EPاألمم المتحدةUNEP/EA.4/3

جمعي�������ة األمم

المتح�����دة للبيئ��������ة التابع�������ة لبرن������امج

األمم المتح�����دة

للبيئة

Distr.: General21 December 2018

ArabicOriginal: English

جمعية األمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج

األمم المتحدة للبيئةالدورة الثالثة

كانون15-11نيروبي، 2019آذار/مارس

من جدول األعمال6البند *المؤقت

برنامج العمل والميزانيةوغير ذلك من

*UNEP/EA.4/1/Rev.1.*

K1804188210219

UNEP/EA.4/3

المسائل اإلدارية والمتعلقةبالميزانية

خطة التنفيذ ’’نحو كوكب خال من التلوث‘‘اقتراح من األمين التنفيذي

موجز ، اعتم..دت ال..دول األعض..اء إعالن..ا وزاري..ا كنتيج..ة2017في عام

رئيسية للدورة الثالثة لجمعية األمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج األمم المتحدة للبيئة )برنامج البيئة(؛ وفي ذلك اإلعالن، طلب وزراء البيئة إلى المدير التنفيذي لبرنامج البيئة إعداد خط..ة تنفي..ذ بش..أن مس..ألة ك..وكب خال من التلوث، لكي تنظر فيها جمعية البيئة في دورته..ا الرابع..ة. وق..د

\عدت هذه المذكرة تلبية لذلك الطلب. أ

2

UNEP/EA.4/3

المحتويات3......................................................................................................................مقدمة وموجزأوال- المساهمة في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة من خالل التركيز علىثانيا-

6التلوث النتائج التي خلصت إليها جمعية األمم المتحدة للبيئة: الوالياتألف-

7المنبثقة من القرارات بناء الزخم: االلتزامات والتعهدات الطوعية في إطار حملةباء-

8’’دحر التلوث‘‘ وثيقة حية: الربط مع الدورة الرابعة لجمعية البيئة والدوراتجيم-

9المقبلة10.....................................تنفيذ أهداف التنمية المستدامةدال-

12.........................................................القيمة المضافة التي توفرها خطة التنفيذثالثا-ألف- بناء عالقات التآزر بين أعمال برنامج األمم المتحدة للبيئة دعما

12لإلجراءات المتعلقةبالتلوث توفير وسيلة الربط بين أبعاد التلوث من خالل تحسين التنسيقباء-

وتبادل المعلومات واالتصال13...................................................................واإلبالغ

مهمة تبادل المعلومات: تبادل األدوات والمعارف المتعلقة-١بالممارسات الجيدة والحلول

13.....................................................................................................المبتكرة.ع التقدم المحرز في اإلجراءات المتخذة-2 مهمة اإلبالغ: تتب

15نحو كوكب أنظف العمل مع الشركاء وأصحاب المصلحة على التصدي للتحدياتجيم-

16وتقديم الحلول االستفادة من نقاط قوة االتفاقات البيئية المتعددة-1

...........................................األطراف لمعالجة التلوث18....تحفيز الشراكات والمبادرات القائمة لمعالجة التلوث-2

مجاالت العمل للتصدي لتحديات التلوث................................................................رابعا-..................................................................................................................................................19

المعارف: تسخير العلوم ألغراض السياسات واإلجراءات القائمةألف-20على األدلة

21...............التنفيذ: القدرات والحوافز والسياسات المتكاملةباء-

3

UNEP/EA.4/3

الهياكل األساسية: التكنولوجيا واالبتكار والعمليات الدائريةجيم-23.....)االستهالك واإلنتاج المستدامان/كفاءة استخدام الموارد(

25........الوعي: التوعية واالتصال والتثقيف وإعالم المستهلكيندال- هاء- القيادة: حشد أصحاب المصلحة والقادة والشركاء لمعالجة

26مختلف أشكال التلوث28...................................................................................................إنجاز خطة التنفيذخامسا-

28............................................تنسيق إنجاز خطة التنفيذألف-29......................................................الموارد والميزانيةباء-

29....................القنوات الممكنة لتمويل معالجة التلوث-130...............الميزانية اإلرشادية للتنسيق ومجاالت العمل-2 مساهمة برنامج عمل برنامج األمم المتحدة للبيئة في خطة-3

32.............................................................................................................التنفيذ

وموجزمقدمة أوال- في المائ..ة من جمي..ع٢٣تق..در منظم..ة الص..حة العالمي..ة أن -1

ملي..ون نس..مة في12.6الوفيات في جميع أنحاء العالم – ال..تي بلغت . وتتحم..ل البل..دان المنخفض..ة(1) - ترجع إلى المخاطر البيئية٢٠١٢عام

الدخل والمتوسطة الدخل العبء األكبر لألمراض المتصلة بالتلوث، مع أثر غير متناسب على األطفال والنساء وأضعف الفئ..ات. ووفق..ا للجن..ة النسيت المعني..ة ب..التلوث والص..حة، تبل..غ تك..اليف التل..وث في البل..دان

في المائ..ة من الن..اتج المحلي٢المنخفضة الدخل والمتوسطة ال..دخل في المائ..ة من اإلنف..اق الس..نوي من حيث٧اإلجم..الي وم..ا يص..ل إلى

.(2)تكاليف الرعاية الصحية ملي..ون طن12.7 ماليين و8.4وفي كل عام، يتس..رب م..ا بين -2

.(3)من البالس..تيك إلى المحيط..ات بس..بب ع..دم كفاي..ة إدارة النفاي..ات ووفقا لبرنامج األمم المتح..دة للبيئ..ة )برن..امج البيئ..ة(، تكل..ف القمام..ة

بلي..ون دوالر في الس..نة من حيث الض..رر البي..ئي للنظم١٣البحري..ة اإليكولوجية البحرية، بما في ذلك الخسائر المالية التي تتكبدها مص..ائد

1 )(Prüss-Ustün, A., and others (2016), Preventing Disease through Healthy Environments: A Global Assessment of the Burden of Disease from Environmental Risks, World Health Organization, Geneva. Available at

https://www.who.int/quantifying_ehimpacts/publications/preventing-disease/en/..2 )(Landrigan, Philip J., and others (2017), The Lancet Commission on Pollution and Health. Available at

https://doi.org/10.1016/S0140-6736(17)32345-0.3 )(Jambeck, J. R., and others (2015), “Plastic Waste Inputs from Land into the Ocean”, Science, vol. 347, no.

6223, pp. 768–771. Available at https://doi.org/10.1126/science.1260352.

4

UNEP/EA.4/3

توقع..ات البيئ..ة. كم..ا أن أح..دث إص..دار من (4)األس..ماك والس..ياحة ، بعن..وان "ك..وكب س..ليم، أن..اس أص..حاء"، وآخ..ر إص..دار منالعالمية

يش..ددان على التل..وث باعتب..ارهالتوقع..ات العالمي..ة للم..واد الكيميائية.(5)قضية رئيسية تتطلب اتخاذ إجراءات عاجلة ومتماسكة

3- وتختلط المسائل الجنسانية ومسائل البيئة ومسائل التنمية معا : فاألثر السلبي للتلوث ال يقتص.ر على البيئ.ة ب.ل يس.بب(6)اختالطا تاما

أيض..ا ض..غوطا غ..ير متس..اوية وع..واقب ص..حية على النس..اء والرج..ال والفتي.ات والفتي..ان والفئ.ات الض.عيفة ال.تي ينتم.ون إليه.ا. ومن ش.أن تضييق الفج..وة بين الجنس..ين من خالل اإلج..راءات المتعلق..ة ب..التلوث التي تراعي االعتبارات الجنسانية أن يؤدي إلى زيادة إنتاجي..ة المجتم..ع

وأن يحد من التلوث والفقر والجوع بدرجة ملحوظة. ومن ثم ف..إن معالج..ة مس..ألة التل..وث تخفض عبء األم..راض،-4

وتساعد البيئة، وتحسن نوعية الحياة، السيما للنس.اء واألطف..ال، وتح..د من اآلث...ار على الص...حة البش...رية ورأس الم...ال البش...ري، وتتجنب الخس..ائر في ال..دخل واإلنتاجي..ة. ومن خالل العم..ل على من..ع التل..وث وتحسين إدارته والحد منه على المستوى اإلقليمي والوطني والمحلي، تضع الحكومات والجهات صاحبة المصلحة أقدامها على مس..ار تحقي..ق أه..داف التنمي..ة المس..تدامة، ال..تي هي مس..ؤولية رئيس..ية على ال..دول األعضاء. وفضال عن ذلك فإن اتخ..اذ اإلج..راءات بش..أن التل..وث يش..كل مساهمة مهمة في تحقيق أه.داف التنمي.ة المس.تدامة وخط.ة للتنمي.ة

.2030المستدامة لعام ويركز برنامج البيئة، بصفته الس..لطة العالمي..ة المعني..ة بالبيئ..ة،-5

على تعزيز الترابط بين العلوم والسياس..ات من أج..ل دعم اإلج..راءات السياس..اتية، وي..ذكي ال..وعي باآلث.ار الص..حية والبيئي..ة للتل..وث، وي..دعم البلدان في جهودها، دعما مباشرا ومن خالل الشراكات على الس..واء. وهو يمارس دوره القيادي والتنظيمي في منظومة األمم المتحدة وم..ع الش..ركاء اآلخ..رين بش..أن المس..ائل البيئي..ة عن طري..ق تعزي..ز تش..جيع االتساق والجمع بين كل الجهات الفاعلة المعنية من أجل تحفيز اتخ..اذ

اإلجراءات.

4 )(UNEP (2014), Valuing Plastics: The Business Case for Measuring, Managing and Disclosing Plastic Use in the Consumer Goods Industry. Available at http://wedocs.unep.org/handle/20.500.11822/9238..

5 )(UNEP (forthcoming), Global Environment Outlook 6: Healthy Planet, Healthy People. Will be available at https://www.unenvironment.org/global-environment-outlook.

6 )(UNEP (2016), Global Gender and Environment Outlook: The Critical Issues. Available athttp://wedocs.unep.org/handle/20.500.11822/7628..

5

UNEP/EA.4/3

وعلى النح..و المش..ار إلي..ه في اإلعالن ال..وزاري الص..ادر عن-6 جمعية األمم المتحدة للبيئ..ة في دورته..ا الثالث..ة، ال يمكن المبالغ..ة في التأكي..د على ض..رورة اتخ..اذ اإلج..راءات الس..ريعة والواس..عة النط..اق والمنسقة لمكافحة التلوث، والتحرك نحو كوكب خال من التل..وث ه..و مس..عى طوي..ل األج..ل. كم..ا أن تش..كيل ك..وكب خ..ال من التل..وث، والمس..اهمة بفعالي..ة وعلى نح..و منص..ف في تحقي..ق أه..داف التنمي..ة المستدامة أثناء القيام ب.ذلك، ه.و أم.ر يتطلب الطم.وح. وه.و يقتض.ي إجراء تحول على نطاق النظام وتعزيزا للقدرات – العالمي..ة والوطني..ة ودون الوطني..ة – على اتخ..اذ اإلج..راءات بش..أن تل..وث اله..واء والمي..اه والترب...ة والبح...ار والس...واحل، واإلدارة الس...ليمة للم...واد الكيميائي...ة والنفاي..ات. وتل..زم الق..درات في المج..االت التالي..ة: )أ( المع..ارف عن التلوث ومصادره ومصيره ومساراته وآث..اره؛ )ب( الوس..ائل التنظيمي..ة والمالية والمؤسسية للتنفيذ واإلنفاذ؛ )ج( البنية التحتي..ة إلدارة التل..وث ومنعه؛ )د( الوعي بآثار التل..وث على الص..حة واإلنتاجي..ة والبيئ..ة، فض..ال عن الوعي بخيارات اإلنتاج واالستهالك التي تسبب التل..وث؛ )ه( توف..ير

القيادة من أجل توجيه حلول التلوث وتنفيذها. والتحرك نحو ك..وكب خ.ال من التل.وث ه.و مس.ؤولية جماعي.ة.-7

وتتطلع خطة التنفيذ إلى الدول األعضاء، فضال عن الشركاء اإلنم..ائيين ووكاالت األمم المتحدة والجماعات الدينية والمنظمات غ..ير الحكومي..ة والسلطات المحلية والمجتمعات المحلية واألعم.ال التجاري.ة والقط.اع المالي والشباب، لتحقيق هذه الرؤية. وسيس..هم برن..امج البيئ..ة نفس..ه في تنفي.ذ الخط.ة من خالل برن.امج عمل.ه وبتعزي.ز الت.أثير عن طري.ق تنسيق الجهود الجارية على الصعيد الع..المي وتحف..يز العم..ل من خالل

الشراكات. وخط..ة التنفي..ذ: )أ( تمض..ي ق..دما في تنفي..ذ النت..ائج المتص..لة-8

ب........التلوث ال........تي توص........لت إليه........ا جمعي........ة البيئ........ة، )ب( تق..ترح مج..االت عم..ل م..ع ف..رص وحل..ول لمعالج..ة الثغ..رات في الق..درات ومواجه..ة التح..ديات، )ج( تس..هم في تنفي..ذ أه..داف التنمي..ة المستدامة من خالل تسريع التق..دم نح..و تحقي..ق األه..داف عن طري..ق منع التلوث ومكافحته. وهي تشجع على توسيع نط..اق تب..ادل الخ..برات الجيدة/المعارف الموج..ودة بالفع..ل من أج..ل اتخ..اذ اإلج..راءات بش..أن التل..وث. وتش..مل الخط..ة الج..وانب الوقائي..ة والعالجي..ة، على األجلين القريب والبعيد، كما أنها معيارية وتنفيذية معا. وهي تستند إلى أعم..ال برنامج البيئة ومبادراته القائم..ة وترك..ز على التح..ديات المش..تركة بين

6

UNEP/EA.4/3

أبع..اد التل..وث المتص..لة ب..الهواء والمي..اه واألراض..ي/الترب..ة والبح..اروالسواحل والمواد الكيميائية والنفايات.

م..وجز لرؤي..ة الخط..ة وأه..دافها الرئيس..ية١وي..رد في الج..دول -9 ونطاقها والجهات المستهدفة به..ا ومج..االت عمله..ا ونتائجه..ا المتوقع..ة

وإطارها الزمني واإلبالغ عن التقدم المحرز في تنفيذها.

7

UNEP/EA.4/3

١الجدول موجز لخطة التنفيذ

نحو كوكب خال من التلوثالرؤية تيسير تنفي..ذ ق..رارات جمعي..ة البيئ..ة ال..تي تع..الج مس..ألةاألهداف

التلوثزيادة الروابط مع المنتديات ذات الصلة بالتلوث والجهود

العالمية مثل أهداف التنمية المستدامة واالتفاقات البيئيةهج االس..تراتيجية، بم..ا في ذل..ك المتع..ددة األط..راف والن النهج االس...تراتيجي لإلدارة الدولي...ة للم...واد الكيميائي...ة

وبرنامج العمل العالميتسريع إجراءات معالجة التلوث وتوسيع نطاقهامساعدة البلدان ذات المستويات اإلنمائية المختلفة على

تنفي..ذ قف..زات تختص..ر طريقه..ا عن طري..ق التعلم من بعضها البعض بش..أن التج..ارب الناجح..ة في التعام..ل م..ع

التلوثاستدامة وزيادة ال..وعي الع..المي ب..التلوث وعواقب..ه على

النظم اإليكولوجية وصحة اإلنسان ورفاهه رصد التقدم المحرز صوب كوكب أنظف واإلبالغ عنه

تلوث الهواء والمياه واألراضي/التربة والبحار والسواحل،النطاقوالقضايا المتشابكة المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات

الجهاتالمستهد

فة

ال..وزراء والمس..ؤولون وص..انعو السياس..ات وغ..يرهم من أص..حاب المص..لحة ال..ذين يمكنهم الت..أثير في الق..رارات واإلجراءات المتخذة صوب تحقيق هدف كوكب خ..ال من

التلوثاألعمال التجارية والقطاعات الصناعية والمجتمع المدني

والمجتمعات المحلية والمواطنون، ال..ذين يمكنهم تحدي..د األه..داف الطوعي..ة لخفض التل..وث واتخ..اذ اإلج..راءات

المعجلة التي يمكن قياسها الناس الذين تتض..رر حي..اتهم وس..بل كس..ب عيش..هم من

جراء التلوث مجاالت العمل

المعارف: تسخير العلوم ألغراض السياسات واإلجراءات القائمة على األدلة

التنفي..ذ: تعزي..ز التنفي..ذ، وتص..ميم الح..وافز، وتقييم..ات السياسات المتكاملة، واالبتكارات التنظيمية، وتعزيز بناء

القدرات، واإلنفاذ والتمويلالهياك..ل األساس..ية: التكنولوجي..ا واالبتك..ار والعملي..ات

8

UNEP/EA.4/3

نحو كوكب خال من التلوثالرؤية الدائري..ة )االس..تهالك واإلنت..اج المس..تدامان/الكف..اءة في

استخدام الموارد(الوعي: التوعية واالتصال والتثقيف وإعالم المستهلكينالقي..ادة: حش..د أص..حاب المص..لحة والق..ادة والش..ركاء

لمعالجة مختلف أشكال التلوث النتائج

الرئيسيةالمتوقعة

برنامج البيئ..ة يتش..ارك م..ع قي..ادات الحكوم..ات الوطني..ة والمحلي...ة واألعم...ال التجاري...ة والقطاع...ات المالي...ة واألوساط الدولية والمجتمعات المحلية والمنظمات غ..ير

الحكومية للعمل على جعل منع التلوث وإدارته أولويةالجه..ات ص..احبة المص..لحة تثبت ازدي..اد معارفه..ا بش..أن

الرواب..ط بين التل..وث والبيئ..ة والص..حة والحل..ول الالزم..ةلمعالجة هذه الروابط

البل..دان تع..زز األط..ر التنظيمي..ة والسياس..اتية وإمكاني..ة الحصول على التمويل لمنع التل..وث ومكافحت..ه، م..ع دعم

بناء القدراتالبلدان تتبادل الممارسات الجيدة والتكنولوجي..ا والحل..ول

المبتكرة من أجل تجنب التل..وث والح..د من آث..اره حيثم..احدث

هج الدولي..ة ال..تي البل..دان نف..ذت االتفاقي..ات واألط..ر والن وافقت على المشاركة فيها تنفيذا فعاال، أو اتخذت تدابير مماثلة من أجل تحقيق اإلدارة السليمة للمواد الكيميائية

والنفاياتعالم أنظف على مر الزمن

اإلطارالزمني

؛ بيد أن األنش..طة مبين..ة في٢٠٣٠أفق تنفيذ الخطة هو عام (، اتس...اقا م...ع٢٠٢١-٢٠١٩البداي...ة لف...ترة ثالث...ة أع...وام )

لبرن..امج٢٠٢١-٢٠١٨لالستراتيجية المتوسطة األجل للف..ترة البيئ..ة وبرن..امج عمل..ه، بغي..ة إتاح..ة تحقي..ق نت..ائج وتس..ويات ملموسة تستند إلى القرارات الجديدة الص..ادرة عن جمعي..ة

البيئة اإلبالغ

عن التقدم المحرز بشأن

إجراءات معالجة

اإلبالغ الذاتي عن االلتزامات الطوعي..ة من ج..انب ال..دول األعضاء وأصحاب المصلحة المعنية لتحقيق ك..وكب خ..ال

من التلوثتقديم التق..ارير الوطني..ة عن اإلج..راءات المتخ..ذة بش..أن

التلوث، عن طري..ق اإلبالغ ال..ذاتي في ال..دورات المقبل..ةلجمعية البيئة

المؤشرات المتعلقة بالقدرات والسياسات، المس..تخدمة

9

UNEP/EA.4/3

نحو كوكب خال من التلوثالرؤية لإلبالغ عن اإلج..راءات الرامي..ة إلى من..ع التل..وث وإدارت..هالتلوث

وتحديد المجاالت التي تحتاج إلى مزيد من الدعم

المساهمة في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة منثانيا-خالل التركيز على التلوث

تهدف خط..ة التنفي..ذ إلى تعجي..ل العم..ل ال..رامي إلى الح..د من-10 التلوث وتوسيع نطاق ذلك العم..ل وإلى دعم البل..دان في تنفي..ذ خط..ة

وتحقي..ق أه..داف التنمي..ة المس..تدامة.٢٠٣٠التنمي..ة المس..تدامة لع..ام ويبين المرفق األول كيف يسهم العمل بشأن مختلف أبعاد التلوث في

أهداف التنمية المستدامة. وتتألف خطة التنفيذ من ثالثة عناصر رئيسية هي التالية:-11

توفير الظهور الواضح وإمكانية التتب..ع واإلبالغ فيم..ا يتعل..ق)أ(باإلجراءات المتخذة بشأن التلوث وحالة التلوث عن طريق ما يلي:

)BeatPollution#(استخدام البل..دان منص..ة ’’دح..ر التل..وث‘‘ ‘1’

لتقديم تقاريرها عن االلتزامات الطوعية؛ التمكين من تق..ديم التق..ارير الوطني..ة عن اإلج..راءات‘2’

المتخذة بشأن التل..وث عن طري..ق اإلبالغ ال..ذاتي فيالدورات المقبلة لجمعية البيئة

استخدام التقارير الم..وجزة لتتب..ع حال..ة التق..دم ال..ذي‘3’يحرزه العالم في مجال التصدي للتلوث؛

زي..ادة التنس..يق وتب..ادل المع..ارف والممارس..ات الجي..دة)ب(والحلول المبتكرة بشأن التلوث، عن طريق القيام بما يلي:

تيسير تبادل المع..ارف والحل..ول بش...أن التل..وث، م..ع‘1’ تسليط الضوء على األدوات الموجودة، مث..ل الق..انون النم....وذجي واإلرش....ادات المتعلق....ة بتنظيم الطالء المحت..وي على الرص..اص، وس..جالت إطالق الملوث..ات

ونقلها، وما إلى ذلك؛ تعزي..ز فرص..ة التع..اون على الص..عيد الع..المي واإلقليمي)ج(

وعلى مستوى المدن بشأن حلول التلوث، عن طريق القيام بما يلي:

10

UNEP/EA.4/3

تنفيذ الواليات المتصلة بالتلوث التي أص..درتها جمعي..ة‘1’ البيئ..ة، من خالل برن..امج عم..ل برن..امج البيئ..ة )انظ..ر

(؛٢المرفق وضع حلول/معجالت عالية األثر من خالل الشراكات.‘2’

النتائج التي خلصت إليها جمعية األمم المتحدة للبيئة:ألف-الواليات المنبثقة من القرارات

، اعتم..دت٢٠١٤في ال..دورة األولى لجمعي..ة البيئ..ة، في ع..ام -12 الدول األعضاء قرارات بشأن الم..واد الكيميائي..ة والنفاي..ات، والقمام..ة البحري..ة والجس..يمات البالس..تيكية البحري..ة الدقيق..ة، ونوعي..ة اله..واء. وك..انت الم..واد الكيميائي..ة والنفاي..ات، والقمام..ة البحري..ة والجس..يمات البالستيكية البحرية الدقيقة أيضا موضوعا لقرارات اتخذت في ال..دورة

. وع\ق.دت ال.دورة الثالث.ة لجمعي.ة٢٠١٦الثانية لجمعية البيئة، في ع.ام ، حول الموضوع الش..امل المعن..ون "نح..و ك..وكب٢٠١٧البيئة، في عام

خال من التلوث"، وشهدت اعتماد تسعة قرارات متصلة ب..التلوث، من بينها قرارات تعالج القمامة البحري.ة والجس.يمات البالس.تيكية البحري.ة الدقيقة ونوعية الهواء، فضال عن معالج..ة الم..واد الكيميائي..ة والنفاي..ات

الق..رارات١في إطار قرار أوسع يتعلق بالبيئة والصحة. ويبين الش..كل المختلفة المتصلة بالتلوث التي اعتمدتها الدول األعض..اء في ال..دورات

األولى والثانية والثالثة لجمعية البيئة.١الشكل

11

UNEP/EA.4/3

القرارات المتعلقة بالبيئة والصحة والتلوث ال��تي اعتم��دتها الدول األعضاء في الدورات األولى والثانية والثالثة لجمعية

البيئة

: انظر المرفق الثاني لالطالع على قائمة بالعناصر ذات الصلة الواردة في هذهملحوظةالقرارات.

12

UNEP/EA.4/3

وب..النظر إلى الطبيع..ة المتع..ددة الج..وانب للق..رارات العدي..دة-13 الصادرة عن جمعي..ة البيئ..ة فيم..ا يتص..ل ب..المواد الكيميائي..ة والنفاي..ات والتلوث، بما في ذلك بشأن البيئة والصحة، فقد عمقت هذه القرارات الحاج..ة إلى التفك..ير المتض..افر بش..أن الم..واد الكيميائي..ة والنفاي..ات والملوثات. وتهدف خطة التنفيذ إلى العمل على تحقيق ه..ذا الغ..رض.

بيان لألنواع الرئيس..ية من األنش..طة ال..تي تش..ملها2ويرد في الشكل الفقرات التنفيذية من القرارات المتصلة بالتلوث.

2الشكل األنواع الرئيسية من األنشطة الرامي��ة إلى معالج��ة التل��وث

المطلوبة في قرارات جمعية البيئة بناء الزخم: االلتزامات والتعهدات الطوعية في إطار حملةباء-

‘‘’’دحر التلوث في الفترة التي سبقت الدورة الثالثة لجمعية البيئة، اض..طلعت-14

حمل..ة ’’دح..ر التل..وث‘‘ بالتوعي..ة بش..أن العدي..د من أش..كال التل..وث، وشجعت األفراد والحكومات واألعمال التجارية والمجتمع المدني على االلتزام باتخاذ اإلجراءات وإنقاذ األرواح في جميع أنحاء الع..الم. وأعلن

ملي..ون دوالر على2.5المواطن..ون عن تعه..دات تق..رب قيمته..ا من الشبكة العالمية ووسائط التواصل االجتماعي.

ال..تزام٤٠٠ تق..ديم نح..و ٢٠١٧وتم بنهاية كانون األول/ديس..مبر -15 طوعي من جانب الحكومات والمجتمع المدني واألعم..ال التجاري..ة في

منظم..ة٩٧ حكومة و٦٩إطار حملة ’’دحر التلوث‘‘. وقدم ما مجموعه عمال تجاريا تفاصيل عن اإلج..راءات٢٣من منظمات المجتمع المدني و

الحالي..ة والمس..تقبلية المتخ..ذة للتص..دي للتل..وث. وتش..مل غالبي..ة االلتزامات الحكومية سياسات وإجراءات للمكافحة المباش..رة للتل..وث

13

الع�ل�و�م� و�الب�ي�انات� و�الو�ص�و�ل� إ�لى�

الم�ع�لو�م�ات� و�اإل�بال�غ� و�أه�د�اف� ا�لت�ن�م�ي�ة�

الم�س�ت�دا�م�ة�

الم�ع�ايي�ر� و�الل�و�ائح� الت�ن�ظ�ي�م�ي�ة� و�ص�و�غ�

الس�ياس�ات� الم�ت�ك�ام�ل�ة�

إش�ر�اك� ال�ص�ن�اع�ة� و�الق�ط�اع� الح�اص�

)�بم�ا ف�ي� ذلك� بش�أن� الع�م�لي�ات�

الد�ائر�ية�/د�و�ر�ة� الع�م�ر�(� و�الم�ن�ظ�م�ات�

غ�ي�ر� الح�ك�و�م�ي�ة�و�ض�ع� الم�ن�هج�يا�ت� و�األ�دو�ات�، و�تع�ز�يز� الق�د�ر�ات� الت�ق�ن�ي�ة�

و�الم�ؤ�س�س�ي�ة�

اال�تص�ال�الت�ع�ل�ي�م� و�الت�د�ر�يب�

الت�ع�او�ن� ا�إل�ق�ل�ي�م�ي� و�بن�اء� الش�ر�اك�ات� م�ع� الج�م�ي�ع�،� بم�ا ف�ي� ذ�لك� و�ك�اال�ت� األ�م�م� ا�لم�ت�ح�د�ة�

UNEP/EA.4/3

من مص..دره، وبن..اء اقتص..ادات دائري..ة تتس..م بالكف..اءة في اس..تخدام الموارد، وإذكاء وعي الجمهور. وبوجه عام، تصنف االلتزامات إلى أربع

فئات عريضة: توسيع نط..اق األنش..طة والسياس..ات القائم..ة الرامي..ة إلى)أ(

الحد من التلوث ومكافحته؛إزالة الحواجز؛)ب( زيادة الوعي عن طريق التثقيف وحمالت توعي..ة الجمه..ور)ج(

المحددة األهداف؛االستثمار في البحث والتطوير.)د(

ويشمل التصدي للتلوث عن طريق االلتزامات الطوعي..ة جمي..ع-16 في المائة من االلتزامات٦٠المجاالت البيئية. وتستهدف نسبة تقارب

١٧تلوث الهواء والتلوث بالمواد الكيميائية وبالنفايات؛ وتستهدف نسبة في المائة منها التلوث البحري والس..احلي، ال س..يما التل..وث بالقمام..ة

في المائ..ة منه..ا تل..وث المي..اه٨البحري..ة والل..دائن؛ وتس..تهدف نس..بة (.٣ في المائة تلوث األراضي والتربة )الشكل ٧العذبة؛ و٣الشكل

االلتزامات الطوعية المتصلة بالتلوث

ال.ه.واء. تلوثو.ال.مي.ا.ه األر.اضي تلوث

ال.ع.ذبة ال.مي.ا.ه تلوثو.ال.س.واحل ال.ب.ح.ا.ر. تلوث

ال.ك.ي.مي.ا.ئي.ة با.ل.مواد ال.ت.لوثو.ال.ن.فا.يا.ت

ق.طا.عا.ت ل.ع.دة شا.مل تلوث

وتشمل األمثلة على االلتزامات الطوعية ما يلي: اعتماد وتنفيذ-17 المبادئ التوجيهية لجودة الهواء الصادرة عن منظمة الص..حة العالمي..ة؛ وتوفير النق..ل الع..ام ال..ذي يتس..م بالكف..اءة وتيس..ر التكلف..ة؛ ومراقب..ة اس..تخدام مض..ادات الميكروب..ات في قط..اع ال..ثروة الحيواني..ة لتجنب االنبعاثات إلى البيئة؛ وحماية واستصالح األراض..ي الرطب..ة وغيره..ا من النظم الطبيعية التي تسهم في تنقي..ة المي..اه؛ وتمدي..د عم..ر المنتج.ات

14

UNEP/EA.4/3

من خالل التصميم المستدام؛ وإزالة الرص..اص من الطالءات. وتش..جع خط..ة التنفي..ذ على اس..تخدام منص..ة "دح..ر التل..وث" لإلبالغ ال..ذاتي

الطوعي وتبادل الممارسات المثلى. وثيقة حية: الربط مع الدورة الرابعة لجمعية البيئةجيم-

والدورات المقبلة تمثل خطة التنفيذ ’’وثيقة حي..ة‘‘ ترب..ط بين ال..دورات الماض..ية-18

والمقبلة لجمعية البيئ..ة. وهي تنش..ئ االتس..اق بين الق..رارات الس..ابقة المتصلة بالتلوث الصادرة عن الدورات الس..ابقة ال..تي عق..دتها جمعي..ة البيئة وتيسر تنفيذها. وهي تش..جع أيض..ا على تق..ديم التق..ارير الوطني..ة عن اإلج..راءات المتخ..ذة بش..أن التل..وث من خالل اإلبالغ ال..ذاتي في الدورات المقبلة لجمعية البيئة، األمر الذي من شأنه أن يسمح بتحدي..د التحديات التي تواجهها البلدان والفرص المتاحة له.ا. ويمكن عندئ.ذ أن تعتمد جمعية البيئة في دوراتها المقبلة قرارات لمواجه..ة م..ا تبقى منن اإلط..ار تحديات واالستفادة من الفرص المتاحة لمعالجة التلوث. ويبي الت..الي م..ا ح..دده أص..حاب المص..لحة من ثغ..رات ومن تح..ديات في الق..درات المتعلق..ة بمعالج..ة التل.وث. وس..تتطلب خط..ة التنفي..ذ قي..ادة مستمرة وإشراكا ألصحاب المصلحة من أجل ضمان إحراز تق..دم نح..و

كوكب خال من التلوث.

