2009. november 4. � XVII. évfolyam 21. szám � KÉTHETENTE MEGJELENÕ, INGYENES KÖZÉLETI FOLYÓIRAT

MEGJELENIK: Békés, Bélmegyer, Kamut, Murony, Tarhos településeken

Koszecz: Nem a csalónyert a Kofaversenyben

4. oldal

Nyerjen belépőt a szín-házi előadásra 4. oldal

Őszmarasztaló azEpreskerti Óvodában

7. oldal

Két döntetlen, egyvereség a Focigálán

8. oldal

Lapunktartalmából

NOVEMBER 1-7.Jázmin Patika (Rákóczi u.)

NOVEMBER 7-14.Turul Patika (Piac tér)

NOVEMBER 14-21.Oroszlán Patika (Kossuth u.)

Hétfőtől péntekig 18-20 óráig,vasárnap és ünnepnap 9-11 óra,

valamint 17-18 óra között. Váltás mindig szombaton

reggel fél nyolckor. Figyelem, egyes gyógyszertárakszombaton is nyitva tartanak.

Orvosi ügyelet: 416-637

Gyógyszertáriügyeleti rend

TUDÓSÍTÁS A KÉPVISELŐ-TESTÜLET OKTÓBERI ÜLÉSÉRŐL

A megemlékezés a Forra -dalmi Emlékműnél kezdődött,

ahol Izsó Gábor polgármestermondott ünnepi be szédet. Eb -ben szólt a forradalom kitörésétmegelőző időkről, a szabadság-

harc dicsőséges napjairól, vala-mint az eltiprásáról. A nagy

számban megjelent iskolások-nak arra irányította a figyelmét,hogy azok a „pesti srácok”, akikfegyvert ragadtak, sebeket

kötöztek, és ha kellett életüketadták a hazáért, a szabadságért,olyan korúak voltak, mint ők,gyakran csak 13-14 évesek. Ajelenlegi időkre aktualizálvamondanivalóját ké sőbb hozzá-tette, hogy méltatlan 1956 szel-lemiségéhez mindaz, ami ma akormányzásban történik, deközel vannak azok az idők,amikor a munka és a biztonság

lesz a meghatározó, és akkormajd elmondhatjuk, hogy 1956hő seinek áldozata nem volt hiá-bavaló. Folytatás a 3. oldalon

Főhajtás 1956 hősei előtt Szokatlan időpontban, egy nappal a nemzeti ün -nep előtt, október 22-én tartotta megemlékezésétBékés az 1956-os forradalom kitöréséről, vala-mint arról, hogy 20 éve kiáltották ki a MagyarKöztársaságot. Az időpont mellett az is szokatlanvolt, hogy az ünnepségre számos megyei méltó-ság, és egy miniszter is ellátogatott városunkba.

FOT

Ó: A

PÁT

I-N

AG

Y L

AJO

S

Kitüntetett békési forradalmárok és hozzátartozóik a díjátadást követően. Jobbról a polgármester és azalpolgármester.

A Békés-Hegyközkovácsikapcsolatra a Jantyik MátyásMúzeum munkatársa, RostásIstván hívta fel a figyelmemet– nyilatkozta lapunknak Mes -ter Péter, a városvédő egyesü-let elnöke. 1941-42-es helyila pokban többször lehetett ol -vasni a két település kapcsola-táról. A második bécsi döntésután Békésnek eltökélt célja

volt, hogy Hegyköz ková csivaltestvértelepülési kapcsolatotépít ki, emlékezvén arra, hogya bihari községbe 1905-benlegalább 14 békési reformátuscsalád telepedett le, termőföldreményében: Hő zsők, Kissek,Dézsiek, B. Szabók, Nagyok,Szűcsök.

Folytatás a 2. oldalon

Alig száz kilométerrevolt az ígéret földje

A szerbiai Magyarittabét követően újabb telepü-lés esetében kívánja betölteni a híd szerepét egyesetleges hivatalos kapcsolat kiépülésében a Bé -kési Városvédő és Szépítő Egyesület. A romániaiHegy köz kovácsiról van szó, amely jelenleg Bihar -hoz tartozó településrész, de egykor önálló volt,és 1941-ben városzászlót kapott a korabeli béké-si településirányítástól.

Napirendre került a kistérsé-gi általános iskola és a kistérsé-gi óvoda előző évben végzettmunkájának beszámolója. Aszakmai munkát mindkettőnélmagas színvonalúnak minősí-tette a testület. Ugyanakkorigen takarékos gazdálkodásraszó lították fel a vezetőket. Far -kas Lászlóné, a kistérségi igaz-gatója elmondta, hogy a követ-kező tanévben a csökkenő gyer-

mekszám miatt három osztály-lyal indul kevesebb Békésen,ami hat pedagógushely meg-szűnését okozza. A kistérségiis kolában magas a halmozottanhátrányos helyzetű, a sajátosnevelési igényű és a roma tanu-lók aránya, kiemelkedő azEötvös tagiskolában.

A képviselő-testület beszá-mo lót hallgatott meg a város-ban élők szociális helyzetéről.

En nek kapcsán hangzott el dr.Rácz László bizottsági elnök szá- jából, hogy Békésen nem tartjákidőszerűnek a szociális kártyabevezetését, amely közismertenarra szolgál, hogy egyes szociálisjuttatásokat előre meghatáro-zott körű termékek vásárlásárafordíthassanak a segélyezettek.Mészáros Sándor képviselő sze-rint nem kellene félni a beveze-téstől, míg Pataki István tudnivélte, hogy a visszaélések a kár-tyával sem szűnnének meg.

Vita alakult ki a tervezettszo ciális bolt nyitásával kap-csolatban. Szalai László a ver-seny korlátozását látja ebben,és a megnövekvő adminisztrá-ciós te hertől félti a várost, dr.Gosz tolya Ferenc jogi aggályo-

kat so rolt. Tóth Attila szerintrögtön két boltot kellene meg- nyitni, hogy senki se vá doljarészrehajlással a városvezetést.Az első bol tot a tervek szerinta Szent Lázár Ala pít vány fogjaműködtetni a Szarvasi u. 2.szám alatti, az önkormányzat-tól kedvezmé nyes díjért bérelthelyiségben.

Végül arról is döntöttek,hogy új emlékművet adnak átBékésen az Erzsébet Liget be já-ratánál, annak apropóján, hogy100 éve született Dr. Hepp Fe -renc. A „Békési Sport könyv”két gránitlap, amely nem csakaz iskolanévadó sportdiploma-tának, hanem a testnevelésbenkimagasló más békési szemé-lyiségeknek is emléket állít.

Nem vezetik be a szociális kártyát BékésenÚJABB EMLÉKMŰVEL GAZDAGODIK A VÁROS

Csak néhány téma kapcsán volt vita a BékésiKépviselő-testületi októberi ülésén. Ilyen volt aleendő szociális bolt ügye. Abban megegyeztek aképviselők, hogy ilyenre a mostani gazdaságihelyzetben szükség van, de a részletkérdésekbennem volt egyetértés. Az is kiderült, hogy nemvezetik be a szociális kártyát kisvárosunkban.

A Békési Rendőrkapitány -ság Tanyaprogramjáról adotttájékoztatást.

A Rendőrkapitányság illeté-kességi területéhez 495 ta nyatartozik, ezek közül 40 tanyáttartanak nyilván veszélyezte-tettként az ott lakók életkora,családi állapota, va lamintegyéb életkörülményei alap-ján. A látogató program ke re-tében a veszélyeztetett tanyákmindegyikét legalább kétha-vonta, de az esetek túlnyomótöbbségében, havonta is ellen-őrzés alá vonták. Az ellenőrzé-sekbe a Békés városhoz tartozó

tanyák esetében társ szervek,il letve hatóságok is csatlakoz-tak a rendőrökhöz.

Az eddigi évek tapasztalataialapján, a tanyákon élő em be -rek örülnek a fokozott rendőrijelenlétnek, biztonságérzetüknövekedett. A program kere-tén belül, volt példa tüzelőjuttatására, illetve egyedülélő, önmagát ellátni nem tudóidős személy mellé hivatásosgondozó kirendelésére is.

Amennyiben a tanyaprog-rammal kapcsolatban bármi-lyen kérdése merül fel, hívja aBékési Rendőrkapitányságot.

Negyven tanyára figyeljobban a rendőrség

Idén is ezrek zarándokoltak ki Mindenszentek ünnepe és halottaknapja környékén a békési temetőkbe, hogy az elmúlás virágaival éskoszorúkkal az elveszített szerettek emlékét őrizzék. Naplemeneteután sok száz gyertya és mécses világította be a felékesített sírokat.Felvételünk a Malomvégi temetőben készült.

Temetőkbe zarándokoltaka városlakók

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

2 2009. november 4.

Októberben minden hangsúlyosan ke -rül elő az állatvédelem az iskolákban és azóvodákban. Az „ESÉLY” Állat- és Termé -szetvédő Közhasznú Egyesület rajzpályá-zatot írt ki „Bizonyíts be rajzban, hogymennyire szereted az állatokat” címmel.Több mint 200 alkotás érkezett.

A rekord mennyiségben beérkezett rajz-munkák egyértelműen a gyerekek őszinteállatszeretetéről árulkodnak. Meglepő módonsok volt azoknak az alsó tagozatos pályázók-nak a száma, akik rajzaikkal a mai állatvédel-mi törvény hibáira mutattak rá. De ábrázo-lták a felelőtlen állattartást is. Remélhető,hogy ők már ezt a hibát nem fogják elkövet-ni. Ez esetben jelentősen javulhat a magára

hagyott, megunt, utcára vagy a sintérteleprekidobott állatok helyzete városunkban.

A gyönyörű állatrajzok elbírálása, oklevél-lel és apró ajándékokkal megjutalmazása óri-ási fejtörést okozott a zsűrinek. Rengetegoklevéllel, és még több apró ajándékkal jutal-mazták meg a lelkes rajzpályázókat.

Az első három helyezettek oktatási in -téz ményekként:

Dr. Hepp Ferenc Iskola: Dávid Marcell,Nyeste Adél, Gilicze Erika.

Szegedi Kis István Református Általános Iskola:Háló Tamás, Winkler János, GyöngyösiZsuzsanna.

Eötvös József Tagiskola: Szoboszlai Jenő,Hevesi Ferenc, Nagy László.

Karacs Teréz Tagiskola: Varga Anita, PetrásBarbara, Reszelő Dániel.

Teleky úti óvoda: Szűcs Nikolett, BaloghLaura, Kiss Réka.

Baky utcai óvoda: Kósa Barbara, PepóBarbara, Juhász Petra.

Az állatvédő egyesület háláját fejezi ki a fel-készítő tanároknak, és minden felnőttnek,aki segít szabadjára engedni a gyerekekbenmeglévő állatszeretetet.

ÉLÕ BOLYGÓÓvodák és Iskolák sikerei az Állatok Világnapján!

Folytatás a címoldalrólAzt nem ismert, hogyan sze-

reztek tudomást arról, hogy ahegyközkovácsi földbirtokoselherdálta a földjét, és olcsóntudnának hozzájutni, de tény,hogy a 100 kilométeres távolságnem jelentett gondot. Előbbműveltették a megszerzett föld-területet, majd kiköltöztek,letelepedtek. Az első világhábo-rúig haza-hazajártak, majd atrianoni döntéssel egy szempil-lantás alatt ro mán állampolgá-rokká lettek, a határ lezárult.1940-ig, a második bécsi dönté-sig kellett várni, hogy a területismét magyar fennhatóság alákerüljön. 1941. március 15-én B.Sza bó István városi elöljáró, aké sőbbi miniszter vezetésévelegy delegáció utazott Hegyköz -ková csi ba és országzászlót ado-mányozott nekik, melyet nagypom pával, a falu teljes népessé-ge előtt, nagy tetszésnyilvánításkö zepette húztak fel az árbocra.

