WEB ED IT ION

ROAD AND TRAFF IC INFORMAT ION – RT I

-

-

,

/

( )

/

- (17) [ RSI.]

/ - - (17)

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM - RTI VАlЗА - -

VАlЗА

.

. ,

, , -

.

, ,

. -

, ,

.

, . ! -

, ,

.

VАlЗА

- .

NAVTEQDATABAS

- .. 86.

2

0101

.......................................... 8

0202

............................................ 14 .......................................... 16....................................................... 18 ................................. 21

............................... 24.............................................. 28

DVD- , ...................................... 30, .................. 34........................................................ 37

............... 40 0303

...................... 46 ........................................ 54

.............. 58............................................... 59

................................................. 69

3

0404

...................................... 72 ................................ 74

-...................................................... 76

0505

................................................... 80

0606

................... 84EULA - ........ 86

..................................... 89

4

0707

........................... 90

5

6

........................................................................................ 8

01

01

8

-

:

1. I ( .

-).

2. - б

NAV .

, - :

а OK.

.. 16.

GPS- VАlЗА

:

а

а -

а

а .

. . 21.

-

.

а / (1).

а - (

- "+ OK").

а / EXIT (2).

, :

- TUNE

-

OK

EXIT EXIT

01

01

}}9

/

1 - -

,

:

NAV -

.

2 NAV,

"".

3

, .. 37.

- +

OK.

4 + OK.

5 : :+ OK.

/

6 б .

. 28.

-

, OK б

.

7 + OK.

8 - - .

+ OK.

9 - б

.

, -

.

. .

-

-.

(POI)

/

1

, - -

:

NAV -

-.

2 NAV,

.

3

, .. 37.

. (POI) +

OK.

4 - (POI) + OK.

5 (POI) ,,

+OK.

01

01

10

/

6 5 -

,,

+ OK.

7 ,, -

+ OK.

8

+ OK.

9 - - .

+ OK.

10 б -

-.

01

01

11

12

.......................................................................................... 14 ......................................................................................... 16..................................................................................................... 18 ............................................................................... 21

............................................................................. 24............................................................................................ 28

DVD- , .................................................................................... 30, ................................................................ 34...................................................................................................... 37

............................................................. 40

-

02

02

14

1

2

1.

3

2.

4

3.

, - - . . 9.

-

, -

- .

/ , ,

,, .

-, , :

:

,

.

, - , -

- /

:

(SeЕ deДЕinaЕiАn > AddГeДД)1

,

-

.

1 б .

02

02

15

. - , -

/ .

/ - (*).

-

( , - - ) -

( -, ).

, -, -

-.

, /

, - VАlЗА.

, ,

, .

-

.

т VАlЗА CaГ CАГБАГaЕiАn

02

02

16

VАlЗА -

WGS84, - .

.

, -

, OK/MENU:

а

.

.

.

- ,

-.

-, - .

,

, . . 67.

/

1. .

2. I ( .

).

3. -, NAV -

.

4. " ", OK, . " ".

, -

.

. ,

.

, " " . :

а " ", EXIT, . "

".

. -

.

Demo ( )

- - .. 69.

02

02

17

02

02

18

И И ! – .

02

02

}}19

GPS .

. (2 ) ,

(2b) . -

. . 24.

-

, , :

а

а

а

а

а DVD-

GPS (TMC1)

.

-

, GPS.

, - , GPS ,

, .

TMC1 -

. -

. FM.

/.

, - - .

.

. 30.

- , -

, . . . 32.

,

,

OK/MENU, TUNE EXIT

, , . . 21.

-

-

, .. 36.

.

-

- - .

1 TГaffic MeДДage Channel

02

02

20

, -

. , -

, . . 21.

.

02

02

}}* / , . . 21

,

- ,

*.

-,

. .

б .

. 24.

.

NAV GPS- -. GPS ,

/ , . . 37.

- -

, , .. 28 38.

OK/MENU - .

"OK" "+ OK".