15

UNEP/EA.4/3

دال-

تنفيذ أهداف التنمية المستدامة فرصة لتعزيز وتسريع٢٠٣٠توفر خطة التنمية المستدامة لعام -19

اإلجراءات المتعلقة بالتلوث، ومن ثم إحراز تقدم نح..و تحقي..ق أه..داف التنمي..ة المس..تدامة. واإلدارة الس..ليمة للم..واد الكيميائي..ة والنفاي..ات ضرورية لتفادي التلوث وما يرتبط به من أضرار بيئية وصحية وتكاليف اجتماعي..ة واقتص..ادية، وت..وفر س..بال فعال..ة لتحقي..ق أه..داف التنمي..ةة. وباتخ..اذ اإلج..راءات لمن..ع التل..وث المس..تدامة بطريق..ة جامع..ة وكلي

16

التح��ديات والثغ��رات في الق��درات المتعلق��ة بالعم��ل بش��أن التل��وث ال��تي تم تحدي��دها من خالل المش��اورات م��ع أص��حاب

المصلحة : زيادة المعارف بشأن مص..ادر التل..وث، والمحت..وى من الم..وادالمعارف

الكيميائي.ة في سالس.ل التوري.د، والمعلوم.ات عن المنتج.ات، ومس.ارات التعرض، واآلثار والحلول، والبدائل المتاحة لتحسين الخيارات السياساتية

والتنظيم وتحديد األولويات لإلجراءات والقرارات. : تعزيز األداء التنظيمي واإلنفاذي والمؤسسي، إلى ج..انب تعزي..زالتنفيذ

القدرات التقنية والمؤسسية والتمويل وتبادل المعارف والخ..برات بش..أن ما نجح أو لم ينجح، تمث..ل عناص.ر ض.رورية لتعجي..ل اإلج.راءات المتعلق.ة

بالتلوث وتوسيع نطاقها. : الهياك..ل األساس..ية الالزم..ة لرص..د ومن..ع وإدارةالهياك��ل األساس��ية

ومكافحة التلوث ض.رورية الس..تحداث واعتم.اد ممارس..ات أفض..ل، لكنه.ا أيضا تحد من التعرض للمخ..اطر المرتبط..ة ب..التلوث، مث..ل انهي..ار م..دافن النفايات أو فيضان مياه المجاري الذي يمكن أن ي..ؤدي إلى تحري..ك م..واد

كيميائية خطرة من أماكن التخزين. : زيادة الوعي بعواقب خي..ارات االس..تهالك فيم..ا يتعل..ق ب..التلوث،الوعي

وتقديم معلومات أفضل عن المخ..اطر وعن الحل..ول والمنتج..ات المتاح..ةبغية تمكين المستهلكين من إجراء اختيارات مستنيرة.

: اإلش..ارات الس..ليمة الص..ادرة من القي..ادة، واإلرادة السياس..يةالقيادة التخاذ اإلجراءات بشأن التلوث، أمران أساسيان لجعل كوكبنا أنظ..ف. وال تقتص..ر القي..ادة على الزعم..اء السياس..يين ب..ل تش..مل أيض..ا القي..ادات الموجودة في أوساط الص..ناعة والمنظم..ات غ..ير الحكومي..ة والجماع..ات الدينية والشباب والقطاع المالي. ويمكن أن تتخذ القيادة ش..كل الحمالت والدعوة، واعتم..اد السياس..ات بش..أن اإلفص..اح عن المعلوم..ات المتعلق..ة بالتلوث، وتضمين تكاليف التلوث في تسعير المنتجات، واالستثمارات في التكنولوجيا الخضراء والتمويل األخضر ووضع العالم..ات التعريفي..ة لص..الح

المستهلكين.

UNEP/EA.4/3

وتحسين إدارته والحد منه، تضع الحكومات نفسها على مس..ار تحقي..قأهداف التنمية المستدامة.

وفي حين أن معالج..ة التل..وث يمكن أن ت..دعم تحقي..ق جمي..ع-20٤أهداف التنمية المستدامة )الشكل ( فإن بعض الغايات أوثق ارتباط..ا

بخطة مكافحة التلوث وتحقيق خطة التنفي..ذ )المرف..ق الث..الث(. وعلى وج..ه الخص..وص، تس..هم معالج..ة التل..وث في تحقي..ق غاي..ات التنمي..ة

المستدامة التالية: الحد بدرجة كبيرة من عدد الوفيات واألمراض9-3الغاية :

الناجمة عن التع..رض للم..واد الكيميائي..ة الخط..رة وتل..ويث.2030وتلوث الهواء والماء والتربة بحلول عام

تحقيق اإلدارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائي..ة٤-١٢الغاية : وجميع النفايات طوال دورة عمره..ا، وفق..ا لألط..ر الدولي..ة المتفق عليها، والحد بدرجة كبيرة من إطالقه..ا في اله..واء والماء والترب..ة من أج..ل التقلي..ل إلى أدنى ح..د من آثاره..ا

.2020الضارة على صحة اإلنسان والبيئة، بحلول عام منع التلوث البحري بجميع أنواعه والح..د من..ه١-١٤الغاية :

بدرجة كبيرة، وال سيما من األنشطة البري..ة، بم..ا في ذل..ك.2025الحطام البحري وتلوث المغذيات، بحلول عام

وته..دف خط..ة التنفي..ذ إلى تس..ريع اإلج..راءات لتحقي..ق ه..ذه-21 ،٢٠٣٠الغايات. ومن أجل المساهمة في خطة التنمية المستدامة لعام

نة بص..فة أولي..ة٢٠٣٠ح\دد أفق خطة التنفيذ بعام . غير أن األنشطة مبي ( من أجل إتاحة تحقيق نتائج ملموسة٢٠٢١–٢٠١٩لمدة ثالث سنوات )

وتس..ويات/إدارة تكييفي..ة خالل م..دة االس..تراتيجية المتوس..طة األج..ل، استنادا إلى الدروس المستفادة والتقدم المحرز.٢٠٢١–٢٠١٨للفترة

4الشكل أهداف التنمية المستدامة وارتباطاتها بالعالقة بين التل��وث والبيئ��ة

والصحة البيئ...ات األنظ...فن ص.....حة تحس..... الع...............املين وإنت..اجيتهم وتزي..د

عدد أيام عملهم

زراع....ة األغذي....ة باس.............تخدام المبيدات الحشرية بعناي..ة على ترب..ة غير ملوثة تس..اعد على مكافح........ة الج....وع وكفال....ة توف.....ير الغ.....ذاء الم.......أمون على

اتخ..اذ اإلج..راءاتالتلوث يحد بشأن بق....در كب....ير من ع....دد الوفي....ات واألمراض الناجمة عن التع.........رض للم..واد الكيميائي..ة الخط...رة وتل..وث اله....واء والم....اء

17

UNEP/EA.4/3

والتربةمدار السنة

تتيح النظيفة البيئة توف.........ير التعليم الجي....د النوعي....ة، والتعليم ي.........تيح اكتساب المع..ارف والمهارات الالزم..ة لتعزي....ز التنمي....ة المستدامة وأنماطالعيش المستدامة

الح..د من التل..وث يمكن أن يع......زز المس.......اواة بين الجنس..ين، وذل..ك، على س...........بيل المث...ال، من خالل تقلي..ل عبء جلب المي...اه النظيف...ة وتحس...ين نوعي...ة اله...واء ال...داخلي األنظ..ف وتحس..ين

الصحة

تحسين إدارة النظم اإليكولوجية

للمياه العذبة الناتجة عن مياه

أنظف والمحتوية على ملوثات

كيميائية أقل يحد كثيرا من عدد

الوفيات الناجمة عن أمراض

اإلسهال

الحص...ول بتكلف...ة معقول.........ة على إم..دادات الطاق..ة الحديث..ة الموثوق..ةيمكن والمستدامة أن يح..د من تل..وث اله.....واء داخ.....ل األم..اكن المغلق..ة، األم..ر ال..ذي يفي..د النس..اء واألطف..ال

بصفة خاصة

تحس....ين ص....حة العاملين ورف..اههم وتوف....ير أم....اكن العمل الخالي..ة من السموم يؤدي إلى زي....ادة اإلنتاجي....ةوالنمو االقتصادي

تجنب التلوث من خالل اعتماد أنواع

التكنولوجيا الخضراء والحلول

القائمة على النظم اإليكولوجية

يعزز االبتكار واالستدامة في

قطاعي الصناعةوالبنى التحتية

إدارة التل.........وث واتخ..اذ اإلج..راءات بش.....أنه يمكن أن يكف..ل ع..دم تحمل مجموعة أو مجتمع محلي حص..ة غ..ير متكافئ...ة من آث...ار

التلوث الضارة

النق..ل المس..تدام وإدارة النفاي.....ات المس...........تدامة والمب..............اني المس...........تدامة والص.............ناعة المس..تدامة ت..ؤدي إلى وج...ود ه...واءأنظف في المدن

الكفاءة في استخدام الموارد واتباع العمليات

الدائرية في مدخالت المواد

والمدخالت الكيميائية تحد من التلوث والنفايات

وتسهم في االستهالك واإلنتاج

المستدامين

سياس..ات الطاق..ة النظيفة وانبعاث..ات الكرب...............ون المنخفضة تحد من تل.....وث اله.....واء وتخف...ف من آث...ار

تغير المناخ

اتخاذ اإلجراءات بشأن التلوث

البحري يحد من التراكم البيولوجي

للمواد السامة وتدمير الموائل

ويساعد على الحفاظ على سالمة مصائد

األسماك والنظماإليكولوجية

إدماج قيم النظم اإليكولوجية

والتنوع البيولوجي في الخطط

اإلنمائية واستراتيجيات

الحد من الفقر يدعم تحسين

إدارة األراضيويتجنب التلوث

اإلدارة الجي.......دة المتعلق..ة ب..التلوث تح...د من األعب...اء والمظ..الم البيئي..ة ويمكن أن تع.....زز

الش............راكات العالمي..ة الرامي..ة إلى معالج..........ة التل...وث يمكن أن تك...ون له...ا آث...ار

18

UNEP/EA.4/3

ت....وافر الم....وارددة" "المقتص..........تعاني التي للفئات

من نقصالخدمات

إيجابي..........ة على الص...حة وف...رص العم...ل وإنتاجي...ة الع...املين والبيئ...ة

والرفاه

19

UNEP/EA.4/3

القيمة المضافة التي توفرها خطة التنفيذثالثا- من المهم التأكيد مجددا على أن تنفي..ذ ه..ذه الخط..ة مس..ؤولية-22

جماعي..ة. ومن المتوق..ع أن تنف..ذ ال..دول األعض..اء العدي..د من مكون..ات الخطة بنفسها، في حين سيدعمها في ذلك برنامج البيئ..ة والمنظم..ات الحكومية الدولية األخرى، م..ع تنفي..ذها أيض..ا لبعض األنش..طة بنفس..ها. وهناك ثالث طرائق تضيف بها خطة التنفيذ قيمة إلى األنشطة الجارية لمعالج..ة التل..وث: فهي تب..ني عالق..ات الت..آزر بين األعم..ال المتص..لة بالتلوث في برنامج البيئ..ة؛ وت..وفر "وس..يلة الرب..ط" بين أبع..اد التل..وث المختلف..ة من خالل تحس..ين التنس..يق وتب..ادل المعلوم..ات واالتص..االت واإلبالغ؛ وتتيح لبرن..امج البيئ..ة أن يحفز العم.ل م..ع الش.ركاء وأص..حاب

المصلحة على التصدي للتحديات وتوفير الحلول. بناء عالقات التآزر بين أعمال برنامج األمم المتحدة للبيئةألف-

دعما لإلجراءات المتعلقة بالتلوث تتضمن جميع البرامج الفرعي..ة الس..بعة لبرن..امج البيئ..ة ج..وانب-23

ن أدناه: تدعم اإلجراءات المتعلقة بالتلوث، كما هو مبي يعم...ل البرن...امج الف...رعي المع...ني ب...المواد الكيميائي...ة)أ(

والنفايات ونوعية الهواء على تحقيق اإلدارة السليمة للمواد الكيميائي..ة والنفايات وتحس..ين نوعي..ة اله..واء. وه..و يتن..اول تل..وث اله..واء والمي..اه والبحار عن طريق مبادرات مختلفة، فضال عن من..ع مختل..ف مس..ارات النفايات وإدارتها عن طريق التخطيط االس..تراتيجي وت..دابير االحتف..اظ بالقيمة واستخدام النه\ج الدائرية. ويستض..يف البرن..امج الف..رعي أمان..ة النهج االستراتيجي لإلدارة الدولية للمواد الكيميائي..ة، األم..ر ال..ذي ب..نى جوا من الثقة والتعاون يجمع بين أصحاب المصلحة لتحفيز اإلج..راءات

، كما يستضيف البرنامج الفرعي برنامج العمل الع..المي٢٠٠٦منذ عام لحماية البيئة البحرية من األنشطة البرية، والشراكة العالمية لمعالج..ة مش...كلة القمام...ة البحري...ة، والمنت...دى الع...المي إلدارة المغ...ذيات، والمبادرة العالمية للمياه المستعملة. ويشمل البرن..امج الف..رعي أيض..ا القيام بأعمال بشأن ملوثات مح..ددة، مث..ل الرص..اص والمستحض..رات الص..يدالنية، بم..ا في ذل..ك مض..ادات الميكروب..ات والملوث..ات العض..وية الثابتة والزئبق، والتعزيز المؤسسي على الصعيد الوطني ل..دعم تنفي..ذ اتفاقية بازل بشأن التحكم في نق..ل النفاي..ات الخط..رة والتخلص منه..ا ع..بر الح..دود، واتفاقي..ة روت..ردام المتعلق..ة بتط..بيق إج..راء الموافق..ة المس..بقة عن علم على م..واد كيميائي..ة ومبي..دات آف..ات معين..ة خط..رة متداولة في التجارة الدولي..ة، واتفاقي..ة اس..تكهولم للملوث..ات العض..وية

20

UNEP/EA.4/3

الثابت..ة، واتفاقي..ة مينامات..ا بش..أن الزئب..ق، والنهج االس..تراتيجي لإلدارةالدولية للمواد الكيميائية.

ويضطلع البرن.امج الف..رعي المع..ني بتغ..ير المن..اخ بأعم..ال)ب( بشأن ث..اني أكس..يد الكرب..ون وملوث..ات المن..اخ القص..يرة العم..ر، مث..ل الكربون األس..ود والميث..ان ومركب..ات الكرب..ون الهيدروفلوري..ة وأوزون التروبوس..فير. ويمكن أن تك..ون لإلج..راءات ذات األه..داف المح..ددة الرامية إلى الحد من هذه الملوثات آثار إيجابية على التخفيف من حدة تغير المناخ، وأن ت..دعم الح..د من ملوث..ات اله..واء ال..تي تض..ر بالص..حة واإلنتاجية الزراعية ومن المواد المستنفدة لطبقة األوزون. ويستض..يف هذا البرنامج الفرعي التحالف المعني بالمناخ واله..واء النقي للح..د من

ملوثات المناخ القصيرة العمر، ومركز وشبكة تكنولوجيا المناخ. وي..رد م..رارا وتك..رارا في ش..تى تق..ارير الفري..ق ال..دولي)ج(

، واإلص..داروالتوقع..ات العالمي..ة للم..واد الكيميائيةالمع..ني ب..الموارد، ، أن الكف...اءة فيتوقع...ات البيئ...ة العالميةالس...ادس الم...رتقب من

استخدام الموارد هي من أنجع االستراتيجيات لفك االرتب..اط بين النم..و وآثاره البيئية، وإزالة السموم عن طريق الح..د من النفاي..ات والتل..وث، وإزالة الكربون عن طريق فك االرتباط بين النم..و والكرب..ون. ومن ثم فالبرنامج الفرعي المعني بالكفاءة في استخدام الموارد مس..اهم مهم في التخفي..ف من الكرب..ون وتجنب التل..وث، ويمكن أن يس..اعد على زيادة الطم..وح بش..أن اإلج..راءات المتعلق..ة بالمن..اخ والتل..وث. ويعم..ل\ه\ج الدائري..ة وتحس..ين إدارة نفاي..ات البرن..امج الف..رعي على تعزي..ز الن

المعدات الكهربائية واإللكترونية على الصعيد القطري. ويدعم البرنامج الف..رعي المع..ني بالبيئ..ة قي..د االس..تعراض)د(

وتوقع..اتجهود مكافح..ة التل..وث عن طري..ق التقييم..ات المواض..يعية، Environment(، والموقع التفاعلي لبرنامج البيئ..ة البيئة العالمية Live(فض..ال ،

عن المنص...ة المرتبط...ة ب...ه لإلبالغ عن مؤش...رات أه...داف التنمي...ة.٢٠٣٠المستدامة وخطة التنمية المستدامة لعام

وي.دعم البرن.امج الف.رعي المع..ني ب.اإلدارة البيئي.ة العم.ل)ه(هج بشأن التل..وث من خالل تحلي..ل الثغ..رات واالتجاه..ات في مج..ال الن التنظيمية، ووض..ع التش..ريعات النموذجي..ة، وتق..ديم المس..اعدة التقني..ة لوضع وتعزيز التشريعات في البلدان. ويستضيف هذا البرنامج الفرعي برنامج مونتيفيديو لتطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري، ويساعد على تعزي..ز االتس..اق في ت..دابير التص..دي على نط..اق منظوم..ة األمم المتحدة. وفي هذا الصدد، تج..در مالحظ..ة أن مجموع..ة اإلدارة البيئي..ة

21

UNEP/EA.4/3

أنشأت م..ؤخرا تحالف..ا معني..ا بالنفاي..ات اإللكتروني..ة من أج..ل اس..تجابة متس..قة ته..دف إلى معالج..ة التح..دي الع..المي المتمث..ل في النفاي..ات

اإللكترونية، بدعم من الشركاء في مجال المعارف. ويضطلع البرنامج الفرعي المعني بالصمود أمام الك..وارث)و(

والنزاعات بعمليات النشر في حاالت الطوارئ لمعالجة التلوث الن..اجم عن الك..وارث الطبيعي..ة والح..وادث الص..ناعية والتل..وث الن..اجم عن النزاعات المسلحة. ويقوم أيضا ببن..اء الق..درات لزي..ادة الص..مود أم..ام

أحداث التلوث هذه. ويسهم اتخاذ اإلجراءات بش..أن التل..وث في س..المة النظم)ز(

اإليكولوجية، التي تحمي التنوع ال..بيولوجي. ويعم..ل البرن..امج الف..رعي المعني بالنظم اإليكولوجية الس.ليمة واإلنتاجي.ة على بن.اء الص.مود في النظم اإليكولوجي..ة ويس..تديم خ..دمات النظم اإليكولوجي..ة وذل..ك، على س..بيل المث..ال، بتحس..ين نوعي..ة المي..اه عن طري..ق استص..الح من..اطق

األراضي الرطبة. وتضيف خطة التنفيذ قيمة إلى هذه األعمال الجاري..ة حالي..ا من-24

خالل بناء عالقات التآزر بين مجاالت العم..ل المتص..لة ب..التلوث وزي..ادة فعاليته..ا وتعزي..ز ظهوره..ا للجمه..ور عن طري..ق نهج متس..ق يتن..اول

االرتباط بين البيئة وصحة اإلنسان. توفير وسيلة الربط بين أبعاد التلوث من خالل تحسينباء-

التنسيق وتبادل المعلومات واالتصال واإلبالغ تعزز خطة التنفيذ االتساق والتنسيق بش..أن الج..وانب المتعلق..ة-25

\ق..ترح مهمت..ان بالتلوث من برنامج عمل برنامج البيئة. ولتحقيق ذلك، ت ش.....املتان هم.....ا: )أ( تب.....ادل الممارس.....ات المثلى والسياس.....ات واالس...تراتيجيات والحل...ول المبتك...رة لمش...كلة التل...وث عن طري...ق المنص..ات القائم..ة، وكفال..ة أن تس..هم عملي..ات التق..ييم في تب..ادلالمعلوم..................................................................................ات؛ )ب( اإلبالغ عن اإلج...راءات المتعلق...ة ب...التلوث والحل...ول المبتك...رة المعتمدة والتقدم المحرز واالتجاهات بش..أن التح..ديات ال..تي يطرحه..ا

توقعات البيئة العالمي..ة، والتوقع..اتالتلوث، استنادا إلى تقييمات مثل ، والتوقعات العالمية واإلقليمي..ة بش..أن إدارةالعالمية للمواد الكيميائية

النفايات.

22

UNEP/EA.4/3

مهمة تبادل المعلومات: تبادل األدوات والمعارف المتعلقة-١المبتكرة.بالممارسات الجيدة والحلول

على ال..رغم من ك..ون التل..وث قض..ية عالمي..ة ف..إن األولوي..ات-26 والقدرة على التصرف بشأن التلوث تتفاوت بحسب المنطقة أو البل..د أو الجه..ة المحلي..ة. ومن أج..ل تهيئ..ة ظ..روف تمكيني..ة أفض..ل لل..دول األعضاء ولجميع أصحاب المص..لحة لتحدي..د األولوي..ات للقض..ايا واتخ..اذنة التي تواجهها، تتضمن خط..ة التنفي..ذ اإلجراءات بشأن المسائل المعي مهم..ة لتب..ادل المعلوم..ات من أج..ل تحدي..د أوج..ه الت..آزر بين مج..االت التلوث والمعلومات عن اتجاه.ات التل..وث واإلج.راءات المتاح..ة، وفهم مسببات التلوث وآثاره، والتعرض للتلوث والمخاطر الص..حية المتص..لة ب..ه، وتب..ادل الممارس..ات الجي..دة. وه..ذا التب..ادل للمعلوم..ات س..يوفر لصانعي القرارات معلومات بشأن الخيارات التكنولوجي..ة والسياس..اتية المختلفة المتاحة في شتى أنحاء العالم، وما يصلح منها وم..ا ال يص..لح، والتكاليف والمنافع المتعلقة بها، وإمكانيات استخدام الحل..ول المحلي..ة

القائمة على المعارف المحلية. وستنفذ هذه المهمة من خالل المنصات المعرفية المعني..ة ذات-27

الصلة بالتلوث، من قبيل الشراكة العالمي..ة لمعالج..ة مش..كلة القمام..ة البحرية، والمنصة العالمية لمكافحة التلوث بالبالس..تيك، ال..تي أنش..ئت مؤخرا، ومنصة معارف النم..و األخض..ر، ومرك..ز تب..ادل المعلوم..ات عن االستهالك واإلنتاج المس..تدامين، والمواق..ع الش..بكية وقواع..د البيان..ات التابع..ة لمنظم..ة التع..اون والتنمي..ة في المي..دان االقتص..ادي، والبن..ك الدولي، واتفاقية التنوع البيولوجي، ومرك..ز وش.بكة تكنولوجي..ا المن..اخ، والتحالف المعني بالمناخ والهواء النقي، وغيرها. وستنفذ المهمة أيض..ا من خالل التع..اون فيم..ا بين بل..دان الجن..وب، ال..ذي ه..و إط..ار واس..ع للتع...اون والتب...ادل بين بل...دان الجن...وب في المج...االت السياس...ية واالقتص..ادية واالجتماعي..ة والثقافي..ة والبيئي..ة والتقني..ة يتمث..ل ه..دفها الرئيس..ي في تمكين البل..دان من تش..كيل اس..تجابات وطني..ة تعكس

قائم..ة ب..النواتج٢الخ..برات اإلنمائي..ة المتماثل..ة. وت..رد في الج..دول المتوخاة للمهمة.

وستقوم مهمة تبادل المعلومات بما يلي:-28 تجمي...ع األدوات السياس...اتية والقانوني...ة وغيره...ا من)أ(

األدوات القائمة الرامية إلى معالجة التلوث، مثل مجموعة أدوات صنع القرار في مجال إدارة الم..واد الكيميائي..ة، التابع..ة للبرن..امج المش..ترك بين المنظمات لإلدارة السليمة للمواد الكيميائية، والق..انون النم..وذجي

23

UNEP/EA.4/3

بشأن الرصاص واإلرشادات التي أعدها التحالف الع..المي للتخلص من الطالء المحتوي على الرصاص، وفي حالة نوعي..ة اله..واء تق..ارير "س..د الثغرات" عن نوعية الهواء والتقرير المعن..ون "تل..وث اله..واء في آس..يا

\طلق مؤخرا؛ والمحيط الهادئ: الحلول القائمة على العلوم" الذي أ المساعدة على تحفيز تب..ادل الحل..ول المبتك..رة لقض..ايا)ب(

التلوث، الذي يمكن أيضا أن يتسم بطابع شامل لوسائط متعددة؛ كفالة إسهام نواتج التقييمات ذات الصلة ال..تي يص..درها)ج(

توقع..ات البيئ..ةبرن..امج البيئ..ة والعملي..ات األخ..رى ذات الص..لة مث..ل العالمية، والتوقعات العالمي..ة للم..واد الكيميائي..ة، والتوقع..ات العالمي..ة ،بشأن إدارة النفايات، وتقرير التنمية المستدامة على الصعيد العالمي

فض...ال ن...واتج التقييم...ات المنبثق...ة من االتفاق...ات البيئي...ة المتع...ددةاألطراف، في هذه المهام المتعلقة بالمنابر.

