Wednesday 04 06 14, volume # 9 issue # 103

è²Î Ø²ØàôÈ ՊԱՇՏՕՆԱԹԵՐԹ՝ ՌԱՄԿԱՎԱՐ ԱԶԱՏԱԿԱՆ ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹԵԱՆ

%1A1Kousakzouj;an ;ra.tauorn;re

WAFRAM MAW:AN [1926 :rousa[hm-1983 Lixpon]

ARA AFARON:AN

Չորեքշաբթի, 4 Յունիս 2014 9րդ Տարի, Թիւ 103, էջ 1

Դաւանելով ռամկավար եւ ազատական սկզբունքներ, կը հաւատանք բազմակարծութեան եւ ազատ խօսքի իրաւունքի:

Հետեւաբար՝ հոս հրատարակուած գրութիւնները անպայման չեն արտայայտեր խմբագրութեանս տեսակէտը:

Կամքէ անկախ սպրդած վրիպակներու պարագային, կ՛ապաւինինք յօդուածագիրներուն եւ մեր ընթերցողներուն

ներողամտութեան:

Xh\jouni ;u Corq Marxouani pa\qara64 korsnzouza6 hr entaniqin andamn;rn ou faraxatn;re! M7re paragan;rn al anf;taza6 hin m;6 ;[;5ni enjazqin! :rousa[hmi wanqin bolorin 6an7j bakin mh=4 ir fasakakizn;roun f;t ;u anonz nman ke m;6na\ Wafram! Ke \aya.h Srboz Jargmancaz warvarane! Faxiu 13 tar;kan4 patani Wafram ke korsnznhr fa\re ou k*apauirnhr mor .namqin! J,oua5 pa\mann;r st;[6oua6 hin more famar or datapartoua6 hr a5an]inn .nam;l ir mhk fatik manc xauake! :rousa[hmi Srboz Jargmancaz warvarani .a[awa\rn ou ,r=apate patani Waframin famar dar]au iskakan faraxat mi=awa\r me4 isk wanqin mh= m;6zo[ ir fasakakiz t[aqn ou a[=ikn;re dar];r hin ir anmi=akan entaniqi andamn;re! At;ni :rousa[hmi wanqin fa\abo\r mjnolorte ,hn,o[ fa\r;nasirouj;amb togora6 hr ga[jakanoujiun famt;sa6 s;roundin xauakn;re! Au;lin4 :[i,h Dour;an4 Isra\hl;an patriarqn;rou st;[6a6 mjnolortin mh= <afan P;rp;r;an me a,.ouvazouza6 hr ;rav,takan k;anqe4 incphs na;u |akob &,akani4 Wafan Jhqh;ani

Օրուայ Յօդուածը

9րդ Տարի, Թիւ 74 էջ 1

www.facebook.com/RAGmamoul

Լուրեր Սփիւռքէն Պէյրութ, Լիբանան

- Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա. Կաթողիկոս

Պաշտօնական Այցելութեամբ Մեկնեցաւ

Վատիկան (Տեսնել՝ էջ 6)

- Հայ Կաթողիկէ Պատրիարքարանի

Հաղորդագրութիւն (Տեսնել՝ էջ 7)

- Զմմառու Ուխտի Օր (Տեսնել՝ էջ 8)

Պոխում, Գերմանիա

Բեռլին - Անկարա Քաղաքական Կամուրջը

Ճաքեր Է Տալիս (Տեսնել՝ էջ 10)

Ta[andauor banast;[6 ;u ar]akagir4 baxmawastak ousouzic ;u wastakauor fasarakakan gor6ic Wafram Maw;an 6na6 hr :rousa[hm4 |ounis 27, 1926-in! Miak xauakn hr xh\jounzi 6no[n;roun! Fa\re3 Thr |akob qafanan4 6an7j f;ros me3 Xh\jouni ;u Corq Marxouani f;osamart;roun

ԾԱՆՕԹ

Հայկական այն միութիւններն ու վարժարանները,

որոնք կը փափաքին իրենց թղթակցութիւնները

հրատարակուած տեսնել ՌԱԿ ՄԱՄՈՒԼ-ին մէջ,

բարեհաճին իրենց գրութիւնները՝ նկարներով

մէկտեղ, ուղղել խմբագրութեանս հետեւեալ

հասցէին՝ [email protected]


ir;nz k;anqe! Maw;an ;rkou tari ke pa,t7nawarh Nikosio\ M;liq;an warvaranin mh=! Bar;kamn;rou mi=nordouj;amb 1950 jouakanin ke frauiroui M;lgon;an Krjakan Fastatoujiun orphs manc;rou bavni dastiarak ;u kargapafouj;an patas.anatou! Nor mi=awa\rin anmi=aphs ent;lanalow4 an ke gtnh 0nt5oua6 faraxatoujiun me!

Ir f;xafambo\r nkaragire xinq dar]ouza6 hr mt;rime ir a,ak;rtn;roun4 oronq a\s ];uow ounhin arou;staght bar;kam-ousouzice or ,at lau githr st;[6agor6akan paf;rou 6nound talou arou;ste!

Kanou.hn Maw;an ardhn namakagrouj;an mh= mta6 he Wafh-Waf;ani4 Mou,;[ I,.ani4 Ardranik ^a5ouk;ani4 Simon Simon;ani ;u Ga5nik Addar;ani nman libananafa\ gro[n;rou f;t4 oronq ke qa=al;rhin xinq st;[6agor6akan a,.atanqe fratarakouj;anz w;ra6;lou! M;lgon;ani krjakan patas.anatououjiune stan]n;lhn qani me tari ;tq4 1954-in4 joqa.ti manrhn ke xg;tnh xinq ;u xinq ke gtn;nq Libanani Axounihi fiuandanozin mh=! +;rm;5and enj;rzo[ ;u gro[4 Maw;an fiuandanozin mh=n isk mtauorakan fiuandi fambaue ke wa\;lh1 bvi,kn;rou ;u anonz 7gnakann;rou \arganqe Maw;ane ke pafh a,.atounak wiyaki mh=! No\nisk ir kaxdourman ,r=anin4 pafa6 7ragroujiune4 fiuandn;rou f;t ir .7sakzoujiunn;re ;u tpauoroujiunn;re niuj piti 6a5a\hin tarin;r ;tq frataraka6 9ANKAP &RAGIR( sqanc;li girqin!