A következő évben ko vácsiaklátogattak Békésre, majd a kap-csolat megszakadt – ismertettea fordulatokat Mes ter Pé ter, akinéhány hete találkozott a mostnégyezer körüli lelket számlálóBihar község polgármesterével,Nagy Gizellával.

A település, Békéshez ha son -lóan, a megye névadója, egy korszebb napokat élt meg, volthercegi székhely és püspökiközpont is. A történelmi Ma -gyarország talán legnagyobbföldvára épült ott, amely két-ezer embernek biztosított me -nedéket. A lakosok ma legin-kább mezőgazdaságból élnek,de vannak termelő cégek is.Van Szent István szob ruk ésturulmadaras emlékművük. A700-800 lakosú Hegyközková -csi közigazgatásilag Bihar ré -sze, 1785-ben felavatott szépreformátus temploma említés-re méltó. Feljegyezték, hogyegy kor Csurgóról hazafelé me -

het itt prédikált Csokonai VitézMihály. A református egyház-község Forró László lelkipásztorvezetése alatt, aki óriási ma -gyarságtudattal irányítja a he -lyieket, ma is a közösségi életmotorja. A lelkész úgy tudja,hogy valahol a templombanrejtették el a Békéstől kapottországzászlót, de erre nincse-nek bizonyítékok.

Mint Mester Péter elmond-ta, a helyiek beszédükben ésnevükben őrzik békési őseikemlékét, de egyre halványab-ban. Érdekesség, hogy a tele-pülésrészen nincsenek utcane-vek, de van egy „Békési sor”,ahol feltehetően a betelepülőbékésiek laktak egykor.

Aki további adatokkal tudszolgálni Hegyközkovácsit, éskülönösen ennek békési vo -nat kozásait illetően, keresse felMester Pétert, vagy a vá rosvé-dő egyesület bármely tag ját.

Szegfű Katalin

Alig száz kilométerre volt az ígéret földje

A Forradalmi Emlékműnélmintegy hatvan ember vettrészt az ünnepségen, melynekműsorközlője Mészáros Sándorönkormányzati képviselő volt.Rajta kívül még egy másikjelenlegi képviselő volt jelen,Vámos László.

A szónok, Molnár József éleshangú bátor beszédében a 20.század magyar és nemzetközitörténelmét próbálta meg ér -telmezni, megtalálni az össze-

függéseket a történések kö zött.Úgy vélte, hogy folytonos ságvan az ötvenes évek és a jelen-kor között. Akkoriban – miu -tán kivéreztették a magyar ön -tudattal bíró értelmiségieket,polgárságot és a parasztságot –kerültek hatalmi pozíciókba azalkoholista, ostoba és irigyemberek, akiknek utódai ma isa politikában vannak. „Ezteredményezte a kilencvenesévek pártközi mutyizása, amit

rendszerváltásnak hazudnak” –hangzott el.

Az 56-os szép magyar forra-dalom és szabadságharc leveré -sében oroszlánszerepe volt Ká -dár Jánosnak, „az árulónak, akiránk szabadította a meg szállótúlerőt, a Vörös Had sereget.” Avalójában ban károk és szabad-kőművesek által irányított USAprédaként dobta oda MáriaOrszágát a Vörös Gólemnek –vélte Molnár József.

Végezetül szólt arról is anemzeti radikális politikus,hogy az 1956-os szabadságharcnem volt hiábavaló, mert aszovjet típusú hatalomgyakor-lás és a kommunizmus kopor-sójának első szöge volt az.

A Jobbik külön, a nemzetiünnep napján emlékezett

Miután a városi megemlékezést már október 22-én meg tartották, a nemzeti ünnep napján, 23-ána For radalmi Emlékműnél a Jobbik Magyar or -szágért Moz galom békési szervezete jelentett beünnepséget.

– Ön már negyedik ciklusát tölti, tehátmondhatni „veteránnak” számít. Mit szól amai országos helyzethez?

– Sajnos túl sok jót nem tudok mondanierről, főleg amilyen információ áradat ér ben-nünket nap mint nap. Megcsonkították anyugdíjunkat, ami nem csak személy szerintengem érint, hanem barátainkat, szomszéda-inkat, gyakorlatilag a város, az egész országminden nyugdíjasát is. A nagypolitikával álta-lában nem szoktam foglalkozni, lehetőleg atévében is elkerülöm az ilyen műsorokat,inkább a rádiót hallgatom.

– A kulturális és sport bizottság tagjakénthogyan látja a város ez irányú állapotát?

– Az első három ciklusban a sportbizottságtagjaként óriási szerepet vállaltam a város sport-életének szervezésében, segítésében. Személyeskapcsolataimat is felhasználtam, és így a me -gyében elsőként valósítottuk meg a sportpályamegvilágítását. Személy szerint az ökölvíváshozkötődöm, hiszen 11 év versenyzés, majd 12 évedzői munka áll mögöttem. Edzői pályafutásomkezdetétől, 1969-től dinamikusan nőtt a helyiökölvívó sport minősége, és 1973-ban már kétmagyar bajnok versenyzője volt a településnek.1980-ban a felmerülő gondok miatt szakítottam

a mindennapi edzői munkával de a sportágtólnem szakadtam el. Ma is segítettem a szakosz-tály munkáját, ha felkérnek rá.

– Mindig is az Ipartestület színeiben in -dult. Mi a helyzet ma a testülettel?

– 1983-tól dolgozom az Ipartestületnél,előbb a jogelőd KIOSZ-nál, mint titkár, majd1990-től alakult át szervezetünk Ipartestü let -té, felvévén ugyanazt a nevet, amit elődeink,alapítóink 1883-ban használtak. Rendszervál -táskor, az első helyhatósági választáson, mintcivil szervezet indulhattunk. Éltünk is a lehe-tőséggel, és egyetlen „civilként” a 19 fős testü-letbe 3 képviselőt juttattunk be. Az akkori,illetve az azt követő időszakban, és jelenleg isaz Ipartestület színeiben bejutó képviselőktávol tartják magukat a politikai csatározások-tól, és csak a város ügyéért dolgoznak szívvel-lélekkel. Sajnos nálunk sem rózsás a hangulat,a szervezetnek a szó igazi értelmében csak atagok által befizetett tagdíjból kell gazdálkod-nia. Egyre kevesebben vállalják a tagdíj befize-tését. Az ingatlanunk hál’ Istennek nem kicsi,igaz így viszont fenntartása kerül sokba. AzIpartestület mai vezetése sok mindennel pró-bálkozik (pl. szakmai tanfolyamokat szervez),de nagyon sok vállalkozó saját könyvelőveldolgoztat, és így szervezetünk ez irányú szol-gáltatását is egyre kevesebben veszik igénybe.

– Ön családos ember, ős békési. Mondananéhány szót róluk?

– Két gyermekünk van, és két unokánk, egytizenéves lány és egy nyolc hónapos fiú. Rend -kívül unokaimádó vagyok, a szeretet kölcsö-nös. Lányunokám állandóan rajtam csüng. Saj -nos a fiút csak 2-3 hetente látjuk, mert Bu da pes ten laknak. A sportszeretetet a fiam örö-költe, curlingezik. Országos szinten ők a leg-eredményesebb csapat. Két éve magyar baj-nokságot nyertek, tavaly másodikok lettek,idén pedig ismét bajnokok, és így – mintebben a sportágban szokás – a nemzeti váloga-tottat is ők képviselik a decemberi Európa-baj-nokságon, tehát gyakorlatilag a Békési TE lesza magyar nemzet képviselője ott. Ami pedigengem illet, szabadidőmet a borosgyáni hor-gásztónál töltöm, szeretem a természetet és ahorgászatot, no meg a halat.

Békési szemmelINTERJÚ BELLELI LAJOS ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELŐVEL

Munkatársakatkeresünk!

Telefon

30 589 65 55

Az Ótemetô Úti Óvoda GyermekeiértKözalapítvány köszönetet mond

mindazoknak, akik adójuk 1%-nak felajánlásával segítettek abban,

hogy a gyerekeknek egy új udvarimozgásfejlesztô játékot vásárolhattunk!

A 2008-ban felajánlott összeg:

50.729.- Ft! Köszönet érte!

Tisztelettel: a Kuratórium

32009. november 4.

Házasságot kötöttek: Csi -kós István és Konkoly Va -lentina.Sok boldogságot kívánunk!

Elhunytak: Egeresi Gábor(75 évesen), özv. Vári Ist -ván né (97), Nagy Károly(76), özv. Püski Imréné(98), Balog István (51),

Cseke István (94), özv.Györgykovács Bélá né (87),Domokos István (56).Nyugodjanak békében!

Anyakönyvi hírek

Folytatás a címoldalrólKésőbb koszorúzásra került

sor. Békés megye lakossága és aKépviselő-testület nevébenDomokos László elnök, FarkasZoltán alelnök és Dávid Sán dorfőjegyző helyezte el a meg emlé-kezés virágait. Az ünnepségenrészt vett és az MSZP nevébenkoszorúzott Varga Zoltánönkormányzati miniszter is. Aváros nevében Izsó Gábor pol-gármester, Erdős Norbertalpolgármester és országgyűlé-si képviselő, valamint dr.Heinerné dr. Kovács Arankakoszorúzott. Ezután civil szer-vezetek, pártok, iskolák helyez-ték el az emlékezés virágait.

A megemlékezés a kulturálisközpont színháztermében ün -nepi Megyegyűléssel folytató-dott. Ennek keretében adták átaz 1956-os békési forradalmá-rok tiszteletére alapított em -lékplaketteket összesen 34 sze-mélynek, forradalmárnak vagyhozzátartozójának. Az emlék -

pla kettet Veres Gábor békésiszületésű szobrászművész ké -szítette. A kitüntetettek:Ambrus Sán dor, Berczi Gábor(posztumusz), Z. Bereczki Sán -dor, Durkó István, EgeresiLajos (posztumusz), Elek Gá -bor (posztumusz), FábiánGer gely (posztumusz), FutakiGábor (posztumusz), Gyön -gyösi Elek (posztumusz), Ju -

hász György (posztumusz),Karádi János, Kiss János,Kovács Zoltán, Kozma László(posztumusz), Kremzer Jenő,László János (posztumusz),Liszkai Gábor, Márton László(posztumusz), Nagy László,Nyárfádi László, Onofrei Ká -roly (posztumusz), Püski Im -re, Rácz Nándor, SomlyaiMihály, Szabó Gábor (posztu-

musz), Szabó Imre (posztu-musz), Szatmári Imre, Szat -mári István (posztumusz),Szivák Zsigmond (posztu-musz), F. Szőke Gábor (posz-tumusz), Tímár Sándor (posz-tumusz), Tóth Mihály (posz-tumusz), Újvári László (posz-tumusz), Zahorán Pál.

Ugyanekkor adták át a„Békés Megyéért” kitünteté-seket is. Ebben az esztendőbenhárom magánszemély: ErdélyiIstván, a szarvasi GallicoopZrt. vezérigazgatója, dr. Kun -kovács László fotóművész,Mihály Gábor szobrászmű-vész; és egy kollektíva, a BékésMegyei Gasztronómiai Teamkapta meg az elismerést.

Az ünnepség a Békés MegyeiJókai Színház művészeinek lé -lekemelő zenés irodalmi ünnepiműsorával ért véget.

A Megyegyűlést békésiszak emberek jó voltából a vi -lághálón élőben is meg lehe-tett tekinteni. Sz. K.

