Welcome Croeso Christingle Service Gwasanaeth Cristingl

Opening hymn:O Lord my God, when I in awesome wonderconsider all the works thy hand hath made,I see the stars, I hear the mighty thunder, thy power throughout the universe displayed:

Then sings my soul, my Saviour God; to thee,How great thou art, how great thou art!Then sings my soul, my Saviour God; to thee,How great thou art, how great thou art!

When through the woods and forest glades I wander,and hear the birds sing sweetly in the trees;when I look down from lofty mountain grandeur,and hear the brook, and feel the gentle breeze;

And when I think that God, his Son not sparing,sent him to die - I scarce can take it inthat on the cross, our burden gladly bearing,he bled and died to take away our sin;

When Christ shall come with shout of acclamationand take me home-what joy shall fill my heart!Then shall I bow in humble adoration,and there proclaim: My God, how great thou art!

1.The Orange/Yr Oren

Darlleniad/ReadingThis is the Word of the Lord: Thanks be to God

In the beginning, when it was very dark, God said, ‘Let there be light’.And there was light.

In the beginning, when it was very quiet, the Word was with God.And what God was, the Word was.

Emyn: Dyma gariad fel y moroedd,Tosturiaethau fel y lli:Twysog Bywyd pur yn marw -Marw i brynu'n bywyd ni.Pwy all beidio â chofio amdano?Pwy all beidio â thraethu'i glod?Dyma gariad nad â'n angofTra fo nefoedd wen yn bod.

Ar Galfaria yr ymrwygoddHoll ffynhonnau'r dyfnder mawr;Torrodd holl argaeau'r nefoeddOedd yn gyfain hyd yn awr:Gras â chariad megis dilywYn ymdywallt ymâ 'nghyd,A chyfiawnder pur â heddwchYn cusanu euog fyd.

2.Y Rhuban/The Ribbon

Father God, we are sorry for the things we do, say and think which make you sad, and for not thinking of others before ourselves. Please forgive us, and help us to love you and other people. Amen.

May God, who loved the world so much that He sent His Son to be our Saviour, forgive us our sins and make us holy to serve Him in this world, through Jesus Christ our Lord. Amen.

3.The sweets/Y losin

Thank you, Lord, for this fine day,Thank you, Lord, for this fine day,Thank you, Lord, for this fine day,Right where we are.

Alleluia, praise the Lord!Alleluia, praise the Lord!Alleluia, praise the Lord!Right where we are.

Diolch i ti Ior am ddiwrnod braf,Diolch i ti Ior am ddiwrnod braf,Diolch i ti Ior am ddiwrnod braf,Heddiw, yma, nawr.

Aleliwia, molwn di!Aleliwia, molwn di!Aleliwia, molwn di!Heddiw, yma, nawr.

4.Something’s missing!Darlleniad

The true light that gives light to everyone was coming into the world.John 1: 9

It is when a person walks at night that they stumble, for they have no light.”

John 11:10“You are the light of the world. A town built on a hill cannot be hidden.

Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house. In the same way, let your light shine before others, that they may see your good deeds and

glorify your Father in heaven.Matthew 5:14-16

Carol gan y Plant / A carol by the Children

The Peace/Tangnefedd

Tangnefedd yr Argwlydd a fo gyda chwi bob amser:The Peace of the Lord be always with you:A hefyd gyda thi ~ And also with you.

Cân: Dyro gân yn fy mron, gad im ganu Dyro gân yn fy mron yn awr Dyro gân yn fy mron, gad im ganu Gad im ganu nes daw toriad

gwawr.

Dyro hedd dan fy mron,gad im garu, Dyro hedd dan fy mron yn awr; Dyro hedd dan fy mron,gad im garu, Gad im garu nesdaw toriad gwawr.

Cân hosanna, cân hosanna,Cân hosanna rown i frenin nef Cân hosanna, cân hosanaCân hosanna iddo ef.

Dyro serch dan fy mron,gad im weini, Dyro serch dan fy mron yn awr; Dyro serch dan fy mron,gad im weini, Gad im weinines daw toriad gwawr

Communion/Y CymunThe Lord be with you. And also with you.

Lift up your hearts. We lift them to the Lord.

Let us give thanks to the Lord our God.It is right to give our thanks and praise. Thank you, Father, for making us and our wonderful world. Wherever we are in your world, we should always thank you, through Jesus, your Son.Jesus lived as one of us; Jesus died on the Cross for us; Jesus is alive because you gave him life again; Jesus is with us now.