A5o[=aza6 ;u sikarhje ,rjn;roun4 !956-in ke w;rada5na\ Fastatoujiun4 our Biuxand :[ia\;ani tn7rhnouj;an enjazqin ;rkou tari ke dasauandh ;rkraca0oujiun4 0o.anak fa\;rhn l;xoui!! 1958 jouakanin ke m;kni P;l`asj4 Irlanta4 f;t;u;lou Qouinx famalsarani ;5am;a\ dasenjazqn;roun! Qouinx famalsaranin mh= an entra6 hr ;r;q tarb;r masnagitakan yiu[;r3 angliakan grakanoujiun4 fog;banoujiun ;u imastasiroujiun! Bar]rago\n ousoume auart;lh ;tq4 1961-in ke w;rada5na\ Kipros3 ,arounak;lou ir ousouzcakan asparhxe! A\s ,r=anin dar];al ke ,r=apatoui a,ak;rtn;rou fo\low me4 oronz f;t mt;rmoujiune piti ,arounakhr no\nisk anonz enjazauart da5nalhn ;tq4 \aya.aki namakagrouj;amb! Faka5ak or 6;rouni ma\re ir m7tn hr4 entan;kan ir m;nauor k;anqe Maw;ani famar mi,t \ag;zoua6 hr mtauorakan ir bar;kamn;roun ;u grc;[ba\rn;roun f;t fandipoumn;row4 faroust namakagrouj;amb4 incphs na;u kap;r fastat;low au;li ;ritasard ousouzicn;rou f;t! Pa,t7nakizn;rhn ,at;r f;taga\in dar]an 6an7j fraparakagirn;r ;u fasarakakan gor6icn;r3 ir;nz gtnoua6 ga[oujn;rhn n;rs! Lauago\n 7rinake a\d fo\lin 9Nor &r(i ;rb;mni .mbagir Wach S;m;ry;ann h4 ormh krzanq imanal wau;rakan \ou,;r3 Maw;ani M;lgon;an gtnoua6 tarin;rhn! :rkrord me3 a\vm dadra6 9Pa\qar( ,abajaj;rjin ;u Armenian Mirror Spectator-i .mbagir Ara\ Gala\y;ann hr!

Maw;ani ga[a0arakan famoxoumn;re 1962-in xinq k*a5a=nord;n mianalou %amkawar Axatakan Kousakzouj;an ,arq;roun4 our ir knqafa\re ke da5na\ xh\jounzi fa\r;nakize3 m;6 fa\r;nashr ou Fa\ Dati pafan=athr4 9Xarj7nq( 7raj;rji .mbagrap;t G;rsam Afaron;ane!

Au;lin4 :[i,h Dour;an4 Isra\hl;an patriarqn;rou st;[6a6 mjnolortin mh= <afan P;rp;r;an me a,.ouvazouza6 hr ;rav,takan k;anqe4 incphs na;u |akob &,akani4 Wafan Jhqh;ani n;rka\oujiunn;re wanqhn n;rs4 .ra.ousic axdakn;rn hin famatara6 grasirouj;an ouv;[ fosanqin! Patafakan chr or Wafram Maw;ani nman Kar7 Karap;t;an me ;u ouri,n;r grakanouj;an nouirouhin kanou. tariqhn! A\s mjnolortin mh= hr or Wafram Maw;an acqi piti xa5nhr orphs apaga\ .ostazo[ mtauorakan4 or kanou.hn ir ,r=apatin zo\z touau ir shre fa\ l;zouin ou m,ako\jin fandhp!

Jargmancaz warvarane auart;lh ;tq4 an ke \aya.h Pi,e0 Qopaj angliakan ;rkrordakan warvarane 6an7janalow angliakan grakanouj;an4 t;[akan barq;roun ;u warvarane k*auarth patouo\ \i,atakouj;amb! Ou 0o.anak bar]rago\n krjouj;an4 Maw;an ke sksi a,.atil ir ou m7t k;anqe bar;lau;lou ]gtoumow!

Isra\hli anka.ouj;an (1948) anmi=aphs \a=ordo[ arab-issra\hl;an a5a=in pat;raxme patya5 ke da5na\ or Maw;an 22 tar;kanin Kipros m;kni4 our ir;n nman pa[;stinafa\ ;ritasardn;r fangrouan;r hin3 angliakan mi=awa\rin mh= ,arounak;lou famar ir;nz k;anqe! Maw;an ;rkou tari ke pa,t7nawarh Nikosio\ M;liq;an warvaranin mh=! Bar;kamn;rou mi=nordouj;amb 1950 jouakanin ke frauiroui M;lgon;an Krjakan Fastatoujiun orphs manc;rou bavni dastiarak ;u kargapafouj;an patas.anatou! Nor mi=awa\rin anmi=aphs ent;lanalow4 an ke gtnh 0nt5oua6 faraxatoujiun me!

Pa,t7nakizn;rhn ,at;r f;taga\in dar]an 6an7j fraparakagirn;r ;u fasarakakan gor6icn;r3

ir;nz gtnoua6 ga[oujn;rhn n;rs! Lauago\n 7rinake a\d fo\lin 9Nor &r(i ;rb;mni .mbagir Wach S;m;ry;ann h4 ormh krzanq imanal wau;rakan \ou,;r3 Maw;ani M;lgon;an gtnoua6 tarin;rhn! :rkrord me3 a\vm dadra6 9Pa\qar( ,abajaj;rjin ;u Armenian Mirror Spectator-i .mbagir Ara\ Gala\y;ann hr! Axounihi fiuandanozi ir k;zouj;an auartin4 1956-in4 Maw;an ke fratarakh 9|AM:ZO{ W:RADAR}( banast;[6oujiunn;rou fatore! )oqr jiuow q;rjoua6n;re an7rinak vo[owrdakanoujiun me k*apafow;n ;ritasard banast;[6in! Sira\in ;u mardka\nakan go[trik gor6;re .or tpauoroujiun ke ]g;n grashr fasarakouj;an ;u gro[n;rou ,r=anakn;roun wra\! |a\tnoujiune znzo[ hr! Matjhos Xari`;anhn i w;r a\spisi qnarakan gor6;r chin lo\s t;sa6 S0iu5qi mh=! Maw;an k*oro,h anznil ar]ak grakanouj;an4 ou anor ,norfiu zo\z tal jh S0iu5qi mh= grakan mhk yiu[hn miusin anznoume \aya. argasab;r k*ella\! M;lgon;an Krjakan Fastatouj;an mh= ir ;rrord ousouzcakan fangrouane (1961-hn 1963) baza5ik ,r=an me dar]au jh# warvaranin ;u jh# .oumb me ousano[n;rou famar! Faka5ak or ir;n wstafoua6 hin ;rkraca0ouj;an anfrapo\r das;re ;u ;rkou paf al3 tarrakan fog;banoujiun4 an bnakan dastiarakn hr fa\;rhn grakanouj;an! A5anz dasaranin mh= ousouzan;lou4 dasaranhn dours an \a=o[;zau m;6 jiuow ousano[n;r m[;l dhpi grakanoujiunn ou arou;stn;re! 9A\g( ousano[akan g;[;zik parb;raj;rje ;rkrord 6nound me apr;zau4 oroun masnakiz dar]ouz xgali jiuow t[aq ;u a[=ikn;r! Maw;anin k*a5a=arkoui 1963-in 0o.adrouil Lixpon4 )orjoukal4 da5nalou 9Galoust Kiulphnk;an Fimnarkouj;an( fa\kakan bavni warcouj;an andam ;u gras;n;aki ,r=oun gor6ic! >andawa5 hr Maw;an ir;n a5a=arkoua6 pa,t7now4 orowf;t;u baxmajiu a\z;loujiunn;rou enjazqin an piti 6an7janar s0iu5qafa\ ga[j7ya.n;rou ka5o\zn;roun ou manauand fon gor6o[ krjakan fastatoujiunn;roun ;u st;[6agor6o[ mtauorakann;roun! Qsan tarin;r an b6a.ndr7rhn ;u fmt7rhn war;z ir pa,t7ne3 bar]r wark me apafow;low Kiulphnk;an Fimnarkin!