Főhajtás 1956 hősei előtt

Koszorúztak az egykori politikai foglyok is

Szép, de ugyanakkor súlyosszó is ez. Szép, mert valaki,valami – például egy nem-zeti, országos ügy, egyeszme, egy magasztos érzü-let igazsága vagy akárhitünk – mellett kiállnivalóban életünk egyik leg-gyönyörűbb feladata lehet.Jelentkezhet egy soha visszanem térő alkalom képébenis akár, amit elszalaszta-nunk vétek, hisz egy életrenyomot hagyhat bennünk,ha ezt tesszük. De jelent-kezhet a legszürkébb, leg-hétköznapibb módon is,amikor a ránk kimért pen-zum „csupán” annyi, hogymindennapi dolgainkat kellfelelősen és jól végeznünk. Stalán ez a legnehezebb fel-adat. Mert média szele általfelkapott egyszeri „hősnek”lenni sokkal könnyebb éshálásabb, mint a rutinszerű,mások által lehet, hogyészre sem vett feladatainkathibátlanul el látni. Magam issokszor elszégyelltem ma -gam, mi kor feleségem kérdőtekintetére, hogy vajonfinom-e az étel nyeglén aztválaszoltam: „Látod, hogyeszem, majd szólok, ha nemjó valami”. Dőre beszéd. Amindennapi helytállást bi -zony becsülni kell, jobban,sokkal jobban, mint az egy-szeri megvillanást, bár ezutóbbiaknak is megvan amaga sokszor történelmiszerepe, ám mindez mitsem érne a hétköznapokhőseinek becsületes „robot-ja” nélkül.Ám, mint említettem azelején, nemcsak szép, ha -nem súlyos szó is. Az, merta felelősség felvállalásabizony iszonyú teher is. Ésleggyakrabban ez a tehersem átmeneti nehézség avállalkozó szellemű embervállán, hanem életre szólócipelni való. Ha úgy tetszik,olyan önként vállalt kereszt,amelynek hordozása alól -ha egyszer felvállaltuk -kibújni nem lehet anélkül,hogy a mögötte rejtező,bennünk épp a önkéntessé-günk, hálát nem váró aláza-tosságunk miatt megbízóemberekben ne keltenénk a

„leléceléssel” a cserbenha-gyás érzését. Hány szor, dehányszor fordul elő, hogyledobnánk, útszélre vet-nénk, Cirenei Simonoknakadnánk végre át a vállun-kat, lelkünket tö rő batyut.Mégsem tesszük. Nem tesz-szük, mert fe lelős embernem tehet ilyet.Magyarország különösen, dea magyarság, mint határok-tól független entitás is vála-szút előtt áll. Törté ne lem-és sorsfordító időket élünk.Épp ezért rettenetesen nagyaz ország, a nemzet életétvégre jó irányba fordítaniképes vezetőink felelősségema. Tudjuk, hogy csodátsenki sem fog tudni tenni,de az emberek lelkét felsza-badítani, a hi tüket, a jövőreményét visszaadni nekikel nem szalasztható köteles-sége senki emberfiának, akia vezetés felelősségét ma -napság felvállalta, és felvál-lalja. Van olyan politikai for-máció, ahol a jövő embereita he lyiek, vagy megyei szin-tű ve zetők jelölik ki. De vanolyan is, ahol minden egyeslehetséges jelöltről a legma-gasabb szinten döntenek.Nos, ez utóbbi esetben averdikt kimondásának ter hea legnagyobb. Az, mert ha akiszemelt egyén jó ember,hiteles, önzetlenül csak aközös célt akarja szol gálniminden egyéni haszonlesésnélkül, akkor rengeteget se -gít pártja meg ítélésében is,és így ez utóbbi is közelebbkerül a valóban sorsfordítás-ra képes és szükséges több-séghez. Ám ha a jelölt rossz,hiteltelen, közismerten„zsebhokista”, akkor nem-hogy ő nem jut el reméltrévébe, hanem saját pártjátis mélybe ránthatja, hiszjoggal mondhatja bárki,minek szavazna olyan párt-ra, amely ilyen embert al -kalmas jelöltnek tart? Arrameg gondolni sem jó, hogynetán valaki arra alapoz,hogy jelen helyzetben épppártja népszerűsége „viszi be”őt a jó kis meleg székébe.Mindezek miatt óriási teháta személyi döntést megho-zók történelmi felelőssége,hisz a helyes válasz elhozat-ja végre a ’48-as pontoklegalább egyik pontjánakbeteljesülését: Felelős kor-mányt Budapesten! S ha ezmegvan, akkor talán az„Unió” sincs messze...

Felelősség

Jegyz e t

PálmaiTamás

Békés Város Önkormányzata és a Békési Hulladék gyűjtőKft. ebben az évben is ingyenesen biztosított lomb, falevél,fű elszállítására használható zsákokat.A Békési Hulladékgyűjtő Kft. az alábbi időpontokbantovábbra is elszállítja a kihelyezett lombzsákokat!Családiházas övezetben az alábbi napokon: NOVEMBER13. ÉS DECEMBER 4.Tömblakásos övezetben MINDEN PÉNTEKEN.

Kérjük a lakosságot, hogy kizárólag a lombzsákokat he lyez-zék ki ingatlanaik elé a fent jelzett napokon reggel 630 ig!Felhívjuk mindenki figyelmét arra, hogy a kihelyezett zöldhulladék komposztálásra került, ezért a kiosztott zöldszínű zsákokba, csak zöld hulladékot helyezzenek el. Amennyiben a Kft. munkatársai vegyes hulladékot talál-nak a zsákokban, vagy a zöld hulladék más színű illetveanyagú zsákokban kerül kihelyezésre, a cég munkatársainem szállítják el azokat, így az elszállítás kötelezettsége ésköltsége a tulajdonost terheli.Megértésüket előre is köszönjük.Amennyiben az ingatlanukon nagyobb mennyiségbenkeletkezik zöld hulladék, akkor többlet hulladék elszál-lításához a Kft-től vásárolhatnak további zsákokat.

INGYENES LOMBZSÁKOK

Elismerés a sportvezetőnekLapunk munkatársa, Takács János testnevelői és sportszer-

vező munkája elismeréseként a Magyar Sportért Emlékéremarany fokozata miniszteri elismerésben részesült, melyetnemrégiben vehetett át. Gratulálunk!

A Békési Gyógyfürdő törté-nete címmel kiállítás nyílt aVá rosháza emeleti folyosóján,Nagy Ildikó, a Békési Fiók le vél -tár osztályvezetője és a Jan tyikMátyás Múzeum munkatársaikutatása nyomán. A 2010. tava-száig megtekinthető tárlat az1880-évektől, az első BékésiFürdőegylet megalakulásától aközeljövőben megvalósuló fej-lesztésekig mutatja be a fürdő

történetét. Egykor a für dő rész-jegyek értékesítéséből be folytpénzösszegből valósult meg. Amostani uszodakialakítást pá -lyázati pénz fedezi, de a külsőtermálmedencére közadakozásfolyik. Eddig több mint 8,5millió forint folyt be a „BékésiFürdőért” Közalapít vány szám-lájára. Az uszodát a közeljövő-ben adják át, a műszaki bejárásoktóber 31-én megtörtént.

Kiállítás a Gyógyfürdő történetéről

Köszönjük adójuk egy százalékát!A „Békési Fürdőért Közalapítvány” ezúton szeretné

megköszönni mindazon adófizető polgároknak, akik SZJA 1 %-át az alapítványnak ajánlották fel, így a2009. évben 1.543.936 Ft érkezett az alapítvány számára.

Az alapítvány adószáma: 18386169-1-04.

A befizetések a Békési Uszoda kültéri termálvizű kis-medencéjének felújítására lesznek felhasználva.

Halottak napja környékén többet foglalkozunk elköltözöttszeretteinkkel, és előkerül ismét a legfontosabb kérdés, hogy mitörténik az emberrel a halál után? Van-e valamilyen meggyőzőbizonyíték arra, hogy életünk tovább folytatódik?

A televízióban több csatornán is foglalkoztak a témával,elhangzottak beszámolók olyan emberek megtapasztalásaiból,akik visszajöttek a klinikai halálból. Nem vonom kétségbe eze-ket a történeteket, de számomra a legfontosabb forrás mégis aBiblia marad.

A Zsidókhoz írt levél 9. fejezetében olvashatjuk: „És amintelrendeltetett dolog, hogy az emberek egyszer meghaljanak,azután pedig ítélet következik…” Sokan hisznek ma a reinkar-nációba, és vannak olyanok, akik azt állítják, hogy a Biblia isrejtetten tanít a lélekvándorlásról. Ez azonban téves állítás, aSzentírás azt mondja, hogy „egyszer meghaljanak”, és azutánaz ítélet következik. Nincs új élet, nincs második esély. Ha eztaz életemet elrontottam, akkor az örökkévalóságban kell szen-vednem miatta.

Az ítéletről a Jelenések könyvében olvashatunk. János egyképet lát, amiben könyvek nyittatnak meg, és az emberek meg-ítéltetnek a könyvbe írtak alapján. Ezek a könyvek tartalmaz-zák életünk minden döntését, erényét, bűnét. De cselekedetekáltal nincs esélye senkinek sem az üdvösségre, ezért egy másikkönyv is megnyittatik, az Élet könyve, azok nevei vannak beír-va, akik hittek Jézus Krisztusban. Ők a mennyországba kerül-nek, ahol Jézus letöröl minden könnyet arcukról. A kérdés tehátaz, a te életed be van-e már írva az Élet könyvébe? Ha mégnem, Isten kész ingyen kegyelméből téged megváltani, ha meg-vallod bűnös állapotodat és elfogadod Jézus áldozatát. Ha pedigmár Isten gyermeke vagy, akkor nincs mitől félned. GyökössyEndre szavaival: „Az Atya a tenyerén tart minket. A halállaláttesz bennünket a másik tenyerébe - ennyi az egész.”

Merényi Zoltán, lelkipásztor

4 2009. november 4.

