jhriipwaaBese-e- s

-,, iiM

.

K- - r

t

WATT- - PUKA-L- A HOLOMUAW

'A '

t r ,!'-- ; 7r? si

; '?j ..:'&TATi

.ltf.r.'?j8

r--

v . ;'&'Vt JiV -

' . ;

5"--4

1

:&!

"!o

w.

$

'mm. ...

"""'3 Vtej

t

ir

i Tifc

irV?

J?

KSRsJ3WBMMl

BUKE I.

KA XUPEPA PUKA-L- A

WM --: peiiOjnw

Jloopuka raau ia iuai ka Poakahin ka Poalima, o kela ine keiaMahina o kaHui Hoolaha Nu-pepa Hawaii Eolomua.

3T Uku Pepa, ho Kanalimakeneta o ka Mahina. No ke kopehookahi lie 5 keneta.

E loua no ka pepa mai keena akua ma ka lima o na Luna.

Aole ho pepa e hootinaia mai keKeena aku no na kuaaina, aiawale no a uku mua mai.

E hoonna mai i na Mea Hou,na Kumiimanao, Olelo Hoolahana Kanikau a me na .Mele Inoaia

THOMAS P. SPENCER,

ka Lunahooponopono o ka Pepa.

Aole loa e pai ia kekahi OleloHoolaha, Kanikau a Melo Inoapalm ko olo e hookaa miufia kauku. Aolo no hoi e hoouna iakekahi nupepa ma ka owili paka-h- i,

aia wale no a hookaa e ia kaTikn mamua.

S3T O na Kauoha Nupepa ame na Hookaa I)ala ana, o loaaaku no na Bila Hookaa mai koKeena pololoi aku a i'na Luna", ai olo e hoouna pololei ia aknpaha i na ppe Iawe pepa, ma kahoouna mua ana mai i keola o kaNupepa ia

ABRAHAM FERNANDEZ,ka Luna Nni o ka Pepa.

Olelo Ivallea!

Owau o ka uiea uona ka inoamalalo iho nei, ke kahea nei an ika poe a pau o makemako ana e

shookomo mai i ka lakou manwahi huuahuna iloko o

ka "Htii Hookuonoono

Lahui Hawaii,"

Ua makaukau au o lawe mai i kahuina mai ka HOOKAH! DALAaku A PII AKU 1LUNA, no kapotio a me ka pomnikai o nakanaka Hawaii wale no. E loaa

'iio au ma ke Keena o ka nupepa

HAWAII HOLOMUA

. Altiuiii Moi, mai ka bora 9 A. 21..a Iiiki i ka hora 4: P. AT.

gr E olnolu e hoomanao maiA ka uku o ka Buke Hoomanao.JfoidiiL, he 25 KEXETA no kaBUKE hookah i.

ABRAHAM FERNANDEZ, Kahn

ZSo ka Huil Hookuonoono Lahuijan 23 tf

HONOLULU, FEBERUARI 27, 1S94.

Mare -- 13- Manawa

Wahine Kane Lehulelui

--A.ole i Olviia m:x keIv.anawai.

He ekolu pule mahope maio ka hoolewaia ana aku o kanakane iloko o ka lua-kupap-

ua loaa hou iho la o Mrs. Do-ro- te

i ka ma'i onioni kino e akeno a huki ka ulua, a ua apoaku oia i ka lima akau o kekahialiikoa opio o ke kulana haahaamalalo o ka nakinaki paa ana ake kahunapule o ka pualikauakiai mua ia Ivopala Dawika o

ka pualikoa wawae Helu 67.

He mau la eono me na popouli wale no o elima ko lauapaani keaka ana i ka palai-huil- a,

ua hooukaia ke kahuakaua o Vitoria,eka puali kiai mua Helu 67, aoiai iloko o ke aluka o na pokae lele makawalu mai ana a kii

etiemi, ua ku mai la o KopalaDawika ma kona poo, hauleiluna o ka honua a make loa.

0 keia ka Dorote kane marehelu elua i oki ole ia e like me

ke kanawai.He mau la ekolu wale no

mahope iho o ia manawa, noka pa ikaika loa mai a ka ma- -

kani e hoolauwili ana i kapuuwai o kekahi poe aliikoa e

ae no kona kulana wahine ui,

ua komo iho la ka mana o kediabolo iloko o ka malamalamao ka mahina, ua hoohui hou iaiho la o Mrs. Dorote me aliikoaRosa o ka puali batari o uaPukuniahi Alii, malalo o kamukii paa a ke salaga-hamar- e

a ke kahunapule o ka puali pu-

kuniahi kani-fir- e.

He mau pule ko laua nohopu ana i ka hulei malie a nakaalio kikane huki pukuniahi,a ma kekahi hooili kaua hoo-lel- ts

poka pukuniahi i hooukaiamawaho o ka pa-ka- ua o SanaSabatina, ua ku mai la kanakane i kekahi poka pukuniahia lele liilii kona poo mai konakino aku, a me ka maopopo oleo kona wahi i haule ai.0 keia ka Mrs. Dorote kanehelu 3 i oki ole ia ma ke kana-w- ai

o ka aina. He mea kupa-nah- a

uiaoli no ka halawai mauo na ulia pakalaki o ka makeme na kane a keia "wahine emare ai.

i

Xoolelo JrloonaueueTPmiwai no

IEDEIIi ;

A I OLE IA, KA

Opio KamaaAiiiani.

