Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
We understand water.
Safety device | protectliQ
Operation manual
Central Contact Germany
Sales Phone +49 9074 41-0
Technical Service Phone +49 9074 41-333 Fax +49 9074 41-120
Availability Monday to Thursday 7:00 am - 6:00 pm
Friday 7:00 am - 4:00 pm
Your local point of contact: see accompanying list of representatives
Copyright The manufacturer reserves the copyright to this manual. Without the written consent of Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH, no part of this manual may be reproduced in any way, nor may any part be processed, duplicated or distributed using electronic systems. Contraventions of the aforementioned requirements shall be subject to compensation in damages.
We reserve the right to modifications. © by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH
Translation of the original operation manual Edition of the manual: July 2018 Order number: TD3-FA000en_025
Table of contents
3 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
Table of contents
1 About this manual .......................... 4
1.1 Other applicable documents ........... 4 1.2 Target group ................................... 4 1.3 Storage of the documents ............... 4 1.4 Symbols used ................................. 4 1.5 Typographical conventions ............. 5 1.6 Validity of the manual ..................... 6 1.7 Type designation plate .................... 7
2 Safety .............................................. 8
2.1 Safety measures ............................. 8 2.2 Technical safety instructions ........... 9 2.3 Regulations ................................... 10 2.4 Responsibilities of the
tradesperson ................................. 10 2.5 Responsibilities of the owner-user 11
3 Product description ..................... 12
3.1 Intended use ................................. 12 3.2 Product components ..................... 12 3.3 Accessories .................................. 13 3.4 Functional description ................... 13
4 Installation .................................... 14
4.1 Requirements in relation to the installation site .............................. 14
4.2 Checking the scope of supply ....... 15 4.3 Installing the product ..................... 16
5 Commissioning ............................ 17
6 Operation ...................................... 18
6.1 Display symbols ............................ 18 6.2 Manual mode ................................ 19
7 Cleaning, inspection, maintenance ................................. 20
7.1 Cleaning ....................................... 20 7.2 Functional test .............................. 20 7.3 Battery replacement ..................... 21 7.4 Spare parts ................................... 22 7.5 Wearing parts ............................... 22
8 Fault .............................................. 23
8.1 Signals .......................................... 23
9 Disposal ........................................ 24
10 Technical specifications ............. 25
EC Declaration of Conformity .............. 27
Notes ...................................................... 28
Notes ...................................................... 29
Index ....................................................... 30
About this manual
4 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
1 About this manual
1.1 Other applicable documents
The following documents shall be deemed as applicable
documents for the safety device protectliQ:
● The manuals of all accessories used shall apply.
1.2 Target group
This manual is intended for specialist installers and owners/users.
1.3 Storage of the documents
This manual and all other applicable documents must be kept so
as to be available if required.
1.4 Symbols used
This symbol identifies instructions that you must comply with for
your personal safety.
This symbol identifies instructions that you must comply with in
order to avoid damage to property.
This symbol identifies important information about the product or
its handling.
About this manual
5 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
This symbol identifies work that is only allowed to be carried out
by specialist installers. In Germany, the installation company
must be registered in an installation directory of a water supply
company acc. to §12(2) AVB Wasser V (German Ordinance on
General Conditions for the Supply of Water).
1.5 Typographical conventions
The following typographical conventions are used in this manual:
1.5.1 Buttons
Buttons are depicted with a doted outline:
Button
1.5.2 Instructions
Single-step instructions or instructions where the sequence of the
actions is unimportant are indicated as follows:
► Action
Multi-step instructions in which the sequence must be complied
with are indicated as follows:
About this manual
6 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
1. First step
a First action in the first step
b Second step of the first action
2. Second action
Results of an instruction are indicated as follows:
» Result
1.5.3 Lists
Bullet symbols used:
● First list point (level 1)
• First bullet point (level 2)
• Second bullet point (level 2)
● Second list point (level 1)
1.6 Validity of the manual
This manual applies to the following products:
● Safety device protectliQ:A20
● Safety device protectliQ:A25
● Safety device protectliQ:A32
● Safety device protectliQ:A40
About this manual
7 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
1.7 Type designation plate
The type designation plate is located on the housing of the
protectliQ.
Please specify the data shown on the type designation plate in
order to speed up the processing of your enquiries or orders.
