSartoriusove proizvode; zadnje što su kupili bila su dva WM120 modula za vaganje, svakipovzan na X4 kontroler procesa, za preciznije vaganje punih i praznih bačvica.
Zaslon na X4 kontroleru procesa prikazuje stanje punjenja u trenu Pogled na cjelokupni sustav punjenja piva
Kontrola punjenja pivskih bačvica
Sartorius WM120 modul za vaganje ugrađen izravno u proizvodnu liniju
Combics Pro, uređaj vrhunske izvedbe, kontrolira i dokumentira procese vaganja i doziranja
Statističke analize prepunjenih, nedovoljnopunih i praznih pivskih bačvicaPrvi modul važe prazne bačvice i šalje izmjere-nu vrijednost drugom modulu. Ako je vrijed-nost izvan dopuštenih granica, ta bačvica seodmah odbacuje. Bačvice čija je težina unutardozvoljenih granica se pune i prenose na druguvagu, koja im mjeri težinu i umanjuje ju za vrijednost težine prazne bačvice. Ako je bačvi-ca nedovoljno puna, ona se već u ovoj točciodbacuje. Integrirani program za statistikukontrolira sadržaj svake bačvice brzo i jedno-stavno. Na ovaj način, Brau Union ÖsterreichAG zadovoljava zakonske propise i granicepunjenja određene za prehrambenu industriju,pri čemu krajnji kupci dobivaju pravilno napunjene bačvice.
Brau Union Österreich AG tvrtka bila je zado-voljna instalacijom vaga, koje je napravilostručno osoblje tvrtke Sartorius. Uređaji suugrađeni u proizvodnu liniju u skladu sa zah-tjevima, pri čemu operateri na toj opremi uži-vaju u svim prednostima te opreme.
Od analitičkih i preciznih vaga do analizatoravlage; od membranskih filtera do hranjivihmedija, Brau Union Österreich AG koristi razli-čite proizvode od tvrtki Sartorius i SartoriusStedim Biotech S.A. na svojim brojnim lokaci-jama.
Servisni kôd čitatelja: 311
12 |
Primjene
Sustav vaganja u procesima punjenjakorištenjem Stedim vreća za jednokratnuupotrebuTočno određivanje težine i slijedivost
Počeci tvrtkeVeć skoro 28 godina, Stedim nudi sterilne, plastične vreće za jednokratnu upotrebu zapohranu i formulaciju farmaceutskih proizvo-da, čiji je kapacitet od par mililitara do 3000litara. Kao proizvođač kompletnih rješenja,Stedim nadalje proizvodi niz sustava koji upot-punjuju njegov proizvodni program i brojneproizvodne procese, poput uređaja za miješa-nje, zagrijavanje, hlađenje, smrzavanje i transport.
Zamjena uobičajenih tankova sterilnim vrećama za jednokratnu upotrebu nudi nizodlučujućih prednosti: – Veoma skraćena ili čak i ukinuta procedura
čišćenja i sterilizacije između proizvodnjedviju šarži.
– Procesi validacije su pojednostavljeni, a rizik kontaminacije između šarži značajnoje smanjen.
Prilikom punjenja i miješanja različitih komponenti proizvoda, vaganje jest i uvijek će bitinajpouzdanija metoda preciznog i ponovljivog određivanja količina. Upravo zato, Stedimnudi svojim kupcima mogućnost ugradnje mjernog lanca u sustave punjenja svojih vreća.Kako bi zadovoljio zahtjeve svojih kupaca, Stedim je potražio pogodnog proizvođača koji će»iskrojiti« posebna rješenja za vaganje u farmaceutskoj industriji.
Combics Proterminal zavaganje izravnoje povezan naStedim vreće za jednokratnuupotrebu
SinergijaUbrzo nakon spajanja tvrke Stedim u SartoriusGrupu, održan je niz sastanaka između razvoj-nih timova obaju tvrtki. Nakon samo par tjeda-na nakon ujedinjenja prikazan je prvi prototiptanka: kapaciteta 500 litara, potpuno oprmljensustavom vaganja.
Primjena: Vaganje vrećaSterilna, plastična vreća za jednokratnu upo-trebu (između 50 i 3,000 litara) stavlja se utank od nehrđajućeg čelika. Dio ili cijeli postu-pak punenja i davanja raznih sastojaka kontro-lira se vaganjem vreća. Tank od nehrđajućegčelika stoji na rolerima i pričvršćen je na plat-formu sa mjernim dozama, koje su povezane saterminalom pričvršćenim iznad tanka. Težinakomponenti koje se dodaju prikazuje se na terminalu. Plan za budućnost jest poboljšatifunkcionalnost uključenjem, na primjer, auto-matskog upravljanja doziranjem i kontroomrazličitih parametara, poput pH vrijednosti,konduktiviteta i temperature. Stedim je odre-dio slijedeće osnovne specifikacije za sustav:
Korišteni materijali moraju biti u skladu sazahtjevima i standardima po kojima se ravnabiotehnološka industrija. Mora se moći lakoimplementirati i upravljati. Osim toga, moraimati i mogućnost daljnjeg razvoja i prilagodbepojedinačnim primjenama stranaka. Potrebnoje da postoji međunarodna servisna struktura,specijalizirana za tehnologiju vaganja, te bude dostupna za instalacije, kalibracije i ser-vis nakon prodaje.
Sartoriusov odgovorRazvojni odjel tvrtke Sartorius AG u Göttingenu posebno je osmislio mjerne dozeinstalirane u kućište koje ih štiti od vibracija ipreopterećenja, što osigurava točno i pouzda-no vaganje. Kako bi ispoštovali sve zahtjeve,Sartoriusovi specijalisti preporučili su CombicsPro terminale za vaganje. Ispisi na Sartoriuso-vim termo-pisačima daju zahtjevanu slijedi-vost. Ispisani podaci uključuju ID broj kompo-nenti, njihovu težinu, naziv receptur, brojšarže, ime korisnika, te niz drugih parmetaraprocesa (temperature, pH vrijednosti i ostalo).
