202

Warszawa 2000

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Warszawa 2000
Page 2: Warszawa 2000
Page 3: Warszawa 2000

WARSZAWSKIEPRZEDSIĘBIORSTWO

GEODEZYJNE

m o n o g r a f i a1 9 5 0 - 2 0 0 0

Page 4: Warszawa 2000

Wydawca

WARSZAWSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GEODEZYJNE S.A.

ul. Nowy Świat 2, 00-955 Warszawa

tel. (0 22) 621-44-61

Opracowanie redakcyjne

GEODETA Sp. z o.o.

ul. Narbutta 40/20, 02-541 Warszawa

tel. (0 22) 646-87-44

Projekt graficzny

Joanna Mucho

Łamanie

Maria Rokoszewska

Korekta językowa

Danuta Sabała

Druk

Drukarnia PERFEKT

© Copywright by Warszawskie Przedsiębiorstwo Geodezyjne S.A.

Warszawa 2000

ISBN 83-913558-0-2

Page 5: Warszawa 2000

WARSZAWSKIEPRZEDSIĘBIORSTWO

GEODEZYJNE

m o n o g r a f i a 1 9 5 0 - 2 0 0 0

Warszawa, marzec 2000

S.A.®

Page 6: Warszawa 2000

4

JUBILEUSZ

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

Page 7: Warszawa 2000

5

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

JUBILEUSZ

��������������� ��������������������������������

������������� ��������������������������������

��������������������������������������� �������!����

����������!��������������������������������������!������

�����������������������"������������!�����������#������

$��������������%�"�������"&!�'������������������%�������

#�����������������(�����������������������������

����'������(�'#������������!��"�����������#���������'�

����������������(��������)*����� ������������������ #����

����+���������

�������� ������������� ���������#�(�������������

��������(�'���������!��������������%�������������

#�����������,����������#�����������������-����"����

�������������������� #����������������(�'#��������

������ ��������#�(�������%���������#��������������

����������%����������������!����������(�����(�����

����������������������.�����������!�����������#�

������#������%������ �������!��������(���� ���������

�����(�'#������������� �������//������"�������������

����(�� �� � �������������� ������������(���������

������!������ ��������������������������������

�������������(�'#�������������������%��(��������

#������ ��(�������� ���������� �������� /���� ���(���

��������������������&����'���������������#������!����

����������������������(���������������������������

��������������������

$���'���������%�����,����%�������"��&!�'�����(�"������ �������

����������������� �������������������� #�������+���

��������� �������������������������������%������������

Page 8: Warszawa 2000

6

JUBILEUSZ

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

��������0�������������������%���������%���� ����������

%������������������������������,����������!�#������

���� �����#�(�#����"��&� ������&�������������� ����������

�������������1� �'���������� ��������������� ���'��%�

����������������������������%�� &������(�����#����!����

������&����'�� ������������������ #�������+���������2�3�

�������'���������������������������!��� �������"��������

���������4�����������������(��������������������5�

+������%����#��������)*�������������!����&����'�� ���

���������������� #�������+���������2�3��������%�������'�

���������������������(��%������������� ���������������

����������������������$���'�����'����&����%�� �������

����������������,�����������������!�����������%��������(�

���������!� ������������ ������������������(������

����������

����������������

���������������

Page 9: Warszawa 2000

7

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

JUBILEUSZ

$��������� �����������!��������������%����� �

������������������(����%��� �����������������������

�(������������������������������3����������� ���������

�������'���'����������������������������!���������������

������������������#�������!��������������������'��

����������������������,�������������!��������������

� ��������%������� �����������������)*����������

���� ������������������ #�������+���������2�3��6�������

������(�'������� ��������,��������������������#������

����� ������ ����������������������7��������%��#���

����'������'���������#�������� ����������8���%��

�������������(����#����!������������%���!���������2��

�������� ���������������������� �+�2�3��������������

���������(���������������!�����#���������9/��6����!

#������ 9:!�;�����������!�3�����-�������:���!

2����:���!�������2%���$����'����������-�#�������<��

����������

������ ��#�������� ,��������� � ��������������� ����&

���������#�(������#���������������� ������������

������� #�������+����������������(�������������������

���������������������������� ����������2����������

��� ��������� �����=��� �����������������2������� �����

,��������������'���'���������� ��������

������������

�����������������������

Page 10: Warszawa 2000

8

JUBILEUSZ

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

����(���>>���>>/�����������������!������,�������

����� �� ���'��!� ����������� ��������$���

�����%��������������%�����������������������(����

���,��������� 2(�'#��+���������� �� ?������,�����

� ��������� �����%�����������������,������������

����������������������%����������#���,��������

������������������������������������>>/��������/,���

������ �� ������ ����� �� � ���# ��� �� ���� ����

�� ������������,������������%�������(�'��������

�������������������

������������������ #�������+�������������������� &�

������ ��������������������%����#�(���� ������%��3���

���� ���������(���� �����%������� ���#������ ����

������������������������������������������������������

�������7����������������(���"&� �+��������������

�� �����%������� ������'��������� ���#������ ����

���������������������������#������������ �������(���

�"&�2(�'#�!�����'�������������� ������#���������

������������(�"&�

��������������������

������������������

Page 11: Warszawa 2000

9

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

JUBILEUSZ

+�������� ���� �������%� ���������� ����(���"��

��(������@���������(������������������!������

�������������� �������,�������������������������

�������������"����������������������!������(�'�����

�������������������(�����������������8�������������

������������������%���������8����@����������� �#����

���� �����������������(�� ����������������������

����������� "�����������!�������!�����!�������������

���,��������.#���,���������������������������������

������%������#%����%�����������(���%��� ����������� ���

���������������� #�������+������������������������

������,�����@���,����������������%�� &��������������

���������������,����������������������!�����������������

���������������� ���������%!�,����(��%����#����������

����������#�������������������'������7�� ������� �+!

�(�����#���������(����������������������������"�����

������������!�����������������1�������������������,��

�������(���� �����(���������� ������������������� ����

������������������������������

���������������� ��������

��������������������� ����������������

Page 12: Warszawa 2000

10

JUBILEUSZ

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

Jubileusz

W ������������ �������������������������������������

�������������������������� ��������������������!��"�"��

#$�����%�������&����� ��'�#$�������$�(������)��#��������������

�� ��������������������������������������"����������������*�

�� �����������������)����� ����������'+� ���������������������

���$����������$��,��"����"�#��"���$-���'��%�"��

.���� ���/"� �0�+��� ������������������������������'��0�����

��� �� � ��� ��"���� ��'������� #���������������"�%+'������� ���

��%����1��$����� �����������������������������

FOT. L

ECH Z

IELAS

KOWS

KI

Page 13: Warszawa 2000

11

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

JUBILEUSZ

�+'���� �����'���1������������ ����%�"���������������+��

���"�������$#+�����������������%���#���������������������!����

"������������������������� ������� �+�������������� ����

����"%��������%��� ������%��!������� �������������%������

�������!���#�"������������"�������������������������+��� ��

��"������� �������������������������2�������"��������������

����������3�����!� �������������%��������#)�������������

����������������������������������������%��$���%���������������

#�������"���$���������� ���������%��&�����$�����

4���#�!����������� ����������������� ��#����������

�����������������#��%�%�����%���"�������+��"��������������

%�"��+��#�������������������%�����%�������������������

������#��%���"�������%�����������)�����������. �%���1"������

���)����������� ������������ �+����������'������ �������

"'����������#���������0�+� ��%���������1"������� �� ��������

���� ���+�����������(�)�������� �� �������#+��������)�����������

�����������+���/����#��������#�������$�������1&��%������

����%���1"�������� �����'�)�������������%������ �������&

����������%����1��$�����������"����� �3���4���#�!����"���

���"��%�'�$�������+�����������������������������������%����

�'�1��������������0)��������������"����"������"�������� ��"

��%�����%��������'������������������������������� ��!��"������

���1"��� )������3���������������������������"���������

�����)�$�%����'�1&�������������1"���+����)�������"'��������

�%����+����)���� !��"����� %������)����,������� �"� ��"���"��

�����������

�� ��#�����������������������������������%+'���� ���5��%����

������#����'���� �����"����������������)�%�'���)���������"

�����"�)����������&� �� ��������"%�%���������1����"�)�

������' �������%�������������"����&����"�#$�������� ��"�����������

�����������������%����������%���$���"�#$�����1&����%�"�������

4�)��������&��������������#������"�1��&����!�������������

"�������"����&�"������%����������%�'��&����������� ����"���3�

4���#�!���������+����)�1��������"��%'���$��#�������5�

����"����$� ��$�� �������������"&�������&�%��������������%���

���&���6����������"������%��%� �����������������#�����

������&��� ���'�#������������������"����� ���)����'��������

��&�

Page 14: Warszawa 2000

HISTORIA

Page 15: Warszawa 2000

Pomiary Warszawy do roku 1945

S³u¿ba geodezyjna Warszawypo II wojnie œwiatowej

Powstanie WPG – 23 marca 1950 roku

Struktura organizacyjna WPG

Page 16: Warszawa 2000

14

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

HISTORIA

Pomiary Warszawy do roku 1945

H ����������������� ������� ������� ����������� �����������

���� ����������� ��������� ������ ������ ������� ��� � � �!

���������"#��$������% ������������������������������$���$�!

"�����������������������������&����%�������������%����#����

��%��"������'������� ������� �������(������)���������������!

����������%����"����%����������������

&������������������������������������������� �������������

����������� ��*�!�����������������+*����,�����$�������-������

�����������*����������������������������������������.�� ������

���������������� ��

/�������������%��������$�� ��������� ���� �������(��

������%�������0121���������3������4����������4�$����������������

Herb Warszawy z roku 1614

Page 17: Warszawa 2000

15

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

HISTORIA

��#������������0150����� ������������������6������ �� ������

7�������/��������������������������&� �����������������!

������������ ���������� �����#� ��� ������ 8���� 9����$���

�015:����&������� ��������%������'����$����������������������!

��� �������� ����� ��0;5222�������� ����� �������(��<��!

���8����������%�$������01==���

���������� ��"���� �*��� �� �� ���$����� ���"�� ���� � ������

������#�������������������������� ���"#��>������"�� �������(����

����%�������#�������%��"����������� ���������%����# ���

�� ��������"�������$��������������+������������������7��������/�!

��������������������(�������������������������%������� .��!

�����������"��%��4���������?����������������@�������)�� �!

����@����������������������7�����01A=�������"�"��������!

������0BC5�����������"��������$�������������� # � �#��������!

��"�����$�� ���������� �$����� ���"# �����# �����������������!

������������ �������"�����@�������$�"����������������������!

Panorama Warszawy z 1656 r. wykonanaprzez szwedzkiego kartografa EricaJonssona Dahlberga. Rytowa³ AdamPerelle

Geometra z koñca XVI w.

Page 18: Warszawa 2000

16

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

HISTORIA

������������%�01C:!0B20�����%�������� ��������%��� ���D����!

����E��������9$��"�����������������;�7������� � �>��������@��!

�� ���-��������������0B5:����@�������)�� �������"���������

������%������������������7���������������������������F��-�����!

���"����������%�0B55!=G�8� �$�H��������&����%����#���%��"�

�������������� �� ������# ���#�����%������������������������#

���������������������%���� ������������� �����"#��0B=B���

-���� �������"������� ���� �������(����*������ ��$�"�����

��#������������ ����������(������ �������'������������%��� ��

I�����������D����������J���0B1G����>������������������0G��� ����%

��5A��� ����%��� ����0;002A�������������������#�8� �$��H�������

9������"���������"��������������������0C55������������%����#

������"����� ��A�������������������������� �����%����� ���

0;11=2 �������������%�������������������-E�

@�������*������ ������ �������"�������������%�#������%����!

����#�8����D���������>�������������%�����������������������"�

���������� ��� B� ��������� -������� ������� �������� � ������

�������������#"�������$�"������������� ��� ������� ����0;G2�222

���������� ���� ������������ �������� >������� ������%�

�0BBB���

��0A2C���������"��������������� ����0;GA�122�� ���������

������� ����������� ��8����%��)��%� ���� �#����������������

$���� �����������������������(������� ����K�#L���������������!

���%����������M������#'������������%�����������������%�0A0=!:2

��� �� "�������������� ���������� �������(�����������������"

@��������'�����#����� ���%�������#������" ��8#�(��@�!

������� ���� ���� ��%� ����� $�"� ������� ����� ������� ����������

�0AG0����/���'���������������������� �����������#����!

����$�"������������������0AGG����+-��������������"����������!

���� ��������� ���� 9(����#� @������� ��'�����#� ������%

0A0A���0A0C����������(������������%'����� ��0AGG.��9������!

�������� ����0;G022 ���� ������N���� �������������������!

�#'��������������������$���� # ���������%�����������������!

�������%������������-��������������$�"����������������� ��������!

������ �����������(���������� ���� "�����F�������������"�

'��������#���12�����$�"�������� ������������������������"��

��� ���%���'�����#�$�"����'�����#"������� ���������������

������������0CGC��������+-������@������.�

��0A=1�������"���� ����������������������������������������

���������������&�������� ��������$�"�������������������������

������������������%����$��������������3��"��������������������!

��� ��F�����������F����������������������&�����������������!

�������������������"����������'�"������� ���(������ ���������� ��

W 1817 r. na Wydziale Nauk

i Sztuk Piêknych UniwersytetuWarszawskiego otwartoKatedrê Miernictwa.W 1826 r. powsta³a Szko³aPrzygotowawcza(przekszta³cona dwa latapóŸniej w Warszawski InstytutPolitechniczny), protoplastkaPolitechniki Warszawskiej,na której zapocz¹tkowanowyk³ady z miernictwa.

Plan Warszawy z przedmieœciamiz 1779 r. wykonany przezP. Hannequina (na stronie obok)

Geometra z koñca XIX w.

Page 19: Warszawa 2000

17

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

HISTORIA

Page 20: Warszawa 2000

18

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

HISTORIA

Page 21: Warszawa 2000

19

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

HISTORIA

���������$�������������%�0A=:!==�����6���� ��>�������!

�����������"���� �����F�O�#������������������� ���� ������!

���� �$�� �$�"�� �����������)������������F �&�����>��������!

�"�"��0AB=����@�������@�����������������$��������������

�������� �����������@������� ����������"����������������(��!

������������H��� (����� �������������� ���� ���������#���

N�������� �����'������������������?������������������0AA0���

����������"�� ����� �������������?������������������������

���������������� �������#"���� � ����������$�������� �!

�����������������������#��� ����������

I����������� ���� �����������������������"������#!

"���%������ �#����%������%��������%������ "�����%������%

������D� ���� ���������������%�$��������#�@�������)�� �!

�� ������������ ������"���"��������$��������#����������!

�������% ���������"������������ �������� ���������#�

������ � ����������������������� "��������������� ��"�'����

��������������������� �����������������%������I��������� ��

?������������ ����� ��������������� ����������� �����������!

����������-����"��������������������������� #��������"�����

����������������������������� ������������������������%��!

�� ���� "�����F ����������F�� �������������������� ����#���

�"�������"���������������"��������

���$������������#��� ���������������$���$�"����������!

����������������������������"�����0AAG���������"�-����!

�#��8���� �������������������������� �������'�����������!

������6��������?��%����������������������#"�����������

� ����0;G=2 ��������������#�����0;G=22��&�"�'�������F�������������!

����������� "�������������1���� �#��"#���%��-����� �� "���

��#"������%�������"� ��'�$������������ �������������>�"�!

�%�� ������-�� �������������������������� �������������� "���

�� �������������������������������� ������������� �������!

���������������+2.����"���-������� �����������������%�0!0:����!

����0A1=����-�� ������������"�������������$��������(�����������

@���$������3��������#����+2.����"������������������� �����

��������������������������������� �������������������0AAB�����!

�����������������:15�����������"�������"�������0AB� ��

Plan Warszawy z 1831 r.wygrawerowany przez T. E. Nicholsona.W 1830 r. stolica liczy³a 145 tys.mieszkañców i rozci¹ga³a siêna powierzchni 6 km2. Wed³ug spisuz 1827 r. w Warszawie by³o13 architektów i 21 geometrów

Page 22: Warszawa 2000

20

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

HISTORIA

Jeden z zachowanych arkuszy mapy Lindleya z 1890 r.(skala orygina³u 1:250). W dolnej czêœci arkuszawidoczna dzisiejsza siedziba WPG S.A.(Nowy Œwiat 2). W koñcu lat 40. czerwonym grubymkonturem oznaczono projektowany budynekKomitetu Centralnego PZPR. Mapa pochodzize zbiorów WPG S.A.

Na prace pomiarowe i kartograficznewydano w 1896 r. ponad 370 tys. rubli,czyli oko³o 50 rubli na 1 ha pomiarumiasta. Kilogram s³oniny kosztowa³wtedy 40 kopiejek, chleb – 6,a 10 jajek – 20.Warta odnotowania jest dba³oœæówczesnych w³adz o aktualnoœæ mapyWarszawy. Co 4-5 lat wykonywanobowiem aktualizacjê treœci mapdla terenu ca³ego miasta, a zajmowa³oono wtedy powierzchniê 3452 hektarów.

Page 23: Warszawa 2000

21

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

HISTORIA

Page 24: Warszawa 2000

22

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

HISTORIA

� �#�������$��������"������������������������ "������� ���!

�����8�������F�������"������#"������������ �������� �����������!

���%����������������%�������� � ���"�������F����������������!

���%�0AC0!C1�� ������=BB��� ������ ����������������������F����!

����� ����������� ����0;=22����0ACB�������$���� �����������%

��������������� ������������� ����0;G=22 � �#����$��"�������

��������%��� B0B2� %�� ��� "���"�� ���� �G0� �� ����� >���� � �����

���� �����"� -�����#� K������������ �0AC1���� ��� )����� -�!

����#M���$ �����"���������$��������������%����������� ���� �

�����������������)���������������������(�������� ����!

�������������#����0ACC����)������ ���"����������������

��������� ����0;02�222 ������F������#L������������������������!

������������-������� ����0;G=2�

��0C01����>������������"���"���������������F���������F ���!

��'����%��������������;������# �-��� # �)�#���������� ��� !

������������%��������������0G0� �G��-����)������-�����#

�����"�����������������������������%������#��9�������������

������� ����0;02�222���0;�G=�222��P������ ������F�����������!God³o Wydzia³u Pomiarów

Fragment planu Warszawy z 1819 r.wykonany przez Genie Koriota

Page 25: Warszawa 2000

23

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

HISTORIA

�"�������������%������������������������������������ ���!

���%��������������%��������"��%����� "������� ���������!

����%���� ����"�������������������$������ ���������������!

��%��� ������������% ���� ��������0C0B����)�����-����!

�#�"��������������"��D��%��������>����������

9��0CG=�����������������������#��)�����-�����#��&�� !

����� ���� �������������������������������������������!

�� ������%����� �������������������$�������7�������)����

D���������������������"�'������������������������������� �����!

������� ����� ��������� &$������� ����� ���F� � "�������� ���

�������:22���� �# �������������F�������������������G222

�����#��9��������$�"���'����0C:C����$����������� ��%������!

�#�������������������

��0CG=����� ����������������$�������"����������������%�!

����� ���������"���������������������"�������������� ���

0;G=22���������� ����������������������������%��������"��%

��� ��0CGA������������� �������%������� �������������� ����!

����#��9 ���������������������#�"�������������������(�!

Pieczêæ przedwojennego mierniczegoprzysiêg³ego Kazimierza Michalika(ze zbiorów WPG S.A.)

Mapa samochodowa Polski z 1937 r.(ze zbiorów WPG S.A.)

FOT. TERESA MIKO£AJCZYK

Page 26: Warszawa 2000

24

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

HISTORIA

��������������������������0C:=���� (�����+H������.�� ���"�

=2��� ����(������������������ ����0;G=22��D��"�����������!

������ ��0C:1���� ������ �� ������� ����� ������� �� ���

0;G2 222 ����0C:C����������� ����0;=2 222��>��������������"����!

���������������������� �"��1222 %��������������� �����

������%� 0C:2!:C�� I�#�� ������� ������� �� ��� ���$�� ����� ��

� ������� ���"�� ��� ��$����� ���� ����� )����� -�����# � �#��

�0C:C������������"����'�������522���#$ ������G12�������� #

��'���������!���%������%�

D�'�����$��%����������������������������)�����-����!

�#�������������$��������������%� �����������$��'��������!

��������������������������������$���$������3��"����������

����� ����������>�����/������������LF��������F

������������B222��� ��������?�������������� �

���"��� �������%

����������������

����"������ ��������!

�������$� �����!

� ���� ��������

-�����"�� ������F

���F� ��� �����!

� � B2Q� ��� �#

���������������%

��G=Q� ��������!

��%� ����"�� ��!

������%�� 9����"�

������� �����

���F� �������"#� ��!

����% � ���� ��%

�����F���� �

��� ����������

�� ��������� ��$�!

���� �������� $�!

"�������� ���&�!

��"����������!

���� ���% � �#!

��� ���'���

�����"���

�������

����� �����

����� ��" �����

���$�����������!

����

W 1917 r. powsta³a WarszawskaSzko³a Geodezyjna kszta³c¹cakadry m³odych techników.W nowo otwartej PolitechniceWarszawskiej (1915 r.)powo³ano przy WydzialeIn¿ynierii L¹dowej KatedrêMiernictwa (1916 r.),a w 1921 r. Wydzia³ Mierniczyprzygotowuj¹cy kadryin¿ynierskie na potrzeby miasta

i odradzaj¹cego siê pañstwa.

Teodolit Wilda z lat 30.(ze zbiorów WPG S.A.)

FOT. TERESA MIKO£AJCZYK

FOT. H

. POD

DÊBS

KI

Page 27: Warszawa 2000

25

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

HISTORIA

S³u¿ba geodezyjna Warszawy po II wojnie œwiatowej

W �������� �������� �� �� �%�$�� ������ �� ���� �����"

�� �$�����������"��������������"���� �������$������� ��

$�����������"�����������/���'�������������������"���������!

�#����������������'������D�'����������������$��'�������������!

��� ��������� ����"����&�����>���� � �������%� �#�����������!

����������"�-�����#�K��������������� ��� "�������������M

���������������������"������"����"��@����� ��K�#L�������������

���� �����-EM���������������"����E"#���3����-�����#�@����

KE3-@M � �#���������"���������������������������������������������

��������������0C=2���������"������� '��� ���������I#�����!

�������������������"�-�����#��������������&������>��������

)�����9�$�����7�����������������#L���������"�������������

����������������������;��������������������N������"�-�����#�K���!

����������&�������>���� ��M���)�����-�����# � �#����� ������

��"��"��� '��(�� ����������������� �����

��������������������F��������� �������������$�����������!

���� � �����"��� ����� ������"��0A� ��#"������� ����������%� K����

C ��������������M��������������� ����������������E3-@������ ���

���"����������(����;�-�������-������$�������>������� �-�����!

��-������$�������E�����������-�������-������$�������H���!

���������� ��@�������(����4������������� �� ��������������"���E3-@�

�������������� ���� '���������������� �������������������

����������������������7������#�"�$����������������# ������!

��# �$�������#���#��# ������������������������������� �

����������"�-�����# � �#��������"�(�� �������������������������!

�������� ��� �����"������I�����/������������������"����������!

��� ����������������������������������������������%���������������!

������������������� ������ �� ����������������

����������E"#���3����-�����#�@�������� ���"������P��!

�������3����E���������@�������(���KP3E�@M ����������������������

��������������#��������"��������������"����������������������

�������� �����������F����������������%�� ����������������!

���������������%�����������"�����>�����������I���������&�� �!

������$��������������%��������"��% �������������#L�������#"�������

�����������P�"��F���������� �����������"����� ��%��������

���� �������P���������3����E���������@�������(������ ���"����

�E"#���3����E���������@�������(���KE3E�@M���������������!

���������� �����"�����7��"�����&�������#� �E���������&������ ���7 "��!

�����>������� �����#�E���������%����(�"�������� K0C=B���M�

Od góry kolejno: ruiny Warszawytu¿ po wojnie, rejon budowy DworcaCentralnego na pocz¹tku lat 70.i ten sam fragment miasta w 1999 r.

FOT. LECH ZIELASKOWSKIFOT. ARCHIWUM WPG S.A.

FOT. S. D¥BROWIECKI

Page 28: Warszawa 2000

26

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

HISTORIA

9� �������� �������� ����� �� �������� ��� ����� � ����

���������4��%��� ���� �/������)������������E�������7��"��!

����I����/��������

9�����������������������"���$�����F���%�"��-��������7��!

"������I����/��������� � �������������������������������

��� ��������7�����"������������� ��������������'��� ��

����� ��$��'������ ����������������������

���������� �������������������"��4��%��� �������������

���F����������������%������������������������������"��%��!

���"#����%��� �������������������%������%���������%����$��!

���%�����������%���������������;���������������# �������!

������"�������$#������������% ����������#����������"����!

���%��������������������������������%�

�������������� �������������������-E ����"�������'�����&���#"

3������������ ����������-���� �����3��������'����������%��3��!

������&����"�������"����������������F���� �#��F������������� ��!

�������������������"�����7��"������&�����������-���� ������

)���������@����������� K7&-)@M��������������� ���� �#����

��%�"��-��������I����/��������"������������ �������

�� �����������������&� ���������-E����"������������������!

�����������������������%������������������%������%���������%�

��������������������#$�������� ��������������������� ���

���������-��������I����/����������%�"���:2������������"�"�

)�����E"#�����E������������������� ����"������������%����!

���������������������)��������"��$�F�������������� ���������!

��������������������� �����-����"�����������%���������!

������������������������"��4��%��� ���� �/������)���������

��E������ �7��"�������&�����������-���� �������)���������@�!

��������� ����� '���� ������������� ���������������E3E�@�

)��������"������������ ��������=G��������� �� ��������������!

���� ��������������-E���&3� ������������������ �#����#

����������% ��������������������$���(��������������!

����������"�����F������ ������"�����$#������������%��"�!

�����%������������ ���������������

����������)�����E"#�����E�������������������������������

���3�����>����� ����������#L������� �������7��"�����&�����!

������-���� �������)���������@������������H�� ����������!

������������������������������"������"�E���������E������� �

E��������

����L������ �� �������� �� ������� E"#��� 3���� E������

��@�������(����-�������������������������������������������$�!

��������������������������������������"���'�����������+-���

������������ �������(����.�

Prace geodezyjne po wojnie zaczêtood renowacji sieci triangulacyjnej

Zespó³ pomiarowy, pocz¹tek lat 50.

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.FO

T. ARC

HIWU

M WPG

S.A.

Page 29: Warszawa 2000

27

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

HISTORIA

���� ��������������"�����������������������������-����� � �#��

�����"����(�������������������� ��(�� ������������������I���!

��"���������������� ��������������� � �������������������$�����

���#��������� ��$��������������������"��������������������

-������� �����(� ��"�������F����"������%���������������$������

����������%��� ��������/����%��������������"����������������!

���������������������"��������F��������$���������������

�������������� ����������'���������������������%��������%

������%�����������������#��������������������������������������

�������"����������������"�'������ ������-E � �#��������"�����!

�������� ����������������������������������#� ��9���!

�� ��� ����������E������������@�������(����� �����������������!

������������$�������"����-E��������������������������������

��� �������E"#���3����E���������@�������(����0����������������

��"���'������������������������������%����������

9������� ��������� ����� �� ��(���������������������� ����

�� ���F������������%������������������������������"�

���������������K�����;��������������$�����������! �������!

(������ ��������� ��������%��������� �� "����������#�����#!

"���%�����������������M������ ��%��������������������������!

����"��(�� ���� �����������������������

�-E�+���'�"�.����� ���������������0C=2� �� �������

����"�������"�'$���������������)�"����������������(� ����������

�������-������$������ �����������������������������������"���

����������������� ���������(�����������#���=2�����

Zespó³ pomiarowy WPG w latach 70.,Stefan Zubczewski (z lewej)i Jan Barañski podczas niwelacji

Zespó³ pomiarowy WPG z lat 90.,Piotr Stachiewicz (z lewej)i Jacek Szczygie³ podczas obs³ugigeodezyjnej budowy FIM Tower

FOT. ARCHIWUM WPG S.A.

F OT. ARCHIWUM WPG S.A.

Page 30: Warszawa 2000

28

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

HISTORIA

Powstanie WPG – 23 marca 1950 roku

K �������� ��0C5C��������� �0C=2��$(����"�������������������'!

���%������������������%��I��L�� ������������%�������&�!

�%���� ����������� ������������������������������ ����"�$��"�����

D��"���������������-������'���������"��������"��������������� ��!