Ka Moolelo Xaili Puuwai o

Helene maloko o ke AnainaHulahula.

Ka Alanu jSfunu hooko kauohamai ka He-Kupap- au mai o

kona makuahine.

0 kela mau olelo hoopaa o

ka aelike pili lahui a ka Moi o

Sadova i kana keiki ka Hooili-n- a

Moi o kona nohoalii, no kekumuhana ole wale o ka hoo-

hui aina upepe o na ihu a keaupuui Pe-Gan- a, ua hookopiha aku la ka Moi ma kona"

haawi ana i kana kauoha noka hooko ia e ka Haku Puukuo ke aloalii, a i kakauinoa ia eke Kuhina Nui me kona sila

pili oihana o ka waoakua o naeepa o uka o Waolani, ma kahoopuka ia ana reoke kukalakaua no ka malama ia o kekahianaina hoolaulea o ka hulahu-la, no ka haawi i manawa noke keikialii e koho ai i wahinenana maloko o ia anaina, a ekulike hoi me kona makemakeo ke aloha no ke kulana ui, kapuukani, ka nohea, ke aia o kahanu e like me na pua rose ako kakou mau kaikuahine knulei ilima ma kela kihi maukaae nei o Kanekina oia kelawahine nui momona e heluheluana i ka nupepa," a ia wa kekeikialii e hooko ai i kana olelohoopaa o ka hoohiki no ka ha-

lawai aku me na uhane lapu apau o ka po e ku mai ana imuao kona alo.

1 ka manawa o ke kukalalahui e hoolaha ia nei a punike kulanakauhale o Arabia, oiaka wa i hoopuka pu ia aku ai o

na palapala kono i na niakuakaikamahine a pau, a o ko ma-ko- u

olopala will huila Puu ke-

kahi i loaa pu mai o ia pomai-k- ai

nui no ka makou wahikaikamahine, e hiki kino aku i

ua anaina hulahula la a kaMoi.

He Iono hauoli nui keia iwa- -

HELU 19.

ena o na katkamahiae opio hdo-ui- ui

o ke kulanakauhale, e laakeia hoolaha konp a ka Moi,na ka wahine ui o kekahi kai-

kamahine e lilo ai kana keikima ka hoohui mare, uaHIokeiamau la iwaeua o lakou, i mana-wa hoomakaukau i na kahiko,hoomaloeloe mau i na au-wa-w- ae,

hoopololei i na pauku.kino, hoopuuhaku i na kalikiopu, a hoopoepoc i na hupa-hulahul- a.

Mawaho ae o keia,ua palahinu ia na kamaa lole, ahoaala ia na puka-ih- u, a he kumaoli no i ka hiehie a me kanani i kekahi kanaka opio kenana aku i keia man kahiko ona kamaliiwahine e hoomakau-kau piha nei no ke anaina hu-

lahula e haawi ia ana maloko o

na paia o ka halepule kakela oKaukeano ma alanui Rikeke i

keia ahiahi Poaono ae, Maraki61, M. H. 0000, hora 00 v. .m.

I ke kaalo ana mai o ke ka-kahia- ka

o ka Poaono, a o keahiahi keia e malama ia ai o

kela anaina hulahula no ke ko-jli- o

ana o kejj&keikijtiu i ' knuawahine p aloha ai, oia ka nakaikamahine kolea elua a kamakuakane o Sinederila i paneaku ai i ke kaikamahine opio e

noho ana ma kapuahi a kuke i

ko lakou kofe no ia kakahi-ak- a

"E awiwi i kau kuke ana eSinederila a hoomaemae i komaua mau kamaa a me na pihi,no ka mea, ua kono ia mai ma-

ua e hiki aku i ke anaina hula-

hula a ka Moi i keia ahiahi maka halealii, nolailn. e kokuamai oe ia maua ma ka hoohu-la- li

ana e kuehu balaki i komaua mau kamaa.

Aole i yli-a-ka-'jpa- u.

AHA MELE O KAWA1AHA0.

E haawi ana na hnu'niina o keKula o Kawaiahao; he Aha Mela2s ui i ke ahiahi Poauno. Maraki la3. O na loaa, kn- -i ia no kekahiPiano no ke Ku!a. Uku komo he50 Keneta.

E loua no na Tikiki, ma fcahi oBenson & Smith, KakeL t Kuke,J. T. Waterhouse, Katuir.t. Lavrers& Cooke. Hawaiian News Co.

feb-2- 3. lw.

BtBI 2sTALOWALE.

E haawi ia no he uku makanakupono i ka mea e loaa ana a hoi-h- oi

mai i kekahi Bipi wain Jese,i helehewa aku a nalowale mailo-k- o

aku a ku'u pa ma AlanuiYonug. Kulaokahua, i ka po, ai ke kakahiakapaha, o ka Poaka-hi, Feb, o.

"W. 21. Giffabd.feb5-t-f.

r4--'

-- .

'

: '

tl 'i a.fT. " - r; ,r

r'r & Tn vmimmm3Vim AAt- -

' v ji..? .J&zGg i v 'i- - .i&J-.- .i :?" h ' t- .. "' "c O- . & &w.sL -.v

mCTf

ut

b&

t'T8?

t

J KO MAKOU POE IJELUHELU

Maniuli o ka loia pinepine maio na olelo hoahewa niai fco makoumau poe la we nupepa mai, e Dili

aim i ka lawe pololei ole o kekahipoe lima i na nupepa. ke kau leoaku net makou i ko lakon lokomai-ka- i

e hoike koke mai ia louo iatnakon. a e hooponopono koke iano ia hemahemn.