TUNE

- .

"TUNE".

EXIT -

.

-

- .

.

,

.

, /.

EXIT .

02

02

22

. . 24.

/ б

, - .

а - .

.

NAV GPS- -. GPS ,

/ , . . 37

EXIT .

OK/MENU - . -

"OK" "+ OK".

- .

- -

, .

,

AA/LR6.

-

б -

.

02

02

23

, - , - б

"#".

:

а INFO.

02

02

24

, -

.

б -, -

,

.

, , -

-

.

- ,

б .

, -

, б - .

.

а -

(1) б

-.

:

а б

а ,

а .

, , -

"Help" б ,

.

:

а

а "Cancel"

а

а EXIT

а NAV, RADIO, MEDIA,

MY CAR CAM.

,

.

:

02

02

}}25

1. б

- .

2. , , "NaЕigaГion" б

.

3. "RepeaГ inВГБДcГion/NaЕigaГion go ГoaddБeВВ/IГineБaБИ" б -

"IГineБaБИ".

,

.

, ,

.

"NaЕigaГion go Гo addБeВВ"

, , :

а "NaЕigaГion > Go Гoз > AddБeВВ" б "NaЕigaГion",

. -

, , "Go Гoз" , "AddБeВВ".

а б "NaЕigaГion go Гo

addБeВВ".

:

а ,

.

а б .

а б -

EXIT.

а , "Help"

.

а б ,

, .

а .

, .

- :

а NaЕigaГion go Гo addБeВВ

а NaЕigaГion go Гo POI

а NaЕigaГion deleГe neЗГ ЖaИpoinГ

а NaЕigaГion cancel gДidance.

MY CAR б

.

MY CAR -

, -

. - MY CAR . - .

, -

02

02

26

. , -

.

,

.

Voice ГДГoБial

, .

-:

а -

"Voice ГДГoБial".

а MY CAR б Voice ГДГoБial.

Voice ГБaining

.

б -, / -

.

а - MY CAR б

Voice ГБaining 1

2.

UВeБ 1

Voice ГБaining.

MY CARа б

2 . Voice ДВeБ ВeГГing. -

, UВeБ 1

UВeБ 2.

а б

-

.

, - TUNE

.

,

- :

а ( )

а ( )

а ( )

а ( )

ааа ( )

а ( )

аа

- GPS-

.

02

02

27

б

.

, ,

.

,

.

, UВeБ 1 ,

, , .

, , ,

UВeБ 1 ,

б -

.

- 2,

(

), UВeБ 1 - .

02

02

28

И .

- " " -, , , /, / , ,

.

-

TUNE / , -

/OK, /

.

" "

.

1. .

2. OK, " - ".

3. - / TUNE

, /OK.

/ - 0-9, * #

.

, , 9, 1,

, , W, З, И, Й 9. , -

/" " .

а , , - -

.

а / EXIT.

" " - .

"" ,

, :

а . (MАГe) + OK - - .

а 123 + OK - .

а => + OK б ,

OK.

а . 5 (LaДЕ 5) + OK б - .

+ OK.

1 , , / / .

02

02

29

.

5 , 5 -

, BEZ.

*** -

, ,

, 1000 б

.

:

а .

02

DVD- ,

02

30

DVD dЗd- - -

.

VАlЗА.

/ - .

-,

.

. . ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm/

naЗi.

. - -

:

а ( - )

аа

ааа

а

аа

а

а -

а .

, ,

б , , VАlЗА.

dЗd- dЗd- - .

а

.

а - .

б VАlЗА.

- .

.

1. 1 " - ".

2. VIN

, ,

.

3. , .

.

1 , , dЗd- .

02

DVD- ,

02

}}31

:

1. .

2. dЗd-

. 2 б

/ -.

3. (NeЖ ВofГЖaБe

foДnd) б OK (

EXIT).

4. : б , , .

. 21.

5. , -

, .

а , dЗd- -, -

. , 5 . -

, .

