A kivnlt harcos leteszi a fegyvert

A kivnlt harcos leteszi a fegyvertWass AlbertHa annak idejn, 1951 teln elfogadom Havas Emil ajnlatt, hogy rjak ahogy ,,K" kvnjk, s K ezzel szemben garantljk, hogy minden knyvembl "best seller"-t csinlnak, akkor ma minden bizonnyal jmd, "befutott" amerikai r lennk. De nem fogadtam el. Erre a Reader's Digest kolozsvri szrmazs trsszerkesztje ugyancsak flbosszankodott ott a new yorki szlloda szobjban, ahol skt-amerikai felesgemmel megszlltunk volt, s azzal fenyegetett meg, hogy ha kitartok konoksgom mellett, Amerikban egyetlen rsom nem jelenik meg soha. Amerikai szlets felesgem ezen nagyot nevetett, mire derk vendgnk kivrsdtt brzattal rikoltott Elizabeth arcba: "Mr pedig, asszonyom, akr elhiszi akr nem, de nincs olyan amerikai kiad, amelyik hozz merne nylni frje rshoz, brmit rjon is, ha azt a mi beleegyezsnk nlkl rja!" Mert - tette hozz s nagy csontos markt kinyjtotta maga el - itt tartjuk a keznkben az amerikai kiadvllalatokat, filmvllalatokat, jsgokat, folyiratokat, mindent! Amerika npe azt olvas, amit mi akarjuk, hogy olvasson, azt hall, amit mi akarjuk, hogy halljon, s azt lt csak, amit mit akarjuk, hogy lsson!" Drga j Elizabeth ettl aztn szintn nekiveresedett s alaposan kioktatta Havas Emilt az amerikai szabadsg alapelveire, mire ltogatnk sarkon fordult s becsapta maga megett az ajtt.

Az igazsg kedvrt be kell ismernem, hogy Havas Emilnek igaza volt. Erre rjttnk az els kt v sorn. Bocsssanak meg fiaim, lenyaim, unokim s ddunokim, ha gy rzik, hogy hibsan vlasztottam, mert jmd helyett a szegnysg svnyre trtem gazdag Amerika fldjn, ahol minden bevndorl, ha csak egy szikra letrevalsg van benne, meggazdagszik, mint bolha az eben. Ami engem illet, n sohase bntam meg a vlasztsomat. Szegnyen br, de tiszta lelkiismerettel lpek majd az r el, mikor ideje jn. Megtettem, ami tlem tellett, s amirl gy reztem, hogy egyedl mlt egy meneklt erdlyi magyar rhoz. Hogy clomat nem rtem el, annak nem n vagyok az oka. Errl lesz itt sz, letrajzomnak ebben a rvidre srtett fejezetben.

Drga j felesgem segtsgvel egyetemi tanr lettem, br sohase hittem volna, hogy valaha is tanrkodsra adom a fejem. De amint mondtam mr, Havas Emilnek igaza volt. Tudta, mirl beszlt. Se elbeszlseim, se regnyeim nem kellettek az amerikai kiadknak. Meg is mondtk szintn: "Maga feketelistn van, uram, maga fasiszta!" gy aztn vakon ugrottam bele a tanrsgba, hogy meglhetsem legyen s maradjon idm az rsra is. Knyelmes foglalkozsnak grkezett, s az is volt. Azonban nem ez a fontos. Hamarosan kiderlt, hogy maga az risten rendelt ebbe az llsba, mert itt dbbentem csak re, hogy neknk, szerencstlen magyaroknak, mi volt az tkunk. Mi hozta renk a trianoni csapst, s mindazt, ami utna kvetkezett.