0 k uku nupepa. e hookaa kokeia mai ia, oiai, he 50 keneta waleno ka uku mahina. a ho aahauoluolu loa ia no kekuhi inea e uku

, ai i keia inanawa.0 ka poe e hookas nle mai ana i

ka uku pepa i keia pule, e pua ananmkou i ka lakou pepa.

Na Jlula o ka Arurtya Puka La.

No ka hookaa mua ana oia keianinjaln iho:Kope liookalii 5 XenetaHookahi Manina 50 '

Hookaa i ka pau ana o kamahina 75 ''

Nuvepa Pvka Pule.

No ka hookaa mua ana, oia keiamalalo iho:Kope hookahi 10 KenetaKkolu Mahina 50 "Eono Mahina 1.00Hookahi Makahiki 2.00

No ka uku ana mahope o ka maliina oia keia:Ekolu Mahina 75 KenetaEono. Mahina $1.25Hookahi Makahiki... 2.50.

ABRAHAM FERNANDEZ,Luna Niu.

Ka Nupepa

wwii jmQww

ABRAHAM FERNANDEZ

Luna Nui.

THOS. P. SPENGEIi,LuoialiQoponojpono.

Jlonolulu, Fcberuari 27, lS9d.

JEoohui Aupuni ia Hawaii.

He lono uwea olelo mai Ki-ka- ko

mai o ka mahina i hala,.a e hai ana i keia mau olelo o

ka Hoohui Aupuni ia Hawaiino Auierika Huipuia, peuei:

"Ilia o na hoike a KomodoaJ. S. Skerret a e lilo aku ana i

oiaio, he men. kanalua ole makeia mua iho, aia he kuee c alamai ana mawaena o keia aupu-ni o Auierika Huipuia a me keaupuni o Beritania Nui ma kalawe kaokoa ana i ka paemokuo Hawaii. TJa hiki mai nei uaKomodoa la i ka hale HotelePalmer i keia mau la, ma konaalahele no Ivapalakiko, no kalawe ana i ke kulana Kapenano ka mokukaua ""Mohikana."He mea kanalua ole, e holo akuana ua mokukaua la no Hono-

lulu malalo o ke kauoha, no kanui o na tuanao like ole niawa-en- a

o na lahui e noho la ma iapaemoku. Ina he mau hoololi I

kekahi e hoea ae ana no kainana hoomalu Aupuni Albi okeia manawa, alaila, aia he nuina manao ohohia no ka hoohui

--- "" -- - -..-,- . iiiim

- r $ge?mw$r- -

ana mai i na paemoku o Ha-waii malalo o ke aupuni o Auie-

rika Huipuia, a oiai no hoi, aiano he mah ele e ake nei e waiho

aku ia Hawaii malalo o na rulaana a Beritania Xui, a ina nohe hapa nui o lakou e ae anano ka hoohui aina me Ameri-k- a,

e waiho mai ana no o Ene-la- ni

i kana mau kumu hoohala-hal- a

o ke kue i ka hoohui aina,malalo o ka hoopaa kuikahi i

kakauinoa ia mawaena o ia au-

puni a me Earani.

"Ua hoomaopopo mua ia noi keia manawa, wahi a na lono,aia he mau acrena o Enelani ehoao nei e ulupa i ka hoohuiaina hjolala aHawaii me Auie-

rika. 0 ka pulakaumaka o keano nui i keia mau aupuni ma-n- a

elua no ka paemoku o Ha-

waii, e lilo ana ia i kumu alakaino ke alako ana i na mana au-

puni o AVasinetona a me Lada-n- a,

e komo iloko o na koi hoo-

ponopono aina o ka ikaika a meka hahana no keia mua aku."

He mau olelo oiaio keia akakou e hilinai aku ai, ina aole

e hiki ia Amerika ke hookomai i ka makemake o ka lahuiHawaii, a kakoo oia i ke ku-muha- na

alaala-pal- u a ka poaimikanele pakaha aina, he meamaopopo, aia no he mau aupunihoaloha e ae o Hawaii ke kalimai la i ka hopena o ka Ame-

rika liana no ka hanohano o

kona inoa makee aupuni kau-lik- e

ma ka noho lanakila, a e

alako ia aku ana hoi na keenaoihana aupuni o "Wasinetoname Ladana iloko o na hoopaa-pa- a

kalaiolelo no keia ninau o

Hawaii, mamuli o ke noi a kalahui a me kona nohoalii, ehana ia ke kaulike a me kanoho lanakila no na poe i kule-an- a

maoli maluna o ka lepo o

Hawaii, aole no na poe kakai-ka- hi

a me na malihini i alohaole i ke ano o kona noho aupuniana, koe wale no ko lakou alo-

ha ia lakou ponoi iho, ma kahio ke kumuwai, aia lakou inala-il- a

e pipili ai a e muuiulu ai hoii na wa a pau o ko lakou oia ana,i kohu nalo keleawe ka pipili i

ka io pipi. Nolaila, ke lana neiko makou manao no ka hoopo-kol- e

ia o na liana, e hooko po-

lio mai ana o Amerika i kahaina koikoi o ka ninau, e wai-

ho ke kau ana a kona lima ma-

luna o Hawaii, a e haawi oia i

ka pomaikai o kana olelo hoo-hol- o

maluua o keia lahuikana-k- a

i lawe lima nui ia kona maupono a me na kuleana e kekahipoai kakaikahi i kaena ae ialakou iho, he poe Amerikaoiaio, a he aloha i ka nohonaaupuni kuokoa kaulike o kalanakila no ka lehulehu.