24

UNEP/EA.4/3

٢الجدول النواتج المتوخاة من مهمة تبادل المعلومات

مهمة تبادل المعلومات: تحفيز تبادل الممارسات الجيدةوأنواع التكنولوجيا والحلول المبتكرة

الن......واتجالمتوخاة:

( :١مهمة تنفذ على اإلنترنت بشأن المعارف واالبتك..ار) تقدم معلوم..ات عن الت..دهور البي..ئي والتع..رض للتل..وث

ر تب..ادل٢والمخاطر واآلثار على صحة اإلنسان؛ ) ( تيس.. الممارس..ات المثلى والتع..اون م..ع ش..ركات القطاع..ات ذات الصلة على تبادل المعلومات عن أنواع التكنولوجيا

( تتب...ادل األدوات٣الجدي...دة والبديل...ة والموج...ودة؛ ) والخرائط وتحفز الحلول المبتك..رة المواءم..ة م..ع من..بر

’غرفة العمليات للبيئة‘. وتقوم هذه الوظيفة بما يلي:تنشر المعلومات عن المشاريع القائمة التي تساعد

على تخفيض أو من...ع التل...وث والتع...رض للتل...وث، حسب البلدان وحسب أبعاد التلوث عن..د االقتض..اء،وتجمع المعلومات وتقيم الصالت مع المنابر القائمة

تنشر المعلومات عن أنواع التكنولوجيا التي تس..اعد على تخفيض أو منع التلوث والتعرض للتلوث، وعن

المجاالت التي تستخدم فيها هذه التكنولوجياتنش.ر المعلوم.ات عن السياس..ات القائم..ة الرامي..ة

إلى من...ع التل...وث وتحس...ين إدارت...ه في البل...دانوالقطاعات

تنش..ر المعلوم..ات عن المع..ايير القائم..ة وأفض..ل التقنيات المتاحة وأفضل الممارس..ات البيئي..ة للح..د

من االنبعاثات الصناعيةتدعم اعتم..اد وإنف..اذ التش..ريعات بش..أن االنبعاث..ات

المتأتية من المصادر الصناعية على الصعيد الوطني

مهمة اإلبالغ: تتبع التقدم المحرز في اإلجراءات المتخذة-2نحو كوكب أنظف

ع األنش..طة وإب..راز التق..دم المح..رز أم..را ال غ..نى عن..ه-29 يمث..ل تتب لتعجيل اإلجراءات الرامية إلى تخفيف ح..دة الت..دهور البي..ئي والتل..وث، وزيادة رفاه البشر، وتعزيز االبتك..ار في االقتص..اد ال..دائري. وس..يراعيع التقدم المحرز بشأن اإلجراءات العالمية لمعالجة التلوث األهداف تتب والغايات المتعلقة ب..المواد الكيميائي..ة والنفاي..ات ال..تي يج..ري تحدي..دها حالي..ا في س..ياق إيج..اد نظ..ام ع..المي جدي..د لإلدارة الس..ليمة للم..واد

25

UNEP/EA.4/3

. وستس..تند مهم..ة اإلبالغ ونواتجه..ا٢٠٢٠الكيميائية والنفايات بعد ع..ام ( إلى ما يلي: ٣المنشودة الرئيسية( المبينة في الجدول

اإلبالغ الذاتي عن االلتزامات الطوعية إلى جمعي..ة األمم)أ(المتحدة للبيئة؛

تق..ديم التق..ارير الوطني..ة عن اإلج..راءات المتخ..ذة إلى)ب(جمعية البيئة من خالل اإلبالغ الذاتي؛

مؤشرات القدرات والسياس.ات المس.تخدمة لإلبالغ عن)ج( اإلجراءات المتخذة بشأن التلوث، وتحدي..د المج..االت ال..تي تحت..اج إلى

المزيد من الدعم. )ضمن٢٠٢١ومن المعتزم إصدار التقرير الموجز األول في عام -30

فترة الس..نوات الثالث األولى من خط..ة التنفي..ذ(، ومن المق..رر مب..دئيا.٢٠٣١إصدار التقرير الموجز الثاني في عام

26

UNEP/EA.4/3

٣الجدول النواتج المنشودة لمهمة اإلبالغ

تقرير موجز عن التلوث’’ تتبع التقدم: مهمة اإلبالغ المحرز: إلى أين وصل العالم في اتخاذ اإلجراءات

لمعالجة التلوث؟ الناتج

المنشود:ع التقدم إنجاز التقرير الموجز األول عن التلوث’’تتب

المحرز: إلى أين وصل العالم في اتخاذ اإلجراءات.٢٠٢١لمعالجة التلوث؟‘‘ بحلول عام

العمل مع الشركاء وأصحاب المصلحة على التصديجيم-للتحديات وتقديم الحلول

تستند خطة التنفيذ إلى الشراكات، ألن برنامج البيئة ال يستطيع-31 أن يعمل في عزلة. فتنفيذ قرارات جمعية البيئة يتجاوز حاليا األنش..طة التي يديرها برنامج البيئة، ألن القرارات تدعو الدول األعضاء ووك..االت األمم المتحدة واالتفاقات البيئية المتعددة األط..راف والجه..ات ص..احبة المص..لحة، بم..ا فيه..ا الحكوم..ات المحلي..ة والمنظم..ات غ..ير الحكومي..ة والقطاع الخاص، إلى اتخاذ اإلجراءات الالزمة. وته..دف خط..ة التنفي..ذ

إلى تجسيد ذلك الشمول والمسؤولية الجماعية. وباإلض..افة إلى ق..رارات جمعي..ة البيئ..ة، ي..تيح اإلعالن ال..وزاري-32

الص..ادر عن جمعي..ة البيئ..ة في دورته..ا الثالث..ة فرص..ة فري..دة للمجتم..ع ال..دولي للتص..دي للتح..ديات الرئيس..ية أم..ام معالج..ة التل..وث وتحقي..ق النتائج. كما أنه يحفز الجهود التي تب..ذلها ال..دول األعض..اء والس..لطات العالمية واإلقليمية والوطنية وسلطات المدن والمؤسسات والشركاء، فضال عن المصارف اإلنمائية، من أجل تسريع التغيير وزيادة تأثير ه..ذه

الجهات على منع التلوث وتحسين إدارته ومكافحته. ومن الض..روري لتوس..يع نط..اق العم..ل االس..تناد إلى العملي..ات-33

القائم..ة وتحس..ين االرتب..اط م..ع االتفاق..ات البيئي..ة المتع..ددة األط..راف والمبادرات والحمالت والشراكات ال..تي تع..الج مش..كلة التل..وث وتحفز العمل وتستفيد من أوجه التآزر. ويشمل ذل..ك مس..اعدة البل..دان على تحديد األولوي..ات لحل..ول التل..وث ال..تي س..تنفذها اس..تنادا، على س..بيل المث..ال، إلى تأثيره..ا على الص..حة البش..رية. ويمكن أيض..ا أن تق..دم المساعدة في مجال تعبئ..ة الم.وارد اس..تنادا إلى تقييم..ات االحتياج..ات

التي تضعها البلدان والتحليالت التي تضعها الشراكات.

27

UNEP/EA.4/3

وستوضع استراتيجية لحشد الشركاء وأصحاب المصلحة تشمل-34 القطاعين العام والخ.اص والمنظم.ات المتع.ددة األط..راف ومنظم.ات المجتمع المدني لدعم خطة التنفيذ وتعزيز خطة الك..وكب الخ..الي من التل....وث على الص....عيد الع....المي واإلقليمي والوط....ني. وس....تركز االس..تراتيجية على الغ..رض من الش..راكة، والمس..اهمة ال..تي يمكن أن يق..دمها الش..ريك من حيث الكف..اءة والفعالي..ة، واألفض..لية النس..بية للشريك. وعلى سبيل المثال، س..تحدد االس..تراتيجية الش..ركاء اس..تنادا إلى مجموعات الخبرات والمهارات، والتوج..ه اإلنم..ائي، والق..درة على توفير التمويل وتنظيم التجمعات، وقدرة الشركاء على إقام..ة ترتيب..ات تعاونية مع الشركاء اآلخرين أو مجموعات أصحاب المص..لحة لمعالج..ة تحديات التلوث وربط البلدان بالفرص الدينامي..ة لخي..ارات التكنولوجي..ا

النظيفة. االستفادة من نقاط قوة االتفاقات البيئية المتعددة-1

األطراف لمعالجة التلوث هناك عدد من االتفاقات البيئية المتعددة األطراف واألط..ر ذات-35

الصلة بها التي تعالج التلوث بصورة مباشرة أو تتيح فرصا لمنع التلوث (. وهذه االتفاقات عنصر أساسي من إطار إدارة٤والحد منه )الجدول

التلوث، الذي يقضي باتخاذ إجراءات محددة األه..داف ومح..ددة زمني..ا. ويشمل بعض هذه االتفاقات أيضا إج..راءات تتص..ل باالمتث..ال وبالرص..د واإلبالغ. وهي تتيح أيضا التشارك في الم..وارد والتكنولوجي..ا والمب..ادئن المرف.ق الراب.ع التوجيهية والممارسات المثلى الالزمة لتنفيذها. وي.بي كيف تساهم االتفاقات البيئية المتعددة األطراف العالمية الرئيسية في مجال مجموعة المواد الكيميائية والنفايات في منع التل..وث ومكافحت..ه

وإدارته. في المائ...ة من القمام...ة البحري...ة بري...ة٨٠وب...النظر إلى أن -36

المصدر فإن اتفاقيات البحار اإلقليمية تتسم بأهمية بالغة على الص..عيد\لحقت بها بروتوكوالت بشأن مصادر اإلقليمي، ال سيما االتفاقات التي أ التلوث البرية أو خطط عمل ملزمة قانونا بشأن القمامة البحرية. وقد وض..عت بعض اتفاقي..ات البح..ار اإلقليمي..ة، مث..ل اتفاقي..ة حماي..ة البيئ..ة البحرية والمنطقة الساحلية في البح.ر المتوس.ط )اتفاقي..ة برش..لونة(، سياس..ات بش..أن االس..تهالك واإلنت..اج المس..تدامين، م..ع خط..ط عم..ل

ومبادرات تربطها باتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم. وعلى الرغم من أن االتفاق..ات البيئي..ة المتع..ددة األط..راف هي-37

صكوك تتطور باستمرار، فقد ال تش..مل جمي..ع الملوث.ات. وق..د س.اعد

28

UNEP/EA.4/3

النهج االس..تراتيجي لإلدارة الدولي..ة للم..واد الكيميائي..ة على س..د ه..ذه الفجوة بعمليته الرامية إلى تحديد القضايا السياس..اتية المس..تجدة من خالل الم..ؤتمر ال..دولي إلدارة الم..واد الكيميائي..ة، بم..ا في ذل..ك، على سبيل المثال، القرارات التي تشجع على جمع وتب..ادل المعلوم..ات عن قضايا مستجدة مثل المواد الكيميائية المش..بعة ب..الفلور، والتكنولوجي..ا النانوي..ة، والم..واد الكيميائي..ة والمستحض..رات الص..يدالنية المس..ببة الضطرابات الغدد الص..ماء، وال..تي يس..توجب بعض..ها مزي..دا من البحث

العلمي من أجل التقييم الدقيق آلثارها البيئية والصحية. وفي ه..ذا الس..ياق، يمكن أن ت..وفر الش..راكات ق..وة التكام..ل-38

والتحفيز والتوسيع الالزمة لحفز اتخ..اذ اإلج..راءات المتع..ددة الطبق..ات والخط..وات التالي..ة له..ا، وأن تكمل وتع..زز االمتث..ال لالتفاق..ات البيئي..ة

العالمية واإلقليمية.٤الجدول

االتفاق��ات البيئي��ة المتع��ددة األط��راف ال��تي ت��دعم اتخ��اذاإلجراءات بشأن التلوث

البحار والسواحلالتربةالمياهالهواء اتفاقية األمم

المتحدة اإلطارية

بشأن تغيرالمناخ ) (، بما1992

في ذلك اتفاق باريس

بشأن تغيرالمناخ )2015) اتفاقية التلوث

الجوي بعيد المدى عبر

الحدود )1979)

اتفاقية رامسار بشأن األراضي الرطبة ذات

األهمية الدولية وخاصة بوصفها موئال للطيور

(1971المائية ) االتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود

والبحيرات الدولية ) ( وبروتوكولها١٩٩٢

المتعلق بالماء والصحة(١٩٩٩)

البروتوكول المتعلق بالمسؤولية المدنية

والتعويض عن األضرار الناجمة عن آثار عابرة

الحدود للحوادث الصناعية على المياه

( ٢٠٠٣عابرة الحدود ( اتفاقية قانون استخدام

المجاري المائية الدولية في األغراض

(1997غير المالحية )

اتفاقية األمم المتحدة

لمكافحة التصحر في البلدان التي

تعاني من الجفاف الشديد

و/أو من التصحر، وبخاصة

في أفريقيا )1994)

اتفاقيات المواد الكيميائية

والنفايات )انظرأدناه(

اتفاقية منع تلوث البحار الناجم عن رمي

النفايات ومواد أخرى فيها )اتفاقية لندن

المتعلقة برمي(١٩٧١النفايات( )

االتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن

(١٩٧٣السفن ) اتفاقية منع التلوث

البحري من مصادر برية(١٩٧٤(

االتفاقية الدولية لسالمةاألرواح في البحر )

١٩٨٠) اتفاقية األمم المتحدة

(١٩٨٢لقانون البحار ) االتفاقية الدولية

لالستعداد والتصدي والتعاون في ميدان

(١٩٩٠التلوث الزيتي ) االتفاقية الدولية

المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الضرر

29

UNEP/EA.4/3

البحار والسواحلالتربةالمياهالهواء ملحوظة: تلوث المياه

العذبة تتناوله أيضا االتفاقات اإلقليمية

التي تنظر في أحواض مياه محددة عابرة

للحدود

الناجم عن التلويث(١٩٩٢النفطي )

برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية

من األنشطة البرية )غيرملزم قانونا(

اتفاقيات البحار اإلقليميةالمواد الكيميائية والنفايات

اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود )1989 )

( ٢٠٠١اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة ) اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد

( 1998كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية )( 2017اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق )

( )غير ملزم قانونا(٢٠٠٦النهج االستراتيجي لإلدارة الدولية للمواد الكيميائية ) (، وبروتوكول مونتريال بشأن المواد١٩٨٥اتفاقية فيينا لحماية طبقة األوزون )

(٢٠١٦(، وتعديل كيغالي لبروتوكول مونتريال )١٩٨٧المستنفدة لطبقة األوزون ))١٧٠ )رقم ١٩٩٠اتفاقية المواد الكيميائية،

االتفاقية المشتركة المتعلقة بأمان التصرف في الوقود المستهلك وأمان التصرف(١٩٩٧في النفايات المشعة )

تحفيز الشراكات والمبادرات القائمة لمعالجة التلوث-2 تستند خطة التنفي..ذ إلى التحالف..ات والش..راكات الطوعي..ة ذات-39

( وتركز على القيم..ة المض..افة الناتج..ة من التنس..يق٥الصلة )الجدول والتعاون والتآزر بين المبادرات ذات الص..لة، م..ع التش..ديد على الص..لة بين التلوث والبيئة والمناخ والصحة في أولويات المبادرات ذات الصلة المحتملة التي لم تمنح التلوث األولوية بعد. وتتيح خطة التنفيذ فرص..ة لهذه المبادرات لتحسين التآزر فيما بينه..ا وكس..ب ظه..ور أك..بر لعمله..ا من زاوية التلوث. ويمكن أن يكون للقدرة على حش..د وحف..ز ش..بكات أصحاب المصلحة القائمة، مث..ل ش..بكات س..لطات الم..دن والس..لطات المحلية أو رابطات األعمال التجارية، تأثير يضاعف من نتائجها، لتك..ون

عامال هاما في تحقيق النجاح.٥الجدول

أمثل��ة على الش��راكات والمب��ادرات العالمي��ة القائم��ة ال��تيتعالج التلوث مباشرة

المياهالتربةالهواءالعذبة

البحاروالسواحل

الشراكة العالمية إلدارة المغذياتتحالف المناخ والهواء النظيف

30

UNEP/EA.4/3

المياهالتربةالهواءالعذبة

البحاروالسواحل

الشراكة من أجل الوقود النظيفوالمركبات النظيفة

المبادرة العالمية لالقتصاد فياستهالك الوقود

التحالف العالمي من أجل مواقدطهي نظيفة

شراكة متحدون من أجل الكفاءة)الحملة العالمية للهواء النقي

BreatheLife) Every Breath)ائتالف كل نفس يهم

Counts) نظام المعلومات العالمي

المتكامل بشأن غازات االحتباسالحراري

البرنامج العالمي بشأن نوعيةالهواء والصحة

الشراكة العالمية للطاقةاألحيائية

الشراكة العالمية من أجل التربة في سبيل

األمن الغذائي والتكيف مع تغير

المناخ والتخفيف منحدته

التحالف العالميالمعني بالبطاريات

الشراكة العالمية لمعالجةمشكلة القمامة البحرية المبادرة العالمية للمياه

المستعملة حملة مرابي األحياء

المائية في العالملمكافحة القمامة البحرية

منتدى اإلنتاج المستدام لألرز(Sustainable Rice Platform)

المواد الكيميائية والنفايات شراكة الزئبق العالمية التابعة لبرنامج

البيئة الشبكة العالمية لإلنتاج األنظف

والمتسم بكفاءة استخدام الموارد التحالف العالمي لتطوير ونشر

المنتجات واألساليب واالستراتيجيات كبدائل لمادة ال. دي دي تي لمكافحة

ناقالت األمراض

التحالف العالمي للصحة ومكافحة التلوث التحالف العالمي للتخلص من الطالءات

المحتوية على الرصاصالشراكة العالمية بشأن إدارة النفايات

المنصة العالمية لمكافحة التلوثبالبالستيك

مجاالت العمل للتصدي لتحديات التلوثرابعا- على ال..رغم من األعم..ال الجاري..ة ال..تي تق..وم به..ا الكيان..ات-40

المختلفة، بما فيها برنامج البيئة واالتفاقات البيئية المتعددة األط..راف، توجد تحديات التلوث في معظم البلدان، وإن ك..انت طبيعته..ا وحجمه..ا

، أص..در النهج٢٠١٥ومستويات التعرض المتعلقة بها متباينة. وفي عام االس...تراتيجي لإلدارة الدولي...ة للم...واد الكيميائي...ة، اعتراف...ا بالحاج...ة المس..تمرة إلى فهم ومعالج..ة اختالف التح..ديات والق..درات فيم..ا بين

لإلدارة2020البلدان، التوجه العام والتوجيهات العامة لتحقي..ق ه..دف

31

UNEP/EA.4/3

. ويمكن أن تق..دم خط..ة التنفي..ذ إس..هاما(1)الس..ليمة للم..واد الكيميائية مهما في تيسير استخدام هذه التوجيهات، وذل..ك مثال بالتعجي..ل باتخ..اذ اإلجراءات في مجال التوعية، وفي تشجيع البلدان على تطبيق النظ.ام

العالمي المنسق لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها. ومجاالت العمل لمعالجة الثغرات والتحديات المرتبطة بالتلوث-41

هي المعرفة والتنفيذ والهياكل األساسية والوعي والقيادة )انظ..ر أيض.ا الحل..ول٥ أعاله(. وت..رد في الش..كل 18اإلط..ار ال..ذي يلي الفق..رة

والمعجالت والتدابير الشديدة األثر المح..ددة لك..ل مج..ال من مج..االتالعمل.

٥الشكل مجاالت العمل لمعالجة التلوث

/http://www.saicm.org/Media/Publications/tabid/5507/language/en-US متاح على عنوان اإلنترنت)(. 1

Default.aspx.

32

UNEP/EA.4/3

وتهدف الحلول/المعجالت/التدابير الش..ديدة األث..ر إلى االس..تفادة-42 من اإلج..راءات المتخ..ذة في جمي..ع أبع..اد التل..وث وتعجيله..ا ب..دال من معالجة كل مصدر من مص..ادر الملوث..ات على ح..دة. ولض..مان إح..داث األثر على أرض الواقع، سيتعين جعل نط..اق اإلج..راءات مقتص..را على الص...عيدين الوط...ني ودون الوط...ني، م...ع مراع...اة االختالف...ات في

السياقات المحلية ومنظور الفقر والمنظور الجنساني. وسيسهم برنامج البيئة في كل مجال من مجاالت العم..ل بالق..در-43

الذي يشمله تنفيذ برنامج عمله والواليات المنبثقة من قرارات جمعي..ة البيئ..ة ذات الص..لة. ولكن، على النح..و الم..ذكور أعاله، يتطلب التنفي..ذ الكامل إقامة شراكات مع الكيانات األخرى التابعة لألمم المتحدة وغير

األعضاء.التابعة لها، فضال عن العمل المستقل من كل من الدول المعارف: تسخير العلوم ألغراض السياسات واإلجراءاتألف-

القائمة على األدلة تحسنت إمكاني..ة الوص..ول إلى المعلوم..ات ذات الص..لة ب..التلوث-44

تحسنا هائال إلى جانب أوجه التقدم في تكنولوجيا المعلوم..ات، ولكن ال ت...زال هن...اك فج...وات هام...ة. فعلى س...بيل المث...ال، ال ي...زال نقص المعلومات عن المواد الخطرة الموجودة في سالس..ل التوري..د يش..كل عائق..ا رئيس..يا أم..ام تحقي..ق الكف..اءة في اس..تخدام الم..وارد وتحقي..ق االقتصاد الدائري، ألنه يمكن أن يقلل إلى حد بعي..د من إمكاني..ة إع..ادة استخدام المنتجات أو المواد وإعادة تدويرها. وهناك حاجة إلى تحسين فهم ت...أثير الم...واد الكيميائي...ة الموج...ودة في المنتج...ات والنفاي...ات الكهربائي...ة واإللكتروني...ة والمستحض...رات الص...يدالنية والجس...يمات البالستيكية الدقيقة على الصحة البش..رية. وبم..ا أن بعض ه..ذه الم..واد الكيميائية ال..تي تتك..ون منه..ا ذات خص..ائص تس..بب اض..طرابات الغ..دد الصماء، فيلزم تصنيف البيانات حسب نوع الجنس. واألدل..ة الموج..ودة حاليا عن التكلفة المادية واالقتصادية للتلوث توفر بالفعل حجة واضحة للعمل الفوري. بيد أنه تلزم صورة أك..ثر ش..موال، لت..تيح اتخ..اذ ق..رارات قائمة على األدلة وإش..راك مجموع..ة أوس..ع من ال..وزارات عن طري..ق تحدي..د ت..دابير فعال..ة من حيث التكلف..ة من منظ..ور البيئ..ة والص..حة واالقتصاد، وإعطائه..ا األولوي..ة، وتق..ديم الحجج على ض..رورة اعتماده..ا

بعض المعجالت المختارة والنواتج المنشودة٦وإنفاذها. ويبين الجدول المرتبطة بها في مجال العمل المتعلق بالمعارف.

٦الجدول المعجالت والنواتج المنشودة المتعلقة بالفجوة المعرفية

33

UNEP/EA.4/3

المعجالت المتعلقة بالمعرفة: تسخير العل��وم ألغ��راض السياس��اتواإلجراءات القائمة على األدلة

استخدام المعلومات الجغرافية المكاني��ة لتحس��ين عملي��ة اتخ��اذ)1 القرارات

تنتشر بعض أش..كال التل..وث في من..اطق مح..دودة للغاي..ة بينم..ا هن..اك أش..كال أخ..رى تنتش..ر على نط..اق واس..ع وتمت..د ع..بر الح..دود. ويمكن أن ت..تيح نظم المعلوم..ات الجغرافي..ة فرص..ا جدي..دة للت..دخالت المح..ددة األه..داف من خالل مطابقة المعلومات البيولوجي..ة-الفيزيائي..ة والمعلوم.ات االجتماعي..ة-االقتص..ادية من أجل رسم خرائط "المناطق الشديدة التل.وث )"الب.ؤر الس..اخنة"(. وحيثم..ا تتفق البلدان على إمكانية الوصول المفتوح إلى ه..ذه المعلوم..ات فيم..ا يتعل..ق بمصادر التلوث القائمة أو الملوثات والفئات السكانية المعرضة، ستساعد تل..ك اإلمكانية على معالجة الفجوة المعرفي..ة ال..تي تواجهه..ا بعض البل..دان وتمكينه..ا

من تحديد األولويات إلجراءاتها. الن...........اتج

:المنشودإع..داد خرائ..ط مفتوح..ة المص..در باس..تخدام المعلوم..ات

الجغرافية المكانية عن التلوث ودينامي..ات التش..تت، مقترن..ة بالكثافة السكانية، والتعرض والمخاطر، والمناطق المحمية، وس...ائر مجموع...ات البيان...ات البيولوجي...ة-الفيزيائي...ة أو

االجتماعية-االقتصادية. فهم الصلة بين البيئة والص��حة من خالل تق��ييم تكلف��ة التل��وث)2

بالنسبة لرأس المال البشري واإلنتاجية للتلوث تكاليف اقتص..ادية كب..يرة ناتج..ة من أث..ره على الص..حة البش..رية ورأس

المال البشري واإلنتاجية وتكاليف الرعاية الصحية والنظم اإليكولوجية. الن...........اتج

:المنشودتقرير عن تكاليف التلوث المترتبة على رأس المال البشري

وآثاره على الحد من الفقر تعزيز القدرة على تحليل المعلومات المتعلقة بالتلوث من أجل)3

تحسين إدارة التلوث من أجل تحسين إدارة التلوث، تحتاج البلدان إلى بناء قدرتها على جمع وتحليل معلومات عالية الجودة وحسنة التوقيت وقابلة للمقارن..ة عن التل..وث. ويش..مل ذلك البيانات عن اللوائح التنظيمية والسياسات، عالوة على البيان..ات عن حال..ة التل..وث. وي..دل ت..وافر النظم الوطني..ة لجم..ع البيان..ات واس..تخدامها إلنت..اج اإلحص..اءات على الق..درة على إج..راء التقييم..ات وإنش..اء الخرائ..ط الجغرافي..ة المكاني..ة وتق..ييم اقتص..اديات التل..وث )انظ..ر أعاله(. ويتطلب بن..اء الق..درات اإلحصائية توافر المنهجيات المتفق عليها عالمي..ا والت..دريب والم..واد اإلرش..ادية للنظم اإلحصائية الوطنية. وباإلض..افة إلى ذل..ك، فلكي تص..بح ه..ذه المعلوم..ات أك..ثر قابلي..ة للعث..ور عليه..ا على الص..عيد الع..المي، يل..زم تحس..ين آلي..ات اإلبالغ العالمي..ة )اس..تنادا إلى اآللي..ات القائم..ة بش..أن االتفاق..ات البيئي..ة المتع..ددة األطراف، والبرنامج العالمي بشأن نوعي..ة اله..واء والص..حة، والنظ..ام الع..المي لرص..د البيئ..ة/برن..امج المي..اه، وعملي..ة اإلبالغ عن أه..داف التنمي..ة المس..تدامة،

واآلليات األخرى(. منهجيات بشأن نوعية المياه، ونوعية الهواء، وإدارة النفاي..ات، الن.......واتج

34

UNEP/EA.4/3

المعجالت المتعلقة بالمعرفة: تسخير العل��وم ألغ��راض السياس��اتواإلجراءات القائمة على األدلة

والنفايات الخطرة، والتلوث البحري:المنشودةتقديم الدعم للبلدان في محال بناء القدرات لتحس..ين ق..درتها

على تجميع اإلحصاءات المتعلقة بالتلوث واستخدامها

Environmentويهدف الموقع التف..اعلي لبرن..امج البيئ..ة المس..مى -45 Live

،توقعات البيئ..ة العالميةإلى تبادل البيانات والمعلومات. كما أن عملية والتقييمات اإلقليمية مثل التقييمالتوقعات العالمية للمواد الكيميائية،و

اإلقليمي ألفريقيا، التي تنفذ في إطار مبادرة التق..ييم اإلقليمي التابع..ة لتحالف المناخ والهواء النظيف، تمثل أيضا فرصا لجمع البيانات وتبادل

تحليالتتوقع..ات البيئ..ة العالميةالمعلوم..ات وبن..اء الق..درات. وتق..دم دورية للتفاعالت الرفيعة المستوى بشأن جميع القضايا البيئي..ة؛ وتح..دد الطبعة السادسة منها التلوث بوضوح باعتباره مس..ألة رئيس..ية تتطلب

االهتمام بها في إطار نهج شامل. ويلزم لتنظيم وتحليل البيانات والمعلومات في جميع القطاع..ات-46

اتباع نهج متعدد التخصصات بشأن الصلة بين البيئة والصحة. فالتحلي..ل االقتصادي، على سبيل المثال، ضروري إليضاح الفوائد المتعددة التخاذ اإلجراءات بش..أن التل..وث، في حين أن من ش..أن الرب..ط بين البيان..ات البيئي..ة والص..حية أن ي..تيح مزي..دا من التحلي..ل للكيفي..ة ال..تي يمكن أن تساعد بها حلول التلوث على معالجة المسائل الص..حية. وي..دخل كث..ير من ه..ذه اإلج..راءات الش..ديدة األث..ر في نط..اق برن..امج عم..ل برن..امج

البيئة، لكن بعضها اآلخر يتطلب الشراكات.التنفيذ: القدرات والحوافز والسياسات المتكاملةباء-

تعتمد الق..درة على اتخ..اذ اإلج..راءات بش..أن التل..وث على وج..ود-47 أدوات سياساتية قائمة، سواء أك..انت تنظيمي..ة أم س..وقية أم طوعي..ة، وكذلك على القدرة على اإلنفاذ. وتلزم األدوات والحوافز الفعالة ال..تي تؤثر على مسارات التغيير، مثل الحث، وإزالة اإلعان..ات ذات الج..وانب الضارة، وتصميم الضرائب والرس..وم المقبول..ة سياس..يا لفرض..ها على الملوث..ات. وفي حين يوج..د العدي..د من األدوات السياس..اتية والجه..ود ذات الصلة المبذولة لبناء القدرات فإن التحدي يتمث..ل في تك..ييف ه..ذ األدوات والسياس..ات لتالئم قض..ايا مح..ددة واس..تخدام الكش..ف عن المعلومات المتعلقة بالتلوث لدعم اإلنفاذ والرصد. وفي سياق تص..اعد حجم سالسل القيم.ة العالمي.ة ونطاقه.ا، يمكن أن تس.اعد السياس.ات واالتفاق..ات على اس..تيعاب تك..اليف التل..وث البيئي..ة واالجتماعي..ة، م..ع

35

UNEP/EA.4/3

القيام في الوقت نفسه بتيسير تطوير ونشر أنواع التكنولوجيا والس..لع والخدمات الخاصة بمنع وتخفيف التل..وث المتاح..ة على الص..عيد الع..امهج والمع..ايير. وعلى س.بيل المث..ال ف.إن منظم.ة التع..اون ومواءم..ة الن\درج التلوث الذي يحدث في سلس..لة والتنمية في الميدان االقتصادي ت التوريد في توجيهاتها بشأن بذل العناية الواجبة من أجل سلوك تجاري مس...ؤول. ويمكن ألدوات مث...ل المش...تريات الحكومي...ة، واإلعان...ات، وتخفيضات التعرفات الجمركي..ة على الس..لع البيئي..ة، وإتاح..ة الوص..ول إلى األس..واق للخ..دمات البيئي..ة، أن ت..وفر ح..وافز فعال..ة للتكنولوجي..ا واإلجراءات ال..تي تخف.ف التل.وث والحل.ول المبتك.رة للتل.وث. ويتس.م باألهمي...ة أيض...ا ترك...يز النهج االس...تراتيجي لإلدارة الدولي...ة للم...واد

لإلدارة الس..ليمة للم..واد٢٠٢٠الكيميائي..ة على تحقي..ق ه..دف ع..ام الكيميائي..ة، وك..ذلك تنفي..ذ النظ..ام الع..المي المنس..ق لتص..نيف الم..واد

بعض المعجالت المختارة والنواتج7الكيميائية ووسمها. ويبين الجدول المنشودة المرتبطة به..ا في مج..ال إج..راءات التنفي..ذ. ويمكن لآللي..ات القائم..ة، مث..ل الش..راكة للعم..ل من أج..ل اقتص..اد األخض..ر، وك..ذلك إصالحات منظومة األمم المتحدة اإلنمائية، أن تؤدي دور أدوات للتنفيذ في ه...ذا المج...ال من مج...االت العم...ل. ويمكن أن تك...ون لبرن...امج

. ومن المهم أيضا العم..ل م..ع(1)مونتيفيديو أهمية خاصة في هذا الصدد المدن وجهات االتصال الوطنية من خالل المكاتب اإلقليمية والقطري..ة

ونظام المنسقين المقيمين، بالشراكة مع وكاالت التعاون اإلنمائي.7الجدول

المعجالت والنواتج المنشودة في مجال إجراءات التنفيذمعجالت التنفيذ: القدرات والحوافز والسياسات المتكاملة

مجموعة أدوات سياساتية لحلول التلوث- ١ توجد منهجيات وأدوات قائمة لدعم عملية متكاملة لصنع السياسات والقرارات بش..أن التل..وث والبيئ..ة والص..حة، ومن المتوق..ع اس..تحداث منهجي..ات وأدوات

بشأن البيئة والصحة أيضا إلى وضع تقييم٣/٤جديدة. ويدعو قرار جمعية البيئة متكامل للمخاطر واآلثار على البيئة والصحة.