Szem-nyitogatsom azzal kezddtt, hogy amikor tanr-trsaim megkrdeztk mindjrt az els napokban, hogy honnan a csudbl ftt oda a szl, s n becsletesen megmondtam, hogy Erdlybl, gy bmultak rm, mintha azt feleltem volna, hogy valahonnan Bergengcibl. Mg aztn az irodalom tuds professzora fejre ttt s elrikkantotta magt: "Drakula orszgbl...!" Attl kezdve bizalmas barti krben "Count Drakula" volt a nevem. Hiba bizonykodtam, hogy ez a Drakula-mese mindssze egy rszeg angol jsgr fejben szletett meg, s hogy Erdly mr vszzadokkal ezeltt is civilizlt orszg volt, hogy ott hirdettk meg elsnek a vallsszabadsgot, hogy Erdly iskoli vilghresek voltak, senki se hitte el. Hogy igazamat altmasszam, nekiestem a knyvtraknak, de ebben se volt ksznet. Egyetemem hrom risi mret knyvtrban alig leltem valami kevs adatot Erdlyrl. Fldrajzknyvek, enciklopdik csak annyit tudtak rla, hogy Romnia nyugati tartomnya, mely annak idejn Dacia nven a rmai birodalomhoz tartozott, s slaki ma is a latin nyelvet beszlik. A npvndorls sorn tbb zsiai horda rohant keresztl rajta, a hunok, avarok, magyarok, tatrok s trkk. Az utbbi vszzadok alatt a Habsburg birodalomhoz tartozott, majd az els vilghbor utn Romnia vette t. Lakosai nagyrszt romnok, de lnek ott nmetek s magyarok is.

Attl kezdve a knyvtrakat bjtam minden szabad idmben, Magyarorszgra s a magyarokra vonatkoz adatokat keresve. Keveset talltam, s amit talltam, abban sem volt ksznet. A kzpkorra vonatkoz rgebbi munkk mind nmet szerzk tolla all kerltek ki, s a magyarokat gy emlegettk bennk, mint zsiai hordt, akik fl Eurpt vgig dltk, mg vgl is Lech mezejn levertk ket a nmetek, majd kirlyukat rknyszerttettk a keresztny hitre, s hadat adtak neki, hogy kiirthassa orszgbl a pognyokat. Attl kezdve aztn a nmet civilizci hatsa al kerlt a magyarok orszga s lakosainak j rsze nmet. Az jabb kiads knyvek arrl is tudtak, hogy Magyarorszg egy elmaradt, primitv orszg volt, ahol feudlis furak uralkodtak a klnbz nemzetisg slakossg felett, kegyetlenl elnyomva a npet.

Mint ahogy annak idejn, gyerekkoromban, nagyapm j orr kopi kajtattk fl a megbv rkt a mezhzi ndasokban, gy kezdtem el n is kinyomozni ezeknek a hamis adatoknak az eredett. Nem volt nehz. Minden knyv, tanulmny, melyben Magyarorszgrl vagy ltalban a magyarokrl volt sz, az 1870-es vek utni idbl eredt, s a szerzk neve nagyobbra nmet vagy cseh, de akadt romn s horvt is. A szerzk legtbbje Sorbonne-i diplomval rendelkez egyetemi tanr volt, akik egy Masaryk ltal alaptott knyvkiad vllalaton keresztl bepitettk magukat az amerikai, angol s francia kzoktats tanknyv elltst szolgl intzmnyeibe, s terjeszteni kezdtk azt a jl megszervezett magyarellenes propagandt, ami vgl is Trianonhoz vezetett. (Az els vilghbor alatt Masaryk s Benes ltal megszervezett u.n. "Cseh maffia". (szerk.) A Magyar szerzk vagy nem rtak j tanknyveket abban az idben, vagy a magyar tangyi intzmnyek nem gondoskodtak arrl, hogy ezek a knyvek idegen nyelvekre fordtva utat leljenek klfldi egyetemek fel. Tbb, klnbz kiads s klnbz idben kiadott enciklopdiban pldul a kvetkez, szrl-szra azonos mondatokat talltam, amirl arra lehetett kvetkeztetni, hogy azok ugyanattl a szemlytl szrmaztak: "Magyarorszg, mint olyan, a valsgban soha sem ltezett, mindssze egy soknp laza egysg a ,,szentkorona orszgai" sszefoglal nv alatt. Ennek az orszgnak voltak a kezdetben magyar uralkodi is, azonban a tizennegyedik szzadtl kezdve mr csak cseh, nmet, olasz, lengyel s romn kirlyok viseltk az orszgalapt magyar kirly, Szent Istvn koronjt. Ugyanezek az orszgok az utols ngy vszzad sorn mr a Habsburg birodalom al tartoztak." Egy msik helyen: "Magyarnak csupn az uralkod nemesi s fnemesi osztly egy kis rsze tekinthet, kik a fldet birtokoltk, mg a jobbgy, majd az gynevezett "felszabaduls" utn a paraszt a klnbz ott l, leigzott nemzetisgekbl tevdtt ssze, kiknek egy rszt hossz id utn fldesuraik erszakkal elmagyarostottk..." (Wertheimer: History of Europe, 1901, Bhm Verla, Wien-New York, page 31.) Ezeket olvasva nkntelenl flmerlt bennem a gondolat, hogy a washingtoni osztrk- magyar kvetsg hajdani kultur-attasja alighanem osztrk lehetett, akit nem bntott a magyarok gyalzsa, s ezrt nem tett jelentst ezekrl a magyar kirlyi kultuszminisztriumban. Ugyancsak a fent emltett knyvben tallhat a kvetkez mondat, mely ellen minden bizonnyal tiltakozott volna az akkori magyar kormny, ha tudomsra jutott volna: "A magyar egy veszeked, izgga, ms nemzetisgeket gyalzatosan elnyom barbr np, mely jra meg jra fllzadt uralkodi ellen, abbl a clbl, hogy megbontsa a soknyelv birodalom egysgt..."