Prema mišljenju stručnjaka iz tvrtke Stedim,Combics Pro terminal idealno odgovara trenut-nim i budućim zahtjevima kupaca. Brojne suprednosti ovih vaga:
– Veliki grafički zaslon u boji i alfanumeričketipke.
– Aplikacijski programi za kontrolu i dokumen-tiranje vaganja i doziranja, koji savršenoispunjavaju zahtjeve Stedim kupac.
– Izvrsni grafički alati omogućavaju programi-ranje prema zahtjevima korisnika
– Osim samih vrijednosti vaganja, puteminstaliranih analognih/digitalnih I/O karticamogu se pratiti i drugi parametri, poput pHvrijednosti i temperature.
– Komunikacija na sustavima kontrole višeg nivoa pomoću standardnih protokola(Ethernet, Profibus, DeviceNet, itd.)
Po prvi put je ovakav model, kakav smo ovdjeopisali, izrađen prošlu jesen za stranku tvrtkeStedim u Sjedinjenim Državama.
Kako obje tvrtke imaju visoke standarde zakvalitetu i izvedbu, spajanje tvrtki Stedim i Sartorius dogodilo se prilično prirodno, nazadovoljstvo njihovih zajedničkih kupaca.
Referentni kôd: 312
| 13
Primjene
Precizno vaganje sastojakaSpecs – veliki igrač na svjetskom farmaceutskom tržištu
Sredinom ’80-tih, zaposelnik tvrtke Shell otkrioje novo mjesto na tržištu: prodaja sastojakafarmaceutskim tvrtkama, koji se mogu koristitikao osnova istraživanjima novih lijekova. Ovaideja postala je stvarnost osnivanjem tvrtkeSpecs 1987. godine. »Kemijska knjižnica« kupi-la je mladu tvrtku iza Željezne zavjese u Rusiji.U to vrijeme, to je bilo nešto sasvim novo. »Bili smo jedini u cijelom svijetu koji su se usudili napraviti takav korak. Sve se odvijalo
prilično brzo. Brzo smo rasli ibili vrlo uspješni«, objašnja-va Jaco Koobs, trenutniUpravitelj Odjela za ruko-vanje sastojcima u tvrtkiSpecs. Sjedište tvrtke je
u Delftu, a trenutno imajupodružnice u Americi, Indiji
i Kini. Podružnice u Indiji i Kini prvenstveno suodgovorne za sastojke za dobavljače. Specsradi sa oko 20,000 dobavljača širom svijeta.
Kemijska knjižnicaS vremenom, tradicionalni dobavljači reagensaovdje su uočili priliku i postali konkurencijatvrtki Specs. »Svakako, mi smo najviše usredo-točeni na sam vrh tržišta. Naše stranke unutarsu prvih 100 tvrtki u farmaceutskoj industriji«,govori Koobs, spominjući i samu konkurenciju.»Naši kupci ne plaćaju nužno najnižu cijenu,no svakako dobivaju garantiranu kvalitetu, a potrebno je i naglasiti da je minimalna čistoća naših sastojaka 90%. Time se ne možepohvaliti većina naših konkurenata.«
Specs u Delftu ima skladište na kojem se tre-nutno nalazi oko 350,000 sastojaka. Cjelokup-ni sadržaj skladišta potpuno se zamjenjuje svakih 18 mjeseci. »U međuvremenu, najvećagužva je prošla«, kaže Koobs. »U to vrijeme,kupci su nekad naručivali i po 10,000 sastojakaodjednom. Danas, međutim, oni sami nakuplja-ju svoje zalihe tako da nam se danas namećepitanje kako, zapravo, nadoknaditi rupe nanašem skladištu«.
Vage velikih brzinaNa sve manjem tržištu kemikalija, Specs jeotkrio nove prilike: vaganje, pakiranje i otpre-manje sastojaka. Koobs: »Specijaliziramo se zarukovanje sastojcima za stranke još od 1997.Oni ne žele stalno misliti od koga što naručujuni u kojoj količini. Umjesto 20 ili 30 različitihdobavljača, svakog sa svojim pakiranjem i raz-ličitim metodama, mi im nudimo uniformnogdobavljača i odrađujemo servis za cjelokupniposlovni proces.«
Za ove usluge, precizno vaganje materiala odiznimne je važnosti – upravo zato Specs koristijedinstvene vage Sartorius. »U mnogim labora-torijima nalaze se vage koje se rijetko koriste,no kod nas one su u stalnoj upotrebi, posebnotijekom »udarnih« perioda. Devet vaga važudnevno oko 700 sastojaka. Ovo zvuči jednosta-vno, no sam radni proces zahtjeva određeneposebnosti opreme i radnog osoblja. Sartoriusvage omogućuju nam ispunjavanje svih tih kriterija. Naši zaposlenici znaju kako pravilnoraditi sa ovim vagama i tako ih koristiti duljevrijeme, uz točne rezultate. Također radimo sapotpuno novim i opasnim tvarima kojima se
14 |
Primjene
Specs, najveći svjetski dobavljač usluga i sirovina za farmaceutsku industriju, povezan je sa tisućama dobavljača, kupaca i sveučilišta širom svijeta iz svojeg sjedišta u Delft, Nizozemska. Dopustite da Vas povedemo kroz njihov laboratorij i ostale prostorije kroz koje godišnje prolaze na stotine tisuća kemikalija.
Sartorius vage nude zaposlenicima iznimno precizne rezultate mjerenja vaganja sastojaka.