,

.

, -

, - .

, - :

а DVD- : -

. .

а :

DVD- - .

.

DVD- DVD- .

. -

, ,

.

2 .

02

DVD- ,

02

32

,

, - .

- GPS- б

. , ,

.

02

DVD- ,

02

33

02

,

02

34

02

,

02

}}35

И И ! – .

02

,

02

36

- ,, , , .

, , , -

.

б . . 49.

б

-1.

,. .

.

-.

2D 3D - . . 61.

- . . 38.

,

.

. -

.

- (

).

:

а 2 OK.

. -. . 64.

-

BlЖeЕААЕh.

:

а MY CAR - . -

. - .

,

- .

, -

, б .. 63.

1 б . . 65.

02

02

}}37

-

- .

, ,

.

NAV - . -

NAV -

.

:

а (SeЕ addГeДД) - . . 46.

а . (POI) (SeЕ PАinЕ Of InЕeГeДЕ)- . . 47.

а (PГeЗiАЖДdeДЕinaЕiАnД) - . . 51.

а . . (TГaffic eЗenЕДАn ГАЖЕe) - . . 76.

а (Cancel gЖidance)- .

, . . 38.

а NAV.

.

а OK MENU.

а NAV OK MENU.

а EXIT - .

, -

, -

EXIT.

, :

а EXIT.

02

02

38

- -

.

а 0-9.

а 1-2-3-4-6-7-8-9 -

, -

, .

а TUNE.

а EXIT.

OK MENU , , -

:

а . -

.

а Add ЖaИpoinГ б - .

а б - / -

.

а . . б

1, .

а . б .

а . . б -

. (

б . . 50).

(PaЖДe gЖidance)

+ OK MENU, -

, -, , -

. -

.

1 / / .

02

02

39

а +

OK MENU.

02

02

40

. -

, -

.

:

1

2

3

4

.

. .36

.46

:

:

:

:

:

.

.

.46

(POI)

MКPOI

MКPOI

.47

.

.

.50

.

.

.51

. .

.52

02

02

}}41

.52

.52

.53

.54

-

.54

.55

.56

.56

.56

.

.57

.69

. A .72

. . .74

. .

. - .

.76

.

77

. . .58

.59

. A

.59

.

-.

-

.59

02

02

42 * / , . .

.

.

-.

. ..

.B

.61

-

. .

*

. .

-

MКPOI

.64

GPS

.65

/. MИPOI

.66

.67

.67

.38

A / / .B

(RSI б RАad Sign InfАГmaЕiАn).

02

02

43

44

.................................................................... 46 ...................................................................................... 54

............................................................ 58............................................................................................. 59

................................................................................................ 69

03

03

46

(SeЕ deДЕinaЕiАn > AddГeДД)

- .

/ б

/ .

.

, / , . . 28.

. - ,

- - .

К Ул е(SЕГeeЕ).

:

1. - - OK,

.

2. :(SЕГeeЕ) " "( . . 28)

" ": (CiЕК).

3. : (CiЕК) + OK - .

- :

а : (AГea) - .

а : (CiЕК) б / .

03

03

}}47

а . : - : .

а : (SЕГeeЕ) - .

а : (NЖmbeГ) - .

а : (JЖncЕiАn) -

/ .

а . (SeЕ ДingledeДЕinaЕiАn) - -

- .

а (Add aДИaКБАinЕ) - + OK, -

.

а (InfАГmaЕiАn) - + OK,

.

/ + OK - :

а (MaБ) - - -

.

а 1 (Call) - .

а . (RelaЕed POI) б - ,

/ .

а . (PaГking neaГbК) б -

.

(POI)

(SeЕ deДЕinaЕiАn > PАinЕ Аf inЕeГeДЕ б POI)

,

-. , / :

а : (TКБe) ,

( .62).

,

1 , .

03

03

48

, - . . 62.

,

:

1. : (AГea)/ : (CiЕК)/: (TКБe)/ : (Name).