Lixpon fastatou;lhn ;tq4 ir pa,t7nin ko[qin an la\n vamanak ke tramadrh grakan st;[6agor6ouj;anz ou 1965-in lo\s ke t;snh ar]ak ir a5a=in fatore3 9FA|OU B:KORN:R( .oragrow! A\s fratarakoujiune Maw;ane piti dar]nhr s0iu5qafa\ grakanouj;an vamanakakiz yanczoua6 dhmqi me! Vamanak me ;tq a\s fatore arvanazau ;rkrord tpagrouj;an3 1987-in! Kiulphnk;an Fimnarkin m7t Maw;ani pa,t7nawaroujiune kar;li h bnoujagr;l orphs ar,alo\si me 6agoume ousoumnat;nc fa\ t[oz ;u a[=ikn;roun famar4 orowf;t;u Maw;an kar;uor ke nkathr anonz krjajo,akn;rou ba,.oume4 orphsxi anonq katar;lagor6hin ir;nz bar]rago\n ousoume! <arounak;low grakan a,.atanqn;re4 1968-in4 lo\s ke t;snh ar]ak ir ;rkrord fatore3 9ANKAP &RAGIR( .oragrow4 or piti arvananar Fa\astani S0iu5qafa\ouj;an F;t M,akouja\in Kapi Komithin bar]r gnafatanqin4 Maw;ane 6an7jazn;low fa\r;ni mtauorakanouj;an! Maw;an \aya. frauhr ke stanar a\z;l;lou s0iu5qafa\ ga[oujn;r ou ke 6an7janar axga\in ;5oux;rin4 incphs na;u ga[ja,.arfi mtauorakann;roun4 oronz f;t \aya. an s;rt kapi mh= hr! Kiulphnk;an Fimnarkin a,.arfatara6 npastn;roun gl.auor d;rakatare ;u j;ladro[e Wafram Maw;ane dar]au4 ,norfiu S0iu5qi ir yanaco[ouj;an ;u ansafman siro\n ou f;taqrqrouj;an! Kiulphnk;an Fimnarkouj;an npaste m;6 ;[au manauand s0iu5qafa\ warvarann;roun ;u krjakan 6ragirn;roun4 ,norfiu3 Maw;anin! Fa\astani mh= na;u kar;li ;[au iragor6;l krjakan ou bar;sirakan 6ragirn;r! Maw;ani ];5q b;ra6 vo[owrdakanoujiune au;li bnoro, dar]au4 ;rb an stan]n;z Fimnarkouj;an fa\kakan bavni 0o. tn7rhni pa,t7ne!

Ba.tauor tari me dar]au 1977 jouakane4 ;rb an ir f5cakoua6 amouriouj;an w;r= touau4 k;anqi enk;r entr;low )arix fastatoua6 Ph\rouji 6an7j axga\inn;rhn |owfannhs Gasary;ani doustre3 Iwone! Ko[akize a5a=in 7rhn isk qa=al;r fandisazau Waframi koutaka6 ar.iua\in fauaqa6o\in dasauoroumin4 or tarin;rh i w;r Maw;an krza6 hr mhkt;[;l4 n;ra5;al3 fnatip ou faxouagiut fratarakoujiunn;r ir;nz makagroujiunn;row4 oronzmh ,at;re 18-19-rd dar;roun fratarakoujiunn;r ;[a6 ;n!

<arounak;low farstazn;l s0iu5qafa\ grakanoujiune4 1977-in lo\s piti t;snhr Wafram Maw;ani st;[6agor6ouj;anz corrord fatore3 9AMHN T:{ FA| KA|( .oragirow! :r;uani mh= lo\s t;sau 9M>AZO{ FOGIN:R( entranin4 1977-in4 Maw;ani ar]akhn mhkt;[oua6 gor6;row! S0iu5qi mh= ir bolor girq;re tpagroua6 ;n :rousa[hmi patriarqarani tparanin mh=4 our at;n me ke gtnouhr ir;n mt;rim ;u wstaf;li mtauorakan bar;kame3 Ara\ Gala\y;ane!


ՌԱԿ ՄԱՄՈՒԼԻ ՄԵՐ ՍԻՐԵԼԻ ՅՕԴՈՒԱԾԱԳԻՐՆԵՐՈՒՆ ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԵԱՆ

Ձեզմէ ազնուաբար պիտի խնդրէինք Ձեր յօդուածները՝ նկարներով մէկտեղ, յետայսու ուղղել

խմբագրութեանս հետեւեալ հասցէին՝ [email protected]

Շնորհակալութիւն Ձեր ազնիւ գործակցութեան համար:

Maw;ani k;anqe dvba.tabar ;rkar piti ct;uhr4 orowf;t;u 1983-i |ounouari 11-in srti x7rauor tagnapi me patya5ow4 Lixponi mh=4 Maw;an ke mafanar 57 tar;kanin4 ankatar ]g;low ir grakan st;[6agor6oujiune! Antip piti mna\in karg me a,.atoujiunn;r4 oronz kargin 25-30 banast;[6oujiunn;r4 m;6 jiuow jargmanoujiunn;r4 oronq at;nin lo\s t;s;r hin Ph\rouji 9Na\iri( ,abajaj;rjin mh= ;u manauand3 9Fa\kakan Pa[;stine( .oragrow anauart whpe! M;6i Tann Kilikio\ Gar;gin B1 W;fa0a5in oro,oumow4 1993-in lo\s t;sau 760 h= 6aualow ou 9AMBO{+AKAN :RK:R( .oragrow Maw;ani gor6;re4 .mbagrouj;amb Grigor <afin;ani! Gar;gin B1 Kajo[ikosi ko[mh storagroua6 arvhqauor ;u lour= |a5a=abanow ou Grigor <afin;ani patrasta6 .orimast 9Mard me ;u ir wastake( .oragire kro[ ousoumnasirouj;amb4 ambo[=akan tourq ke ,norfouhr arou;staght gro[in3 Wafram Maw;anin! Fianali bowandakouj;amb4 lour= 6ragroumow iragor6oua6 ;u Wafram Maw;ani vlat ya,ake gofazno[ fator men hr girqe! A\s fatorin ;rkrord fratarakoujiune iragor6ou;zau H=mia6ni Ma\r Ajo5i tparanin mh=4 1996 jouakanin! Wafram Maw;ani grakan faroust va5angoujiune o[=oun;li na.a];5nouj;ambe tikno=3 Iwonin4 oro,ou;zau ir ambo[=ouj;ambe t;[a0o.;l Fa\astan4 :r;uani :[i,h Car;nzi anouan grakanouj;an ;u arou;sti jangaran! A\s 0o.adroujiune iragor6ou;zau ;rkou fangrouann;row4 min3 2007 |oulisin4 ;rb 574 fator fa,ouo[ gradarane t;[a0o.ou;zau isk 2010-in ambo[=azau na.a];5noujiune4 :r;uan t;[a0o.;low Maw;ani an]nakan \i,atak;li ir;rou fauaqa6on4 antip ;rk;re4 incphs na;u fska\ ar.iu me namakagrouj;an! Maw;ani \i,atake \au;rvazn;lou npatakow 2008 );trouarin Los Any;lesi Jhqh;an M,akouja\in Miouj;an masnayiu[in ko[mh kaxmak;rpou;zau Maw;ani mafouan 25-am;aki a5ijow m;6aranqi fandisoujiun me4 bar]rorak \a\tagirow!