O C. R. Bishop ktkihi a kaAustralia e hii aku ana.

Keia Olelo Hooholo aMcCreary.

'

r l.,i ii i i i : i,v ht'iii uieiu nuuiiLuu i uwu- -

hia nui ia a Senetoa ATcCrearvka Lunahoomalu o ke KotniteAina E o ka Ahaolelo Lahui,ma ka lawe haaheo ana i nabalota oi kelakela i kokoke loae pa iluna o ka lani o 102, maka aoao kakoo i ke kumuhanahoihoi Aupuni Moi o Hawaii aPeresidena Kalivilaua e kupaanei no ko Amerika inoa hano-

hano o ke kaulike a me ka no-

hona lanakila, oia ka makou ehoike piha aku nei i ko makou

poe heluhelu i kana mau oleloo ke kaulana loa i keia helu.

Oiai, i ka wa a Lunahooma-lu ATcCrearv i waiho aku ai i

keia olelo hooholo ninau o Ha-

waii imua o ka Ahaolelo La-

hui, ua uwehe pu aku oia i kamalamalama o na olelo noeaupookela loa o ke kulana kalai-ain- a

oiaio, e hoike ana hoi i ka

papahele hookele aupuni i ku-ku- lu

mua ia ai ka BepubahkaNui o ke ao nei, i aupuni ma-

kee i ka lanakila maluna o kekumukanawai a me na kana-w- ai

o ka aina, a oia wale no kekia hoailona nalowale ole a kekanaka Amerika oiaio e hahaiai ina he lunaikehala hooponokekahi iloko o kona puuwai noka hooko i kekahi hana ma kahanohano o kona inoa, aole hoimalalo" o ka inoa apuka o kaaihue aina a me ka powa.

Eia iho ka Lunahoomaluhaiolelo imua o na hoa o kaHale, mahope iho o kona helu-

helu ana i ka olelo hooholoninau o Hawaii:

"E na Hoa Hanohano o kaHale Ahaolelo o AmerikaHuipuia:

"0 ka Hac Lahui Holm e

welo nei maluna o ko kakoumau poo, a maluna hoi o keiaHale Ahaolelo, oia ka hoailonai palapala ia ma ka puuwai o

ke kanaka Amerika "Hano-hano pookela a me Lanakilamau loa." Aole he mea hiki i

keia Hale Hanohano ka aewale aku i kekahi kanaka ma-

lalo o ka inoa Komisina Ame-

rika (e like me Kivini), e hoo-ku- u

lanakila iaia me kona a'oole ia, papa ole ia ma kana mauhana maalea o ka powa a meke kuc kanawai; a aole no hoi

e hiki ia kakou ma ka inoa o

keia Hale Hanohano, ka hoo--j hoihoi i na hana poholalo o kai hao aina, i kumuhana e hapala; ia ai ka mooieio o ko Amerikai Huipuia hookele aupuni no ka

lehulehu me ka mika eleele oI ka hilahila, ma ke kakoo ana i

keia poe uhaki kanawai e kue i

nnnn mrslnhirj n trflrnhi nil- ---" w "." v ....w..puui makamaka a hoaloha. E

waiho ia Hawaii pela e hana

no kona pono iho, a ia Ameri- -

I ka hoi, ke aupuni holomua poo--

i keia loa o ke keueturia umiku--I mnnwwnln. e kuDaa mau e like- -

j L

me ko ka wa i hala maluna o

ka pono kaulike no na mea ahewa ole akupau, a e hana

hoi i kekahi kanaka hookahi

iloko o ka huikau pili lahui

ana malalo iho o na kaupokulani. He Amerika au i keia

la a he Amerika au i na la a

pau o ko'u oia ana no ke kau-

like a me ka lanakila."

I ka pau ana o keia haiolelo-- a

ATcCrear', aia he nakolokolopaiakuli o na pepeiao i haawiia ae e ka Hale Ahaolelo holo-oko- a,

a i panai pu ia aku hoi eka lehulehu kanaka e ku aname na manao pihoihoi no keiamau mama la olelo hope loa a.

McCreary i pane aku ai "HeAmerika oia i keia la a heAmerika i na la a pau o konaoia ana no ke kaulike a me ka.lanakila." Hum!

0 kela halawai kalaikii a-n- a

Pukiki Pe-Ga- na o ka hahaki maluhia o ke Sabati i

hala, aole poe i ike ia lakou me-k- o

lakou poo alakai nana i ka-h- ea

ka halawai. Owai o J. M.Vivas? He Pukiki hoopili-mea- ai

ole anei oia e hana i kekapakahi maluna o ka lahuiHawaii i hana ino ole aku iaia? '

A owai hoi o Gonasalava? HePukiki no i kono aku i konamau hoa Pukiki, e paa i na,

mea kaua uo ke kue i ka lahuiPake a me Iapana? 0 ka ma-

nao nui o kela halawai i ku-ku- lu

ia ai, no ke kokua no ia i

ke kanawai laikini Pake hila-

hila ole a na Pe-Gan- a, a ma-

kou hoi e kanalua ole nei ahiki mai ana ka la no keia huiPukiki e kuhihewa ai ma kalakou hana, a e nahu ai hoi lko lakou mau alelo iho mamuao ka mea hiki ia lakou ko naua moni iloko o ko lakou mauopu o ka lapuwale nui wale.