وضع مخط..ط للمنهجي..ات واألدوات:النواتج المنشودة القائم..ة المتعلق..ة ب..التلوث والبيئ..ة

والصحة. المنهجيات واألدوات المتاحة بش..أن

التل...وث والبيئ...ة والص...حة ونت...ائج التقييم..ات ال..تي أج..ريت )عن..دما

1)(https://www.unenvironment.org/explore-topics/environmental-rights-and-governance/what-we-do/ strengthening- institutions..

36

UNEP/EA.4/3

معجالت التنفيذ: القدرات والحوافز والسياسات المتكاملةتكون متاحة على الصعيد العام(.

حفز الممارسات الجيدة من خالل السياسة المالية- ٢ر عنها من خالل الت..دابير الم..درة لل..دخل مث..ل يمكن للسياسة المالية، التي يعب الضرائب والرسوم، وكذلك من خالل النفقات الحكومية، أن توفر حوافز فعال..ة من حيث التكلفة للحد من األنشطة الملوثة ومن استخدام المنتج..ات الملوث..ة. وفي الوقت نفس..ه، يمكن إلص..الحات السياس..ات المالي..ة أن تح..د من التل..وث واآلثار الصحية المرتبطة به، عن طريق إزال..ة تش..وهات األس..عار الحالي..ة ال..تي تس..بب ح..وافز ض..ارة، مث..ل اإلعان..ات الض..ارة بيئي..ا. ويظ..ل التط..بيق مح..دودا لممارس..ات اس..تخدام األدوات الض..ريبية للح..د من التل..وث واآلث..ار الص..حية المرتبطة به، وبسبب االفتقار إلى األدلة التجريبية، ال تزال هناك فجوة معرفي..ة

بشأن الكيفية التي يمكن بها االستفادة المثلى من هذه األدوات. الجم.....ع والنش.....ر المس.....تمران:النواتج المنشودة

للممارس.....ات الجي.....دة بش.....أن االس..تخدام الفع..ال لألدوات المالي..ة

للحد من التلوثإج..راء تق..ييم ألداء أدوات السياس..ة

المالي..ة، من خالل ع..دد قلي..ل من الدراس...ات القطري...ة ال...تي تلقي الض...وء على االس...تخدام الفع...ال

للسياسة المالية لخفض التلوث والشامل لعدة قطاع��ات بش��أن التل��وث بناء القدرات المتكامل- ٣

والبيئة والصحة تؤدي الحواجز القائمة بين األوساط البيئي..ة والص..حية والقطاع..ات األخ..رى إلى عدم اتخاذ اإلج..راءات الوقائي..ة المتعلق..ة ب..التلوث ال..تي يمكن أن تنق..ذ األرواح وتقلل من العبء الواق..ع على النظ..ام الص..حي ومن التك..اليف الص..حية وتع..زز إنتاجي..ة الع..املين. وفض..ال عن ذل..ك، وعلى النح..و المش..ار إلي..ه في التقري..ر التقييمي للبنك الدولي عن التلوث، تجد البل..دان في كث..ير من األحي..ان ص..عوبة

في تحديد األولويات بشأن التلوث*. برنامج لبناء القدرات بالش..راكة م..ع:الناتج المنشود

الكيان...ات األخ...رى التابع...ة لألمم المتح..دة وباالتس..اق م..ع ق..رارات جمعية البيئة بش..أن التل..وث والبيئ..ة والص..حة في البل..دان/الم..دن ال..تي تس...تهدف ص...انعي الق...رارات من المس....توى المتوس....ط وم....ديري الص..ناعات والمس..ؤولين في جمي..ع القطاعات ذات الص..لة، للقي..ام بم..ا

يلي:تق....ديم ال....دعم إلى البل....دان

37

UNEP/EA.4/3

معجالت التنفيذ: القدرات والحوافز والسياسات المتكاملة والم..دن في تحدي..د األولوي..ات لش...واغل التل...وث في البل...دان ووض..ع مجموع..ة من الخي..ارات السياساتية والتنظيمية، اس..تنادا إلى تق....ييم للبيئ....ة والص....حة والتل...وث في البل...د/المدين...ة، وتمهيد الس..بيل أم..ام مزي..د من الطلب على الهياك..ل األساس..ية ال..تي تمن..ع الت..دهور البي..ئي أو

تقلله. بناء شبكة من الش..ركاء لتق..ديم

المساعدة السياس..اتية والتقني..ة المس....تمرة من أج....ل تنفي....ذ الحلول المحلية ال..تي يثبت أنه..ا ت..وفر أعلى المن..افع االقتص..ادية والبيئ...ة والمناخي...ة والص...حية

المشتركة. * Independent Evaluation Group (2017), Toward a Clean World for All: An Evaluation of the World Bank Group’s Support to

Pollution Management, International Bank for Reconstruction and Development/World Bank .

ويدخل كثير من هذه اإلجراءات في نطاق برن..امج عم..ل برن..امج-48 البيئ..ة، بينم..ا يتطلب بعض..ها اآلخ..ر تنفي..ذ ش..راكات ومب..ادرات. ك..ذلك سيقوم المنتدى العالمي للبالستيك، الذي أنش..ئ م..ؤخرا، ب..دور معجل

لإلجراءات المتخذة بشأن التلوث بالبالستيك والعمليات الدائرية. الهياكل األساسية: التكنولوجيا واالبتكار والعملياتجيم-

الدائرية )االستهالك واإلنتاج المستدامان/كفاءة استخدامالموارد(

يمثل التوفر المحدود للهياكل األساسية المخصصة إلدارة التلوث-49 ومنع..ه س..ببا رئيس..يا لوج..ود القمام..ة في البيئ..ة، ووص..ول القمام..ة البالستيكية إلى البحر، وتصريف المياه المستعملة دون معالجة. ويجبهج الدائرية الرامية إلى تقلي..ل النفاي..ات مقترن..ة، ال س..يما أن تكون الن في األجل القصير، بنظم جيدة لجمع النفايات والفص..ل بينه..ا والتخلص منه..ا، إلى ج..انب تق..ديم ال..دعم لص..يانة الهياك..ل األساس..ية الخاص..ة بالنفايات والحفاظ عليها. وفي حين يج..ري إح..راز نجاح..ات في جمي..ع أنحاء العالم، في األج.ل القص.ير إلى المتوس.ط، ف.إن بل.دانا عدي.دة ال تزال لديها إمكاني..ة مح..دودة للحص..ول على تقني..ات الطاق..ة النظيف..ة، والتنق..ل الكهرب..ائي، ونظم ال..ري المقتص..دة للمي..اه، وإع..ادة ت..دوير

38

UNEP/EA.4/3

النفايات، ومعالجة المياه المس..تعملة، واستص..الح النظم اإليكولوجي..ة.\غف..ل احتياج..ات ص..يانة وترقي..ة الهياك..ل األساس..ية القائم..ة وكثيرا ما ت وفائدة الحلول القائمة على الطبيعة )مثل اس..تخدام األراض..ي الرطب..ة لتنقي..ة المي..اه( عن..د تق..ييم اقتص..اديات المش..اريع الجدي..دة. ويمكن أن ييس..ر مرك..ز وش..بكة تكنولوجي..ا المن..اخ والمرك..ز ال..دولي للتكنولوجي..ا البيئية وهيئات األخرى انتقاء خيارات التكنولوجيا المالئمة المتاحة على الص..عيد الع..ام والحص..ول عليه..ا. كم..ا أن من..بر البيئ..ة والتج..ارة الت..ابع لبرنامج البيئة يدعم التجارة في التكنولوجيا النظيفة والحلول المبتكرة

للتلوث. بيد أنه يلزم بذل جهود أكبر بكثير إلشراك القطاع الخاص، ال..ذي-50

د معظم االبتكارات التكنولوجية. وهناك ف..رص لتعزي..ز دور القط..اع يول الخ...اص ومش...اركته في النهج االس...تراتيجي لإلدارة الدولي...ة للم...واد الكيميائية وفي اإلدارة السليمة للمواد الكيميائي..ة والنفاي..ات بع..د ع..ام

. وبالنظر إلى طابع المنفعة العامة للبحث والتط..وير، والمخ..اطر٢٠٢٠ التجارية التي ينطوي عليها عادة نشر أنواع التكنولوجيا الجدي..دة، فمن الضروري إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص لنش..ر الحل..ولر المبتك..رة. وينبغي أن تع..الج ه..ذه الش..راكات أيض..ا مس..ائل تيس.. التكاليف، واإلنتاج المحلي، والعمال..ة الم..اهرة، فيم..ا يتعل..ق باس..تيعاب

أنواع التكنولوجيا النظيفة. والتمويل األخضر ضروري لنشر أنواع التكنولوجيا النظيف..ة ال..تي-51

تستند إليها مجاالت العمل. وب..النظر إلى ط..ابع المنفع..ة العام..ة لبعض الهياك..ل األساس..ية، ال س..يما الهياك..ل األساس..ية المتعلق..ة ب..التلوث والص.حة، س.يكون التموي.ل الع..ام وال.دعم السياس.اتي أم.را أساس.يا. ويتزايد االستثمار في الهياكل األساسية الجديدة، لكن البحوث ال..واردة من إح..دى المؤسس..ات المالي..ة الدولي..ة تش..ير إلى أن الكف..اءة فيباع السياسات الصحيحة أمران أساسيان لهذه االستثمارات. اإلنفاق وات ويمثل توافر األموال الكافية لتشغيل الهياكل األساسية وصيانتها جانب..ا

المعجالت٨هام..ا آخ..ر من حل..ول تموي..ل التل..وث. وي..بين الج..دول الرئيس..ية ونواتجه..ا المنش..ودة في مج..ال العم..ل المتعل..ق بالهياك..ل

األساسية ويتجاوز توفير الهياك..ل األساس..ية نط..اق العم..ل ال..ذي يق..وم ب..ه-52

برن...امج البيئ...ة، فيتطلب قي...ادة من المص...ارف اإلنمائي...ة المتع...ددة األطراف. بيد أن برنامج البيئة يمكن أن يدعم هذا المجال من مجاالت

39

UNEP/EA.4/3

العم..ل بتحدي..د الخي..ارات وح..االت الهياك..ل األساس..ية اإليكولوجي..ةالمبتكرة والحلول القائمة على الطبيعة.

8الجدول المعجالت والنواتج المنشودة في مج��ال إج��راءات الهياك��ل

األساسية معجالت الهياكل األساسية: أنواع التكنولوجيا واالبتكار والعملي��ات

الدائرية إثب���ات الحاج���ة إلى أن���واع التكنولوجي���ا المبتك���رة والهياك���ل األساسية اإليكولوجية الخاص��ة ب��التلوث من أج��ل إدارة التل��وث

ومكافحته وتبادل الدروس المستفادة يمكن أن تؤدي أنواع التكنولوجيا المبتكرة والحلول القائم..ة على الطبيع..ة دورا هاما في منع التلوث وإدارت..ه. ويش..ير أح..دث إص..دار من التقري..ر الع..المي عن تنمي..ة الم..وارد المائي..ة إلى أن الحل..ول القائم..ة على الطبيع..ة تمث..ل عوام..ل أساسية لتحسين إمدادات المياه ونوعيتها، وأن قنوات الري ومنش..آت معالج..ة المياه ليست األدوات الوحيدة المتاحة إلدارة المياه. وهناك العديد من الحل..ول القائمة على الطبيعة التي كث..يرا م..ا تع..اني من نقص االس..تخدام بس..بب ع..دم العلم بوجوده..ا أو بنض..جها. ومن األمثل..ة على ذل..ك المعالج..ة النباتي..ة، ال..تي تستخدم النباتات الستصالح التربة الملوثة بالمعادن الثقيلة، مثل التي توجد في مدافن نفايات المناجم والمواقع الصناعية الملوثة. وثمة حاج..ة إلى وض..ع ه..ذه التقنيات المبتكرة والحلول القائمة على الطبيع..ة في الص..دارة، لكي تس..تخدم على نطاق أوسع. وتجدر اإلشارة إلى أن تقنيات الطاقة المتجددة، مث..ل أن..واع التكنولوجي..ا الكهربائي..ة الض..وئية أو تكنولوجي..ا الري..اح، ك..انت تعت..بر مبتك..رة أو

متخصصة قبل أن تستخدم على نطاق واسع. الن.......اتج

:المنشودالتحديد والنشر المستمران ألن..واع التكنولوجي..ا المبتك..رة، بم..ا

في ذلك الحلول القائمة على الطبيعة، وجمع دراسات الحاالتبشأن استخدامها.

40

UNEP/EA.4/3

الوعي: التوعية واالتصال والتثقيف وإعالم المستهلكيندال- على جانب االستهالك، س..يتطلب التح..رك نح..و ك..وكب خ..ال من-53

التل..وث إج..راء تغي..يرات في العقلي..ات والقيم والس..لوكيات الجماعي..ة والفردي..ة، إلى ج..انب تغي..يرات في السياس..ات والل..وائح التنظيمي..ة. وك..ذلك ف..الحمالت بش..أن المخ..اطر والحل..ول المتاح..ة ومن..ع التل..وث وإدارته، والمواد التعليمية المدرج..ة في المن..اهج التعليمي..ة، فض..ال عن تحسين المعلومات المقدمة للمستهلكين والمعلوم..ات عن المنتج..ات، تؤدي كلها دورا هام..ا في زي..ادة ال..وعي وحف..ز التغي..ير الس..لوكي على جميع المستويات. وثمة حاجة إلى زي..ادة الكش.ف عن المعلوم..ات عن التل...وث، من خالل س...جالت إطالق ونق...ل الملوث...ات وق...وائم ج...ردع الملوث..ات ذات االنبعاث..ات، على س..بيل المث..ال، ال..تي هي آلي..ات لتتب األولوية التي تنبعث في الهواء والمياه واألراضي على الصعيد الوط..ني أو المحلي أو على مستوى النظم اإليكولوجية. وتخ..دم س..جالت إطالق ونقل الملوثات مصالح المجتمعات المحلي..ة وعام..ة الجمه.ور وص.انعي القرارات، وتلبي حاجتهم إلى فهم أفضل للمواد الكيميائية التي تنبعث من مراف..ق مح..ددة، وكمياته..ا. وتس..اعد ه..ذه المعلوم..ات على إذك..اء

الوعي، الذي ييسر اإلنفاذ. والمستهلكون عنص..ر أساس..ي في التنفي..ذ في ه..ذا المج..ال من-54

مجاالت العمل. وتشمل األدوات الموجودة حاليا حملة ’’بحار نظيفة‘‘#(CleanSeas) ‘‘وحمل..ة ’’دح..ر التل..وث ،#(BeatPollution)والحمل..ة العالمي..ة ،

)#، وحمل...ة ’’دح...ر التل...وث البالس...تيكي‘‘ (BreatheLife)#لله...واء النقي BeatPlasticPollution) ‘‘وحملة ’’حظر الطالءات المحتوي..ة على الرص..اص ،#(

BanLeadPaint)التي يتعين توسيعها وتعزيزها. ويمثل العمل الذي يقوم ب..ه ، برن...امج البيئ...ة بش...أن معلوم...ات المس...تهلكين ووض...ع العالم...ات اإليكولوجي..ة، في ج..وهره، ش..راكة م..ع المس..تهلكين لتش..جيع وتمكين

المعجالت والن.واتج9سلوكيات االستهالك المس.تدام. ويح.دد الج.دول المنشودة في مجال العمل المتعلق بالوعي.

9الجدول المعجالت والن��واتج المنش��ودة في مج��ال العم��ل المتعل��ق

بالوعي المعجالت المتعلقة ب��الوعي: التوعي��ة واالتص��ال والتثقي��ف وإعالم

المستهلكين )مث..ل المعلوم..ات عنتعزي��ز توف��ير المعلوم��ات للمس��تهلكين- ١

المنتجات والمعلومات عن المواد الكيميائية الموجودة في المنتجات)

41

UNEP/EA.4/3

المعجالت المتعلقة ب��الوعي: التوعي��ة واالتص��ال والتثقي��ف وإعالمالمستهلكين

أدوات توفير المعلومات للمستهلكين بالغة األهمية لمس..اعدة المواط..نين على فهم تكوين المنتجات ال..تي يش..ترونها. ويتعين تق..ديم ح..وافز للمنتجين لي..تيحوا هذه المعلومات للمستهلكين. وعلى وجه الخصوص فإن وضع العالمات وتب..ادل المعلوم..ات عن الم..واد الكيميائي..ة الموج..ودة في المنتج..ات على نح..و مالئم للمستعملين ويسه\ل عليهم فهمه، وزيادة تبادل المعلومات عن التعرض للمواد الكيميائية ومخاطرها، يمكن أن يؤدي دورا رئيس..يا في حف..ز التغي..ير الس..لوكي على ط..ول سالس..ل اإلم..داد. وتمث..ل المب..ادئ التوجيهي..ة لتوف..ير المعلوم..ات المتعلق..ة باس..تدامة المنتج..ات ال..تي و\ض..عت في إط..ار برن..امج معلوم..ات المستهلكين التابع لشبكة كوكب واحد وبرنامج المواد الكيميائية في المنتج..ات الت..ابع للنهج االس..تراتيجي لإلدارة الدولي..ة للم..واد الكيميائي..ة من..برين إلح..راز

التقدم، يضافان إلى مبادرات الوسم والتصديق الوطنية ويكمالنها. الن........اتج

:المنشودزي..ادة ف..رص الحص..ول على المعلوم..ات المتعلق..ة ب..التلوث

الخاصة باستدامة المنتجات( BeatPollution)# دعم حملة "دحر التلوث"- ٢

المناصرة في المحيط العام أمر ال غنى عنه للتوعية بم.ا ينط.وي علي.ه التل.وث من مشاكل ومخاطر على صحة اإلنسان ترتب..ط ب..التعرض للتل..وث. ولكن لكي تدفع الحمالت عجلة تغيير السلوكيات وتدعم اإلجراءات ال..تي تتخ..ذها الجه..ات الفاعلة المتعددة، يتعين أن تقترح ه.ذه الحمالت الب..دائل للمواط..نين، وتع..رض عليهم الحلول المتاحة، وتحدد الفوائد المرجوة في مج..االت من قبي..ل الص..حة واالقتصاد والمناخ، وتركز على الخيارات المجدي..ة للجمي..ع، وتحق..ق تغي..يرا في أنماط المعيش..ة. وتمث..ل ه..ذه الحمالت وس..يلة هام..ة لحث ص..انعي الق..رارات ودعمهم، وإيجاد اإلرادة السياسية، وتحفيز الحكومات والقط.اع الخ.اص ص..وب قدر أكبر من أنشطة منع التلوث ومكافحت..ه والتخفي..ف من..ه، وإب..راز مس..ؤولية

المنتجين عن توفير منتجات وخدمات أكثر استدامة ومراعاة للبيئة.وستركز حملة "دحر التلوث" على ما يلي:

رصد تنفيذ االلتزامات الطوعية وعرض إنجازاتهاحفز المواطنين وربطهم بأبعاد التلوث المختلفة وتش..جيعهم على اتخ..اذ

إجراءات ملموسة تمهد السبيل إلى كوكب خال من التلوث* الن........اتج

المنشود:مواصلة الحمالت القائمة: حملة "بحار نظيفة"، وحملة "دح..ر

التلوث"، والحملة العالمية للهواء النقي، وحملة "دحر التل..وث البالس....تيكي"، وحمل....ة "حظ....ر الطالءات المحتوي....ة على

"الرصاص البرامج التعليمية بشأن دينامي��ات التل��وث )أي أس��باب التل��وث- ٣

ثات( والتغيير السلوكي في صفوف الشباب ودورة عمر الملو يتعين على الش..باب، بص..فتهم ق..ادة الك..وكب وس..كانه في المس..تقبل، اتب..اع ممارسات أكثر اس..تدامة في من..ازلهم وفي أم..اكن عملهم المقبل..ة. وسيوض..ع

42

UNEP/EA.4/3

المعجالت المتعلقة ب��الوعي: التوعي��ة واالتص��ال والتثقي��ف وإعالمالمستهلكين

ف ليناسب الش..باب( بش..أن الص..الت بين التل..وث برنامج تعليمي نموذجي )مكي والبيئة والصحة. وستساعد هذه األداة التعليمية على إذكاء ال..وعي في ص..فوف الطالب ونقل المعارف عن التلوث، بما في ذل.ك ص..الت التل..وث بتغ..ير المن..اخ والتن..وع ال..بيولوجي والس..المة الكيميائي..ة وأنم..اط المعيش..ة، وبش..أن الحل..ول

المتاحة. الن........اتج

:المنشودوح..دات نمطي..ة تش..كل م..دخالت في ب..رامج التعليم البي..ئي

الجاري..ة، باللغ..ات الرس..مية الس..ت لألمم المتح..دة )بق..دراإلمكان(

*UNEP (2017). Towards a Pollution-Free Planet: Background Report. Available at.https://www. unenvironment. org/resources/report/towards-pollution-free-planet-background-report.

ويشكل كثير من هذه اإلجراءات الشديدة األثر جزءا من األعمال-55 الجارية لبرنامج البيئة، ولكن يتعين توس..يع نطاقه..ا وتخص..يص الم..وارد لها ضمن برن..امج عم..ل برن..امج البيئ..ة، بينم..ا تتطلب إج..راءات أخ..رى

إقامة الشراكات. القيادة: حشد أصحاب المصلحة والقادة والشركاء لمعالجةهاء-

مختلف أشكال التلوث تل..زم قي..ادة قوي..ة من السياس..يين والجه..ات المانح..ة وأوس..اط-56

المجتمع المدني والقطاع الخ..اص والقط..اع التم..ويلي، من بين جه..ات أخرى، لتسريع العمل المتعلق بالتلوث وتوسيع نطاق..ه ورف..ع مس..توى الطموح. ويتسم العمل مع القط..اع الم..الي على توجي..ه التموي..ل نح..و الخطط المتعلقة بالتلوث بأهمية حيوية لنجاح خطة التنفي..ذ. ويمكن أن تساعد مناصرة قضايا التلوث واإلبالغ الطوعي عن اإلجراءات الوطني..ة والتع..اون بين البل..دان والم..دن والمجموع..ات على إب..راز التج..ارب الناجحة وفرص تبادل المع..ارف والخ..برات ال..تي ت..بين م..ا ينجح وم..ا ال ينجح في البل..دان وفي القطاع..ات الرئيس..ية والمن..اطق. ويمكنه..ا أن تقلل من جوانب التباين في المعلوم..ات والق..درات، وتع..زز االس..تفادة من اإلجراءات حيثما تمس الحاجة إليها، وتس..لط الض..وء على الفوائ..د المتع...ددة وتح...ول الترك...يز من المس...توى الع...المي إلى المحلي، وبالعكس. كذلك ترب..ط الش..راكات بين األعم..ال التجاري..ة وغيره..ا من فئ..ات أص..حاب المص..لحة في مختل..ف أنح..اء الع..الم. وس..تلزم الرؤي..ة وااللتزام، وفوق كل شيء القيادة، لرفع المعايير الص..ناعية، والتوص..ل إلى حلول مبتكرة، وإرساء سياسات تهدف إلى تحرير التمويل المقدم

43

UNEP/EA.4/3

ثالث..ة معجالت لمج..ال العم..ل١٠من القطاع الخاص. ويصف الج..دول المتعلق بالقيادة.

ومن األمثل..ة على القي..ادة لمعالج..ة التل..وث "التح..الف من أج..ل-57 الطم..وح الع..الي" بش..أن الم..واد الكيميائي..ة والنفاي..ات، ال..ذي تق..وده حكومتا أوروغواي والسويد. وبم..ا أن والي..ة النهج االس..تراتيجي لإلدارة

فس..تنظر البل..دان في٢٠٢٠الدولية للمواد الكيميائية ستنتهي في عام دينامية جديدة لإلدارة السليمة للم..واد الكيميائي..ة والنفاي..ات بع..د ع..ام

، عندما تلتقي في الدورة الخامسة للمؤتمر الدولي إلدارة المواد٢٠٢٠ . وقد أنشئ هذا التح..الف من٢٠٢٠الكيميائية في تشرين األول/أكتوبر

أجل حشد المش..اركة السياس..ية من أج..ل زي..ادة فعالي..ة إدارة الم..واد الكيميائية والنفايات على الصعيد الع..المي، وفي نهاي..ة المط..اف وض..ع اتفاق عالمي بشأن المواد الكيميائية والنفايات مماث..ل التف..اق ب..اريس

بشأن تغير المناخ. ويمكن أن تحف..ز الش..راكة بين مب..ادرة تموي..ل برن..امج البيئ..ة-58

والقط..اع الم..الي قي..ادات المس..تثمرين على المطالب..ة بالممارس..ات التجارية النظيف.ة. ويمكن أن يس.تخدم برن.امج البيئ..ة مب..ادرة التموي.ل المذكورة إلذكاء وعي القطاع الخ..اص )من خالل مس..ار عم..ل"الحي..اة\حدث م..ؤخرا في إط..ار مب..ادئ الت..أمين المس.تدام، والصحة" الذي است على س..بيل المث..ال( ومن خالل الش..راكات م..ع المص..ارف والش..بكات

(1)اإلنمائية المتعددة األطراف، مثل شبكة مب..ادئ االس.تثمار المس.ؤول

ال..تي أنش..أها االتف..اق الع..المي لألمم المتح..دة. وبالمث..ل ف..إن ش..بكة السياسة المالي..ة الخض..راء، وهي ش..راكة بين برن..امج البيئ..ة والوكال..ة األلمانية للتعاون الدولي وصندوق النقد الدولي تيس..ر تب..ادل المع..ارف والحوار بشأن السياسات المالية الرامية إلى تحقيق االقتصاد األخض..ر الشامل للجميع، يمكن أن تؤثر على وزارات المالية لتتولى القيادة في تس..عير األنش..طة الملوث..ة وحش..د الم..وارد المحلي..ة من أج..ل تموي..ل الهياكل األساسية النظيفة وغيره..ا من ت..دابير من..ع التل..وث ومكافحت..ه وتخفيفه. ويمكن أن يلتزم الممارسون الص..حيون ب..دعم مب..دأ ’ك..وكب

أنظف من أجل أناس أصحاء‘.10الجدول

المعجالت والن��واتج المنش��ودة في مج��ال العم��ل المتعل��قبالقيادة

1 )(https://www.unpri.org/pri/what-are-the-principles-for-responsible-investment.

44

UNEP/EA.4/3

المعجالت المتعلق��ة بالقي��ادة: حش��د أص��حاب المص��لحة والق��ادةوالشركاء

تشجيع وإعادة توجي��ه التموي��ل واالس��تثمارات: قيادات الصناعة)1 للحد من التلوث الناجم عن األنش��طة االقتص��ادية القائم��ة و/أو

القضاء عليه ت..ؤدي الهيئ..ات التنظيمي..ة والمؤسس..ات المالي..ة دورا هام..ا في من..ع التل..وث وتخفيفه والحد من آثاره الس..لبية. ويمكنه..ا القي..ام ب..ذلك، على س..بيل المث..ال، باستيعاب تك..اليف التل..وث في الق..رارات المالي..ة ودعم اآلث..ار اإليجابي..ة. فآث..ار التلوث التي كانت المؤسسات المالي..ة تعتبره.ا س..ابقا عوام..ل خارجي..ة أخ..ذت تكتسي أهمية أكبر. ويجري بالفعل تطوير مجموعة من أدوات وتقني..ات تحلي..ل المخاطر البيئية، من بينه..ا اس..تخدام "تحلي..ل مخ..اطر الس..يناريوهات البيئي..ة"، وهذه تؤثر بعد ذلك على التدفقات المالية. ويمكن أيضا أن تنشئ هذه األدوات والتقنيات حوافز إلعادة توجي..ه التموي..ل بعي..دا عن الش..ركات واألنش..طة ال..تي تسبب التلوث ونحو أن..واع التكنولوجي..ا األك..ثر مراع..اة للبيئ..ة. ويمكن أيض..ا أن تقوم المصارف والمستثمرون بتوفير أفضلية تمويل للحل..ول والمش..اريع ال..تي تساعد على منع التلوث/تدهور البيئة أو تقليلهم..ا. ويج..ري إنش..اء مس..ار عم..ل جديد بشأن التأمين، باسم "الحياة والصحة"، في إطار مب..ادرة مب..ادئ الت..أمين المستدام التابعة لمبادرة تمويل برنامج البيئة، وذلك لتعبئة مؤسس..ات الت..أمين على الحي..اة ح..ول مواض..يع رئيس..ية مث..ل تل..وث اله..واء ومقاوم..ة المض..ادات

الحيوية. الن.........اتج

:المنشوددراس...ة لتحدي...د النط...اق لتق...ييم س...بل إش...راك القط...اع

المالي/الصناعي لدعم اتخاذ إجراءات أقوى بشأن منع التلوثوالحد منه

القيادة اإلقليمية: العمل مع االجتماعات اإلقليمية لوزراء البيئة)2 والمنتديات والمبادرات المعنية بقضايا البيئة والصحة

تتيح االجتماعات اإلقليمية لوزراء البيئ..ة فرص..ا هام..ة التخ..اذ اإلج..راءات بش..أن التل..وث والوص..ول إلى س..ائر اإلدارات الوزاري..ة والقطاع..ات. وك..ذلك تمث..ل اإلجراءات الرامية إلى زيادة التعاون بين وزارات الصحة والبيئة، بم..ا في ذل..ك تحديد المجاالت ذات األولوية المشتركة، وتنفيذ خط..ط العم..ل الوطني..ة للبيئ..ة والصحة، واالتفاق على أنشطة محددة يدعم ك..ل منه..ا اآلخ..ر، س..مة لع..دد من المبادرات اإلقليمية بشأن الصحة والبيئة. وتتصل هذه المب..ادرات اتص..اال وثيق..ا\ح..دث آث..ارا كب..يرة على ص..حة اإلنس..ان بخطط معالج..ة التل..وث، ألن التل..وث ي

ورفاهه*. الن.......اتج

:المنشوددعم االجتماعات اإلقليمية وما تتضمنه جداول أعمال المنتديات

اإلقليمي..ة المعني..ة بالبيئ..ة والص..حة من م..واد وخط..ط متعلق..ةبالتلوث

تعزيز ’االلتزام العالمي الجديد بشأن اقتصاد البالستيك‘)3مع مؤسسة إلين ماك آرثر

يوفر هذا االلتزام العالمي إطارا لاللتزام بمجاالت التركيز واإلبالغ بشأنها ولمواءمة اإلجراءات التي تتخذها الحكومات واألعمال التجارية للتحول

45

UNEP/EA.4/3

نحو اقتصاد دائري للبالستيك. الناتج

:المنشودإنشاء شبكة من المؤسسات التجارية الرائدة والحكومات

التي تنال اعترافا عالميا باعتبارها في صدارة التحول نحواقتصاد دائري للبالستيك.