Bevallom, amerikai skt felesgem fejben szletett meg a gondolat, hogy amit az osztrkok, csehek s romnok meg tudtak tenni szz vvel ezeltt, azt minden bizonnyal mi is meg tudjuk tenni ma, s neknk knnyebb dolgunk lesz, mert nem kell trtnelmet hamistanunk, csupn ssze kell szedjk a bizonythat igazat. Ebbl a gondolatbl szletett meg elszr, erdlyi mintra, az Amerikai Magyar Szpmves Czh, majd Masaryk mintjra a Danubian Press, Incorporated, s az ezekbl fakad folyiratok: a Transylvanian Quarterly, majd a Hungarian Quarterly s utolsnak a Central European Forum.

Elmletben egyszernek ltszott az egsz: egyedl az szak-amerikai fldrszen valami msflmilli magyart mutatnak ki a statisztikk. Ha ennek a msflmilli magyarnak csupn fl szzalkban maradt mg valami kis hazafias rzs - mondjuk vi tz dollr erejig - ez mr vi hetventezer dollrt jelentene, ami bven elegend ahhoz, hogy elkezdhessk kiadni komoly felvilgost munknkat, melyekbl Amerika ifjsga, valamint Amerika vezet politikusai megismerhetik a hiteles adatokra tmaszkod igazsgot.

gy indult meg elsnek 1962-ben az Amerikai Magyar Szpmves Czh. Hossz nyri szabadsgunkat arra hasznltuk fl, hogy nyakunkba vettk az Egyeslt llamok s Kanada orszgtjait, s megjrtuk els nagy krutunkat, tbb mint huszontezer mrfldre nylt, a magyarlakta vrosok felkutatsra. Mivel pnz dolgban szken voltunk, elkerltnk szllodt s ttermet, amennyire lehetett. Storban aludtunk, felesgem fztjn ltnk, s elhatroztuk, hogy ha ssze tudunk szedni els krutunkon ezertszz magyart az elirnyzott ht s flezerbl, kik hajlandk vi tz dollrt lefizetni elre, melynek ellenben minden elfizet kap hrom knyvet, kt angolt s egy magyart, akkor elindulunk mg ezen az szn. A begyjttt elfizetsek szma azonban csak htszzig jutott el. n kszen voltam arra, hogy visszafizetjk mindenkinek a tz dollrjt, mihelyt lehet, s elvetjk az egsz gondolatot mint kivihetetlent. Drga j Elizabeth azonban megszegte makacs skt nyakt, s kijelentette, hogy sz se lehet a megfutamodsrl. Amit elkezdtnk, azt rdemes volt elkezdeni, teht visszk tovbb, s az risten majd eligaztja a tbbit.