Լոս Անճելըս, ԱՄՆ


Լուրեր Սփիւռքէն

Պէյրութ, Լիբանան

Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. ԱՐԱՄ Ա. ԿԱԹՈՂԻԿՈՍ

ՊԱՇՏՕՆԱԿԱՆ ԱՅՑԵԼՈՒԹԵԱՄԲ ՄԵԿՆԵՑԱՒ ՎԱՏԻԿԱՆ

Եռօրեայ այցելութեան ընթացքին, Վեհափառ Հայրապետը առանձին հանդիպում պիտի ունենայ Նորին

Սրբութիւն Ֆրանսիս Պապին հետ, որուն պիտի յաջորդէ պաշտօնական խօսքերու փոխանակում եւ ապա՝

միացեալ կրօնական արարողութիւնֈ Վեհափառ Հայրապետը նաեւ հանդիպումներ պիտի ունենայ

Վատիկանի պետական քարտուղարին, միջ-եկեղեցական ու միջ-կրօնական յարաբերութեանց եւ

արեւելեան եկեղեցիներու բաժանմունքներու պատասխանատու կարտինալներուն հետֈ Վեհափառ

Հայրապետը նաեւ պիտի այցելէ Սէնթ Էճիտիոյի կեդրոնը եւ Լեւոնեան վարժարանըֈ Այցելութեան

աւարտին Վեհափառը մամլոյ ասուլիս մը պիտի տայ:

Վեհափառ Հայրապետը Վատիկան մեկնեցաւ լոնտոնաբնակ Ռաֆֆի Մանուկեանի կողմէ տրամադրուած

անձնական օդանաւով:


Երէկ առաւօտ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա. Կաթողիկոս

պաշտօնական այցելութեամբ մեկնեցաւ Վատիկանֈ

Վեհափառ Հայրապետին այցելութիւնը Վատիկան պիտի

ընդգրկէ երեք օրերֈ Այս մասին կը հաղորդէ Կիլիկիոյ

կաթողիկոսութիւնը:

Վեհափառ Հայրապետին պիտի ընկերանան հետեւեալ

Առաջնորդ Սրբազանները.- Գերշ. Տ. Կոմիտաս Արք.

Օհանեան, Գերշ. Տ. Օշական Արք. Չօլոյեան, Գերշ. Տ.

Սեպուհ Արք. Սարգիսեան, Գերշ. Տ. Մուշեղ Արք.

Մարտիրոսեան, Գերշ. Տ. Նարեկ Արք. Ալեէմէզեան, Գերշ.

Տ. Խորէն Եպս. Տողրամաճեան, Գերշ. Տ. Շահան Արք.

Սարգիսեան, Գերշ. Տ. Բաբգէն Եպս. Չարեան, Գերշ. Տ.

Շահէ Եպս. Փանոսեան եւ Հոգշ. Տ. Մեսրոպ Վրդ.

Սարգիսեանֈ Վեհափառ Հայրապետին այցելութեան նաեւ

ներկայ պիտի ըլլան շուրջ ութսուն ազգայիններ ու

բարերարներ՝ զանազան գաղութներէ:



ՀԱՅ ԿԱԹՈՂԻԿԷ ՊԱՏՐԻԱՐՔԱՐԱՆԻ

ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹԻՒՆ

Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկէ Հայոց Տէր Ներսէս Պետրոս ԺԹ. Կաթողիկոս Պատրիարքը, որ Հայաստան

մեկնած էր, որպէս Հայոց Ցեղասպանութեան 100-րդ տարելիցին նուիրուած միջոցառումները

համակարգող պետական յանձնաժողովի անդամ մասնակցելու համար սոյն յանձնաժողովի չորրորդ

նիստին, որ կայացաւ 27 մայիսին, իր նստավայրը վերադարձաւ ուրբաթ, 30 մայիսին: Անոր կ'ընկերանար

գերապատիւ հայր Վարդան վրդ. Գազանճեան: 100-րդ տարելիցի նիստէն առաջ, ամենապատիւ Հոգեւոր

Տէրը՝ Գարեգին Բ. Ամենայն Հայոց եւ Արամ Ա. Մեծի Տանն Կիլիկիոյ հայրապետներուն հետ հանդիպում

մը ունեցաւ ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսեանին հետ՝ վերջինիս հրաւէրով: 100-րդ տարելիցի

միջոցառումներու գործողութիւններուն ժամանակացոյցը եւ ռազմավարութիւնը յստակացնելու

նպատակով՝ պետական յանձնաժողովի ընդլայնուած կազմով գումարուած նիստին իր խօսքով հանդէս

եկաւ նաեւ ամենապատիւ Տէր Ներսէս Պետրոս ԺԹ. Կաթողիկոս Պատրիարքը: Նիստի աւարտին տեղի

ունեցած ընթրիքին մասնակցեցան ամենապատիւ Հոգեւոր Տէրը, Իրանի եւ Յունաստանի առաջնորդ

գերապայծառ Նշան արք. Գարաքէհէեան եւ գերապատիւ հայր Վարդան վրդ. Գազանճեան:

ՀՀ Նախագահին հրաւէրով, ամենապատիւ Տէր Ներսէս Պետրոս ԺԹ. Կաթողիկոս Պատրիարքը, Մայիսի

28-ին մասնակցեցաւ Սարդարապատի հերոսամարտի յուշակոթողին ծաղկեպսակներու զետեղման,

Հանրապետութեան տօնին նուիրուած տօնակատարութեան, մշակութային միջոցառումներուն, ապա

Սարդարապատի յուշահամալիրի հայոց ազգագրութեան եւ ազատագրական պայքարի պատմութեան

ազգային թանգարանին մէջ տեղի ունեցած պարգեւատրման արարողութեանֈ Միեւնոյն օրը, երեկոյեան,

ամենապատիւ Հոգեւոր Տէրը գնաց Կիւմրի, ուր Տիրամայր Հայաստանի եկեղեցւոյ մէջ մատուցանեց սուրբ

Պատարագ, որուն մասնակցեցաւ հաւատացեալներու հոծ բազմութիւն մը: Երեւան վերադարձին, ան

յաջորդաբար այցելեց ՀՀ Սփիւռքի Նախարարութիւն, ուր հանդիպում ունեցաւ նախարար տիկին Հրանուշ