Therefore enter the necessary information in the table below to
have it readily available whenever necessary.
● Product designation: protectliQ:A___
● Order number: _____________
Safety
8 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
2 Safety
WARNING: Contamination of drinking water due to improper
handling.
● Risk of infectious diseases.
► Only have installation and commissioning carried out by a
qualified technician.
2.1 Safety measures
● Carefully read this manual before operating your product.
● Install the product in a frost-free room. Otherwise, the
product may suffer irreparable damage. The consequence
can be a water damage.
● Only use genuine spare parts for maintenance or repair. If
unsuitable spare parts are used, the warranty for your
product will be void.
● Do not use products which have a damaged power supply
cable. This can lead to injuries due to electric shock. Have
damaged power supply cables replaced without delay.
● Only have persons working on your product who have read
and understood this manual and that are qualified to do
such work on account of their vocational training.
● Only operate the product if all components are installed
properly.
● Safety device must never be removed, bridged or
otherwise tampered with.
Safety
9 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
2.2 Technical safety instructions
This manual contains information and instructions that you must
comply with for your own personal safety as well as to avoid
damage to property. The information and instructions are
highlighted by a warning triangle and have the following structure:
CAUTION: Type and source of danger
● Possible consequences
► Preventive measures
The following signal words were defined subject to the degree of
danger and may be used in the present document:
● DANGER means that serious or fatal injuries will occur if
the corresponding precautionary measures are not taken.
● WARNING means that serious or fatal injuries may occur if
the corresponding precautionary measures are not taken.
● CAUTION means that minor injuries may occur if the
corresponding precautionary measures are not taken.
● NOTE (without a warning triangle) means that damage to
property may occur if the corresponding safety measures
are not taken.
Safety
10 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
2.3 Regulations
When installing and starting up the system, amongst others
comply with the following regulations and guidelines:
● Statutory regulations on environmental protection
● Provisions of the employers' liability insurance associations
● DIN EN 806 Specifications for installations inside buildings
conveying water for human consumption
● VDI 6023 part 6
2.4 Responsibilities of the tradesperson
Comply with the following specifications to ensure correct and
safe function of the product:
● Only perform activities described in this manual.
● Perform all activities in accordance with all applicable
standards and regulations.
● Brief the owner/user on the function and operation of the
product.
● Advise the owner/user of the maintenance of the product.
● Instruct the owner-user about possible dangers that can
arise during operation of the product.
Safety
11 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
2.5 Responsibilities of the owner-user
Comply with the following specifications to ensure correct and
safe function of the product:
● Assign the installation and commissioning to a specialist
technician.
● Have the product explained to you by the specialist
installer.
● Only perform activities described in this manual.
● Do not carry out any activities that are explicitly indicated
for a specialist installer.
● Only use this product in accordance with its designated
application.
● Make sure that the required inspection and maintenance
work is carried out.
● Keep this manual.
Product description
12 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
3 Product description
3.1 Intended use
The safety device protectliQ is a product for the protection from
water damage in one and two-family homes.
The safety device protectliQ protects the rooms equipped with a
water sensor.
3.2 Product components
No. Designation No. Designation
1 Union nut 2 Insert
3 Flat seal 4 Ball valve
5 Type designation plate 6 Lid
7 Batteries 8 Control button
9 Release for hand lever 10 Hand lever
11 Water sensor
Product description
13 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
3.3 Accessories
You can retrofit your product with additional accessories. Please
contact your local Grünbeck representative or Grünbeck’s
headquarters in Hoechstaedt for details.
Image Products Order no.
Power supply unit 126 802
The protectliQ can
optionally be operated with a power supply unit. Whenever possible, the power supply from the power supply unit is used. The service life of the batteries is thus considerably extended.
Water sensor with 2 m 126 805
Water sensor with 10 m cable
126 815
A second water sensor with a cable of up to 10 m in length can be connected. To do this, use the free screw-type terminals on the printed circuit board of the
protectliQ.
3.4 Functional description
The connected water sensor permanently monitors critical
locations in moist-prone rooms such as kitchens, bathrooms or
laundry rooms, etc. In case water collects on the floor, the water
sensor responds and the protectliQ automatically closes the water
supply.