���������������� �� �#��������'�������$�"������������������������

#��������������� ���� ����������'�"����� �-��� �����������

�������������� ���4���� ���������������������������������

��� ����������������������������N�</�4P ���@������4������������"

���������IH/��-��������374�6�����D����������(�����"������!

������#$�����$��%�����������&�� ��I����� ����0���L����!

�� �����#�����%��� ��%� �������#�>���D��!�������� �����"�P%��!

� ��I���$�� ��?���� ���00���L������ ����������/������ ��I���!

$�� ������ �������������������������7��������>��������������� �����!

���������������������L�������������$��%"��������@�����

�������������-������������������$�"������%����������������;

�������������������$�"���������������������@�� ����P%�����!

� ���-���������������������"������6������P����!7��(��� ����I�����!

��)��������������B����������������������$���������"�@��������

I� ����� � � ����$���� ������������ -������ @P� -&-I� ��"�

�� +��'�������������������������.�����������������%��������

����������$�"����������� ���#��'���%�����������"���-��� � �������!

Niezrealizowana koncepcja zabudowyplacu Trzech Krzy¿y z lat 50. (poni¿ej)i dzisiejszy wygl¹d tego rejonu miasta(na s¹siedniej stronie)

Pierwszy znak graficzny WPG

Page 31: Warszawa 2000

29

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

HISTORIA

�����&�� ��?������#�-��� ��%�"�'�������� ���� �����������7���

�����"�����������������%��������%�"������������ ��� ������

�������������������� �������� �������# ��������#���#��#�

������ ��������������"��������������;���� ����������������!

�� ����������"������������� ��00:Q ��������(��������#"���!

������������N��"���(�����%��$��������%������ ������% ����$��'!

��������&7II����������������������������� ��� ��$�"���$����/���'!

���������������������!��"����������K �����������"�������'������-EM

$�"�����������������$���������'����������"�����F�8�������>���%��!

� ������-����������������������� �������%�������"����% �� !

������������������ ������ ���������������"������������>����#�+4.

���$������������������ ��������'���������&)9������ �

���� #���-��������' �'�������������"�������15A������C0:����� ��!

�#��@�������������� #� �����"�0:�"����% ������������ ��N�GG�

���� �������� �����������"���� '�����������-�������������������"�

������������;������������������N���+>�����%�7������������$�����

��. ������������%!������� ��%�K���������� �"�=G2Q������M

���������������N���������%�����������%��-������1!������ � �������(��

�&�� ��I����� ������������������� ��N������������������������!

��������� ������� ������� ���������K������������#������M����������!

����%�����*�&��L�����������#�&�� ��>��������%�I-�

��0C5C����� ��������-����������������������$������������!

��� ������ �������������������������� � �#������"#����������$�"�

�������"������� ������4�$�����������������"���������������"!

�������������"�����F�����$�������� �������������������������!

23 marca 1950 r. Rada NarodowaWarszawy uchwa³¹ nr 518powo³a³a do ¿ycia MiejskiePrzedsiêbiorstwo GeodezyjneRady Narodowejw m.st. Warszawie. Od chwiliuzyskania osobowoœci prawnej(19 kwietnia 1951 r.) nosi³o ononazwê WarszawskiePrzedsiêbiorstwo Geodezyjne.Z Wydzia³u Pomiarów i BiuraPomiarów przejê³o kadrêoraz sprzêt. Zadaniem WPG by³owykonywanie wszelkich pracgeodezyjnych oraz sporz¹dzaniei dostarczanie dokumentacjigeodezyjnej koniecznejdla inwestycji wykonywanychprzede wszystkim przez jednostkii przedsiêbiorstwa podleg³e

miastu.

FOT. LECH ZIELASKOWSKI

Page 32: Warszawa 2000

30

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

HISTORIA

���"���9��%��� �(�$�� �������%�!

�# �� "��#����%�������% ���

��� ����� �(�$�� ������������ ���!

����"������9$� ������������%���!

���#� ������"���%� ��� ����

��-��������"�������F���������!

�����������"���N�R����� ��7"�!

'������ &���������� $����

)�$����� ��/������� ���$����

D������ ���� ���� � H��%�������

&�� �� @�#��� ���� � I������

-���� ������ ������������� ���!

�� ����������������������������!

������� �������/����������!

�����$����������� �%������������!

�������� �������� ������� ����� �

����� ����������������� ��!

���$��"������ ������������� �

� ������������������ �$�

����"�F�������������$�����$#��

7������������������� ��!

���-������$�������E����������

$�"������������������(� ���������!

�������$�������������������� ���

��������� N� ������������ � �� ��

�0C5A�������'��"��)�����-����!

�#�&������>���� ������)�������!

� ����"�����$�����$�"������������������������������#��/������� �

0C5C������� ���������������"���������F������������ ��������)��!

�������������� ��������%���������������� �����9 ��������-���!

���$�������>����������K�9->M��������"���$�� �'�������������������!

$������������������$�"���������������������������� ����)�����-�!

����#��������������������������"������������ �#������$�"������������

�E"#����3������-�����#�@���� ���(� ���� �#�����9->������"

�������F������#�"��������������%����� ����)�����-�����#��/�!

��'�"������� �����LF��� ��(��������������������������"�����������!

����� � �#��������"�$��� ���������������������%�����������

��������������������"������ ��$������������ #��-����������

��� ���"��F�)�����-�����#���������$������������ ���

G:�������0C=2�������"�������'�����>���� ���-������$�������E��!

�������I����/������������������������9���%������� ��������!

$�����������������"���������������� �� -������$�������E��!

�������

Zarz¹dzenie Prezydium Rady Narodowejm.st. Warszawy w sprawieprzekszta³cenia MiejskiegoPrzedsiêbiorstwa Geodezyjnegow pañstwowe przedsiêbiorstwopod nazw¹ WarszawskiePrzedsiêbiorstwo Geodezyjne

Page 33: Warszawa 2000

31

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

HISTORIA

Struktura organizacyjna WPG

P ������ �� ����"�������������� ���-������$�������E����!

������ ����"��� ��������0:22���������������0 1G�����"

�� �������� �����G1C������"���02B����������������� ����

I����������0C=0����������������������������������������!

�����%�������������"��%���������$��-������$������������"����!

����������"������������������������ ������(��������0C=:����"�!

���������-E������"���������-���������-������$�������>���!

������� ��� �� 022!���$���� ���������� � �������� ���� ����

� �0C=B��������������������"��E���������������-��������I���

/���������������������7 "�������>������� �����#�E������!

���%��7��"����#��(���� ��� ���������$�������������%��������!

�����������"�� ���������������������������������$���������"

��������������� ���������� ���������������������������"�����!

�� �������7������������� �����������%����� �������� ���#����!

�����������������#����%�������������� ��0C1G�����%�������-��!

������I������ ����>������� �����#�E���������%�

9$���� ���������������������������� ������ �����!

������0C1:��� �������"������-������$������������� ������!

�������0C15���� �����������"��������������������������������!

��������� �������� ��� ��������&���������� ����� ������!

��������������������$#������� ��������"���

Odznaka WPG z lat 80.

Struktura organizacyjna WPG w 1964 r.

Page 34: Warszawa 2000

32

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

HISTORIA

������%��������� ������ ������ �������%�������������

�0C1=�������"�E"#���������� �������������������� ���������-��!

������H�������������� ����� ������� ����� �������%����

-������$�������������I� ��#L��������"�������"�D��%���������

&� "�����9����� ���(��������D��%���������< ����������

��0C1B��������������������-E�&���#"�3���������� ����!

������-���� �������������������������������������������������

����� �������� �������#��I� ��#L�������������&���#"�<�� ������!

����D��%�� ��9$������������������0CBG���������"������# ��$���!

��!���������������&���#"�)������������������7����������!

���������������������� ����������������������%������-���!

���$����������0CB:������������������������������"��I����������!

����������� ������������������������ ������"�����������������

������������������� ���$��������������� ��������(� �����0CB5���

���� �����(�����������"���������������%�������%��������������%�

��0CB=������� �����������������"��������-������$������

�����"�����#�������"����������"�������"�����������/���

�����>����� �� �-�����������E����� ��>����� ��������L!

������ ��0CBC��� ����� ���������������%������������ ����� ������

?�$�� �����"����"����&���#"�H�����������������

�������� ��������������$��������� ����������"�����$���!

����������%�������� # ������������0CA2����005:����$����-E�� "�!

��"�������������:0�������������� ������%�����������"#������!

�������%��9��0CA0������������"�

��������� ���� ���� ���������

-������$�������� �������%� A2�

����������$�"�����"�$�������

���� ����������������������!

����������������%�������%

0CAG���0CAB� �������%�����#�#!

���������(�����������������

�������%�C2�����'���������!

������������� �����-������!

$������� E����������� ���!

���������"�����������������!

���� ���"��� ������������ -�!

������� ����� ��"��% � �����!

���%�(��������������% ��������

��� �� ��� � ����#� ����

�������������� ����$����#!

�����������"� �'��-������!

$������������������������� �!

�"������������� ������������

Prezes Ryszard Brzozowskipodpisuje akt prywatyzacyjny, 1995

Uchwa³a nr 1 z 6 grudnia 1994 r.w sprawie prywatyzacji Przedsiêbiorstwa

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Page 35: Warszawa 2000

33

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

HISTORIA

������ ��F����� �������������!

����� &�� ������� ����������

�����������$��������"� �����!

����������%����� �������!

���"����� ���� ����������%�!

�#�(�������$��������������������!

����-������$��������/������!

"�����������������(��������� ���

��������$���� � ���������"����

���������(��������������������!

��������

C�����������0CC=�����"�����-E

�(�������"�� �������� �� �� ���

������������������-������$���!

�����D���������&�����������9�!

����������� ������ ����

-������$������� E����������

7�4�� ���"�"��7�#" ��4 ������

������������� ����"� ��"�

0AA��"�'������� ��������������%

G1=�������� #��-E��3�%�!

�������������������#" �����$��!

���I����/��������05����������

�-E�7�4������������I�������

6����������������)�������!

������ 5=:BG�� @�����"� � �����

��#" �����#�"�15:�122�"��������!

���������"����0G�ABG���������� !

�����:2��������0CC1�����������!

��� ����� �������� 7 ��$��

-������K�����������������

������������ ����M���&��������-E�7�4������������������

7 ��$��-������K�-EM�������"������� ����������K�����-E�7�4�M�

D����������-E�7�4��������"�����"�����F����"��������%��� �

-��������%�������������������������������������%�����!

���0CCA�����-������$��������(�� ���������$������������������ ��#�!

�;�)�����I����/����������&�������-E�7�4� ����"�7����-������!

���% ����"�-���� ��� �&� "���)�����������'�� ����"�@������!H�!

������ ����"�4�������������� �-��������-�����������������������

������� ���"#���%�����������#�����������#��������� ���� ����!

�������(������ ���-���� ��������������������F���������

I� �0CCA������� ���-������$�������E��������� �� ��"�

������'����������01 B�����"����� �������� �����CA=������"�

Akcja Warszawskiego PrzedsiêbiorstwaGeodezyjnego S.A.

Page 36: Warszawa 2000

LUDZIE

Page 37: Warszawa 2000

Zatrudnienie

Dyrektorzy

Cztery ¿yciorysy

Page 38: Warszawa 2000

36

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LUDZIE

Zatrudnienie

N ������������ ��� ��� ��������������������������������

�������������� �������������������� ������!�����"#�

������$%����!&��� ����������'�����#������������&� (���� )

#�������*�$�+���,�&�����'� ����,-������������� .�����#���,�!

/������������������������������������������������#��������)

����� #��������"���0���#1�����������0#0��������0� ���������0

��������!�������������#1�� ���2#�� ��&����������� ���3�!&����

�������������������������������#����������������&���#1�)

��0#���$%3���!���� % ���,�!

��������������������������������� ���#1�3�!���������#��&

#������������ #�������,�&������������(��������������������)

��������2����������������-�������#���� #�������#��)

�,�!���$%3.��!����������������������3����,�&���$%+��4����� 3&

����*� ����� ���� �,-��� 4� ���+��!�5���������� ���������#��� ��

���������&������������������������������!���$%+3��!� #�������)

#���,������������$�+3&�����������$%.����0�0'�������������4

$$��������!�6� ����,�������������������*���'&���������'�� ��)

��������!�7� �*��������������'&�*��4��������������0���0#�

Wiek zatrudnionych w WPG S.A. w 1999 r.

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Page 39: Warszawa 2000

37

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LUDZIE

���������� �����������4��������������� ��0��������������)

�������#1� ���,�� ���������#1� �� ������������ ������,�����!

��$%.���!� #���� ��������#1� ������� ��� %+�&���$%..� 4� ��� .��&

����$%%��4����� $���,�!�7����#�0���� �����!�������������������)

���������������������������� �$���,�&����0#����� �����#0��

����������������#1����������������������*���������!

������� ����� ����� ����������#1� ����#�0#�#1� ��������

����������������#1�����*������������������8� #�������#��)

�,�������!� �����2������ ������#�&� ������������������#��� ����

������������#1!�9������� �������-������ ���������������)

��������#0������������!������������������:$%��;�������")

#��&����0#��������2������������#���� �����&�<���������#1&�#�

�����������2#0���������������������0�������������)

#�0���������������(���!�=���$%��������������&����0#������)

��2������ ������#�� 3+&.<� ���#���,�&� ����$%3�� 4� +�&�<!

����-������������������������&���#1���0#�����"#�� ���+�!

���.�<!�5��#���������+3<!

���������������������������������������������*���������)

������#������#��0#�#1������,�!�>����&��� ����$%3���!���������#���

��*������2����� ���������������� �������&+<����#���,�

���&������$%+���!�����������*������3�<&��������� ����,-�������

+�<!�5��#����<���,����������������������� ���*����!�5����

����������#���������������� ��������#���� ��� �� ���+<���)

������#1!

?�����������������������������������0#����� �����������)

2���#���� ������� �������#� �������*������#��������0����,�)

#������������ ����������)��#���������� ���,�� :��,���� �����0

������2'��������;����������2#0�(����4�#�� ����&���,���������")

#�� ���!������*�#�

Wykszta³cenie pracowników WPG S.A.w 1999 r.

Page 40: Warszawa 2000

38

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LUDZIE

CZ£ONEKANNA JACZEWSKA

WICEPRZEWODNICZ¥CYRAJMUND MALINOWSKI

PRZEWODNICZ¥CYGRZEGORZ G£OWACKI

WICEPREZES DS. EKON.-FIN.EL¯BIETA MITRASZEWSKA

WICEPREZES DS. TECHNICZNYCHJACEK UCHAÑSKI

PREZESRYSZARD BRZOZOWSKI

Rada

Nadz

orcza

Zarzą

d

ZASTÊPCA G£ÓWNEGO KSIÊGOWEGOANNA P£ÓCIENNIK

G£. SPECJALISTA DS. ZARZ¥DZANIAROBERT SZCZÊSNY

Szefo

wie d

ziałów

KIEROWNIK PRACOWNICZEJ PORADNI LEK.ANNA JÊDRZEJOWSKA

SPECJALISTA DS. SOCJALNYCHTADEUSZ MARTUSEWICZ

KIEROWNIK DZIA£U ADMINISTRACJIWOJCIECH DYJASIÑSKI

KIEROWNIK OŒRODKA WYPOCZYNKOWEGOJERZY SOSZYÑSKI

SZEF PRODUKCJIWOJCIECH REMISZEWSKI

KIEROWNIK DZIA£U SPRAW PRACOWNICZYCHEWA OSIÑSKA

G£ÓWNY TECHNOLOG, KIEROWNIK ZBIWSTANIS£AW GRODZICKI

Kiero

wnicy

pra

cown

i

Page 41: Warszawa 2000

39

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LUDZIE

CZ£ONEKBOGDAN NEY

CZ£ONEKJOLANTA MOÑKA

CZ£ONEKMA£GORZATA K£OPOCIÑSKA-GIL

KIEROWNIK P-27

JANUSZ SIWICKIKIEROWNIK P-17

STANIS£AW NOWISKIEROWNIK P-11

STANIS£AW £AWNICZAK

KIEROWNIK P-28

EL¯BIETA PUCZYÑSKAKIEROWNIK P-22

KRZYSZTOF SKWARCZYÑSKIKIEROWNIK P-14

WIES£AW MALOWANIEC

KIEROWNIK P-32

ROBERT RUTKOWSKIKIEROWNIK P-23

JACEK REMISZEWSKIKIEROWNIK P-15

MAREK MARKIEWICZ

Związ

kiza

wodo

we

SGP

PRZEWODNICZ¥CY KZ NSZZ „SOLIDARNOŒÆ”JACEK KOWALEWSKI

PRZEWODNICZ¥CY SZZP WPG S.A.KRZYSZTOF SKWARCZYÑSKI

PRZEWODNICZ¥CY KO£A ZAK£AD.RAJMUND MALINOWSKI

G£. SPECJALISTA DS. MARKETINGUKRZYSZTOF GANTNER

Page 42: Warszawa 2000

40

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LUDZIE

Dyrektorzy

Przez 50 lat Warszawskim Przedsiêbiorstwem Geodezyjnym kierowa³o dziesiêciu ludzi.Ka¿dy z nich w mniejszym lub wiêkszym stopniu przyczyni³ siê do nieprzerwanego ist-nienia i rozwoju Przedsiêbiorstwa, chocia¿ efekty ich pracy uzale¿nione by³y nie tylk ood czasu zasiadania w fotelu naczelnego i osobistych talentów, ale tak¿e od uwarunko-wañ zewnêtrznych, które dawa³y siê we znaki nie tylk o geodezji. Dyrektorski gabinetw budynku na rogu Nowego Œwiatu i Ksi¹¿êcej zajmowali kolejno:

W£ADYS£AW KÊPIÑSKI (DYREKTOR WPG W LATACH 1950-56)@��� ������ ��#1�������������&� ���#���� ������������

/����6���� �#�&� ���������/���� �����,������������!� ��

������� ���#1�$%��)�+����������� ��������������������)

�,�&�������������(�/���������,�!�9����������������������&

����0�����������������#�������������������������

����!

CZES£AW WYSZOGRODZKI (DYREKTOR WPG W LATACH 1956-57)���#�����������������#�0����#���������!��������� ��������!!

������#0����������������������,������(���5�����������)

�,������������#1������������ �!�@���������������� �#�����)

������������#�����������(������� �!

BOLES£AW CYBULSKI (DYREKTOR WPG W LATACH 1957-62)�� ���#1�$%�3)�+����#����/���������,������������&�$%��)��

4����������������������������������������!� A��(� ���#��

���,����������������������������/���"����������"�9�,*�6��(�

B������(C!�D����0#�������������������� ��������#1����

������#���#1���(���!

JERZY POMASKI (DYREKTOR WPG W LATACH 1962-64)���������>>������2�����������#�������������#�������������)

�������E��������!���������������#�����������&��!!���9�)

�������5��� �=����#��#1&������������������ ��"�������

B����������C������������:����������#�� ���*�����;����)

��#1�����������#1��������������#���!�9������#����������#1�)

�������������#����=�������#��F����?������,�������)

����#1!

Page 43: Warszawa 2000

41

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LUDZIE

ALEKSANDER HUSAK (DYREKTOR WPG W ROKU 1964)�����������2#�������������#������������ ��@�#1�������&�7����)

���/���� ���������������!��!���������!�������� �������#�&���

������#������2���#�G����������������&������4����#�����������)

������������������4�����0��������������#�� �������!

WAC£AW K£OPOCIÑSKI (DYREKTOR WPG W LATACH 1964-78)����������#���(��#�������������#�� ���������������!!��#�� )

���*�������������������5������������������������F��)

#���!�@������ �����0*��������������������!�6�,�#�������������

������������� �9H?!�G��������������������������� �����#��2#

F�����(!

W£ODZIMIERZ BALCEREK (DYREKTOR WPG W LATACH 1978-85)����������#���(��#�����������������!!�������������������F)

���������=� #���&�����������#����=����7�����������������#�0)

#��D�����������#��=� ��!�G��������������������0��������������

�������&����������,���������0����������!�����0����#1������)

�2#0&�������0#����������� �����#1������"���������������!�����)

���������������������������(�������������#������$%. ��!

JAN DZIEKAN (DYREKTOR WPG W LATACH 1986-88)��������������������������������������������!��#��2�������)

���#��#1� ��������#1��������,�����/������������,�&����

:$%+�)++;&�����������/�����A���,����������,��/���� ��#1!����)

������������ ���#1����������������������������#����!�I���#�)

�������������������������(�������������#���!

TOMASZ RYBICKI (DYREKTOR WPG W LATACH 1988-91)�� ���#1�$%�.)3������������#�������#������,�������!

�� ���#1�+�!���/�������,��������������!��!���������&��������)

����9����#�����I5D@=6!��� ���#1�$%.$)..���������������)

������(����������������������J�!�=��#������������#�����

����������������������#1��������!

RYSZARD BRZOZOWSKI (1991-96 – DYREKTOR WPG, OD 1995 – PREZES WPG S.A.)5�����4�����0������������4���"�������������#������!�9�0���

���������$%33��!�5��$%+%��!�������#�&��������������������)

#��&� ���#�� ���� ��!� ����� � ����2#&� �������� �������!��� ���#1

$%.�).3���J����������#����(�����@?IK5!�=�� ������������)

������#�����!� 9�#1� 0� �������� ��� *�#�� A�,���@�#����

��� :%� ��������$%%���!;�����������������9���0��!

Page 44: Warszawa 2000

42

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LUDZIE

Cztery ¿yciorysy

Wœród rzeszy pracowników WPG, przede wszystkim in¿ynierów i technik ów geodetów,kartografów, kreœlarzy, informatyków i pomiarowych, wiele by³o osób wyj¹tkowo zas³u-¿onych dla rozwoju firmy. Trudno by³oby przedstawiæ wszystkich, nie tylko z uwagi na ichliczbê, ale tak¿e k³opotliwoœæ doboru kryteriów, jakie powinno siê wzi¹æ w takim przy-padku pod uwagê. Bo czy¿ bardziej zas³u¿ony jest pracownik z 20-letnim sta¿em pracyw Przedsiêbiorstwie, bez zarzutu wykonuj¹cy powierzone mu zadania, czy szef wydzia-³u, który przeprowadzi³ sprawnie jego reorganizacjê, ale pracowa³ w firmie tylko kilkalat, a mo¿e pracownik pionu technicznego, od lat zwi¹zany z firm¹ i bêd¹cy nieocenion¹„z³ot¹ r¹czk¹”.

B ����0'������������� ����,�&������ 2�����������������

���������F�����(� �� ��� #������ �����!� A0� ��� �����#

��#���, �&����� ������������#1������������ ��������)

���&���������������#������#���&���������#���������2����)

����&�� �����*����������#1��������� ���!�E�#����������#��,��

�0��,*�&�#1�'������#������� ��������#������� �#�����0#������

�������� �����#,�!� G���� �2�,�� #1� #������D��� :�������

�9�=;&� ����� ��*�@D)���#!� G���� ������ ������� ��*������

�������&�������,��*�������������������2#!�F���������)

#1����#���� ������ �"�*���,����������������������

�� ������������&� ���� �#�������&���,��������(��������'����#�

�������0��������0� ������ ���#�0�����0!������#���� ��������)

�&����� �������������������������!��������� �� ������#�)

�� �������������������������7�����L��#������������!

A�0� #����0� ���#0� ������ � #1����� (���&� ����,�0� ��0��

����������� ���!�7������&�#��������� ���������� ������

#��,���!�?����� �����������&�������������'� #1��������� �� )

��������������!

Page 45: Warszawa 2000

43

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LUDZIE

Aniela Pokorska by³a pierwsz¹ kobiet¹mierniczym przysiêg³ym w Polsce

ANIELA POKORSKA (1897-1984) – KOBIETA Z POWO£ANIEM

H���������������������$��������$.%+��!�5�#�#&�@��&��������)

#���������������������������(���&������&�F���&����������

��������!���$%$���!&������������������ ��&�@� ��������������")

#�����M>>�� ����������0#�����������#1���0����#1��������������)

�����*�"����������������!�@������'������������������ ����M>>>

������ ���������&�����������������������������������#�������#�

����������!����������&�*���������#1� ���#1������#�������������

#���2����0������!�������������������������������0�������� �)

��&����������� ������#�0��:���!��������*�"���� ���B�����C;����������)

�����������������������#���!��������2��$%$���!�@� �������)

�������0�������M>>>�� �������������������������N!������#���������)

�����&���,�0����"#����������,-��!���$%$3��!������������#���������)

�0&����� ��0#���������#�!���������$%$+��!����0�������������������

A������F��#���&���,�0����"#�������$% $��!&��������0#����������)

#������ ����>���*������� �������� �#�!�F��0#�������� �� ���&�$�����)

��$% $��!&������#��������#����5���������H�������9��������D� )

#�#1��������������������������#��!�����-������� ����*�����

��������������������������������������#��������#���'���5�����)

����H�������9���������������������������!���$% ��!����)

��������������#�����������������������������#� ������#����

������������ *�����F!� G�*����������#1���������� ������� ���

������#���� �����!�9�#1� 0�������������������#�����������)

������:�������$% ���!;�@� �����������������������#� ����������)

#��������#������������#1���!�D�#� ���������������������#1�

��������������������&������������$ ������$%����!���#��������)

��#�����#���������������������������������� ��������������

��������!����������������#1�������@D)����0��������#��!�/���

@� ��������������������$%� ��!��������� ���������������7��#,�!

5�����2#�������0#������������:3�����2��$%����!;��*���������)

���:$+����#���$%����!;����@� ���������������9� �����������)

����0!�G�*�$����#�����������������#��������#����?�� ��=� #�����=�)

(����=� �#1�H�����������,�����������������!�/�������������)

�������������������!�$��#����#��$%�%��!��������������������

?������������������������H�������=� ������F���������=� #)

�����=�(����=� �#1&��������������#�0������(��#������#�&����)

��������������!������#��$%����!��������������������� .����#��

$%�.��!���������������"�*������������!���������$%�$��!������)

#��������#���������������5������������������������F��#���

����������������������#��!��������2��$%� ��!��������(��#���)

�����������������#�!�$����#���$%����!���������������������*����

������������������������������������������!�9���#�0��������)

����������#��������#������,�&��������������������������)

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Page 46: Warszawa 2000

44

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LUDZIE

�������������� ���#1#���!�?����"#������������������������@� �

������������#�����������!���������$%3%��!�:���0#�+ � ���;���������

�������*�0����������!

��������#0��������0�����������9�0����F��#��#1�������)

���#1&�J����D����&��� ����K��������D���*�&�9�0����F��)

#��#1��� ��#1������A������������������,���� ��#1!

MICHA£ KRÓL (1906-1984) – POMIAROWY-LEGENDA

�,�� �����#1�����&���������$������2��$%�3��!���������#1���)

���������������������������#�� ��������:��������!����)

������;!�A��F��#���9�(�:���������*�D�, ;!���$%$���!�F#1��

D�, ������#�0������������� ��������#1��!��������������� #��)

�������������������������#��������������#1� ��!�6�*�������"#��)

�����������$% ���!�����#1�����D�������#1����������0����F���

5�� �#�&� ����,���� ���#����� ������ #������ ���� �������-#�!

��$% ���!�����,���������G�������� ������&����������#�0�������)

�����������"�&������������������������������*���!�5��$% +

��� $%�$��!� ���#����� ����"�����?���,�������0������ ���,�

������#����,��#��!���$%�$��!�����,������������#����������)

��!���#�0�����������������#1��������������������������)

����&����������$%����!��������������������#���������*������)

�����:�������#1����������������������;!���#����������#���)

��#������������#,�����������������������*����������)

*�����F�#��������=��!�����������������������������������)

�����������,����������#������:�!!�����J� ���;!������)

��� ��������������������$%����!� ����0�����#����/�������)

���,��9���0���F�������&�����,�������#������*����#1� �����)

��������*�����������������������������:$�������$%����!;!

Micha³ Król (w œrodku) – ostatni, którypotrafi³ mierzyæ d³ugoœci za pomoc¹ ³at

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.FO

T. ARC

HIWU

M WPG

S.A.

F OT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Micha³ Król wykonuje pomiar ³atami(z lewej) i pozuje do zdjêcia wrazz zespo³em pomiarowym (z prawej)

Page 47: Warszawa 2000

45

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LUDZIE

����������� �� ������������#��������������������������)

����������������������������������������2 ��&������0#������

�����������*�� ����� �#������ �����������&� ��������,���

��#1�#1������ ���0#����#��������������B��#����C!�F#1��

D�, ��� �� ��� �������#����� ����� ��������� ��#� �� �����#1&

����,��#1������2#������������#����������#0�������#1����!�D�)

�������,���B��� �#1C�������������������#����#1����&��������#1���

#1�����,�#0���I������ �������2��F#1���D�, !�F��� �����

�����������������#�������#�������������#1������&��������

�������#����������� �����2���#���!�D ������� �"������#1�)

*���,����������#1�������B������������C�������F#1���!�?�

�����F#1���D�, �������������������������&�������������#1

�����2#���*����������#1�'�������!�9����0������ ��0���)

��0����#����������1���������� ��������#����!