يعزز عدد من المناطق التنس..يق القط..اعي بين قط..اع البيئ..ة والقط..اع الص..حي من* خالل المنتديات اإلقليمية للبيئة والصحة، بما في ذلك المؤتمر المشترك بين ال..وزارات بش..أن الص..حة والبيئ..ة في أفريقي..ا، ومنت..دى آس..يا والمحي..ط اله..ادئ المع..ني بالبيئ..ة والصحة، والعملية الوزارية األوروبية للبيئ..ة والص..حة، واالس..تراتيجية اإلقليمي..ة للص..حة

.https://www. unenvironment والبيئة التي اعتمدتها جامعة الدول العربية. انظر عنوان اإلنترنت

org/explore-topics/chemicals-waste/what-we-do/environment-health-and-pollution .

وي..دخل كث..ير من ه..ذه اإلج..راءات الش..ديدة األث..ر في نط..اق-59برنامج عمل برنامج البيئة، بينما يتطلب بعضها اآلخر وجود شراكات.

إنجاز خطة التنفيذخامسا- سيتعين إنجاز خطة التنفيذ من خالل شراكات ييسرها وينس..قها-60

برن..امج البيئ..ة. ودور األمان..ة ه..و التنس..يق بين مهامه..ا المعياري..ة ذات الصلة ومعارفها الداخلية الكبيرة واإلجراءات المتخذة من خالل برنامج عم..ل برن..امج البيئ..ة، والبن..اء عليه..ا. وباإلض..افة إلى المه..ام المعياري..ة لبرنامج البيئة والدعم الذي يقدمه لإلجراءات القطرية من خالل تعبئ..ة الشراكات، سيدعم البرن..امج خط..ة التنفي..ذ عن طري..ق برن..امج عمل..ه كلما وحيثما كانت األنش..طة ت..دعم الخط..ة دعم..ا مباش..را. وستش..رف

جمعية البيئة على تنفيذ الخطة من خالل لجنة الممثلين الدائمين.تنسيق إنجاز خطة التنفيذألف-

باإلضافة إلى مساهمة برنامج البيئة في إنجاز خطة التنفي..ذ من-61 خالل برن..امج عمل..ه، س..يؤدي مه..ام التنس..يق الالزم..ة لنج..اح الخط..ة.

وتشمل هذه المهام ما يلي:بناء أوجه التآزر:)أ(

بناء أوجه التآزر على نطاق برنامج البيئة فيم..ا يتعل..ق‘1’ باألنش..طة المتص..لة بأبع..اد التل..وث المختلف..ة )تل..وث الهواء والمي..اه والبح..ار والس..واحل واألراض..ي/الترب..ة

والتلوث بالمواد الكيميائية والنفايات)؛تطوير الشراكات؛)ب(

العمل مع ال..دول األعض..اء والش..ركاء اآلخ..رين ل..دعم‘1’ الحل..ول الش..ديدة األث..ر في إط..ار ك..ل مج..ال من

مجاالت العمل الخمسة؛

46

UNEP/EA.4/3

إدارة المع...ارف - تب...ادل الممارس...ات المثلى والحل...ول)ج(المبتكرة؛

مهمة تبادل الحلول والمعلومات؛‘1’توفير الظهور الواضح لإلجراءات للجمهور العام؛‘2’

ع التقدم المحرز واإلبالغ؛)د( تتب(.٢٠٣١، ٢٠٢١التقرير الموجز عن التلوث )‘1’

الموارد والميزانيةباء- ستلزم الموارد لتنفيذ الخط..ة. وثم..ة حاج..ة إلى تعبئ..ة الم..وارد-62

المحلية، والتمويل من القطاع الخ..اص، والص..ناديق العالمي..ة، وال..دعمالمقدم من المؤسسات، والتمويل اإلنمائي، لمعالجة التلوث.

القنوات الممكنة لتمويل معالجة التلوث-1 يوجد بعض التمويل لإلج..راءات المتعلق..ة ب..التلوث، ولكن ينبغي-63

تعبئة المزيد. وتشمل المصادر القائمة التي يمكن مواصلة استكشافهاما يلي:

الصندوق االستئماني المتعدد الشركاء لدعم إدارة التل..وث)أ( وصحة البيئ..ة الت..ابع للبن.ك ال.دولي: ي..دعم البل.دان المنخفض..ة ال.دخلبمختلف السبل التي تبني القدرة على اتخاذ اإلجراءات بشأن التلوث؛

ص..ناديق المن..اخ الع..المي: ت..وفر التموي..ل للمش..اريع ال..تي)ب(تهدف إلى تخفيض انبعاثات الكربون وملوثات المناخ القصيرة العمر؛

مرفق البيئة العالمية: يدعم اإلجراءات المتعلقة بالنفاي..ات)ج( اإللكتروني..ة، والمنس..وجات، ونوعي..ة المي..اه، واإلج..راءات المتكامل..ة

للمدن؛ الوكاالت اإلنمائية: تقدم الدعم من خالل اإلج..راءات ال..تي)د(

تدعم تحسين الصحة وسبل العيش للفقراء وتعزز اإلنصاف االجتماعيبما يتسق مع أهداف التنمية المستدامة؛

إطار اإلدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات بعد ع..ام)ه(: يمكن أن يقترن الطموح المتزايد بزيادة الموارد؛٢٠٢٠

البرن...امج الخ...اص بش...أن التعزي...ز المؤسس...ي للم...واد)و(الكيميائية والنفايات؛

تحالف المناخ والهواء النظيف، والتحالف العالمي من أجل)ز(مواقد طهي نظيفة، وغيرهما من المبادرات المماثلة؛

47

UNEP/EA.4/3

القط..اع الخ..اص: ينبغي أن ت..ؤدي الحاج..ة إلى اإلج..راءات)ح( وأنواع التكنولوجيا، سواء في المرحلة التمهيدي..ة )سلس..لة اإلم..داد( أو المرحلة الختامية )االستخدام/ما بع..د االس..تخدام/النفاي..ات(، من أج..ل التحرك نحو البدائل الخضراء، إلى إتاحة التمويل لإلج..راءات المتعلق..ة

بالتلوث؛ برنامج عمل برن..امج البيئ..ة: ي..دعم حالي..ا بعض اإلج..راءات)ط(

المتعلقة بالتلوث؛ وكاالت األمم المتحدة األخرى، مثل برنامج األمم المتح..دة)ي(

اإلنمائي، ومنظمة األمم المتحدة للطفول..ة، ومنظم..ة العم..ل الدولي..ة، ومؤتمر األمم المتحدة للمس..توطنات البش..رية: يمكن أن تك..ون ل..ديها

أيضا أموال متاحة لإلجراءات المتعلقة بالتلوث؛ إص..الحات األمين الع..ام: ت..وفر فرص..ا للعم..ل مع..ا بش..أن)ك(

مس..ألة التل..وث داخ..ل األمم المتح..دة به..دف تحس..ين ال..دعم المق..دمللبلدان في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة؛

الميزاني..ات واألط..ر المالي..ة اإلنمائي..ة الوطني..ة: ينبغي أن)ل( ت..راعي بق..در متزاي..د ت..دابير من..ع التل..وث وإدارت..ه ومكافحت..ه. ويجب تشجيع البلدان على توفير التمويل الكافي للتنمية المس..تدامة ولتنفي..ذ االتفاقات البيئية المتعددة األطراف ذات الصلة في عمليات ميزانياته..ا

الوطنية، وعلى إدراك التكاليف العالية للتقاعس عن العمل؛ القطاع المالي: التمويل الهادف إلى إح..داث ت..أثير إيج..ابي)م(

هو مصدر محتمل للموارد المالية؛ المؤسسات الخيري..ة: التموي..ل المحتم..ل من المؤسس..ات)ن(

التي تدعم مبادرات صحة الكوكب؛الميزانية اإلرشادية للتنسيق ومجاالت العمل-2

ستحتاج المه..ام ال.تي ي.دعمها برن.امج البيئ..ة إلى م..وارد إض..افية-64 ١١تراكمي..ة لض..مان اإلنج..از الس..ليم لخط..ة التنفي..ذ. وي..بين الج..دول

الميزانية اإلرش..ادية المقترح..ة للتنس..يق الس..نوي واألنش..طة الس..نوية الميزاني..ة التفص..يلية لألنش..طة فيم..ا١٢لخطة التنفيذ، وي..بين الج..دول

يتعلق بالحلول/المعجالت/التدابير الشديدة األثر.١1الجدول

الميزانية السنوية اإلرشادية للتنسيق واألنشطة تقديرات ميزانية التنسيق واألنشطة

48

UNEP/EA.4/3

الميزانيةالسنوية

تكاليف الموظفين والتكاليف المكان األخرى

)بدوالراتالواليات المتحدة(

يوب

يرن

١٥٤ ٨٠٠(3موظف برامج )ف-٥٣ ٠٠٠مساعد لشؤون البرامج )خ ع(

٢٧ ٦٠٠التكاليف التشغيلية١٢٥ ٠٠٠السفر

مجاالت العمل )انظر أدناه لالطالع علىالتفاصيل(

١ ٥٢٥ ٦١٠

٢ ٠٩٧ ٢١٠المجموع الفرعي٢٧٢ ٦٣٧تكاليف دعم البرامج

٢ ٣٦٩ ٨٤٧المجموع

49

UNEP/EA.4/3

١2الجدول الميزانية المفصلة لألنشطة، حسب مجاالت العمل

تقديراتالحلول/المعجالت العالية األثرالميزانية السنوية

)بدوالراتالمعارفالواليات المتحدة(

استخدام المعلومات الجغرافية المكانية لتحسين-1عملية صنع القرار

١٠٠ ٠٠٠

فهم الصلة بين البيئة والصحة من خالل تقييم-2تكاليف التلوث على رأس المال البشري واإلنتاجية

١٠٠ ٠٠٠

تعزيز القدرة على تحليل المعلومات المتعلقة-3بالتلوث من أجل تحسين إدارة التلوث

١٥٠ ٠٠٠

٣٥٠ ٠٠٠المجموع الفرعيالتنفيذ

٥٠ ٠٠٠مجموعة األدوات السياساتية لحلول التلوث-1١٥٠ ٠٠٠حفز الممارسات الجيدة من خالل السياسة المالية-2 بناء القدرات المتكامل الشامل لعدة قطاعات-3

بشأن التلوث والبيئة والصحة٢٠٠ ٠٠٠

٤٠٠ ٠٠٠المجموع الفرعيالهياكل األساسية

إثبات الحاجة إلى أنواع التكنولوجيا المبتكرة-1 والهياكل األساسية اإليكولوجية إلدارة التلوث

ومكافحته وتبادل الدروس المستفادة

١٥٠ ٠٠٠

١٥٠ ٠٠٠المجموع الفرعيالوعي

تعزيز توفير المعلومات للمستهلكين )مثل-1 المعلومات عن المنتجات والمعلومات عن المواد

الكيميائية الموجودة في المنتجات(

٩٠ ٠٠٠

١٥٠ ٠٠٠دعم حملة "دحر التلوث" -2 البرامج التثقيفية بشأن ديناميات التلوث )أي-3

أسباب التلوث ودورة عمر الملوثات( والتغييرالسلوكي في صفوف الشباب

٥٠ ٠٠٠

٢٩٠ ٠٠٠المجموع الفرعيالقيادة

قيادات الصناعات: تشجيع وإعادة توجيه التمويل-1 واالستثمارات إلى تخفيض/إزالة التلوث الناجم عن

األنشطة االقتصادية القائمة

٢٠ ٦١٠

القيادات اإلقليمية: العمل مع االجتماعات اإلقليمية-2 لوزراء البيئة والمنتديات والمبادرات المعنية بقضايا

البيئة والصحة

١٠٠ ٠٠٠

50

UNEP/EA.4/3

تقديراتالحلول/المعجالت العالية األثرالميزانية السنوية

١٢٠ ٦١٠المجموع الفرعي األنشطة الشاملة الرامية إلى زيادة االتساق

والتنسيق١٠٠ ٠٠٠تبادل المعلومات-١١١٥ ٠٠٠تقديم التقارير -٢

٢١٥ ٠٠٠المجموع الفرعي1 525 610المجموع

51

UNEP/EA.4/3

مساهمة برنامج عمل برنامج األمم المتحدة للبيئة في-3خطة التنفيذ

المج..االت الرئيس..ية في إط..ار ك..ل من ال..برامج٦يحدد الش..كل -65 الفرعية لبرنامج البيئة التي تتعلق ب..التلوث ويمكنه..ا بالت..الي أن تس..هم

في خطة التنفيذ. ٦الشكل

عناص��ر االس��تراتيجية المتوس��طة األج��ل لبرن��امج البيئ��ة للف��ترة التي تساهم في خطة التنفيذ، حسب البرامج الفرعية٢٠٢١–٢٠١٨

52

UNEP/EA.4/3

تغير المناخ: ملوثات المناخالقصيرة العمر

كفاءة التبريدالطاقة المحلية

الطاقة المتجددة النقل المنخفض

االنبعاثاتتكنولوجيا المناخ

القدرة على تحمل آثار الكوارثوالنزاعات:

تقليص المخاطر اإلدارة البيئية في

الدول الهشة الوعي بالحوادث

التكنولوجية والتأهبلها والوقاية منها

تقديم المساعدة فيحاالت الطوارئ البيئية

التقييم البيئي إللقاءالنفايات السمية

المواد الكيميائية والنفايات

ونوعية الهواء: النهج االستراتيجي

لإلدارة الدوليةللمواد الكيميائية

البيئة والصحةوالتلوث

دعم تنفيذ االتفاقات البيئية

المتعددة األطراف المتعلقة بالمواد

الكيميائية والنفايات الشراكة العالمية لمعالجة مشكلةالقمامة البحرية

التلوث بالمياه المستعملةوالمغذيات

التوقعات العالميةللمواد الكيميائية

التوقعات العالميةإلدارة النفايات

الكيمياء المستدامة المواد المستنفدة

لألوزون بناء القدرات من أجل رصد نوعية

الهواء وإدارتها العواصف الرملية

والترابية

الكفاءة في استخدامالموارد:

منبر معارف النموالمراعي للبيئة

المعارف والقدرات من أجل اقتصادات

مراعية للبيئةشاملة للجميع تعميم مراعاة

الكفاءة في استخدام الموارد

في التخطيطاإلنمائي

جوانب التلوث فيالتجارة

االستهالك واإلنتاجالمستدامان

النظم الغذائيةالمستدامة

نهج دورة العمر بحث في تصميم

نظام مالي مستدام مواءمة التمويل

من القطاع الخاص مع التنميةالمستدامة

اإلدارة البيئية: تحليل

االتجاهات/الثغرات في التدابير القانونية

هج التنظيمية والن الخاصة بمعالجة

التلوث التشريعات

النموذجية أو اإلرشادات األخرى

بشأن وضع التشريعات ذات

الصلة الدعم التقني

الستعراض وتعزيز وتطوير

التشريعات/اللوائح التنظيمية لمعالجة

إبقاء حالة البيئةقيد االستعراض:

البيانات والمعلومات المتصلة بالتلوث

المتاحة في غرفة(العمليات للبيئة

Environment Situation Room(

على الموقع التفاعلي(لبرنامج البيئة

Environment Live(

توقعات البيئةاإلقليمية والعالمية

التقييمات المواضيعيةالمتصلة بالتلوث

دعم الربط الشبكي واإلبالغ في مجال

البيئة تحديد قضايا التلوث

النظم اإليكولوجية

السليمةوالمنتجة:

التخطيط لنوعية المياه ورصدها

وإدارتها اإلدارة المستدامة للنظم اإليكولوجيةالبحرية والساحلية

التثقيف من أجلاالستدامة

53

UNEP/EA.4/3

التلوث المساهمة في خطط

معالجة التلوث من خالل تنفيذ االتفاقات

البيئية المتعددةاألطراف

المستجدة

تحليل لحافظة المشاريع الجاري تنفي..ذها والمخط..طأفضىوقد -66 لها إلى تحديد مجموعة فرعية من المشاريع التي ستساهم في تحقيق ك..وكب خ..ال من التل..وث وستس..هم بالت..الي في خط..ة التنفي..ذ خالل

في المائ....ة في٣٩الس....نوات الثالث القادم....ة )مس....اهمة بنس....بة ملي..ون دوالر من التموي..ل١٩٦المتوس..ط(. وه..ذا يع..ادل م..ا يق..در ب...

لألعم..ال المتص..لة ب..التلوث في إط..ار ال..برامج الفرعي..ة خالل الف..ترة . بي..د٢٠٢١–٢٠١٨المتبقية من االستراتيجية المتوس..طة األج..ل للف..ترة

أن..ه ينبغي اعتب..ار ه..ذا التق..دير مؤقت..ا ألس..باب مختلف..ة، من بينه..ا االختالفات في فترات تنفيذ المشاريع، والطابع المتعدد األبع..اد للعم..لهج بش..أن إس..ناد نس..ب المس..اهمات المباش..رة البي..ئي، واختالف الن لإلج..راءات المتعلق..ة ب..التلوث، وإدراج مش..اريع مق..ررة دون تموي..ل

مضمون، وغير ذلك من جوانب قصور البيانات.

54

UNEP/EA.4/3

األول المرفق

كيف تسهم معالجة أبعاد التلوث المختلفة في تحقيقأهداف التنمية المستدامة

بمعالجة التلوث من خالل االتفاق..ات البيئي..ة المتع..ددة األط..راف-1 والمبادرات الدولية األخ..رى القائم..ة، يمكن الحص..ول على أوج..ه ت..آزر هامة وفوائد متعددة، بما في ذلك إحراز تقدم صوب تحقيق ما ال يق..ل عن ثل..ثي غاي..ات أه..داف التنمي..ة المس..تدامة. ويمكن أن ي..وفر ذل..ك أساس..ا لتحدي..د الثغ..رات في ق..درتنا على التص..دي لقض..ايا التل..وث )المس..تجدة(، إم..ا عن طري..ق تعزي..ز النظ..ام الح..الي أو عن طري..ق

استحداث تدابير تصد جديدة تفي بالغرض. وتبين األشكال األربع..ة التالي.ة أه..داف التنمي..ة المس.تدامة ال.تي-2

\ مباشرا )األس..هم الداكن..ة/األه..داف الداكن..ة( أو غ..ير \دعم، سواء دعما ت مباشر )األسهم الشفافة/األه..داف الش..فافة)، عن طري..ق معالج..ة )أ( تلوث الهواء، )ب( تلوث المياه العذبة، )ج( تلوث األراض..ي/الترب..ة، )د( التل...وث البح...ار والس...واحل، من خالل االتفاق...ات البيئي...ة المتع...ددة

األطراف والمبادرات الدولية األخرى القائمة.

55

UNEP/EA.4/3

56

UNEP/EA.4/3

المرفق الثاني بيان لعناصر قرارات جمعية األمم المتحدة للبيئة المتصلة بالبيئة والصحة والتلوث ومجاالت العمل

على التصدي للتحديات قرار جمعية األمم

المتحدة للبيئة الواليات المسندة إلى الدول

األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من ( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون

(األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

: المعارف١الواليات المتصلة بمجال العمل تقرير عن اآلثار البيئي..ة والص..حية لمبي..دات اآلف..ات: البيئة والصحة٣/٤

واألسمدةتش...جيع المؤسس...ات البحثي...ة على تب...ادل نت...ائج

الدراس..ات عن آث..ار مبي..دات اآلف..ات على ص..حة اإلنسان والبيئة وتبادل الدراسات الوبائية الخاض..عة

الستعراض األقرانتق..ديم ال..دعم لل..دول األعض..اء من أج..ل تحدي..د

وتوصيف المخ..اطر على ص..حة اإلنس..ان والحي..وان والمخ.....اطر على التن.....وع ال.....بيولوجي والنظم اإليكولوجي..ة، ال..تي تنش..أ عن مقاوم..ة مض..ادات

الميكروبات في البيئة نتيجة لألنشطة البشريةتقري..ر عن اآلث..ار البيئي..ة المترتب..ة على مقاوم..ة

مض..ادات الميكروب..ات وأس..باب تط..ور المقاوم..ةوانتشارها في البيئة

تقييم الفوائد المش..تركة الص..حية لمش.اريع برن..امج األمم المتحدة الحالية المتصلة بتغير المناخ وتق.ديم

تقرير عنهاإدراج عوام..ل ص..حة اإلنس..ان في مش..اريع برن..امج

تيسير الحوار بين جميع المس..تويات الحكومي..ة من أجل النظر في الروابط بين الصحة والتنوع البيولوجي وتعزيز قدرات الرصد وجمع البيانات على الصعيد الوطني ومن أج..ل تط..وير ب..رامج التعليم والت...دريب وبن...اء الق...درات والبح...وث

المتعددة التخصصات

57

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

البيئة المتعلقة بتقييم ومحاسبة النظم اإليكولوجي..ة وتقييم الفوائد المشتركة الصحية لمشاريعه الراهنة

المتصلة بالتنوع البيولوجيإدراج مؤشر بشأن اآلثار على الص..حة والرف..اه في

مؤش..رات نج..اح إط..ار العم..ل العش..ري لل..برامجالمتعلقة بأنماط االستهالك واإلنتاج المستدامة

: القمام......ة البحري......ة٣/٧ والجس....يمات البالس....تيكية

الدقيقة البحرية

دعم البل...دان في س...د الفج...وات في البيان...ات وتحسين توافر البيانات المتاحة عن مص..ادر وم..دى انتش..ار القمام..ة البحري..ة والجس..يمات البالس..تيكية

الدقيقة البحرية في البيئة

وض..ع تع..اريف مش..تركة ومع..ايير ومنهجي..ات منس...قة لقي...اس ورص...د القمام...ة البحري...ة

والجسيمات البالستيكية الدقيقة البحرية

: من....ع وتخفيض تل....وث٣/٨ اله...واء من أج...ل تحس...ين نوعي..ة اله..واء على الص..عيد

العالمي

مواصلة دعم البل..دان في إقام..ة ش..بكات ميس..ورة التكلف..ة لنوعي..ة اله..واء من أج..ل التوعي..ة بش..أن مس...تويات التل...وث، وإع...داد تقييم...ات إقليمي...ة

لالحتياجات من القدراتدعم الدول األعضاء في تحدي..د المص..ادر الرئيس..ية

لتلوث الهواء وتحديد األولويات لها ومعالجتهاتق..ييم التق..دم ال..ذي أحرزت..ه ال..دول األعض..اء في

اعتم..اد وتنفي..ذ اإلج..راءات الرئيس..ية الرامي..ة إلىتحسين نوعية الهواء

إنش..اء النظم ذات الص..لة لرص..د تل..وث اله..واء من أجل دعم تحسين إدارة نوعية الهواء

تعزي...ز الق...درات على إع...داد ق...وائم ج...رد االنبعاث....ات على الص....عيدين الوط....ني ودون

الوطني

: إدارة تل.....وث الترب.....ة٣/٦لتحقيق التنمية المستدامة

تقرير عن مدى تلوث التربة واتجاهات..ه المس..تقبلية ومخ..اطر وآث..ار تل..وث الترب..ة على الص..حة والبيئ..ة

واألمن الغذائي

تش...جيع البحث والتط...وير ال...ذي يس...هم في مكافحة تلوث التربة وإدارته

تعزي..ز االتس..اق والتنس..يق في جم..ع البيان..ات وإدارتها، وتبادل المعلومات بشأن تلوث التربة

58

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

وض...ع نظم معلوم...ات عن المواق...ع الملوث...ة وب....رامج االس....تثمار في اإلدارة المس....تدامة لألراضي والبحوث الرامية إلى منع تلوث التربة

والتقليل منه وإدارته : معالج..ة تل..وث المي..اه٣/١٠

من أج..ل حماي..ة واستص..الح النظم اإليكولوجي..ة المتص..لة

بالمياه

وضع تقييم عالمي لنوعية المياهدعم البل..دان في مج..ال جم..ع البيان..ات وتحليله..ا

وتبادلهااالستفادة من الصندوق االستئماني للنظام العالمي

لرصد البيئة/برنامج المياه لمساعدة البلدان الناميةعلى رصد نوعية المياه

تجميع وتبادل االحتياجات التحليلي..ة والتقني..ة لفحص نوعية المياه بحثا عن الملوثات

تقديم الدعم التقني لتيس..ير الرص..د واإلبالغ بش..أن من أهداف التنمية المستدامة٦الهدف

تحسين جمع وتبادل البيانات عن نوعي..ة المي..اه على أساس طوعي

،إقام..ة وتحس..ين ش..بكات رص..د نوعي..ة المي..اه وتعزي..ز توحي..د وتبس..يط آلي..ات الرص..د واإلبالغ

الوطنية مواصلة تحس..ين التكام..ل والتنس..يق في األمم

المتح..دة بش..أن األه..داف والغاي..ات المتص..لةبالمياه

تعزيز إمكانية وصول الجمه..ور إلى المعلوم..ات عن حالة ومتطلبات نوعي..ة المي..اه في مختل..ف

استخدامات المياه

: تخفي...ف ح...دة التل...وث٣/١ ومكافحت.....ه في المن.....اطق المتض....ررة من النزاع....ات

المسلحة أو اإلرهاب

ض..مان جم..ع البيان..ات الالزم..ة لتحدي..د النت..ائج الصحية وإدماجها في السجالت الصحية وبرامج

التوعية بالمخاطر

: اإلدارة الس..ليمة للم..واد٢/٧الكيميائية والنفايات

العمل مع كيانات األمم المتحدة األخرى على إعداد البيان..ات ذات الص..لة، بم..ا في ذل..ك المؤش..رات التكميلية الالزم..ة ل..دعم المؤش..رات ال..تي وض..عتها

59

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

اللجنة اإلحصائية لألمم المتحدةإصدار لمح..ة إجمالي..ة لمق..رري السياس..ات، بنهاي..ة

، بش..أن السياس..ات واإلج..راءات ال..تي٢٠١٧ع..ام يمكن اتخاذها

النظ..ر في الكيفي..ة ال..تي يمكن به..ا التوفي..ق بين التوقع...ات العالمي...ة إلدارة النفاي...اتتح...ديثات

من حيثوالتوقع...ات العالمي...ة للم...واد الكيميائيةالتوقيت والنهج

للتوقع..ات العالمي..ة إلدارة النفاي..اتإصدار تح..ديث ٢٠١٩بنهاية عام

إعداد توقعات إقليمية إلدارة النفايات لتعزيز ت..وافر المعلومات

تيس..ير الوص..ول إلى المعلوم..ات المت..وفرة بش..أن أفضل التقنيات وأنواع التكنولوجيا المتاحة

تط..وير العم..ل في مج..ال تق..ييم التكنولوجي..ا، من خالل أدوات من قبي...ل منهجي...ة لتق...ييم اس...تدامة التكنولوجيا، من أجل تمكين ص..انعي الق..رارات من اختي..ار أنس..ب أن..واع التكنولوجي..ا لتحقي..ق اإلدارة

السليمة بيئيا للنفاياتإع..داد تقري..ر لمس..اعدة النهج االس..تراتيجي لإلدارة

الدولية للم..واد الكيميائي..ة على النظ..ر في الف..رصالتي تتيحها الكيمياء المستدامة

للتوقع..ات العالمي..ة للم..وادتق..ديم ص..يغة محدث..ة ٢٠١٨ بنهاية عام الكيميائية

60

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

: االس....تهالك واإلنت....اج2/8المستدامان

اس..تحداث ت..دابير لتنفي..ذ اإلط..ار العش..ري لل..برامج المتعلقة بأنماط االستهالك واإلنتاج المستدامة

رصد وتق..ييم التق..دم المح..رز ص..وب تنفي..ذ اإلط..ار العش...ري لل...برامج المتعلق...ة بأنم...اط االس...تهالك

واإلنتاج المستدامة من خالل إطار المؤشراتدعم بناء القدرات اإلحصائية في البلدان النامية من

أج..ل القي..اس ال..وافي لإلط..ار العش..ري لل..برامج المتعلق..ة بأنم..اط االس..تهالك واإلنت..اج المس..تدامة

ومتابعته واستعراضهتيسير تبادل المعلومات والممارسات المثلى داخل

برامج وأنشطة برنامج البيئة وفيما بينهامواصلة تقديم الدعم العلمي وال..دعم ب..الخبراء من

خالل اإلط..ار العش..ري لل..برامج المتعلق..ة بأنم..اطاالستهالك واإلنتاج المستدامة

دعوة الفري.ق ال.دولي المع.ني ب..الموارد إلى إتاح..ة التق..ارير ذات الص..لة به..ذا الق..رار الجتم..اع مقب..ل

٢٠١٩لجمعية البيئة، على أال يتجاوز ذلك عام

تحس....ين ت....وافر المعلوم....ات ال....تي تمكن المس.....تهلكين والمس.....تثمرين والش.....ركات

والحكومات من اتخاذ قرارات مستنيرة

: منع هدر األغذية وخفض٢/٩ كمي...ات األغذي...ة المه...درة

وإعادة استخدامها

استكشاف فرص التعاون مع اليونيدو على التوس..ع في استخدام منتجات هدر األغذية ونفايات األغذي..ة

كمادة أولية لتوليد الغاز الحيوي وإنتاج السماد

المشاركة في الجهود الدولية القائمة المتعلق..ة بتحس..ين المنهجي..ات من أج..ل تحس..ين قي..اس ه...در األغذي...ة وإنت...اج النفاي...ات، والمن...افع االجتماعية واالقتصادية والبيئي..ة ال..تي تنجم عن تحقي..ق النظم الغذائي..ة ال..تي تتس..م بالكف..اءة

واالستدامة

61

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

: القمام...ة البالس...تيكية٢/١١ البحري.......ة والجس.......يمات

البالستيكية الدقيقة البحرية

إج..راء تق..ييم لفعالي..ة اس..تراتيجيات ونه\ج اإلدارة الدولية واإلقليمية ودون اإلقليمية لمكافحة القمامة البالس...تيكية البحري...ة والجس...يمات البالس...تيكية

الدقيقة البحريةوضع تعاريف ومص..طلحات دولي..ة منس..قة ومع..ايير

وأساليب متوافقة وإجراء رصد وتق..ييم فع..الين من حيث التكلف....ة للحط....ام البالس....تيكي البح....ري