ÉPÍTÉSI TELEK: BÉKÉSEN, Tavasz utcában 867 m2-es telek eladó. Irányár: 3,5 millió. • BÉKÉ-SEN, Szabó D. utcában 947 m2-es telek eladó. Irányár: 8,0 millió. • BÉKÉSEN, Révhajó utcában313 m2-es telek eladó. Irányár: 1,5 millió.LAKÁS: BÉKÉSEN, Piac téren 60 m2-es, 2 szobás lakás eladó. Irányár: 9 millió. • BÉKÉSEN,Széchenyi téren harmadik emeleti, 58 m2-es, 1+1/2 szobás lakás eladó. Irányár: 8,8 millió. •BÉKÉSEN, Széchenyi téren harmadik emeleti 61 m2-es, 3 szobás lakás ELADÓ és albérletbe isKIADÓ. Irányár: 8,9 millió. • BÉKÉSEN, Széchenyi téren első emeleti, 72 m2-es, 3 szobás lakáseladó. Irányár: 7,8 millió. • BÉKÉSEN, Kossuth utcában harmadik emeleti, 73 m2-es, 2+1/2 szo-bás lakás eladó. Irányár: 9,3 millió. • BÉKÉSEN, Kossuth utcában harmadik emeleti, 76 m2-es, 3szobás lakás eladó. Irányár: 9,3 millió.Fáy utcában első emeleti, 59 m2-es, 2+1/2 szobás lakás eladó. Irányár: 10,5 millió. • BÉKÉSEN,Tündér utcában felújított 4 szobás sorházi lakás. Irányár: 20 millió.CSALÁDI HÁZ: BÉKÉSEN, Magyar utcában 98 m2-es,3 szobás családi ház eladó. Irányár: 12,8 millió.• BÉKÉSEN, Legelő utcában 200 m2-es, 4 szobás családi ház eladó. Irányár: 14,0 millió. • BÉKÉSEN,Kecskeméti utcában felújított 200 m2-es, 4 szobás családi ház eladó. Irányár: 14,0 millió. • BÉKÉSEN,Bartók utcában felújított 168 m2-es, 4+1/2 szobás családi ház eladó. Irányár: 16,0 millió. • BÉKÉSEN,Rákóczi utcában 2 generációs 214 m2-es, 6 szobás családi ház eladó. Irányár: 18,0 millió. • BÉKÉSEN,Malomasszonykertben felújított 100 m2-es, 2 szobás családi ház eladó. Irányár: 18,0 millió. • BÉKÉ-SEN, Csabai utcában 160 m2-es, 4 szobás családi ház eladó. Irányár: 18,5 millió. • BÉKÉSEN, Szélsőutcán 180 m2-es, 5 szobás családi ház 50 m2-es garázzsal, 120 m2-es műhellyel ELADÓ vagy kisebbcsaládi házra CSERÉLHETŐ. Vállalkozási célra is alkalmas. Irányár: Ármegegyezés szerint. • BÉKÉSEN,Teleki utcában 136 m2-es, 3+1/2 szobás családi ház eladó. Irányár: 23,0 millió. • BÉKÉSEN, Malomutcai 2 szintes családi lakásba 3 szobás 70 m2-es, és egy 2 + 1/2 szobás 86 m2-es lakás együtt eladó,garázzsal, tárolóval. Irányár: 20,4 millió. • BÉKÉSEN, Csokonai utcában 160 m2-es, 5 szobás családiház eladó. Irányár: 22,5 millió. • BÉKÉSEN, Kastélyzug utcában 2 szobás családi ház eladó. Irányár: 3millió. • BÉKÉSEN-ROSSZERDŐN, 82 m2-es, 2 szobás családi ház SÜRGŐSEN ELADÓ. Irányár: 2,5 mil-lió. • BÉLMEGYEREN, Bem utcában felújított 100 m2-es, 3 szobás családi ház eladó. Irányár: 7,5 mil-lió. • VÉSZTŐN, Vajda utcában 100 m2-es, 3 szobás családi ház eladó. Irányár: 4,5 millió. • MURONY-BAN, Felújított 60 m2-es, 1 szobás, 2 ha földterülettel tanya eladó. Irányár: 5 millió. • MURONYBA,Áchim utcában 4 +2x1/2 szobás családi ház eladó. Irányár: 10,5 millió. • TARHOSON, Kossuth utcá-ba felújított 114 m2-es, 3 szobás családi ház eladó. Irányár: 18,25 millió. • TARHOSON, Dózsa utcábafelújított 60 m2-es, 2 szobás családi ház eladó. Irányár: 6,0 millió. • BÉKÉSCSABÁN, Szabó Dezső utcá-ban 62 m2-es, 2 szobás családi ház eladó. Irányár: 8,8 millió. • BÉKÉSEN, Munkácsy utcában felújított100 m2-es, 3 szobás családi ház parkosított udvarral eladó. Irányár: 13,2 millió. • BÉKÉSEN, Szikszaiutcában felújított 100 m2-es, 3 szobás családi ház eladó. Irányár: 13,5 millió.

Hírlik, hogy az Első BékésiKofaversenyen csalás történt.A „Madzagfalva Kofája” címetúgy nyerték el, hogy hazavit-tek egy csomó ajánlószelvénytés azt otthon kitöltötték. Ezzela piaci pletykával KoszeczSándort, a művelődési köz-pont vezetőjét kerestük meg.Elmondta, valóban tapasztal-ták, hogy igen hasonló írássalegy-egy kofára sok, nagyonegyforma szavazatot adtak le.Mivel a szavazólap alján kér-ték a kitöltő nevét és címét,így az azonos írás és az azonosnevek, címek egyértelművétették, hogy melyik kofa kísé-relte meg a csalást. A versenytisztaság érdekében ezeket a

szavazólapokat kivették arendszerből. Tehát akárkiakár hány szavazatot készítettel magának, az egy szavazat-nak számított. Így aztán nemis az a kofa nyert, aki egyértel-műen önmagának állította kia szavazólapokat.

Néhányan azt is félreértet-ték, hogy csak őstermelő in -dul hat a Kofaversenyben, de eznem szerepelt a kiírásban, ésnem is ellenőrizte a nevezőketilyen értelemben a szervező.

– A versennyel a legfonto-sabb célunk az volt, hogybevonjuk a helyi termelőketés szolgáltatókat egy olyankapcsolatépítő tevékenység-be, amely során nő az ismert-

ségük, a lakossági kapcsolat-rendszerük, amely során vol-taképpen jól jár a termelő, aszolgáltató és a lakosság is.Nagyon örültünk annak,hogy a többség tisztessége-sen versenyzett és legalábbennyire sajnálnánk, ha ala-csony színvonalú támadások-kal meg lehetne fúrni ezt agazdaságélénkítő kezdemé-nyezést, amire a válság köze-pette szükség van – szögeztele az igazgató.

Megtudtuk, hogy a Madzag -falvi Napokon a szavazólapotösszesen 2212 fő töltötte ki,ennyien szavaztak kofára, ter-melőre és szolgáltatóra. Eztöbb mint a város lakosságának

10 százaléka. A rendezvényrevonatkozó részt mintegy 1200-an töltötték ki, és mint a fel-dolgozásból kiderült, a válaszo-lók 95 százaléka meg volt elé-gedve a műsorok színvonalával.87 százalék nem talált a ren-dezvényben hiányosságokat,nehézségeket.

– Emellett annak a 13 szá-zaléknak a véleménye is igenfontos számunkra, akik talál-tak hiányosságokat. Amimegfontolható, azt figyelem-be fogjuk venni a jövőben.Hiszen közös érdekünk azelért eredmények és értékektovábbépítése – tette hozzáKoszecz Sándor, a városi kul-turális központ igazgatója.

Koszecz: nem a csaló nyert a Kofaversenyen

A Magyar Kanizsai UdvariKamaraszínház előadásábanno vember 10-én, szerdán 19órától a kulturális központnagytermében a „Magyar Piéta– Az Őszödi Köztársaság”című dráma tekinthető meg. Arendező, Andrási Attila nemré-giben Békésen járt és a sajtóelőtt társulatáról, valamint adarabról beszélt. Elmondta,hogy 2002-ben a délvidékiMagyarkanizsán megalapítottszínháza élő történelemkönyv-ként járja a magyar nyelvterü-let városait, előadásaikkal első-sorban az elhallgatott, főleg 20.századi történelmi eseménye-ket dolgozzák fel, ébresztve anemzettudatot és a lelkiismere-tet. A Békésen bemutatandó

dráma a 2004. december 5-igyászos eredményű, a külhonimagyaroknak adandó állam-polgárságról szóló népszavazástviszi színre. A darab izgalmátaz adja, hogy két idősíkban ját-szódik. A II. világháború idejénélt Keresztes Krizosztóm feren-ces rendi szerzetes rendíthetet-len személyiségét és hitétbemutatva, azt e nap történése-ivel szembeállítva a becsületes-ség, a belső gyökértelenség, és aHarmadik Magyar Köztár sa -ság szabad voltának gyötrőkérdéseit hozzák a nézők elé.Szereplők: Vágó Kriszta, Bics -kei István, Incze József, MolnárZoltán. Jegyárak: november 9-ig 1700 Ft, az előadás napján:2000 Ft.

Színházi darab az„Őszödi Köztársaságról”

Nyerjen jegyet a Magyar Piéta címû drámára!Válaszoljon az alábbi kérdésre SMS-ben vagy e-mailben,

és nyerjen színházjegyet a november 10-i békési elôadásra!

Megszavazta-e a többség a külhoni magyaroknak adan-dó állampolgárságot 2004. december 5-én?

A. Igen B. Nem

Küldje el a jó választ, valamint nevét és telefonszámátnovember 9-én délig SMS-ben a 30/432-20-30-as számra,

vagy a bekesiujsag@globonet.hu címre. Sorsolás után a nyertest telefonon értesítjük.

2009. november 3-án ünne-peljük a városunkból indultvilághírű sportszakember,sport diplomata, Hepp Ferenc100. születésnapját. Ez alka-lomból több napos program-sorozatot rendez Békés várossportszerető közönsége, mely-hez a Jantyik Mátyás Mú -zeum egy kiállítással kívánhozzájárulni. Úgy gondoltukazonban, hogy ez a rendez-vény jó alkalmat ad eddigisportéletünk összegzésére, te -lepülésünk sporteredményei-nek bemutatására is. Igyekez -tünk tehát összegyűjtenimind azokat az emlékeket,amelyek egy-egy korszak jel-lemzői lehetnek, bemutatnakegy-egy sportágat, annak bé -

kési sportolók által elért ered-ményeit.

Mint kiállításunk címe isjelzi, nem célunk az elmúlt100 év teljes békési sporttörté-

netének felkutatása, összefog-lalása, csupán annak sikeresidőszakait, egy-egy „fejezetet”tárunk a látogatók elé. Sze -repel a tárlaton Kecske mé ti

Gá bor békési olimpikon, Pan -kotai Gábor, ezidáig egyet lenvilágbajnokunk em lék anyagacsakúgy, mint az 1950-es éveksikerekben gazdag kosárlab-dacsapatai, bokszolóink, súlye-melőink relikviái. Természe -tesen helyet kapnak a labdarú-gók, asztaliteniszezők, kajako-zók, kézilabdázók is. Kiemel -ten mutatjuk be Hepp Ferencéletútját. Várunk tehát min-den érdeklődőt november 6-án, pénteken 14 órára a BékésiGalériába (Széchenyi tér 4.), a„Fejezetek a békési sport törté-netéből – 100 éve született Dr.Hepp Ferenc” című kiállításmegnyitójára! S. Turcsányi Ildikó muzeológus,

a kiállítás szakrendezője

Kiállítás az elmúlt 100 év békési sportsikereiről

Békési csónakázó pavilon 1910 körül.

– A missziói vasárnap külö-nösen aláhúzta a bibliai törté-net mondanivalóját: a missziójelentése küldetés, amelyneklényege az, hogy elviszem JézusKrisztus evangéliumát azemberek közé. Erre mindenember képes, minden ember-nek tud adni valamilyen felada-tot a bennünket elhívó Isten –mondta Baráth János lelkész adélelőtti istentiszteleten.

Délután a Dél-Ázsiábanmisszionáriusként szolgálóCsépe Andrea számolt be amunkájáról. A Wycliffe Bib lia -fordítók munkatársaként aHimalája hegyei között élőmagarok nyelvével foglalkozik,célja hogy elkészítse a magarÓszövetséget (az Újszövetségmár létezik). Az egymilliós népbizonyos tudósok szerint amagyarok távoli rokonai, nemhinduk és nem buddhisták,hanem sámánista-természetivallást követnek. Elszigetelthegyi falvakban élnek, és anyelvnek rengeteg dialektusa,helyi változata van. Nagyarányúaz írástudatlanság, ezért az ol -vasni-írni tanítás is fontos.Csépe Andrea küldetése, hogytávolai rokonaink is anyanyel-vükön olvashassák a Bibliát.

Mucsi András

Missziói vasárnap a reformátusoknál

Október 25-én missziói vasárnapot tartott a BékésiReformátus Egyházközség. Ennek keretében Ba -ráth János füzesgyarmati lelkész, és Csépe Andreamisszionárius szolgált a gyülekezeti alkalmakon.

52009. november 4.

BÉKÉSI ÚJSÁG – békési és környékbeli családok lapja

– Sport vagy hobbi? Miértpont az íjászat?