SYNUS® dinamička vaga u pakirnoj liniji
mora iznimno pažljivo rukovati, tako da rutin-ski rad ovdje ne dolazi u obzir. Ova kombinacijaizvrsne opreme i odličnih zaposlenika rezultiraželjenom kvalitetom, brzinom i pouzdanošću.«Ove vage opremljene su pedalom za nožni rad,a zaslon je postavljen u ravnini očiju kako birad bio što lakši i brži.
| 15
Primjene
Pomicanje granicaOsim na farmaceutsko tržište, Specs se formirai na druga tržišta gdje se rukuje sastojcima,poput sveučilišnih bolnica ili prometa sjeme-nom. Koobs: »Bolnice imaju velike zalihe DNAmaterijala u obliku krvi, tkiva i urina, kao isame DNA uzorke. Skladištenje ovih materijalačesto nije pravilno organizirano. A mi immožemo pomoći i u ovom području!«
Referentni broj: 313
Kontrola pakovina u proizvodnji kaveSYNUS® kontrolne vage i LA Reference vage u optimizaciji proizvodnih procesa
Mala proizvodnja u početku je bila dovoljna da zadovolji potrebe njihovih kupaca, te se u pakiraoni radilo ručno. Paketi su se vagaliručno, kako bi se potvrdilo da težina odgovaraonoj na deklaraciju paketa. Sartorius Centar zapotporu u Hrvatskoj ponudio im je niz rješenjaza kontrolu pakovina. Prvi korak bila je instala-cija jedne LA Reference vage na koju su radnicii dalje ručno polagali pakete kave i vagali ih.
No, kako je tvrtka rasla ukazala se potreba zaboljom i bržom kontrolom, je Sartorius Croatia– Libra elektronik odradila brzo, implementi-ravši im program izrađen po njihovim zahtjevi-ma. Program je bio vezan na LA vagu te su radnici pritiskom na nožni prekidač slali poda-tak sa LA vage na računalo.
Tvrtka se konstantno razvijala, potreba za nji-hovim proizvodima je rasla. Počelo se raditi na 3 linije 24 sata dnevno, dok se na četvrtojliniji pojavila proizvodnja cappuccina. S obzi-rom da je Tombia bila zadovoljna dotadašnjompotporom, bilo je jasno da će ponovo zatražitipomoć tvrtke Sartorius Croatia – Libra elektro-nik. Sartorius Croatia predložila je instalacijuSYNUS® kontrolnih vaga i, po potrebi, njihovopovezivanje u mrežu.
Tombia je prihvatila prijedlog, pa je SartoriusCroatia nastavila sa RS-232 umrežavanjem trikontrolne vage maksimuma 2 kg sa računalomkoje se nalazi u odvojenoj prostoriji i koje radisa programom napravljenim prema zahtjevimakorisnika.
Tombia d.o.o. je dobro poznata pržiona kave u Republici Hrvatskoj. Tvrtka prži, melje, pakira kavu i proizvodi druge proizvode iz kave. Kako bi zadovoljila zahtjeve za kontrolom pakovina, Tombia koristi SYNUS® kontrolne vage i LA Reference vage u svojimproizvodnim procesima.
Program izrađen po željama stranke, za kontrolu pakovina
SYNUS® dinamička vaga u pakirnoj liniji
Cjelokupni sustav je napravljen tako da smosilos od 18 T postavili na Sartorius mjerne dozete silos spojili na X5 Sartorius terminal kojismo povezali na serversko računalo.
I evo kako to danas funkcionira - neprženakava ulazi u silos i tamo se važe. Potom slijediproces prženja, koje uključuje niz fizikalnih ikemijskih koraka obrade. Intenzitet prženjaovisi o željenom okusu. Količina ulazne sirovi-ne potom se kalkulira sa gubitkom na upržava-nju kave, koji iznosi oko 19%. Zatim slijedimljevenje i pakiranje, a pakovine se pojavljujuna Sartorius SYNUS® vagama gdje se prati izlazna količina proizvoda. Ta vrijednost uspo-ređuje se sa ulaznom količinom te gubicimaupržavanja, pri čemu se dobijaju i vrijednostigubitaka tijekom mljevenja i pakiranja.
16 |
Primjene
Na taj način Tombia može odrediti količinuprije mljevenja i pakiranja. Tombia je vrlozadovoljna sa Sartorius sustavima. Jer ne samoda je u potpunosti zadovoljila zakonsku kon-trolu pakovina, riješila i problem kontrole uproizvodnji, te na ovaj način i racionaliziralaproizvodnju.
Ovo je dobar primjer kako i mali proizvođačkoji ima viziju uz Sartorius podršku može razviti svoju proizvodnju te kroz kontroludignuti kvalitetu te smanjiti greške koje možeuzrokovati ručno vaganje, i sve to uz pomoćSartoriusa. Štoviše, uz program izrađen isklju-čivo prema zahtjevima tvrtke Tombia, SartoriusCroatia – Libra elektronik pokazala je kako se sa Sartoriusovim uređajima može stvoritijednostavno, a snažno rješenje.
Tvrtka Tombia je u međuvremenu od malogproizvođača kave izrasla u veliku i respektabil-nu tvrtku, zauzevši dobre pozicije na tržištutako da Sartorius svakako može očekivati idalji razvoj ovog sustava.
Referentni broj: 314
Pakirna linija sa LA vagom, za kontrolu pakiranja cappuccina
Smeđi ugljen pakiran u plastične vreće.
Midrics® vaga koja se koristi za kontrolu težine paketa.
Midrics® vaga pogodna je za korištenje u rudnicima, upravozbog svog robusnog dizajna.
Iskorištavanje ugljenaRudnik koristi Midrics® vagu za pakiranje smeđeg ugljena
Međunarodno priznata certifikacija tvrtke»Kompania Węglowa SA«Kao najveća, ne samo poljska, nego i europskatvrtka koja se bavi rudarenjem, »KompaniaWęglowa SA« proizvodi oko 53 milijuna tonaugljena godišnje. Certificirani su premaISO 9001:2000 od studenog 2004, što znači daje tvrtka za certifikaciju SGS potvrdila da nji-hov sustav kontrole zadovoljava ISO zahtjeve.Ponovna certifikacija sustava upravljanja kvalitetom bila je u listopadu 2007. Do kraja tegodine utvrđeno je da su zadovoljeni zahtjeviISO 9001:2000 za planiranje, proizvodnju,obradu i prodaju ugljena, kao i zahtjevi za sam rad, modernizaciju i proizvodne proceserudnika. SGS United Kingdom Ltd., svjetskipoznata akreditacijska kuća, akreditirana prekoUKAS-a (Akreditacijska tvrtka UjedinjenogKraljevstva), dodijelila im je posebnu nagraduza certifikaciju.