والجسيمات البالستيكية الدقيقة البحرية

دعم البح...وث بش...أن النفاي...ات البالس...تيكية البحري...ة والجس...يمات البالس...تيكية الدقيق...ة البحري...ة، بم...ا في ذل...ك الم...واد الكيميائي...ة

المرتبطة بها

: الم.....واد الكيميائي.....ة1/5والنفايات

توف...ير تجمي...ع للمعلوم...ات عن تقني...ات تخفيض انبعاثات الرصاص والكادميوم

إيالء االعتب..ار ألوج..ه التراب..ط بين سياس..ات الم..واد الكيميائية والنفايات في التوقع..ات العالمي..ة بش..أن من..ع إنت..اج النفاي..ات وتقليله..ا إلى أدنى ح..د ممكن

وإدارتها : الحط....ام البالس....تيكي١/٦

البح.......ري والجس.......يماتالبالستيكية الدقيقة البحرية

إج..راء دراس..ة عن الحط..ام البالس..تيكي البح..ري والجس..يمات البالس..تيكية الدقيق..ة البحري..ة، م..ع الترك..يز على تحدي..د المص..ادر الرئيس..ية للحط..ام البالس...تيكية البح...ري والجس...يمات البالس...تيكية الدقيقة البحرية، وتدابير المنع الممكنة، والتوصيات بشأن اإلجراءات األك..ثر إلحاح..ا، وتحدي..د المج..االت

التي تحتاج إلى مزيد من البحثاإلسهام في الدراسة الم..ذكورة أعاله )م..ع أمان..ات

اتفاقية استكهولم، واتفاقية ب..ازل، واتفاقي..ة التن..وع

تب....ادل المعلوم....ات ذات الص....لة المتعلق....ة بالدراسة الخاصة بالحطام البالستيكي البح..ري

والجسيمات البالستيكية الدقيقة البحريةتق..ديم ال..دعم الم..الي وغ..ير الم..الي إلج..راء

الدراس...ة عن الحط...ام البالس...تيكي البح...ريوالجسيمات البالستيكية الدقيقة البحرية

62

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

البيولوجي، واتفاقية األنواع المه..اجرة، واالتفاقي..اتوخطط العمل اإلقليمية بشأن البحار(

تقديم الدراس..ة المتعلق..ة بالجس..يمات البالس..تيكية الدقيقة البحرية لكي تنظ..ر فيه..ا جمعي..ة البيئ..ة في

دورتها الثانية : تعزيز دور برنامج البيئ..ة١/٧

في تحسين نوعية الهواءتيسير تش..غيل ال..برامج الحكومي..ة الدولي..ة القائم..ة

التي يدعمها برنامج البيئة بشأن تقييم قضايا نوعي..ةالهواء

إجراء تقييمات عالمية وإقليمية ودون إقليمية ترك..ز على تحديد الفجوات في القدرات الالزمة لمعالج..ة

قضايا نوعية الهواء

جعل بيانات نوعية اله..واء أيس..ر من..اال وأس..هل فهما للجمهور

: النظ..ام الع..المي لرص..د١/٩البيئة/برنامج المياه

التع..اون الوثي..ق م..ع ال..دول األعض..اء على تحدي..د عناص..ر رئيس..ية إض..افية للنظ..ام الع..المي لرص..د البيئ..ة/برن..امج المي..اه، وض..مان الم..وارد الالزم..ة

للنظام المذكور لكي يعمل بكفاءةالش..روع في مناقش..ات بش..أن بن..اء قاع..دة بيان..ات

متسقة في قاعدة البيان..ات العالمي..ة بش..أن نوعي..ة المياه التابعة للنظام العالمي للرصد البي..ئي، ت..دعم\سترش..د به..ا في البرنامج التفاعلي لبرنامج البيئة وي

سياسات التنمية المستدامة

التعاون مع النظام العالمي لرصد البيئة/برنامج المياه على بناء نظام عالمي موثوق به للرص..د

والمعلومات بشأن المياه العذبةاالتصال بالنظام العالمي لرص..د البيئ..ة/برن..امج

المي...اه به...دف دعم وتك...ييف جه...ود تنمي...ة القدرات، وتحس..ين نظم رص..د المي..اه العذب..ة،

وتبادل التكنولوجيا

: التنفيذ2الواليات المتصلة بمجال العمل استحداث أساليب وأدوات ومبادئ توجيهي..ة لتعزي..ز: البيئة والصحة٣/٤

التقييمات المتكاملة للمخاطر البيئية والصحيةاس...تحداث واعتم...اد وتنفي...ذ ت...دابير فعال...ة

وتش..ريعات ول..وائح تنظيمي..ة وطني..ة لتقلي..ل

63

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

دعم البلدان في وضع السياس..ات والت..دابير البيئي..ة والصحية المتكاملة

المخاطر الناجمة عن المواد الكيميائيةاالنض....مام إلى اتفاقي....ات ب....ازل وروت....ردام

واستكهولم وميناماتا و/أو تنفيذهاتنفيذ اإلدارة السليمة للمواد الكيميائي..ة ط..وال

دورة عمرهاالنظر في وضع تدابير لإلدارة الفعالة للنفاي..ات

والمياه المستعملة بغية التقليل من مس..اهمتها في مقاوم..ة مض..ادات الميكروب..ات من خالل

التلوث البيئي

: القمام......ة البحري......ة٣/٧ والجس....يمات البالس....تيكية

الدقيقة البحرية

تيسير وض..ع وتنفي..ذ خط..ط عم..ل إقليمي..ة ووطني..ة لمن..ع وتقلي..ل القمام..ة والجس..يمات البالس..تيكية

الدقيقة في البيئة البحريةإس..داء المش..ورة بش..أن أن..واع التكنولوجي..ا األك..ثر

سالمة بيئيا وأكثر التدابير فعالي..ة من حيث التكلف..ة لمن...ع وتقلي...ل القمام...ة البحري...ة والجس...يمات

البالستيكية الدقيقةعق..د اجتماع..ات وتق..ديم ال..دعم بخ..دمات األمان..ة

لفريق خبراء مخص..ص مفت..وح العض..وية يق..وم بم..ا ( دراس..ة الح..واجز ال..تي تع..ترض مكافح..ة١يلي: )

القمام....ة البالس....تيكية البحري....ة والجس....يمات ( تحدي..د خي..ارات٢البالس..تيكية الدقيق..ة البحري..ة؛ )

( تحدي..د تك..اليف ه..ذه الخي..ارات٣تدابير التصدي؛ ) ( تحدي..د٥( تحديد ج..دواها وفعاليته..ا؛ )٤وفوائدها؛ )

إعط..اء األولوي..ة للسياس..ات والت..دابير الرامي..ة إلى تجنب دخول القمامة البحرية والجس..يماتالبالستيكية الدقيقة البحرية إلى البيئة البحرية

تنفيذ التوصيات واإلجراءات الواردة في قراري 2/١١ و١/٦جمعية البيئة

وضع وتنفيذ خطط عمل لمنع القمامة البحري..ة وتصريف الجس..يمات البالس..تيكية الدقيق..ة في

البحار، وتشجيع الكفاءة في استخدام المواردإدراج النفايات البحرية والجسيمات البالستيكية

البحرية الدقيقة في الخطط اإلقليمية والوطنيةإلدارة النفايات، وفي معالجة المياه المستعملة

وض..ع نه\ج متكامل..ة ومن المص..در إلى البح..ر لمكافح....ة القمام....ة البحري....ة والجس....يمات

البالستيكية البحرية الدقيقة 64

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

الخيارات الممكنة لمواصلة العمل، مع عقد اجتماع واحد على األقل لفريق الخبراء المخصص المفت..وح

العضوية قبل انعقاد الدورة الرابعة لجمعية البيئة

تعزيز التدابير الرامية إلى منع القمامة البحرية وتص...ريف الجس...يمات البالس...تيكية الدقيق...ة

المتأتية من المصادر البحرية في البحارإدراج ت..دابير لمن..ع القمام..ة البحري..ة وتص..ريف

الجسيمات البالستيكية الدقيق..ة في البح..ار في الخط..ط الرامي..ة إلى من..ع وتقلي..ل األض..رار الناجم...ة عن الك...وارث الطبيعي...ة واألح...داث

الجوية المتزايدة الشدةإعط..اء األولوي..ة لتنظي..ف البيئ..ة البحري..ة في

المن..اطق ال..تي تش..كل فيه..ا القمام..ة البحري..ة خط...را كب...يرا على ص...حة اإلنس...ان والتن...وع البيولوجي واألحياء البري..ة والنظم اإليكولوجي..ة الساحلية، مع تنفي..ذه بطريق..ة فعال..ة من حيث

التكلفةهج المبتكرة من قبيل اس..تخدام نظم تشجيع الن

عة للمنتجين ونظم دف...ع المس...ؤولية الموس...تأمين للحاويات

: القض...اء على التع...رض٣/٩ للطالء المحت............وي على الرص....اص وتعزي....ز اإلدارة الس....ليمة بيئي....ا لنفاي....اتبطاريات الرصاص الحمضية

مواص..لة مس..اعدة البل..دان على تعزي..ز وتحس..ين التنفي...ذ الوط...ني ودون اإلقليمي واإلقليمي لإلدارة السليمة بيئي..ا للنفاي..ات، بم..ا في ذل..ك بتوف..ير بن..اء

القدرات، بالتعاون الوثيق مع أمانة اتفاقية بازلمساعدة البلدان على القضاء على استخدام الطالء

المحت..وي على الرص..اص، ال س..يما بتوف..ير األدوات

وضع واعتماد وتنفيذ تش..ريعات/ل..وائح تنظيمي..ة للقضاء على الطالء المحتوي على الرصاص

،اتخ..اذ إج..راءات على امت..داد سلس..لة القيم..ة تشمل التصريف، إلزالة المخاطر التي تش..كلها

هذه الطالءاتوضع استراتيجيات وطني..ة إلدارة جم..ع نفاي..ات

65

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

وبناء القدرات لوضع التشريعات واللوائح التنظيميةالوطنية

بطاريات الرصاص الحمضية ولمعالج..ة مس..ألةاستصالح المواقع الملوثة

المعالج..ة الكافي..ة لإلطالق..ات واالنبعاث..ات من نفايات بطاري..ات الرص..اص الحمض..ية وح..االت التع...رض له...ا، بم...ا يش...مل إع...ادة الت...دوير،

واستخدام القواعد والمعايير المناسبة : من....ع وتخفيض تل....وث٣/٨

اله...واء من أج...ل تحس...ين نوعي..ة اله..واء على الص..عيد

العالمي

تعزيز الدعم التقني المقدم من الش..بكات العالمي..ة واإلقليمية، وتعزيز القدرات المؤسس..ية على وض..ع

خطط العمل المتعلقة بتلوث الهواءدعم البل..دان النامي..ة في توس..يع نط..اق اس..تخدام

أنواع وقود أنظف ألغراض الطهيالمساعدة على تنفيذ االستراتيجية العالمية العتم..اد

الوق...ود المنخفض الك...بريت ومركب...ات ال...ديزلاألنظف

المس..اعدة على تنفي..ذ خريط..ة الطري..ق من أج..ل األخ..ذ ب..الوقود النظي..ف ومع..ايير المركب..ات في الجن..وب األف..ريقي وغ..رب أفريقي..ا، وخط..ة العم..ل

المنبثقة عن المنتدى األفريقي للنقل المستدام

إدماج وتعزيز الج..وانب المتعلق..ة ب..إدارة تل..وث الهواء في خطط التنمي..ة الوطني..ة، واس..تيعاب

تكاليف التلوث النظر في اس..تخدام األدوات المتاح..ة، بم..ا في

ذل..ك إج..راءات ب..اتومي من أج..ل ه..واء أنقى، لحفز العمل الوط..ني من أج..ل تحس..ين نوعي..ة اله....واء وحماي....ة الص....حة العام....ة والنظم

اإليكولوجيةوضع معايير طموحة لنوعية الهواء المحيطوض..ع سياس..ات وت..دابير لمن..ع وتخفيض تل..وث

الهواء من المصادر الهامةإدراج ملوث..ات اله..واء ال..تي هي أيض..ا ملوث..ات

مناخ قصيرة العمر في ب..رامج العم..ل الوطني..ةلمنع وتخفيض تلوث الهواء

وض...ع وتنفي...ذ اس...تراتيجيات وطني...ة لتخفيض انبعاثات الميثان يمكن أن تستهدف القطاع..ات

الرئيسية التي تصدر منها انبعاثات الميثانإعطاء األولوي..ة للت..دابير الرامي..ة إلى التقلي..ل

66

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

من الجس..يمات المعلق..ة ال..تي تقل..ل أيض..ا منانبعاثات الكربون األسود

الس...عي إلى تحقي...ق أوج...ه الت...آزر والفوائ...د المش...تركة بين سياس...ات اله...واء النظي...ف والسياس..ات المتبع..ة في المج..االت الرئيس..ية، واالس...تفادة من اآلث...ار التآزري...ة لإلدارة ذات الكف...اءة للني...تروجين في التقلي...ل من تل...وث

الهواء والتلوث البحري وتلوث المياه : إدارة تل.....وث الترب.....ة٣/٦

لتحقيق التنمية المستدامة وضع مبادئ توجيهية تقنية لمنع وتقليل تلوث التربةتقديم ال..دعم للحكوم..ات في جهوده..ا الرامي..ة إلى

تعزي..ز وتنس..يق السياس..ات والتش..ريعات الوطني..ةواإلقليمية للحد من تلوث التربة

التعاون في مجال الجه..ود الرامي..ة إلى من..ع تل..وث التربة وتخفيضه وإدارته

وضع تدخالت استراتيجية وسياسات وتشريعات جديدة وتعزيز القائم منها بهدف وضع القواع..د

والمعايير لمنع تلوث التربة وتخفيضه وإدارتهمعالجة تلوث التربة بطريقة متكامل..ة من خالل

هج الوقائي....ة وإدارة المخ....اطر باس...تخدام النالمعارف العلمية المتاحة

: معالج..ة تل..وث المي..اه٣/١٠ من أج..ل حماي..ة واستص..الح النظم اإليكولوجي..ة المتص..لة

بالمياه

مساعدة البلدان النامي..ة بتعزي..ز ق..درتها على بل..وغ هدف تخفيض كمية المياه المستعملة غير المعالجة التي تص..ل إلى الكت..ل المائي..ة إلى النص..ف بحل..ول

٢٠٣٠عام دعم الدول األعضاء في وضع البرامج التي تس..تثمر

في إدارة األراض..ي والنظم اإليكولوجي..ة من أج..لمنع تلوث مصادر المياه

وضع أدوات لدعم البلدان في جهوده.ا الرامي..ة إلى معالجة تلوث المياه، وتنفي..ذ نه\ج اإلدارة المتكامل..ة

استخدام" إطار إدارة النظم اإليكولوجية للمياه العذبة" لحماي..ة واستص..الح النظم اإليكولوجي..ة المتصلة بالمياه، وإيجاد هياك..ل أساس..ية فعال..ة لإلدارة، ووض..ع مع..ايير وطني..ة لنوعي..ة المي..اه،

وإقامة عملية رصد لنوعية المياهوضع وتنفيذ سياسات تتعلق باإلدارة المتكامل..ة

للم....وارد المائي....ة، واالس....تثمار في حماي....ةواستصالح النظم اإليكولوجية المتصلة بالمياه

تحس..ين الق..درة على التص..دي لخط..ر التل..وث 67

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

للموارد المائية، ومعالجة ما ينجم عن الكوارث منآثار متصلة بالمياه

معالجة القضايا المتعلقة بتلوث المياه، واالس..تفادة المعن..ون "لمح..ة عام..ة عن٢٠١٦من تقري..ر ع..ام

نوعية المياه في العالم"، وإيالء االعتب..ار للتوص..يات الواردة في الموجز التحليلي المعن..ون "نح..و تق..ييم

عالمي لنوعية المياه العذبة"

العرضيتعزي...ز الت...أهب لمواجه...ة مس...ائل األم...راض

المنقول..ة عن طري..ق المي..اه، بع..د الك..وارثوخالل حاالت تفشي األمراض المعدية

تعزي...ز التع...اون وتب...ادل المع...ارف والدراي...ة والممارسات المثلى

التعاون وتبادل أفض..ل الممارس..ات في مج..ال جم...ع البيان...ات والرص...د ألغ...راض اإلبالغ عن

نوعية المياه وكميتها : تخفيف حدة التلوث من٣/٢

خالل تعميم مراع...اة التن...وع ال...بيولوجي في القطاع...ات

الرئيسية

التعاون مع أمانة اتفاقي..ة التن..وع ال..بيولوجي بش..أن تنفيذ القرارات ال..تي اتخ..ذها م..ؤتمر األط..راف في اتفاقية التنوع البيولوجي في اجتماعه الثالث عشر، ال س..يما بش..أن الج..وانب المتص..لة بتخفي..ف ح..دة التلوث من خالل تعميم مراع..اة التن..وع ال..بيولوجي

في القطاعات ذات الصلة

التش..جيع على تك..ييف الممارس..ات المتعلق..ة بالهياكل األساسية المستدامة، وحفظ المع..الم األرض.....ية الطبيعي.....ة والنظم اإليكولوجي.....ة، واالستخدام المستدام للتخطيط المكاني البري والبحري، واألخذ بالتدابير الرامي..ة إلى التوعي..ة

بالقيم المتعددة للتنوع البيولوجيإقام...ة أو تعزي...ز أو تعهد األط...ر المؤسس...ية

والتشريعية والتنظيميةدعم االستهالك واإلنتاج المس..تدامين، وتط..بيق

أن...واع التكنولوجي...ا النظيف...ة، والقض...اء على الحوافز المضرة ب.التنوع ال.بيولوجي أو إلغاؤه.ا

تدريجيا أو إصالحها، وتعزيز الحوافز اإليجابيةالتش....جيع على وض....ع المع....ايير والمب....ادئ

التوجيهية للممارسات الجيدة

68

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

: االس..تثمار في الحل..ول٣/٥ البيئي...ة المبتك...رة للتعجي...ل بتنفي....ذ أه....داف التنمي....ة

المستدامة

اعتم..اد ت..دابير لمن...ع ت..دهور وفق..دان النظم اإليكولوجي...ة وفق...دانها وتخفيض...هما وعكس

مسارهماالترويج للسياسات المبتكرة الس.ليمة بيئي..ا في

مج..ال التص..نيع المس..تدام والزراع..ة والتنمي..ة الحض....رية والنق....ل والس....ياحة والتج....ارة، واالس...تهالك واإلنت...اج المس...تدامين في ه...ذه

القطاعات الرئيسية : تخفي...ف ح...دة التل...وث٣/١

ومكافحت.....ه في المن.....اطق المتض....ررة من النزاع....ات

المسلحة أو اإلرهاب

اتخ..اذ الت..دابير المناس..بة للتقلي..ل من التل..وث ومكافحت...ه في ح...االت ال...نزاع المس...لح أو

اإلرهابتشجيع جمي..ع أص..حاب المص..لحة على الص..عيد

الوط..ني على المش..اركة في إع..داد الخط..ط واالس..تراتيجيات الوطني..ة الرامي..ة إلى تحدي..داألولويات لمشاريع التقييم واالستصالح البيئيين

تقديم المس..اعدة التقني..ة في تنفي..ذ االتفاق..ات الدولي..ة بش..أن اإلدارة الس..ليمة بيئي..ا للم..واد الكيميائية والنفاي..ات من أج..ل المس..اعدة على

إقامة اإلدارة البيئية الفعالة

: اإلدارة السليمة للمواد٢/٧الكيميائية والنفايات

التنسيق مع الجهات الدولية المعنية ذات المص..لحة وتق.ديم ال.دعم لل..دول األعض..اء بش..أن السياس..ات واإلج..راءات المتعلق..ة ب..اإلدارة الس..ليمة للم..واد

تجس...يد اإلدارة الس...ليمة للم...واد الكيميائي...ة والنفاي...ات باعتباره...ا أولوي...ة في عملي....ات التخطي....ط الوطني....ة للتنمي....ة المس....تدامة، واستراتيجيات القضاء على الفقر، والسياسات

69

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

الكيميائية والنفاياتدعم عملية ما بين الدورات، ال..تي اتف..ق عليه..ا في

ال..دورة الرابع..ة للم..ؤتمر ال..دولي إلدارة الم..واد الكيميائية، إلعداد توص..يات بش..أن اإلدارة الس..ليمة

، من٢٠٢٠للم..واد الكيميائي..ة والنفاي..ات بع..د ع..ام أجل أمور من بينها التشجيع على مشاركة الجه..ات

الصناعية المعنية ذات المصلحةاتخ...اذ ت...دابير لتعزي...ز اإلدارة الس...ليمة للم...واد

الكيميائية والنفايات دعم البل..دان، ال س..يما البل..دان النامي..ة، في تنفي..ذ

النهج المتكام..ل لتموي..ل اإلدارة الس..ليمة للم..وادالكيميائية والنفايات

ض...مان اإلدم...اج الكام...ل لإلدارة الس...ليمة بيئي...ا للنفايات في استراتيجيات برنامج البيئة وسياساته

تعزيز وتحسين األعم..ال ال..تي يض..طلع به..ا المرك..ز الدولي للتكنولوجيا البيئية، وبن..اء الق..درات الالزم..ة للسياسات واالستراتيجيات وخطط العم..ل الخاص..ةبالنفايات على المستوى الوطني ومستوى البلديات

تيس...ير بن...اء الق...درات والمش...اريع اإليض...احية للتكنولوجيا من أج..ل تعزي..ز نهج "التخفيض وإع..ادة

االستخدام وإعادة التدوير"توف..ير بن..اء الق.درات في البل.دان النامي..ة، ال س.يما

أقل البلدان نموا، لتنفيذ األطر التنظيمي..ة وال..برامج الخاصة بإع..ادة ت..دوير نفاي..ات بطاري..ات الرص..اص

القطاعية ذات الصلةالنظ..ر في الف..رص المتاح..ة لإلبالغ عن كيفي..ة

إس..هام اتفاقي..ات ب..ازل وروت..ردام وس..توكهولم ومينامات..ا في تنفي..ذ خط..ة التنمي..ة المس..تدامة

2030لعام القي..ام ب..دور ه..ام في تموي..ل القطاع الخ..اص :

المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم وبن..اء ق...دراتها من أج...ل اإلدارة الس...ليمة للم...واد الكيميائية والنفاي..ات في القطاع..ات الص..ناعية

ذات الصلةالتعاون مع برنامج البيئة، باالشتراك م..ع جمي..ع

أصحاب المص..لحة، لتنفي..ذ السياس..ات الالزم..ةإلدارة النفايات

وض..ع اس..تراتيجيات وطني..ة تنف..ذ بطرائ..ق من عة للمنتجين عن بينها تشجيع المسؤولية الموس

جمع نفايات بطاريات الرصاص الحمضيةالمعالج..ة الوافي..ة لإلطالق..ات واالنبعاث..ات من

نفايات بطاري..ات الرص..اص الحمض..ية وح..االت التعرض لها، بما يشمل إع..ادة الت..دوير، وذل..ك، على سبيل المثال، من خالل القواعد والمعايير

المناسبةالتعاون على جمع نفاي..ات بطاري..ات الرص..اص

الحمضية لمعالجتها في مراف..ق إع..ادة الت..دويراإلقليمية أو الوطنية

70

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

الحمضيةالتماس التعليقات من البلدان وغيره..ا من أص..حاب

المصلحة بشأن الخطة المقترحة لتحديث التوقعاتالعالمية للمواد الكيميائية

التأك...د من أن الص...يغة المحدث...ة من التوقع...ات العالمية للمواد الكيميائية تعالج القضايا المستجدة

اتخ..اذ الت..دابير الالزم..ة للتص..ديق على اتفاقي..ة ميناماتا بش..أن الزئب..ق أو قبوله..ا أو إقراره..ا أو

االنضمام إليها

: االس....تهالك واإلنت....اج2/8المستدامان

تعزي..ز الظ..روف التمكيني..ة إلنش..اء أس..واق سليمة ومنصفة للمواد الثانوية

من أه..داف١٢اتخاذ خطوات لتحقي..ق اله..دف التنمية المستدامة والغايات المتصلة به الواردة في س..ائر أه..داف التنمي..ة المس..تدامة، وفق..ا لإلط..ار العش..ري لل..برامج المتعلق..ة بأنم..اط

االستهالك واإلنتاج المستدامةت..رويج نه\ج دورة العم..ر، بم..ا في ذل..ك كف..اءة

اس.....تخدام الم.....وارد واالس.....تخدام واإلدارة المستدامان للم..وارد، فض..ال عن النه\ج القائم..ة على العلم والنه\ج القائم.....ة على المع.....ارف التقليدية، والتصميم الدائرة المغلقة غير المنتج للنفاي.....ات، ومفه.....وم "التخفيض وإع.....ادة

االستخدام وإعادة التدوير"تش..جيع إدم..اج االس..تدامة في ك..ل مرحل..ة من

مراحل دورة عمر السلع والخدماتتص..ميم وتنفي..ذ السياس..ات وخط..ط العم..ل

71

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

الوطنية لالستهالك واإلنتاج المستداميناتخاذ إجراءات طموحة لتنفيذ اإلط..ار العش..ري

لل..برامج المتعلق..ة بأنم..اط االس..تهالك واإلنت..اج المس...تدامة، ولتحقي...ق األه...داف والغاي...ات المتص...لة باالس...تهالك واإلنت...اج المس...تدامين ال..واردة في خط..ة التنمي..ة المس..تدامة لع..ام

٢٠٣٠ تعزيز ممارسات الشراء العمومي المستدامةمواصلة وضع وتنفيذ سياسات التنمية الحضرية

المستدامة التي تعزز كفاءة اس..تخدام الم..واردوالقدرة على الصمود

منع هدر األغذية وخفض :٢/٩ كمي...ات األغذي...ة المه...درة

وإعادة استخدامها

تنفيذ برامج تشمل ح..وافز قائم..ة على الس.وق تقل..ل من النفاي..ات الغذائي..ة، وتش..جيع إع..ادة اس..تخدام األغذي..ة الص..الحة لألك..ل في جمي..ع

مراحل سلسلة القيمة الغذائيةوضع برامج لمنع وتقليل فقدان األغذية وهدرها

على كامل امتداد سلسلة قيمة األغذية وتعزي..زاإلدارة السليمة بيئيا لفقدان األغذية وهدرها

: القمام...ة البالس...تيكية٢/١١ البحري.......ة والجس.......يمات

البالستيكية الدقيقة البحرية

تق..ييم، وربم..ا تنفي..ذ، توص..يات الم..دير التنفي..ذي بش..أن الحط..ام1/6المتعلقة بق..رار جمعي..ة البيئ..ة

البالس...تيكي البح...ري والجس...يمات البالس...تيكية الدقيق..ة البحري..ة، بم..ا في ذل..ك عن طري..ق تعزي..ز الت..دابير والتع..اون وخط..ط العم..ل على الص..عيد

تنفيذ التوصيات ذات الصلة والمقررات الواردة بما في ذل..ك من خالل الت..دابير1/6في القرار

الوطنية والتعاون اإلقليمي وال..دولي والش..امللعدة قطاعات

)التعاون من أجل وضع خط..ط عم..ل )إقليمي..ة 72

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

لمكافحة القمامة البحريةالوطني واإلقليمي والدولي وض..ع وتنفي..ذ السياس..ات واألط..ر التنظيمي..ة

والتدابير الالزمة بش..أن من..ع النفاي..ات وإدارته..االسليمة بيئيا

إدراج التدابير المتعلقة بتقليل وإزالة المع..دات المتروك..ة أو المفق..ودة أو المطروح..ة الخاص..ة بص..يد األس..ماك في خط..ط العم..ل الوطني..ة

واإلقليمية لمكافحة القمامة البحريةالتخلص الت..دريجي من اس..تخدام الجس..يمات

البالستيكية الدقيقة األساسية في المنتجاتاتخاذ تدابير ذات أولوي..ة على الص..عيد الوط..ني

لتفادي دخول الجس..يمات البالس..تيكية الدقيق..ة في البيئ...ة البحري...ة، على النح...و الم...بين في استنتاجات الدراسة الصادرة عن برنامج البيئ..ة

بش...أن الحط...ام البالس...تيكي٢٠١٦في ع...ام البح...ري والجس...يمات البالس...تيكية الدقيق...ة

البحريةمص..نعو المنتج..ات وغ..يرهم: النظ..ر في اآلث..ار

البيئية، على م..دى دورة العم..ر، المترتب..ة على المنتج..ات المحتوي..ة على الحبيب..ات الدقيق..ة

والبوليمرات القابلة للتحلل : الم.....واد الكيميائي.....ة1/5

والنفاياتإنشاء وإدارة الصندوق االستئماني للبرنامج الخاص

لدعم التعزيز المؤسسي على الصعيد الوط..ني مندعم تنفي..ذ النهج االس..تراتيجي لإلدارة الدولي..ة

للمواد الكيميائية ومواصلة تطويره

73

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

أج..ل تنفي..ذ اتفاقي..ات ب..ازل وروت..ردام واس..تكهولم واتفاقية ميناماتا والنهج االستراتيجي لإلدارة الدولية للم..واد الكيميائي..ة، ولتوف..ير أمان..ة لتق..ديم ال..دعم

اإلداري للبرنامجمواص...لة دعم النهج االس...تراتيجي لإلدارة الدولي...ة

للمواد الكيميائيةدع..وة الم..دير الع..ام لمنظم..ة الص..حة العالمي..ة

لالض...طالع ب...دور قي...ادي في النهج االس...تراتيجي لإلدارة الدولية للم..واد الكيميائي..ة ولتوف..ير الم..وارد

ألمانة النهج االستراتيجيمواصلة بن..اء الق..درات المتعلق..ة ب..الطالء المحت..وي

على الرص..اص من خالل حلق..ات العم..ل اإلقليمي..ةالمحتملة

: الحط....ام البالس....تيكي١/٦ البح.......ري والجس.......يماتالبالستيكية البحرية الدقيقة

دعم البلدان في وضع وتنفيذ خطط عمل وطنية أو إقليمية للحد من القمامة البحرية

تش...جيع االس...تخدام األك...ثر كف...اءة للم...وارد واإلدارة الس......ليمة للم......واد البالس......تيكية

والجسيمات البالستيكية الدقيقةاتخاذ إجراءات شاملة لمعالجة مسألة الحط..ام

البالس..تيكي البح..ري والجس..يمات البالس..تيكية البحرية الدقيق..ة من خالل التش..ريعات، وإنف..اذ االتفاق..ات الدولي..ة، وتوف..ير مراف..ق اس..تقبال كافية للنفايات الناجم..ة عن الس..فن، وتحس..ين ممارس....ات إدارة النفاي....ات، ودعم أنش....طة تنظي..ف الش..واطئ، فض..ال عن ب..رامج اإلعالم

74

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

والتثقيف وتوعية الجمهور

: تعزيز دور برنامج البيئ..ة١/٧في تحسين نوعية الهواء

زة لبن..اء الق..درات المتعلق..ة االضطالع بأنشطة معزبنوعية الهواء من أجل دعم الحكومات

اتخاذ إجراءات في جمي..ع القطاع..ات لتحس..ين نوعية الهواء

رة صوغ خطط عمل ووضع وتنفيذ مع..ايير مق..ر على الص..عيد الوط..ني بش..أن نوعي..ة اله..واء

المحيط، ووضع معايير بشأن االنبعاثاتالنظ..ر في االنض..مام إلى االتفاق..ات العالمي..ة

ذات الصلة التي تتن..اول تل..وث اله..واء، حس..باالقتضاء

: النظ..ام الع..المي لرص..د١/٩البيئة/برنامج المياه

دعم تطوير الق.درات الوطني.ة في مج.ال ب.ذل جهود التوحيد القياسي المتعلقة بجمع البيان..ات المتص...لة بج...ودة المي...اه وتحليله...ا وتبادله...ا

وإدارتها، ال سيما في البلدان النامية: الهياكل األساسية3الواليات المتصلة بمجال العمل

: القمام......ة البحري......ة٣/٧ والجس....يمات البالس....تيكية

البحرية الدقيقة

هج المبتك..رة، من قبي..ل اس..تخدام تش..جيع النعة للمنتجين ونظم نظم المس....ؤولية الموس....