– Hobbi, ami még gyer-mekkoromban kezdődött, mi -kor indiánosdit játszottunk ésnyilaztunk. Később vettemegy csigás íjat, ami sajnos el -tört. Utánajártam, hogy hollehetne megjavítani, és ennekkapcsán találkoztam SzivákImrével, aki az íjat készítette.Ő javasolta, hogy alakítsunkegy íjász klubbot. Összeül -tünk, megbeszéltük a teendő-ket és végül én is lettem aklub vezetője. Fábi Istvánbarátom ugyan később csatla-kozott hozzánk, de nagyonsokat köszönhetünk neki. Őbiztosította a klub mobilitá-sát; szállított minket verse-nyekre, bemutatókra. Mostpedig titkárként a szervezésnagy részét ő bonyolítja.

Öt-hat éves kortól már ellehet kezdeni az íjászkodást ésaddig mehet, amíg megtudjafeszíteni az íjat az ember.Szeretjük, ha van saját felsze-relés (íj, vessző). Ezeknek abeszerzéséhez segítséget tu -dunk nyújtani. A terem befo-gadóképessége miatt, az aktív

létszámot 40 főben maximál-tuk, mellettük persze vannakpártoló tagjaink is, akikbőlkésőbb lehet aktív tag. Felté -tel még a tagdíj befizetése.

Akit érdekel, szeretne csatla-kozni hozzánk, az keressenmeg engem.

– Mi ennek a szépsége ésmik a nehézségei?

– Mi hagyományőrző, tra-dicionális íjászattal foglalko-zunk, azaz a honfoglalás körü-li időket jeleníti meg a felsze-relésünk, viseletünk. Íjászver -senyeken és bemutatókon is

ebben az öltözékben szoktunkrészt venni. Megpróbáljuk fel-eleveníteni és megőrizni azakkori idők hagyományát ésszellemét az utókor számára.A természettel való kapcsolatadja a sportág igazi szépségét.Az íjászat kitartást és jó fizikaierőnlétet is igényel. A sikerérdekében rengeteget kelledzeni.

– Milyen versenyeredmé-nyekkel dicsekedhettek?

– Évente két versenyt szok-tunk szervezni. Egyet tavasszal,húsvét körül, ez teremverseny.Egyet pedig ősszel, október-ben, amelyik szabadtéri. A ver-senyek célja az íjász társadalomösszekovácsolása és természe-tesen a megmérettetés lehető-sége is. Az idei őszi versenyen

140 nevező volt. Több kategó-riában voltak indulók. Mi atradicionális íjászatban verse-nyeztünk, s talán nem szerény-telenség, ha azt mondom, széperedményeket ér tünk el. Né -hányan, akik a legjobbak:Farkas Nándor, Pittner Eszter,Varga Károlyné, Garas Szilvia,Vas Ibolya, Csicsári József,Csicsári Bálint, Balog Bence,Püski János.

– Mit csinálsz, ha éppeníjászkodsz?

– Az íjászat mellett vízi-mentéssel is foglalkozom. Ezt2000-ig a Vöröskereszt köte-lékében csináltam. Aztán2002-ben alakítottunk egybúvár klubbot itt Békésen,amiből később Dél-kelet Ma -gyarországi Különleges Men -tő szolgálat lett. Mint hajóve-zető, búvár és vízimentő ve -szek részt a munkájában. Ez -zel a csapattal már több árvíz-nél is megfordultunk mentő-egységként.

Tősgyökeres békési vagyok.Családomról annyit, hogy 17éves kapcsolatom van a barát-nőmmel. Nincsenek túlságo-san nagy vágyaim. Csak annyilegyen mindig, hogy normáli-san meg tudjon élni a csalá-dom a keresetünkből. Gugé

A következő lapszámban inter-júalanyunk Szőnyi Graciellazenepedagógus, festőművész.

Fegyvert s vitézt énekelek„Fegyvert s vitézt énekelek” – akár neves elődöm,Zrínyi. A fegyvert az íj, s a vitéz kiről zeng, azének akarom mondani, szól az interjú, UngorZoltán, a Békési Szabadidős Íjász Klub vezetője.

MONDD A VÉRCSOPORTOD,MEGMONDOM, KI VAGY

A vércsoport befolyásolja az ember egész személyiségét– állítják orosz kutatók és hematológusok.

Egy tanulmány szerint a „0” vércsoporthoz tartozó férfiakszenvedélyesek és türelmetlenek, a hódításban kitartóak, de az„igen” után azonmód új áldozat után néznek. Az ide tartozóhölgyek is féltékenyek és szenvedélyesek, így nincs irigylésreméltó helyzetben az a férfi sem, akinek rabul ejtik a szívét.

Az „A” vércsoporthoz tartozó férfiak figyelmesek, ám félén-kek és egy csöppet unalmasak. Gátlásosak a hölgyek is, elkép-zelhetetlen például, hogy miniszoknyát viseljenek, vagy erő-sebben sminkeljék magukat. Az ilyen nők soha nem bocsát-koznak kalandokba.

A „B” vércsoporthoz tartozó emberek kiegyensúlyozottak,jól tűrik a magányt, s ügyesen keverednek ki bármilyen kala-majkából. Érdekesség, hogy ehhez a vércsoporthoz tartozik azamerikai milliomosok negyven százaléka. A férfiak senkit semakarnak meghódítani, mondván, ha sikerül, jó, de ha nem, úgyis jó. Ami a hölgyeket illeti, ők igazi vadászok, s hajlamosakpusztán szórakozásból flörtölni.

Az „AB” vércsoportú embereket ellentmondásos természet-tel áldotta – vagy inkább verte – meg a sors. Bár könnyedénkivívják a másik nem szimpátiáját, határozatlanok, állandókételyek között gyötrődnek, s így pokollá tehetik saját életüket.

Kívánom, mindenki találja meg a maga „foltját”!Kellemes keresést kívánok!

Jeszenszky Attila, szakgyógyszerész

ADJUNK ESÉLYT AZ ÉLETRE NEKIK IS!Telefon: 70/947-35-04, 30/981-76-54. Honlap: www.kutyusokbekes.mindenkilapja.hu

”Esély” Állat- és Természetvédő Közhasznú Egyesület (Békés)

Sólyom László köztársasági elnök október 23-i beszédefelülemelkedik a napi hírek szennyáradatán: nem véletlenülszólította meg külön az 56-osokat és a fiatalokat. Itt van anemzedékváltás ideje. Az ötvenhatért való küzdelem a rend-szerváltás igazságáért való küzdelemmel fonódott össze. Az56-hoz való hűség azt jelenti, hogy nem engedjük összemos-ni a szabad Magyarországot az 1989 előtti rendszerrel. Csakegyetlen ’56 van. A legjellemzőbb a hazugsággal való szem-benállás. 1956 élményének lényege az a felszabadulás volt,hogy végre kimondtuk az igazságot, s ezzel visszanyertükméltóságunkat. A rendszerváltás lényege is ez volt: a Kádár-rendszer hazugságától való megszabadulás. ’56 arca a felsza-badult öröm és a gyász kettőssége. Tartozunk a forradalomhalottainak azzal, hogy nem engedjük összemosni, ki hol állt1956 őszén, hol állt a megtorlás éveiben, és hol áll most. Maa bizonytalanság oka a morális válság. Az öszödi beszéd ezttette sokkoló módon nyílttá. A fiatalok biztosan megértik,hogy az emberi méltóság visszanyerése, ennek boldogsága alegmaradandóbb 56-ból. „Kedves Fiatalok! Íme, ezt hoztuk,erre próbáltunk vigyázni. Önöknek is meglesznek a magukküzdelmei az örökséggel. De az ezzel lesz egyre értékesebb”– fejezte be beszédét Sólyom László.

Ezúttal nem be-, hanem sze-retettel meghívták tanulóikcsaládjait a Karacs tagintéz-mény dolgozói október 24-én acsaládi napra. A rendezvénycélja a már meglévő jó kapcso-lat ápolása, erősítése, meghit-tebbé tétele volt. A kellemesdélutánt Palatinus Pál igazgatóköszöntőjével megnyitotta, ésezt követően sportversenyenmérhették össze erejüket a csa-ládok. Pihenésképpen színvo-nalas kulturális műsorral szóra-koztatták az egybegyűlteket. ABelencéres Néptáncegyüttesnyírségi táncot járt, a Fregolitáncklub csacsacsát, szambát ésegyebeket. Bagoly László és fiaDávid, valamint Apáti-NagyMá té Bizet, Händel, Mozartdal lamaival kedveskedett. SósEnikő, Rácz Zsuzsa musicalrészleteket, az iskola énekkarapedig Abba számokat énekelt.A Linea klub aerobic verseny-gyakorlattal, Kiss Ildikó pedigfitness bemutatóval káprázta-tott el mindenkit. Majd ki-kiízlésének megfelelően választ-hatott az arcfestés, a kézművesfoglalkozás, a táncház, a lufihaj-togatás, a karaoki, a kirakodó

vásár, s az iskola múltjából vetí-tett képek között. Az extré-mebb dolgokra vágyóknak ifj.Megyeri Sándor és barátai gör-deszka-; az Íjász klub íjász-;Köpe László és barátai repülő-és autómodell bemutatóval; azönkéntes tűzoltók létrás autójamagasba „repüléssel”; a Sza -bad idős Lovasklub sétalovag-lással szolgált. Ezúton is köszö-net valamennyi közreműködő-nek az önzetlen segítségért! Abüfé pedig illataival (kávé, süti,kolbász, stb.) csalogatta az em -bereket. A jó hangulat bizonyí-téka, hogy az esti 6 óra még so -kakat az iskolában ért.

Gugé

A Békési MúzeumbarátokKöre tagjai október 17-én őszikirándulás keretében elláto-gattak a békéscsabai Mun -kácsy Mihály Múzeumba.Meg te kin tették a bergamóiAcca demia Carrara LombardReneszánsz című XV-XVI.századi észak-itáliai festészetvilághírű és egyedülálló gyűj-

teményét. Az 57 festménybőlálló tárlat átfogó képet nyúj-tott a lombard reneszánszvirágkoráról. A csodálatosfestményeken láthatóak voltaka mindennapi élet színterei,jellegzetes alakjai, népszerűszentjei. A kiállítás a BarátiKör számára igazi művészetifeltöltődést nyújtott.

Család az iskolában Kiállításon jártak a múzeumbarátok

Tisztelt Olvasóink!Az apróhirdetésekben

szereplõ adatok hiteles -ségéért szerkesztõségünkNEM vállal felelõséget.Csak lakossági apróhir -detéseket adunk közre.