So, with the angels and everyone in heaven, we say together:Holy, holy, holy Lord, God of power and might,Heaven and earth are full of your glory. Hosanna in the highest.Blessed is he who comes in the name of the Lord.Hosanna in the highest. Great and wonderful Father, we remember when Jesus had supper with his friends the night before he died, he took the bread; he thanked you, broke it, gave it to his friends and said: “Take this and eat it – this is my body, given for you. Do this to remember me.” After supper, Jesus took the cup of wine; he thanked you, gave it to his friends and said: “All of you drink from this cup – because this is my blood – the new promise of God’s love: Do this every time you drink it to remember me.”

Together we remember that Jesus is always with us and say:Bu farw Crist Christ has diedAtgyfododd Crist Christ is risenDaw Crist mewn gogoniant! Christ will come in glory!

So loving Father, remembering how dearly Jesus loves us, we should love him too. Send your Holy Spirit, gentle as a dove, on us and on these gifts, so that, with everyone who eats and drinks this bread and wine, the body and blood of Jesus, we may be full of your life and goodness. Help us all to walk hand in hand with Jesus and live our lives for him.

All honour and glory belong to you, Father, through Jesus, your Son, with the Holy Spirit: one God, for ever and ever. Amen.

Fel y dysgodd ein Harglwydd, Gweddïwn yn hyderus yn ein ddewis iaith - Ein Tad / Our Father Yr ydym yn torri’r bara hwn i rannu yng Nghorff Crist.A ninnau’n llawer, un corff ydym,gan ein bod ni oll yn rhannu’r un bara.

We break this bread to share in the Body of Christ.Though we are many, we are one body for we all share in one bread.

Estynir gwahoddiad i dderbyn y Cymun neu Fendith.The invitation to receive Communion or a blessing is given.

(On the way back from Communion please collect a candle and then stand in a circle around the church/Ar y ffordd yn nôl o’r Cymun casglwch cannwyll ac yn crewch cylch o gwmaps yr Eglwys)

The Christingles are lit.

Will you take your Christingle as a symbol of the light of Christ coming into your lives and the life of the world? We will.Will you take the light of Christ within you, and seek to share that light in the places where you work, meet and share together?We will, with the help of the Holy Spirit.So let your light shine that others may see the light of Christ in you and give thanks to God.God of all, may we, who have Your light inside us, bring light to the world.Alleluia, thanks be to God.

CânI orwedd mewn preseb rhoed Crewr y byd,Nid oedd ar ei gyfer na gwely na chrud;Y sêr oedd yn syllu ar dlws faban MairYn cysgu yn dawel ar wely o wair.

Tyrd, Iesu, i’m hymyl,ac aros o hydi’m caru a’m gwyliotra bwyf yn y byd;bendithia blant bychainpob gwlad a phob iaith,a dwg ni i’th gwmniar derfyn ein taith.Away in a manger

no crib for his bed,the little Lord Jesuslaid down his sweet head.The stars in the bright skylooked down where he lay,the little Lord Jesusasleep on the hay.

Be near me, Lord Jesus;I ask thee to stayclose by me for everand love me I pray.Bless all the dear childrenin thy tender care,and fit us for heavento live with thee there.

Gweddiwn/Let us prayDad nefol, yn y dechreuad dywedaist, ‘Bydded goleuni’, cadw ni yng ngholau Crist er mwyn i ni lewyrchu yn y byd, fel y gwelir eraill yr hyn y gwnawn yn dy enw di a rhoi clod i ti. Drwy Iesu grist, ein Harglwydd. Amen.Heavenly Father, who in the beginning said, ‘Let there be light’, keep us in the light of Christ to shine in your world, that others may see what we do in your name and give you glory. Through Jesus Christ our Lord. Amen.

Bendith/Blessing

Final Song: Lord the Light or Your Love is shining,In the midst of the darkness shining,Jesus light of the world shine upon us,Set us free by the truth You now bring us,Shine on me. Shine on me.Shine Jesus shine

Fill this land with the Father's gloryBlaze, Spirit blaze,Set our hearts on fireFlow, river flowFlood the nations with grace and mercySend forth Your wordLord and let there be light.

 Dof o'th flaen di,O , Arglwydd sanctaiddo'r cysgodion i'th olau euraidd

gwaed y groes ddaw â mi i'r goleunichwilia fi a glanha fi o'm bryntni Grist, clyw fy nghri , goleua fi.

Air disglair Duw,dyro d'olau i Gymru heddiw tyrd , Ysbryd Glân,rho dy dân i ni.Rhed afon gras,taena gariad ar draws y gwledydd dyro dy air a goleuni a fydd.

As we gaze on Your kingly brightness.So our faces display Your likeness.Ever changing from glory to glory,Mirrored here may our lives tell Your story.Shine on me. Shine on me.

Shine Jesus shineFill this land with the Father's gloryBlaze, Spirit blaze,Set our hearts on fireFlow, river flowFlood the nations with grace and mercySend forth Your wordLord and let there be light.

Awn ymaith mewn tangnefeddYn enw Crist, Amen