Prateći zahtjeve tržišta, tvrtka »KompaniaWęglowa« već godinama prodaje posebanugljen, iznimne kvalitete, koji se koristi i u automatskim bojlerima za grijanje stam -benih zgrada.
Koliko se isplati grijati na ugljen?Iskoristivost ugljena, koje je vrlo visoka, 80% – 85%, te njegova relativno niska cijenaglavne su njegove prednosti na tržištu. Cije-nom najbliži mu je prirodni plin; no troškovi seudvostručavaju kod grijanja stambenih zgrada,a osim toga, cijena prirodnog plina polako, alistalno raste. S obzirom da ne moraju uvozitiugljen, zaposlenici tvrtke »Kompania Węglowa SA« odlučili su uložiti u sustave za eksploataciju ugljena.
Od sredine '90-ih postoji sve veći razvoj tehno-logija iskorištavanja ugljena za bojlere malihprotoka, snage 5–2000 kW. Bojleri na ugljenza mala kućanstva (15–25 kW) rade – bez servisa i neovisno o vremenskim uvjetima –3–5 dana potpuno automatski, konstantnodajući toplinu.
Kako se Midrics® vaga sa SPCfWin-om može koristiti u rudniku?Na početku 2006, »Kompania Węglowa« tražilaje od Instituta za kemijsko procesiranje ugljenau Zabrzeu da naprave studiju primjene ekolo-škog smeđeg ugljena (»ekogroszek«) iz rudnikaBobrek-Centrum za bojlere u stambenim zgradama. Prvog dana lipnja 2006, »KompaniaWęglowa« dobila je certifikat koji je potvrdioda je zadovoljen klasifikacijski kriterij »Znakekološke sigurnosti«.
Sustav je proveden u rudniku Bobrek-Centrum,sa protokom smeđeg ekološkog ugljena, »ekogroszek«-a od 6000 t/dan, u pakiranja po20 kg. S obzirom da se te vreće prodaju privat-nim kućanstvima, bilo je potrebno riješiti ikontrolu pakovina. Tvrtka ESTA-LAB iz gradaGliwice, Sartoriusov partner u Poljskoj, ponu-dio im je najpovoljniju ponudu. Ponudili su im30kg Sartorius Midrics® vagu sa posebnomverzijom SPfCWin programa. ESTA-LAB jesustav sklopila, instalirala i isporučila ponuđe-ni sustav, a usto je i obrazovala zaposlenikerudnika za rad na vagi.
| 17
Primjene
Mnoga kućanstva se i danas griju na ugljen. Zato tvrtka Kompania Węglowa proizvodi ekološki ugljen u pet rudnika. Sartorius Midrics® koriste kao pomoć u prodaji ugljenakućanstvima.
Sartoriusovi sustavi instaliraju se u industriju obrade i proizvodnje hrane kakobi se zadovoljili posebni zahtjevi.
Zaposlenici rudnika potpuno su zadivljeniradom vage Sartorius Midrics®: »Ova robusnavaga izvrsna je za vaganje smeđeg ugljena.Ovaj model bit će ovdje duže vrijeme, i unatoččestim svakodnevnim vaganjima velikih količi-na.« Osim odlične kvalitete i izvrsne izvedbe,ova vaga odlikuje se i niskom cijenom.
Sustav već mjesecima radi bez problema i pritom zadovoljava sve mjeriteljske i kontrolnezahtjeve. ESTA_LAB je odgovorna za mjeritelj-ski servis. Slični sustavi se također razvijaju u drugim procesima rudnika »KompaniaWęglowa«.
Referentni broj: 315
18 |
Primjene
IFS Verzija 5Kakav utjecaj će IFS, Verzija 5, imati na prehrambenu industriju?
Kao najslabija karika u hranidbenom lancu,krajnji potrošači imaju ključnu ulogu u određi-vanju količine proizvoda, koju plaćaju. Ured za standarde (Eichamt) izdao je pravilnik zakontrolu pakovina kako bi pomogao potrošači-ma. Nije potrebno niti posebno napominjati da su oni najveći kritičari same hrane.
Niz je različitih pravilnika koji štite krajnjegpotrošača: IFS (International Food Standard,Međunarodni standard za hranu) je jedan od njih.
Što je IFS?To je sustav ocjenjivanja proizvođača i proda-vača hrane. Ocjenjivač naknadno izvodi kvantitativnu procjenu, uzimajući u obzir svestandarde koje tvrtka zadovoljava. Potom se ocjenjivački sustav primjenjuje na rezultateprocjene, a ishod naposljetku određuje nivocertificiranja kontrolirane tvrtke.
Što je novo u Verziji 5?Od 01. siječnja 2008 ovakvo ocjenjivanje može se provoditi samo u skladu sa novomVerzijom 5. Osobito su poboljšani zahtjevi zahigijenom, materijalima pakiranja i slijedivo-šću, a i stavljen je veći naglasak na praćenjeproizvodnih procesa. Sartorius Vam nudi svojesustave kojima možete zadovoljiti ove zahtje-ve, posebno koji se tiču proizvodnih procesa,na primjer:
– Za uklanjanje proizvoda koji sadrže stranatijela u sebi: – Detektori metala_i X-raydetektori
– Za kontrolu pakovina: AWC sustavi, dinamičke kontrolne vage i sustavi za recepture/šaržiranje
– Za osiguranje dokumentirane slijedivosti ulazne i izlazne robe: Sustavi za recepture/šaržiranje sa obilježjem upravljanja šaržom
– Sustavi za vaganje sa pisačima i bar codeskenerima
Hit broja
Vaše primjene u našem laboratorijuLaboratorijska mehatornika: primjenjena tehnologija dobiva novi dom
U jesen 2007 poslovni dio Odjela za primjenje-nu tehnologiju Laboratorijske mehatronikepreselio se u novi laboratorij, veličine prekotisuću kvadrata, opremljen najnovijom opre-mom. Proširenje programa analizatora vlagebrzo je dovelo do iznimnog povećanja u broju uzoraka koji su nam pristizali na testira-nje, što je bio i jedan od razloga za preseljenje u novi laboratorij.