التأمين السترداد الحاويات : القض...اء على التع...رض٣/٩

للطالء المحت............وي على الرص....اص وتعزي....ز اإلدارة الس....ليمة بيئي....ا لنفاي....اتبطاريات الرصاص الحمضية

النظر في تنقيح" المبادئ التوجيهي..ة التقني..ة لإلدارة السليمة بيئيا لنفايات بطاريات الرصاص الحمضية" بش..أن تط..بيق أن..واع التكنولوجي..ا الجدي..دة( م..ؤتمر

األطراف في اتفاقية بازل)

75

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

: من....ع وتخفيض تل....وث٣/٨ اله...واء من أج...ل تحس...ين نوعي..ة اله..واء على الص..عيد

العالمي

المشاركة في التع.اون اإلقليمي بش.أن العل..وم والتكنولوجي.......ا والسياس......ات والت.......دابير

والممارسات الفضلى

: معالج..ة تل..وث المي..اه٣/١٠ من أج..ل حماي..ة واستص..الح النظم اإليكولوجي..ة المتص..لة

بالمياه

العمل مع الحكومات في مجال تهيئ..ة بيئ..ة تمكيني..ة لمعالج...ة تل...وث المي...اه، بم...ا في ذل...ك اإلدارة المس...تدامة للمي...اه المس...تعملة، ال...تي تش...مل السياسات والتشريعات واللوائح التنظيمية الداعمة وأن..واع التكنولوجي..ا المص..ممة خصيص..ا واآللي..ات

المالية المبتكرة : تخفيف حدة التلوث من٣/٢

خالل تعميم مراع...اة التن...وع ال...بيولوجي في القطاع...ات

الرئيسية

دعم االستهالك واإلنتاج المس..تدامين، وتط..بيق أن...واع التكنولوجي...ا النظيف...ة، والقض...اء على الحوافز المضرة ب.التنوع ال.بيولوجي أو إلغاؤه.ا ت..دريجيا أو إص..الحها وتعزي..ز الح..وافز اإليجابي..ة

وترويجهاالتش..جيع على تك..ييف الممارس..ات المتعلق..ة

بالهياكل األساسية المستدامة، وحفظ المع..الم الطبيعي...ة والنظم اإليكولوجي...ة، واالس...تخدام المستدام للتخطيط المك..اني ال..بري والبح..ري، واألخ..ذ بالت..دابير الرامي..ة إلى التوعي..ة ب..القيم

المتعددة للتنوع البيولوجي : االس..تثمار في الحل..ول٣/٥

البيئي...ة المبتك...رة للتعجي...لتيسير تعزيز التعاون الدولي من خالل دعم البل..دان

في ترويج الحلول البيئية المبتكرةتعزيز التدخالت واإلجراءات السياساتية البيئي..ة

المبتكرة واالستثمار فيها من أجل تعجيل تنفي..ذ

76

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

بتنفي....ذ أه....داف التنمي....ةالمستدامة

٢٠٣٠خطة التنمية المستدامة لعام تعزيز وتيسير التدابير الرامية إلى ت.رويج أن.واع

التكنولوجيا المبتكرة السليمة بيئياتعزيز السياس..ات المبتك..رة الس..ليمة بيئي..ا في

مج..ال التص..نيع المس..تدام والزراع..ة والتنمي..ة الحض....رية والنق....ل والس....ياحة والتج....ارة، واالس...تهالك واإلنت...اج المس...تدامين في ه...ذه

القطاعات الرئيسيةإقامة وتعزيز الشراكات من أجل ترويج وتعزيز

االستثمار في الحلول البيئية المبتكرة،تيس..ير وتعزي..ز مخطط..ات التموي..ل المبتك..رة

والتعليم، والبحث والتط..وير، وبن..اء الق..درات، والش..راكات في القط..اعين الخ..اص والع..ام،

واتساق السياسات: الوعي4الواليات المتصلة بمجال العمل

تشجيع أنماط العيش المستدامة وأنماط االستهالك: البيئة والصحة٣/٤ واإلنتاج المستدامة التي من شأنها أن تعود بالفائدة على البيئة وصحة اإلنسان، بوسائل من بينها تعزي..ز

حمالت الصحة العامة

التوعي..ة بم..ا للملوث..ات الكيميائي..ة )بم..ا فيه..ا المواد الكيميائية الزراعية والعق..اقير الحيواني..ة وال...ذخيرة الرصاص...ية( من آث...ار س...لبية على األحي...اء البري...ة، وتش...جيع البحث في مج...ال

البدائلتعزي...ز الجه..ود المبذول..ة في مج...الي التعليم

والتدريب وتوعية الجمهور ومشاركته ووص..وله إلى المعلومات، والتعاون فيما يتعلق بالرواب..ط بين الص.حة والبيئ.ة، م.ع اإلش.ارة إلى المب.ادئ

77

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

التوجيهية التي أطلقت حديثا لتوفير المعلوماتالمتعلقة باستدامة المنتجات

وض...ع وتنفي...ذ اس...تراتيجيات اتص...ال بش...أن المخ..اطر الناجم..ة عن المنتج..ات والنفاي..ات

الكيميائيةزي..ادة ال..وعي بالمخ..اطر على ص..حة اإلنس..ان

والحي..وان والبيئ..ة من االس..تخدام غ..ير الس..ليم لألس..مدة ومبي..دات اآلف..ات، وتعزي..ز ت..دابير

التصدي لتلك المخاطر

: القمام......ة البحري......ة٣/٧ والجس....يمات البالس....تيكية

البحرية الدقيقة

التعاون على تبادل المعارف والتوعية، بم..ا في ذل...ك من خالل الش...راكة العالمي...ة لمعالج...ة مش..كلة القمام..ة البحري..ة والف..روع اإلقليمي..ة

لتلك الشراكة : من....ع وتخفيض تل....وث٣/٨

اله...واء من أج...ل تحس...ين نوعي..ة اله..واء على الص..عيد

العالمي

دعم البلدان النامية من خالل التعاون م..ع الش..ركاء على تعزيز التثقيف وتوعية الجمهور

توص..يل المعلوم..ات إلى أص..حاب المص..لحة بش..أن تحالف المناخ والهواء النظيف

،التوعية، بم..ا في ذل..ك داخ..ل القط..اع الخ..اص باآلثار البيئية والصحية واالقتص..ادية-االجتماعي..ة الس..لبية للتل..وث والمن..افع االقتص..ادية التخ..اذ

إجراءاتتشجيع المدن والحكومات المحلية على النظ..ر

في المش...اركة في الحمل...ة العالمي...ة لله...واءالنقي

: معالج..ة تل..وث المي..اه٣/١٠ من أج..ل حماي..ة واستص..الح

المشاركة في الدورة الثامنة للمنتدى الع..المي ٢٣ إلى ١٨للمياه، التي ستعقد في برازيليا من

78

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

النظم اإليكولوجي..ة المتص..لةبالمياه

٢٠١٨آذار/مارس إدماج أنماط االستهالك واإلنتاج المستدامة في

التعليم والت..دريب للتش..جيع على التح..ول إلىاالستهالك واإلنتاج المستدامين

: تخفيف حدة التلوث من٣/٢ خالل تعميم مراع...اة التن...وع ال...بيولوجي في القطاع...ات

الرئيسية

التش..جيع على تك..ييف الممارس..ات المتعلق..ة بالهياكل األساسية المستدامة، وحفظ المع..الم الطبيعي...ة والنظم اإليكولوجي...ة، واالس...تخدام المستدام للتخطيط المك..اني ال..بري والبح..ري، واألخ..ذ بالت..دابير الرامي..ة إلى التوعي..ة ب..القيم

المتعددة للتنوع البيولوجي : تخفي...ف ح...دة التل...وث٣/١

ومكافحت.....ه في المن.....اطق المتض....ررة من النزاع....ات

المسلحة أو اإلرهاب

أن يواصل الم..دير التنفي..ذي لبرن..امج البيئ..ة القي..ام بزيارات ميدانية إلى المناطق المتضررة، بن..اء على

دعوة من الدولة المتضررة

: االس....تهالك واإلنت....اج2/8المستدامان

تيس..ير اتخ..اذ اإلج..راءات، بم..ا في ذل..ك عن طري..ق تب..ادل الخ..برات وبن..اء الق..درات فيم..ا

يتعلق بنهج دورة العمرإدم..اج االس..تهالك واإلنت...اج المس...تدامين في

التعليم والتدريب : منع هدر األغذية وخفض٢/٩

كمي...ات األغذي...ة المه...درةوإعادة استخدامها

تعزيز الجهود الرامية إلى نشر المعلومات المتعلقة ب...إدارة النفاي...ات، بم...ا في ذل...ك بش...أن أن...واع التكنولوجيا المتاحة لمنع هدر األغذي..ة والتمكين من

79

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

إع..ادة اس..تخدام النفاي..ات الغذائي..ة( م..ع منظم..ةاألغذية والزراعة)

مواصلة التوعية باألبعاد البيئية لمشكلة هدر األغذية وبالحلول الممكنة والممارسات الجي..دة لمن..ع ه..دراألغذية والتقليل منه( مع منظمة األغذية والزراعة)

: القمامة البالستيكية٢/١١ البحرية والجسيمات

البالستيكية البحرية الدقيقة

تنظيم حمالت توعية سنوية بشأن منع القمام..ة البحرية وتنظيفها السليم بيئي..ا والمش..اركة في تل...ك الحمالت، ودعم وإكم...ال أي...ام تنظي...ف

الشواطئ التي ينظمها المجتمع المدني : تعزيز دور برنامج البيئ..ة١/٧

في تحسين نوعية الهواءالتوعي..ة بمخ.اطر تل..وث اله..واء والفوائ..د المتع..ددة

لتحسين نوعية الهواء: القيادة5الواليات المتصلة بمجال العمل

العمل مع المنظمات ذات الصلة بشأن العالق..ة بين: البيئة والصحة٣/٤ البيئ..ة والص..حة بغي..ة تف..ادي االزدواجي..ة وتحس..ين

الفعاليةتق...ديم تقري...ر إلى لجن...ة الممثلين ال...دائمين عن

المش..اورات الجاري..ة بين وك..االت األمم المتح..دة بشأن األنش..طة المش..تركة المتعلق..ة بتغ..ير المن..اخ والبيئة والص..حة، بم..ا في ذل..ك بش..أن إع..داد خط.ة

مشتركة

المشاركة في األعم..ال ال..تي تج..ري في إط..ار العمليات الحكومية الدولية اإلقليمية في مجال

معالجة الصلة بين الصحة والبيئةالمشاركة النشطة في عملية م..ا بين ال..دورات

للنظ..ر في النهج االس..تراتيجي لإلدارة الدولي..ة للمواد الكيميائية وفي اإلدارة الس..ليمة للم..واد

٢٠٢٠الكيميائية والنفايات بعد عام متابع...ة المس...ائل المش...ار إليه...ا في إعالن

مراكش الوزاري بش..أن الص..حة والبيئ..ة وتغ..يرالمناخ

وض....ع اس....تراتيجيات لتعزي....ز الكف....اءة في

80

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

اس...تخدام الم...وارد على امت...داد دورة العم...رالكاملة للمنتجات

: القمام......ة البحري......ة٣/٧ والجس....يمات البالس....تيكية

البحرية الدقيقة

تعزيز مساهمة برنامج البيئة في الشراكة العالمي..ة لمعالجة مشكلة القمامة البحرية

زيادة تنس..يق اإلج..راءات الرامي..ة إلى من..ع وتقلي..ل النفايات البحرية والجس..يمات البالس..تيكية الدقيق..ة

البحرية وآثارها الضارة

التعاون على تبادل المعارف والتوعية، بم..ا في ذل...ك من خالل الش...راكة العالمي...ة لمعالج...ة مش..كلة القمام..ة البحري..ة والف..روع اإلقليمي..ة

لتلك الشراكة

: القض...اء على التع...رض٣/٩ للطالء المحت............وي على الرص....اص وتعزي....ز اإلدارة الس....ليمة بيئي....ا لنفاي....اتبطاريات الرصاص الحمضية

دعم وض..ع اس..تراتيجيات للقط..اع الخ..اص للقضاء على الطالء المحتوي على الرصاص

التعاون على جمع نفاي..ات بطاري..ات الرص..اص الحمضية لمعالجتها الس..ليمة بيئي..ا في مراف..ق

إعادة التدوير اإلقليمية أو الوطنيةاالنض...مام كش...ريك إلى التح...الف الع...المي

للتخلص من الطالء المحتوي على الرصاصمواص..لة دعم الش..راكة العالمي..ة بش..أن إدارة

النفايات

: من....ع وتخفيض تل....وث٣/٨ اله...واء من أج...ل تحس...ين نوعي..ة اله..واء على الص..عيد

العالمي

دعم تعزي..ز التع..اون اإلقليمي على معالج..ة تل..وث الهواء وتنظيم جماع..ات الممارس..ين اإلقليمي..ة من

أجل إدارة نوعية الهواءتوفير منبر للتعاون وتبادل المعلوم..ات والستض..افة

م....وارد بن....اء الق....درات واألدوات المتاح....ة علىاإلنترنت؛

النظ..ر في االنض..مام إلى المب..ادرات العالمي..ة ذات الص..لة، من قبي..ل تح..الف المن..اخ واله..واء النظيف ومبادرة الميث..ان العالمي..ة، أو التع..اون

معهاالمشاركة في التع.اون اإلقليمي بش.أن العل..وم

والتكنولوجي.......ا والسياس......ات والت.......دابير

81

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

تقييم الثغرات والفرص المتاحة في مجال التخفيف من تلوث الهواء، والتعاون بهدف العمل على اتخ..اذ تدابير مشتركة لمعالجة تل.وث اله.واء على الص.عيد

العالمي

والممارسات المثلىتب..ادل المع..ارف بين محاف..ل التع..اون اإلقليمي

القائمة وأي محافل تقام في المستقبلالعم..ل على زي..ادة التع..اون بين برن..امج البيئ..ة

والمنظم..ات الدولي..ة ذات الص..لة على تعزي..زاإلجراءات المتخذة بشأن نوعية الهواء

تحقي..ق أقص..ى ق..در من الكف..اءة والت..آزر بين المس......اهمات المقدم......ة من الش......ركاء والمؤسس..ات التمويلي..ة الدولي..ة وغيره..ا من

المنظمات التمويليةتعزيز التعاون الحكومي الدوليالمس....اهمة في ال....دعم التق....ني والم....الي

للمبادرات اإلقليمية والوطنية

: معالج..ة تل..وث المي..اه٣/١٠ من أج..ل حماي..ة واستص..الح النظم اإليكولوجي..ة المتص..لة

بالمياه

العمل مع الحكومات في مجال تهيئ..ة بيئ..ة تمكيني..ة لمعالج...ة تل...وث المي...اه، بم...ا في ذل...ك اإلدارة المستدامة للمي..اه المس..تعملة، تش..مل السياس..ات الداعم..ة والتش..ريعات والل..وائح التنظيمي..ة وأن..واع التكنولوجي..ا المص..ممة خصيص..ا واآللي..ات المالي..ة

المبتكرة

تش..جيع المنص..ات المعني..ة بالص..رف الص..حي وإدارة المغذيات، من أجل المساعدة على منع وتخفيف تلوث المياه وحماية واستصالح النظم

اإليكولوجية المتصلة بالمياه زيادة التعاون في مجال المياه العابرة للحدودتيسير تنفيذ هدف تخفيض كمية مياه المج..اري

غير المعالجة التي تصل إلى الكتل المائي..ة إلى بمواص..لة العم..ل من٢٠٣٠النصف بحلول عام

خالل المب...ادرة العالمي...ة للمي...اه المس...تعملة وغيره..ا من الجه..ات األعض..اء في آلي..ة األمم

82

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

المتحدة للمياه والقطاع الخاص

: تخفيف حدة التلوث من٣/٢ خالل تعميم مراع...اة التن...وع ال...بيولوجي في القطاع...ات

الرئيسية

تعزيز التنسيق والتعاون والتآزر الوثيق فيم..ا يتعل..ق بتعميم مراعاة التنوع البيولوجي

: االس..تثمار في الحل..ول٣/٥ البيئي...ة المبتك...رة للتعجي...ل بتنفي....ذ أه....داف التنمي....ة

المستدامة

تيسير تعزيز التعاون الدولي من خالل دعم البل..دان في ترويج الحلول البيئية المبتكرة

إقام..ة وتعزي..ز الش..راكات من أج..ل ت..رويج وتعزيز االستثمار في الحلول البيئية المبتكرة

: اإلدارة الس..ليمة للم..واد٢/٧الكيميائية والنفايات

العمل مع الم..دير الع..ام لمنظم..ة الص..حة العالمي..ة على تعزي..ز مش..اركة تل..ك المنظم..ة في معالج..ة المسألة المستجدة المتعلقة بالملوث..ات الص..يدالنية

الثابتة بيئياتعاون برنامج البيئ..ة م..ع الحكوم..ات، وم..ع القط..اع

الخ...اص، بم...ا في ذل...ك قط...اع الص...ناعة، وم...ع المنظم..ات غ..ير الحكومي..ة األخ..رى، على مواص..لة

العمل بشأن الرصاص والكادميوم

،دعم الش.راكة العالمي..ة بش.أن إدارة النفاي..ات وت..ولي القي..ادة في الش..راكات في المج..االت

األساسية لإلدارة السليمة بيئيا للنفايات

: االس....تهالك واإلنت....اج2/8المستدامان

،مواصلة وتعزيز العمل على تيسير تنس..يق الجه..ود بوس..ائل من بينه..ا مواص..لة ب..ذل الجه..ود من أج..ل

توفير الدعم والتحليالت والبياناتتعزيز الشراكات بين أصحاب المص..لحة المتع..ددين

التع....اون على دع....وة الش....ركات العتم....اد الممارسات المستدامة، ومواصلة تعزيز اإلبالغ

عن المعلومات المتعلقة باالستدامةإشراك جه..ات القط..اعين الع..ام والخ..اص ذات

83

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

داخل البرامج المواضيعية لإلطار العش..ري لل..برامج المتعلق..ة بأنم..اط االس..تهالك واإلنت..اج المس..تدامة وفيم...ا بينه...ا، بم...ا في ذل...ك من خالل الرواب...ط

االستراتيجية مع المبادرات العالمية األخرىب..دء وتعزي..ز الش..راكات بين أص..حاب المص..لحة

المتع..ددين من أج..ل تيس..ير تب..ادل الممارس..اتالمثلى وتطبيقها

استكش..اف الف..رص المتاح..ة لتعزي..ز التع..اون في مج..ال تعزي..ز التنمي..ة الحض..رية المس..تدامة على

مستوى المدنتعزيز التعاون بين أصحاب المصلحة المتعددين من

أجل تشجيع الممارسات الجيدةتوسيع نطاق تمويل الموارد الالزم..ة لتنفي..ذ اإلط..ار

العش...ري لل...برامج المتعلق...ة بأنم...اط االس...تهالكواإلنتاج المستدامة

المص...لحة، والتع...اون على ب...دء الش...راكات والتحالف...ات من أج...ل إيج...اد س...بل مبتك...رة لتحقيق المجتمعات ذات الكفاءة في اس..تخدام

المواردحش..د التبرع..ات ل..دعم الص..ندوق االس..تئماني

لإلط..ار العش..ري لل..برامج المتعلق..ة بأنم..اطاالستهالك واإلنتاج المستدامة

: منع هدر األغذية وخفض٢/٩ كمي...ات األغذي...ة المه...درة

وإعادة استخدامها

دعم اس....تحداث مب....ادرات أص....حاب المص....لحة المتعددين ال..تي ترك..ز على الح..د من ه..در األغذي..ة ومنعه على كامل امتداد سلسلة قيمة األغذي.ة (م.ع

منظمة األغذية والزراعة)تعزيز التع..اون م..ع وك..االت األمم المتح..دة األخ..رى

ذات الص..لة على دعم جماع..ات الممارس..ين ال..تي ترك..ز على الح..د من فاق..د األغذي..ة وإنت..اج نفاي..ات

المشاركة في التع..اون ال..دولي على الح..د من فاق..د األغذي..ة الن..اجم عن التل..وث في مرحل..ة اإلنت..اج، و/أو القض..اء علي..ه، عن طري..ق تب..ادل

المعارف التقنية والممارسات الجيدة

84

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

األغذية )مع منظمة األغذية والزراعة(مواصلة المشاركة في المب..ادرات الدولي..ة الجاري..ة

لتحسين قياس فاقد األغذي..ة وه..درها )م..ع منظم..ةاألغذية والزراعة(

: القمام...ة البالس...تيكية٢/١١ البحري.......ة والجس.......يمات

البالستيكية الدقيقة البحرية

تنسيق العمل تحت رعاية االتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي، واللجنة الدولية لش..ؤون ص..يد الحيت..ان، ومعاه..دة المحافظ..ة على أن..واع الحيوان..ات البري..ة المهاجرة، واتفاقية حماية الموارد الطبيعي..ة والبيئ..ة في منطق..ة جن..وب المحي..ط اله..ادئ، م..ع األعم..ال األخ..رى ذات الص..لة في إط..ار الش..راكة العالمي..ة

لمعالجة مشكلة القمامة البحرية

التعاون بشأن المجاري المائية العابرة للحدودمواص...لة تط...وير الش...راكات م...ع الص...ناعة

والمجتم...ع الم...دني وإقام...ة الش...راكات بين القطاعين العام والخاص، وإذكاء الوعي بش..أن الحط...ام البالس...تيكي البح...ري والجس...يمات البالستيكية البحري..ة الدقيق..ة، وتش..جيع التغي..ير الس..لوكي، والتع..اون في مج..ال من..ع الحط..ام

البالستيكي البحري وتنظيفه

: الم.....واد الكيميائي.....ة1/5والنفايات

تيسير التعاون بين األمانة المؤقتة التفاقية مينامات..ا وأمان..ات اتفاقي..ات ب..ازل وروت..ردام واس..تكهولم وغيره...ا على االس...تفادة الكامل...ة من التج...ارب والخبرات ذات الصلة التي يمكن أن تساعد البلدان

على االنضمام إلى االتفاقيةدعوة الم..دير الع..ام لمنظم..ة الص..حة العالمي..ة إلى

االض...طالع ب...دور قي...ادي في النهج االس...تراتيجي لإلدارة الدولي...ة للم...واد الكيميائي...ة وإلى توف...ير الموظفين المناسبين والموارد األخرى ألمان..ة النهج

االستراتيجي

حشد الموارد المالي..ة للبرن..امج الخ..اص ل..دعم التعزي..ز المؤسس..ي على الص..عيد الوط..ني من أجل تنفيذ اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم واتفاقي..ة مينامات..ا والنهج االس..تراتيجي لإلدارة

الدولية للمواد الكيميائيةالنظ..ر في س..بل تحس..ين انخ..راط ومش..اركة

جمي..ع أص..حاب المص..لحة المعن..يين في النهج االستراتيجي لإلدارة الدولي..ة للم..واد الكيميائي..ة

من أجل التصدي للتحديات الجديدةتق...ديم مس...اهمات مالي...ة وعيني...ة إلى النهج

85

UNEP/EA.4/3

قرار جمعية األممالمتحدة للبيئة

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومع الشركاءاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفر)باللون

الواليات المسندة إلى الدول األعضاء/الدعوات إلى اتخاذ إجراءات من

( ومعاألخضرجانبها وحدها )باللون (األصفرالشركاء )باللون

النظ..ر في س..بل دعم النهج االس..تراتيجي لإلدارة الدولي..ة للم..واد الكيميائي..ة، بم..ا في ذل..ك ال..دعم

المحتمل في مجال توفير الموظفينالنظ..ر في الف..رص المتاح..ة للتع..اون م..ع المراك..ز

اإلقليمي..ة التف..اقيتي ب..ازل واس..تكهولم على تنفي..ذ المش....اريع اإلقليمي....ة لإلدارة الس....ليمة للم....واد

الكيميائية والنفايات

االستراتيجي لإلدارة الدولية للمواد الكيميائيةالنظر في س..بل تعزي..ز الفعالي..ة والكف..اءة في

ش...بكة المراك...ز اإلقليمي...ة التف...اقيتي ب...ازلواستكهولم

: الحط....ام البالس....تيكي١/٦ البح.......ري والجس.......يمات

البالستيكية البحرية الدقيقة

التعاون مع الشراكة العالمية لمعالج..ة مش..كلة القمام...ة البحري...ة على تنفي...ذ اس...تراتيجية هونولولو وتيسير تبادل المعلوم..ات عن طري..ق

الشبكة اإللكترونية لمشكلة القمامة البحرية : تعزيز دور برنامج البيئ..ة١/٧

في تحسين نوعية الهواءاستكش..اف الف..رص لتعزي..ز التع..اون بش..أن تل..وث

الهواء داخل منظومة األمم المتحدة: اليونيدو: منظمة األمم المتحدة للتنمية الصناعية.المختصرات

86

UNEP/EA.4/3

المرفق الثالثغايات أهداف التنمية المستدامة وأبعاد التلوث

أبعاد التلوث المواد الكيميائية

والنفاياتالبحار والسواحلالتربةالمياهالهواء

الحد بدرجة كبيرة من عدد الوفيات واألمراض الناجمة عن التعرض للمواد الكيميائية الخطرة،9-3الغاية .2030وتلويث وتلوث الهواء والماء والتربة، بحلول عام

تحقيق اإلدارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية وجميع النفايات طوال دورة عمرها، وفقا لألطر٤-١٢الغاية الدولية المتفق عليها، والحد بدرجة كبيرة من إطالقها في الهواء والماء والتربة من أجل التقليل إلى أدنى حد

.2020من آثارها الضارة على صحة اإلنسان والبيئة، بحلول عام ، والسعي إلى فصل2030 تحسين الكفاءة في استخدام الموارد العالمية في مجال االستهالك واإلنتاج، تدريجيا، حتى عام 4-8الغاية

النمو االقتصادي عن التدهور البيئي، وفقا لإلطار العشري للبرامج المتعلقة بأنماط االستهالك واإلنتاج المستدامة، مع اضطالع البلدانالمتقدمة النمو بدور الريادة.

إقامة بنى تحتية جيدة النوعية وموثوقة ومستدامة وقادرة على الصمود، بما في ذلك البنى التحتية اإلقليمية والعابرة للحدود،١-٩الغاية \ل استفادة الجميع منها بتكلفة ميسورة وعلى قدم المساواة. ب لدعم التنمية االقتصادية ورفاه اإلنسان، مع التركيز على تيسير س\

من أجل تحقيق استدامتها، مع زيادة كفاءة استخدام الموارد2030 تحسين البنى التحتية وتحديث الصناعات بحلول عام ٤-٩الغاية وزيادة اعتماد أنواع التكنولوجيا والعمليات الصناعية النظيفة والسليمة بيئيا، ومع قيام جميع البلدان باتخاذ إجراءات وفقا لقدراتها.

تشجيع الشركات، وال سيما الشركات الكبيرة وعبر الوطنية، على اعتماد ممارسات مستدامة وعلى إدراج معلومات٦-١٢الغاية االستدامة في دورة تقديم تقاريرها.

-ج ترشيد إعانات الوقود األحفوري غير المتسمة بالكفاءة والتي تشجع على االستهالك المسرف، عن طريق القضاء على12الغاية تشوهات األسواق، وفقا للظروف الوطنية، بما في ذلك عن طريق إعادة هيكلة الضرائب والتخلص بالتدريج من اإلعانات الضارة، حيثما

وجدت، إلظهار آثارها البيئية، على أن تراعى في تلك السياسات على نحو كامل االحتياجات والظروف الخاصة للبلدان النامية، ومعالتقليل إلى أدنى حد ممكن من اآلثار الضارة التي قد تنال من تنميتها، وعلى نحو يكفل حماية الفقراء والمجتمعات المحلية المتضررة.