Յակոբեանին հետ, Լիբանանի դեսպանատուն եւ հանդիպեցաւ դեսպան Ժան Մաքարոնին հետ, Մայր

Աթոռ Սուրբ Էջմիածին եւ տեսակցեցաւ Գարեգին Բ. Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսին հետ: Հոգեւոր Տէրը

այցելեց նաեւ Մաշտոցի անուան Մատենադարան, ապա Արտաքին Գործոց Նախարարութիւն, ուր

տեսակցութիւն ունեցաւ նախարար Եդուարդ Նալպանդեանին հետ: Ամենապատիւ Հոգեւոր Տէրը

Հայաստան չորսօրեայ այցելութիւնը աւարտեց ՀՀ Նախագահ Սերժ Սարգսեանին հետ հանդիպումով մը

նախագահական պալատին մէջ: Հանդիպումներուն ընթացքին ամենապատիւ Հոգեւոր Տիրոջ ուղեկցեցան

Հայաստանի, Վրաստանի եւ արեւելեան Եւրոպայի առաջնորդի տեղապահ գերյարգելի հայր Մեսրոպ ծ.վ.

Սիւլահեան եւ գերապատիւ հայր Վարդան վրդ. Գազանճեան:

Պէյրութ, 1 յունիս 2014

Դիւան հայ կաթողիկէ պատրիարքարանի



ԶՄՄԱՌՈՒ ՈՒԽՏԻ ՕՐ Կիրակի, 1 յունիս 2014-ին, տօնախմբուեցաւ Զմմառու վանքին աւանդական Ուխտի Օրը,

կազմակերպութեամբ վանքի վարչական խորհուրդին, մասնակցութեամբ Հայ կաթողիկէ

ժողովրդապետութիւններու, ինչպէս նաեւ՝ «Սուրբ Փրկիչ» ժողովրդապետութեան Արծիւեան երգչախումբի,

ղեկավարութեամբ տիար Մանուէլ Սրկ. Քէշիշեանի, Սուրբ Մեսրոպի սկաուտներուն եւ ՀԿՄ Պատանեկան

միութեան մասնակցութեամբ:

Առաւօտեան ժամը 10-ին տեղի ունեցաւ հանդիսաւոր թափօր, որուն յաջորդեց Հայրապետական սուրբ եւ

անմահ Պատարագ, նախագահութեամբ Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկէ Հայոց ամենապատիւ Տէր Ներսէս

Պետրոս ԺԹ. Կաթողիկոս-Պատրիարքին, առընթերակայութեամբ հայր Մովսէս վրդ. Տօնանեանի եւ հայր

Նարեկ վրդ. Լուիսեանի:


ՌԱԿ ՄԱՏԵՆԱՇԱՐ

Ռամկավար Ազատական Կուսակցութեան նորագոյն

նախաձեռնութիւնը՝ ի սպաս Հայ դպրութեան

Ամենապատիւ Հոգեւոր Տէրը իր քարոզին մէջ վեր առաւ Աստուածածնայ նմանելու ուղին եւ մատնանշեց

երեք բայեր՝ լսել, խորհրդածել եւ որոշել:

Յետմիջօրէին՝ ժամը 3-ին, կատարուեցաւ Վարդարանի աղօթքը մեծ թիւով հաւատացեալներու

մասնակցութեամբ:

Պոխում, Գերմանիա

ԲԵՌԼԻՆ - ԱՆԿԱՐԱ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆ

ԿԱՄՈՒՐՋԸ ՃԱՔԵՐ Է ՏԱԼԻՍ

ստանդարտներին և Էրդողանի հարձակումը նրա վրա, միաժամանակ դիտվում է որպես հարձակում

գերմանական պետության և ժողովրդավարության վրա»:

էրդողանյան թեման մայիսյան տաք քննարկումների նյութ է դարձել նաև Գերմանիայի նախագահական

Բելեվյու ամրոց-նստավայրի և կանցլեր Անգելա Մերկելի գերատեսչության գրասենյակներում: Երևույթի

նախապատմությունն ու սրընթաց զարգացումները, արդեն 10 օրից ավելի է, ինչ իրենց են գամել

քաղաքական և լրատվական Գերմանիայի խոսափողներն ու գրիչները և սերտորեն առնչվում են 2014թ.

օգոստոսին Թուրքիայի նախագահական ընտրությունների և դրա առաջին թեկնածուի` սկանդալային

Էրդողանի հետ:

2014-ի մայիսի 24-ը Գերմանիայի 2000-ամյա պատմական քաղաքում

Ոչ միայն գերմանական Արաքսը`1238,8 կմ երկարությամբ ձգվող Հռենոսն (գերմաներեն` Rhein,

լատիներեն`Rhenus) էր այդ օրը ավանդաբար երկու մասի բաժանում բնակչությամբ չորրորդ գերմանական

քաղաքին`մեկ միլիոնանոց բազմազգ Քյոլնին, այլև Թուրքիայի նախագահական աթոռի համար կատաղի

պայքարող անհավասարակշիռ մի քաղաքական գործիչ, ում այցի նկատմամբ անցյալում այդպիսի

ընդգրկուն բողոքի դրսևորում դեռ չէր արձանագրել քաղաքական և էթնիկ Գերմանիան:

Գերմանական Die Welt (Աշխարհ, 30.05.2014թ.), թերթը

տեղեկացնում է, որ երկրի Արտաքին գործերի

նախարարությունը մայիսի 28-ին դիմել է

դիվանագիտական սուր քայլի`իր մոտ է հրավիրել

Թուրքիայի դեսպան Հուսեին Ավնի Կարսլիողլուն: ԱԳՆ-

ի քաղաքական դիրեկտոր Հանս-Դիթեր Լուկասը (Hans-

Dieter Lucas, 51տարեկան) նրան զայրացած հայտնել է իր

կառավարության վրդովմունքը`վերջերս Էրդողանի

կողմից Գերմանիայի Կանաչների կուսակցության

համանախագահ`ծագումով Թուրքիայից Չեմ Օզդեմիրի

(48 տ-ն) հասցեին հնչեցրած վիրավորանքների ու

սպառնալիքների համար: Քրիստոնյա-դեմոկրատների

փոխնախագահ Արմին Լաշերտի (Armin Laschet, 53 տ-ն)

միջոցով քաղաքական Բեռլինն արդեն հայտարարել էր,

որ «Օտար պետության ղեկավարի սպառնալիքը

Բունդեսթագում ներկայացված կուսակցության

ղեկավարի` Օզդեմիրի հասցեին, ով պաշտպանել է իր

կանցլերի տեսակետը, հարված է բոլոր ժողովրդավար


«Եվրոպայում թուրք ժողովրդավարների միությունը», որը, հիրավի, համարվում է Թուրքիայի իշխանության

երկարացված ձեռքը Եվրոպայում, հիմնադրման 10-ամյա հոբելյանին մասնավոր այցով Քյոլն էր հրավիրել