Drugi razlog bilo je planirano proširenje ponu-de servisa, što je sada moguće zahvaljujućivećim dimenzijama nove zgrade. Primarnizadatak naših specijalista primjene jest kon-zultacija sa krajnjim korisnikom o konkretnojprimjeni, uz omogućenje tehničke podrškeputem međunarodnih prodajnih organizacija u područjima elektrokemije i analize vlage.
Lavovski dio ovog posla čini testiranje uzorakaposlanih u naš laboratorij. Temeljem rezultataovih testova, naše laboratorijsko osoblje možeponuditi stručne savjete za najbolje mogućetehnike mjerenja i opremu, uključujući postav-ke parametara za konfiguracije uređaja i pre-poruke za rukovanje uzorcima. Sada, kadimamo novi, prostrani laboratorij, možemopozvati stranke da dođu i sami analizirajusvoje uzorke, uz pomoć naših stručnjaka, i samiizaberu analizator koji najbolje odgovara njihovim potrebama.
U suradnji sa našim Odjelom za školovanja,Odjel mehatronike također nudi školovanja zaspecifične primjene u novom laboratoriju, za grupe od 6 do 8 polaznika, kako za svojezaposlenike, tako i za stranke.
| 19
Hit broja
interpack Processes and Packaging 2008 –Sartorius je izlagao na najvažnijem sajmu pakiranja, i požnjeo uspjeh
Sartorius je bio jedan od 2,744 izlagača na 50-om sajmu Interpack u Düsseldorfu, koji seodržao 24–30. travnja 2008, i bio do sada naj-veći. Izlagači su posjetiteljima predstavili svojenajnovije uređaje za izradu ambalaže, konfek-cijskih i pekarskih proizvoda, kao i pakiranja odrazličitih materijala. Ove godine, kroz sve halesajma protezalo se izvrsno raspoloženje – iizlagači i posjetitelji ovaj sajam ocjenili suizvrsnim ocjenama.
Od oko 179,000 posjetitelja, procjenjeno je daih je oko 62% bilo iz inozemstva. Bilo je prisu-tno sve ukupno predstavnika 121 zemlje. Najvećim dijelom, 62%, bili su to europskipredstavnici, no brojni su bili i eksperti iz Azije(20%), posebno sa indijskog potkontinenta.Zastupljeni su bili i posjetitelji iz Južne i Srednje Amerike. Mnoge posjetitelje (78 %)zanimala je procesna tehnologija i uređaji zapakiranje, te proizvodni materijali za pakiranja.
I Sartorius je imao tamo svoj izlagački prostor.Prikazanim uređajima, poput detektora metala,kontrolnih vaga i on-line analizatora vlage,obuhvatili su »zaštitu potrošača i uređaja«, teanalizu vlage i kontrolu vaganja pakovina. Našikupci iz prehrambene i farmaceutske industrijepokazali su iznimno zanimanje za naše on-lineanalizatore vlage i x-ray sustave detekcija,
nove uređaje iz proizvodnog programaSartorius. Ta dva sustava zauzimali su i pose-bna mjesta na našem štandu. Bilo nam jedrago primjetiti da su Sartorius proizvodidobro prihvaćeni u istočno-europskim zemlja-ma članicama EU.
Održali smo i malo najtecanje na Sartoriusštandu kako bi odvratili posjetitelje od »sva-kodnevnog sajmovskog dana«. Zato nam je unedjelju društvo pravio DTM bivši vozač utrkaChristian Abt, osobno dijeleći nagrade. Naj-sretniji posjetitelji »ugrabili« su dvije »trkačke«vožnje taksijem oko Nürburgring Nordschleife,te VIP vikend za dvoje u Nürburgringu. Osimtoga, na štandu smo imali i Nintendo Wii kon-zolu, sa igricom sa utrkama.
Ovim putem željeli bismo zahvaliti se svimnašim kupcima, partnerima i kolegama na njihovom doprinosu uspjehu ovog sajma, te se veselimo našem slijedećem susretu na interpack sajmu koji će se održati 12–18. svibnja, 2011.
Sajmovi
Sartorius proizvodi – poput ovog MA150ovdje – koriste se za analizu najrazličitijihuzoraka u našem laboratoriju
»Prezentacija x-ray sustava za detekciju, iz Dyxim serije«
»Sartoriusov izlagački prostor«
20 |
Seminari Nudimo Vam širok izborseminara – ubacite Vašposao u višu brzinu!
Radionica sa analizatorima vlage na Filipinima
Školovanje i kvalifikacija na određenu temupoboljšava sigurnost prilikom optimizacijeVaših radnih procesa. Pogledajte seminarekoje Vam nudi Sartorius, i doznajte kakomožete najbolje uložiti u svoje zaposlenike.Teme seminara izabrali smo imajući na umuVaše zahtjeve, a predstavljaju Vam ih našistručnjaci i vanjski suradnici na praktičnimprimjerima.– Uređaji za vaganje kao oprema za kontrolu,
mjerenje i testiranje u sustavima za osiguranje kvalitete
– Pravilne procedure kod laboratorijskogvaganja
– Korištenje aplikacijskih programa kojidanas dolaze sa mjernom opremom
– Brza, pouzdana i efikasna kalibracija pipeta– Oprema za elektrokemijsku analizu
i analizu vlage– Laboratorijske i industrijske vage:
kontrola i održavanje u praksi– Analiziranje i optimiziranje rezultata
mjerenja na radnoj stanici za vaganje– Principi u kontroli pakovina– Seminari za korisnike: Sartorius ProControl
for Windows– ScalesNet Basic (međunarodna radionica)
Za dodatne informacije, posjetite našu stra-nicu www.sartorius.com. Na izborniku »College« izaberite »Training Courses, Mecha-tronics« za detalje o navedenim seminarima.Ukoliko želite primiti originalni prospekt,pošaljite nam mail na [email protected].