INGATLAN Tisztelt hirdetõink! Kérjük önöket, hogyhirdetéseiknél a jobb áttekinthetõségkedvéért tüntessék fel az érté ke sí tenikívánt ingatlan irányárát vagy vétel árát,hogy eszerint csoportosítva jelentet -hessük meg a hirdetést.Ház nagy udvarral eladó Békésen aLórántffy u. 5. szám alatt. Tel.: 634-214.2,5 szobás, hőszigetelt kertes ház eladó.Egyszobás tömblakást második emeletigbeszámítok. 20/374-50-56. Békésen négyszobás (kisebb-nagyobb)+nappali, beépített fűtött garázzsal, mellék-épülettel, kövesút mellett családi ház,eladó vagy értékkülönbözettel kisebb ker-tes házra cserélhető. Érd.: 70/576-91-44.Békésen a Fáy utcán III. em. kétszobásklímás lakás eladó vagy kertes házra cse-rélhető. Tel.: 70/389-29-66. Békésen, Fürdőhöz közel kétszobás nap-palis kertes ház eladó. Garázs, melléképü-letek, gazdasági melléképületek, gáz ésvegyes tüzelés. Kisebb lakásra csere isérdekel. Tel.: 70/779-55-50.Békésen háromszobás, összkomfortoscsaládi ház eladó. Melléképületek, gazda-sági melléképületek, fúrt kút, gáz ésvegyes tüzelés. Csere is érdekel. 70/505-97-05, 70/329-21-06, 412-707.Három szobás ház eladó vagy értékkülön-bözettel tömblakásra cserélhető. Érd.:30/320-60-71, 70/94-23-090.Összközművesített telek bontásra ítéltházzal eladó. Érd.: 30/320-60-71, 70/94-23-090.Békésen kertes ház eladó. Érd.: 643-257.Békésen a Széchenyi téren azonnal köl-tözhető 2,5 szobás bútorozott lakás kiadó.Érd.: 30/65-59-806.Családi ház eladó. Békés, Szabó D. u. 48.Telefon: 411-293.Két és fél szobás házrész eladó vagy el cse-rélhető. Garázs is van. Telefon: 634-984.Békésen igényesen kialakított kétszintes,

ötszobás, két fürdőszobás ház zöldöve-zetben eladó. Ár megegyezés szerint.Érd.: 30/411-08-57.Téliesített nyaraló (30 m2) termő gyümöl-csössel, fúrt kúttal, villannyal a Malom -asszonykertben sürgősen eladó. Tel.:634-457.Békésen Fáy u. 2-ben első emeleti lakásgarázzsal együtt eladó. Tel.: 30/910-10-09.Komfortos parasztház a Szabadkai utcábaneladó. A telek 1100 m2. Tel.: 70/401-81-89.160 m2-es négyszobás kertes ház eladó aKeserű sor 20. szám alatt. Érd.: 30/225-78-24.Elcserélném okányi háromszobás háza-mat Békés közeli kis házra. 70/32-66-769.Eladó Békésen háromszobás, konyhás, jóállapotban lévő parasztház. 30/55-34-956.Békésen, a Felső-Körös soron kétszintes,sorházi lakás teljes közművel sürgőseneladó. 66/424-314.Kétszobás lakás eladó Békésen a Szarva -si u. 14. Fsz. 2. alatt. Érd.: 30/58-98-696.Felújításra szoruló családi ház eladóMuronyban. 30/527-39-06.Békésen a Rákóczi u. 51. sz. alatt telekeladó. Rajta új építésű 54 m2-es mellék-épület. Érd. a Kereszt u. 3. alatt délután. Békésen 1 + 2 félszobás, első emeleti lakása Fáy-n garázzsal eladó. Tel.: 414-605.Kétszobás ház eladó Békésen a Deák F. u.11. alatt. Érd.: Deák F. u. 13. tel.: 634-029.Malomasszonykertben kis padlásszobásház eladó. Fűthető, fúrt kút, villany, garázsvan. Érd.: 30/258-04-69.Békésen a Fáy 2-ben első emeleti lakásgarázzsal együtt eladó. 30/910-10-09. Régi polgári ház eladó. Tel.: 30/370-50-85. Kétszobás összkomfortos kisebb ház, Kö -rösre nyúló udvarral eladó. Érd: 20/ 923-29-12.Független, csinos, 1990-es születésű,ker-tes családi ház,új társat keres.Tel:+36-20-3467700

INGATLAN 2-5 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Malomasszonykertben, a járdás dűlőbenkis ház /két helyiség/ 13 kvadrát földdelegyütt eladó. Fúrt kút, villany van. Irányár:2,5 millió Ft. Tel.: 643-553, 20/56-47-186.Kétszobás családi ház sürgősen eladó,fűtés: beépített cserépkályha + gáz. Telek1100 m2. Irányár: 3,8 millió Ft. Tel.: 634-457.Békéscsabán, a IV. kerületben 63 m2 alap-területű, kétszobás (18 és 14,3 m2), ve gyes

falazatú társasházi házrész, kertrésszel,műhellyel eladó. Irányár: 4,9 millió Ft.Telefon: 30/48-63-178.

INGATLAN 5-8 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Békésen a Kossuth utca 23-ban III. eme-leti egyszobás lakás eladó. Ár: 5,7 millióFt. Érd.: 30/484-01-35.Kossuth utcában 4. emeleti, egyszobásla kás megkímélt állapotban eladó. Irányár:5,75 millió Ft. Érd.: 70/36-36-627.Kétszobás, vegyes falazású, régi típusúkisebb ház eladó. Békés, Teleky u. 99.Irányár: 6,3 millió Ft. Érd.: 30/262-43-57,30/551-73-78.Eladó vagy nagyobbra cserélhető 1,5 szobás,összkomfortos, klímás, fiatalosan felújított,60 m2-es kocka ház parkosított udvarral aPrágai u. 2 szám alatt. Irányár: 7,5 millió Ft.Érd.: 20/532-7876, vagy este 416-741.Békésen központhoz közel, csendes he -lyen 62 m2-es, I. emeleti, kétszobás, nagykonyhás, erkélyes, azonnal beköltözhetőlakás eladó. Irányár: 7,5 millió Ft. Tel.: 30/429-37-18.Kockaház eladó melléképülettel. Kopasz u.50. Tel.: 20/912-87-15, 30/304-70-99.

INGATLAN 8-10 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Békésen a Széchenyi téren 2,5 szobás,má sodik emeleti lakás eladó. 8,3 millió Ft.70/234-64-19.Utcai házrész eladó Békéscsabán. Irányár:8,8 millió Ft. Tel.: 70/388-43-04.Békésen a Lengyel Lajos utcában családiház teljes közművel sürgősen eladó.Irányár: 9,9 millió Ft. Tel.: 20/93-76-738.Két szobás + nappalis családi ház, mel-léképülettel és garázzsal eladó Békésen aZrínyi utcában. Irányár: 10 millió Ft. Érd:20/943-09-36.

INGATLAN 10-15 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Békésen a bánhidai részen 3,5 szobásház eladó 11 millióért. Tel.: 70/234-64-19.Gyulán, a Városház u. 2. szám alatt III.emeleti felújított lakás eladó. Irányár: 13millió Ft. Tel.: 30/337-81-47.Békésen a Báthory u. 16. sz. alatt három-szobás, padlásteres, összkomfortos csa-ládi ház eléadó. Garázs+melléképület.Irányár: 13,8 millió Ft. Érd.: 30/314-58-02.A Posta u. 2/2. szám alatti ház eladó, vagylakásra cserélhető Békésen. Irányár: 14millió Ft. Telefon: 70/227-17-87.

INGATLAN 15 MILLIÓ FT FÖLÖTT

Békésen a Hőzső utcában, vállalkozásrais alkalmas, háromszintes, hatszobás, kétfürdőszobás, ebédlős családi ház teljes

közművel eladó. Irányár: 19,1 millió Ft.Tel.: 20/455-12-11.

KIADÓ INGATLAN

Békésen első emeleti, kétszobás, bútoro-zatlan lakás kiadó. Érd.: 30/568-04-32,70/456-51-42, 643-412.Kiadó Békésen a Fáy u. 10. alatt rendezett,I. emeleti, egyszobás lakás. Érd.: 30/696-78-98.Békés belvárosában egyedi fűtéses, gáz-konvektoros, 66 m2-es lakás kiadó. Ár: 30ezer Ft+rezsi+kaució. Érd.: 70/422-32-77.Garázs kiadó vagy eladó a Fáy utca 10.szám mögött. Érd.: 412-227.Békés központjában háromszobás, nappa-lis kertes ház, 4 gépkocsi parkolással telep-helynek, irodának, varrodának kiadó. Ármegegyezés szerint. Érd.: 20/268-92-94.Békésen egyedül álló nőnek lakás kiadó,háztartási munkák besegítésével. Tel.:20/55-49-302.

KERTMalomasszonykertben, a járdás dűlőben 8kvadrát lucernaföld eladó. Irányár: 300 eFt. Tel.: 643-553, 20/56-47-186.

JÁRMŰ, ALKATRÉSZ324 D BMW autó alkatrészek eladók.Érd.: hétköznap délután 16 órától, hétvé-gén napközben: 20/451-12-27.Üzemképes Pannónia motorkerékpártvennék háromkerekű lassújármű készíté-séhez. Kész állapotú is érdekel, korrektáron. Tel.: 20/629-28-38.MTZ50 eladó. Békés, Szabadkai u. 37.1200-as Lada 4 db pótkerékkel, sok alkat-résszel eladó. 643-713.Kerti traktor Terra 7 LE járó kerékkel, sú -lyokkal, rotával, gyári utánfutóval, megkí-mélten eladó. Érd.: 412-356.Fendt 360-as lakókocsi szép állapotban,elősátorral, műszakival eladó. Irányár: 480ezer Ft. Érd.: 30/314-58-02.Kétütemű Wartburg alkatrészek eladók(motor, stb.) Tel.:20/518-77-09.

ÁLLATEladók kb. 3 mázsás MT üszők 500 Ft/kgáron, pónikanca, sportló vagy cserélhetővágómarhára, választási borjúra, takar-mányra. Tel.: 30/246-96-79.Kiscicák ingyen elvihetők. Érd.: 70/534-66-77.Kandisznó eladó vagy cserélhető. Tel.:30/489-44-60.180 kg-os sertés eladó. Érd.: 634-708.

MUNKÁT KERES, AJÁNLMunkát keresek: német nyelvoktatás, kor-repetálás, felkészítés érettségire, nyelv-vizsgára, külföldi munkavállalásra. Tel.:30/476-9380Informatikushallgató munkát keres: szá-mítógépek javítása, karbantartása, webol-dal készítése német nyelven is. Tel.:30/242-1282Csökkent munkaképességű férfi munkátkeres: személyautóval, nagyméretű után-futóval fuvarozást vállal hétvégén is, vagymegfelelő végzettséggel, gyakorlattal biz-tonsági őrként elhelyezkedne. Tel.:30/246-96-79.Segédmunkákat vállalok. 20/33-20-768.Piackutató munkatársat keresek. Telefon:30/583-0399Bevásárlást, takarítást, idősgondozást,betegfelügyeletet, gyermekfelügyeletetvállalnék nappal. Tel.: 70/242-90-08.Fizikai munkát vagy állatgondozói munkátkeresek. Sürgősen. 30/463-50-39.Takarítást, bevásárlást vállalnék háznál,lépcsőházakban. Hétköznap fél háromtól,hétvégén egész nap. 30/463-50-39.

EGYÉBEladó EL-GO tipusú, háromkerekű utcaielektromos moped, kifordítható üléssel,mozgássérültnek vagy idősnek. Tel.:70/941-30-78.Eladó 5 db FÉG konvektor! Érd.: 30/99-59-621, 30/60-68-832.Jó állapotban lévő, négyrészes szobabú-tor olcsón eladó. Érd.: 20/88-60-651.Vásárolnék falra akasztható teljesen zárt,polcos szekrényt kb. 60 x 120 cm méret-ben, esetleg sarok is lehet. Tel.: 30/476-93-80.Eladó: szövőszék, vízcsapok, terményda-ráló, mosdókagyló, WC-csésze, vaskerí-tés kapuval. Tel.: 30/246-96-79.Eladó vagy jószágra cserélhető: kisiparibetonkeverő, terménydaráló, kukorica-morzsoló. 30/320-60-71.Eladó alig használt Eletrolux inox kombi-nált gáztűzhely, páraelszívó. Érd.: 30/320-60-71.Eladó: öntvény lampart konvektor, rövidideig használt parapettes, palackossá ala-kítható, valamint Hajdú vízmelegítő csap-telep. Érd.: 20/25-83-409.Eladók: NORICA Sport légpuska, alighasznált, 720 ml-es szinte új szabvány-üvegek, mézhez, befőzéshez, komplettVIDEOTON komputer. Tel.: 70/20-81-584.Sony Playstation 2 (vastag, nem chippelt)3 db joystickkal, 8 MB memóriakártyával,10 db eredeti játékkal eladó. Ár: 22000 FtTel.: 20/496-36-99.Eladó Fujitsu Siemens 500G-os külsőmerevlemez. Érd.: 70/202-66-60.Egy db hármas ablak (150x210-es) jó ároneladó. Érd.: 20/88-60-651.Vegyes tüzelésű kazán (30kW) jó állapot-ban és füstcsövek kedvező áron eladók.Érd.: 20/88-60-651.