KAZIMIERZ KUCHARSKI (1909-1995) – GEODETA-LEKKOATLETA

H���������$�� ������$%�%��!���O�����������7�����A����:���!���)

�#��;&�����*���������,*���,��L����������#1!�5�#�#&��,��*

D������&����� �2���&������&�F�����:�������?�#��;&������)

�����������������#1���������#!���$%$3��!�D������&���)

����������#��,��������"����&������#�0������������� ��������)

#1��������0#������������������������7�����A���!�����������)

���������� �������� ����2#�D�#1���������,�������������#�)

��2#�5������,�#�����������,������� �"����:�������������

�����/������;&�����������������&�F���&��������#��#� �0!�������")

#�����������������#1��������#�0�������������������L��)

#��#1!���$% +��!�����,���������� �����#�0�������#�����#�����)

�����A��� ��6�#1#����������� ��F��#���!

��$%�$��!� �������� ���������#����!�������#����� ���� ��� ��)

��'�������������������#����*� ���#1����#�#1�������#1����#1!

�� ���#1�$% .)� ���������������� ����BA��,�C�� �!�������")

#���������������,������������������A��������:��,�#�����

�����,�������� �#��;���������������*������������(�������)

�������!�7������&��������(����������* ����������� ����)

�� ������������!�/�����#�0���� �����!���������#�0����0#�������)

#�����������������������������$ �)$.����&� ��*���2'� ���)

�������#1���������������3�<����*��������#����������!�6����)

�������������������#1�#����#1������3�����!�?�������0�����)

�����0��������#��#�������������������D��������D�#1�������

�����������������!���$%� ��!�����������������������������#�

���*���������������� !� ��������#1������/���������&�����,���

���*����������2��$%����!�������������������������������!������ )

#�������������������/���������������0�����#��������#�����9�)

Kazimierz Kucharski – wielokrotnyrekordzista Polski w biegachna œrednich dystansach i uczestnikolimpiady w Berlinie w 1936 roku,na której zaj¹³ 4. miejsce w bieguna 800 metrów

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Page 48: Warszawa 2000

46

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LUDZIE

��0���������,����!�G���#��2����������������2���#1����)

����#1���� ����BG��� ��C�/�������!���$%����!�������������)

�������J�����������#��������� ��=��� �#��9���0���F�����)

��!�6���������������� ����B����"C�J�,�!���$%�+��!��*�����

��K������0�����"��0�����������!�J����$%��)�+���������������)

���#1����#��,����������#1�D��������D�#1�������!�9��� �����)

����#1������,��������#1�����������������,��� �*��������'

$$)������������������� ����� ���#1�$%��)�+�������#1��������)

��#1����&�.����$�����&�$�������#1�������,���� ���:.����$�����

�����������(���#1;� ������#��������������#������������4������

��� ���������/�� ����$%�3��!������#�������!�����#��������

��.�������,�������� ������$8��&.��!

����#1�>>������2���������������������J����!�9����������)

������������2��$%�%��!&�������������������(���!�������(��)

������������������&�#�����0������*� %�����2�&�����,#����

J�����������#����9���0����F�����!���������$%����!�����0#�

���������J������������H���"�����=���� ��=����#������� )

���D�#1�������������#����9���0����F�����!�?��#�����������

>>>�=��������9�0����=����#�� �������� �� #1 ��&� ���#��0#� ����

������ �������� �������� ����BA������C�J�,�!����������������

#����(��#���������#���������#�0#����� �������������������� )

����D����#��5����"#���!��������#��J�����������7��#,�

������������������������������#��!�����������������������)

������J������/������!�9�����������1�� ��!���$%� ��!����0)

��� ���@���D�������� ������������� BG������C!�����������)

XI Olimpiada w 1936 r. w Berlinie.Kazimierz Kucharski (w œrodku) w biegufina³owym na dystansie 800 m

Kazimierz Kucharski (pierwszy z lewej)w barwach „Soko³a” Wilno

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

F OT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Page 49: Warszawa 2000

47

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LUDZIE

����BJ�2�C������������� �� �*� ��� ����"#��������� (��#��

���,�#�����#������������������������5 �2#�!��������� �)

�� ��� #�&�������� $%����!&� ����0�� �� ��,���� ���#����A����#���

���������������/���� ��������������!�5�����������������

���0���������������������H�������J����#�������� �!�?��

�����,-�������������*�����������������F���������N��,�

����������!��� ���#1�$%��)������#���������������� �������� ����

��� ���� B������C���������!��� #����#��$%����!� �����#�0�����#�

�����������������������������������������#1������������)

���������������� �����!���$%+���!������������������������)

#�0#����=����9���������!����#��������������������0#���������)

�� �2#0��������0!�/���#��������� ������9�0����J������ ���#�)

�����D ����5 ���#����!���$%3$��!����������������������>�� ���!

A�����������*��������*��������!�G������2���#����������

��������� �������� ���� ���*��� �����'� >>�����#�������������#1

����#1������������H�D���$%+���!

D�������D�#1�������������������� ������������������������

�� ������ ������#��"!���$%����!�������� �����������������9J@

������������� �������� ������ �#���� ��&������ ���#�#��B����)

� 0���A���������C����� ���������� �������������#�����0�������

����#�!

WAC£AW K£OPOCIÑSKI (1911-1997) – GEODETA „RENESANSOWY”H���������$����-�������$%$$��!���D� ���!�F����&�F�����:����)

���F����;&���#1������������*���#1������������������� #�D� )

���!����2���#�������������*�&�D��������F����������&���)

���������0*����>��#����D����#"�����&����2##� ����������������

�����������!�9��������0����������������#������������,#1������)

�#��2��������#1����#!�������"#����������������������������)

#�0����������� ������������P������#�����!�@�����@�)

���&��������������������������#���!���,��������0���

�� ���������0��������������2'���#�&�� �����������������)

��������1����!�������"#����������������#1�����D� �����#1�'

�����������������,#�&�� ������� �������������������������

��������������������#!���$%����!������#�0��������������� �

���������� ��#1�������������!�5����#�0�����������������

���#�� ����D� ��7�������!

G�*���#���������,����������$%����!������������������#�0'

���#���������0&�������,#�(�����������!���������������

�����������������������#������#1���2#���"������#1�D�)

��������=�0����!���������&�����,�������#�&���������,�#���)

����������&��������������� !�?�� ���*�������#���

D����#"������������� �����$%�+��!&������#����� �����������(#�)

Wac³aw K³opociñski – d³ugoletnidyrektor Przedsiêbiorstwa, autor wielupodrêczników i nowatorskichtechnologii, cz³owiek o niespo¿ytejenergii i aktywnoœci zawodowej.Niekwestionowany autorytetw dziedzinie geodezji

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Page 50: Warszawa 2000

48

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LUDZIE

�������,������������� �#������������������0���� ��#�0���)

�������0���$%�.��!���B����� 0����N�����������#���C!���$%�.��!

��#�0����������������#����������������!�7���� ����������)

�������������,#1� ��&�����������#1�>>������2���������������)

���&�*�������������������� ����#���#����!����������0���������

�� �#������#1������������&��������A������������������ �)

����� ��������7�����,������� �"��#��-�&����#�������@�)

�������&�����������A��#����O�������!���#��������������)

���������#�����������!�5��#����#��$%������ ����$%���������#� ��

����������#��F"���F�����#���������������������������,�

����,���� ���#���#1!���������������������������0�������)

�������� ��0�*� ��������������F�����#��!���������

������!!�����#��������,������� �#���#1���� ����#���#1&

�������������#�����������������������2�0!

��$%����!������������������#����������������!������)

������������ ���,*�����#1������,�&������#1�����������)

�� �#�&���� ���� �#�� ���,���D����� ���� �#�� �� �#1������9�)

��#1�9�#1��#1!���$%�%��!� ���0�� ��������� �#�� ���� *�)

�����������������5������������������������F��#���!

������#����������������#���B6�#1�����C!����#�����#1� ���#1&

��������$%����!� ����,��� ���������������������BI�������)

����C��������������������������������!�H��� �������������#����)

������#1&������� ������(��������������������������������)

������&��������*�����(�������������� ��,�&������,-�����������)

���4���������� ������������������!��������#����$%�.��!����)

*����������#1���K��#1������#�������#�� �������������������)

���� ���0���"� ����� �)��������#1!�/���� ����������������)

������ �� ���,�&��!!���F�#����#�#1&� A� �� �D������!

I(������ ��#1� ���#� ������������$%3 ��!� �����#��� B��������

��������������� �����������#1C!�A�������������������)

#�� ����������������������������������������������#���

D����#"������0��$�#����#��$%3���!����������������$�� ���������)

������������������������������*��0����������#�����)

#���������� ��#����������#1�����0��"����������������0���)

��(��0!�/���#�������� ������,�#���������!!8

■ �����������������������������������&

■ �����������$%3+��!�9�������H�����"�?�������#�&

■ ����#������� ��� $%3+��!����������������� � $8���� :������

$8$���;�������0��������������������#� ����*0#�������� ��#�&

■ �����2#����$%+$��!����������������������������&

■ ���#1�������������$%+ ��!� ���#��� (�����������#���

������#��#�� ����#���"� �����,�� ���������#1� ��������� ���)

���#����&

Wac³aw K³opociñski przy instrumenciew czasie pomiarów zapory w Solinie, 1961

Z delegacj¹ jugos³owiañsk¹na zaporze w Myczkowcach, 1960

FOT. A

RCHI

WUM W

. K£O

POCIÑ

SKIEG

O

FOT. A

RCHI

WUM W

. K£O

POCIÑ

SKIEG

O

Page 51: Warszawa 2000

49

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LUDZIE

■ ��������������������������������(����#�������#1#�)

�#1&

■ ����#��������������$%+���!�B@� ������������C!

��������2#��������������:�������2��$%+.��!;���#����D��)

��#"��� ��� � ���� ����� �� ������� ��������!�/��� �����#0

��������������� �I5D@=6!�F����� ��� �������������

��$%. ��!� ������� ������#���� ��������� ����� �2#� ����

/������!��������$%.$���������H�D�����������������(���������

�������������#�������#��#����������������,�!�D����#"��

��#�������������������������H��0�������,������������)

���B@� ���������,������������������C&��������������������#0

�������#�0#�����������������#������:�� �������#����������

������������$%%���!;!�5�����#��$%% ��!����������$%%���!����

�����#0��������������!

=,�� �� �����������'���0*��&�����������#������0��0#����)

#�0����#1���2#����� �#���������#0&�������������0����)

�� �2'��������������&������#������0���������������������� )

��#1#������������������������� �����������������,������)

������#������#1���2#!�G����#���������"����������������)

����#����������������������������"����#�����#����)

�0��������������������������$%%���!���������������0*��B��)

#������#1���2#������#1�4������������������C!

5������������������� �2#������������*�#��A�����������

������,���� ��#1!�5��$%����!�����#�������9�0����F��#��#1

���������#1&��,-���A������������������,���� ��#1!��� ���#1

$%��)�%��$%3 )33������������������������#�&������*���#�����)

���#�0#���=������,����7�#�� ���5�����#�� 6�#1#���

:$%3 )33;!� /��0#� �������#�0#��� A��#�� ��������F������

��A��� ��#������ ������#��� #���#��#1� �������,�� �� �����

���� ��,�����������������!� 9�� ��0�����0� ���#�� �������0

������#�0���������1������������0���������#��"������ &

������D���*���D����������5������5���������� ��!

Seminarium WPG na temat podnoszeniakwalifikacji zawodowych, 1974

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Page 52: Warszawa 2000

PRODUKCJA

Page 53: Warszawa 2000

Osnowy

Zasadnicza mapa miasta

Mapy tras ulic

Obs³uga inwestycji

Pomiar odkszta³ceñ i przemieszczeñ

Fotogrametria

Reprodukcja map i dokumentów

Redakcja map

Ewidencja gruntów

Eksport

Wyceny i obrót nieruchomoœciami

Page 54: Warszawa 2000

52

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

Osnowy

P ��������������� ���������������������������������

������������ �����!"�����������#$$%�������&�������&������

�&������������������'�(���������!��������������'���������

��&����!� �����������)��� �*�+������������,���!�����������-��!

.����������)���&���������������'�������������"�����������

������������!��������/��0������1����������'����&�����##�����

�� ���������&���������������� ��������������������'�&������

� ��������&��������������1������������������������

2�������(��������� ��������������� ������������34���)���

�������!������5�!���6����!�������&�������!������&��7�����-������ �

���������������8������� '���������'�(�'��������������0

�����!��������-����!��'!��1�������������!����9:�����"�������&��

���������%����!������������������,������;�!&�'�������������

��� ����0������'��#<*<����*+44�&!������,'�(������(����������

����1������'�(������&����3444

��&��������������� ��������

=���&��� ��&��&�����

������������� �����������

&�'�&�����������!� ������1��

����������� �#<>?�><�&���&���

������ ��������!����� �����

�����!���������@)����������

��������������5�!��-�����

&������������������������6�#

��6�3���������������'�(�������

(�����������������1�����

��#<+#���� ���������

-�������)��������A����������

!�!� �������-�������@���

A���������� �� ,)���'�� ���� ��

������������������&��������

������)���!��������=��(�

'�������'�(�0�������������

�� ����������������&����

�����!&�'�����������������'����

��������������������"���

)�'������(�����������������

�����&�����������������!����

���"��&�B�����������������

Przygotowanie do pomiaru, lata 70.,przy instrumencie Zbigniew Kwerko

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Page 55: Warszawa 2000

53

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

'���������C��)!��������������!����������'�������!�#<?#"��&����

���������(����#<$4��������!���� �&��������&�����������'�����

'��%44�&!����������!������� �����&����<444�&!�����&��������

�� ��D��&����!��������&������� ���� �����������������������

6�#���6�3�����E���)�����"�����&����!������'�1���!(����&�����������

�� �'���������� "����������������������&���������&�����

�������&��������F��������&������#<?+��������'������&�����&����

�����������������&����������#<%$����&�����&�������!(��������)������

���������&!����A8@�3�

@��)���&�������)��'�����0������1����������� �#<+#�+3�-��

�����@�����-A�����'���������������������������&�����

��������&���������&��� ��'�)����� "�����������#<+3�+$��'�(��

'����0������������������ ��������������!��������� �&���&���'�

���'��>%44�����������������1�������������&��� ���� ���

�������������)��(������������������������

-������@���������������-�������)������A����������

���)�'� �������1��������������������������������� ��9!(

��&������!��������'���1���&��������-�������)������������

&�����&�(����������"� �����)�'�� �)������������-'�!

2!��!�����=!������� �#<+3�++��,'�(�������������������0�&!���

��������1����� ����'�&'�!"������ ����� ��&�����'�)�����

D���'���-������@����)�'����������������������6����F�

����������������������A����C�����������/�������������"

���(��&���,�����������

��&�'�������?4�����'�����"�(�����������10�&!�����������

1����� ������������!�����&����������������!����������(��)�0

��������������&�������D���������� �#<?$�?<��'�(�����

�)���������������������&������������������1�����

���������������������������!����� ���&����)�'�-������@���

�-A�� -����������'�� --A2� ��������� -���&������

Dziennik pomiaru boków z 1954 r.oraz stabilizacja punktu osnowy(powy¿ej). Przerwa œniadaniowaw czasie pomiarów przy budowie Pa³acuKultury i Nauki (z prawej)

W 1951 r. w wynikuprzy³¹czenia czêœci powiatuwarszawskiego zwiêkszonoobszar administracyjny miastaze 140 km2 do oko³o 450 km2.Nowe tereny pozbawione by³yosnowy i nie posiada³y mapszczegó³owych.

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.FOT. ARCHIWUM WPG S.A.

Page 56: Warszawa 2000

54

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

�#<?+������7��������������������!���!���������������������

'������������������&����'��&�����&�����������������@)�

����&���������!�!���'����������!�G���*$44���3H��@&�����

�������-A�I,������������������� �������&������������

����������� ����������������������'�����������������J�

,��������������-������@�����-A�&�����'��'�10��&������

���� �����'����������!������������&������� �����������

'��� �������������������

-������&��������������'������!&�������������!������������

����������� ��!(������������� ������� ��-����!������������������

��'�����'�����"�(���������)�����������'�����'��?4���(��� ������

�����!������� ��-���)����)�'������������&������������2��������

��'�������'�(���������"�����������������������!����������&����������

C������������&���������--A2"�������&�(�����10�&���&���&�'

���������!�-�������)�����!�A����������!��-������@������

���'��������'������������!������������������&�����'�����!��

�������� ���������������"����(��!��������������&��������&���

����!��=���!�'�������I�����?+J�������!�!�����������������

���������'���� �������&������&����������I��!���� ��� �

�������&��������������������������&�����������)����������

��������'�����������������J"�����&�����&�����A'�����

A��������������#<??����K�����������&�������&���'����

�����������1�������-������������� ��������������!��������

��&���'���-A��-���� ��'�����#<?%����#<<*����D��&�����

���������!(������&���������� �����������&������� ���� �&����

������������������������6 ���4#4�7�����,�������D2.3K����

D2.3K8�7�����2�����D'!��1����������������������8@2�3444�G,����H"

����#<$4�����������������������D.�+4#���D.�+4*�G2���H�

=�����(���������'��������������� �����������������������

��-������@���������'����B���&��������� ����!������

������&������������1�����������&��������������&���������

#<$>����&������&�����'���)��������'�(�������������'���������

�������1������ �������-����������������&�����������

�����2����44?�G,����H���'�������� �

D�����!�&��������������&!��������������������!(��

���������������@����������%4��(�������!�#<?$�&��'!����

�������&!������A8@�3��-��������'�������&�����.8CL�>44"

��������'����&������!����<4�"�����&���'������������������ 5.�

���<4���������������������&����!��)�������������2�����������'�����

�&��(��������&�'!��������&�����&���������������������M����

�������!���������=K�*44*�����������������6N�344*�7����������

D��&���������)���������!&������&��������������&���������

���1���'������������)�������������������������&!�����

W 1959 r. WPG wspólniez Instytutem Geodezjii Kartografii dokona³oobliczenia powierzchni Polskii d³ugoœci jej granic. Wykonanoje, pos³uguj¹c siê mapamiw skali 1:25 000. Przebieggranicy pañstwowej okreœlonoz dokumentów delimitacyjnych

dla granic z: NRD (z 1949 r.),ZSRR (z 1947 r.), Czechos³owacji(z 1939 r.). Powierzchniê krajuobliczono z sumy powierzchnipe³nych arkuszy „wewn¹trz”granicy i pomierzonychza pomoc¹ planimetrówpowierzchni arkuszyzawieraj¹cych granicê.Wed³ug tych pomiarówpowierzchnia Polski wynosi³a312 600 km2 (312 685 wed³ugdzisiejszych danych), a d³ugoœægranic 3540 km (3582).Sumaryczny b³¹d pomiarówi obliczeñ wyniós³ 106 km2.

FOT. T

ERES

A MIKO

£AJCZ

YK

Planimetr, jedno z niewielu urz¹dzeñgeodezyjnych produkcji polskiej

Page 57: Warszawa 2000

55

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

=�(���������������!��������������� �����������������������

���&!���!���������������-������@����)�'��)�'!��)!���

&��������������������������"���������'����������������

������ �������&����������������� ��@����������������������!�

��'��&���0�)��������������'���10"�)���!����&���10�����

��"����)��10�&�������������� �������'�10����)�������� �&!��

�����-���������0�������������'�'�������'��!� �3>�&!����

!����������� �&���(�������� � ��-��������������&����'��#<?+���

�&��������&��'�������������������&�'��-������������������

����������������6�*"���'!��1���)��������������.��������*444

��KAK�%44��=�)����&���������������������������&����������

'�(����&������������������������ �����!��,�������������'

���� �#<$*�$<�-������@�����-A��@�����������������������

����������������)��&�1����������������&���������O������)'��

&�'�(����&!���������'������������#"+��*"4�����-�����������'�

��������������"��������������)�'�=����� /��&����D�������

����A����������2�����7���.�������A��&������-���������������5!���

�����&����������&�'���!��������!��#<$$���

-������@�����-A�!����������'���(���&��� ����)����

�� �����!����� �����&���������� �(�������������!������&���

�������������'���� �������������)������� �#<?%�$#�������!

#<$*�&�������'�(�'��������'���&��������������1����������

������������������9������������������������ �#<$>�$?�&���

���'� &������ ����� �� ���������������� �������������

��#<<>������'�'�������&������� ���������-�������

�����!�#<<%���!��������������������������������

-�������)��������A�����������-������@������@)�'!���.���

G���������������'H�!���'����������

Stabilizacja osnowy III klasyw Polkowicach, 1994

Pomiar osnowy technik¹ GPS, lata 90.

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.FOT. ARCHIWUM WPG S.A.

Page 58: Warszawa 2000

56

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

Zasadnicza mapa miasta

K (�������������&������7!����������&�����)!�����!��

��� ��������� ��&����������� ��������7����!��!���������

�����&��)������������'����������������������)����������������

�!����������������&��I������������J�������'�����"�����!���

����1�����������������&����������&����'���/����������'�����

&������������#P3+4�������������������� ���������#P3+44���

&�������10�����������')���!�)������� ��������������������

�������&�����������'���!(��&�����!������������#P+44������

�!�����������1�����G#P#444H������&������!����G#P3+4H��2�����

�����!���������� ��&�������+4�"�������&���������"�(�

�&����������(��&�����0��������������M�#P#444��,�������

'�����������������������������&�1&��� ��.&�����('������

�0�)����� ���)��� ��!��� �� ��)������� ���&����)!�����.�'

����'!(�0�&�����������������������������������&�����

�����&���������������&����������������'�(���������������!��

����D�������&��������� ���&���� ����('�������0����)�

����&�������������������#P+44��D����&���������&��!���"

Nanoœnik k¹towy (ze zbiorów WPG)

Pomiar sytuacyjny metod¹ ortogonaln¹,po³owa lat 70.

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.F O

T. TER

ESA M

IKO£A

JCZYK

Page 59: Warszawa 2000

57

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

��������������������� �&��

����� �� �&�� ���������

���7��������������� -�����

���)�������A����������&���

���'�����������(����&��������

���� � �)������ � ����10

&������'���������(������"

�(����� �� )��� �)�����!

)��(����� ��!�������� ,������

����&�&��'����!�����)����!�

�������#<%*����!� '����'����

����C���=����������)�����

�!���������-A������������

&�������&��������� �&����

�� �����������5�'����&�'1�����

���� ������!����� ��������

��� �����&��)�����M����������1����'!()�����������������'�����

�������1���&������������)!��&�����

9!(����� �%4������������-�������)��������A����������

�������&���!��0����������������"��������&���'�)������!

�&��!�������������!�����.!��'��������0�)��������10"�)�0

&���������"����!�����������)��(������!�������-������)�0

��(��������!�����������!�)�������������!������������&���������

-��)����)�'��������&�(��"�(������'��������������'!(�����

���!������������-A"������2������A��������.���������/A-��������

�!�&�����)�������������������'����'���������-���!����1���

������������������"��&��������������������������-�����

���)������A�����������"�!����'������!���������#<���!����#<%?���

-������!��C���=���������������������'����&�������

!� '���9����������(�������� �&!������&��������!� '�

)�'��)���������'����������������&���������� �����

���������������������&�����������)��������!��������)!���

���������!�����������������������������&������� ���

&� �������-����������������'����)�����

-������!���� �&������&�'������������-�������)������A���

������������� ���/��'�������,�������������-����������5!�

�������2��!��������&���'�I,������'������&������

����&�������������J������'�������(�����������!�#<?#���

��)�'���������&�B��������������!�������� ��������A;A�2��,���

�����'�����������������)����!���������������&����������

&�������������������������������,����������&����������

'����������������������!����!��&�����������"���!���"��&��

�!����������������������G#P+44���������������������

Wykrywanie urz¹dzeñ podziemnych, konieclat 60. Z prawej – Maria Skatulska, jednaz niewielu kobiet pomiarowych w WPG

FOT. ARCHIWUM WPG S.A.

Fragment zasadniczej mapy miastaw skali 1:500, nak³adki S+R+U

Krystyna GoŸdzicka kartuje mapêzasadnicz¹

FOT.

ARCH

IWUM

WPG

S.A.

Page 60: Warszawa 2000

58

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

��#P#444����&�����'�� H���&���

����������������������1�����

&����&��������������������

���������@���7��1��� �������

)��!�1������7��"�(�����������

��������&�B����"����)����&��!�

��������� "�����������������

1��� ����� ������ ��&�������

��� �������������&�����&��

���������������1�'�"�(��&���

������&������� �����&����

����"�����1��������!��������&������&��������)�������������

����������������$44�Q�%44���"�����&�����&������'��������

� ����&������������&����������'����

����(�����������������!�&���������&���������������

���)�'���������������������'�(�����������6���)�)�'�������

��0������&����������� ������������@�� �&���)!� 7!���������

/�'������.&"������������('��&�����0����&���������&��

������'!���)��)������������� "��������������&����&���

�!���������'�����������������)�������'��

��#<?%�����&�������-�������)��������I,������'���

��&���������&���������� ���'�����������������J�

������!����?4�"���!�����&�����'�����������"�'���������&��

��'���'�(��������#<$+���������������&����������!��'������

����������1�������������'�&������'����������-A��.��

��������������������������������7�������������������������

����&��&�'������ �����������������D���������!������"�(�

���'��$4R��&�����������������!����������������'��&����

����������������-�������)������A������������

���<4�������!�����&���)!����&���������� ����������-�����

���)�����"� ��� �����(� ����� ����!��!� �����!��;��������

�#<<>�����������������@1�����D��!��������A�������������2��

����7��������&����'��&���������&�����������/�'������.&���

�-A��-�������)����������'����������&���������������������

&���!��������"���������������1�������������������� ���� �

����������������&������������� ��������!"� ��� ���������!

�&���-A�����&�������������������'��7��������!�������

�����&�������������������������!�������K�#*��������������

����,��!"����&���������������!�)����'����"����'�����"�(�����

������� -�������)�������A���������� ����� �����������������

���1�������� �����������������������������,����!����������

1������(�����)����������������� ���������&����� ����

��7������D��-�������)��������������������!����� ��)�&��������

Wspó³czesny pomiar dalmierczy.Na zdjêciu Rafa³ Deluga

FOT. J

ERZY

PRZY

WARA

FOT. JERZY PRZYWARA

Na zdjêciu obok El¿bieta Listowskawykonuje mapê numeryczn¹, 2000

Page 61: Warszawa 2000

59

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

Mapy tras ulic

S ��� �����������&���������&������!�������������!�� ���"

����������#$$#���������'�.���������&����5�!����5!�������

����������2�����������&����'�&������������� �!�������&��

����������������������������������������-����������&�!���

�&���������������#P3+4��2(��!������'�������&�"��&����

�������������&�������������� �'�"�������������������

�������������������������&�����)�'���&��������7���

�������������������"����������&��������������&�������

K(����#<%*�����&������!����)�'������������&��"��������� �&�����

������&���)����!��������&��������� �

C��'�(��������������)�'�������'��������)���������������

1���&�������-A��-������������������������&����������!�

����������������!��������������� ���&�����������������/��

�&��������&����)�'����&����������� ����!'� ���������

��������&�����5�!���-�������.&��)�'�����&��������������

�"������������(�������&������'��� ����'���10��/'!(�'�����

����)�����������������!��������&�����������������������

��������&�������&��������� �

�&��������(�����#<������&��#<%*����!� '�-������!�

C���=����������������������)�����!�������������

��������������������������)!����� �&�������&�������

��� �&������� ����&����������������������'����10�������

'�"�������&!����'��&�������-�������)�������-��������'����

��(�����������&���������������"�����������������&�����

���!����!��������!�������������������&������ �����������

��� ��.&������!�������������������)������&���������!�

������ "�������������&��������� "������)��(���

��������� &�������&��!��� �������������� �'�� &���

&�'����)���!�)�������!����"������&�'��'�� ���������������

����!��������������&�����)�����������'���&�������)�

���������������������1����� ���������&�����)�������&������

�� ��&�����7����!��!���&�������������"��������������������

!������� ���&����������&�����������������������#P+44

������������'�������&����'��&����������1�������&���

�������&�����!����

��#<?$�������'���(��������������������������-A�������

�'��������&�!����G���H������)���1��������!��������������

������������7������"�������������)���'�������7!����������

�&�����!����

Mapa trasy ulicy z urz¹dzeniamipodziemnymi, fragment z „AtlasuWarszawy”, 1975

Page 62: Warszawa 2000

60

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

Obs³uga inwestycji

J ����������)��������������� �����!�������'���1��������

�������-�������)������A�����������������!���'��&�������� ���

������������������������������@��-'�!�2!��!��� ��=!��"�/�����

.���� ��.D.�!����� �+4�"�&����������������������"���'��

&������'��"�6����F���������������'������"�&���������������

��������������(��������������<4��A�������-�������)��������

&�����������&��!�)!�����������1���������������������� �����

C�������������������������!(�����)����� ����������

�����������&�������)����� �!���!����&���� ��/'!(����

������&��&����������������-�������)��������A����������

����������������� ��&�����������������������)!������

��������������/������&������'������������������P�5�����"

6�����"�A��'"��������"�N �������"�-����"�.������"

;�����"�=�����"�/'!(�����D���������/�������6�����&������

����&���)!�����!�������������������������P�-!'���"�-!�

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Page 63: Warszawa 2000

61

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

'���"�-�'�������"�-�������"�.��"�.��������"�6����6��!����

��������!(�� ���'���&������'��� �M��!��������G������

�!�� ���H���8���������&'����/���������

����� �<4���'�������������������������������&������

�����������������'��������������������� ��&�����&��

��� �������� ��-�������)��������

-���'����&�������)����������(���������1������������'��

��������������������)����!��-���������"�!�)��1��"��� �������&��

����)!�����!���� ��&���������&��������� �������&���&�����0"

(�� ���&������!� ��� ?4�� �'�� ���)�&����&���� &���� ���������!