gy kezdtnk ht bele a knyvkiads mestersgbe. Els knyvnk a kolozsvri Ellenzk hajdani fszerkesztjnek, Zathureczky Gyulnak pomps kis munkja volt: "Transylvania, Citadel of the West. " rtelmesen, tmren, knnyen olvashat stlusban vitte a vilg el Erdly igazolhat, adatokon pl trtnelmt, fldrajzt a kultrjt. Hromezer pldnyt nyomtattunk belle. 5 radsnak, "csalteknek" ahogy Elizabeth nevezte, hozz adtuk a tz dollrrt mg egyik regnyemet is magyarul, valamint annak angol fordtst.

Kvetkez nyron jra nekiindultunk magyart keresni Amerika s Kanada fldjn. Htvgeken irodalmi estket tartottunk itt meg amott, rultuk a knyveket, beszltnk, beszltnk, beszltnk a magyaroknak arrl, hogy mi a clunk, mit kell tennnk ahhoz, hogy megismertessk a vilggal az igazsgot. Htkzbe storban aludtunk, szabad g alatt fztk telnket, mint a vndorl cignyok. Havasi vadsz lvn letem els szp felben, n szokva voltam a storozshoz. De Elizabeth vrosi asszony volt; aki soha ilyen letmdot nem ismert. Szemrebbens nlkl, btran viselte a fradalmakat, ldja meg emlkt az risten, s valahnyszor csggedni kezdtem, btortott. "Micsoda magyar az" - mondotta ilyenkor -, "aki megtorpan a nehzsgek eltt, mikor hazjn, nemzetn kell segtsen? Az ilyen magyarok miatt vesztettk el mindg a hborkat! Fel a fejjel, nzz elre, soha se htra, tmadj! Ez a gyzelmek ra!"

Pedig hiba szekereztk fl s al ezt a nagy orszgot, htszznl tbb elfizetre soha se sikerlt szert tennnk. tven-hatvan j elfizett nyertnk minden vben krutunk sorn; jabb meg jabb vrosokat keresve fl, de ugyanennyit vesztettnk is minden vben azokon a helyeken, ahova nem sikerlt eljutnunk msodszoris. De adtuk ki az j knyveket, rendletlenl. Hokky Kroly "Ruthnia" cm munkjbl akkori kpviselnk, hromszz pldnyt osztott szt a Kongresszus tagjai kztt. Szemk: Living History of Hungary kt kiadst is megrt. "Our Hungarian Heritage" hrom kiadsig vitte. A Transylvania and the Hungarian-Romanian Problem pedig kongresszusi dicsretet is kapott. Mindezek ellenre azonban az elfizetk szma nem hogy emelkedett volna, de hamarosan cskkenni kezdett. A magyarok beleuntak az angolba. Nem kellett nekik angol knyv. Nem rtettk meg a cljt. "Vsroltassk meg az angol nyelvekkel" mondtk egyre tbben, s hiba prbltam megrtetni velk, hogy az angol nyelveket" nem rdekli a magyar jvend, mirt is rdekeln? Mi kell terjesszk kztk, szomszdaink, ismerseink kztt, mi kell elvigyk az iskolkba, knyvtrakba, ha azt akarjuk, hogy megtudjk az igazsgot. Nem rtettk meg: n pedig reztem, hogy rossz irnyban haladunk. Hromezer pldny egy knyvbl vzcsepp az cenban:

Torontbl kaptam a tancsot: magyarokbl tmeget toborozni csak felvonulsokra lehet, hosszra elnyl komoly munkra nem. Alaptsunk rszvnytrsasgot. "Nem sokasg, de llek vgeznek csodadolgokat'' - idztk Zrinyi Miklst a fejemre. "Gyjtsnk egybe egy kis csoport jmd magyart, akik ssze tudnak adni legalbb szzezer dollrt, tbbre megynk ezzel, mint gy koldulni ssze a pnzt tz dollrjval! Megalaptottuk ht a Danubian Press rszvnytrsasgot. Szzezer dollros tkre szmtottunk, de csak hszezer gylt ssze. "Bolondsg, minek a knyv!" - mondtk a ",jmdak" is. Amerika kteles visszaadni a haznkat, ennyi az egsz!" Utlag visszatekintve mindezekre beltom, hogy remnytelen volt ez a kezdemnyezs is. De akkoriban hajtott a "tett-vgy" motorja, na meg a felesgem, aki el se tudta kpzelni, hogy a magyart "ms fbl faragtk".