He anaina o ka poe hanohano ka.i akoakoa ma Waikiki ka i ka ponei, malalo o na kail koi ana a kaBam Lahui. Ua hele wale a nohe--noh- ea

i ka pehia ia e na huna kaio Kalehuawehe. Oiai na leo sweethonehone a na pupukanioe a kakoue houheuhene moe ipo ana kanahe-le- ,

i ka lawe a holu i ka lau niu, no-k- a

hanohano o na keiki puukaui aka Ona MiFona. He nani, a hemaikai na mea i kaana like ia e iapohai anuhea, o ka'u kiei ana akuia, ua helc wale a eaeakai ua maukeiki la a kakou l ka pehia e kawai aniani o Kalehuawehe. Hurol

Ma ke Sabati uei, ca nalowaleaku kekahi koa Jf. G. me kanawalnne me ka lawe pu ana ako i --

na pono apao. Ua hiki akn kaj DUU kntn ' nono UI a Da i

I, . . -rn Hn wnm 1 nnhs-- 1.1 aia ma- -"Waikiki iho o ka l'n Alii.

IfffllffMBiffllEi IIMfTiiiliilTIlllillll'lll liililiT IIW II r 'niflfclWI iHlliii H I II- -

mJELA

mm

mai

lllilil

Ut"'

&wamaaBKimmmiK&skm&KmmKmKmriKmKKKBmt--

fM

gapa gclu gtoluun.FEB. 1S&L

SuIm! W T F,S' Jiahinahon

i Feb. 51' 2' 3; Hapahamua

415 7, S 9101 "131112 13-- 15,16 17 Jianiaa4.. 10IS 1920,21 22!23 24 Hapaha hopeZOZOj'JS

IST-aiio- Ktiloko.Ualakahiki Soup, P. G. Lo.

Nui ka ono ia o ka ilio e na PiGi i keia raau la.

He nni ke auu o keia niaukakabiuka e nee nei.

E lawe nui i ka Holomua i ike ina mea lion kuwaho a me kuloko.

He oia mau no ko makou ohohianni ia e nu makamuka i na la apau.

Ua kipa aku o Kuhina Willismaluna o k mokukaua Piledelepiainehinei.

E huli hoi aku ana na MissesAlbu ma ka Australia no ka hauoki o Kaleponi.

E hue aku ana ka Australia heheluna nui o na ohua no na aina ei keia Poaono ie.

He iwakalua na ohua i holoaku e ike ia .Madame Pele make Kinau o keia auiua la.

Ke hoomnn toai noi no na kulupakaua o Kulanihakoi i ka hoopulu una l na opuu pna o kahooilo.

Pakele ko makou Kuau mainpepe ka ihu ma o ka hookui anamo na huahokili i halelei mailuna mai.

He $133.50 i lulu ia e na hoa-5loh- a

a me na makamaka no kekokua ana i ka wahine kane makea Kauhane a me Kaouli.

Leahi, Feb. 27, hora 2 p. m.Maikai ka makani; e auau kai

ana na koloa, e lawaia Iimu ana nahonu, n ho mokukuna ia e hoopiimai la.

He halawai ka ka hjii kinipopoMahinakihikihi i malama ai i Ke

ahiahi nei no ka noonoo ana nona mea pili ia oihana no keia kaue hiki mai ana.

Ua kipa pili oihana mai kekapena o ka mokukaua Ka Maka-iiibatju- na

ma ko makou uei keenai keia kukabiaka, me kona pihakuiueki me na ka ki aila nnnui oke kahua pepehi fish kohola oNu Bebaki. Vera naisa lo !

Ua olohani ae ua Pake o keiaKulanakaubale e like me ka lai-ki- ni

okipuu a na Pe Guna, aolelakou e kipa uou i ua kuai anamai Ioko o na haleknai i ona ia ena hon'ioha o keia Aupuni. Lolona poo ki hiki hi.

Jla ke Ka'audina o keia au-in- a

la e liolo aku ana ka Peresi-den- a

o ka Ahahui Aloha Aiua oka Paeaina holookoa no na ni,

malalo o kekahi lia-

na hooponopono hihia e piliaua i ka pono vrai o ko lailamau makaaiuana. E ka maka-ni Mar.a a tnc ka ua Paupilihsa ia niui e kipa ka auoi hekoo a hViwi-kuaaio- o nou.

Limakana-wa- i Alabati.

Mai keia alanui o Dupont i holoai keia mele kaulana ia mau la,

Ui aku, ui mai, ui na hoa,Mahea ka nnue o ke ahiahi,Ma ke alanui ae la l Dupona.E ike i ka waihau o Maieka.1 ka nani hiluhilu la o Mekiko.I ka uha palaoa la oPalani.A ke kiko wuena Ja o Pekina,ilo: iho ka manau lana malie;Ke huli hoi n- - i e ka Mariposa,Ma na aekaila o Hawaii;E ike i ka nani o ka ainaI ko one !i:mau o k- - oiwi;1 ka poi notio kaohi puu.Me ka la walu i'a halelo ke kai;(Cumau ae hoi e ka apii awa,Nee iho keJa oia ke oki;Kaulana ai no kuu aina,Hawaii kelakela nu e ka oi:

Haina ia mai ana ka puana.0 ka poe i aloha i ka aina.