������������������������!��������!�&�����������!�)�'�����&���

���������'������������5�'�����&����������&�B���������������

��� ������������)'�����&������6��������������������������

���������-�������)������A������������!�'������!&��1��0������

&������������(������&���&����

,�����&����������&�����

��!����?4�������������&����

����������� ��7����&��������

��� ���������� ���������"

!�������&���)���!�������������

��������� �������������&��

�������������� �&��������'�

���� ��� &����&�������� ���� 7��

����!� ���������������K��'!()

��������������'�'��������

�&�'&�����!(������&�������

&���&��������������������

FOT. ARCHIWUM WPG S.A.FO

T. ARC

HIWU

M WPG

S.A.

F OT. L

ECH Z

IELAS

KOWS

KI

Powy¿ej: Budowa Z³ocistego Wie¿owca(dzisiaj B³êkitny Wie¿owiec), lata 70.Z prawej: Na budowie DworcaCentralnego zespó³ pomiarowy WPG(Grzegorz Ksiê¿yk, Zofia Fangrat,Janusz Lewiñski, Krzysztof Szel¹gi Jan Osowiecki)

Ursynów, jedno z wielu warszawskichosiedli obs³ugiwanych geodezyjnieprzez WPG

Page 64: Warszawa 2000

62

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

��&��������&�'�������+4�"���������������������������

�����������������������-��!�%���������"�-�������)�������&���

���'����'���)�'!�����������������!��������� �&�������)�����"

�&���������������������"����!������"��������"���������

��)!������ ���������� �����������&��������������)!���

��-'�!�2!��!�����=!��"����������9������ "���������(�'����

������������� �&����!���S����������!����,��&�'�������������-�����

���)������!����������'���)!�����/'!(���-������'����"�/��

����"�.D.�!"��!��������

������!� ��� +4�� �� ��!���� ������-�������)�������� &�����

����!���"�&���������������������!��������&��������� ������)�

�'!����������������'������������������������������������-���

������������)�'!���)!�����/'!(��!"���������&�����

�����������������������'���&������'��� ���S����!"� ����

�)���������������A������"�&���)!����!����M�A��� ������

��A���������"�K���9������������ "������=�/��-����������&���'��

�&������&�������6����F������������������!�O���������

�������G)!���������&���������H�

D�����!�#<%<������������)�'!��)!������������������

���&�������)�'��������������������������&�����������

������ ���������� �)!�������,�� ����!&����� ����������)!�

�������!&������'��������&������������������'����������(�

�����������������������(������������&��7)������� �

2�����������'�����&�'����������)�'!���)!����� ����������������

����� ���!���'����������!(��7����&�����������)����!�

���?4��������������� ���������������������� ������!���

������� ��� �������� �����������#<?3����!���������-�������)����

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

F OT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.FO

T. LEC

H ZIEL

ASKO

WSKI

Na budowie terminalu Okêcie

Page 65: Warszawa 2000

63

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

����������������� ���������������������������� ������� ���

�������� ���� �������������������������������� ���������

����������������������������� !��������� ��������"�������

��������������� �#�$�����%�&�������%���������'����������%

(��������)������*�������������������� ��������������+

����������������� *���������������������,�����'�����+

��� ����'��-������� . � /%�,�����0�������������� .'������

!���������/%�,�����)������1�����%�2)3%�!43!%��2 3%�!� 5

�����������%�6�����7�������!����+!���%������� ���*��+

����89���:%�1�������$���������'�������������8 ����:�

,������� !������������������"������;������������%� �������+

�����7����9���� �����

!������� ��<=����>=��������������� � ����������������������

,����1�� ������������������ ��(���������-�� ���� �'�"���+

��������� ��������������� �����������!������"����������+

������9�������,������7������?��>=��������������������+

�+)��������%����������@�����%�������&�����%��������������!�+

������������ ������ �� �� ������������3 �� A����� ���������-�+

������������� ���������������������������������������+

������ ��������������� ���� �BC>D����������������������� �����+

� ���������"%������������BD� �����������������"��� ������+

��������

,�������������������@�� ��>=���������������������

���������� �����5����������� ������ ��@��?��C=������������

�������� ���������� ��������5������������ !������"����+

�����!��������"�����"���������������%�������������������+

��� ����� ������!� ���������%����������"�������������

FOT. ARCHIWUM WPG S.A.

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Obs³uga geodezyjnawarszawskich wysokoœciowców.Na stronie obok – Warsaw FinancialCenter (przy instrumencie AndrzejKonopka) i Reform Plaza,powy¿ej – FIM Tower (Piotr Stachiewiczi Jacek Szczygie³ przy instrumencie),poni¿ej – Sienna Tower

Page 66: Warszawa 2000

64

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

FOT. L

ECH Z

IELAS

KOWS

KI

FOT. L

ECH Z

IELAS

KOWS

KI

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Obs³uga geodezyjna WarszawskiegoRolno-Spo¿ywczego Rynku Hurtowegow Broniszach, 1998

&���&����������"�)�'��)�'!��)!��������������&'�����2�

�������� �������� �������!� �� �������!�@��������������� &��

����)!������'�����������!���������@)�'!�!�������������

-�����������N����!��&�����'�������������)�'!�������

�!���������!����������"���P�)�!������E���6���"� �����.���!�

��"�5�)�������;���������!�����������"����&�����)!�����

/��!�=��(�����"�)!�������������-��"�)�!������C�7����-��

�"�5�)�������=����"������O���������������������!�����'�

����� -�����'�� &������� &�����'�������� �)�'!��� ������

��!�����!�� ���"�6����K2"��&�����1������&����!���A���"

)!���������������C�����/&�(�������C���!��!������

�5������� �

-����������&�������� ���������������)�����"���)!����

������ ����&�1��������������������&�������������������-�����

���)������A������������

Obs³uga geodezyjna Gie³dy PapierówWartoœciowych, 1999.Miros³aw Stasiewicz (z lewej)i Wojciech Sikora

Page 67: Warszawa 2000

65

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJAFO

T. LEC

H ZIEL

ASKO

WSKI

FOT. L

ECH Z

IELAS

KOWS

KI

Trasy obs³ugiwane geodezyjnieprzez WPG: £azienkowskai Armii Krajowej (na stronie obok)

TRASA £AZIENKOWSKA

6���F���������)�'��'�����������������!��������������

��������������� �?4��5!�����������'!��1���#4������'

> ���G#<?#�?>H��=��������������������������������������GD��

�������5!����6����.�������F�����������H��'���)�'!���������

������&�����'�����������-�������)�������A���������"���&��

�����������&���'�������������������,�����&����)����'���&

&���������� ������� ��������� )!�����,��&�'� �)�'!�!����� �����'

>4 ���)"��������� �������������&�����������)���M�%+��K������

�&�'&���'��&������������������&������P�����"�7�����������"

��&���!���������,;D��-�������������������&���&�����������)���

��'�����������������&����!�����������1����� � G#P#444

��#P3+4H������&���������&������!�!��������&��������� ���������

&�������������� �� ����'�������P��'�(����������"�&������&���

)!������)�����������������������!������� ���!���"������"

�!�������&����10�&��������� ���������!�&��������'�"����(����������

������������������� ���������������

=�&�(������������������������������������)�'

�)�'!��)!��������!�F������������"���������)��(�������(�

'���������0������&��)������'������� ������������&���

@)�'!�����������������������&�������������(���������������

�!����������'���������������� ������)�����-����!�)�����

��������!�����������"��������������������������������6*�

D����!���� ������������ ��������('����������������&��&��

��'�(����� �����������������1������&�����'��������������

�������� �����&������� ����������������'���1�����D�

�������&���-A����('����

���(��������������������������

����������������!���������!�

/&������ &�����������10"

&�����10"� ������ �������10

����'��� !������ �B�����

@�&������������(!�������!����

1������ 7��"� (�� &�'�������

���1��� ����!� ��������

��&��������'�� �)�����������

����&�'�������'���1����#����

���������)!����)��������

�����7���������!"��&��!����

�����!� ����(!� �&�����

���������� ������!����� ����!

���� �������� &������ &��

&��)�����)���(������

Page 68: Warszawa 2000

66

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJAFO

T. W. K

OMOR

OWSK

I

FOT. L

ECH Z

IELAS

KOWS

KI

Odbudowany Zamek Królewskiw Warszawie

Niwelacja na dziedziñcu zamkowym,lata 80.

ZAMEK KRÓLEWSKI

D��� ������!������&����������������)��)�������#<*<����

�!������������&���������!������!���!�#<>>����,����2���

������)�'�������������&���)!�����������)!�������-����

�����)�'�������)��������-�����"��&��#<#$�����������&�'��'�7!�����

��&���������������#<?#����&������������������������)!�����

@��&������!���)!����,��!��'�10�&�������������� �&���

���'�����������-�������)�������A�����������6�'������&���

#?�����C��&�����������#<?#��������'�(�����������&�����������

����������!�������� ��&����!� ���������������� �� ����

7�������������� ��!����C������1����&��������&���

������� �����������&������!� �� ��������������� ����� )��'�

,��!"�����������"����(����������-���������)�'������'���&��

�����7������������������������������

A�����������-A��������&����������������'������������

�����������������������1����)!������=�����!����10�����'�

��� &������������ � &����������"� ������ �� ����� � ���� ����

����������� ��&�'������!���������������1����&���)!������

������'�����������&��������)�'���&�����!��!������������&��

�!����� � �� �������� ,��!� ���&�'��� ,���� ������ ��� !(���!

�#<$>���"����������&����������������������� ��������

&��������(!�����)��� ����!���� ����!����/������������ ���

�������#<$?���

Page 69: Warszawa 2000

67

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJAFO

T. LEC

H ZIEL

ASKO

WSKI

FOT. ARCHIWUM WPG S.A.

Budowa stacji metra Stok³osy

Zespó³ pomiarowy WPG w tuneluwarszawskiego metra

METRO

����������������������������#<3+���"����������,�����6���&���

�!�&����'�!� '�����&�����!�&������!�������&�����������2������

&�����������'�����������#<*$���"�����&���������/��7��/��������

&��''�5�!���/�!����2�����-���������"�����&������!����+4��G�)!���

��&�������&��*���� �������(���!�#�����������!���!H��;� '

����!���#<?>�����'���������������1���������!����������#<?+���

�-A����'�����&����0����������������&����&������'���!�&���

�����������������������������

=���)���)!���������!���'���������&���������!�#<$3��-��

�����;������G�����������������'������&�����'��������H�����

�'�&�������������������������"��&�������'������)�����'���������

���������� ������2)������������'� ���0��������������������

��#<$*����!����������-A������������&�������.�����G-�>3H"����

&�����(���"�����(��1������&�����)"�&��������������������'�

�����D���������&���-A����('���������'�(�����������&�������

��� �����!����������������1�����"����������������!������!���!"�&��

������������������!���"���������������!��!����������������

&����������������#<<+����������������)����&����&��������##������

��������������!�������5������������������������&�����)�

�'!����)!����������������������'���1��� ����������1���������

��� �&������������#44�&��������&���10�������&��

�������!��'����&��!����� ��!�7���� ���������������������

�����&�������������&����!"������(������ ������ ���� �1���'��&���������

�������(��!���� ��������������5!��������&�����'���(�����&��

-�������)���������)�0���1��������"�������&�B�����������������&���

�����'��&������������������ �����������

Page 70: Warszawa 2000

68

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

Pomiar odkszta³ceñ i przemieszczeñ

K �������������������!���"������"�)!�����"�����������

�!�������������!�&���&��� �����)�����������1����������

�������D����������&������&�����������������!�����������

�����!������ �����(���� � &������ � ���'���1����� ������

��(��1�������!������������ "������������������&�����

��!(���� ������!�������������������'���1����������������

��������4"4+������1�������!�&���������������!��������

����������-�������)��������A��������������(��������0P

■ �&�����������'�����)���������!�&����!���,)��������������

����"���������� �������'!&��������!������� ����&���!�)���

�������7���������������������������������"

■ �����������&���������������������'����&������)!�����,��!

2�������������������G�����������10���������!��������

�� "���������K����2!)�������H"

■ � )�����������)!���������������� � ��)�!���� �!���!��

��� ��&�)��(!����&����)!������!&�������� ������(��

6����F�������������������&�����!��������������������

D�����������������'�����������'���'�����-������E��

������������.�������7�����������������)�����������&����

����(���1������'����� ����)!������=��������5��!�-���

������� &���� &��!�-������������� ����N����!��,����

D�������.���������!������������(���������������(!�)!����

�����������!�/'!(�����D�������

�����!&�&������)�����������'��������7��������)������&��

��'�� �����!������ ����&��������������������������������&!���

)�����������'��������!����������A�)���������&������������

��������'����.���!�/�������2�������(���������-������@��

����'������������������������� ������������ ������ ����&���

�!���(����&����!��������������������

D�� ��'�� � ����-������@�����'���� ���('����������

!���0�������!����������"���!���"��!���������'�������&���

���� �������!������������������1��������������)����!���&��������

&�������������������!(���!���������&��������)���������

���!����� ��1������!���� ����������������� � &���� )!����

D����N������������������

����� �<4�������!����������'������&�����)!��������!�

����������&������� �)�!������-���������������� 1��������

�������)!��������������"�������������!����������� ���

��&�"���!��'������������)�������&�������������������

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Page 71: Warszawa 2000

69

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

������� ����&�"���������� �)!���������)!������!���

�!���� ��������������-�����������������&�����-����

����@�����'���������������-�������)������A�������������)�

�����)�'����������(���P�E .�6���"�K���!�"�/�����6���"����

��E�������N�����"�)�!������6������!�������-��������/K������

����������������&������!��(���'��&���������������)��&���

������� �������&�����������7��)!������������������������!�

������1������ ����'��

FOT. ARCHIWUM WPG S.A.

Pomiar odkszta³ceñmostu Poniatowskiegopodczas próby obci¹¿eniowejwykonany w czerwcu 1988 r.

FOT. ARCHIWUM WPG S.A.

Page 72: Warszawa 2000

70

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

Fotogrametria

O ������ ����)� &��� ���)������� � ��)!������ � �� �������

���������'���������������"���������������

����&���)����'��&����&�����0������&���������������� ��9����

����� � )�'� 7����������� �������� -�����)������� ���'�� ����

!�&����� &������� �������� ��!�������!� -������ E�����������

����������-�������)��������A�����������G#<%+���H��,�����

�����������P����&���������������83���7�����������!�,�����#<T#*#$�

��������'������������������������������������������&���

���������0�&����������� ����������������!��������&��)�

&����!���� ��������&���!�1�����������)!����!�&����!�����-���

������������=�3+�����������������,�'���E����!�����

��� ��6�� �������0���������� ��������)����������'�����)����

��������� "����&������������������)�������7�������&����!���S�

)����M�������������

-��������&����������������������&������&�����'�

���7����������#<%$������!&!����������&����������M��������

������E65�M��������������!���������&�����7!�,������/�!&����������

W roku 1855 Felix Tournachonodkry³ mo¿liwoœci u¿ycia kamerydo wykonywania zdjêætopograficznych z balonu. W tymsamym czasie Aime Laussedatwykona³ mapy z wykorzystaniemzdjêæ naziemnych. W Polscefotogrametri¹ pierwsi zajmowalisiê profesorowie Kasper Weigeli Edward Warcha³owski. Pierwszeprace topograficzne wykonanez zastosowaniem zdjêæ lotniczychwykonano w latach 1921-24w I pu³ku lotniczym,który sfotografowa³ fragmentgranicy polsko-radzieckiej.

FOT.

ARCH

IWUM

WPG

S.A.

Page 73: Warszawa 2000

71

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

�&������ �7�������������������������������(��������� "

�������&����� �������"�������'����������"������

���!���"����������!����� ���������&�B�����&��

���� �!���������)!������'�� ��)���

���G�������������&����1����� ���

�!������� ����!���!����������&���

�������H��/�����&�����7�&�����'���!���

��������&���� ����'���1����&���������

����������������#P+����#P344���������

�����������&�������7������������������

����������������/�����"�7������������������

����������K!���.������������� ��

/���'��A'�����-��������/�������

��"�)�����&�����1���1��������

���!������� ���(�������������

��'���������������@&����

���������������7�������������

�������������������������)������

�� �����������&�B����������������

��5���������������-���&���

������&��)���&�������&

����!������&����������0�������

��� � ����������&���(������ �

D�� ���������� � �&����

���������7��������������������

������0����(�P

■ ��������������������)�����

�� ����������6��!��!���,���

1��!"

■ �������������)������ ����

�������(���!� ����1������ 1�

K�����������"

■ &����&���&�����������,��

�!�2������������������"

�������������!��������(���'���

�'�������G! ��������=����

���/��1���!H"

■ &������������������ � ���������

��� ���������������� �M�D��!�.�������

���&����!���2�&�����"�D��!�5����9)'������ �&���

!���5������������&�'!���������&����&��!�6���� �2���(�"

■ &�����&�������!�������&�����)����)!�������������-���"

■ ������������������9�� �/�)���������G������#P#H�

Fragment opracowaniafotogrametrycznego zabytkowychorganów w koœciele w Pelplinie, 1977

Page 74: Warszawa 2000

72

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

Opracowanie zabytkowej rzeŸby,Aleje Ujazdowskie w Warszawie

��#<?3���������������&���)����������'����������������&�����

D��������)!�����6����6��!���������������&����'�&����

-�������E�����������������������=�&�����������0

7��������������� ����('���&���0��&��������#P+44

����)���!����'!��1���33��������������������1�������!�������

�����,������������#P3+44������������'���� �����&���

�����������CN$��&B��������!�#<?3����,����������������

��������������&���&����������&��������������!����

������������D���)�������!(�������&!����@���#34>"����������

������!����M�������&�����7!��E����������������&�������&���

�'���&���&�����'����������!����������'���������������1���

/��������������������������'��>4R"��������&����)��(������34R

�����!��!����&������)��&�1������ ��,���������������&��

���������������-�������)�������A���������� ������'�

�#<?*�����������&������A;A�2�

-���'�����������������(����������&������������#P+44

����������������"�F!�!�/��������������"�/��������9)'���

������#<?<��������������������7�����������������7������

���&����������&�����!�&������������"�����!������

&���������������,�������������������,�-������E����

������������'����(��&�������&����-�������)�����

�������!�������'�����,�&����������������B����

����!�6��!���������������7������������������&�'�&��

�����������'��#<$#����=������/��1����$#�

D�1�����������&��7���������������7������

�����������-�������)������!��(���'��������

���!�����&�'�������?4��&�(��� ��&����

���&������ �&�������� �������������)����-��

��'������,��&�'�E��������&��������,��'�������

�'����� �&�������� ��� &�����)� &�����

&���������������D�1��������������������&��

���&������ �&�����'���������������&���!����

������������� 7������������ ����������������

$4�����''���!(�����&����������!������������)�

����&�������������������������������

������&��� � ��� � &���'���&�� -������

������"�����P�9)'���"�,�������"�/�������"�=��&��

���"�/�����"�C������"�5�������"�A��������.�������"

�������������������� �&��� ������������� ��

�!&������#<<#����!����7������K�#4�

Page 75: Warszawa 2000

73

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

Fragment opracowaniafotogrametrycznego murów obronnychw miejscowoœci Trzciñsko Zdrój, 1976

Fragment opracowania dawnego koœcio³aewangelickiego w ¯yrardowie, 1972

Page 76: Warszawa 2000

74

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

-��#<$%����&���������&��������������� ���� �������

�������!��&����������&!��������������!����"����� ����

��������������"�&������&��������������7���&!���������

�����������������A-/������(�����!�������������&���

�������&!���������������)��������������������!�������

�����&������������� ������������&��=�&������!����<4�

-���������&���'����&������������������������������

�!��������� � ��� ����0� ��������� � �������K8C@=86� 5.�-N�

,�)������1�������������������&�����������!���������

�!����������!������������������&���������������!���!��)����

�������������,����������� �8������K�)���� ��/����������

���(�����������������)���������� ���!����7���������

�������/����������

E����������������������!����!�M��&������������� �����

���������&�����������������������������������M�&��������

� �������� ���������N'�10�&���������� ����!����������&����

������&�"�)��������!����&���)�&������������ "�&������

������)������&�����-�������,�������=!��������� ��=�������

����&�����-�������)������������1�����������7� ��10������&��

�������!��(�������&��������������������!"�����������

�!�7��������������������"����������������Numeryczne opracowanie wnêtrzadrewnianego koœció³ka w Grêbieniu, 1998

Maria Kêdzioraprzy autografie Wild A10, 1998

FOT. A

NNA W

ARDZ

IAK

Page 77: Warszawa 2000

75

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

Reprodukcja map i dokumentów

P ������C�&���!�����.&� ��D��!������A���������� � &��

��'������1��!�#<%>������������������������&����������

����)!����!�&����K���9������������ �3$������&�����������������

&��(��������&�������� !��������� ���&����� 7�����&���!������

G���1�����-�������)�������&����'������������'!(������&����

�������H�

-������������!���������)������1���������&�����1����������

&��������&���!������� �G--�2"��@-.H�����1��(��!&�������

)��������6�� ���!��E���� ������������'��������'���!�!� ��

���������!���������7�����&���!������"������������&��������&��

�(����� &���������P� 1������7������������� 7�����&���!������

.���!��"�������&�����"�&��������)����������7�������������

��7��@)��)���7���� �������������������������!������������

�����������������"����������!����&����)�'���������&������������

���

�&������������� ��������������)����-�������)�������

��!��'�� !����������#<%?���� ��!����� &������ ��&���!�������

���!���������� ��������&����7������#<%<�����-A���7���'��)�!�

����&��������������������������&����������� ��C��������

�������������&�&��'�����10������ ������'���-��������

)���������������������������������������&���������������

&����'�����'�������!�!&���������"�����������)��&�����

������)��/�'������.&���D��!������A���������� �

N��1���������&���������������������� ���� �����7������ �

�������&��������'�����������������������!�(�!���� �&�������

1������ �����&����&�������������������������-����'������(��)�0

��'��������� �&�����������&���'������������&�����2��

���������&��������!�&������)�'��!����������������� �,��

�&�'!�C�������.&�G#<%$���H������&������&�����)�������!���������

���� �����������&�����������7������ �

=�&������!����?4�����'�����"�(������� �����)����� �����

���������������!��������)�'���������������������!��!������

��"������&��������&�����&��������C��'����(����������������

�������#<?#����&�������������������'������&������

��������������&��������/��������'�������������� �&�������

'��������!���'���� ��������7������ ���������D����������!��

�����������&��������������(����������&������1���������7�������

&���!����������7������@����������#<?3����-������C�&���!����

��-������C�������.&�7!�������'���!(�������������D����&���!����

Pierwszy kolorowy folder WPGwydrukowany zosta³ w³aœniew Pracowni Reprodukcji w 1988 r.

Page 78: Warszawa 2000

76

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

�!����&����&���&���'�������������������&�����&��&���&������

��&������������ �&������������,�!&����������7������������

K�,�?$2���!������1��������&�������D��&���!���������������

'���������7�����������'��7�����7����������)������&��'�(!�&���������

��������������&�B�����������!&�����7�����'��7�����5��� �������

!�������'!�����KD�#3%"����&�����'��������1����������������)�

��)���7���� ����������,��������!��(���'����������������������

1����&���������������������������������!���)����������-����

&�����������!���������������������7��������������&����

��&������������'!��'�������� ��������

-��)������ ����������)!���'���������������&�&�������

�!&��������������������� ���Q�#4��;�������������!��(���'������

����������7�����7����������������������������'���1�����/!����

���������������)���������7�����7�������'�������������� "���

&���'���������������������������'!��(������'�����!)���

�'�������&���!�����?4�������������������������!�-������C��

&���!������.��������������7�����"� ��1�������� ����

G*+ ���)H����������������&����"�&����������'����������'�

����������&�����-�������)������������

���$4����������&�������'��&���������������,��������'�������&��

'����������)���������)�������"����)�'���������������������!���

���&��������/������������&�����������&!������������&����

���!��������� ����������'������������ ������������ ������

7�����&���!������� ��,�� ����&�������������������@1�����D��

�!��������A����������2�����7�������������������������-��

�����C�&���!����� ����'� ��������� G#<<+���H��@)������!�'!��

��&���!�����������!���&!�����&����(��&����=����O������

FOT. J

ERZY

PRZY

WARA

Us³ugi reprodukcyjne dzisiaj – BarbaraSka³ecka w czasie kopiowania (powy¿ej),przy kopioramie Waldemar Binkiewicz(w œrodku), przy skaneroploterzeJacek Brzozowski (na dole)

FOT. J

ERZY

PRZY

WARA

FOT. J

ERZY

PRZY

WARA

Page 79: Warszawa 2000

77

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

Redakcja map

M &����������)�����&��������������(��� ���������"�&������

�������&���������� �����!��"�&�����������������'!()�������

�����������������-�������)��������A���������������&������

)���������(�����!(����� �%4����#<%?�������!���������!&���������

���������7�� ������������&"��������&�������������

-������C�&���!��������&�������&��������������

-���������!���&��������34�����#<%?����.����������

���������1���&������� �!����������������)�'�����

��10���&���!���������������10���7�����G� �0������10���!�

���� �������'� &�������0������� ?4� Q� <>� ��H����#<%$���

�-������C�&���!����� !��������,��&�'�C�������.&�� 9���

������&������� �������������)�'���!���!����������&�������

#P3444���������'!�K�� �����!��"�=����!�5!����������A���

������ �����1��� #%� >$4� �������� ��'���� ��2���������&����

�����)�'��>����������&��&����������������!���������

������#P#4�444���#P34�444"���������-�������)�������!����'�

U���������2���!�����9��1���C�)���A���������� �.��������

���A��&������2��!������G#<?#H�

��#<?#���� ������� �&�� &���������� ������ !���� �����

#P+4 444��@&���� ��������������������1������&���G�����

#P34 444H���!�!&�'������������������7��������D�!�����'�

�����#444������&�������������-�������-�������)����

�������������A����������� �G--�AH����������&�����)��

����� �������&!��&�����'�&������������ �7���

������������ ������ ������������&���������&����������

������� ���1����@&������ ���������� ����7�����"�������

����������������������������������,��&����C�������.&"

���&�������������&��������������!���������������

�!'���--�A�

��#<?#�������&�������&�������IK�����������J������&��&����

�������������!����������������#P3+�444��@����������#<?3����,��

�&�'�&�������'�����������������-�������C�������.&���&�������

��������S���)�����D��&�'������?4��&����������'��������&�P

■ =�����D��!�.��������������������������#P3444���������

�!�����������)�'��������"

■ �� �����1���������!�������"

■ ��(�������������&��������!)���"

■ ���������������������#P3444"

■ �����1�����!��������������'��������������#P#4�444�

W koñcu lat 70. w Oœrodku DokumentacjiGeodezyjno-Kartograficznejw Al. Jerozolimskich w Warszawie mo¿naby³o kupiæ m.in. „Atlas Warszawy”za 2300 z³ (tyle wynosi³o wówczaswynagrodzenie in¿yniera na wstêpnymsta¿u pracy), komplet map przegl¹dowychwojewództwa za 310 z³, mapêprzegl¹dow¹ uzbrojenia terenu w skali1:5000 za 160 z³ od arkusza. Niestety pozamap¹ granic rejonów urbanistycznychwszystkie pozosta³e objête by³y klauzul¹„poufne” lub „tajne”. Mapa przegl¹dowasieci ulic 1:20 000 (powy¿ej) i mapadojazdów do pracy (poni¿ej) pochodz¹cez „Atlasu Warszawy”

Page 80: Warszawa 2000

78

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

�������#<?+����&��������������IK���!������J�)�'������

������������ �������7���������7������ ��������������!�����

����� ����������� ����!������������7������ ������&�'�����

����&��������������&�������&���

��#<<*��������������������'!�A����������A��&������A�!����

�����&�'&����������!������������!��������������-��������

)�������A������������'��&��������"�����������&���"������������

&�������IK�����������������������J��-�������������

������������������)��������'������������&�������)��������7���

�������1�������!�&����������������!��!����"����&����������

���&������!�������������������'���������K�����7����

����*>�Q�3>"+���"����������#34�&������ ��������� ��&"���

��!������5�����"���'����'�����)���������'�����������

-������C�������.&�!���'�������������&�!�#<<+����C���

�������������'���10��#<<<���"� �����!�����&�� ��&���7�����

��������������������

Na zlecenie Biura G³ównegoGeodety m.st. Warszawyopracowano mapê uzbrojeniaterenu w skali 1:5000.Za tê mapê wykonan¹ w uk³adziesekcyjnym (z rozbiciemna poszczególne rodzajeurz¹dzeñ) zespó³ redakcyjnyotrzyma³ Nagrodê Szeœcian 78.