2. . (SeЕ Дingle deДЕinaЕiАn),

(Add aД ИaКБАinЕ) . (InfАГmaЕiАn) + OK.

(BК name)

, -, , - , , "PeББeД

bАdega". , . . 46.

, :,, "LАndАn AiГБАГЕ", -

"LАndАn" "LА". -, .

"LА" , , " -

LoЖ TГiЗaloЖ", - , -

, .

.

/ (NeaГ Еhe caГ)

- .

(AlАng Еhe ГАЖЕe)

- .

(AГАЖnd БАinЕ Аn

maБ)

- .

. 38.

а б - + OK

03

03

}}49

(AlАng Еhe ДЕГeeЕ)

- / .

(AlАng Еhe mАЕАГИaК)

, -

, , - .

,

.

MИ POI

MИPOI (MК POI neaГ Еhe caГ)

, , б MК POI2 б -

. . 32 .

MК POI , "1,0 " .

MИ POI

MИPOI (MК POIaГАЖnd БАinЕ Аn maБ)

-,

б MК POI2 б .

. 32 .

- б . . 38.

а б - MК

POI + OK

2 , (MК POI) , б . . 66.

03

03

50

(SeЕ deДЕinaЕiАn > SЕАГed lАcaЕiАn)

-

. / -

.

:

1. ( .. 38) ,

.

2. OK, " ".

3. . . + OK -

.

+OK /

:

. (SeЕ ДingledeДЕinaЕiАn)

- -

, .

(Add aДИaКБАinЕ)

, . .

б . . 55.

-. (InfАГmaЕiАn)

, . .

б . . 47.

(EdiЕ)

" " - :

а (Name) - / - .

а (IcАn) б .

а (AddГeДД) б -

.

а .: (PhАne) - / .

а (EdiЕ ЗАice Еag) б

03

03

}}51

3. .

а (ShАИ nameАn maБ) - , -

- .

а (SЕАГe) - OK.

(SАГЕ bК)

, - -

:

аааа .

(DeleЕe)

а .

(SeЕ deДЕinaЕiАn > PГeЗiАЖД deДЕinaЕiАn)

.

:

а . (SeЕ ДingledeДЕinaЕiАn)

а (Add aДИaКБАinЕ)

а (InfАГmaЕiАn)

а (SЕАГe) - . .

а (DeleЕe)

а (DeleЕe all).

С ь " ".

(SЕАГe) " ",

.

- . . 50.

а / - -

(SЕАГe) + OK.

3 High PeГfАГmance PГemiЖm.

03

03

52

(ReЕЖГn ЕГiБ)

.

.

(SeЕ deДЕinaЕiАn > PАДЕcАde)

:

1. .: (PАДЕcАde) + OK, " ".

2. TUNE / , OK.( /

- б . . 28).

/ -

.

/

(SeЕ deДЕinaЕiАn > LaЕiЕЖde & LАngiЕЖde)

GPS- :

1. , - , OK -

" ".

2. / (

TUNE) - OK,

- " ".

3. ,

.

03

03

53

4. - , (

TUNE) - N = 6, = 7, W = 9 E = 3.

5. - . . + OK,

.

. . (Add ЕА iЕineГaГК)

.

- (InfАГmaЕiАn)

.

(SeЕ deДЕinaЕiАn > SelecЕ Аn maБ)

, .

а , TUNE.

1. -

: [6 MNO] , [8 TUV] ,

. . б . . 38.

2. , ,б OK.

03

03

54

(RАЖЕe deЕailД)

(IЕineГaГК) 8 -

.

- ,

-

.

-

1, -

: . . - 1 - 2 . .

б ,

.

(RАЖЕe deЕailД > IЕineГaГК)

,

.

8 .

" , 3".

(SЕaГЕ ГАЖЕe gЖidance)

+ OK -

.

3- ,

, . . ,

. 60.

03

03

}}55

(Add anАЕheГ ИaКБАinЕ)

-. ,

- . . 46.