Ezzel a hszezer dollrral belekezdtnk az gynevezett "Hungarian Package" knyvsorozat kiadsba; mely magba foglalta a magyar nemzet trtnelmt, legendit, npmesit s tncait, sttzld vszonktsben s fehr dszktsben, arany betkkel a fedlapon. Szp munkt vgzett a toronti nyomda, drga se volt. De mgis volt egy nagy baj: nem rtette meg, hogy az id szerepe fontos a knyvkiadsnl. Ha az ember sztkldi a hirdetseket a knyvtraknak, s azok egy kitztt idre megrendelik a knyvet, azt a kitztt idn bell szlltani kell, mskppen rvnytelenn vlik a megrendels. Az id elhzdott, a megrendelket elvesztettk, s a knyvtrak belesoroltk a Danubian Presst a "fly by night" megbzhatatlan kiadk kz. Mivel pedig mg a magyarok is csak mmel-mmal vsrolgattk a szp killts, de angol nyelven kszlt knyveket, vekbe kerlt, mg ezer sorozatot el tudtunk helyezni. Ezzel aztn vge volt a kiadvllalat lmnak is, s a Danubian Press veken t egy tktlen vllalkozs maradt, fednv a szerzk kltsgn kiadott knyvek amatr voltnak eltakarsra.

Mindezek ellenre mgis csak kiizzadtunk valahogy huszonngy angol nyelv knyvet Amerika okulsra, ezres, ktezres pldnyszmokban. De mg ezeknek is nagy rsze raktron penszedik. Nem kellenek a magyaroknak, mg propaganda-fegyvernek sem, mg arra sem, hogy odaajndkozzk befolysos amerikai ismerseiknek, hadd tudjk meg az igazsgot. Mg ilyen knyvek se kellenek nekik, mint "Genocide in Transylvania; a documentary" vagy "Transylvania and the Hungarian-Rumanian Problem ", "Origin of the Hungarian Nation ", "Origin qf the Rumanians", "The Ethnic History qf Transylvania". Legnagyobb csaldst azonban a "Transylvanian Hungarian Folk Art" okozta. Ez a knyv szp, sznes kiadsban jelent meg, ismerteti a magyar motvumok magyarzatt, s tudatra adja a vilgnak, hogy mi trtnik ma odahaza a magyar npmvszet idt ltott remekeivel, mikppen igyekszik eltrlni mg a nyomukat is az ellensges romn kormny. Ebbl is mg valami ezer pldny kalldik raktron. Nem kell a magyaroknak, mert angolul van.

De gy jrtunk a folyiratokkal is, pedig azok valban nvdelmi fegyvereink voltak, melyeket megkldtnk vagy szemlyesen adtunk t minden szentornak, kpviselnek, kln tz pldnyt a Fehr Hzba s harmincat a State Department hivatalainak. Elszr a Transylvanian Quarterly bukott meg elfizetk hinyban. Ezt talaktottuk Hungarian Quarterly-v, arra gondolvn, hogy gy taln majd szlesebb magyar rtegeket rdekel. Kt v alatt kiderlt, hogy ez se rdekelte ket. "Eleget olvassuk magyar nyelven mind azt a rosszat, ami odahaza trtnik" - rta egy Erdlybl idesodort, jmd magyar "minek gytrdjnk rajta angolul is!" Eszbe se jutott a szerencstlennek, hogy nem az "gytrdsre" kszlt a folyirat, hanem arra, hogy azt minl tbb amerikai olvashassa, s tudja meg, hogy mi trtnik a Trianonban elszaktott terletek magyarjaival.