նախագահական ընտրությունների իր թեկնածուին: Ինչպես ներքին, այնպես էլ արտաքին առումով, օրվա

ընտրությունը շատ հանդուգն էր: Ներքին առումով` որովհետև Թուրքիայի ածխահորերում ցայսօր եղած

ամենամեծ մարդկային ողբերգության` Սոմայի աղետի ու դրան հաջորդած 300-ից ավելի ածխահատների

հողարկավորության սգո օրերին, երկրի վարչապետը սառնասրտորեն արտասահմանյան նախընտրական

արշավի է մեկնում: Արտաքին առումով` քանզի այցի հաջորդ օրը`մայիսի 25-ին, Գերմանիայի բնակիչները

միաժամանակ երեք` եվրոպական, նահանգային և ինտեգրացիոն կառույցների ընտրության էին գնալու:

Ուստի պաղարյուն վարչապետին թե´ ներքին և թե´արտաքին աշխարհից համահունչ ապտակի

արժանացրին: Գերմանիայի ալեվիների հարյուրհազարների հասնող համայնքը նախաձեռնեց այստեղ

երբևէ Էրդողանի դեմ եղած ամենահզոր ցույցի կազմակերպումը: Երկրի ամենամեծ մուլտիֆուկցիոնալ

դահլիճում` Քյոլնի Lanxess Arena-ում ելույթի եկած Էրդողանի դեմ բողոքին Քյոլն էին ժամանել

ցուցարարներ տարբեր քաղաքներից, ինչպես նաև Անգլիայից, Ֆրանսիայից, Բելգիայից, Հոլանդիայից,

Ավստրիայից, Շվեցարիայից, ընդհանուր`400 ավտոբուս, քյոլնեցիների հետ միասին մոտ 65 հազար

ցուցարար (ըստ կազմակերպիչների`100 հազար): Գերմանիայում հակաէրդողանյան ցույցերի շղթան արդեն

ավանդույթի է վերածվում: Ցուցարարների բազմալեզու պաստառները`«Տաքսիմը ամենուր է», «Մենք ոչ´ենք

ասում Էրդողանին», «Թայիբ Էրդողան=գայլ`գառան դիմակով», «Մարդասպան Էրդողան», «Ամենուր

դիմադրություն Էրդողանին», «Կորչի դիկտատոր Էրդողանը», և այլն, վկայում են մասնակիցների

վճռականության մասին: Ալեվիների հետ համերաշխ քայլարշավի էին ելել գերմանացիներ, այլախոհ

թուրքեր, ասորիներ, քրդեր, դերսիմցիներ, եզդիներ, հույներ և հայեր: Հռենոսի մյուս կողմում` Քյոլնի

արենայում, վարչապետի մոտ 18 հազար երկրպագուներ չպարզեցին ոչ մի քաղաքական պաստառ: Արենայի

ուխտավորները միայն ծափահարում էին Գերմանիայի կանցլերին, քաղաքական գործիչներին ու ԶԼՄ-

ներին անհարիր շանթահարող իրենց վարչապետին ու միաշունչ բղավում`«Ռեջեբ Թայիբ Էրդողան»:

Հայ Ակադեմիականների Միության մասնակցությունը հակաէրդողանյան մեծ ցույցին

Գերմանիայում հայկական կառույցներից մայիսի 24-ի ցույցին մասնակցեց Հայ Ակադեմիականների

Միությանը (ՀԱՄ): Հայկական դրոշների հետ միության անդամները պարզել էին «Էրդողանն ահաբեկիչ է»,

«Արարա´տ, մենք քեզ հետ ենք» «Արարատը եղել և մնում է հայկական» պաստառները: Քյոլնի և

առհասարակ հակաէրդողանյան ցույցերին մասնակցելու միության գաղափարական հենքը հետևյալն է.


1. 1. Էրդողանը Թուրքիայի խոսնակն ու խորհրդանիշն է արտասահմանում և նրա դեմ պայքարը, պայքար է

ուրացող պետության դեմ, որին եվրոպական բեմերում ասում ենք` հիշու´մ ենք մեր պատմությունը,

պահանջատե´ր ենք և դեռ լուծելու խնդիրներ ունենք Թուրքիայի հետ: Ամենուր պետք է այդ երկրի

ղեկավարներին դիմավորենք բողոքի ու պահանջատիրության մեր մշտական ներկայությամբ

2. 2. Համերաշխ ենք թուրքական ներկա իշխանությունների դեմ Արևմտյան Հայաստանի դրացի հալածված

ազգերի պայքարի հետ, քաղաքական դաշնակից ենք նրանց

3. 3. Գերմանական ժողովրդավար քաղաքական դաշտում ներկայություն ենք դառնում, փաստում ենք

կազմակերպված առկայություն, գերմանացի և մյուս ժողովրդավար քաղաքական գործիչների մեջ

բարեկամներ ենք ձեռք բերում, գործիչներ, որոնցից շատերն իրենք են հայերին փնտրում

Ի կատարումն այս ծրագրային դրույթների, ՀԱՄ-ի անդամները ակտիվ ներկայություն ապահովեցին մայիսի

24-ի Քյոլնի մեծ ցույցին:

Իսկ գերմանական արձագանքը, ինչպիսի՞ն էր այն:

Էրդողանի այցի, դրա նախորդ և հաջորդ օրերին, տեղի ունեցավ խոսափողերի և հեռուստաէկրանների

իսկական փոխհրաձգություն, որին մասնակցեցին ավագ և կրտսեր սերնդի բազմաթիվ գործիչներ:


Նախ`Եվրոպառլամենտի պրեզիդենտի պաշտոնի համար մոտ 400 մլն. եվրոպացիների ձայները շահելու

ելած թեկնածուները`գերմանացի Մարտին Շուլցը (Martin Schulz, 58 տ-ն, Սոցիալ-դեմոկրատական կուս.) և

լյուքսենբուրգցի Ժան-Քլոդ Յունկերը (Jean-Claude Juncker, 59 տ-ն, Քրիստոնյա-սոցիալ-ժողովրդական կուս.)