Referentni broj: 316
U 2008, Sartorius Vam i opet nudi broj
zanimljivih seminara
Jojo Flores pozdravlja stranke i predstavlja im široku paletu uređaja za analizu vlage
Više od 120 kupaca iz farmaceutske, kemijske i prehrambene industrije okupilo se 29. studenog 2007 na tehničkoj radionici u Mandarin Oriental Hotelu u Makati okrugu Manile, glavnom gradu Filipina.
Sudionici su bili najviše iz proizvodnje i osiguranja kvalitete. Između ostalih, tu subili i predstavnici tvrtki poput San MiguelCorporation, Nestle Philippines, Wyeth Philippines, Gardenia, Chowking, JollibeeFood Corporation, Monde Nissin, Mixplant,URC, United Laboratories, Big E Corporation i Rebisco, svi vodeći proizvođači u prehram-benoj industriji Filipina. Tamo je također bilatvrtka Exclusive Traders, lokalni Sartoriusovdistributor laboratorijskih proizvoda.
Ovaj događaj ponudio je sudionicima zanim-ljivu tehničku radionicu, ali i predstavljanjenovih modela MA150, LMA400PE, LMA300P i Mark 3, važnih dodataka širokom spektruSartorius analizatora vlage u posljednjimmjesecima. Uz postojeće metode sušenjainfracrvenim zrakama, ovi novi modeli nudeSartoriusovim kupcima brojne nove tehnikepoput kulometrijskog određivanja sadržajavode i tehnologije mikrovalne rezonance za iznimno brzo, neizravno mjerenje vlage.Pristiglo je mnogo upita i prije nego li jeseminar završio.
U otvorenoj raspravi pojavio se niz pitanjavezan uz primjene u području obrade plastike. Posebnan interes izmamile su metode sušenja infracrvenim zrakama –područje u kojem Sartorius ima vodeće mjesto na tržištu. Sve u svemu, ova tehnička radionica požnjela je velik uspjeh,po mišljenju svih njenih sudionika.
Sartorius MechatronicsTrainings and Seminars 2008
Jedan od Sartorius setova utega za kontrolu vaga.
Da li Vaše vage zadovoljavaju zahtjeveVaših procesa?Budite sigurni sa Potvrdom o sukladnosti DKD-a
Točna mjerenja vrlo su važan dio u osiguranjukvalitete u industriji, od razvoja do isporukeproizvoda. Ona su preduvjet za mjerodavnoizvođenje testova u laboratorijima, temelj supravilnika usmjerenih na dobrobit i zdravljekrajnjeg potrošača, sigirnost okoliša, a osimtoga su i vrlo važan doprinos našem znanju uprirodnim znanostima i tehnologiji.
Osnovni zahtjev za točne rezultate mjerenjajest da se vage vrate na nacionalne standardeu neprekinutom nizu mjerenja tijekom kalibra-cije. Mjerni rezultati odgovaraju normalnimočekivanim točnim i pouzdanim rezultatimasamo onda kad se ti zahtjevi usklade. DKDumjerni certifikati su sigurna i međunarodnopriznata ovjera u skladu sa nacionalnim stan-dardima, koje zahtjevaju standardi DIN EN ISO 9000 za sustave upravljanja kvalitetom i DIN EN ISO/IEC 17025 (dokazuju sukladnostlaboratorija za testiranje i umjeravanje).
No, umjeravanje, za razliku od ovjeravanja, nedolazi sa oznakom usklađenosti sa maksimal-nim dozvoljenim greškama. Sam korisnikdužan je procjeniti da li je točnost vage dovolj-na za planirane zadatke mjerenja. Država,standardi i proizvođači uređaja nemaju ovdjeizravan utjecaj.
Kod mnogih korisnika, nedostatak izjave usklađenosti sa tolerancama u DKD umjernomcertifikatu opetovano je vodio ka novim nesigurnostima i pitanjima u prošlosti. Mnogikorisnici očekuju da certifikat sadrži izjavukoja će potvrditi da li se dotični mjerni uređajsmije koristiti za određene mjerne zadatke.
Ovakva potvrda sad se može izdati u skladu sa Europskim Vodičem za umjeravanje EURAMET/cg-18/v.01.
Sartorius AG je bio prvi umjerni laboratoriju industriji mjernih uređaja kojeg je akreditirao Njemački Servis za umjeravanje(DKD) prema Vodiču EURAMET/cg-18/v.01 i zato je ovlašten za izdavanje Potvrda osukladnosti, u skladu sa DKD umjeravanjem.
Potvrda o sukladnosti potvrđuje da su zahtjevistranke uzeti u obzir. Kako bi zadovoljio ovajzahtjev, školovani tehničar unosi zahtjeve procesa stranke u poseban program. Uzimajućiu obzir podatke dobivene tijekom DKD umjera-vanja, izdaje se potvrda o usklađenosti zasvaku pojedinu vagu. S njom su korisnici i pro-suditelji sigurni u rezultate mjerenja.
DKD umjeravanje izvodi se na mjestu postav-ljanja vage, u istim okolišnim uvjetima, tako da se može odrediti najmanja mjerna nesigur-nost za svaku vagu. DKD umjerni certifikat ipotvrda o sukladnosti mogu se izraditi izravnokod stranke.
Prednosti novog DKD umjernog certifikatasa potvrdom usklađenosti prema DKD umjeravanju:– Akreditacija prema Vodiču EURAMET/
cg-18/v.01 i DIN EN ISO/IEC 17025– Dosljedno vraćanje na nacionalne standarde
i originalni kilogram – Točni podaci s obzirom na mjernu
nesigurnost– Pridržavanje sa zahtjevima kupca za vagu
certificirano je u potvrdi o sukladnosti – Međunarodno prepoznat i prihvaćen
Pročitajte više o temi na: www.sartorius-mechatronics.com/dkd-neu.
| 21
Mjeriteljstvo
Testirani proizvodi dobijaju naljepnicu koja potvrđuje da su DKD certificirani.