Fragment mapy przyrodniczo--gospodarczej woj. warszawskiegoz „Atlasu WojewództwaWarszawskiego”, 1993

Page 81: Warszawa 2000

79

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

Ewidencja gruntów

E ������� ��!���� &���������� ����&��������� -������ )�'

������������-���'���1��������!������������ ����'���

&����������D�&��������� �%4������������!������'�����&�����

�������������������'����@��'�����"�(�����&�����)�������

������"����'���1��������������������������������������������

&���������!&���������� ������������!�������&������

����� �&���)���������������!��������'�������������� ����&��

�������� ����������������

�������������)����������������

������ ���!����� � ���� &���

�����������������)�'���������

�����&��������<4��&�������'�

����������� ����� ����� 7������!

���������

5��������!������������!�

��!��������(��1��������������

��������� -�������)������

A���������������)�'��������

���������!���������������

��� ��&���������� ���������

-���'���������#<+#���� ������

�������� �������"����������

)�'���)�����!���������!����

����� ��!���"� �&����'�"

(� �'�(����� ��������� ��!���

������ �������������'�-����

��������'��-A�

�������������-��������

)�������������'���������&����

���� &������ �������'���

������������@�)������&�������

�������������'�����"��������

������������������1�������

)����� &���!����� -�������)����

��� �)��� ��������� &������

G�#<%?���� )�'�� ��� ���� $R"

�#<%<����+R"���#<?$����?RH�

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

W Pracowni Ewidencji Gruntów– nad map¹ Lucyna Czarnocka

Page 82: Warszawa 2000

80

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

Page 83: Warszawa 2000

81

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

��&�'�������%4��&�������&��������!��������������!����

�����������&������������������9!(��#<%?�������������

-�������)��������A������������&��������������&������

�����������!�����������������������#<%$����&���������

��������&���������&!����������������������"�����&B������

���� ����� ���!��'�10��)��������������� �!(������&!�����

A8@ 3��-�����'��������������������)�������&������ ��

������� ��7������� ,�'����� ��������� ��!���� ���������

���������#<?#����9�������������������� ������-�����

���)�����!�)�'�� �&����������!���!���������������

��'!�����!����������#<?4���

�����!�#<?*�����������-�������)��������A����������

&���&��������&�����������������(����&������!����������)!�

�������������������������@)��'������7����������� ��)��)�

����"���������� ���������&������'���������������1������

����7����������&�������,��)������1��������&��'!(�'������&��

��������&������� �������� ��!����� ���1������&����

&������!����������)!�����"��&�����������&������� �7���!�

����"��������������@��'�����������"�(��&����������������

�������&������'����������������

,������������&�����!(���!������-�������)�������N����!�

�7�����������A����������2�����7���-������ ��������������

&���'� ������� !������������ �)������� ��������� ��!���

8�K�#"����������-A�������'���#<??�����������/,-52�M�/���

1����??��/���������(�������&��������N����!���;������

����� ����� ����� G8�K� 3H� &������� ����'� ��-A

�#<$<���

��#<?$����/��'������,������������-����������5!������

2��!���������'��I,�����������������&�����)����������

�������)!����������&�������������������!���J"�&���

&�����!� ������ � ������� ����� �&�'��'�� -�������)�������

���-A����''������������&������������������!����

������ �$4�� ��<4���-A������'�������������������

��!���������������������� �������C������1����&���

������ ���������� &���� ��� !��&�������� ��� �������� ���������

�������������1�������� ���� �������#<<3����&�������

���������������������� �&����������!�����&�'�������������0�

���������� �&������&������-�������)������������&���������

�������&�������� ���������!�����������������&�����

��7�����5�&������������'���&�����������&����������!'

M� ���������������� ��!���� =68C/8A��@������� ��� ��� &���

���������������!�����������������!������������!������)!�

��������������!-�A�

FOT.

ARCH

IWUM

WPG

S.A.

FOT.

ARCH

IWUM

WPG

S.A.

Mapa dy¿urna ewidencji gruntów –na czarnym podk³adzie rastrowymbr¹zowa treœæ wektorowa (obok)

Zdjêcie górne: Helena Frankowskawykonuje ewidencyjne prace kameralne.Zdjêcie dolne: Zespó³ WPGprzy ewidencyjnych pracach terenowych

Page 84: Warszawa 2000

82

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

Eksport

W�&�'�������?4�������!�!���������� �&��������-�����

����)���&������������������&������������'�����'���10��

�������� ��)��������� � ���� ���&������� ���'���1��� �����(

/,-52"���������������('���-A"���'����&�1����������N�,

I-�����V���J�����������������������������)����D��'����&��������

�����KD8N@�G����D�V���&�����N�������!�H������������������

��'�����������!�-�������)�����!�A����������!������&�(�

��� �&����-�����������������-A�&����������������������)����!(

�#<%%���"��)���������(�����������������!���� ��������� �

��#<?+�����-A�'����'��������)������&������'��������

��� ��������� ���� ���&������ ��KD8N@��,��(���� )�'�

��������&�'�P�����"�7�����������"����������&"���&���!����"�&�B�

�����7��������&��������=�&����� ����)���&���)�'�������!'������

�����1��������!���!��&����������D�1��������� ��&��7���������

�����-�������)������!��(���'�����������!(�� ��&�����

�������� �#<?+�?%������������������7����������������&�

�������������)��"�6��&����!"�������#P+444������������!�����I-��

@������6��&����!J������������ #<?%�??�������� &���)����&�

������#P#444���������5���

����� �#<??�?$�&�����������6��&����!"��������������&�����

�������0���������� �����������*<$���!�����&��������#P#444�

-���������������)����'����)��������������������������!

�&������7�����������������������7���������#<?$�����&����

��������(��&���������P�K��2 !��"�/!W���2 !�����X���2 ����

9��������������������������&������-�������)������G#<?<�$*H

�������'�����������&����������� ����������'��� �����&�����

���&�����������������?<������������������)��"���������������2���

���������������������������7����������1����)����'������P

■ ��!��������&�� ��&���7������������� #P+4� 444� �� �)�����

%# +?4���3�������������������3%�*%<���3"

■ �&������������&����������������������#P#444����?<��)�����

��������#P+444����#$���������� ��������)������ �

�������������������(����)�'��&����-A���(��5�!���-����

���C����!�����������,������������-�������)������A���

��������2�����7������ �A8@2KC6���-A�������'�����������

�������"�7�����������������������7����������������&��������

�&�����"����(���������'�������'�����&���&��������� �����

����'�����&��������&������!�!�����&������������

�����&������� �

Pomiary na terenie Libii (zdjêciapowy¿ej ze zbiorów WPG S.A.).Na stronie obok mapa Trypolisu (skalaorygina³u 1:1000) wykonana w 1979 r.na podstawie zdjêæ lotniczych

Page 85: Warszawa 2000

83

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

Page 86: Warszawa 2000

84

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

D��!�&���������&����&��������&���&����������� �������

)����-�������)��������&���'�G#<?<���H�,��&�'�E��������&����

�����,��&�'� ��������'������� 7��������&������� ����0� ���������

���(��� � ���� � ��� �������6��&����������������� '������

?4 ��!������!��!��!�!�����1����������!�����������

���#P+4�444����&��!�!���������&������� �?<���������

)������ �

D�������������-�������)������A������������)�'��������

���������(��� 7������� ���'���1���� -�������'��������� ���

���1���7�������������7�����"������&����������-�������

&���� &�����'�� ���)�0� ��1��������� ������7���0�'���

!��������1�������7����������������������������������

���������� ����

-�������&����������������(�����K��������G��������

����7���������������������������H���,����������� �8����

���K�)���� �G�&������7������������������� �������

��!�K�����.&&����7�����A8@2KC6H�������!�#<<*����&�'������

������������������-�������)������A����������������'�

&���������U������!���)Y���2��)�����/� �����������������5���

���)!����� G=�����H�� -���������� ��� �&��� ��!&� &�������

�-A�&���)�'�������������������� �������!���� "�'����

���������!���!����� �8!��&�"�K������K7�����

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Pomiary na terenie Niemiecw czerwcu 1993 r.,Robert Madej i Jacek Szczygie³ (powy¿ej)Robert Madej i Jacek Kowalewski(poni¿ej)

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Page 87: Warszawa 2000

85

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

PRODUKCJA

Wyceny i obrót nieruchomoœciami

W ��� �<4��&���'�����������!����!�'!�"��������������

������&��������'�����������������������������������������

���������!�#<<3����&��'�����-A�-�������/��������@)���!

=���!� ���1���������!������������!�-�������)����������������

'���!��������������!� ���1�����&������������&������&����

.�����������A��&������-���������������5!�������!&��������

���&������&��������������!�&����������������������������

�����-��������������������)���3*����)������(��� �&�����"����)�

���'������������&�����)������0�����&���'�����������D��&�'��

#<<>����&����������'������'��������������!������)!����

����������������������������'�������������������������������

���������������������������"�������!���������)�&������ �

D!(�����!�������&��'"�(���������)�����&����������&��

��������&�'�����)���������K)�����!������0"��-A������2��

�������-�������)��������A���������������&�'�� ����������

������������������������)�!������������)���!�����!� ����

1����������!�#<<*����#%�&�������)���������'���-������&��&��'�

!������!�������!�2������/�����5�!��/��������@)���!�=���

�!� ���1�����&�������A���

�����,���������������������'

������������������-�����)��

'������"����(������������!(

)��'���10�������������������

����!�������������&��!�#<<>���

&������&������'��������)�

��������!� ���1������9����(�

��������&��!�����������'��!����

�!�������!�#<<%��������&�'����

���������N��10�&�������

&�����'� ��� ����� � ���&�'�"

���10� �����'� ��-�������)����

���

�-A"������������������

�&��������� �������!� �������

��������������"����!��

���� �)������ �������������

����������"���������&����

���������������&����

�!��������� ��&�������!����

Mapa cen gruntów Warszawy

Page 88: Warszawa 2000

WSPOMAGANIE PRODUKCJI

Page 89: Warszawa 2000

Zespó³ Badañ i Doœwiadczeñ

Elektroniczna Technika Obliczeniowa

Transport

Dzia³alnoœæ socjalna

Page 90: Warszawa 2000

88

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

WSPOMAGANIE PRODUKCJI

Zespó³ Badañ i Doœwiadczeñ

N �������������� ������������������� ������������������ �������

�����������������������������������������������������

������������������������ ��!������������!��������������

�����"�#���������������������������������������� ���$�����

���������������������������������!������ �� ����������������

��������"�%���������������� ������������������������������

�������������� ��������� �����������������!���������������

������������������������������������!��������������������������

��!�������������"�����������������$�������������!������������

�������������������"�&���!�������$������������'�������(���)

� #��������)"

Trójwymiarowe zobrazowanie fragmentugórnego odcinka Dunajca wykonanew ramach pilota¿u TopograficznejBazy Danych, 1999

Page 91: Warszawa 2000

89

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

WSPOMAGANIE PRODUKCJI

#��������������)�'�������(���)�� #��������)�*��������'��

�����(���)�� +��$�),�����$����������������������������� ����

���!������ � ������� �������� !��������"� ��������� ��� ��� $����

-. !����-/01 "������������� 2��������!������������������

��������������������������������������������������������

�������"�'����������������� ��������� �������������� ����

���������$��������������������������������������!�"��������

����������������������� ����� �!�������������������������������

���������+�3����������� ��������������"�+����������������

������!���������!���������� ��!��������� �������������� ��

����������������� �����)� ������������������!����������

� ����������!������������!�$�����4�������������$����+�3������

�����!�������!�"

5�$�� �������6."�����������������������������������������

����������������������������������������������������� ���

����"�&������� ���������������������������������� �����������

�� ������������������������"�&���������� -/66 "����������

�����������������������������!����������������������������

��$����������� ����������� ��������� � �������� �����������

��� ����������������������!�����������+�����������

!���� ���!���� ����������"� + -/60 "� ��������� ������������

����!������!����������!���!����"�2�����7����������������

�����������������!��������������!������� ������-89..�*����

����������������������������!������!��������������,���

����!��������������������!������3:%�1"�;����������������

������������ ������������������������������ +�3�'������

:������������ <�������� %������������ ��� ����������� ='����

�� ������� ��!����������� �������� ��!�������>�� ����

� -/01 "��� ������������4�� ?���������@��� � #���!�����

3����������"� �����!������ �� � ��������� ���� ������ ��!����

����������������������$��� ������������������������� ��

��������� ����� �������"� '�� ��� �� � �����������!� ���������

�����������!���������������������$����!���������������������

������������������!�������!����������!�����������!�����

�������� �������"

+ -/01 "�'������(���)�� #��������)������������������������

��������������'�(;��@�����������3���������<����!��� %�����

A���������� �����������������"�#����������)�����$����!"��"8

■ ������������������!�������������������������������� ����

�� ��������

■ ����������������)�� ���������)���������!�����������

!���������������������������������������� �� ���

■ ���������� ��$��!���������!��� ����������!���������!�"

Prezes GUGiK przyzna³ nagrodêza wybitne osi¹gniêcia naukowei techniczne w dziedzinie geodezjii kartografii w 1975 r.za „Opracowanie programówobliczeñ geodezyjnychna elektronicznym kalkulatorzeprogramowalnym WANG 600” –zrealizowane przez zespó³Warszawskiego PrzedsiêbiorstwaGeodezyjnego. Suma nagróddla 4 osób wynios³a 20 tys. z³.

Podstawowa sieæ realizacyjna metrawraz z elipsami b³êdów

Page 92: Warszawa 2000

90

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

WSPOMAGANIE PRODUKCJI

Zagranicznych goœci z firm J2V2 orazDavid White Inc. podejmuje zastêpcakierownika ZBiW Olga Wiœniewska, 1993

+ -/0B "������������� ������������������������������!��

�����+C&3�6..��� '�������(���)�� #��������)���������������

�������������!��������������������������������������!�"

+ !����-/00 "���������������������!�����������������

������D�� ������!���������������=���������!������>���������

�����������������������������������������!��"�+ -/0E "�����

��!� ���������!�������������������������������������!�������

�������������� ������!����������� -/E. "� ���������� ��!�

��!���������������������������������!�������������"

����!�����E."�� /."����������������������������������������

'(�#"�#������������ ������������������ ����������������������

��������������������������� �����������!��������� �� �"�&��

�����������������������4�����������������!��������� ���� ����

����������������������������"�#������� ��������-//1 "�����

�� ������������������������������� ���������!�������������

����"�2���������������������������'������(���)�� +��$�)"�2��

���������������!���������� ������$�����!�������������������

!�����������������!����������$��������������������������

�������� ������������!�������!��������"

#����!����������������$����8

■ !������!�������� �����!���#F3@C�C�

■ �����!��F?:3�

■ �����!��F&<:2?:3�

■ �����!���������!8�(��������F���������:?2F��?!�������"

+ �����������������������������!�������������������������

���������������!����������������)�3F?���������� ��������)

3�?���������!�����������������!�"

Na stronie obok fragment numerycznieopracowanej topograficznej mapyLegionowa w skali 1:10 000, 1999Poni¿ej stó³ kartuj¹cy – koordynatografZeissa sprzê¿ony z komputerem i kamer¹wideo, 1994

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

F OT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Page 93: Warszawa 2000

91

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

WSPOMAGANIE PRODUKCJI

Page 94: Warszawa 2000

92

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

WSPOMAGANIE PRODUKCJI

Elektroniczna Technika Obliczeniowa

W �������������� ��������3�������������$��� ���������

���������� �����������������)���!�������� �������"

�������������������������$�� -/60 "�(��������������������

��������� ���� ��� ���������� ����������� ������������ ��!�����

� ����� ���������������������������� ������������7������������

�������������������������� ��������!���������� ������������

������������������ ������������������������������ ��!�����

��������������������"

+ ��!����������������������������)�����������������!��

�����!��������!���������!�������������� �������������� ���

��������!���������!�"�+�������������� ��������3��������

���� �������������"�+ �������-/60 "��������������������

������������!�������������������������)���������� �����

�����!� ���������� �������� � ����������!� ��� ��� ���� �� ��

� @� ��������*119�������,"�+�������!�4��� ��������� ��������

!�!�������!�������)����������!���4������������$������ ���

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Fragment taœmy perforowanejdo wprowadzania danych

Page 95: Warszawa 2000

93

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

WSPOMAGANIE PRODUKCJI

���������������!��������"�%��������������������� '�������

@�����@���!����������������������+���������"�#�����������

�������$������!������G@H�-��� ������������������� ���� �����

������������8

■ ������������!������� ��!� �����!��������������!��������

������� ������� �������������)�

■ �������������������������!��������!� �����!������D����

��!��� ��������������������� ������������������������ ���

��!����������������"

#���������������������$���������!������������"�+�����

������)���������������� �������������"���������������������

��������$�������$����������������������� �����������������

�����������������!����������)�!���������������"�' ����������

��������$��!��������������*�������������������������� �$����!

!�������������,������� 1BI��������� ��������1I���)��"

+ -/6E "� �����������������������������������!���!�

������� ��� ������)� ���������� ������"� <�!� ��!� ���������

��!����'�������2��������+������������ %�����)�3�����

�������F���������3�������� ;���������� +������"�#��������)

�$������!������3:%�-"�������������������������*�������

��������� ������1-B.����"������������ ����/6.�������,������

���� �������������$���������������!���������������!����

������� �����!����"� @����� ���� ������4� ��� ������ ��������

�������������������� �����������"������!�������!����������

�� ��������!��������4��!�� � '������!�(������@����

@���!������������������ ���!������3:%�1"������������������

$�������������������!������"�+�3��������������������$��

��������������� �������������!�������������������!��������� ����

����������� ��������"�����!�� ������@C�C�-����������F��

�������3�������� ;��������"

@��������������������������������4������������'������:����

���������<��������%������������*':<%,"�+�����$�����'�����������

������������8

■ ��!�����3:%�1���� ����������!�J����

■ ��������������*J����� 2K<,���������������������� ������

���!�"

+ ������!��������':<%���!������� ����������������!�����

���������!�� ������������������������������������%����"

%������������������� ��!������������������ � ������ ����� ���

��������������������������$����"�#���������������������� ���

������������!����������������������� ������������������������

������������"������������������������ ���������4������"�5��

����������������������������=����!>��!�$���������4�������$�

Pierwsze seryjne komputerywyprodukowa³y firmy RemingtonRand (USA) i Ferranti(W. Brytania) w 1951 r. Dwa latapóŸniej Remington skonstruowa³drukarkê o szybkoœci druku2 znaków na sekundê. Dyskietkêwymyœli³ Japoñczyk YoshiroNakamats z Tokio w 1950 r.,a pierwszy mikroprocesor, któryprodukowano na skalêhandlow¹, zbudowa³ Edward Hoffz Intel Corporation w 1969 r.Terminu komputer osobisty(personal computer – PC)jako pierwszy u¿y³ Ed Robertsz Nowego Meksyku, twórcamikrokomputera domowego,256-bajtowego Altair 8800przeznaczonego wy³¹cznie dla…maniaków komputerowych.Nie mia³ on bowiem klawiatury,a do jego uruchomienia trzeba

by³o wcisn¹æ 25 prze³¹czników.

Na pocz¹tku paŸdziernika 1968 r.w Warszawskim PrzedsiêbiorstwieGeodezyjnym zainstalowano pierwszyw kraju komputer GEO 2.Przy maszynie Arkadiusz Wódkiewicz

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Page 96: Warszawa 2000

94

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

WSPOMAGANIE PRODUKCJI

����������������� ��������������������������������������

������������������������������������������������������������

����������� ���������� �������$�6. ���"��"�#���������������������

�����������!��������������)��������������������� �� ����� ����

��������!����!�������!�����������!"�%��-/6/ "����':<%����

��������$������������ ���������������������� ��������������

������������"�%��-/01 "�'��������������������$��� �����������

���!������!���������������������������������������� ��7�

����� *-/01�06,���!����� �� �������������� �����!�� ������������

�������%(��:L"

+ ��)�������0."������ ���������������� �������������������

�������� � ����������� �$������ ������������ ����!�������"

�������������������������������� ��������������������

���������G������� -/0B "�������������$����� �����������

���"�(������+C&3�6..����������������������������������������

�������������)������������"�5�������!����� ���������� ���

������!������������!��������� ������$����!��������� ��!��������

��������������������������!�����"�+ �������������������������

���������������������������!�����������������"�+ -/00 "���

����������"������������M����������������69"�+ -/E. "���������

�� ������������<�N���F����!�����9EH�� 9/��� '������:<%���������

���� ����� �����!������� ���������"� #����� ���������� ���� ����

��$������!�!������!��������!�����������������!�������� ����

�������������������!������������ ������!�����������������"

&���!��������������4������$������!�����3:%�1"�%������������

W 1973 r. opracowanie zespo³uETO dotycz¹ce „Obliczeniapowierzchni obrêbów ewidencjigruntów w m.st. Warszawie”zosta³o nagrodzonew Ogólnopolskim KonkursieRobót Geodezyjnych SGP.

FOT. J

ERZY

PRZY

WARA

Pracownia Zastosowañ Numerycznych, 2000

Page 97: Warszawa 2000

95

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

WSPOMAGANIE PRODUKCJI

��������� ������������� �����������������������!�����!�����

��� %#2C� ���� &%OC"� &��� ���� ������ �� � ������$����� ����� �

�������� � �������� ��!����"� + -/06 "� � '��������� ?����!��

@�����!���������� �!������� �����!� @��� B.."� + �������

-/0E "�+�3����!����������!����"�G����!����������������$���

������"�+ ���� ������!������������������� ��$�����������������

!��������������� ��������� �������������������������������$�����

������4�������������������� ����������� ����������"

+ ������������������������������������� ���������"�+�!�������

���������� ����������������������������:<%������� �������

�������������������"�(��������������������������������������

���������� ���� �����!��������������"�&���!����������������

���4�� ����������������������������������������������������

�������������� �!�������������������!�������� ������)� � ���

������"�' ��������������������������!"��"��������������������

����������������������������!����������������!���������

���� �������� ��������� � ����)� �����!����"� %����������

� -/E. "� ��� ������� � �����!�� J����� ����� *��� ��!����

@:2C B..,�����!�$�����������$�4� ��������������������������

!���������������������������"

%����)�������E."������������������������������������ ��7�

��������-//- "����������������"�+ ������-//9 "�� �4���������)

��� ��� ����� �������� ��������� '��������)� &�!�������"

'��!���� �� � ���� ���$����!� ������������������� �����������

�����!�������!�������������"Przy ImageStation Intergraph TDZ 2000Maria Kêdziora, 2000

FOT. JERZY PRZYWARA

FOT. J

ERZY

PRZY

WARA

Przy komputerze Halina ¯urawska, 2000

Page 98: Warszawa 2000

96

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

WSPOMAGANIE PRODUKCJI

Transport

Z ��������������!������������������!�����4��� ����� �

��!� ��!�����!� � �$��� ������ !������ ��� ����������"

#������������ �������9."�� +�������!������ ���������3���

������!������������������������!����������������� ���

!�����"�&������������$�$������������!�������������!�"�#�

-/9B "��$�������������������!����������������������

�������������������� ���������������������������������

����������������"

3���� �������� ���� �� 4����������������!������ ����������

����� ���!���������� +�3������������ ����������������� �� �

$������������"�J����6."���������$������ ����D���������������$���

�������"�������!�������������� ��������������������������B.

��!���������$�����!���"�(��������������������� �������� ���

������#�����<��������!����������� ��������� �������������

������������ ��������"�+ ������������0."�����������!�)��������

����������!����@�����"

&������!�������0."�� E."������������ ���������������������

������ �� � ��� $���!�� ����������!�� �����!�� ����!����� ���

�����������������+�3"�J����E."���������������������������

������������������� ����� ��������"�2������������������

��������������� �����!������������������������ ���������

���!�����������������!� �������������!��������� ���

���� ����������!�������)�������������������������$����!�

�� ��������!���4�!������������������������������������

Pierwszy pojazd WPG – rikszawykorzystywana by³a do przewozuznaków geodezyjnych.Za kierownic¹ Micha³ Król

Pierwsze ciê¿arówki w firmie: stari studebecker

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.FO

T. ARC

HIWU

M WPG

S.A.

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Page 99: Warszawa 2000

97

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

WSPOMAGANIE PRODUKCJI

����������������������$���������!�����������������"�+ ��

���-//9���������������������#�����<�������"�?�����������

$������!����������������� ���������������������������!���

���!�"�+ -//6 "�#����<�������������������#�������������"

+��������������� ��������������������������������������

��!�������!��������"�3����������� ��������������������

���������$���������!�������������������� �����!��������

!�������������������� �������"

#������ ������� ����� �������� ����������8� !�������

-. ���������� �������������$�����������������!����������

��������"

W 1977 r. w Przedsiêbiorstwieby³o 30 samochodów (markiNysa – 16 sztuk, ¯uk – 8, Muscel– 3, ¯iguli – 2, Warszawa – 1).W sumie przejecha³y w ci¹guroku ponad 1 mln km. Dzia³Transportu liczy³ wtedy 40 osób,w tym 29 kierowców.

Najbardziej popularnym œrodkiemtransportu w latach 70. i 80. by³ ¿uk

Dzisiaj ford transit zast¹pi³ ¿uka

FOT. ARCHIWUM WPG S.A.

FOT. ARCHIWUM WPG S.A.

Page 100: Warszawa 2000

98

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

WSPOMAGANIE PRODUKCJI

Dzia³alnoœæ socjalna

Z ������� �������� ������������������ ������������������

����������� !����-/0B "�� +�������!������ ��������

3��������!����������?���� �?�������"�&���������� ����������

��������L������"�'��!������ �� ��������������������������

*������������!���� �����������!��������� ������������!�������

���������������������D�5��� �����3����;���������G������;��

�����'������'�������!,�����������$������������*� �������"

��!���������������,�� (��������&2#�� 5���������"�?������������

��������� ��������!�����!��<<;�������������������!�

�������������� ���������������������"

#�� ���������� ����������� ������� ����$���� �����������

� ����� �����������������������������8�#����;������������

������������ ������)� �!����!�"� 3��� ������ ����������� +�3

������������������ ������$������������������������������������

�����������������������������!��������� ������4"�?�����������

��������� ������!��������������9������!�����������������

���"� (���� ��� ������ ���!��� ��������� ��������� �������� � �����

!���"���7������������� �!�������������������������������������

������������������������������!����������������������� � ����

�������������!�D������ �����"�3���� -/E1 "����������������

����������������������������������������"�@���� ����������

������ ����� ���������*�����������������������������!���

���,�������E����� ���������*���!� �����������!������!�� ���������

�������������������,"�5���������!�����������$��������������$����

������D��������������������������!������������������������

Obliczanie wyników w czasie imprezytechniczno-turystycznejw Z³otym Potoku, 1974 r.Arkadiusz Wódkiewicz (z lewej)i Krzysztof Brant FO

T. ARC

HIWU

M WPG

S.A.