իրենց ընտրությանը և Էրդողանի այցին նախորդող շաբաթվա վերջին Համբուրգում կայացած

հեռուստաբանավեճին հակառակ իրենց բազմաթիվ տարակարծիք մոտեցումներին, միաձայն

հաստատեցին, որ «ներկա Թուրքիան, նրա ղեկավարությունը, տեղ չունեն Եվրոպական Միությունում,

հասուն չեն դրա համար»: Այս ելույթները լուրջ ազդանշաններ էին հակաէրդողանյան մթնոլորտի

թեժացման համար: Զգուշավոր, բայց վճռական էր նաև կանցլեր Անգելա Մերկելի (Angela Dorothea Merkel,

59 տ-ն, Քրիստոնիա-դեմոկրատ) ելույթը, որով աշխարհի ներկա թիվ մեկ կին գործիչը հույս էր հայտնում, որ

«Էրդողանը գիտակցում է, թե այս անգամ որքան զգայուն է այցի օրը և որ նա ամենայն

պատասխանատվությամբ ելույթ կունենա»: Հատկապես մտահոգիչ և խարազանող տոնով հանդես եկավ

Քյոլնի քաղաքագլուխ Յուրգեն Ռոթերսը (Juergen Roters, 65 տ-ն, Սոցիալ-դեմոկրատ, 2009-ից Քյոլնի

քաղաքագլուխ), ով հեռուստաէկրանից հայտնեց, որ «պատշաճ կլիներ, եթե Էրդողանը Գերմանիա գալու


փոխարեն մնար իր երկրում և պարզեր Սոմայի աղետի խնդիրները… նրա այցը որոշակի սադրանք է»:

Գերմանիայի չորս գլխավոր կուսակցությունների` Քրիստոնյա-դեմոկրատների, Սոցիալ-դեմոկրատների,

Կանաչների և Ձախերի հայտնի շատ գործիչներ Էրդողանին Գերմանիա կատարելիք այցից հրաժարվելու

խորհուրդներ և սուր գնահատականներ հնչեցրին: Հյուսիս-Հռենոսյան Վեստֆալիա (ՀՀՎ) մարզի, (Քյոլնը

այս մարզի ամենամեծ քաղաքն է), աշխատանքի և ինտեգրացիայի նախարար Գունթրամ Շնայդերը

(Guntram Schneider, 63տ-ն, Սոցիալ-դեմոկրատ) Էրդողանի այցը համարեց «հյուրընկալության իրավունքի

չարաշահում», ձաղկող էին նաև մարզի Կանաչների նախագահ Սվեն Լեհմանի (Sven Lehmann, 35տ-ն)

խոսքերը: Կարծր էին հատկապես բեռլինյան ձայները: Ըստ կառավարող Քրիստոնյա-դեմոկրատական

միության փոխնախագահուհի Յուլիա Կլյոքների (Julia Kloeckner, 42 տ-ն)`«խելացի կլիներ, եթե նա

չգար…Էրդողանը երբեք այսքան հեռու չէր եղել եվրոպական արժեքներից, որքան հիմա է…հուսով եմ, որ

Թուրքիայից եկած շատ քաղաքացիներ նրան այստեղ ուղղակի կարհամարեն, որը հստակ դիրքորոշում

կլինի նրա նկատմամբ»:

Նույն օրերին Քրիստոնյա-սոցիալ. միության գլխավոր քարտուղար Անդրեաս Շոյերը (Andreas Scheuer, 40տ-

ն) Բավարիայից հայտարարեց, որ «Էրդողանն իրավունք չունի իր ընտրապայքարի ճակատամարտերը

Գերմանիա տեղափոխել»: Քրիստոնյա-դեմոկրատների ցուցակով Բունդեսթագ անցած առաջին մուսուլման

պատգամավոր, Հունաստանից Գերմանիա տեղափոխված թուրք ընտանիքի դուստր Ջեմիլե Յուսուֆը

(Cemile Giousouf, 36տ-ն) հայտնեց, որ «վստահ է, որ Սոմայի ողբերգությունից հետո, շատերը կարծում են, որ

վարչապետը պետք է լինի այնտեղ, որտեղ նրա կարիքը կա, այն է`իր երկրում և աղետի վայրում, այլ ոչ թե

մեկնի Գերմանիա` հոբելյանական տոնակատարության»: Ամենաաղմկահարույցն ու խոցելին, իհարկե,

մայիսի 19-ին «Գերմանաիա» ռադիոկայանի լրագրող Յասպեր Բարենբերգի (Jasper Barenberg) հետ Չեմ

Օզդեմիրի ունեցած հարցազրույցն էր, որտեղ Կանաչների համանախագահը ուղղակի ասում է. «Էրդողանը

կորցրել է իրականությունը ճանաչելու կարողությունը և նրա նախագահ դառնալը Թուրքիայի համար

անկում կնշանակի …» ապա ավելացնում`«մենք պետք է ծրագրեր մշակենք հետէրդողանյան Թուրքիայի

համար, քանիզի Էրդողանը բևեռացնում, բաժան-բաժան է անում Թուրքիայի հասարակությունը և նույնն է

անելու նաև Գերմանիայում թուրքական ծագմամբ քաղաքացիների հետ»:


Գանահարող նույն մթնոլորտն էր տիրում նաև 24-ի մեծ ցույցի ամբիոնում: Բազմաթիվ ալեվի գործիչների

կողքին ելույթներ ունեցան Եվրոպառլամենտի պատգամավոր, Եվրոպայի Կանաչների կուս.

համանախագահ Ռայնհարդ Բյուտիկոֆերը (Reinhard Buetikofer, 61 տ-ն), Բունդեսթագի պատգամավորներ`

պրոֆ.դր. Հերիբերթ Հիրթեն (Prof. Dr. Heribert Hirte, 56տ-ն, Քրիստոնիա-դեմոկրատ) Ֆոլկեր Բեքը (Volker

Beck, 54տ-ն, Կանաչներ), Սևիմ Դագդելենը (Sevim Dağdelen, 38տ-ն, Ձախեր), ՀՀՎ խորհրդարանից`Սերդար

Յուկսելը (Serdar Yüksel, 41տ-ն, Սոցիալ-դեմոկրատ), Բերնհարդ ֆոն Գրյունբերգը (Bernhard von Grünberg, 68

տ-ն, Սոցիալ-դեմոկրատ), դանիական ծագումով Եվրոպառլամենտի թեկնածու Թինե Հյորդումը (Tine

Hørdum, 31տ-ն, Սոցիալ-դեմոկրատ) և ուրիշներ: Օրվա բեմից բազմաթիվ հռետորներ Էրդողանից

պահանջում էին նաև ճանաչել Հայոց ցեղասպանությանը:

Հակաէրդողանյան հարյուրավոր հոդվածներն ու քաղաքական գործիչների բուռն արձագանքներն արդյո՞ք

միայն բարոյախառն ելույթներ էին և չունեին որևիցե դիվանագիտական հարվածի ուժ կամ նպատակ, թե՞


Երեքշաբթի, 3 Յունիս 2014 9րդ Տարի, Թիւ 102, էջ 9

պատասխան կրակոցները բավարար չհամարելով, աներեր Էրդողանը արենայի բեմից նախ ամպահար արեց

հյուրընկալ երկրի գործընկերներին, հետո, կարծես բոլոր քննադատողներին որպես հավաքական

պատասխան` թուրքական հեռուստաէկրանից դիմեց Չեմ Օզդեմիրին. «այդ այսպես կոչված թուրքին այլևս

չեմ ուզում տեսնել Թուրքիայում… Դու արդեն շատ հեռուն գնացիր քո արտահայտությունների մեջ… »:

Դատելով Էրդողանի և նրա էմիսարների համառ պահվածքից, հատկապես այստեղ մշտապես հնչեցրած

նրանց ագրեսիվ ելույթներից, կարելի է եզրակացնել, որ Գերմանիա հաճախակի կատարվող նրանց այցերի