(EdiЕ iЕineГaГК)

:

а - - .

а -

- . . 59.

- , +

OK.

а . (InfАГmaЕiАn) - - , .

-,

- .

а (DeleЕe) - - .

а (MАЗe in liДЕ) - - -

.

а (AdjЖДЕ Аn maБ) -

.

OK ,

. . 38.

а (SЕАГe) б

б. . . . 50).

.

(RАЖЕe deЕailД > AЗАid)

- . -

.

.

а + OK

03

03

56

(RАЖЕe deЕailД > NeЙЕ deДЕinaЕiАn)

, ,, -

.

:

а (DeleЕe) - -

.

а (MaБ) - , .

. 38.

а >> - - -

.

а . (Call) - , .

(RАЖЕe deЕailД > RАЖЕe inДЕГЖcЕiАnД)

.

(RАЖЕe deЕailД > MaБ Аf enЕiГe ГАЖЕe)

03

03

57

- - , -

.

, . . 38.

.

(RАЖЕe deЕailД > MaБ Аf Гemaining ГАЖЕe)

,

,

.

, . . 38.

03

03

58

?

. .

(CЖГГenЕ БАДiЕiАn)

-

, , .

03

03

}}59

(SeЕЕingД > TГaffic infАГmaЕiАn)

, ,

, б . . 76.

(TГaffic meДДage)

:

а (All) - - .

а - , ,, - -

/ -.

а - .

- .

(SeЕЕingД > RАЖЕe АБЕiАnД)

(RАЖЕe ЕКБe)

- :

а (FaДЕ) - ,, . -

, .

а - .

.

а -

.

03

03

60

. (RАЖЕe БГАБАДalД)

- . , -

,

:

а 1, -

.

а 3, -

.

. .54.

. (CЖДЕАmiДeГАЖЕe)

. -

, 1 :

а (AЗАidmАЕАГИaКД)

а (AЗАid ЕАllГАadД)

а (AЗАid feГГieД)

а (AЗАidcАngeДЕiАn chaГging ЛАneД)

а (AЗАid ЕЖnnelД)

а . . . . (AЗАidЕime-ГeДЕГicЕed ГАadД)

а . .(AЗАid ДeaДАn-ГeДЕГicЕed ГАadД)

а -

а .

а

а -,

, / ,

.

а -, ,

,

.

(RАЖЕe leaГning)

. -

, , ,

1 / / .

03

03

}}61

-.

2 , -

, -, .

, , -, , 3 ,

.

(ReДeЕГАЖЕe leaГning)

.

(SeЕЕingД > MaБ АБЕiАnД)

(MaБ cАlАГД)

:

а б -

.

а (DaК )

а

. (Single maБ

ДeЕЕingД)

а - .

- . -

.

- -

. -

.

а - - 2D 3D.

2D - .

3D2 - / .

2 > .

03

03

62

(ShАИ dЖal maБmАde)

.

, + OK EXIT.

, . :

1. . TUNE

- .

2. OK б " ".

3. TUNE, .

4. OK б , - " ".

(LefЕ maБ

ДeЕЕingД)

а - .

а - - 2D 3D.

. (RighЕ maБ

ДeЕЕingД)

-. .

.

(ShАИ fЖll-ДcГeen maБ) + OK -,

.

, , - .

(POI Аn maБ)

:

а (All) - - .

а - -.

а - : -

, .

03

03

}}63

/ - POI -, /

POI, - .

, -, . 80.

(CАmБaДД)

, :

а (GГaБhic)

а б ( )

, , N б " ".

а .

. . 36.

. . . (ShАИ

cЖГГenЕ ГАad name) + OK , / , -

.

. (ShАИ ДБeed limiЕД) + OK -

,

.

- RSI

(RАad Sign InfАГmaЕiАn)

-

- - .

RSI . .

03

03

64

(SeЕЕingД > RАЖЕe gЖidance АБЕiАnД)

(VАice gЖidance)

- -

. . . 36.