Installation
14 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
4 Installation
The installation of a safety device protectliQ represents a major
intervention into the drinking water system and may only be
performed by a specialist installer.
4.1 Requirements in relation to the installation site
Observe local installation directives, general guidelines and
technical specifications. The installation site must be frost-proof
and ensure the system's protection from chemicals, dyes,
solvents and vapours.
Installation
15 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
4.2 Checking the scope of supply
No. Designation No. Designation
1 Union nut 2 Flat seal
3 Insert 4 protectliQ
5 Ball valve 6 Reduction*
7 Flat seal* o. P. Operation manual
* only for protectliQ:A32 and protectliQ:A40
► Check the scope of supply for completeness and possible
damage.
Installation
16 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
4.3 Installing the product
Only with protecteliQ:A32 and protecteliQ:A40:
► Screw the reducers onto the ball valve with the
appropriate flat seal.
1. Mount the ball valve (ball closed) with inserts, union nuts
and seals in the pipe.
2. Check that the hand lever is set to "closed".
3. Press the release button and turn the hand lever to
"closed" if this is not the case.
4. Connect the protecteliQ to the ball valve.
5. Tighten the screw.
6. Check the tightness.
7. Perform a function test (refer to chapter 7.2).
8. Mount the water sensor firmly on the floor using the hole.
Commissioning
17 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
5 Commissioning
1. Pull the cover off upwards.
2. Insert the batteries into the battery holder. Pay attention to
the polarity.
» The valve opens automatically
3. Close the cover by inserting its bottom end into the housing
and pressing until it clicks into place.
4. Perform a function test. (refer to chapter 7.2)
5. Check that the water sensor is positioned correctly.
Operation
18 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
6 Operation
6.1 Display symbols
Leakage (orange)
Flashes if there is moisture at the water sensor.
Battery OK (green)
Lights up briefly when the button is pressed, if the
battery is still OK.
Battery flat (red)
Flashes 4 weeks before battery life expires
Buzzer can be muted for 24 hours
To do this, press the control button
If the battery is not changed, the valve closes the
feed line. The control unit then switches off
Operation
19 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
6.2 Manual mode
Manual mode allows you to adjust the valve manually (by hand).
When the batteries of the protectliQ are completely flat, the valve
closes automatically. In this case, you can open the valve
manually in order to continue to have a water supply with flat
batteries.
6.2.1 Adjusting the valve by hand
1. Press and hold the release (red button).
2. Turn the hand lever firmly through 90° to the desired
position.
Cleaning, inspection, maintenance
20 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
7 Cleaning, inspection, maintenance
7.1 Cleaning
1. Only clean the outside of the product.
2. Do not use any sharp or abrasive cleaning agents, because
they can damage the surface.
3. Wipe the housing with a damp cloth.
7.2 Functional test
A regular function test increases the operational reliability of
your product.
► Perform a functional test every six months.
To conduct a functional test, proceed as follows:
1. Immerse the water sensor in water or alternatively bridge it
with a metallic object.
» The protectliQ is functioning if it closes the water supply.
Cleaning, inspection, maintenance
21 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
2. Check the tightness at a withdrawal point.
» The protectliQ is leak-proof if no water flows after a short
drop in pressure.
3. Dry the contacts.
4. Press the control button.
» The protectliQ opens the water supply.
5. Repeat steps 1 and 2 if you have multiple water sensors
connected.
7.3 Battery replacement
CAUTION: protectliQ out of operation with batteries that have
not been replaced
● The protectliQ offers no protection.
► Replace flat batteries in good time.
1. Pull the cover off upwards.
2. Remove the flat batteries from the battery holder.
3. Insert the new batteries into the battery holder.
» The valve opens automatically
4. Close the cover by inserting its bottom end into the housing
and pressing until it clicks into place.
» The protectliQ offers protection again.
Cleaning, inspection, maintenance
22 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
7.4 Spare parts
NOTE: Risk of damage to the product if unsuitable spare parts
are used.
● Risk of functional impairment, malfunctions and loss of
warranty.
► Only use genuine spare parts.
You may order spare parts and consumables from your local
Grünbeck representative (refer to the internet at
www.gruenbeck.com).
7.5 Wearing parts
NOTE: Danger of damaging the system if unsuitable wearing
parts are used.