Kartka upowa¿niaj¹cado nabycia 4 kg miêsa

Page 101: Warszawa 2000

99

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

WSPOMAGANIE PRODUKCJI

���� ��� ��7��� �� ������� �� $������� !�$��� ������ ������4� ����

������ ������"����!�������������������� -/E/ "������������� ����

���� ����� ��������!�������������������������������!������

���������������������� $��"

����� �������������������������� ��������� !�� �!�$��������

��!��������!����������!������������������������$������ ���

������������������"�%����������������������������������������

�����������������������!������ ��������������"

Nietypowy kulig w latach 70.,Puszcza Kampinoska

FOT. ARCHIWUM WPG S.A.

F OT. ARCHIWUM WPG S.A.

Dru¿yna WPG podczas XXI RajduGeodetów w Puszczy Bolimowskiej, 1994

Page 102: Warszawa 2000

INNE DOKONANIA

Page 103: Warszawa 2000

Zespó³ Uzgadniania DokumentacjiProjektowej

Sk³adnica Map i DokumentówGeodezyjnych

ZOITE

Samokszta³cenie

Praktyki zawodowe i sta¿e

Seminaria

Wizyty i targi

Wspó³praca naukowa

Organizacje

Czyny spo³eczne

Page 104: Warszawa 2000

102

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

INNE DOKONANIA

Zespó³ Uzgadniania Dokumentacji Projektowej

P ������������ �����������������������������������������

����������������������������������������������� � !�"��

��������#�������������$����������������#����������%��������������

�����%����������������������%�������&�'�����$�������������%��

�%�� ��(��������)������������������$�����������������������

���&�*$��������������������������"��+�������,�-���(�"�������

������������������%��+����������������������.�/��������������)�

������(��$%����#�01&�2�3�0��������(���������2������41��������&

$5!5���������� �������������������������������������������

���,�����%����������$�������������������������������������&� ������

�����������������%����������������#��%���6���%���&��$��������%��

��-����������������������������������$���������%����������

�������$�����%��������������&�7���������������������������������

����������������������������(����������������$�����������%��������

���������������������)�&�8�������������������������������

�����������������#����������$���������������������������������

����)���$������)�&

��������������������$������������������!!��������+��������

�$����������������%��������������������������������$��+��������

������������� ����������#�������������$�� ������������������

��%�����������������������)�&�9���)���+,������)�(��������

��������#������#�����������#��������������������������������������

�����%�������������$�������$�����������&�!���������������������

�$������������������������$���������������������������)�(�%�������

����������������������������������������:�������������;&

$4<==$&���������8��������������������������>���������?��%�

��������������(����������,����)������������������$�����������%�

���������#����"� �$�������� ��������������� ���������,���� ����

��������������(��$�%��������������,���������������������������

�������������#���&� �)���)����$������������������������������

��&����%������������%���%���(�"���������������������� �����

��"�����%�����������������#��$�$%�����4<=3$&���#�����@����9�����

�����&��&� ������������������������� ���������������������

���������������������)������������������������������������������

��� �!�"���������#�A������������B&

���������������������������������������������%��(����"���%��

������#�����#���������������������������������&�����������

+�����������������������$���%��4CD11��$������������������������"�

%�������������������������������������)������%������#�A4<31$&B&

W 1977 r. ZUD uzgodni³5600 projektów z terenuWarszawy i 1820 z terenuwojewództwa sto³ecznego(w tym: 520 drogowych,1560 wodoci¹gowychi kanalizacyjnych,2411 energetycznych,534 ciep³ownicze,890 gazowych,393 telefoniczne, 1112 innych).

Wac³aw K³opociñski na seminariumz okazji 10-lecia ZUD

FOT. A

RCHI

MUM W

PG S.

A.

Page 105: Warszawa 2000

103

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

INNE DOKONANIA

���������������������������������� �����������%� ��&

$4<31$&(�������������������������������%�������������%��+������

����(������������(�"��������������������������+���������������

�$�����������&� $4<3=$&��������������������������������������

���� ���"�������)��������������������������&����)��������������

�����������%����%����������������������"����#&� $%����#�31&�����

��+%���#���+�����������#��$ ����������������������������������

���������������������,����������������#��������$�����)������$��%�

���(��$ ���������������������������������������%�����������"���

������-����������������������$�����(��������������������+�����

��������$��������������&

*��4��������4<0=$&����/4��������4<<0�&����)�������������������

����������������������������� ������������������� �$��������

�������������� ����)���������$ �������(��#�,������������#������

�$��%�����������A���/4&4.&4<<D�&B��������������� ��&�*��4���������

4<<=$&������������������� *���7&�*��4����������4<<<�&�����������

�����������#� ��������#� ���������������#&�*������� ������

�*���7(��$������������������������$�������������������������%����&

E����������,(�"���������%�

%��� ���)�������������������

��������� ������� ��� �����

��&�F%����"��%�������������

������$������������������������

����������$����������#����&����

������������������� ���������

%�%������ �-�������� ���������

�$����+���� ���������� ���� ��

������������ ������� ��������

�$����������������������$���

����"����������%�������������

�)%������"�����������(��������

�����������$������� ������&

Fragment zasadniczej mapy miastaw skali 1:500, nak³adki S+R+U

Zespó³ Uzgadniania Dokumentacji, 1994

FOT. A

RCHI

MUM W

PG S.

A.

Page 106: Warszawa 2000

104

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

INNE DOKONANIA

Sk³adnica Map i Dokumentów Geodezyjnych

D ������4<D3�����%�������������������������������������+����

�����$F�#�����G���$�%��)�(���)����%������ �������������

���)���������G�����������&��&� ������&� $���������$�������

���������������������������$4<D3$&���#�������������� ������

������������������������������������$�����������������������

8���������G���$��������)�������������#&�>�����������������

�)�������������#����������������������$%��)������������$���

����� ��������F�#�������(�9������'����%�������$��������&

�����������������������%����������������������������#���

������� ����� �����������#���������������&� $4<=D$&���������

�������������������$�����������F%&�H����%������#�.0���������

�����/1�111�����$����)�(��$����������������������4111����

���#���������)�&� �������������������������+��,����4/1��.&�?����

����(�������������������������$��������������$��������#�����,

���������)�� ����� ����� ��������� ���� ��������&� ������ ���

�$8����������%��������+��������������������$4<3I$&��������

���%������������%���#��������������#����-��������������������

�)���$���������������-�%��������������������&

$4<34$&��$������� �������������#����� ����������$��

���������������������������������������������������������-���,

������%��(��$�$�����������������������#����,��������������������&

@���)J���������������-�����������������������)�������������#(

���#������������%����������������)�������������)���������

������#&

$4<30$&��������������������%�������'������)�������������

�&��&� ����������������:��������$�������������������������)�

�$�����)�����������;����������� ���������������������������

���������������%��+,�������������������������)�����������������&

$��������������������$4<<I$&�����������������������

������ ��������������������,�8���������G���$��������)������

��������#&

W sk³adnicy znajduj¹ siênie tylko geodezyjneopracowania wykonanepo wojnie, ale tak¿e wczeœniejszezachowane dokumenty.Podzielone s¹ one na czterygrupy: dokumenty powsta³eprzed 1918 rokiem,w latach 1918-39 i 1940-44oraz po 1945 r. ZnaleŸæ tammo¿na przedruki zabytkowychmap R. Tirregaille’a,dzienniki niwelacji z 1865 r.czy te¿ zachowane oryginalnemapy wykonane pod kierunkiemWilliama Lindleya.

Powy¿ej fragment zasadniczej mapymiasta, 1972Na stronie obok numeryczna maparejonu Dworca Centralnego, 1999

Page 107: Warszawa 2000

105

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

INNE DOKONANIA

Page 108: Warszawa 2000

106

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

INNE DOKONANIA

ZOITE

Z ������������������� �������������������������������

����������4D��������4<==$&�������������������*+����

!�-�������E��#���������$>������������A�*!E>B&�@�%���+���������

�������$����������-����������$����������#�������������#��$�����

��������������$���#����&���������"��������#����� ���%�"���C�����

����������%������� -��#����� A����������� �$�����������������"��(

��������(�%�����������������(�����%��)�(������)�B��������

�����������$��������#���������-����������#�������#&

�������� ���� �+�������������������� ���"�,� ���������

�$����������������������������$��������,������������������

����������� ��������� ������$��%������� ���� � ����������#&

$���%��������*!E>� ������������������������������������

���������������������.=11�������(��$�������+����%����#(�����

�������#�A9@���$@K9B(����������#��$�������#&

�*!E>�������������%��+,�����������������%��������������

�����:7��������)��!�-���������#;&������������������������

�$4<==$&(� �$���%����� �����$�����&��&� ��-��������$)���#� ��

����������������������:�����������%�������������%�����

����)%�������#����������;�A�����������%�������B(�������

����%������&�H&���J���������(�������������������������.L1I1I

������(������������-����������������(���+�����������#� ��

�$�������������� ���-��������������#(��$���"������������

�$���-��������$6��������������:�����������"����������$����

���������������;&

$%����#�4<==�01�:7���������;�������������=/����&��$�����

����������������.�/������$���(��$���4<34$&��������%���+,�����

�������I(��$������0����� &� $:7����������#;����������������

"��������������)"���#����������������������&�!�-�������

�$������������(���������������������������#��%����(�����

"������������'��� � �$��+������� (� ��)��� �-���)�����������

���#� ���� �������)�� ��� ��� )"����� ������� ���������#

�$���-�������#&� ��������������������������������"�����������

��������� �������� ��������������� �$��)������� �����#� ���)�

�����#��$��������������������$�������&�!�-���������$��

���������������������(�����������$����������������������-�����

������(�������������������(�%�������������������������&

�$�����������(�"��������%��+,� ��������������������������

�������������������������%����������%����������������������

�$���������%���(�:7����������!�-��������;�������������*+����

W pierwszym numerze„Komunikatów Informacyjnych”ZOITE opublikowano tak¿e listêpracowników WPG nagrodzonychza inicjowanie i wdra¿aniepostêpu technicznegoi ekonomicznego. Przyznanowtedy 10 nagród na ³¹czn¹ sumê10 tys. z³. Za trzy pierwszemiejsca pracownicy otrzymalipo 1500 z³ (w 1965 r. przeciêtnamiesiêczna p³aca w gospodarceuspo³ecznionej wynosi³a 1879 z³,1 kg chleba kosztowa³ 3,50 z³,czó³enka damskiez Czechos³owacji – 450 z³,a telewizor Szafir – 8000 z³).

Page 109: Warszawa 2000

107

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

INNE DOKONANIA

!�-������� E��#�������� �$>��������������������� ��� ������

���������#�������������������������������$����&���������������

��������� ���������������� ������������%��������������������

�����%��� ��&�?��������(� ���� ����������� ��(� ��%�� ��"

�����������%��!�������������������������������%����#����� ��

���������(�G���������������������������������������$7������

�$ ����)���������������������������������������������7��

����%�����$�����&

$���������:7��������)��!�-���������#;���"������������%�

�����������8���������������G���������8�������������������)�

��%����#&�G������������������$��������������*!E>���������

����������"����������#�:����%����������������;��$���%������8���

���������*+�����!�-�������E��#���������$>�����������&� $4<3I$&

�$���������������+����������������������������8����������

��������������������������'�����������7�����%�����������

������������������������&��������������������������$����������

���� ������+��� �$���������� A��%������ 411� �����%���B� �$��������

���������������"�������������������������������&

7���������� ���������"��� �%�� ��-��������&�9��� ������� ��

����������%���������������������������������������������

���������#������)���������������#� ��������������������

������������������������������������%��������������������

�������� �������������������������� ������� �$�������� -���(

�%�������������������������������������J)������-��������$�����

�������������$%������#��$������������#&

W pierwszym numerze z 1975 r.wydrukowano m.in. zarz¹dzenieg³ównego geodety m.st. Warszawydotycz¹ce prowadzenia sk³adnicmap i dokumentów

Page 110: Warszawa 2000

108

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

INNE DOKONANIA

Samokszta³cenie

P �������������������������������"���������������������

����������������������������&� $ ������������������

��������������������������������������������������������

��������&� $%����#�D1&����������������$�������������������(������

������ ��"�����&� 8�������� �%����� �������$%����#� =1&(� ������ ��

��������������� ����%�%�� ����%������ ����������������� �$7����

��-�����%����#����� ����������&� ��%����)�����+���������������

������������������������������������(��������������%�������������

����+�����&

$����#���������������%�-����������������#��%�������������

�����������������������������������$�� ��� %���=1&����%������

����%����(������)��#���������������������#��%����(����������

����$����������&�E�����������,(�"�����������$4<==$&������.1M

��)�� �$����� ������������ ���������� ��� ������#� �����)����"�

����#&�8���������%����������%�������������$%����#�31&� $4<3/$&

���)"������������)��������������3=��������)�(��$4<3=�2�<4(

�$�$4<33�2��"�444&

6����31&�������"�����������������������������������&���%�����

���� ��� ������)������ ������������ �����)�� ���������#

������������������(����������#��$�������������-�����������

�����-���&�8���������������������$����������������������������

��������������������������$-����������(��$�$����������������

��"�����������������%���������&

*��4<3I$&�-�����$���������������������������%�����������

���������������������������������#���#�����#�@����G����

��)�&�H����$�����������$������#�������#(������$�$����������������

������)����+%����� ����&�����%����-���(�������$������������

�������%�-������&� $ �������������������������������������

������"�������$������������)��'��� ��$��+������� (�7�������

��������8�������������������)����%����#(�����������*+����

!�-�������E��#����������>�����������(����������(���)���������#�

��%�����$�������&�*����������)����������%����(�������������

���� ������������ %����� �����)����� :���������;��$����#� ���

�������������&

$4<3I$&��������������#�����������4=1���)�&�?������������

�������%�������������&� ��%���$���#�������������������������

�$���������� ������������� ���"����#� ��%��)�� ���#�������#

��������������&� $����4<3<��$�����������������$�����������

���#�������#�������%��+,�������������������������&

Dla przypomnienia przytaczamytytu³y kilku prac z lat 1976-78:■ Projekt opracowania „Mapyprzegl¹dowej sieci ulicWarszawy” w skali 1:25 000,■ Zmodyfikowana technologiawyznaczania budynkówzastosowana w warunkachrealizacji zespo³uosiedli mieszkaniowychUrsynów-Natolin,■ Mapa numeryczna zak³adówprzemys³owych,■ Pomiary geodezyjne zwi¹zanez badaniem pali noœnych.

Opracowane w ramach samokszta³ceniatematy pracownicy przedstawializa³odze. Na zdjêciu z lat 70. g³ównytechnolog W³odzimierz Kunach

FOT. A

RCHI

MUM W

PG S.

A.

Page 111: Warszawa 2000

109

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

INNE DOKONANIA

Praktyki zawodowe i sta¿e

N ����%�"���������������������%�-�����������������������#�����

���� ������������������������������������������%��%�����

�����������������%�������)���$�������)�&�8�����)%�����#�����%����

���������� %����4<0<�</&��%��+���"�����������#��������)�� ��

�����������������$7�����-�����%����#����� ������������$����������

����������������������������:�����;(��$�%���������)���������#

%���2���������$��#������%������&� ����� ��������������������������

�������#��������%�������)����������#��%����������������E��#���

�����������������������#�������%����%�����8�������������������&

������� ����%������ ���������� ��� �����$ ��������

���+,(� ���� ���� �������(�������� ���"� ���&� 8��"������� ��� ��%�

�$����������������"%���������������%�������������������-���

��������������(��$���������+������������������������+������

���������������%��-���&� $��������%�����#�%������"����������

���������%��������������"���&�*�������4<<3$&����������������

��������&����)��������������������$%����#�31&�������(�"����"�

������"���������������������(��$���"��������������������%��

�����/��������������#���������&�9���������������#����

����������$��%�����������#�����������#&�*�������������

����������,��$��(�������"�������������������������(�������-�%

���������� �$��)���� ����������������#� ��)�&�G�� ���"�� ���"�,

������� %������� �������$����������� �$���������(� ������

���������+�����(�����)����������������&�8��"��� �������������

��������������������������������&�?�(���)������������+%�

�������������$����������������������$ ��(���������(�������

���������������#���������������������&�!����-�������������

�������%���#���"����)��������������������� �����%������������$7��

����-��� ��%����#����� ������

������ �������� �����)�� ��

��%������#� �����������#

����+������ �$������ �����

����������&� H�+%�� ��)�+� �$���#

����������������������%��

�����(����������������������

��� ������ �$�����%����� ���

�$������� ������(� �������%���

���"��)J���������������&�E��

��� ����%����� �$��������"�� %��

���,�����������������$ ��&

FOT. A

RCHI

MUM W

PG S.

A.

Studenci podczas praktykorganizowanych w WPG, lata 70.

Spotkanie ze studentami V rokuWydzia³u Geodezji PW. Piotr Krawczykprezentuje numeryczny system ewidencjigruntów

FOT. A

RCHI

MUM W

PG S.

A.

Page 112: Warszawa 2000

110

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

INNE DOKONANIA

Seminaria

O ����%�������������%����������$-�������������+������� �����

��������������������� �������������������������������

�����������$���������#(����-�������#��$����%�����#&�H�"��$4<=D$&

��������������������������������������������������������

����G��������������������7�����%��������������:��������

������-����������������������$������������������;&� ���������

��� ���� �-���� :��+����������� ������������ ��������������

��������������$�����������������-��������������#�������

��������#��������#;&�F������������������� ����$N�7��-����

����9�������E��#��������������������������9����%���*�����

������E��#��������$4<=<$&������������:��������+,����������

������#��$��%���������)�������%����#;&

*��4<34$&� ����������������$������������#���������������

8�������������������)����%����#�������#������������#�������#

�$9�����8����&�9����������������A4<34$&B�����������������

�-����C�:'���������#��������������������������������;����

: ������������������� �$���#�������������� �������� ��-������

�$���������������;&� @)����� ������� ����� ������� ��������������

�$���%������� �����������#� ���� ���-�������#��$7�%����� �+����

Seminarium „System InformacjiPrzestrzennej w zarz¹dzaniu miastem”zorganizowane z okazji 45-leciaistnienia WPG, Warszawa 1995

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Page 113: Warszawa 2000

111

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

INNE DOKONANIA

Tematy Seminariów w Ryni:■ „Rola katastru urz¹dzeñpodziemnych w budownictwie”,8-10 wrzeœnia 1994 r.■ „Geodezyjna obs³ugaprocesów inwestycyjnychw budownictwie”,12-14 wrzeœnia 1996 r.■ „Gospodarka przestrzennaw województwie warszawskim”,5-7 wrzeœnia 1997 r.■ „Informacja przestrzennai kataster jako podstawazarz¹dzania miastem i gmin¹”,18-20 czerwca 1998 r.■ „System informacjiprzestrzennej w zarz¹dzaniujednostkami administracyjnymikraju”, 17-19 czerwca 1999 r.

�����#� ��������������������&�9��� ���)���������,����������#

����������������#�����������������D1�%��(������)��#�������

��%������������-��������$�������������������%�� ��&�E�%��

�$4<<<$&������������%������������$��%�����������-�������#(�����

�����#��$������#&

*��4<<I$&� �������������������������������������������

���������,���������������������������$�������������������

����������������#����#��%�������-����������#&����������������

���������,������#��������)�(��$�������������� ������@��������

��%���������� ����&��������������������$@���������������

���������������G�����������'������������$�������������

��������(� ��%�����2��������

��������������������������

��&�8��������������"���������

���� ����������#� ���������

�$�������������������������

��������,��$��+������� &�*���

����������������������������

)������+����������"��%�����&

$4<<0$&��$��������������%�

������� �����������%�� =0� -��

�$����������� A�������� .D1� ��)�B&

@���)J�����-�������������������

�����%������(�����������������

���������)���A.0<B&

Otwarcie regat ¿eglarskichtowarzysz¹cych seminarium w Ryni, 1997.Od lewej: prezes WPG S.A. RyszardBrzozowski, wicewojewoda warszawskiZdzis³aw Tokarski, wiceprezes GUGiKJerzy Albin, wojewoda warszawskiBohdan Jastrzêbski, wójt gminyNieporêt Wies³aw Smoczyñski, dyrektorInstytutu Systemów In¿ynieriiŒrodowiska PW Marek Nawalany

FOT. ARCHIWUM WPG S.A.

FOT. L

ECH Z

IELAS

KOWS

KI

Page 114: Warszawa 2000

112

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

INNE DOKONANIA

Wizyty i targi

D %�����������������$�����������������������������#��������

�$�������������������������%������������+������� �����

����������� ������������������%���������$D1�%������� #������

���������������$�����������#���������#���� ����(����-������(

�������� �$���"�����������&�'������+����(��%�� �$���������

�������#�������������$��������������$���)�����������#&

E����#� ����� � ����� ����� .11&� ���������� ��������������

�������������������%���&��&���+�����$9������(���������������

@�����������(� ����(� H���������(�6����(� !���(�?���#���������(

K�����(�8��������(�K��%�����(�'������(��$������7���(������$E��

�"��������&�������������%�������������������%����������&��&���

���-�������#� �����������#�

�������#� �$�����#� �$������

9@�(� �$)J������$9�������#(

��� �����#(��$?���#�������

���� �$F�����&� $%����#�4<00�<4

����������������������������

�$��������� ���"�� ��������

���#� �$��������� -����'����

������������������E��������

N�%%�%��&

Od góry: Wizyta wicepremieraprof. Edwarda Kowalczyka, 1983;Spotkanie z prezesem GUGiKprof. Zdzis³awem Adamczewskim(z prawej dyrektorW³odzimierz Balcerek), 1984;Wizyta delegacji wêgierskich geodetówz Budapeszteñskiego Biura Geodezji, 1988.Powy¿ej z prawej: stoisko WPGna targach Intergeo w Karlsrühe, 1997(zdjêcia z archiwum WPG S.A.)

Page 115: Warszawa 2000

113

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

INNE DOKONANIA

$��������#� %����#����������������� �������������� ����

�$!���������A4<<4B(�O�������A4<<.B(�6�����A4<</(�<I(�<=(�<3(

<0(�<<B� �$7�%�P#�� A4<<3B&��������� ����������+�����������

�)��6������$O������&� �����������%�� �$��%��� ��"��������

�$��%������H�������������������������������"�����������������

����-������A4<<.B(������������%��-�����8!����O��$9������(

�-����>���������$!���������K������������$7�����-�������

���������'�������#���$G����#���(������-����:��Q��� #��

��;� E���� G�#�%�Q��#(� ��%������� ������� ����������� -���

8�����Q��&

������%����������������������"����������"%���+�����

�����������������#��������#�2������ �A4<00B��$�����������#

2� 6���� A4<</(� <IB(�G����� A4<<IB(� �������� A4<<DB(� �����

A4<<=B(�7�%�P#��A4<<3B(� ���������A4<<0B�����O����Q��A4<<<B&

���������� �������������������������� ��������$�����#

����#���+����������������%�������������������#(�����������

Od góry: Wizyta specjalisty ONZdr. Jerzego Zarzyckiego z Kanady, 1994;Spotkanie z ministrem MarkiemNaglewskim i G³ównym Geodet¹ KrajuJózefem Rackim, 1998;Wielkanocna wizyta G³ównego GeodetyKraju Kazimierza Bujakowskiegoi geodety województwa mazowieckiegoJózefa Kalisza, 1999.Powy¿ej z prawej: biskup W³adys³awMizio³ek dokonuje poœwiêceniakrzy¿y w WPG, 1991(zdjêcia z archiwum WPG S.A.)

Page 116: Warszawa 2000

114

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

INNE DOKONANIA

Wystawa na temat inwentaryzacjizabytków metod¹ fotogrametryczn¹,Warszawa 1993

FOT.

ARCH

IWUM

WPG

S.A.

Targi Pracy na PolitechniceWarszawskiej, 1998

������#��$�����������#&� $ �����%���&��&C�����������-&

>�����7���%�����A4<0/B(����������7��-&����������F����

��������A4<0IB(�!$��������7 ����@�H������7������������$��

������� ������� H����'�%��������� A4<0<B(� ������� �������

��������� �$����������������������� ����)�������� H���

�����%����A4<<.B(��������F�������'�������$>��%��������F����

�����F����������%���A4<<IB(������������������$G�����������

8��� ���������#���F������������H)��-�7�%����A4<<3B(��������

������������G8 �F�G����9��%������A4<<0B&

FOT.

ARCH

IWUM

WPG

S.A.

Page 117: Warszawa 2000

115

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

INNE DOKONANIA

Wspó³praca naukowa

S ������ ���� ���������+���� ����������� ���"���#� ��%��)�

���#�������#� ��������������������������������������)��

����������$���������������������������������������������$����������

�����������&� $%����#�=1&��$31&���)����������$�����������

���������$8������������������������������������'����������

7�����%����(��$������)%��+����$'������%���������@������� ��

�����(�'�����������)��'�����������7�����%�����:8��%���;(�'���

���������)��?�����������(� �������)���$7���%�������:?> *7;

�$8����������*+�������>%������������E��#�����*�%����������&����

������������)%��������$G���������������������������������

�����$7�����������*��7��$7��������#��$������(�7��������

�����������������������������$'�������$ �������&��������

������"�����������������$!�������������%����������F9(�F�����

�����)������O���������$7������(���%�����E�����������G����

���������(� ��������F��������E��#��������$���%����������&

�����������������������������������������%�������������%��

��)��������$!��������������������$7�����-����$ �����������

�$!��������������������������������%����#����� ����������&��$���

�������&��$����4<<<��$�����������.111��������������������

%��)���$����������������������������R��������������&

Wizualizacja komputerowa mostuŒwiêtokrzyskiego

Przy obs³udze geodezyjnej budowypylonu mostu ŒwiêtokrzyskiegoPrzedsiêbiorstwo wspó³pracujez naukowcami z PolitechnikiWarszawskiej

FOT. J

ERZY

PRZY

WARA

RYS. BMJ GROUP (BAKS I MESTRA)

Page 118: Warszawa 2000

116

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

INNE DOKONANIA

Organizacje

W ���������� �������������������������� ����� ���"�� �%��

������������%�������������������������%��������#� �$�������

���#&�H�������������������������"�,�:�����%��������������������

���;(������:������,��������������������)���������������

��;(�:��������,����������������������������������������#;(

:�����,�����J ��%������������;� %��� :������,���%����������

����������)����������#;&� ��)�������������"�&�*���%������������

���#�����������(����������������A%�����������B����������� �����������

�����������������������������$��%����+����%-����������C

■ 7��������������%��#�%���(

■ 7��-�������8��������@�����������(

■ 6����7�����(

■ 6����*�����7���(

■ 6����*�#����������(

■ 9����%�"���8����������������������������������)�� ��(

���������8����������������������������������)�� ���8&F&(

■ 9����%�"���8��������������������������:8�%�����+,;(

■ *�#��������@������G�%�����*������%�����(

■ ��%����������������������@���������(

■ ��%����?�������7��"(

■ ��%������������K�%���%��������(

■ ��%������������S�������(

■ ��%������������ �������(

■ ��%�����E����������E����������7����������(�7�����$4D0(

■ 8�������������������)����%����#(

■ 8����������������������(

■ E����������7���������7�%����K����������$E�������(�:@�����;(

■ E���������������J�����%����@����������(

■ ������������8����������6�����(

Zwyciêski dla WPG mecz pi³ki no¿nejrozegrany z dru¿yn¹ firmy BAKS (10:3),1995 FO

T. ARC

HIWU

M WPG

S.A.

Page 119: Warszawa 2000

117

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

INNE DOKONANIA

■ ����������8�����$E��������:*�����;(

■ ��������G������"����%������A)J�������������G������"��8����%��

��������(��$��������)J�������������8����%����������G������"����%�����B(

■ �������������������������)�����������7�����%�����$E��

������&

KO£O ZAK£ADOWE STOWARZYSZENIA GEODETÓW POLSKICH

+)�� %������#������������ �����������#���� ������������������

����(�������"���������������7��������������8�����������������

���)����%����#&�H��������������������43����+����4<D.$&(������

���������7���� ��������G��������#� ����������� ��"����)�

�$���#���)���$ �����������������������������������������$ ��

��������������������@����9���������&��&� ������&�*��4<D=$&

���������������������������8��&� $��������������������

�����������������%������������)��7���&� $4<==$&���%�"�����������

���01��������)�� ��(��$4<3.�2�.1/(�4<3<�2�.ID(�4<0.�2�.=0(

4<<4�2�4I/(�4<<<�2�DI&

7����8������ �������������������������$���������

���������#����������+)�����������������������&�?����������7��

��������������%���$����#��������������������������������#�:7��

�������)��!�-���������#;(�����������������������������������#

������)�&�7����8������%��������������������������������������

�������������$7%�����������������%&�?����������$ �����������

�������$����������������������#������&�'������)����������������

���������������#�������)������+�����)�������������#(�����%� (

�����������$����� ������������#�������#&�*��������������������

����������"�������������������������$�����%���������������

���)���������#����")�����&�7����8���������������������%�

��+,�����%���������������� ��(��$��������������������������������

FOT. ARCHIWUM WPG S.A.