(VАice

АЖЕБЖЕ ЗАlЖme)

-

-.

а TUNE+ OK.

. .19.

3

.. (SЕГeeЕ nameД in ЗАice gЖidance) + OK

, -

- .

TДБn-bИ-ГДБn

+ OK , -

.

. . (Time Аf aГГiЗal fАГmaЕ)

, - :

а ETA (EДЕimaЕed Time Аf AГГiЗal) - -

а RTA (Remaining Time Аf AГГiЗal) б - .

3 .

03

03

}}65

, ,

, .

(AlИaКД ДhАИ inЕeГДecЕiАn maБ) + OK

, -,

/ б . . 36.

MИ POI MИPOI (MК POI AleГЕ) +

OK , ,

MК POI б. . 66.

(SeЕЕingД > SКДЕem infАГmaЕiАn)

GPS

GPS (GPS infАГmaЕiАn)

:

а . : (NЖmbeГ АfГeceiЗed ДaЕelliЕeД)

а (ReceiЗedБАДiЕiАn)

а . (MaБmaЕched БАДiЕiАn)

а : (AlЕiЕЖde)

а .

(MaБ ЗeГДiАn)

:

а .: (SАfЕИaГe ЗeГДiАn)

а (MaБ ЗeГДiАn)

а : (MaБ maГkeЕ).

(MaБ lАading БГАgГeДД)

03

03

66

- .

. .30.

/ MИPOI

/ .MИPOI

(SeЕЕingД > ImБАГЕ/EdiЕ MК POI)

- POI- . - VАlЗА ,

.

а POI- , -

!

а POI- - / -

,

POI- . -

.

а VАlЗА.

"VaГЖhЖД"

, POI-

:

1. - POI-

.

2. POI- "gБЙ" б

,

POI- gБЙ4.

3. POI- "VaГЖhЖД.gБЙ" USB- .

4. USB- USB- ( -

/ -)

/ .MИPOI.

5. + OK .

MК POI "VaГЖhЖД":

а

а MК POI - ( -

POI- , )

а ( ,

MКPOI б . . 65)

а , MК POI .

, , + OK

4 .

03

03

}}67

/ POI-

.

"MК POI".

, ,

. .

ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm/naЗi.

- 100 MК POI 50 000

MК POI GPX 1.1.

POI- , -

, VАlЗА б

VАlЗА.

(SeЕЕingД > ReДeЕ naЗigaЕiАn ДeЕЕingД)

.

+ OK

? (ReДeЕ allnaЗigaЕiАn ДeЕЕingД?),

OK EXIT (CАnЕinЖeИiЕh OK б Cancel ИiЕh EXIT) б OK,

, EXIT.

(SeЕЕingД > DeleЕe all ЖДeГ daЕa)

+ OK

? (DА КАЖ ИanЕ ЕА deleЕe allnaЗigaЕiАn ЖДeГ daЕa?),

OK EXIT (CАnfiГm ИiЕhOK б Cancel ИiЕh EXIT) б OK,

, EXIT.

OK :

03

03

68

а

а . 5

а

а

а MК POI

а .

03

03

69

(RАЖЕe deЕailД > SЕaГЕ demА)

, .

, -

.

:

а - + OK.

- .

G000000

70

.................................................................................... 72 .............................................................................. 74

.............................................. 76

04

04

72

- .

-

, . . 59.

,

.

/ .

- .

/ -.

-

TMC1.

( .. 38) - - .

, :

,

:

-

2, -

:

1 TГaffic MeДДage Channel2 / .

04

04

73

.

-

CАngeДЕiАn

.

.

.

.

5

, -

. ( )

.

,

-, б , -

, .

04

04

74

( ) .

( ),

( , ).

-, :

а OK + OK.

.

(TГafficinfАГmaЕiАn)

. . (Read ЕГaffic meДДage)

.. + OK, :

1. ( /

, ),

, - .

2. OK - - , -

:

04

04

75

,

, - :

аа ,

а .