Aia ma na aluna ahiahi a pau,e kahiko ana lakou nie kekahi anolole poheher ekekei, e like me najia'u hulaalaapapa o kakou. me na j

kakini !o'm e hoikeike mai ana i

na wahi oloolo wawae, a pela ihola lakou e kali hopmanawanui maiai o ke aki ia mai o ka lakou maumakau.

Aia ma keia a me keia rumi, heelua wahine. a ina e loaa like kalana mau kane, alalia, e komo ehe elua iloko o ka rumi no ka moekolohe ana, a o kekahi mau meahoi be kali nei ma ka rumi hookipano ka pau mai o ko laua la moekolohe ana, alalia, komo aku hoilaua nei no ia liana hi'ahila ole, aua like me ka iHo pea okoa iho lano na hana hilahila ole a na wahinehookamakama o Kaleponi.

Aole wale hoi malokoo keia mauhale e halawai mai ai ke kamaheleme keia ano holoholona (wahinehuokamakama), aka. aia maloko o

na hale inn rama kekahi, a uahoonohoia ia pee wahine no kahoowalewale ana mai ia oe me kahilahila ole. Aia iloko o na halekeak.v o keia a me keia ano. uahoomakaukauia he mau wahinehookamakama hilahila ole iloko oia mau anaina.

Aia pu no hoi he mau halekeakalehulehu i eliia malalo o ka honua,a o keia no hoi ke keaka oi aku o

ke ino. pelapela a me ka lapuwaleo na lauuwale; o ka hana a ka ilioa me na kekake ka hoopohopohomai o ka wahine, a o ke kane hoimahope aku me kana kamelo ekaiewa ana, a e hoopololei cna hoii ka waiki poha i ka maka bipibulu, pela okoa iho la no na hanaa na wahine haole hookamakama,he hana hoi i hana ole ia e oe ekuu makuahine Hawaii aloha.

A iwaena o keia mau hana hila-

hila, me ka hana aku no o ke kanemahope o ka elemu o ka keia wa-

hine haole. nanao ae la ka lima oua wahine haole la malalo o konapihiilu me ka ha'uha'u ana o kawaha i ka makani e hoouweuwe ai,a i kona hue ana ae i kona lima,aia ka he papai nui ano ulaula kamea nana i nahu ae kona pihulu.A o keia mau men. a pau i hanaiae na wahine haole hookamakama oKaleponi. ua ike pono au a meko'u mau hoa, a Alapaki Kaakahoi e huna nei, a hoike i na meahoopuuipuni imua o KomisinaBalaunu klhe maexnae ole na wahineHawaii'

A iloko o keia mau anaina lapu-wale, e noho ana keia poe wahinemaluna o na uha o na kane me kahamohamo ana i kou papalina meka mahaoi hilahila ole. A aia nuno iloko o keia hale keaka kekahimau rumi liilii i hoomakaukau'ano na hnna moekolohe me kekahiwahine keaka i niakemakeis e kapoe makaikai, ua ike no na ma'-ca- i

o Kaleponi i keia niiu hana, oia:lakou e malama ana i ka maluhiao keia mau anaina lapuwale.

Ua halawai pu mai no hoi keiamau haua hilahila a kekahi wahinehaole me a'u iloko o Palace HotelSquare, oiai makou e puhT ana i kamakou mau mea kani. a i kahoomaha ana. kulou iho la au uoke komo aku iloko o kahi e hoo-

maha ai, liolio ana o hope o ko'uknka i ka huki ia, i alawa ae kahie, eia ka he wahine haole. Hukihou aku la keia i ko'u koloka, aka,e like me ka ikaika o ko'u manaokoa e hoohaahaa aku i keia wahinehaole, ua huki ino mai la au i kuukoloka, a no ka ikaika loa o ko'uhuki ana mai me kor.a hoomau noi ka puliki i ko'u kuk , ua walu-w- aia

mai la oia a palahuli ana kealo ilalo. H ui aku la au me kuuhoa'loha V. Aylett. a hoike aku lai keia mau mea i hana ia e keiawahine haole hilahila ole, a hu aela ko maua aka, me ko maua nanakapakahi aku i ua wahine la, a no

maua hoi ka aka, ua aka like mekekahi poo haole e kuku mai anaa puni makou.

Nolaila, ke hoike aku nei au ikeia moolelo oiaio o ka hilahilaimua o kuu lahui aloha, e pili anai na wahine haole hookamakama o

Kaleponi. a Alapaki Kauka, Poresidena o ka Ahahui Eianelio o kaPaeaina o Hawaii, e hoike hn,v-pnnipu- ni

nei imoa o Balaunu, "hemaemac ole a he haumia na wahineHawaii." Pehea iho la hoi keia?

Ua maopopo la'u, mamuli o kamanao nonohua o ka lili makawelawela o Alapaki i ko kakouMoiwahine hoomanawanuiai alohanui ia hoi a me ka lahui Hawaii,me ke kuko mau i ke ao a me kapo, e nohoalii maluna o ko kakouaina makuahine, pela no oia i ma-

nao ai e hai hoopunipuni. Aka, o

keia mau hoino a pau a Alapaki iaoukou e o'u mau makuahine aloha,na Iehova ke Akua o na Kaua, kaMea Nana e pepehi aku i na manaohoino o Alapaki, a e kokua mai hoiia kakou ka lahui nawahwali;iloko Ona ka lanakila nui e boeamai ana no kakou ka lahui Hawaiii hoinoia.

Mo ka oiaio,

S. K. Kama kai a.

E huli hoi aku ana o Mx. T. H.Davies a me kana keiki ma kaAustralia o keia Poaono ae.