SGP i PTTK s¹ wspó³organizatoramiwielu imprez turystycznych,takich jak rajdy, regaty, wycieczki.Na zdjêciu obok uczestnicy rajdunocnego, w którym bra³y udzia³ ca³erodziny, Popowo ’95

Page 120: Warszawa 2000

118

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

INNE DOKONANIA

�����%���$��������������%�����-�������8����������������������

���������#��-���)�&� ��%��������7����8����������"�����������

��������������#�������)���$����������#��������A'�%��(�'��

������(�G�����B&� ��%���������)�� ����������������������

�$����#�8������������(� ��������$������������ -������� A�$���

���������)������$7�������#B&

$�� ���%���<1&������%�������������������%�������"�%������������

�)��8��&�?��������������������������������$�����"��������#����

����#��$���-�������#��$�����������������$��%���(��$���"����)���

������������������ ���������������������������������������&

7��������$�������������������������������������%�������#�������

�)���$��)��������$�����������EE7������������������������

@�����������)�&

PTTK, KO£O NR 158*����7����8���������"���� ����)���$ ������������������

���������������������������������$4<D=$&�7�����$4D0���%�

������� E���������� E����������7������������&�������%��+,

���������������������"���������)%���#����������������

���)�� ���������� �$��������� ������ � ����������� ��������

�$��������)�������������#&�?����������7����������������

������������������������$�����������#��������#C�������(��)�

�����(�����������(���%������(����������(�����������$���������

V Ogólnopolskie MistrzostwaNarciarskie Geodetów – Pilsko, 1994

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Page 121: Warszawa 2000

119

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

INNE DOKONANIA

����&�*"�������������%��+,�7����������������������������$"����

%����� ��������� �������� ��������������&� ��������#� �����(

���������(������ ��$���)�����������#�����7������������

���&���������"��������#���%�"���$����+�������������������.3

%���@����������)�&

7������������������������"������������������������+��������

��(��$%����#�4<3.�3I���)����������������������#��������������

������$H������(�?#������#��$*%���������&�?������#���(��$��)��#���%�

����������������$)"���#������)����&�����������������7����������

�������%�����������������������#��%���������)�� ��&�8����%��

�����������������������$�����������������������%�������������)�

�$��������&

$����������7�����������������%��������-����������������������

���)���$)"����������������&�8��������#��(���%���(�������

������(� ������������ �$�����&� 8�����)%������)"�������� �%�

���������#�������)��7�����$4D0�������#�������������������*��

�������EE7&

PZPR'������������������+%����$�������#�������������������������

�����%����������������������@���������(����������������������-��

�������������������*������������������A�*�B&����������

I4�%���������������"������������������������������������������

���������,��������������&�?�����������*������������%�����%�������

�%��������#(����������#��$���������#&�������������$�-������

�$���������������%�����#����������&�9��%��������������������������

��������*�&������������%���31&(������$ ����������������4111

��)�(�%�����������������=1�������)�&� $4<<4$&���%��������������

���������@������������������������,&

FOT. ARCHIWUM WPG S.A.

W latach 70. za³oga bra³a udzia³w pochodach pierwszomajowych

Page 122: Warszawa 2000

120

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

INNE DOKONANIA

NSZZ „SOLIDARNOŒÆ”H�"��$����������������#������)���$����4<01����������������

����������������������)���9����%�"�����8�����������������

��������������:8�%�����+,;&� $��������%��������%�������������

�������������������������.D1���)�(��$�$�J��������� ��#� %�����

����������=D1(�����������������������"�������)���������������&

����������%��� ���������������� ������� ���� 41� �J��������

4<01$&���������������������������������&����������������� ���

����������$"���������������������$��������+��������������&���

���������������������������4/��������4<04$&� �$�����������

������%��+���7�����������������98���:8�%�����+,;����������

����������$E�����7������(�����������%���������%��+,��������%�

������������%���%�������(�������������������$�����-��������

�%�������#�������)�&��������������������������$4<0<$&�7����

���� ���������� ������� ����%��� ������%��+,&� $%����#� 4<<D�<=

�������������������������������$�������������� ����$�������

��������� ����������$�)�����������&��$����������������������

������(� ����������� ��"��� �%�� ������(� ���&� ������ �����%��&

$4<<0$&��������(��������������������(���������������������

�%���������)�� ��&�7�����������������������+� �������� ���

���"����)������������������)�� ����������#� �$�����������#&

�����������%���������%������������$���#������&

SZZP WPG!���������������������������������������������� �����������

�������������������������������8������������������������

�����������)�� ���8&F&����������$�����4<0D$&(����������,

������%���(�������������������������������?����%����@����������

�)�����������#�A�$��������������$�������������$ ���@�������

��������B� ���� ����� %���%���� �����������98��� :8�%�����+,;

�$�������������&�6�����������������������+���8���� ������%���

4<0<�<D(���������%�"������������������411��������)�� ��&

����������������������������$�����������#���������������������

����������������&

RADA ZAK£ADOWA

�����/1�%��� A4<D1�01B���� ������� ������������@�������������

�����������$����#��������#�������)��)��������#�������)�����

�������#� A��%�"����#� ���?����%����@����������)���������

���#B&������������������%����������������������%�������%��)�

����������#� �$����)�����������#�������������� ���"�������

��%��+,� ��������� �$����������)�� �������� ����� �$#������

�������������������)����������������&��������$��������

Page 123: Warszawa 2000

121

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

INNE DOKONANIA

���)�������%����������#��������)��������������������

�����)�(�����)�(���%������%�������������������%��+,���%���%���

��������&� $%����#�31&����������&��&�����������������%��������

��������+��������������������$9�������(��������%�������%�

�������)���$��#������(��������%��)���������)���$���&�@�������

��������������������������������*+������������������)��

���� �$�%����� :G������;(��$����#� ��)��� ��������� ��

���%���������,��$������)���������#��%���&

KSR I RADA PRACOWNICZA

9�����������%�"���������,��$������%��+�������������������

�������$ ��&�H�"��$4<D0$&���������$���������������������

�������A�������������������B���"%���+,����������������

�������)�� A����+�����������������#���%����)�B��$���

���#��������������&� $ ���7��-�������8��������@�����

��������A78@B����������$4<3/$&�6�����������D/������(��$������

������$����C�0�������)�����@(�4=�@��������������(�=��8�G(�41

8����$4=��$@����@����������&�������� �78@���%�"�����&��&�����

��C� ��%������� %��)�� ����������#� ��������������(� �����

�$��������#�-���(�%��)�����������&�*��4<04$&�A�����+���

�$"�������������$���������������������B�������������)��

������������������������������������������@��������������&

������%��+,�������������������������������������������

�����A4<04B&�@����������������������$4<0I$&�@�����$��������

4<0I�0=���������������&��&�����������������������������

���%����� ��&� $����������������4<0=�0<������"��������������

�������������������������������������������������$���%��

�������������� &�7�%����� ���� �$��������� 4<0<�<.� �$4<<.�<D

���%��������� ��+�������������"���������������� ���������2

����������� ��������������(� �����������$4<<I� ���� ����

����������#����&��$�#��%���������������� ���@����������

��������������������,&

Puchar G³ównego Geodety Krajuza zajêcie pierwszego miejscaw I Ogólnopolskich Regatach Geodetóww Lutrach, 1992

W roku 1975 dru¿yna pi³karskaWPG zdoby³a Puchar prezesaGUGiK, pokonuj¹c w finaleWarszawskie OkrêgowePrzedsiêbiorstwo Miernicze 3:0.

FOT. ARCHIWUM WPG S.A.FO

T. TER

ESA M

IKO£A

JCZYK

Cz³onkowie Rady Pracowniczejpierwszej kadencji, maj 1984 r.Od lewej: Mieczys³aw Godlewski,Zdzis³aw Biernacki, Witold Krassowski,Zbigniew Kwerko, Edward Ziembicki,Wojciech Remiszewski, Jan Ska³ecki,Tadeusz Martusewicz, Andrzej Papis,Jan Migda, Krzysztof Gantner,W³adys³aw Tytz, Józef Werniki Andrzej Raczyñski

Page 124: Warszawa 2000

122

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

INNE DOKONANIA

Czyny spo³eczne

M )������$#������� ��(���%�"�� ��"��������,��$������#� ���

�������#������������#�������������������&�E���������)%�

���������������%��+���-���������������������������������-���&� $%��

���#�D1&����������������������������������)������$�����������

�����������(�)J������$�����������������#���)���$���%� �)�&

$%����#�31&���������������������������-�������������%��+�����

������������������������&�?��+,������������������#���������#� ��

��������%�"����������,��$����#������&� ��%���$�����������#�����

������������ ����������������������%��������#�������������������

�������&�E�������"������������������,��%������������������������

���#�������)��������#�%���$��������� ��������#������������E���

S�������������&� $%����#�31&����%��+,�������������#��$����#�����

�)�����������#������������������4M�����+��������"��-���&�9���

�����������������$��#����������������&���������������������������

���������������������(���)��2��������J���������+�������%�

��������������2�������������������������������������-���(

���"%�������������������#��������)�(��$���"���������������������

�����#������$������������������������#��%��� &

�$��"��������#�����)�����������#��������#����� ���������

��,���%�"����������������C� ���������(�?��������������������(

E����S�������������(�����������"������>������������������������

���7)%��������&� $����#�������������#�������������%�������

�� ��������������$��������������)���$����������%�����%�����&� ��

����������������������%�������������)�����������������$����+���(

����)���$����%�����$6�"�����(�������H����!!!�8������������$S� �����(

�������$8��+%�&�?�������������������������������"��������������

�$����������%������������#������)�(��$���C�������� ���� �����

��(� ���������� �����������(

���������� �����(�7���%������%�

�����(�8�����)�(�6�����)�(�?����

���������T��������F7&��$�������

�����7����8����$7����8���������

����������������$4<0/$&�������

����������������������������

���%�������������-�����>�����

��#����������&

�$����������#������� �������

��,� ������ �������������� ��-��

�������������E��#������������

Pomnik prymasa Stefana Wyszyñskiego– jeden z wielu obiektów, na którychprace wykonano w czynie spo³ecznym

FOT. J

ERZY

PRZY

WARA

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Zbiorowy udzia³ za³ogi w jednymz wiosennych czynów, lata 70.

Page 125: Warszawa 2000

123

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

INNE DOKONANIA

���������$ �������(�-�������������)���$��������#������������#

���)��+�����#(������������������$*�%�����$���������������

���#���������������+��������*�����+���'�"����$ �%������&

6��������������#�������������#����������������������&� $�����

D1�%������������������������������%�����������I03������#����������&

Z inicjatywy Ko³a SGP i Ko³a StronnictwaDemokratycznego ods³oniêto w 1983 r.na warszawskim Ursynowie tablicêku czci profesora EdwardaWarcha³owskiego

FOT. J

ERZY

PRZY

WARA

FOT. ARCHIWUM WPG S.A.

Zima stulecia, pracownicy Dzia³uKsiêgowoœci w czasie odœnie¿aniaulicy Marsza³kowskiej, 1979

Page 126: Warszawa 2000

SIEDZIBA I SPRZÊT

Page 127: Warszawa 2000

Nie tylko Nowy Œwiat 2

Sprzêt geodezyjny

Page 128: Warszawa 2000

126

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

SIEDZIBA I SPRZÊT

Nie tylko Nowy Œwiat 2

O ������������ ���������������������������� ������������

��������� ������ ������������������� ���� ���� ����!��� � "

������������� #��� ����� ������ ����� ��������� ��� ������

��������$���%�&���'�(��������� ������!��� ����&���'���(���

)*��� ���� ���������������(�� ������������������ �����������

������������� ���

+�'������� ���,-.)�������������������/�����������0��������

1����������(�'���� �%����������������2�����������3��������� ��

���!��� �,.���� ������������������������������������4����

�����%����������� ����2�����56��6�����(�7��8��4���9�� ������

��������������������������������������������������� ������������

���������������������(��������������������������������� "�

$������3 ����������������������� ������� ��������� ��������

���������2������� ���� �������� �������������2�����������3�(���3:�

����� ��'�� ��������� ���������� ��4� ������� ������������� ��

7����������5��79����,-)*���(���������������������������������

�����(�������������� ��;������<�%��������������������3������7

;������������������������������� �������=>��������������������

�����������3���%�����3�� �����=��������������%�?������#��

�����������(������������������3������%��������������� ���(

Siedziba firmy przy ul. Nowy Œwiat 2

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Page 129: Warszawa 2000

127

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

SIEDZIBA I SPRZÊT

����������������������������������������,-@)�����������

������������� ��������������������'���,,���� �%����� ��������

�������������������������������>������������������ �%(���%����

������������'� �������� �����������������A�����������������B��

��� �����6������������������������������� ����� �-*����� ��

���������������(� ���� ����������������������� ���(�����������

����������������������������%�������������%��B�����������

�����!������"�������������������B���� ������������������� ���

�������������������������������?�� ���%�������3������

+�����������%�� ����(����3��������������������� ����!��� �"

������������������ ��?����&������� �3:����(���������������������

������2�����������3�(���� ����������� �������������&��� ��

��C�� ���������#�6(� ������������������������������%����

����D�� ����������������?���������������� �������� ���������

����%������������ ��������������3������ ������ 3�����������

����� ����E������������ ��������������������������� ��������%��

�����������������������������'��������� � ���(��3���������������

�� ��=��� ���� $���%�&���'�� �����3'���� ��� ��� ���%� �����

�����%�������3��

E���������������(�� 3��������=���������� �������������������

�������� �������������(���� ���������������� ����'����������� B��

��� ����F��+�'������������ �@*���3������������������������������

������������� �������������

�������������������������C%����

�����2�����(��������������� �

,-@-�F,(��������?��������>�B ��

������#����������������� ����

����2������ ���&����������

���������������������3������

����������������������B��4���

���������� ���������������������

A����������#������������������

�����������(�B#�2&��������������

����� ��?������������ ����� ���

��������������������2������������ � ��������������������%��

"-,.��"������������'� ������������,-G.����#�������� �������������

�����H� ���������1��3�(�6�������7�� �����E����� $������ ��

��,--"���(����������������������������������������(����������

���������'� �������������� �������� ���������������� ���������

��=��������3����� ����������

$����������� �������'�������������������� ������ ��=�����

���������������������=��&��������������3�� ������%��

���������������������� �������������������=���������������

Budynek przy ul. Sokratesa 7

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Page 130: Warszawa 2000

128

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

SIEDZIBA I SPRZÊT

��������� �������������3�����������������,-FF�����������������

� ����� �����������'�� ���������,***���3�������������� ��������

����>���,-FG�������3������������=�&����������'��������������

������ ���������������(�.I*������� �3���������������8�'��������

��%��������������������������������������������������������

���������E�������������'����������������������� �������%����

��������������%�

������������� ������������������ ��������������������� �������

����� �������������=������������� ����� ����� �������3�

��������������B����������������� ������ �������������������

�����'��������,-FG�����������������������������������=�����

�����������,FF*�����������,--,����������������� ���� �������

�'� ���������������� ��� ���� �� �����=������� ������3��

�� �������� �������������������������������������������(���

����������������%��������� �����������I*�%�����,--.��������

%����������=�������������������������=���3���1=�������?��

����� ������� ���?�� ������������ ������������ F*� ������

��"" �����%��E�������������������� ���������������������(

�������������������������'��������%��������������� ���������

������� ��3��������������1=��������������� ��������(���������

������������ ���� ��'�������������������������� ���

Oœrodek wypoczynkowy w Komorzu

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.FO

T. ARC

HIWU

M WPG

S.A.

Page 131: Warszawa 2000

129

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

SIEDZIBA I SPRZÊT

Sprzêt geodezyjny

O ��������������'����=������������������������� ������

������ ����� ���������� �%�������� ������������ ��������

���� ��������������������� �������(���� ����������>(��������

�������������'�����?��������� �%��������%��#����������������

��'�������������,-)*������������ ����������������� ������������

�������2������������3������ ���������������(����� �'��������������

�����������'� ������ ���������������������������=�����������

�������������������� ���� ��(�������������������������������

��J��������%����������� ����� ���� ��(��������%����%�>����

����������������������%���� ���� ����������������������������

�������������������������������������������������������������

����%������������ �� �%��� �%��'���������������%���'����

����?3�(����������=��������?������(��������������������3�����

���������3������

����� ����� ����������������'������������������1��3������

���������������� ������ ��?����������;�$"���$,������K���������(����

�����=�����3���� �����������5�'����,-F)���9��������������������

FOT. T

ERES

A MIKO

£AJCZ

YK

FOT. ARCHIWUM WPG S.A.

Automatyczny koordynatograf, 1975

Ruletka z pierwszej po³owy XX wiekui wêgielnica z lat 70.

Page 132: Warszawa 2000

130

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

SIEDZIBA I SPRZÊT

����� �����E��������4������%������������ ������� ������������

�������� ���� �����?����� ������ ?������ �� ������%� �� 3��

��,-@@�������������������������������������?(�� 3������������

�����'�������������6������������ ����������������������H

���� � ?� ����?����� ���� ��� �L�(� "� �%��� ��� �� ����������

26$ **@(�"� �%��� �������������E�%� �(����������� ����(������

����������������������������������� ����?����������#������

K� ������ ����������������� ������ �����������=�������������

� ����>H���� �������������M"����������#������,-N,I,G����,-@G���

�%������'���������������������� ����� ���������������� ������

K$2(������������������ ��������������������������� ���;������

�M1�"��D��%�������� �������������������������������������

�����%(�������� ��������������������������������������������

�� ������� ���� ��%(���������%������� ��3���'� �3�������%�����

������������ �����

����� ���,-@G������?�������������������'����H�)*� �������

3�(�.*������� ��3����-G�������������������5�� ���..����� �����9�

���� ����������� ����� ���������3�������%����� �%�F*����G*�

����� ������ ��#������;�$%���*,*<���*"*<������������ ���� ��*")�

E�������3���'������ ��'�� � ����3��&�� �� ")*� ��)**����,-F*���

������������������@������ ���?��3��������������������������

���� ���������� �����1�������������������'�������'�����%����

� ����� 3�����,-F,���������������������������������� �����(��� �

������ ���������� �������������������������������� ��������

�������������F� ������ 3��$%���*"*<(�,*� �%��� �3��E�%� �(�� �����

�� �����?���������������,-F@�����������������������������������

� ��� ������2���� ��#�����M1&�"***������&����E7�)**(�� 3������

Podzia³ka transwersalna jestdzie³em duñskiego astronomaTycho de Brahe (1546-1601)

FOT. T

ERES

A MIKO

£AJCZ

YK

Arytmometr Block Brun z lat 30.(ze zbiorów WPG)

�� ������������������������������������3���#�����������������%

����4������������%����,-FG�������'��(�����������������=���(

���� ���7M6<�.**�

2��� �� �3����'������������%�������� ��3�������������%�

#��� ����,-F.���� ��� �������4��������< ���������4�� �� � F*�

��������������� �����������'�����������%�����%�������� ��3�����

���������%�5O�(�$P9(�����G*��;�������������������������������

��������������%�/2����0�5��� ������������������� �� ����9���/8��

���0�5����������?�����9��$������?����������� ���� ��������������

FOT. T

ERES

A MIKO

£AJCZ

YK

Page 133: Warszawa 2000

131

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

SIEDZIBA I SPRZÊT

W 1570 r. skonstruowanopierwszy teodolit. By³o todzie³o angielskiego geometryLeonarda Diggesa.Dla uzyskania du¿ejdok³adnoœci ko³o z podzia³emmia³o œrednicê 1 m . Dla wygody mierzeniastosowano æwiartkê ko³a(kwadrant). Protoplast¹niwelatora by³ instrument,który zbudowa³ Jean Picard(1620-82), skonstruowa³ ontak¿e krzy¿ nitek.Jego niwelator nie mia³jeszcze libeli, wówczaspos³ugiwano siê pionem.Libelê wynalaz³ oko³o 1660 r.kustosz biblioteki paryskiejMelchisedech Thévenot.Dzisiaj standardem s¹

instrumenty elektroniczne.

FOT. ARCHIWUM WPG S.A.

Na zdjêciu u góry: Niwelator cyfrowy Wild NA 3003.Obok: Tachimetr elektroniczny Leica TC 2003

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Page 134: Warszawa 2000

132

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

SIEDZIBA I SPRZÊT

� ������&��=������������������%��������������'������%�������

������?���(�������������?��������3�������=��������� ����������� ���

�������������=�����������=���� ��������������� ��������������

��������� �G*�� �� ��'�����������������������������������

���������������4���������%������������� �� ��#���%�����

��'���������������>�����������'�������������=�����F��������4�

���� �G*�����������%������������������������� ����� �������

���������� ����������������������C� 5���������@.�������� ���

<�� ����9(������������������������������>������������ ��������

� ���(������� ������������������4�#M$1��������/���� ���%�0�

�� ����������������������������� �'��������������������������

�����E��.8��7�� ��������������������������%� ������ 3��������

�������������������������� ������%�������%���������������

����������������� ����

8� ��-*�� ������ ��������������������������� ���(����� �������=��

%�������� ��� ����������=��������������������?�������������������

� ��(������������������������ ��������������(��������������

������������ �����������������(�������������������>���������

���������=�������������� ��

K����������'���� ��� � ������������� ��� ���� ?����� 8���

$C "**I(� ,@**(� -*)8(� @**(� � ���� ?�����$�����$B@(� ������ ��

�?����� <�I***(������������������������������������� �����

E�����?� ������ �����%�������������� ����������� ������ ����?

8����<,*(�I�� ������ �����?��#������������ �������?�����P�����

B � ����#I�?�����P� �����%��<���'����������(�������������� ����

� ��������=>�������������������� �����������C�����?����������

���������������

Jedno ze stanowisk w PracowniZastosowañ Numerycznych, przykomputerze Maria Kozankiewicz.Na stronie obok: tachimetrelektroniczny Leica TC 2003obs³ugiwany przez Andrzeja Kukawkê

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

F OT. J

ERZY

PRZY

WARA

Geotest – wykrywacz produkcji WPG, 1988

Autograf Wild A10

FOT. A

NNA W

ARDZ

IAK

Page 135: Warszawa 2000

133

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

SIEDZIBA I SPRZÊTFOT. JERZY PRZYWARA

Page 136: Warszawa 2000

Z PERSPEKTYWY 10 LAT

Page 137: Warszawa 2000

O wyborze i realizacji nowych celów

O zmieniaj¹cej siê technologii

O niezbyt odleg³ej przysz³oœci

Page 138: Warszawa 2000

136

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

Z PERSPEKTYWY 10 LAT

O wyborze i realizacji nowych celów

Na pocz¹tku lat 90. przed kierownictwem W arszawskiego Przedsiêbiorstwa Geodezyj-nego stanê³o chyba najtrudniejsze z dotychczasowych zadañ. Nale¿a³o gruntownie prze-kszta³ciæ firmê, dostosowaæ j¹ do nowych wymagañ, jakie nios³a z sob¹ szybko zmienia-j¹ca siê rzeczywistoœæ, jednoczeœnie nie zaprzepaszczaj¹c dotychczasowego 40-letniegodorobku, ugruntowanej pozycji na rynku i roli nowatora w polskiej geodezji.

T �������������� ���������������������� ��� �������������

���������� ������������� �����������������������������

�� � ������������� ��� �����������������!�� �"���������� �� �#

���� ���$� �������������� ��� �� ���� �����������$� ����

��������� � ���!����� �����������%��������� � ��� � ���� �!��#

���������&�������������������������� �� ���� �'��������� ���%�

�������������!� ������������%�� �������� ����������

(�� �� �� )**)���� � ����� ���

�� ������������ ��������#

��� ���������������������

�����������������+����� ,#

�� ����� ��� ���-�! � �������#

�����.�����������/�� �%�� ����

�������� �� ������������ ����#

������������������������#

� �� ������������� �0� ���#

� � ���� ��� � ���!������ �

1�!� � �� � �%�� ����"������

�������� ������"�$�������� �

��������� ��0� ����� ��������

���������� �� ����0� ����#

� ��2������ ��%����%������#

��� ������3���� ��� ��������0#

� ����-��� ����������������" �#

�� � �!�� ����� ��� ���!�#

�� ����������������������!��� �

��$���������$� �� � �� ��� ���

� �� ��� ��������������!����4#

� �������������� ������� �� ��#

����/� � ����%��������%�� �#

����������������������������#

��� �� ����!�� ��� ��� " ����

����������������.����������

Delegacja WPG na TargachGeodezyjnych w Innsbrucku, od lewej:Wac³aw K³opociñski, Ryszard Brzozowskii Jacek Uchañski, 1991

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Page 139: Warszawa 2000

137

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

Z PERSPEKTYWY 10 LAT

5�� ��)6�����$ ��� �������� �!�������� �� ����� ��#

�������!�����%������ �� �������������� ������������������

�� ���������������" ����,����������������� ������0�������#

��� �������� ������������$��� � ��������$�� ������#

��� ������������/��! �3������������� ���������������0� �#

���$������� �� ���������� ������� �%��������������������� �

����� � 3� �� ����� ��������� ��������$� ���� ��,���!� �#

������$� ���$� �����$��������%� ��� �"��������!��������

������� ��7���������������������� �� �����$�� �����������#

�����������������$����� ������$� ������� �����$����%�����������#

��0���� ������ �������$���������������� �� �

+ ������)**)������������ ���%���� �����$���������������

��������������������� ����%���!������������������ �,���

� ����������$������� � ���$�����$���������� �$�� ��������

� �������������&��������$�� ���� �$'���!�������%����0� �#

�����" ���!������������� ��86#��� ��������������� ������

������� �������� �� ������ �������������� ���������� #

������� ������ ����� ����������������$������ �����!� #

�������$�� �����������$� �� �������$�������$������ ���� ���#

����� � �������� �� �������!����� ����������0� ���������#

����!����������������!������������������������������.��

��$��� ����������������������� ������������ ��� ����#

���� ������������� ��������������$������������������!�

������ ������������!��50�����/�������� � ���������#+�#

�!�" ����������2�������9�!�� � �/�������� ��:�������� #

��� �� � ��������������� ������������!� �� ��������� #

� �� ������� �$����%������ ��� ����$���������� ��� �� � � �#

"�����������$� ��������������+����������������������#

��������� ����������!������������������:� ������!#

����� �!�������������������!�����!�����%���!���������������#

�����!�����$�" ��������������$���������� �� �� � ����������

������������� ��; ������������������� �������$�� �����������

���,�������;����������� ��29/� ��0���������������� ���

��� �������!������������ � �$������!����$� ��������������#

����%�� ���������

-������� ���������������3�������������������� ��,���#

��!�������� �� ���������!� ����������������4������������#

� � �����������������0� �����������������������! �� ������#

��������� ������� ���������<�������������� �� ������%��������0�

������������� �������� �� ���! � � ��� ��� ���%��� ������ �$

)6 ���;�������� ����� ��� ���� ����������������������#

� �� �������� �� ��������������"������� �����������" �������

�� ����� �� ����������� ��������������� ��0� �����������!�#

Page 140: Warszawa 2000

138

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

Z PERSPEKTYWY 10 LAT

Jezioro Zegrzyñskie, studiumu¿ytkowania terenu – opracowanieWPG i Instytutu In¿ynierii i OchronyŒrodowiska Politechniki Warszawskiej

���������������������"��������$����! ��������%�������#

� �� �� ����������������� �������������-������%�� ������#

�������������%������� ���� �� ����������������� ��������

������������������������� �:�7������ ���� ���������������#

� �������������$� ������" ������������ ������������� �������#

���$�0�������

=������%����� ����� ����� �� ��������!����%��� �

���� ������������� �!��5����!������������ �����$����#

���$� �����,� " ���� ����� ������ �$� ����������$���%� ��0� �

��������� ������ �,����� �!����$��� ��������������#

���� ������ ��������������������� �� ��������������� ���#

���������&��������� ������ ���� �!� ���'��/������������$

�� ����������� �� ��������� ��%���������� �������������#

�������������������� %��� ���������������$����! ��� ����#

�$��� �����������������������!� ������������ ������ �#

���������$�

>�������������������� ������������ ����������

������������ ������������������� �$��� ��� ��$�!������ ����?