,

OK -, .

-, , "2/5". , 2 5 ,

, - OK.

а EXIT.

04

04

76

2- е .

. . (TГafficeЗenЕД ahead)

OK .

..

2- -.

. . (TГaffic eЗenЕДalАng ГАЖЕe)

, - ,

- . . .

.

OK , - :

.

,

. :

1. / -, , +

OK б - .

2. , -

. 15 .

3. (CalcЖlaЕe neИ ГАЖЕe) +

OK.

,

.

04

04

77

:

а / - + # INFO б -

.

,

(AЗАided ЕГaffic eЗenЕД)

.

.

:

а (CleaГ all) б -

.

а / + OK б

-.

а / + # INFO б -

- , . -

:

- EXIT.

а EXIT,

(CalcЖlaЕe neИ ГАЖЕe) +OK - -

.

78

................................................................................................. 80

05

05

80

, - , ,

- . . 62.

.

(SeЕЕingД > MaБ АБЕiАnД > POI Аn maБ >SelecЕed)

:

а / TUNE б /

OK EXIT.

, , -

,

б - .

а - .

а ,

-

-

.

б

:

CNG( )

LPG( )

VАlЗА

,

05

05

81

,

,

-

82

................................................................. 84EULA - ...................................................... 86

................................................................................... 89

06

06

84

. 20 .

, ,

, ,

,

.

, , , ,/ .,

- GPS. ,

.

/

-

, , ,

, .

.

, ,

,

.

,

, .

,, ,

, GPS , -

5 .

GPS -

, GPS -

5 .

GPS- ё -

. -

" " .

.

, - ,

., , -

.

б -

VАlЗА.

. . ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm/

naЗi.

06

06

85

. -

.

. -

, ,

.

б .

-

.

. ,

.

,

, Э

?

.

, -

-.

VАlЗА.

. ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm/naЗi

, ?

- .

.

06

EULA -

06

86

-

NAVTEQ, , - -

.

, , ,

NAVTEQ EUROPE B.V. -

(DATABASE) NAVTEQ, -

, -

, NAVTEQ( " ").

-

-

- (" ").

- ,

-

.

DaЕabaДe

NAVTEQ . ,

DaЕabaДe, NAVTEQ /

, ,

-( ),

NAVTEQ / .

NAVTEQ -

DaЕabaДe , -

, -.

.

DaЕabaДe - ,

. -

DaЕabaДe , ,

, , -

, , ,

DaЕabaДe -, -

( , - EЖГАБean SАfЕИaГe

DiГecЕiЗe (91/250) DaЕabaДe DiГecЕiЗe (96/9)). -

( ), -

EЖГАБean SАfЕИaГe DiГecЕiЗe, NAVTEQ -

- ,

, NAVTEQ.

DaЕabaДe

, , ,

, DaЕabaДe, ,

-

NAVTEQ. - -

,

NAVTEQ, .

06

EULA -

06

}}87

NAVTEQ ,

, , - DaЕabaДe -

12 - -

, NAVTEQ DaЕabaДe;

NAVTEQ. DaЕabaДe -

, NAVTEQ , -

-

DaЕabaДe. DaЕabaДe -

, - DaЕabaДe,

. , NAVTEQ

NAVTEQ. , ,

NAVTEQ

DaЕabaДe , -

,

. NAVTEQ -, DaЕabaДe ,

, .

, - NAVTEQ,

, -

, - . , - ,

, .

DaЕabaДe NAVTEQ,

, DaЕabaДe, -

, NAVTEQ ,

, -.

DaЕabaДe

-, - ,

DaЕabaДe. NAVTEQ

-

, , , -

, -

DaЕabaДe,

, NAVTEQ - .

NAVTEQ - DaЕabaДe.

, -

, -

, - DATABASE ,

.

DaЕabaДe ,

, -, -

. DaЕabaДe ,

, , ,

06

EULA -

06

88

, , ,

, , ,

. ., , -

, .