Újszerű állapotú ipari varrógép eladó.30/32-42-111.Békésen eladó: rekamié, 2 db fotel, vitri-nes tv-szekrény, polcos szekrény, ruhane-műk, egyebek. 70/234-64-19.Eladó, vagy kiadó fehér 44-46-os kétrészes,nyakpántos, fűzős menyasszonyi ruha kie -gészítőkkel együtt, vagy külön. Az ár meg-egyezés szerint. Érdeklődni: 70/433-42-46.Régi és új (különleges formájú) üvegpalac-kokat keresek. Cserébe értük könyveket,fatollakat, hűtőmágneseket, stb. tudnék ad -ni. Érd: fez@freemail.hu vagy 30/603-18-70, illetve Békés, Móricz Zs. u. 3.Páncéltőkés, közepes méretű barna zongo-ra eladó. Bútordarabnak is mutatós. Irányár:80 000 Ft. Tel.: 643-553, 20/56-47-186.Eladó: ágyneműtartós heverő 2 fotellel/25000 Ft/, festmény, könyvek, csillárok.Tel.: 30/467-13-39.Eladó egy hálós járóka, etetőszék, auto-mata felültöltős mosógép és autós gyer-mekülés. Telefon: 30/ 387-90-31.Féláron eladó, vagy kiadó ekrü kétrészesfűzős menyasszonyi ruha kiegészítőkkelegyütt. Egyszer használt, kitűnő állapotbanvan. Próbálni lehet. Érd.: 70/32-11-594.Eladó: vegyestüzelésű kazán, C-21-es faligázkazán, radiátorok, Karancs 4-es gáz-tűzhely, Babetta. 70/215-93-56.Eladó jó állapotú csempekályha. 30/610-83-99.Nagy kör kóróbála eladó kedvező áron.Érd.: 30/262-95-79.Új német és alig használt cseh (Slavia) lég-puskák olcsón eladók. Tel.: 20/228-58-66.Jó és megkímélt állapotban lévő klasszi-kus gitár eladó. Ár megegyezés szerint.Érd.: 70/422-32-77.Jó fűtőképességű, kis méretű, hordozhatókályha eladó 19 ezer Ft-ért. Érd.: 70/422-32-77.Eladó: kis szőlőprés, kis bálás szalma,lemez és cement disznóvályú, perzsaszövőszék. Érdeklődni délután: 415-439.Két db rekamié és 6 db fotel eladó.30/905-49-14.Eladó őszibúza vetőmag Martonvásári BéresII. fok. csávázott. Vetőmagüzemben előké-szítve, zsákos 6000 Ft/q. 30/232-29-89.Vegyestüzelésű kazán eladó. 30/537-70-75.Két db zománcos kályha eladó. Érd.:30/457-23-02.2 db babakocsi, 26-os férfi mountain bike,automata mosógép és vezetékes gáztűz-hely eladó. Tel.: 70/645-31-79.Eladó új natúr Tangó tetőcserép 500Ft/db. Érd.: 634-131.Eladó: 24-es fiú MTB kerékpár, videó le -játszó, Sony Ericsson (Vodafonos) mobil-telefon. Érd.: 30/463-50-39.PS2 eladó. 70/341-47-30.Befont üvegek, leánderek (rózsaszínű, fehér,vajszín) eladó, valamint kisméretű, virágzókaktusz is. Tel.: 416-144. Békés, Deák F. u. 39.Graco Serling babakocsi Graco bébihor-dozóval, lábzsákkal és esővédővel eladó.Valamint 3 db kéthónapos házicica ingyenelvihető. Érd.: 30/409-31-25.

6 2009. november 4.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Apróhirdetések

INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS LEADÁSA A KÖVETKEZŐ HELYEKEN LEHETSÉGES: CERKA PAPÍRBOLT

(PIAC TÉR), FANTÁZIA LAKÁSTEXTIL ÜZLET (KOSSUTH UTCA).VALAMINT ELKÜLDHETŐ LEVÉLBEN ÉS E-MAILBEN:

5630 BÉKÉS PF. 61. VAGY BEKESIUJSAG@GLOBONET.HU. AZ APRÓHIRDETÉSEK MAXIMÁLIS TERJEDELME

15 SZÓ LEHET.LEADÁSI ÉS BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: NOVEMBER 9.

Az előadás előtt MesterPéter, a városvédők elnöke azidén 60 éves városi könyvtár-ral való gyümölcsöző kapcso-latukról beszélt, melynekújabb állomása ez a most élet-re hívott kéthetenkénti elő-adássorozat. Szeretnének pár-beszédet folytatni a helytörté-net iránt érdeklődőkkel.

Ferenczi Sándor előadásacímében barangolást ígért arégi Békésen. Saját szakterü-letét, az építészetet illetőenkiemelkedőnek nevezte a100-120 évvel ezelőtti időket,amikor olyan jelentős épüle-tek készültek el, mint akönyv tárnak is helyet adóBérház (1885), a mindössze 8

hónap alatt felépített Város -háza (1904), vagy a zsinagógaaz Ady utcában (1906).Beszélt a kulturálódást szol-gáló intézményekről is, így amára szinte elfeledett polgárikaszinóról, dalárdákról és ajobban feltárt múltú mozikról(volt olyan idő, amikor egy-szerre három mozi működötta városban). Kiemelkedőneknevezte Békés életben a ko -sár fonást, ezzel kapcsolatbana szakképzést, az alapanyagmegtermelésének és feldolgo-zásának folyamatát.

Később beszélgetés alakultki az előadó és hallgatóságaközött a könyvtár olvasóter-mében.

Barangolás a régi BékésenÚj sorozatot indított október 26-án a BékésiVárosvédő és Szépítő Egyesület valamint aKönyvtár. Olyan előadássorozatot, amelyneksegítségével jobban megismerhetjük városunkat,Békést. Az első előadó Ferenczi Sándor építész-technikus, helytörténet-kutató volt.

Várjuk a helyi és környező települések meglévő és leen-dő vállalkozóinak bérleti szándéknyilatkozatait a Vál -lal kozói Centrum-Békési Inkubátorház irodáira, csarno-kai ra és raktáraira!

Aktuális vállalkozásfejlesztési információkról tájékozódhata www.bekesvaros.hu Vállalkozói Centrum oldalán.

További részletes tájékoztatást és egyéb vállalkozásokattámogató pályázatokról informálódhat:

Domokosné Bartyik Márta intézménymenedzsernél.Telefon: 20/281-5590, e-mail: vallcentrum@invitel.hu.

FELHÍVÁS

www.bekesiujsag.hu

72009. november 4.

Az uniós felmérések szerint az idegennyelvek tanulásában dobogós helyet fogla-lunk el – talán nem kell mondanom, hogyhátulról. Ennek oka az is lehet, hogy nyel-vünkben az igeidők rendszere (mondjuk kinyíltan!) szegényes.

Van ugye egy jelen időnk, ami minden ige-időt kifejezhet („Találkozom tegnap Marival,és mit újságol?”). Akár egy mondatban ishasználhatjuk a múlttal, stílusélénkítésre.Ezen kívül egy múlt idővel büszkélkedhe-tünk meg egy fél jövővel, mert a fog segédi-gén felül eső rész megint csak a jelen idő.

Ezzel szemben… az általunk tanult nyel-vekben folyamatos és befejezett alakok sora-koznak használatra várva, valamint nem rit-

kák a passzív alakok sem. Az idegennyelv-tanárok verejtékező arccal jönnek ki mond-juk a befejezett jövő idő órájáról. Mert tes-sék csak elképzelni a példamondatot: „Haholnap elmosogattál, elmehetsz moziba.” Itta befejezett jövőt a magyar – nem tévedés,nézzék meg esetleg újra – múlt idővel fejeziki. Diák legyen a talpán, aki ezt megérti!

Az igazsághoz hozzátartozik, hogy termé-szetesen nekünk is volt külön jövő időnk(beérend a gyümölcs), régmúltunk (dicsér-tem volt), sőt folyamatos múltunk is (töpren-kedett vala), csakhogy a beszélők nem tartot-ták fontosnak a pontos időmeghatározást, ígykihaltak a nyelvből. (Így pusztul a nyelv.)

Szilágyiné Szabó Ágnes

Egy nyelvet beszélünkÉLVE VAGY HOLTAN

November 5. csütörtök 15 óraEmléktáblák avatása a békési sportban jelentősszemélységek emlékére.Erzsébet-liget

November 6. péntek délután14 órától „Fejezetek a békési sport történetéből”kiállítás-megnyitó Dr. Hepp Ferenc születésénekcentenáriuma alkalmából (Galéria). 15 órától„Mozgás, testnevelés, sport, egészség” című rajz-pályázat eredményhirdetése (Gyermekkönyvtár ban),majd 17 órától szakemberek előadása ugyan ilyencímmel (Kulturális központ).

November 7. szombat 14-17 óraMárton napi libato(u)r. Kézműves foglalkozás,előadás, libapecsenye- és újbor kóstolás (utóbbina részvétel 300 Ft/fő, Mártonoknak ingyenes).Galéria

November 9. hétfő 17 óraMester Péter tanár előadása a békési utcanévadószemélyiségekről.Könyvtár

November 10. kedd 19 óraSzínházi előadás: Magyar Piéta. A magyar Ka -nizsai Udvari Kamaraszínház előadása. Rész letekés játék belépőjegyért lapunk 4. oldalán.Kulturális központ

November 13. péntek 13 órátólTeadélután a Békési Nyugdíjasok Egyesületénél.Nyugdíjasok Háza

November 14. szombat 18 óraErste-Békési FKC – Dabas VSE KC bajnokikézilabda mérkőzés.Sportcsarnok

November 14. szombat 19 óraHagyományőrző II. Református Bál a KálvinÉvben. Védnök: Farkas Zoltán, a Megyegyűlésalelnöke. Színvonalas műsor, vacsora, tánc,tom bola értékes nyereményekkel. A jegy ára4500 Ft, megvásárolható a lelkészi hivatalban. Galéria

November 14. szombat 19 óraIV. Békési Rockzenekarok Találkozója. Fellépők:Subway, Utó-Pia, Hangfektus, Alcohol, BuiltFor Life, Bőregér Band. Belépő: 500 Ft.Kulturális központ

November 17. kedd 10 és 14 óraGyermekszínházi előadások óvodásoknak éskisiskolásoknak. Műsoron a Pán Péter címűmesemusical. Kulturális központ

November 20. péntek 14 óraBékési Cukorbetegek Életmód Egyesülete klub-napja. Előadó: dr. Gyimesi András, a Réthy PálKórház osztályvezető főorvosa. Téma: Haté -kony ság és biztonságosság - új eredmények a II.típusú cukorbetegek kezelésében.Nyugdíjasok Háza

November 21. szombat 19 óraI. Békési Sportbál. Részletek a 8. oldalon.Sportcsarnok

BÉKÉSI PROGRAMAJÁNLATOK NOVEMBER 5-21. KÖZÖTT

HÉ

TV

ÉG

E H

ÉT

VÉ

GE

HÉ

TV

ÉG

E H

ÉT

VÉ

GE

HÉ

TV

ÉG

E

HÉT

VÉG

E

Október 22-én ragyogóan melengető, napsu-garas reggelre ébredhettünk, mintha a Nap istudta volna, hogy erre készültünk már rég: óvónénik és gyerekek egyaránt. Évek ótaŐszmarasztalónkra hívjuk vissza vendégségbevolt nagycsoportos óvodásainkat, akik a röpkekét hónap alatt igazi kis iskolássá váltak a taní-tó nénik munkája nyomán. Rajtuk kívül mégsok vendéget szoktunk hívni, hogy megismer-jék óvodánkat, ne csak azt tudják rólunk, hogyebbe az óvodába jár Békésen a legtöbb hátrá-nyos helyzetű és roma származású kisgyermek.Lássák azt is, milyen szép környezetben töltikmindennapjaikat, mennyi szeretet, törődéstkapnak az óvó néniktől. Akik most is nagy sze-retettel készültek a gyerekek szórakoztatására.A verses-zenés ráhangolódás után következett anap fénypontja, a mesejáték, amely most is fer-geteges sikert aratott. Következett a gyerekekmegvendégelése.