Zadubljeni urazgovor: DirkAhlbrecht izSartorius AG uzuređaj za boks
»Spremni za pobjedu«: 2008 EuropskaVWR Konferencija o prodaji
Veličina samog prodajnog tima i njihova jakamotivacija bili su nadasve nadahnjujući. VWRje Sartoriusov najveći kupac u Europi. A 2008Europska VWR Konferencija o prodaji bila jepotpun uspjeh za obje tvrtke.
22 |
Naši partneri
Europska VWR Konferencija o prodaji was odr-žana je u veljači 2008. Oko 1200 zaposlenikaVWR-a iz cijele Europe skupilo se u Willingenu,Njemačka, na trodnevnom skupu. Naziv skupa,''Spremni za pobjedu'', odredio je glavnu temubrojnih specijaliziranih seminara i glavneatrakcije: izlaganje velikih europskih dobavlja-ča. Izlaganjem, VWR je dao priliku svim posje-titeljima naučiti nešto više o novim proizvodi-ma, kampanjama i strategijama.
Kao najveći dobavljač VWR-u, Sartorius jepredstavio proizvode sa područja Mehatronikei Biotehnologije. Zvijezde Odjela za Mehtroni-ku svakako su bile nove Sartorius CP vage. U skladu sa svojim sloganom, ''Poput profesio-nalnog boksača – Nepobjedivog u svojoj klasi'',koji naglašava preciznost, brzinu i snagu koječine CP seriju tako impresivnom, Sartorius timpostavio je uređaj za boks uz svoj izložbeniprostor, a posjetitelji su bili pozvani da ta tripojma vide uživo.
Prezentacija širokog spektra …
… Sartoriusovih proizvoda.
Thomas Grube-Koch, Sartorius AG, obja-šnjava primjene različitih uređaja.
Spremni za inovacije? Prvi dan inovacija u Höfelmeyeru bio je potpuni uspjeh
Prvi dan inovacija za nekoliko tvrtki iz regijeodržao se 23. studenog 2007, u prostorima tvrtke Höfelmeyer u gradu Georgsmarienhütte.Sartorius sa tvrtkom Höfelmeyer uspješnosurađuje već 25 godina.
Zaposlenici obiju tvrtki, Höfelmeyer i Sartorius,predstavili su niz svojih proizvoda gostimaovog događaja. Ovaj skup naglasio je proizvodeza farmaceutske, prehrambene i kemijskeindustrije. Gostima su stručnjaci navedenihtvrtki održali i seminare na spomenute teme.
Predavači su se dotakli općih tema poput opti-mizacije procesa, povećanja efikasnosti ručnihpočetnih stanica za vaganje, te ATEX aspekatai smjernica. Usto, održalo se i predavanje»Sigurnost u proizvodnji korištenjem ručnihsustava za formulaciju.« Posebno su istaknuteprezentacije o zahtjevima u procesnoj industri-ji uz korištenje analizatora vlage, kontrolnihvaga i detektora metala.
Sartorius je iskoristio priliku pokazati nagraduza prvo mjesto – Smart – dobivenu na godiš-njem trgovačkom natjecanju 2006 Höfel -meyeru za svoju najprodavaniju Combics Pro.
Inovacijski dan bio je potpuni uspjeh za oko50 sudionika. Već postoje planovi za sličandogađaj i ove godine. Kako bi proširili i popistema, kupci su bili ispitivani o njihovim željama i mišljenjima.
Ovim putem, Höfelmeyer se želi još jednomzahvaliti zaposlenicima tvrtke Sartorius naodličnoj potpori, te sa nestrpljenjem očekujeslijedeći zajedničku suradnju.
Nova Sartorius CPpostavlja stan -darde u tehnolo-giji, kvaliteti i obilježjima
Fax obrazac za »WeighAhead« podatkeMolim, ovaj ispunjeni obrazac pošaljite faksom gospodinu Tihomiru Subašiću, Sartorius AG, na broj fax +49.551.308.1626
ili se obratite svojem lokalnom predstavniku, Sartorius Croatia, g. Ivici Graniću, na broj faxa 01.3340.299.
Da, zanimaju me slijedeće teme. Molim Vas da mi pošaljete detaljnije podatke o slijedećim člancima časopisa »WeighAhead«:
Servisni kôd čitatelja (na kraju svakog članka) 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316
Također, zanima me slijedeće:
Želim biti obaviješten/a o seminarima o tehnologijama vaganja.
Da, želim nastaviti primati besplatan primjerak časopisa »WeighAhead« poštom.
Ne, nemojte mi slati više primjerke časopisa »WeighAhead.«
Da, želim primati Sartorius eNewsletter.
Ime i prezime Područje
Radno mjesto | Titula Telefon
Tvrtka Faks
Odjel E-mail
Ulica i broj Poštanski broj i mjesto
Molim, pošaljite mi svu literaturu poštom. Molim, kontaktirajte me jer želim objaviti članak vezan Molim, pošaljite mi svu literaturu elektroničkom uz navedene teme.poštom, ukoliko je dostupna u elektronskoj formi.
Vaganje proizvoda u mojem pogonu:
Kompletne vage
Prijenosnici | Digitalno-analogni izmjenjivači
Indikatori
Mjerne doze
Kontrola sustava
Platforme
Oprema za vaganje sa zaštitom protiveksplozija
Dinamičko vaganje proizvoda
Detektori metala i drugih stranih tijela
Kontrola pakovina | Osiguranje kvalitete
Programska rješenja
Potpuna rješenja sa industrijskim sustavima vaganja
Oprema za vaganje za moj laboratorij:
Analiza vlage
Diferencijalno vaganje
Vaganje životinja
Određivanje gustoće
Testiranje i kalibracija pipeta
Formulacija
Mikrovaganje
Elektrokemijska analiza
Automatizirana rješenja
Metrologija | Standardi masa
Utezi za kalibraciju
Dodatna oprema
Servis i ostale usluge:
Instalacija i puštanje u rad
Održavanje; servisni ugovori
Usluge kalibriranja
Popravci
Rezervni dijelovi
Tehnička podrška
Najam
Tisk
ano
u N
jem
ačko
j, na
pap
iru k
oji j
e iz
bjel
jen
bez
koriš
tenj
a kl
ora.