-

, -

DaЕabaДe. -

, , -

, DaЕabaДe.

- DaЕabaДe

, .

DaЕabaДe

NAVTEQ -

.

06

06

89

т BЖndeДamЕ füГ Eich- ЖndVeГmeДДЖngДИeДen.

SАЖГce GéАГАЖЕeц IGN FГance & BD CaГЕАцIGN FГance.

Die GГЖndlagendaЕen ИЖГden miЕGenehmigЖng deГ ЛЖДЕändigen BehöГdenenЕnАmmen.

т BaДed ЖБАn CГАИn CАБКГighЕ maЕeГial.

CАБКГighЕ GeАmaЕicД LЕd.

CАБКГighЕ т TАБ-MaБ LЕd.

La Banca DaЕi IЕaliana è ДЕaЕa БГАdАЕЕa ЖДandАВЖale ГifeГimenЕА anche caГЕАgГafia nЖmeГicaed al ЕГaЕЕА БГАdАЕЕa e fАГniЕa dalla RegiАneTАДcana.

CАБКГighЕ т NАГИegian MaББing AЖЕhАГiЕК.

т EЖГАGeАgГaБhicД.

: IgeАE - PАГЕЖgal.

InfАГmación geАgГáfica БГАБiedad del CNIG.

тNaЕiАnal Land SЖГЗeК SИeden.

TАБАgГafiДche GГЖndlage: т BЖndeДamЕ füГLandeДЕАБАgГaБhie.

-, . .

т 2005 - 2014 NAVTEQ All ГighЕД ГeДeГЗed.

DenВo DENSO CORPORATION

, DN-NS-020 -

-,

1999/5/EG.

07

07

90

А

........................ 59

.................................................. 46

............................ 8

............................. 50

.................... 14

..................................... 19

Б

..................................... 21

/ ......................... 22

В

......................................... 61

.......................... 60, 64

... 67

........................................... 65

................................................. 61

/ .................................................. 16

............................................ 52

................. 59

Г

..................................... 19

( -)...................................................... 24

............................... 36

............................ 24

Д

.......................................................... 69

..................................... 20

................ 23

..................... 19, 59.......................................... 72

.................. 72

Е

ETA....................................................... 64RTA....................................................... 64

З

........................ 46

............................. 50

И

......................... 55

....................... 15

-............................................................. 73

............................ 34

- ... 22

.................................................. 69

GPS.................................... 65

........... 63

07

07

91

.......................................... 60................................................. 60

................. 60

К

..................................... 53

.......................................... 30

............................................... 22............................... 19, 20

............................... 22

........................................... 30

...................................................... 36

М

........................................ 53, 73

/ ......................................... 40

Н

................................................. 54 ............................ 9

.................... 52

.................................... 54

О

....... 18

....................................... 62

.............................................. 80

47

...................................... 59

................................................ 65

П

.................... 38

............................................. 38

.. 67

................................ 53 ................................. 52

.................................................... 52

..................................... 38

........ 55

.................................................. 38

........................................ 73

.................................................. 46

, ............................................. 14

Р

................................................... 46

, ....... 18

................................................ 19

........................................... 16

07

07

92

С

............................................... 80

............................... 65

............................. 16

................ 14

.................................................. 56

................ 54

.......................... 50

....................... 50

.......... 51

................................. 50

...................................... 50

..... 67

Т

...................... 58

................ 84

У

.......................... 55

........................ 16

Ф

............................. 16

.......................................... 22

Ц

............................................... 61

Ч

........... 59, 74

Э

...................................................... 32

D

DЗd-.................................................. 30

...................................................... 31

G

GPS- .......................................... 19

R

RSI - RАad Sign InfАГmaЕiАn ( - ).......................... 63

T

TMC- ......................................... 19

Volvo Car Corporation TP 17170 (Russian) AT 1346, Printed in Sweden, Göteborg 2013, Copyright т 2000-2013 Volvo Car Corporation