Később a nagyszámú gyereksereg több hely-színen próbálhatta ki ügyességét. Volt akadály-lépés az „Óriás csizmájában”, tökhordás roller-rel, célba dobás többféle variációval, zsákbanfutás, gesztenyedobálós ugróiskola, madzagte-

kerés csutkára, dió egyensúlyozva hordás kaná-lon. Aki elfáradt, színes papírokból hajtogatha-tott leveleket, majd felragasztották az előremegrajzolt fára, így a nap végére még „egy szépőszi fával több lett az udvarunkon”, a gyerekekjóvoltából.

Bondárné Pásztor Emma Ildikó, vezető óvónő

Napsugaras Őszmarasztaló az Epreskerti Óvodában

Helyi értékeink – BékésMegye szépségei címmel írtki filmpályázatot diákoknakaz Életfa Kulturális Alapít -vány és a Békés Megyei IbsenNonprofit Kft. KulturálisIroda. A filmszemle és a díj-

kiosztás a békési kulturálisközpontban volt. Díjazottak:1. Kardos Zsolt „Hivoga-tó”című kisfilmjével 2. NagyAttila „Békési reformátustemplom” című kisfilmjével(mindketten a Farkas Gyula

Közoktatási Intézmény ta -nulói) 3. Toldi Mariann-VáriKatalin-Zrinyi Vivien „Egybékési kosárfonó – KozmaLajos” című kisfilmjükkel(Eötvös József Tagiskola). Aversenyt jövőre is kiírják.

Filmkészítésben a legjobb diákok

8 2009. november 4.

BÉKÉSI ÚJSÁGhelyi információs,

közéleti és hirdetési újság

Megjelenik:1994. évtõl, minden második héten

Főszerkesztõ:Szegfû Katalin

Hirdetésszervezõ:Szelezsán Angéla 30/49-58-420

Postacím: 5630 Békés, Pf. 61.

E-mail: bekesiujsag@globonet.hu

Web:www.bekesiujsag.hu

Kiadó: Családért AlapítványHU ISSN 1218-4241

Horgászszemmel

Korábban már írtam a per-gető botról és orsóról. Ezek neka megválasztása határozzameg, hogy milyen horgászzsi-nórt szeretnénk az orsó dobjá-ra spulnizni. A pergető horgá-szat eléggé összetett sport,rengeteg tényező befolyásoljaa sikerünket, ezért is nehézválasztani a pergető zsinórt.

Tapasztalat szerint, ha kris-tálytiszta vízben pergetünkbalinra, domolykóra, amint acsali vízbe ér és számukranem tetsző feltűnő árnyékothagy a vízen, a horgászzsinórtmár ki is szúrták a halak, éscsak várhatjuk a rávágást aműcsalira. Ezért víztisztamonofil illetve fluorocarbonhorgászzsinórt érdemes hasz-nálni. Ennek előnye, hogy alignyúlik és jól dobható, hátrá-nya, hogy hamarabb szakad.

A gyártó cégek manapság adivatszíneket követik: piros,fekete, narancs fluo színekbendobják piacra zsinórjaikat. Aszín azonban nem lényeges, haa horgász szépen tudja követ-ni a csali helyzetét a vízen. Azsinórok méretének megvá-lasztását a kívánt műcsalinkmérete, illetve a kiszemeltrablóhalak távolsága határoz-za meg. Az úgynevezett uni-verzális zsinórok a mi környé-künkön jól használhatók.

Szekerczés Sándor

MONOFIL PERGETŐ ZSINÓROK

SPORTTUDÓSÍTÁSOK

Hagyományteremtő jelleg-gel, első alkalommal szervez-nek sportbálat november 21-én, szombaton, 19 órától Bé -késen a Városi Sportcsarnok -ban. Az est bevételét a ”BékésiFürdőért” Közalapítvány javá-ra ajánlják fel a szervezők:Békés Város Önkormányzataés a Békési Kistérségi IskolaDr. Hepp Ferenc Tagiskolája.

Nemcsak sportolókat és ve -zetőket, hanem minden sport-kedvelő békésit várnak a szerve-zők a jótékonysági eseményre.A szinte önköltséges belépőáráért svédasztalos, hétféle me -legétel, saláták és csokiszökő-kút, színvonalas mű sor és aMediterrán együttes kellemeszenéje várja a szórakozni vágyó-kat. A szervezők a tombolabe-vételekből és sportrelikviákárveréséből várnak bevételt,melyet a Békési Fürdő területénmegvalósuló 10x10 méteres ter-mál medence felújítására aján- lanak fel. A „Békési Fürdőért”Közalapítvány szám láján már6.907.000 forint gyűlt össze,mely több mint a fele a meden-ce várható költségeinek, érde-mes hát adakozni, hiszen nincsmessze a nemes cél.

Az est folyamán három ér -tékes relikviát már biztos ár -ve résre bocsátanak a szerve-zők. Mind a női, mind a férfinemzeti kézilabda válogatotttagjai dedikáltak egy-egymezt, de árverésre kerül egyBékés város címerével hímzettpóló is Vajda Attila olimpiaibajnok kenus aláírásával.

A belépőjegyek elővétel-ben november 8-ig, csupán4000 forintba kerülnek,megv ásárolni a Dr. HeppFerenc Tag iskola gazdaságiirodájában, a polgármesterihivatal portáján és a Sport -csarnokban lehet.

A végső jelentkezési ha -táridő november 16-a. Abál fő védnökei Izsó GáborBékés város polgármeste-re, és Dr. Hepp Fe renc, aDr. Hepp Fe renc Tagin téz -mény névadójának fia.

Az uszoda külső medencéjére gyűjtenek

az I. Békési Sportbálon!

Azok az érdeklôdôk, akik no -vember 8-13. között a jegy vá -sárlásánál felmutatják a Bé késiÚjság friss, no vember 4-i szá-mát, az eredeti 4900 forintosár helyett szintén ked vezmé-nyes áron, 4000 fo rintért vá sá-rolhatják meg be lépôjüket.

Az ifik mérkőzése előtt Bí -ró Péter a békési csapat edző-je reménykedett, hogy a nagyrivális ellen sikerül itthon tar-tani a három pontot. A baj-nokságban ugyanis a Bé kési

FC az éllovas az ifiknél, deszorosan mögöttük ott topo-rog a Jamina. A mérkőzés kie -gyenlített erők küzdelméthoz ta, amit egyetlen gól dön-tött el. Ezt a Jamina SE sze-rezte a második játékrész de -rekán. Ezzel a győzelemmel abékéscsabai együttes pont-számban beérte a serdülőkkelkiálló mieinket, lévén az ifis-tákat a felnőtt csapatban ját-szatja a pénzügyi gondokkalküzdő klubvezetés.

Ezzel a mérkőzéssel párhuza-mosan a nagypályán a Par -lamenti Válogatott a BékésMe gyei Öregfiúk csapatávalmérkőzött a néhány hete meg- hirdetett „Hittel a gyepen”

program részeként. A Parla -men tiek csapatában tá madósze repkörben pályára lépettErdős Norbert békési ország-gyűlési képviselő is. A mérkő-zés harminc perces félidőkkelmérsékelt iramban zajlott,ennek ellenére a ka puk gyak-ran forogtak veszélyben. AParlamentváloga tott ban PatócsTamás volt különösen elemé-ben, két gólt szerzett, és háromtizenegyest har colt ki. Ezekbőlcsak az utolsót sikerült értéke-

sítenie, ezzel lett a mérkőzésutolsó percében 2-2. A BékésMegyei Öregfiúk csapatában agólokat Szarvas János és ÓnodiBenjámin szerezte.

A Jamina SE ellen kiesésirangadót játszott a Békési FCfelnőtt csapata. A nem túl ma -gas színvonalú összecsapásonigazságosnak mondható 1-1-esdöntetlen született, bár hajszál-lal talán a Jamina állt közelebba győzelemhez, kü lönösen, haaz utolsó percekben erősen vita-tott körülmények között meg

nem adott tizenegyesre gondo-lunk. A békési gólt Pősze Ro -land szerezte a 36. percben sza-badrúgásból. A csapat továbbrais sereghajtó a megye I-ben.

Juhász Zoltán, a Békési FCelnöke lapunknak a helyszí-nen elmondta, hogy a „Hittela zöld gyepen” program tavas-szal folytatódik. Szeretnénekközönségcsalogató rendezvé-nyeket életre hívni, de konk-rétumokról még nem tudottbeszámolni. Sz. K.

Békési Focigála: két döntetlen, egy vereség

Három mérkőzést játszottak a Szarvasi útiSporttelepen a Békés Focigálán. A megyei I. osz-tályban szereplő Békési FC felnőtt és ifjúsági csa-pata a Jamina SE ellen lépett pályára, míg aParlamenti Válogatott a Békés Megyei Öregfiúkcsapatával mérkőzött. Ez a mérkőzés barátságosdöntetlennel ért véget.

Előbb Balassagyarmatrauta zott az Erste-Békési FKC,ahol ta valy nem tudott nyerni,de ez úttal jelentősen erősebb-nek mu tatkozott a mi együt-tesünk. A jó kapusteljesít-mény mellett belső hárma -sunk: Zöldy, Mo hácsi, Molnár

I. összesen 24 gólt szerzett. Avégeredmény: 26- 35.

A következő fordulóbanhazai pályán a friss feljutóCsömör volt az ellenfél. Ma -gabiztos támadójátékkal már

félidőre nyolcgólos különbségalakult ki. A második játék-részben hullámzóbb volt azErste-Békési FKC játéka, de agyőzelem nem forgott veszély-ben, a végeredmény: 37-31.

A legutóbbi fordulóbanÓzd ra látogatott Gávai Ferencedző legénysége. Félidőbenmég két góllal a mieink vezet-tek, de a második játékrészbenismét jött a sok hibával tarkí-tott negyedórás hullámvölgy,amely el is döntötte a két pontsorsát. A végeredmény: 26-24.

Tovább menetel a BFKCAz NBIB-ben szereplőférfi kézilabda csapa-tunk a legutóbbi há romfordulóban kétszer győ-zött, egyszer ki kapott.

A Békés Megyei Öregfiúk csapatának és a Parlamentválogatottnak a tagjai együtt a meccs előtt.

Újra Vektor Kupa kispályás labdarúgó torna vasárnaponként a Sportcsarnokban. Elsô játéknap: november 29.

Bôvebben olvashat a versenykiírásról honlapunkon, a www.bekesiujsag.hu címen a Sporthírek között.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS.

Tov

ábbi

fotó

k a

ww

w.be

kesi

ujsa

g.hu

old

alon

.