չբարձրաձայնվող նպատակներից է թուրքական սփյուռքի ազգայնամոլության վերարտադրության

ապահովումը, Գերմանիայում թուրք երիտասարդ սերնդի գաղափարապես թուրքական

ազգայնամոլությունից և իսլամից հեռանալու հնարավորությունները նվազագույնի հասցնելու մարմանջը:

Հստակ է արդեն, որ Անկարայի ներկա պետական սփյուռքյան դոկտրինը ազգայնամոլությունն ու մարտնչող

իսլամիզմն է, որը Բեռլինում արդեն գիտակցում են:

սա ուղղակի արդեն նշանակում է, որ

գերմանացիները թուրք ղեկավարի համար

միակողմանի թռիչքի տոմս են պատվիրել և

առաջարկում են նրան եվրոպական

քաղաքական օդանավակայանից Թուրքիա թռչել

Մուամար Կադաֆիի, Հոսնի Մուբարաքի և Զին

բեն Ալիի ինքնաթիռով:

Ի հեճուկս վերոհիշյալի, Անկարայի տիրակալը

իր հյուսիսային հպատակներին հրամայեց

ավելի վեր բարձրացնել սպիտակ աստղով

կիսալուսինը և մեկ ու կես մլն. ընտրողների

սրտերը նվաճելու բաղձանքով ժամանեց

Գերմանիա: Թուրքիայի ԱԳ նախարար

Դավիթօղլուի և իշխանամետ «Յենի Սաֆակ»

թերթի կողմից գերմանացիներին ուղղված

Իսկ Բոսֆորի ափի բնակիչը, 21-

րդ դարի սկզբին, կարծես սկսում

է նորից հիվանդանալ:

Ազատ Օրդուխանյան Հայ Ակադեմիականների

Միության նախագահ 2 հունիսի 2014թ,


We are glad to inform you that RAG MAMOUL will have a “Letter to the Editor” section, where on every Monday we will publish your letters and opinions. Your letter should preferably refer to an article that has appeared within the last seven days, and must include the writer's full name, address and phone numbers. Letters may be edited and shortened for space.

Send a Letter to the Editor to: [email protected]

Սիրելի ընթերցող,

ՌԱԿ ՄԱՄՈՒԼԻ խմբագրութիւնը հաճոյքը ունի ձեզ

տեղեկացնելու, թէ այսուհետեւ ամէն Երկուշաբթի օրուայ թիւով

մենք պիտի հրատարակենք խմբագրութեանս ուղղուած ձեր

նամակները:

Ձեր նամակը կամ կարծիքը նախնըտրաբար պէտք է վերաբերի

վերջին 7 օրերուն ընթացքին մեր հրատարակած մէկ յօդուածին:

Պէտք է նկատի ունենալ նաեւ, թէ ձեր նամակը ենթակայ պիտի

ըլլայ որոշ խմբագրումի:

Advertise in

è²Î Ø²ØàôÈ

Make it reach to our 25000+

worldwide subscribers everyday

Promotional Price List

Duration Size Price

Yearly Contract

Full Page US 999$

Half Page US 599$

Bottom Banner US 399$

Monthly Contract Full Page US 199$

Half Page US 149$


Weekly Contract Full Page US 159$

Half Page US 59$


Daily Contract Full Page US 59$

Half Page US 29$

Bottom Banner US 9$

(Offer valid till 31/08/14)

All non-profit/charity events’ ads are published for free

Contact:

[email protected]

RAG MAMOUL is published and spread Monday to Friday all year round

HEADLINESUB-HEAD

MONTH, YEAR VOL # ISSUE #

ՄԵՐ ՆՊԱՏԱԿԸ

è²Î Ø²ØàôÈ ՊԱՇՏՕՆԱԹԵՐԹ՝

ՌԱՄԿԱՎԱՐ ԱԶԱՏԱԿԱՆ ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹԵԱՆ

Խմբագրական Կազմ՝

ԴՈԿՏ. ՄԻՆԱՍ ԳՈՃԱՅԵԱՆ (Լոս Անճելըս, ԱՄՆ)

ԿԱՍԻԱ ՃՂԱԼԵԱՆ (Գահիրէ, Եգիպտոս)

ՍԵՒԱԿ ՅԱԿՈԲԵԱՆ (Պէյրութ, Լիբանան)

ՀԱՅԿ ՆԱԳԳԱՇԵԱՆ (Մոնթրէալ, Գանատա)

ՅԱԿՈԲ ՉԱՄՔԷՐԹԷՆԵԱՆ (Սիտնի, Աւստրալիա)

ԱԼԻՆ ՊԱԼԵԱՆ (Տուպայ, ԱՄԷ)

ԿԱՐԱՊԵՏ ՍԱՅԱՊԱԼԵԱՆ (Մարսէյլ, Ֆրանսա)

ՏԻԱՆԱ ՏԷՐ ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆ (Պուէնոս Այրէս, Արժանթին)

Վարչական Պատասխանատու՝

ԱՆԱՀԻՏ ՉԷՕՐԷՔՃԵԱՆ

Հեռ. +374 77 00 22 11 Հեռատիպ +1 647 435 0800

ե-նամակ՝ [email protected]

ՄԵՐ ՆՊԱՏԱԿԸ

ՌԱԿ ՄԱՄՈՒԼԻ նպատակն է ազգային մեր յոյզերն ու մտահոգութիւնները տարածել

աշխարհի չորս ծագերը՝ հրապարակելով Հայրենի թէ Սփիւռքահայ մտաւորականներու

յօդուածները, հայրենիքի եւ զանազան գաղութներու վերաբերող լուրեր եւ թղթակցութիւններ,

ինչպէս նաեւ ՌԱԿ-ի հետ առնչուող հաղորդագրութիւններ, աւելի քան 25000 ե-նամակի

հասցէատէրերու, բոլորն ալ՝ Հայ ժողովուրդի զաւակներ:

Օրէ օր աճող մեր հասցէացանկը առիթը կուտայ յօդուածագիրներու, իրենց մտքի պտուղը

հանդիսացող ու կարեւոր հարցեր լուսարձակի տակ առնող գրութիւններ, մեր միջոցով, յանձնելու

հազարաւոր Հայորդիներու ուշադրութեան:

Օգտուելով ժամանակակից հնարաւորութիւններու շնորհած այլեւայլ միջոցներէն եւ

հաւատարիմ մեր առաքելութեան, ամէնէն արագ, ոչ-դասական եւ բոլորին հասանելի կերպով,

մեզի ուղարկուած յօդուածներն ու թղթակցութիւնները, մեր գրասենեակներուն մէջ սիրով

խմբագրելէ ետք, պիտի հասցնենք բոլոր անոնց, որոնք ծարաւ են ազգային առումով կենսական

հարցերու հրապարակային քննարկման եւ, առ հասարակ՝ Հայկականութեան:

ENJOY YOUR WORDBOOK presents over 1000 words in a

variety of lively and realistic settings. It gives to young

learners a sound and enjoyable introduction to the

presented Armenian/Arabic/English languages.

Order through email:

[email protected]

Documents

Wednesday 04 06 14, volume # 9 issue # 103