I keia ahiahi e holo aku ai kokakou mau mokuahi piliaina noko lakou mau awa like ole.

Ua pa lauwili ae kekahi oaniunimakani ma ke awa o Kou nei inehinei, aole nae he mau poino.

Eta no makou ke paka manaKu nei me na mea bou o keia ame keia ano a ka puu e ono ai.

Eia ka hui kinipopo Kameha-meh- a

ke hootnaamaa mai ne; noka ulele'ana aku no keia kikiaa ehiki mai ana. '

"Wain & Meli.

He $5 ka uku auhau maka-hi- ki

o na ilio e holoholo neimaloko o ke kulanakaubale o

Berelina.

0 ka hikiwawe o ka Pu-wi- li

ma kona alapine ana o ke ka-

hua kaua hoolelepoka, he 3129 ."

mau poka e lele niakawalu aiiloko o ka minute hookahi.

0 ke kumukuai o na ene;i-n- ihoohana maluna o na moku-

kaua nui o na aupuni kaua "

moana, aia no ia i ka puu hua-hel- e

e hakihaki ai o ke kikala i

ka 700,000 o ka enegini hoo-

kahi, mawaho ae o na lilo epili ana i ka ipuhao a me nalako hoohana e ae o ka niekiuL

0 ke kanaka kiekie loa ilokoo ko Enelani mau pualikoa ku-ir.- au

i uiakiukau no ke kahuakaua i na wa a pau, oia no o

koa AVheeler o ka Puali-puka- a

Pukuniahi Kiaialii o ka Moi-wahine Yitoria, nona ke kiekieo G kapuai me S inihia pihamai kona kakini ae.

0 ke kumulaau kiekie loa o

ke ao nei, oia no ka laau Cfawai loaa mai nei ma na kuahnvi o

Auseteralia, nona ke kiekielauna ole mai i hiki. aku i ka415 kapuai.

NO KE KUAI.

E kuai ia aku ana ka HALE s.me ka PA-HA- LE, i noho ia ihonei e Mrs. P. Opforgelt. ma keawaawa olu o Pauna, a ikamaaina.hoi i na poe a pau ma ka inoa, oka pa-h- ale o Naone.

No na mea i koe, e ninau iaW. F. ALLEN. .

maluna ae oka Banako Bihopa,Honolulu.

feb, 23-l- w.

MAKEMAKE IA.

Ua makemake ia ma ko hooli-malim- a

i Halo, a mc ka Pa-W- ale,

e kekahi mea noho-ha- lo maikai.E kau leta ia HALE. Pahu HaloLota, ill.

IwakaniShoten(Kepaxi)

Alanni Ho tele, ma keia aoao mat o keKoa I'ouianiu, ua loaa mai

HE MAU WAIWA1 HOU

Mai Iapana mai, inalnna mai o kalloknahi Oceanica, oia aa

Ijole lapana HonA ME XA

Sainaka Silikao na ano a pan, a e kuai ia

aku ana hoi

MA KE K.TJMUKOAJ HA

febl7 3m

i-

i - '

. r

-

tT.'

1E?k

5

ki'V"5-

fc

t&' J

I

1

WK

nli

IX- -

si

m

m

. w m j uin

E. B. THOMAS(KA3fAKI)

Mea Koai Puna,

,ONE KALEPONI,

POHAKU UINlIIEPA

POHAKU ALA-AOA-O,

Paipu Wai Pqiiaku, &c.

Keena Bnua: EiLi 6 na A'aru

Moi me Kamika.

- 3IALALO 0 KA HAE HAWAII

Hale LulaHoinan Gula.

E na insiknniak.il e, c nana maioukon i keia

MikMRiuiiuTiumuWTiliLimn.heSS.50komi

kumukuai.

Na - Pila - GikaATai ka $4.00 a pii akn.

Na Kanla a me ua L.tko a pau noke Gika a me ka "Waioiina.

Na KD1 no na :ui MikiniHuran-hum- u

it pau loa; hui pu ia mo naLako Kakau o kel.i me keia ano,a i panai ia me na LAKO IlIMENI o na ano a pau.

Alxui Papc, HOXOLt'LU.

C. T. ulikaNOTARI 0 KA LEHULEHU

Xo ka Mtikupuni o Oakn.

AgenH Hooia Palapala Kepa ra- -

laloo ka Aelike.

Agena Haawi Palauala Ae Mare,

Honolulu, Oahu.

Moraki, Hoolimaliiua a Knuiakn

i na Waiwai Paa, &c.

Keeua, Helu 38 Alauni Kslepa.

Telefona: Bele 343; ATutuala

.319; Paha Lla 415.

OLELO HOOLAIIA.

ATamuii o na kuinu kupouo, uaho pan aku wan ia J. "V.

koua noho ana iAgena no'u, a ma keia, ua hookohn akn wau ia THOS. K. NAKANAELA oia ko'u Agena noko'u mau waiwai mai keia la aku.O na bookaa ana o na dala kooiimalima a pau o ko'u mau aina,iaia wale no, aole i kekahi mea eae.

Mrs. Kalexui Kailipahee.

Kalawao, Jan. 22, 1S94.fe 10-- 3t

hoiiceike km I

- 0 NA

Makana Nani

Aiwaiwa!

.Ma ku Oalekuat Nui o

avies&uo

tvihi na .ilauui Kaahmnunua me Moiwalnne.