�����!� ���� �� �!� ������� �&�����!��� ����$�������� �$���#

�!� �$����������$� ���$� �����$'����������%�����������#

���� �������� ����"����!���������� �����$� ���������#

�� ���������� �"����� ������� �� ���� �������������$���

���!�" �����$�������� �� �� �� �� � ��������� %�� " ��� ���

���� ��������������������$� ���������� ���!� ������������#

���������� ������� ������� ������������� ��������#

�����������$�����!��� ��������" ������ �� �#

����%����!�������� �� ����� ���!�������

���������� ����0� �����������������

�������� ������� ��������

���� �:�7����� �� ��������

������ ������� � ������ �#

� �������� @5��$������A

���������0� ������ �� ���#

� � ���� �� ������������ � ��

�������� ������ ����������

������$������������������

��$� �����$� ������� ����� �

������ ������ � � ������ �

������������� B�������0� �

�����" ������ �����%�� �

��$� ������������!�����$���#

������������!���� �� �"���#

������������������������#

Page 141: Warszawa 2000

139

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

Z PERSPEKTYWY 10 LAT

������������� ��� ��������� ��2��!��%���������� ���#

� ��������������� ���������������!����������������%#

��������0� ��:��������� �������)**)����������� �!�������#

� �� ����� ���������!������ �� ���$����������"������ ��#

������$� ���� �� ���������� ���!�� ���������!� ���� ����#

���$���%���0����� �����������������$� ������������$���#

�����������$� ��� �� ��� &����������$� ����!� '� ��B��

&)**8#**'�������� ������������ ����������" ������������#

!���������� �$����� ��,���$� �����$��������� �%�������#

������%� ��0� ���!� �������$������� �� �����

139

Page 142: Warszawa 2000

140

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

Z PERSPEKTYWY 10 LAT

/� � �� ���������� ��� ������$����$���� ������"����������#

����" ������������� ��� �����!� ������"���������� ����

�����������������$�����������$� �"������$������� �����$�

����$�)**C#**��� �:�7��� �����������%��0���� �" ������

�����%�� ��� �� ��������������������%�� ������� �����!����#

������������!����������������������� ��� �!���������0���:�#

������������������0� ��������������� �"��������������#

����������� ����������������� ���������� � �������������#

���� ��� ����� �" �����.����� ����� ��������� �� ������������

�������%� � �� ��������������������%��$��� ���������$�!�����#

����$������������� �� ���������������!�������������������#

����������� �������������� �� ����� �� �����!� � ���#

�������� � ���� �� � �� ������� ������� � �����!������

�������������������������������$�����,�����������������

������ ����� �:�7�������� �������� ��� ���������$����� ��� ��

������� � ����� �!��

��������� �� �������������������%��� ����� ���� �� ���#

��������������������������2������� �:�7��:����� � �����!#

������!��"���������������� � ��������$����������������#

���$�&!� ������ ������������'�� 9 +� � ����$���!�������#

�����$��(������� ������������� �������������������! �!��#

�"������������� �������������� ����$�������$���������-�

�� �� � ������ �� ������ ������� ��� �����!��� �����"����� ���#

����� ������!�������!���� ����������"����� �������������� ��

� �����" ���� ���������� � ���� ����� ����������-�����������

� ����� ������������������ ���������������������$�����#

��������� ����$����� ������������

:�����������2�������� �:�7������� ���� ���������

�������!� �� �$���� ������ �$������ ������ ����������������#

��!���!�������� ��" ������������ �����)**C����������� ��

����������� �����!���������� �����!��������� �����������

����0��� ������� ����� ���!�� ����������� ����� ����,��� ��#

�����!�������� ���������� �� �����

7�������������������������$��������� ������#

���� ������� �� ������������!�� ����!����� � �����������

������ �������� �������$��� ��� � ������$���$����! ��������#

���������� ���������� �� ������+%��������� ��"�������������$

������ ��� �:�7�� �������� �� ���� � �%����� " ����� �� ��

������ ���� � ���%�������� ������ ������ ������������ �$��

��������0� ��������� ����������!� ����������� �� ������B�#

� ������������!��� ������� ������������ ������� �$�����#

�������%��� ���� ���%�������� ��� ����" ������ ����" �����������

���������� ����� ������ �:�7�������!��� �����%��

Page 143: Warszawa 2000

141

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

Z PERSPEKTYWY 10 LAT

���� 2�������� � :�7�� �� �%�� ������ �� ���� ���������

���������� �����������0�� ����! � ���� �� �" �����-�������

������� �������$������!��0������ ��� �!����� �� �����$�� �

����� ����������!��� ����� �������� �����0��!������� ���#

���� ���!��������" ���� ���������������� �� ���������

��� �!����� �������� ������������� �������� �� ���� �%��� �� ��

�������$� �������� ��� �� �������� �� ����� ���������� � �

���� ��� ��������� ����� ��� !���� ���� ������ �� ����� �

5�� ��)6��������������������������������� ��%���$

�������$�&��������������$'������� ������%�������������� ������#

����� ��� ������"��� �3����� �� ������������ �����������������#

� ���� ������ ���!� 0����������������������� ��0��� �����#

��������3��������������� ����������!�� ���,���0� ��������#

�������D� ����0���%����%�������� � ��������$��� ������� #

���������������������������%�������������� �� ��������#

� ����������������������0��������������� ��������� ��������� %

��������������� �� ���� �� ��������� ���� ������� ����� �

Wizualizacje komputerowetego samego terenu z projektupilota¿owego Wis³a-Dunajec, 1999

Page 144: Warszawa 2000

142

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

Z PERSPEKTYWY 10 LAT

O zmieniaj¹cej siê technologii

Opracowania numeryczne otwieraj¹ przed WPG S.A. nowe mo¿liwoœci wykonawcze. Niepozostaj¹ one w tyle za rozwi¹zaniami œwiatowymi i stwarzaj¹ Przedsiêbiorstwu bar -dzo dobr¹ pozycjê wyjœciow¹ na powstaj¹cym i kszta³tuj¹cym siê polskim rynku geoin-formatycznym, zw³aszcza w niezbyt odleg³ej perspektywie wejœcia Polski do Unii Euro-pejskiej i rywalizacji z zachodnimi firmami.

E "����������� ���$��!�����.��������������������������

� ����� ��������2����$�� �E������!!����" ����� ���&F� �'� ���#

���� ��� �������$�������� �������������� ������������#

�����!����!�"�����!���!��7#)6������%���!������������ �

��"����������!� ������$���; ������$� �!�$� .���!�����

������ ��������%�� ������� �������������3�������" ��������

���%��������� �& ��������� �� ������������G���������$��� ��'����#

��������������������%� ��0� ��:��������0� ��������������

� ������ �������������� ��0�����"����� �� ������!�������

��������$���" �����$��� �$�

�������� �������$����� ��,��������� ���������� �����#

������������ ��� � �������$������0� ���$� �����$�������!� #

�������$��2����������������� ������������������������!�

��%�������������!���������������������� ���"�������������#

��� ���� ����!����������������������������������� �!��

����������������� ������ ������;����� ��������� �

�������0� ������� %���������,������;���������#

� ������� ���������� ������1��������%��� #

� ���� �������� ��� ��������� � #

������ �%�� G�����5��� ,��

&������" ����� ������

������� �?�H��� ��

F���� ��9�$,�� '

3� ����!������ �

�����%�� �� �#

���$� ��������#

!�"���" ����2� ��

�������%���������#

������� �����

�������� �����#

��!���#��"�����$

����������$� ���#

������ �����������

Page 145: Warszawa 2000

143

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

Z PERSPEKTYWY 10 LAT

Numeryczna mapa do projektu TrasySiekierkowskiej, 1999

���� ���� ����� ���� ��������

���� �����������������������$#

����! ����� ������ "����������

���0�����$���������� �&��������#

��� ��������� ���� ��� �� ��������

��� ��� ����� ���������� ����#

����'��2������ ��� �����$����! ����

��!�� �� �!�� ����%�"������������� ���������#

��� ������� ��������� �����%��� �������#

� ������ ����������������������

������� �������� �� ������ ����������� ���#

��" ������� �������������������$����! �������� #

�� �����$����� �$��������� �������� �������#

��������������� ��������� ��� ����%��������� ��� �#

� ����� ��������������������� ����*6�������� ����" ���

=.�B5 G5��������� ���$����! ������� �������������#

�������������/. 17�7���� ��������������/. 17�I���

�����������$�������,��������������������$������ �������

��%��� ������������� ��� �������������� ��� -�� ��� �

������� ����� �� ���������0� �� ����� ��������� �!����#

��������� ���������/������ �=������1������� ����������!��#

������!� ����������� ������������������ ���������#

����������� �0� ���.��$�� %���$����! ������%����������4#

� ������������ ������� ����$�� �����$��������&����������#

����� �����=.�B5 G5� ��������� ��5/ +��������� ��

������ ������������������������ ���$� ����!�������������

)?J66'����������� ��� ������ � �������������������������

����� 0�� ��� �� ��

1�%���� � ��/. 17�I����������������������>7/#�����

������!��%�������������������� ����������������� ������

����������������"������������������������ ����"���������#

����!��������������������!����� �1 ���: ������������

�������0�� �������!�������������� ��$����! ����������

Page 146: Warszawa 2000

144

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

Z PERSPEKTYWY 10 LAT

�� :�7����=.�B5 G5����� �#

�� � �� �"����� � ��������

8��� ���������������������#

�����%���� ������� ���

/� �� ���� � ����!������ ���#

0� ����,� ������ ���� �����

" ����������� �� ���� �������

������ ��� �������$� ������#

���$���������!�" ����#�� ��#

���$� ��� ����� ����� �

.;-GB:G ��:��������������#

" ������ ��4� ��� �����������#

�� ����� �� ����� ����%���

��� ����� �����$��������&� �#

���� ���� � ��������� ��!� �

������� �'�

.������ �������� ���� ��� ���������� ����� ��������

������� �� ��������!�������� � �"�������&�� � ������0���� �����#

� ������!�����'���������������� ���������� �������#

���� �"����� ������� ���-�������� �������������� �����������#

��������������" ����;G5+7B-�&�������������� � �������#

���,�� �!�� ���������G:B.'�� ������ ������������� �����������

������� ����������!��:������.�"����� ���-���� �����������

���������������������!����� ��7��.�"����������������

�� �%������������������������������ �����������%��������

������������� � �"���������� �0� ��� ����0� ��������

����������*6�����%������������ ����������� ������ �����

�"������������������������� ���� � �� ���� � ��B����#

���0� ������ � ��������� ������� ���������� ���������� ����� ��

@7���������������������� �!�A��� ��������������%������

���!�" ������������� ��������������2������������� �#

"������� ������ ������������ �� � ����� !�" ��� �� ������� ��

:������%����0�������!�����������&���!���'��������� ��������

������� ������������!�� ������� �"����� � !��!�" �������1��

���� ���%������������������������ � ������! �������B ����

�� - ���! ���K���)LMN����� � ������ ����� ����!� ��� �� ������

�� :�7�����������"�����O�� ����� ������ �!�������������#

� ������"��������������� ����0� ���!������

5���������� ��!����������$������������!��� �������� ���#

�������!�� ����� ���� ������� ������� � ��� ��� �� ���4� ��

�� :�7���������� ��!������ �� ���� ��� �!����������������! ���#

���� ����2������ ���$ ������������� �����$����������#

������$�� ����������"�����$� �� ����� ������������$������#

Profesor Felicjan Pi¹tkowski przekazujeWPG dar – jeden z nielicznych ocala³ychplanów Riccarda de Tirregaille'a z 1762 r.

Na stronie obok: Ortofotomapawykonana dla jednej z dzielnicWarszawy, 1999

FOT. A

RCHI

WUM W

PG S.

A.

Page 147: Warszawa 2000

145

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

Z PERSPEKTYWY 10 LAT

Page 148: Warszawa 2000

146

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

Z PERSPEKTYWY 10 LAT

� ��� " �� ���� ��� ������������ ������� �����������$�����#

��$���� ����.��������������������������������������$����#

! ������! �!�������������������$���������� �$������������

����!���������� ������������������� ��� ����������������$�

�������������������������� ������������������������#

����B�� ����� �$� ������� ���� ����������������������#

���� ��������%������&���� �%���"�����'��� ����%����������

��������� ������������������ ������$����� ��������� ��#

����$���������$�����!���������������������������������

��� �� �!���������,� ������ ������,������������� ������� �

��� ��� �������� ��� �$�

/� � ������� ����0���� �:�7��������� ���������� ������!

!����������������������0� �������� �����&P/'��-��������� ���#

��������������$����! ���������������������� �"��!���#

������������� ����� �������������������� ����� ���B�����#

������ ��������� �:�7��3������� �������������� �)?J66���

��� �����!��������!�,�� �-���������������������!���!������#

������-����: �� ������� ���������� ��

5���� ���� �:�7����� ����%������ ������ ��� ����!����#

�����������,��� ����� ���� �����������������P/������#

�� �!��B����#:��%�����!��B�����E�����!����=��� ���$� ���

���������������� ��/�����>������!�����������������������

2���>������������� �������P/���������������,�� ���

Komputerowa wizualizacja stanuzagro¿enia powodziowego w rejonieW³oc³awka wykonana w ramachprojektu pilota¿owego Wis³a-Dunajec.Stan wody œredniej (ilustracja poni¿ej)i wysokiej (ilustracja obok), 1999

Page 149: Warszawa 2000

147

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

Z PERSPEKTYWY 10 LAT

������ ����� ����������� � � ��������������������2���

+������� �!��������� ���-��$����! ������������ �%����#

���� ������� ����� ������������ ��������������D� ������#

�� �!��&�������!�������!��!����������CL#��������������0� ���#

����������� ��� �:�7'�

;��%��������������� � ���� ����������!��������� ���#

������� ��������� ��� ��������������������������������!�

��%������������� ������� ������!��������� �"�����������#

��$������������$���������!��������������� �����������$

�� � ���� �������������� �� ������������� �������������$��#

!�����%� ������$����! ��=����������%�����0� ����� ��2�#

������=�,� �����%�,� �������0� ������������������$����#

��$������������$����$�����$�&5������7����'����� .:#���� �$

&.���!��$��7��.�"�'������������� �:�7�������!�������,� ��� #

��� �����!���������������,��+����������� �������0� ����#

� �������������������.;-GB:G ����� �:�7�����������&���

���� ���'������ ������!����� ������� ������ ��:�������

������������������������! ������� ������ ���!���(����������#

� �����%���� ����� ���� ���������� �$�!� ��$�9����� �= #

�������5� ������� �������� ��� �$������$������!�� ����#

Page 150: Warszawa 2000

148

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

Z PERSPEKTYWY 10 LAT

�� �������������� �%��� ��������%� � ������������ ������#

�������0���� �$�����!���������������!���������&����� #

����������������������� �!� ������!��������������#

����� �!�'���������%� ��0� ��������� ��� ��:���������0���

��������!������ ����������������������������$��������$

������,���������������������������$����������������#

�$�������� �

/�%�� �������!������� ������� ��� �����!����������� ���#

�$� �2 �� �����!��������������!��������������������$������#

��� ����������� ����"������������ �$���$����� �:�7�

���������������"��������������� �� ��������(�����

�%�����������������������%��!�������� �������������#

!��������� .:#���� �!���/��������� ����%� ��0� �������������

�������� ���������������$� ����������$��1��������!�������#

���� ��������$��������$����������� ����"�����$������

����������������$��������$����!�" �����$�������� ������#

����������-��$����! ��������������������� ��������$�� #

������� �:�7��������0� �����������������5;2�����(����!�

2����� �!����+����������������� �!��������� ����� � ��#

�� ������������������� ����� �:�7��5���� ����� �� �������#

� ��.�!�: ���-/2�..�&.���!��$'�������� �� ��������%����#

�������������������������������������� ���"������������#

������"�������������������������������������������������$#

����! ��������� ��������� ��������"��������;�� ,#

�� �!�������;������!��&�������������� ��������������#

���"����$'��������"����� ����������������������������� ��#

���� ��%����$�-���!�" ������=���/���$�&� ��� �/�����'�

/�������������0����������1 ���: ����1 G�� ��1�� �

7��.�"��� 7��Q ��� ������ ����� � ������ !����� ������ ���

�� :�7������ �� %�" ������� � ����%� ��0�������� ����%����$

��$����! ���"�����$������������ ��� ���!�����!,��/���������

������ ���$���%��������� �"����� �!��!�" ������&� ����� ���#

� �������� � .:��������� �(�� ���2�!���,�� �!���!� �?�� �� #

������; �������F�! �����'����"�����$��������������� ����#

���$�������!�" �����$�������$�)?)6�666��)?J6�666��������$��#

���$����������� �-���!�" ������=���/���$�&��������!�����#

��$�������!�� .:#��������� ���� �����!�������� 9 +'�

������ ���������� ��� ������������� �:�7���������%#

� ��0� ������������; �������������������������� ��� � �0� #

���� � �������������� �� �����������������������������0� �#

��������������� ������������� ������� ��������!�� �"���#

������������������� ���������!������������� �����0� ������

���9� �G�������� ��� ����� ��� �����$��� � �" ��� �

Page 151: Warszawa 2000

149

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

Z PERSPEKTYWY 10 LAT

Ulica Prosta w Warszawie –komputerowe wizualizacje mapy 3Dwykonane w Pracowni ZastosowañNumerycznych (rysunek górny).Ten sam fragment ulicy widoczny jestz lewej strony na zdjêciu dolnym

FOT. L

ECH Z

IELAS

KOWS

KI

Page 152: Warszawa 2000

150

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

Z PERSPEKTYWY 10 LAT

O niezbyt odleg³ej przysz³oœci

Trudno dzisiaj powiedzieæ, jak potocz¹ siê losy polskiej geodezji w XXI wieku. Bior¹c poduwagê œwiatowe i krajowe tendencje, mo¿na jedynie pokusiæ siê o wskazanie kierunkurozwoju technologicznego WPG S.A. w najbli¿szych latach.

N ������������������� � �%�� ���� �$�����������������������$

���������������� �� ��� ���� �����!�� ������������ ��

������ �����!���������!���������!��������������� ������" #

������$���$� ��� ������������! ������!���� �� ������ � ��#

� ������������� �� ����������; �������������%��%�������!�����

� �%�� ��������� ���������!���� ��� �� ���������� ��������#

���������������������������� �������$� ������������� �#

������$���������������������������� �$���������� �����#

���������������� �� ������ ������� ������� �� �� ������

�������� ���� ��� ������� ���; ����� � ��� � ���������� �

��$����! � ������ � ����������� �����������������������

����������� �?��������� �� �������������$��������"��� �

������ �R�1�%� ������������� ����%�������� ����?

)��2���! ����������$����%�� �� ������� �����������$� �%�� ��#

�� �$���������>7/#���� �$�������� �� �$�� ������ �����!��

������� �� ������������������ ����������������������%���%��

������ ��������� �����" ���������� ����� ������� ���#

����������������������������������$���������N/� �P/�

N�������������� �!��������� �������� �"����� ���� �0� �����

.:#���� �!�����������,��!�����$� ������!������$��������� �

���! ����������� ������ ��������������������������� ��#

����������� ��������������������� �)?)666�����)?N666������

�����"���� ���1������� ���� �������������$��������$�

�����������$� �"������������0� �!������ ������������������ #

������������������������,� �"�����������$� �����������������

�!��������� ������������!��������� �� �� �"�������!����#

������������ ����� ���������������� ��� ����� �

P������� ����������������������������������� ��!�������� ���

����$����������$� �"�����������$� ������� ���!���� �����#

�� �� ������������������� �� �� � �&�����������%�������

��������������� �� ��������!��29/#��� ���� � ��������� ���

�������)6��'�

; ����%� ��������� ��� ����������������%�� ����%�������%��

��� �� ����$������ �������� ����������������������� � ���$

���������$�������$� �"���������$��������������!� ���

Page 153: Warszawa 2000

151

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

Z PERSPEKTYWY 10 LAT

��������� ���� ���������������� ����������!��!�" ����������

�"����� ������������ ��� �����" � ������� �����-���������%�#

� ����������������������$����� ��,�������$�� .:#���� �$����

���!�" �����$�� (�%������ ��� ������%��-���!�" ����=��/#

���$������������������������������������"���� �� ������#

������ �������������$������������� �������������������#

�������$����� ���$����� .:������������������!�����$�������#

��$����!������ ������������������ ��� ��;��� �� ���������

���!����������� � ����%� ��������� �"���������$����� .:�

;��%� ���������������� ������� �������������������!����� ��

������� ��0��&������������ ��0� �� �����S'�����! ����!�� ���#

����������� �������0�����������$��������$�

(���������������3����� ���������� ������ ��������� ����!��#

������������ ��%������� ��������������� ������%������������#

��� �� �%����$������������� ���3������ ��� ����%�� �%�� �� ��

�������������%������������ �:�7�

Numeryczny model okolic Dunajcaopracowany w ramach projektupilota¿owego Wis³a-Dunajec, 1999

Page 154: Warszawa 2000

ZAKOÑCZENIE

Page 155: Warszawa 2000

Pos³owie

Lista nagród i wyró¿nieñ

Prasa o WPG

Chronologia

Page 156: Warszawa 2000

154

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

ZAKOÑCZENIE

Pos³owie

FOT. J

ERZY

PRZY

WARA

W �������������� ��� ������������������������������

������������ ������� �������������������� ����������

��������������� �������������!�"������������� �#������" ���$�

� �����������$�#�!� !���������������#��%&�'���������������

�������� � � � ���� ������ �������� � �����!"� �$��! �� �����

�������������������"���!��#��� !����������������������

� �����"�� ��� � � ����� #��� ��������"�$�!�&

Page 157: Warszawa 2000

155

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

ZAKOÑCZENIE

( ��#������������������������ �#�!��� ���������������� �&

)��������� �# ��*+����+,�������!���� ��� ���������� ����

������������� ����!� #���������-�������#���� �� ��������!�

�"������������������� �! ���������"��-����� ������!��"�� ����

��#����������� ���!���$ #����� �������� ��#���������#�����

��������������������"���"�� .�!&

� ���������-�� ��� ����!"��������������"�����������!"

� ������ ���� ���� �������������������#� �������� ��������

�����������"!������������������ ��������������!�! �� &�/ ��

��#�������������������������� ��������������!�������+,�# �&

��012+��&������ ���������� ���0+�#� ��������������� �

� ��3����%��������������������� ��������������� ��������

��������4(���������! ������! ����������������" � �����

������5&�6��#�� ������� � #� ��" #� �� ������� #� � ������ � � �����"��

�����$�!��� ������� ������� ���� �# ���� ���� &

� !�� �������!��� ������ ������ � ��������������� ��� ��

������������������������������!�������"!���� �������� ���

����������-���� ��������������&

Page 158: Warszawa 2000

156

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

ZAKOÑCZENIE

Lista nagród i wyró¿nieñ

■ . ����7�!��� ���������� ��������!������������������ !

���������!���������� ����� �����!"� #���

■ ( ��� �77�'���� ���3���"����8 ����9����������������������

����� ����� �����!"� #����� �� ������ ���!�������� "��������

���� � � � ��� ������"������� ����� ����"���� ����# � 4/��� �5

��� ��� ��

■ ( ��� �7:�'���� ���3���"����8 ����9����������������������

����� ����� �����!"� #����� �46 ������� #���������"#�!&��&

� ��� ������� #�0;0,�,,,��� �� � #� ����! ������� #�0;*, ,,,5

■ '��� ��<=�>� ������������ ���������� � ���'��������.������

�������������� � �?"������ �3�!"� #�� �@�� ���� �� ���� �

� ��� �� � � ������ ���� ���������"��������� ���������� �

��� �����"������

■ ( ��� ������� ��A�3�� �$��� � !����������� �� ���! ��

�# �/� ���/��"%����

■ '��� ��<B�� �$��� � !����������������"����������� ���� �

��������. !�"�3��#����� ����� ��� ��

■ '��� ��<+�� ���� �� ��������� ��� ���� ���4C�# �"�� ��

�� ��5

■ '��� ��<2�� �� ��������� ������������� ��������� ������

�"��$��! ������������ ��������� �

■ ( ��� ������� ��A�3�� ����������� �� �� "����������

��������������� ��������� ��� � $�� �4D�� �� ������ � !��

��#��%� ������������ ��#���������!�� #�"# ��������� � !�� #�

��!��C(��2,,5

■ '��� ��<<�� ���� �� ��� �����!"� "��! ����� ����#� �

������� �"�����E�C�0

■ '��� ��<F�� ���� �� ���! ���"������� ������"����� #�0;+,,,

■ '��� ��F0�� ���! �� ��!�����G� ����!���"�/��"%��� �

■ ( ��� � 77�'���� �6���� ������� ����������������� �?"����

��� �� ����������� �� ������������������ ��������� ����

� $;�4. ���� �� ����� ������� ���������������!������������ �

#� ������7�����"�� �����"��#&�3������"��H�"#&�3��#���� ��"����

!��� ���� ��� ��5

■ ( ��� �7�'���� ���II:7�3���"����8 ����9����������������

�3 ��� � $�����'��� ������� ������������#����� �����������

#� ����������� ���!��������3 �"%�. �����!

■ ( ��� �777�'���� ���II:77�3���"����8 ����9��������������

�����3 ��� � $�����'��� ������� ������������#����� �! ��

1954

1970

1971

1973

1974

1975

1976

1977

197819811988

1989

Page 159: Warszawa 2000

157

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

ZAKOÑCZENIE

���� #���������"#�!&��&�� ��� ������� #�0;0,�,,,���"�� ���

���#����!

■ ( ��� �7�'���� �6���� ������� ������������������?"�����

�� �� ����������� �� ������������������ ��������� ��� � �

$;�4. ���� �� ����� ����������������#� � ����� � "# �� � �

#�������CE9D(E/�7?6��)��������! ��!���!�"������!5

■ ( ��� �6���� ������� ������������������?"������ �� ��"�

�#� ���4C�# ������������ �� ��� ���� �5

■ .��� ����� � ��# �����4. ��"������# ������� ����������������

�3�!"� #���5�� � � �������!���� � ����� ����������������� ��"�

������

■ 9���!��� � � ���<J11� '��� ������� ���������� ��#���� �#

��� '&C&;�. ������������'���� ��� � � �������$����� #�� �������

��#�� ��������� � ������������� � ����������

1994

1995

1999

Page 160: Warszawa 2000

158

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

ZAKOÑCZENIE

Prasa o WPG

„¯YCIE WARSZAWY”, 1 GRUDNIA 1972 R.4?"��� �/� ���K �����������>L@������� �� ���#�������������!"�

�� ��!�������>L@��� �! ���������������>L@�� �� �M?�����'� �

#"N������� �������� �������"�������# �"���� ����� �0�6 � �H

��2< ��������������"�� #��������� ������� ����������������"�����

����� ���"��#"������# �( �9������"&�>L@�������� ��#�� ��� ��

��� ��������������� ����������� ��� �����! ���������� �� ����

�����!��������� ���M?�����'� #"N&�7������������

���� ���������"���!��� � !5&

„¯YCIE WARSZAWY”, 10 SIERPNIA 1974 R.4(���" �������������������"��� ��������� ���H

#&�'������ ��� >L@�� �!������ ������ � �� �

!"��������������� �� � ����� ���� -� ����&

>L@�7��� ����� ��� ������������������������

������������������������ ��������� -����"!���

� ��� ������������ ���'������ �5&

„EXPRESS WIECZORNY”, 2 SIERPNIA 1974 R.4� ��� ������������������������������������

��������"������� ����� �������"������ ��� ��

��� ��!��� 5&

„G£OS PRACY”, 24 WRZEŒNIA 1975 R.4�� �������� ��� ���� ���������������

���������� �������������!����"�����������

*+�#��������� -�!���!��� �����������������

����������� ��>L@&�6� ������ ��� ���� ��������� #-

������ ��#�����#���� �������� ���� ��������� ��� #�� ��#"���!

�� ��� !&�D������ ��� ����� ����������������������� �>L@5&

„PRZEGL¥D SPORTOWY”, 10 PAZDZIERNIKA 1975 R.4��� �����-�!��� �� ��� ����!"��������������"�����������!"

� �� ������ ������������� ��������������� ��� ��������! ����

����������� �� ���������������� ��������������� ��"���������

>L@�� �� ������ ��� ���� ��# �������������!�������77�/"����"

� ��� �����. �� ������ ����� �#�����"��� ��!���������� ���

�������������>&&&@5&

„EXPRESS WIECZORNY”, 14 SIERPNIA 1975 R.4� ��� � �! ������