Vgl is talaktottuk folyiratunkat Central European Forumm, miutn tudomsomra jutott, hogy a httrben mr kt ve folytak a megbeszlsek egy ltestend Kzp Eurpai Federci dolgban a magyarok megkerlsvel. De mivel folyiratunk mg nem volt, sszelltunk nhnyan s beugrottunk gyorsan, hogy a "magyar krdst" a tervezett jvend lre vigyk. Nyomban meg is nyertk a lengyel exil-kormny tetszst. Csatlakozott szerkeszt-bizottsgunkhoz egy erdlyi romn emigrns, egy szlovk egyetemi tanr s egy ruszin lapszerkeszt, akik a magyarokkal val bks egyttmkds tjt kerestk. Mindenki, aki kezbe vette a folyiratot, dicsrte. A tnyleges elfizetk szma azonban soha sem rte el a ktszzat. Ezerktszz pldnyt nyomtattunk, s ebbl nyolc-kilencszzat tiszteletpldnyknt osztottunk szt, a tbbi mg itt van raktron. Hogy honnan vettk hozz a pldnyonknti 3500-4000 dollrt? Derk jrzs magyarok adakozsbl, akik megrtettk, hogy ezzel a folyirattal a magyarsg jvendjrt kzdttnk. Ez azonban nem helyes. Rgi hibnkba estnk vissza jra: egy ntudatos s btor kis csapat vrzik, hogy a tbbi megmaradjon. A tbbi, akiket n egyszer mr gy jellemeztem: a "ha mg egyszer azt zeni" magyarok, akik csak behzzk a nyakukat s vrnak a slt galambra.

Az n szerkesztsemben s igazgatsom alatt most jelenik meg a FORUM utols szma. Hogy megmarad-e vagy nem, az mr msokon mlik. n letettem a fegyvert. Cserbenhagytak a magyarok huszonht hossz s kzdelmes esztendn keresztl. Elg volt. Beleregedtem, belefradtam beleszegnyedtem az eredmnytelen munkba. A magyar, br egynileg egyike a legtehetsgesebb, legletrevalbb fajtknak, politikailag retlen. Nem rti a vilgpolitika httrben lejtszd fondorlatok titkait, s nem is rdekli. Nem is vettk szre, hogy Romnia mris kszen ll arra, hogy jra lehastson egy jkora szeletet a magyar hazbl, tova a Tiszig. Mindssze arra vr, hogy kivonuljon onnan az orosz. A Nyugat kzvlemnye elfogadta mr, hogy Romnia "si hatra" a Tiszig nylik. vtizedeken keresztl belekalapltk ezt mr a kztudatba. S mi itt llunk, bambn, pedig segthettnk volna magunkon. Megtehettk volna, amit Masaryk s Jorga meg tudott tenni, idnk is volt hozz. Most mr bizony fogytban van az is.

Tudom, a magyarok nagy rsze meg sem rti, mirl beszlek. A trtnelem tjait elkszteni csak elre, mgpedig j-elre lehet. Utlag mr csak azt vesszk szre, hogy mit "kellett volna" tenni, de sokan mg ezt se fogjk fel soha. Elkvetett hibkrt a Gondviselst teszik felelss.

Amit Ceausescu hsz esztend alatt nem tudott elrni, azt megtettk helyette a szabad fldre vetdtt magyarok: lettettk velem a fegyvert. De a knyvek megmaradnak, a folyiratok megmaradnak, s a nyomtatott bet szvs erejvel tovbbra is harcolnak Erdly magyarjairt - ahogy lehet.

Szvem mlybl ksznm annak a maroknyi hsges magyarnak az nfelldoz kitartst, akik mindvgig mellettem maradtak, s lehetv tettk, hogy legalbb ennyit megtegyek. ldja meg ket az r minden fjdalmas csalds kzepette is a tiszta lelkiismeret isteni ajndkval. k megtettk, ami tlk tellett. Ha minden magyar kvette volna pldjukat, magyarok dolga mskppen llna ma. Hadd bcszzam tlk a Szentrs szavaival: "Ismertesstek az igazsgot, s az igazsg szabadokk tszen!"

1989. szeptember vgn.