Ant ma keia ILilekuai mn heluekaln. na Makana Aiwaiwa likeule o na ano a pan. ua na

Km, Pah n llookiuii,Kai' Luln, Kaa lluila P..lala,

Buko Kit Makana Karsimaka u

n keiki, u. Lako Biike,a pelti akn.

Xa Kakini silik.i. Lei Ai,llainakn Silika.

Ilainaka Silika Kowelu,Paluie SihKa, a pela aku

Na Palm Kolo-k- e, a me na mea:i pau e pill ana ia ano pa.mi.

oct2S

Leta Akea.E n poe i loohia me na popili

fcHm o inaltu mui. a hoolohe.No ua maknkiki lehulehu elima

a o! i h ihi hope ae nei, ua loohiaia au me ka ma'i AKEPAU nana ihoOmailo mai i ko'u kino mo nah awe kaumah.i o ka naWaliwalima Kc.a oia am, a ua hoao ia ea'u na lapaau a na kauka i kaulam nui no ko lakou makaukau ame ka piha ike akeakvmai, a uaaneane hiki kupono ole ka hoomau aku i ka lakou mau l.iwelawelapaau i na, a iloko o na kupoulio k: ebaeha kupilikii e anai nei i

o"u oia kin.i no ka nopeua weliweli lo.i o ko ke kanaka waliiu-- na hoao aku la an i na hweIuwe lapaan ana a Kauka G. T.AIvANA, a na Ioa-- i koke ia'u kaoluo!u o k maha a me ka palekuna o :sa alin: a keia raa'i weliweli lo.i iloko o ko'u pnnwai, nok kow.--i o keia ju- -r makah'kiloihi i lioiko in --a i ae neiuuiMina.

Kf kono :kn iitti au i ua poe l

'oIua imi n mui ; ke .kepan. ekipa ae n Kmikx C. T. AKAInAin. alauui K.sUaitn. helu 324, maka hale mahuia, a e loaa no kapmaikai no ko oukon m m olme k.i waiwai io o ku oukon dal.i

LILT SUSSEX.Honolulu Feb. lr 1894

feb 7--lm,

SINGLOY & Co.HELU 51 & 53, ALAXUI MOI, HONOLTTLU.

KUAI - HOOPAKIKA - NUI!PAPALE KAPU IArANA

KAHE KA AVAI, KE HELE XEI KA VI

Na Lole Hon mai Enelani maiAlapia. Pa pale Knpu Kane ame Wahine, Karaaa AVahine a me

Kane, Kakini Eleele Silika Wahine, Kaiakoa. etc.Makaiena ame Kinainu.

Na Lole Paa kane a me wahine.Na Kihei Lan Silika niai Kin.n mai. Na Lei A- -i Silika Lau, '

Na Silika kua lole wahine. Na SiliKa o na anopan. Na imho ie a me na moei a Pake mai

Kina mai, a pela aku.

Na Hae Hawaii o na Ano a panBe hil:i no ke Loaa ma keia TTnlekuai me ke Kumukuai Huahna loa.

dec. 2--tf

KUAI HOOPAKIKA NO KEIA MAII1NA WALE NO!

Kumukuai Hou o na Papahana

KM! MOT EOOPOHO t

Kuai Awiwi me na Loaa Uuku !

Oia ko mal-o- u MOW!

N. S. S A C HHelu 520 Aianui Papti, Hcnolulu

NA LOLE IMiKAl ! OKI IA KE KUMUKUAI !

ILOKO o ke;a nohi':a, ua hteuu nui m ke Kumukuai o ha auo iole

a pan, a ke k no ia aku nei Ka lehulehu a pan e Kipa mai a e

ikemuka no lakou iho.

Na Kaiakoa maikai nan, 20 a no ke $1.00.Na Keokeo laulu, 12 i- -a no ke $1.00Na I.nle Makalena i- -a Inula, 12 a no ke$l.GQKinamu, 10 a no ke 1 00.

Kumukuai Emi Loa o na LoleZeokeo.

Lole keokeo kakau, a pela aku, 12 a no :?I.' ' " " 10 a no $1.

0 a nn $1.

Na Lole VITORIA LON'A me INIA SIMON'A, he haahaa ke kumukuai.Na Uhimaka o na ano o pau, he 23 kenetn pakahi.

Kuai EixlI o na KA SIAdLI A. --Eleele.Kakitnia eleele, a jmlua. 50 keneta no ka a.

0 ka makou KAKIM1A 75 keneta no ka a, aole ia e loaa aku ka mai-

kai, he a pallia, he hiiluhulu ke ano, a he ano helu ekahi.Xa KAKINI ulrele n Lede. he 25 keueta o ka paa.

' Kamalii o na ano a ihi. he 25 keneta no ka paa.

Paleili o na Lecle.Na loie Muumuu. he S5 keneta pakahi. a he " no $1.

Na Pjile-kuk- i. he 50 keneta .pakahi.Palemai puhaka. he 10 kent. 20 a me 25 keneta.

i pale a pale ole ia, o ke ano hou loa, a he hnahaa loa ke kumukuai

Kuka kamaii Emi Ga,

Na Papale Kamalii me Lede,Na Pajule o na Lede, $1 a pii aku.

Na Papale i p!tt nani i me ka ribuie, hulu, a me na laht pua he 2.-5- 0

a nii aku.Panale Kamalii bele kula, 20 keneta wale no.

N, S.No 520, ALANUI PAL'U. Honolulu.

S

fc