Amerika
ArgentinaSartorius Argentina S.A.Int. A. Ávalos 4251B1605ECS MunroBuenos Aires
Tel. +54.11.4721.0505Fax. +54.11.4762.2333
BrazilSartorius do Brasil Ltda.Av. D. Pedro I, 241Vila Pires – Santo AndréSão Paulo09110-001
Tel. +55.11.4451.6226Fax. +55.11.4451.4369
MeksikoSartorius de México, S.A. de C.V.Circuito Circunvalación PonienteNo.149Ciudad Satélite53100 Naucalpan, Estado de México
Tel. +5255.5562.1102Fax. +5255.5562.2942
[email protected]@sartomex.com.mx
SADSartorius Mechatronics Corporation131 Heartland Blvd.Edgewood, New York 11717
Tel. +1.631.254.4249Toll-Free +1.800.635.2906Fax. +1.631.254.4253
Azija|Pacifik
AustralijaSartorius Stedim Australia Pty Ltd.Unit 17/104 Ferntree Gully Road Road East OakleighVictoria 3166
Tel. +61.3.9590.8800Fax. +61.3.9590.8828
FilipiniSartorius Mechatronics Philippines Inc. Unit 2403 88 Corporate Center141 Valero Corner Sedeno Streets Salcedo VillageMakati City 1226
Tel. +632.750.0492 Fax. +632.750.0490
Hong KongSartorius Mechatronics Hong Kong Ltd.Unit 1110-12, Lu Plaza 2 Wing Yip StreetKwung TongKowloon, Hong Kong
Tel. +852.2774.2678Fax. +852.2766.3526
IndijaSartorius Mechatronics India Pvt. Ltd.10, 6th Main, 3rd Phase PeenyaKIADB Industrial AreaBangalore - 560 068
Tel. +91.80.2837.7738Fax. +91.80.4117.1840
IndonezijaPT. Sartorius Mechatronics IndonesiaWisma Metropolitan IL-11, Kav. 29Jl. Jend. SudirmanJakarta 12920
Tel. +62.21.5790.7129Fax. +62.21.5790.7132
JapanSartorius Mechatronics Japan K.K.KY Building, 8-11Kita Shinagawa 1-chomeShinagawa-kuTokyo 140-0001
Tel. +81.3.3740.5408Fax. +81.3.3740.5406
Južna KoreaSartorius Mechatronics Korea Ltd. Yangjae B/D 4, 5F209-3, Yangjae-Dong, Seocho-Ku137-893 Seoul, Korea
Tel. +82.2.575.6945Fax. +82.2.575.6949
KinaSartorius Scientific Instruments (Beijing) Co., Ltd.Konggang Industrial Zone BNo. 33 Yu’an Road101300 Beijing, Shunyi District
Tel. +86.10.6439.2552Fax. +86.10.6439.2726
MalaysiaSartorius Stedim Malaysia Sdn BhdLot L3-E-3B, Enterprise 4Technology Park MalaysiaBukit Jalil57000 Kuala Lumpur
Tel. +60.3.8996.0622Fax. +60.3.8996.0755
SingapurSartorius Mechatronics Singapore Pte. Ltd.10 Science Park Road#02-25, The AlphaSingapore Science Park IISingapore 117684
Tel. +65.6872.3966Fax. +65.6778.2494
TajlandSartorius Mechatronics Thailand Co. Ltd.No. 129 Rama IXHuaykwangBangkok 10310
Tel. +66 2643.8361Fax. +66 2643.8367
Europa
BelgijaSartorius Mechatronics Belgium N.V.Leuvensesteenweg, 248/B1800 Vilvoorde
Tel. +32.2.756.06.71Fax. +32.2.253.45.95
Bosna i HercegovinaSartorius Libra elektronik d.o.o. Olimpijska 3071000 SarajevoBosna i Hercegovina
Tel. +387.33.769.130Fax. +387.33.769.131
FrancuskaSartorius Mechatronics SAS4, rue Emile Baudot91127 Palaiseau Cedex
Tel. +33 (0) 1 69 19 21 21Fax. +33 (0) 1 69 20 09 22
HrvatskaSartorius Croatia –Libra elektronik d.o.o. Savska 45A10 290 Zaprešić, Hrvatska
Tel. +385.1.3340.290Fax. +385.1.3340.299
[email protected]@sartorius.hrwww.sartorius.hr
IrskaSartorius Ltd.Unit 41, The Business Centre Stadium Business ParkBallycoolin RoadDublin 11
Tel. +353-(0)1-8089050Fax. +353-(0)1-8089388
ItalijaSartorius Meccatronica S.r.l.Uffici di MilanoViale A. Casati, 420053 Muggiò (Milan)
Tel. +39.039.46591Fax. +39.039.465988
NizozemskaSartorius Mechatronics Netherlands B.V.Edisonbaan 243439 MN Nieuwegein
Tel. +31.30.6053001Fax. +31.30.6052917
NjemačkaSartorius AGWeender Landstrasse 94–10837075 Goettingen
Tel. +49.551.308.0Fax. +49.551.308.3289
ŠpanjolskaSartorius, S.A.C/Isabel Colbrand 10–12 Planta 4,Oficina 121Polígono Industrial de Fuencarral28050 Madrid
Tel. +34.91.3586102Fax. +34.91.3588804
[email protected]@sartorius.com
ŠvicarskaSartorius Schweiz AGLerzenstrasse 218953 Dietikon 1
Tel. +41.44.746.50.00Fax. +41.44.746.50.50
U.K.Sartorius Mechatronics UK Ltd.Longmead Business CentreBlenheim Road, EpsomSurrey KT19 9 QQ
Tel. +44.1372.737100Fax. +44.1372.720799