● Risk of functional impairment, malfunctions and loss of
warranty.
► Only use genuine wearing parts.
Wearing parts are listed below:
● Gaskets
Fault
23 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
8 Fault
The safety device protectliQ indicates faults by means of the
LEDs. If malfunctions do occur that cannot be remedied by the
instructions given below, contact Grünbeck's technical
service/authorised service company.
► Keep your equipment data (refer to chapter 1.7) ready.
8.1 Signals
Observation Explanation Remedy
Audible sound
Red LED is
flashing
Batteries almost
flat.
Replace the
batteries within the
next 4 weeks.
No water Moisture at the
water sensor.
Check the water
sensor.
Eliminate the
cause.
Press the control
button.
No water.
ProtectliQ closed.
Device does not
react
Batteries are flat. Replace the
batteries.
Disposal
24 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
9 Disposal
► Do not dispose of the packaging, the product and the
accessories with the household waste.
► Comply with the applicable national regulations for
disposal.
► Make sure that the packaging, the product and the
accessories are disposed of properly.
Technical specifications
25 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
10 Technical specifications
Dimensions and weight A20 A25 A32 A40
A Height up to centre of
connection [mm] 100
B Depth to centre of connection
[mm] 40
C Projection exceeding centre [mm] 143
D Installation length with/without screw connection
[mm] 70/165 70/152 160/251 160/283
Operating weight, approx. [kg] 1.5 1.5 2.5 3.0
Technical specifications
26 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
Connection data A20 A25 A32 A40
Nominal connection diameter DN 20 DN 25 DN 32 DN 40
Nominal pressure PN 16
Nominal flow Qn [m3/h] 6.5 8 9 12
Battery type control unit Mignon AA 4x
Power supply of control unit (optional power supply plug)
[VDC] 5
Max. power input power supply plug
[A] 1
Power supply (battery operation only)
[VDC] 6
Max. power input (battery operation only) (while valve opens/closes)
[A] 0.2
General data A20 A25 A32 A40
Field of application Drinking water cold, min. 20 µS/cm
Max. water temperature [°C] 30
Max. ambient temperature [°C] 40
DVGW registration number Certification pending
Order no. 126 400 126 405 126 410 126 415
EC Declaration of Conformity
27 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
EC Declaration of Conformity
In accordance with the EU Low-Voltage Directive 2014/35/EU, Appendix IV
This is to certify that the system designated below meets the safety and health requirements
of the applicable European guidelines in terms of its design, construction and execution.
This certificate will become invalid if the system is modified in a way not approved by us.
Safety device protectliQ
Serial no.: refer to type designation plate
The aforementioned system also complies with the following directives and provisions:
• EMC (2014/30/EU)
The following harmonised standards have been applied:
• DIN EN 61000-6-2:2006-03 • DIN EN 61000-6-3:2011-09
• DIN EN 60335-1:2012-10
The following national standards and regulations have been applied:
• DVGW VP 638:2004-11
Responsible for documentation: Dipl.-Ing. (FH) Markus Pöpperl
Manufacturer
Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH
Josef-Grünbeck-Str. 1
89420 Hoechstaedt/Germany
Hoechstaedt, January 2018
Dipl. Ing. (FH) Markus Pöpperl
Head of Department for Product Implementation and Product Launch
Notes
28 | 32
Notes
Notes
29 | 32
BA
_T
D3
-FA
00
0e
n_
02
5_p
rote
cliQ
.DO
CX
Notes
Index
30 | 32
Index
A
Accessories ................................ 13
B
battery replacement .................... 21
C
Cleaning ..................................... 20
D
Display messages ...................... 23
F
Fault ........................................... 23
Functional test ....................... 17, 20
I
Inspection ................................... 20
Installation ................... 8, 10, 11, 14
M
Maintenance ................ 8, 10, 11, 20
N
No water ..................................... 23
P
Product components................... 12
S
Safety ....................................4, 8, 9
Spare parts ............................. 8, 22
T
Technical specifications .............. 25
Type designation plate ........... 7, 27
Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck-Strasse 1 89420 Hoechstaedt a. d. Donau GERMANY
For more information, go to www.gruenbeck.com
+49 9074 41-0
+49 9074 41-100
[email protected] www.gruenbeck.com