الحد من األثر البيئي السلبي6-11الغاية الفردي للمدن، بما في ذلك عن طريق إيالء

- منع التلوث البحري بجميع أنواعه والحد منه بدرجة كبيرة، وال سيما من١-١٤الغاية

87

UNEP/EA.4/3

أبعاد التلوث المواد الكيميائية

والنفاياتالبحار والسواحلالتربةالمياهالهواء

اهتمام خاص لنوعية الهواء وإدارة نفايات.2030البلديات وغيرها، بحلول عام

.2025األنشطة البرية، بما في ذلك الحطام البحري، وتلوث المغذيات، بحلول عام

تخفيض٣-١٢الغاية نصيب الفرد من النفايات الغذائية

العالمية على صعيد أماكن البيع بالتجزئة والمستهلكين بمقدار

النصف، والحد من خسائر األغذية في

مراحل اإلنتاج وسالسل اإلمداد، بما

في ذلك خسائر ما بعد الحصاد، بحلول

. 2030عام الحد٥-١٢الغاية

بدرجة كبيرة من إنتاج النفايات، من

خالل المنع والتخفيض وإعادة

التدوير وإعادة االستعمال، بحلول

. 2030عام

ضمان حصول1-7الغاية الجميع بتكلفة ميسورة

على خدمات الطاقة الحديثة الموثوقة بحلول

. 2030عام تحقيق زيادة٢-٧الغاية

كبيرة في حصة الطاقة المتجددة في مجموعة الطاقة العالمية بحلول

. 2030عام مضاعفة٣-٧الغاية

المعدل العالمي للتحسن في كفاءة استخدام الطاقة بحلول عام

2030 . توفير إمكانية٢-١١الغاية

وصول الجميع إلى نظم نقل مأمونة وميسورة

التكلفة ويسهل الوصول إليها ومستدامة، وتحسين السالمة على الطرق، وال

ضمان حفظ وترميم النظم اإليكولوجية البرية١-١٥الغاية والنظم اإليكولوجية للمياه العذبة الداخلية وخدماتها، وال

سيما الغابات واألراضي الرطبة والجبال واألراضي الجافة، وكفالة استخدامها على نحو مستدام، وذلك وفقا

.2020لاللتزامات بموجب االتفاقات الدولية، بحلول عام

إدارة النظم٢-١٤لغاية اإليكولوجية البحرية والساحلية على نحو

مستدام وحمايتها، من أجل تجنب حدوث آثار

سلبية كبيرة، بما في ذلك عن طريق تعزيز قدرتها

على الصمود، واتخاذ اإلجراءات الالزمة إلعادتها إلى ما كانت عليه من أجل

تحقيق سالمة المحيطات وإنتاجيتها، بحلول عام

2020. في10حفظ ٥-١٤الغاية

المائة على األقل من المناطق الساحلية

والبحرية، بما يتسق مع القانون الوطني والدولي،

واستنادا إلى أفضل المعلومات العلمية

المتاحة، بحلول عام2020.

تحقيق هدف2-6الغاية حصول الجميع على خدمات

الصرف الصحي والنظافة الصحية ووضع نهاية لقضاء

الحاجة في العراء، وإيالء اهتمام خاص الحتياجات

النساء والفتيات ومن يعيشون في ظل أوضاع

.2030هشة، بحلول عام تحسين نوعية3-6الغاية

المياه عن طريق الحد من التلوث ووقف إلقاء النفايات

والمواد الكيميائية والمواد الخطرة وتقليل تسربها إلى أدنى حد، وخفض نسبة مياه المجاري غير المعالجة إلى

النصف، وزيادة إعادة التدوير وإعادة االستخدام المأمونة

كفالة وجود2-4الغاية نظم إنتاج غذائي مستدامة، وتنفيذ

ممارسات زراعية متينة تؤدي إلى زيادة اإلنتاجية

والمحاصيل، وتساعد على الحفاظ على النظم

اإليكولوجية، وتعزز القدرة على التكيف مع تغير المناخ وعلى مواجهة

أحوال الطقس الشديدة وحاالت الجفاف

والفيضانات وغيرها من الكوارث، وتحسن تدريجيا

نوعية األراضي والتربة،.2030بحلول عام

88

UNEP/EA.4/3

أبعاد التلوث المواد الكيميائية

والنفاياتالبحار والسواحلالتربةالمياهالهواء

سيما من خالل توسيع نطاق النقل العام، مع

إيالء اهتمام خاص الحتياجات األشخاص

الذين يعيشون في ظروف هشة والنساء واألطفال واألشخاص

ذوي اإلعاقة وكبار السن،.2030بحلول عام

بنسبة كبيرة على الصعيد.2030العالمي، بحلول عام

تنفيذ اإلدارة٥-٦الغاية المتكاملة لموارد المياه على

جميع المستويات، بما في ذلك من خالل التعاون العابر

للحدود، حسب االقتضاء،.2030بحلول عام

حماية وترميم6-6الغاية النظم اإليكولوجية المتصلة بالمياه، بما في ذلك الجبال والغابات واألراضي الرطبة واألنهار ومستودعات المياه الجوفية والبحيرات، بحلول

.2020عام ب - تنفيذ اإلدارة٦الغاية

المتكاملة لموارد المياه على جميع المستويات، بوسائل

منها التعاون العابر للحدود، حسب االقتضاء، بحلول عام

2030.

التربة: ضمان وجود4-2الغاية

نظم إنتاج غذائي مستدامة، وتنفيذ

ممارسات زراعية متينة تؤدي إلى زيادة اإلنتاجية

والمحاصيل، وتساعد على الحفاظ على النظم

اإليكولوجية، وتعزز القدرة على التكيف مع تغير المناخ وعلى مواجهة

أحوال الطقس الشديدة وحاالت الجفاف

والفيضانات وغيرها من الكوارث، وتحسن تدريجيا

نوعية األراضي والتربة،.2030بحلول عام

89

UNEP/EA.4/3

المرفق الرابع

اتخاذ اإلجراءات بشأن التلوث في إطار االتفاقات البيئية العالمية المتعددة األطراف فيمجموعة المواد الكيميائية والنفايات

االتفاقات البيئية المتعددةاألطراف

مجال العمل المعارف: تسخير العلوم والبيانات

من أجل السياسات

القائمة علىاألدلة

التنفيذ: القدرات والحوافز

والسياساتالمتكاملة

الهياكل األساسية: التكنولوجيا واالبتكار

والعملياتالدائرية

الوعي: التوعية واالتصال

والتثقيف وإعالمالمستهلكين

القيادة: حشد أصحاب المصلحة

والقادةوالشركاء

اتفاقيات بازلوروتردام واستكهولم

هذه االتفاقيات هي معاهدات عالمية

ملزمة قانونا وقائمة على العلم ترمي إلى حماية صحة اإلنسان

والبيئة من المواد الكيميائية والنفايات

الخطرة. وتستند القرارات المتعلقة

بالسياسات التي تتخذها هيئات إدارتها، وهي

مؤتمرات األطراف، إلى مختلف

توفر االتفاقيات مجموعات أدوات

لإلدارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية

والنفايات، بما في ذلك لتقييمات

المخاطر واآلثار، ولتعزيز الحوافز

االقتصادية )مجموعة أدوات اإلدارة

السليمة بيئيا، على سبيل المثال، بشأن المسؤولية الموسعة للمنتجين، والمبادئ

التوجيهية التقنية،

هناك عدة شراكات في إطار اتفاقية بازل تهدف إلى تبادل المعارف

والمعلومات عن أنواع التكنولوجيا

النظيفة والدروس المستفادة/دراسات

الحاالت اإلفرادية بشأن الهياكل

األساسية وإشراك القطاع الخاص في

نشر الحلول المبتكرة )شراكة النفايات المنزلية

تكشف االتفاقيات المعلومات عن

التلوث المتعلقة بالنفايات والمواد

الكيميائية التيتشملها االتفاقيات.

وفي إطار تقييم فعالية اتفاقية

استكهولم، يقوم برنامج رصد عالمي

بشأن الملوثات العضوية الثابتة

بتوفير بيانات الرصد الواردة من جميع

تدعم االتفاقيات الصناعة واألعمال التجارية في مجال

تخفيض انبعاثاتها عن طريق توفير

فرص متكافئة داخل البلدان وفيما

بينها، من خالل تدابير المكافحة التي تنص عليها

والمبادئ التوجيهية التي تضعها وبتحديد

أفضل التقنيات المتاحة وأفضل

90

UNEP/EA.4/3

االتفاقات البيئية المتعددةاألطراف

مجال العمل المعارف: تسخير العلوم والبيانات

من أجل السياسات

القائمة علىاألدلة

التنفيذ: القدرات والحوافز

والسياساتالمتكاملة

الهياكل األساسية: التكنولوجيا واالبتكار

والعملياتالدائرية

الوعي: التوعية واالتصال

والتثقيف وإعالمالمستهلكين

القيادة: حشد أصحاب المصلحة

والقادةوالشركاء

التقييمات العلمية.

ومن األمثلة على نواتج التقييم المنبثقة

من اتفاقيات بازل وروتردام

وستوكهولم ما يلي: - المبادئ التوجيهية

التقنية بشأن اإلدارة السليمة بيئيا

لمسارات النفايات وعمليات التخلص

من النفايات، والكتيبات األخرى

بهذا الشأن، وأدوات اإلدارة السليمة بيئيا للنفايات التي أعدتها

أفرقة الخبراء فيإطار اتفاقية بازل

وغير ذلك من الكتيبات واإلرشادات

الصادرة بموجب اتفاقية بازل؛ وتقييم

إدارة مخاطر الملوثات العضوية

الثابتة المرشحة في إطار اتفاقية

استكهولم على ضوء أفضل التقنيات المتاحة وأفضل

الممارسات البيئية(

وتنص أحكام االتفاقيات على

ضرورة بناء القدرات وتعزيز المؤسسات.

وتقوم بتوفير بناء القدرات األطراف، والمراكز اإلقليمية

والشراكة من أجل العمل بشأن

المعدات الحاسوبية(. وقد

أوصى الفريق العامل المفتوح باب العضوية المنبثق عن

اتفاقية بازل، في جلسته الحادية

عشرة، المعقودة في أيلول/سبتمبر

، مؤتمر٢٠١٨ األطراف في اتفاقية بازل بأن يقيم مؤتمر األطراف في اتفاقية بازل شراكة جديدة

بشأن النفايات البالستيكية لمعالجة القمامة البالستيكية البحرية. ويمكن أن

المناطق عن وجود هذه الملوثات، من

أجل تحديد التغيرات التي تحدث في تركيزاتها بمرور

الزمن، فضال بيانات الرصد المتعلقة

باالنتقال البيئي على الصعيدين اإلقليمي

والعالمي. وتتاح من خالل تقييمات اللجان

العلمية المعلومات عن المواد الكيميائية

الموجودة في المنتجات فيما يخص

المواد الكيميائية المدرجة في

الجداول في إطار اتفاقيتي روتردام

الممارسات البيئية. وفي إطار اتفاقية

بازل، توفر المبادئ التوجيهية التقنية

األساس الذي يمكن للبلدان العمل

استنادا إليه على مستوى ال يقل من حيث سالمته البيئية

عن المستوى المطلوب بموجب

االتفاقية. وقد و\ضعت هذه

المبادئ التوجيهية من أجل مجموعة

من مسارات النفايات وعمليات

التخلص منها، وتهدف إلى

مساعدة األطراف،

91

UNEP/EA.4/3

االتفاقات البيئية المتعددةاألطراف

مجال العمل المعارف: تسخير العلوم والبيانات

من أجل السياسات

القائمة علىاألدلة

التنفيذ: القدرات والحوافز

والسياساتالمتكاملة

الهياكل األساسية: التكنولوجيا واالبتكار

والعملياتالدائرية

الوعي: التوعية واالتصال

والتثقيف وإعالمالمستهلكين

القيادة: حشد أصحاب المصلحة

والقادةوالشركاء

- الوثائق التوجيهية التخاذ القرارات التي

أعدتها لجنة استعراض المواد

الكيميائية للنظر في إدراج مواد كيميائية جديدة في القوائم

بموجب اتفاقيةروتردام

- موجزات المخاطر وتقييمات إدارة

المخاطر التي أعدتها لجنة استعراض

الملوثات العضوية الثابتة للنظر في

إدراج مواد كيميائية جديدة في الجداول

في إطار اتفاقيةاستكهولم

المبادرات األخرى

المنشأة في إطار اتفاقيتي بازل

واستكهولم، واألمانة، والمنظمات

الحكومية الدولية، مثل مرفق البيئة العالمية في حالة

اتفاقية استكهولم. ويستهدف بناء

القدرات المقدم بموجب االتفاقيات

مجاالت التلوث، على النحو المبين في خطة المساعدة

التقنية من أجل تنفيذ اتفاقيات بازل

وروتردام واستكهولم .٢٠٢١–٢٠١٨للفترة

كما أن التعديالت المدخلة على خطة

ييسر ذلك اختيار أنواع التكنولوجيا المالئمة المتاحة

على الصعيد العاموالوصول إليها.

واستكهولم. وتوفر التقارير

الوطنية المقدمة في إطار اتفاقيتي بازل

واستكهولم معلومات وبيانات عن التدابير التي يتخذها الطرف

لتنفيذ االتفاقيات، بما في ذلك البيانات

الصادرة في إطار اتفاقية بازل عن

الملوثات العضوية الثابتة

المنتجة/المطلقةوالنفايات المتولدة.

وقد وضعت اتفاقية بازل كتيبا عن نظم

عة المسؤولية الموس للمنتجين من أجل

جمع ومعالجة

السيما البلدان النامية، على

تحسين ممارساتها الخاصة بإدارة

النفايات. وتتاح على الموقع

الشبكي جميع المبادئ التوجيهية

التقنية التي وضعت واعتمدت في إطار

اتفاقية بازل. وفي إطار اتفاقية استكهولم، توضع المبادئ التوجيهية

الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة

وأفضل الممارسات البيئية للملوثات العضوية الثابتة

المنتجة عمدا

92

UNEP/EA.4/3

االتفاقات البيئية المتعددةاألطراف

مجال العمل المعارف: تسخير العلوم والبيانات

من أجل السياسات

القائمة علىاألدلة

التنفيذ: القدرات والحوافز

والسياساتالمتكاملة

الهياكل األساسية: التكنولوجيا واالبتكار

والعملياتالدائرية

الوعي: التوعية واالتصال

والتثقيف وإعالمالمستهلكين

القيادة: حشد أصحاب المصلحة

والقادةوالشركاء

ذات الصلة: - خريطة طريق

العلوم والسياسات في إطار اتفاقيات

بازل وروتردام واستكهولم لتعزيز مشاركة األطراف والجهات األخرى

صاحبة المصلحة في حوار مستنير من أجل تعزيز العمل القائم على العلم

في مجال تنفيذاالتفاقيات - آلية تبادل

المعلومات التي تيسر تبادل

المعلومات والخبرة ذات الصلة

باالتفاقيات. وهذه

المساعدة التقنية, التي ستقترح على مؤتمرات األطراف

، ستتناول٢٠١٩لعام القمامة البالستيكية

البحرية، من بين أمور أخرى. ويجري

الترويج التباع نهج شامل لقطاعات متعددة في تنفيذ

أنشطة المساعدة التقنية، ال سيما في

قطاعي الصحةوالزراعة.

وتدعم االتفاقيات البلدان في جهودها

الرامية إلى صوغ األطر التشريعية

والتنظيمية من خالل األحكام الملزمة

النفايات المتأتية من اإلنتاج واالستهالك

وإدارتها/إعادةتدويرها بأمان.

كما أجريت حمالت توعية مختلفة في

إطار االتفاقيات، بما في ذلك حملة إزالة السمية "ديتوكس"

(#detoxالجارية ) حاليا. وموضوع

مؤتمرات األطراف هو:٢٠١٩لعام

"كوكب نظيف، أناس أصحاء: اإلدارة السليمة للمواد

الكيميائيةوالنفايات".

وتدعم االتفاقيات الصناعة واألعمال

والملوثات العضوية الثابتة المنتجة

عرضا. وتوفر مؤتمرات

األطراف، واألجزاء الرفيعة المستوى منها، منبرا لحشد البلدان وصانعي

القرارات فيها )على سبيل المثال

وزراء البيئة والصحة والزراعة(لمكافحة التلوث.

93

UNEP/EA.4/3

االتفاقات البيئية المتعددةاألطراف

مجال العمل المعارف: تسخير العلوم والبيانات

من أجل السياسات

القائمة علىاألدلة

التنفيذ: القدرات والحوافز

والسياساتالمتكاملة

الهياكل األساسية: التكنولوجيا واالبتكار

والعملياتالدائرية

الوعي: التوعية واالتصال

والتثقيف وإعالمالمستهلكين

القيادة: حشد أصحاب المصلحة

والقادةوالشركاء

اآللية منبر عالمي قائم على المعرفة لتوفير المعلومات

العلمية والمعلومات التنظيمية

والمعلومات المتعلقة ببناء القدرات

والمعلومات عن حالة تنفيذ االتفاقيات )الموجزات القطرية،

وتقييمات المواد الكيميائية، وقائمة

الخبراء، والمواد الكيميائية البديلة،

ومكتبة التشريعاتوالخطط الوطنية(

قانونا الواردة فياالتفاقيات.

وتوفر االتفاقيات الدعم المالي للبلدان

من خالل آليات التمويل الراسخة، مثل مرفق البيئة العالمية في حالة

اتفاقية ستوكهولم أو البرنامج الخاص

لدعم التعزيز المؤسسي فيما

يتعلق باالتفاقيات الثالث جميعها )الذي يشمل أيضا اتفاقية

ميناماتا والنهج االستراتيجي لإلدارة

الدولية للموادالكيميائية(.

التجارية في الحد من االنبعاثات عن

طريق توفير فرص متكافئة داخل

البلدان وفيما بينها، من خالل تدابير

المكافحة التي تنص عليها والمبادئ

التوجيهية التي تضعها وتحديد أفضل

التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات

البيئية. وفي إطار اتفاقية

بازل، توفر المبادئ التوجيهية التقنية األساس للبلدان

للعمل على مستوى ال يقل من حيث

سالمته البيئية عن

94

UNEP/EA.4/3

االتفاقات البيئية المتعددةاألطراف

مجال العمل المعارف: تسخير العلوم والبيانات

من أجل السياسات

القائمة علىاألدلة

التنفيذ: القدرات والحوافز

والسياساتالمتكاملة

الهياكل األساسية: التكنولوجيا واالبتكار

والعملياتالدائرية

الوعي: التوعية واالتصال

والتثقيف وإعالمالمستهلكين

القيادة: حشد أصحاب المصلحة

والقادةوالشركاء

المستوى المطلوب بموجب االتفاقية.

وقد و\ضعت المبادئ التوجيهية من أجل

مجموعة من مسارات النفايات وعمليات التخلص

منها، تهدف إلى مساعدة البلدان النامية األطراف

على تحسين ممارساتها الخاصة

بإدارة النفايات. وتتاح على الموقع

الشبكي جميع المبادئ التوجيهية

التقنية التي و\ضعت\مدت في إطار واعت

اتفاقية بازل. وتوضع في إطار

95

UNEP/EA.4/3

االتفاقات البيئية المتعددةاألطراف

مجال العمل المعارف: تسخير العلوم والبيانات

من أجل السياسات

القائمة علىاألدلة

التنفيذ: القدرات والحوافز

والسياساتالمتكاملة

الهياكل األساسية: التكنولوجيا واالبتكار

والعملياتالدائرية

الوعي: التوعية واالتصال

والتثقيف وإعالمالمستهلكين

القيادة: حشد أصحاب المصلحة

والقادةوالشركاء

اتفاقية استكهولم المبادئ التوجيهية

الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة

وأفضل الممارسات البيئية للملوثات العضوية الثابتة

المنتجة عمدا والملوثات العضوية

الثابتة المنتجةعرضا.

وتوفر مؤتمرات األطراف واألجزاء الرفيعة المستوى منها منبرا لحشد البلدان وصانعي

القرارات فيها، وعلى سبيل المثال وزراء

البيئة والصحة والزراعة، التخاذ

96

UNEP/EA.4/3

االتفاقات البيئية المتعددةاألطراف

مجال العمل المعارف: تسخير العلوم والبيانات

من أجل السياسات

القائمة علىاألدلة

التنفيذ: القدرات والحوافز

والسياساتالمتكاملة

الهياكل األساسية: التكنولوجيا واالبتكار

والعملياتالدائرية

الوعي: التوعية واالتصال

والتثقيف وإعالمالمستهلكين

القيادة: حشد أصحاب المصلحة

والقادةوالشركاء

اإلجراءات لمكافحةالتلوث.

اتفاقية ميناماتا بشأنالزئبق

هذه االتفاقية هي اتفاق بيئي متعدد األطراف يتناول أنشطة بشرية

محددة تساهم في االنتشار الواسع النطاق للتلوث

بالزئبق. وسيساعد تنفيذ هذا االتفاق

على تخفيض التلوث بالزئبق على الصعيد

العالمي على مدىالعقود المقبلة.

- تخفيض استخدام وإطالق الزئبق من

تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق، والقضاء عليه حيثما أمكن

ذلك. - مكافحة انبعاثات الزئبق في الهواء

من محطات الطاقة التي تعمل بالفحم

الحجري، والمراجل الصناعية التي تعمل

بالفحم الحجري،نة وعمليات معي إلنتاج الفلزات المعدنية غير

الحديدية، وحرق

تقتضي االتفاقية من الشراكات مع

الصناعات والقطاع الخاص أن تقلل من

عملية استخدام الزئبق في إنتاج

الكلور والقلويات - التقليل بدرجة

كبيرة من استخدام الزئبق في صنع

كلوريد البوليفينيلوالبولييوريثان

- تقليل استخدام الزئبق في تعدين

الذهب الحرفي والضيق النطاق،

والقضاء على هذا االستخدام حيثما

تتضمن االتفاقية أحكاما بشأن

المساعدة التقنية وتبادل المعلومات

وتوعية الجمهور والبحوث والرصد.

كما تتطلب من األطراف أن تقدم تقارير عن التدابير

المتخذة لتنفيذ أحكام معينة. وسيتم تقييم

االتفاقية دوريا لتقدير مدى فعاليتها في

تحقيق هدف حماية صحة اإلنسان والبيئة من التلوث بالزئبق.

وتشمل المنتجات التي تم التخلص من

97

UNEP/EA.4/3

االتفاقات البيئية المتعددةاألطراف

مجال العمل المعارف: تسخير العلوم والبيانات

من أجل السياسات

القائمة علىاألدلة

التنفيذ: القدرات والحوافز

والسياساتالمتكاملة

الهياكل األساسية: التكنولوجيا واالبتكار

والعملياتالدائرية

الوعي: التوعية واالتصال

والتثقيف وإعالمالمستهلكين

القيادة: حشد أصحاب المصلحة

والقادةوالشركاء

النفايات، وإنتاجاإلسمنت.

- التخلص التدريجي من استخدام الزئبق، أو اتخاذ تدابير للحد من استخدامه، في منتجات معينة، مثل البطاريات، ومفاتيح

تحويل الكهرباء، والمصابيح،

ومستحضرات التجميل، ومبيدات

اآلفات، وأجهزة القياس، واتخاذ

مبادرات لتخفيض استخدام الزئبق في

ملغم األسنان

استخدام الزئبق فيهايكون ذلك ممكنا. تدريجيا ما يلي:

- البطاريات - معظم المحوالت

والمرحالتالكهربائية

- الصابون والمراهم المستخدمة لتبييض

البشرة - مبيدات اآلفات

والمبيدات األحيائية )بما في ذلك

المبيدات األحيائية الموجودة في مواد الطالء، ولكن ليس

اللقاحات( والمطهرات

الموضعية - أجهزة القياس

98

UNEP/EA.4/3

االتفاقات البيئية المتعددةاألطراف

مجال العمل المعارف: تسخير العلوم والبيانات

من أجل السياسات

القائمة علىاألدلة

التنفيذ: القدرات والحوافز

والسياساتالمتكاملة

الهياكل األساسية: التكنولوجيا واالبتكار

والعملياتالدائرية

الوعي: التوعية واالتصال

والتثقيف وإعالمالمستهلكين

القيادة: حشد أصحاب المصلحة

والقادةوالشركاء

)البارومترات ومقاييس الرطوبة

والمانومترات ومقاييس الحرارة وأسورة مقاييس

ضغط الدم( - المحتوى الزئبقي

لمعظم مصابيح الفلورسنت )يجب أن يكون أدنى منمستويات محددة(

بروتوكول مونتريال بشأن المواد

المستنفدة لطبقةاألوزون

يقضي البروتوكول باستعراض حالة

طبقة األوزون والمعارف العلمية

المتعلقة بها، واآلثار البيئية الستنفاد طبقة

األوزون، وتحديد البدائل واقتصادياتها

واعتمادها.

تقدم اآللية المالية للبروتوكول، بما في

ذلك الصندوق المتعدد األطراف لتنفيذ بروتوكول

مونتريال، دعما ماليا وتقنيا للبلدان العاملة

٥بموجب المادة )البلدان النامية( عن

في إطار الصندوق المتعدد األطراف

ومرفق البيئة العالمية، اللذين

يموالن المشاريع في البلدان األطراف العاملة بموجب

والبلدان٥المادة التي تمر اقتصاداتها

تضطلع أمانة األوزون بحمالت اتصال

عالمية على أساس سنوي، مع التركيز على اليوم الدولي

لحفظ طبقة األوزون، الذي يحتفل

به في جميع أنحاء ١٦العالم في

الشراكات القوية والناجحة بين

أصحاب المصلحة، بما في ذلك الحكومات والصناعات واألوساط األكاديمية

)العلماء/الخبراء/

99

UNEP/EA.4/3

االتفاقات البيئية المتعددةاألطراف

مجال العمل المعارف: تسخير العلوم والبيانات

من أجل السياسات

القائمة علىاألدلة

التنفيذ: القدرات والحوافز

والسياساتالمتكاملة

الهياكل األساسية: التكنولوجيا واالبتكار

والعملياتالدائرية

الوعي: التوعية واالتصال

والتثقيف وإعالمالمستهلكين

القيادة: حشد أصحاب المصلحة

والقادةوالشركاء

\جري االستعراض وت كل أربع سنوات

أفرقة التقييم الثالثة )فريق التكنولوجيا

والتقييم االقتصادي ولجان الخيارات التقنية الخمس

التابعة له، وفريق التقييم العلمي،

وفريق تقييم اآلثار البيئية( التي أنشئت بموجب البروتوكول. وتوفر أفرقة التقييم أيضا تقارير مرحلية سنوية للفت انتباه

األطراف إلى المسائل المستجدة.\طلب من أفرقة كما ي

التقييم، وبخاصة فريق التقييم التقني

طريق الوكاالت المنفذة األربع )برنامج البيئة، وبرنامج األمم

المتحدة اإلنمائي، واليونيدو، والبنك

الدولي( لتنفيذ المشاريع واألنشطة الرامية إلى تمكين

تلك البلدان من االمتثال اللتزاماتها

بموجب البروتوكول وتشمل المشاريع

واألنشطة إعداد الخطط القطرية

إلدارة التخلص التدريجي من المواد

الخاضعة للرقابة و/أو تخفيضها التدريجي،

ومشاريع تحويل

بمرحلة انتقالية، تشمل مشاريع

التخلص التدريجي من المواد الخاضعة

للرقابة و/أو تخفيضها التدريجي الحلول

المبتكرة األكثر مراعاة للبيئة

والمستخدمة في تحويل الصناعات والتكنولوجيا من استخدام المواد

الخاضعة للرقابة إلىاستخدام البدائل.

وخالل التخلص التدريجي من المواد المستنفدة لألوزون،

أدت إعادة تصميم وإعادة تصنيع المعدات التي

أيلول/سبتمبر. وبالتزامن مع الذكرى

السنوية العشرية التفاقية فيينا

وبروتوكول مونتريال، تنظم

حمالت خاصة وتمنح جوائز لألبطال في مجال حماية طبقة

األوزون. \درج أنشطة وت

التوعية أيضا في أنشطة التعزيز

المؤسسي واألنشطة التمكينية للبلدان األطراف العاملة ٥بموجب المادة

التي يقدم لها الدعم في إطار الصندوق المتعدد األطراف.

الباحثون( على جميع المستويات

)الدولية واإلقليمية والوطنية( تكفل النجاح في تنفيذ

البروتوكول.

100

UNEP/EA.4/3

االتفاقات البيئية المتعددةاألطراف

مجال العمل المعارف: تسخير العلوم والبيانات

من أجل السياسات

القائمة علىاألدلة

التنفيذ: القدرات والحوافز

والسياساتالمتكاملة

الهياكل األساسية: التكنولوجيا واالبتكار

والعملياتالدائرية

الوعي: التوعية واالتصال

والتثقيف وإعالمالمستهلكين

القيادة: حشد أصحاب المصلحة

والقادةوالشركاء

واالقتصادي، تقييم مسائل تقنية محددة

وتقديم توصياتبشأنها.

ويشكل العمل الذي تضطلع به أفرقة

التقييم أساسا مهما التخاذ قرارات مستنيرة من

األطراف، بما في ذلك بشأن تعزيز

البروتوكول وأحكامه. وبموجب اتفاقية

فيينا لحماية طبقة األوزون، يجتمع

منتدى مديري بحوث األوزون مرة كل

ثالث سنوات الستعراض البرامج

الدولية والوطنية

الصناعات، والتعزيز المؤسسي،

واألنشطة التمكينية. ويقدم الدعم

للمشاريع المنفذة في البلدان التي تمر

اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من خالل

مرفق البيئةالعالمية.

تستخدم المواد المستنفدة لألوزون

لكي تستخدم البدائل إلى تحسين السمات

الوظيفية للمعدات وتحسين عملياتها

وكفاءتها )على سبيل المثال، في قطاع

التبريد وتكييف الهواء(. ومع بدء نفاذ

تعديل كيغالي لبروتوكول مونتريال،

سيتم تخفيض مركبات الكربون

الهيدروفلورية تدريجيا، مع إيالء

االعتبار لقضايا الكفاءة في استخدام

الطاقة والسالمة.

وتتناول السياسات واألنشطة المنفذة

على الصعيد الوطني أيضا مختلف

األنشطة التعليمية، والتدريب، ونشر

المعلومات للمستهلكين، ووسم المنتجات، وما إلى

ذلك، وبعض هذه السياسات واألنشطة

يدرج أيضا في المشاريع التي

يمولها الصندوقالمتعدد األطراف.

101

UNEP/EA.4/3

االتفاقات البيئية المتعددةاألطراف

مجال العمل المعارف: تسخير العلوم والبيانات

من أجل السياسات

القائمة علىاألدلة

التنفيذ: القدرات والحوافز

والسياساتالمتكاملة

الهياكل األساسية: التكنولوجيا واالبتكار

والعملياتالدائرية

الوعي: التوعية واالتصال

والتثقيف وإعالمالمستهلكين

القيادة: حشد أصحاب المصلحة

والقادةوالشركاء

بشأن بحوث ومراقبة األوزون من أجل

تحديد الثغرات والتوصية بسبل

التصدي لها. : اليونيدو: منظمة األمم المتحدة للتنمية الصناعية.المختصرات

________________

102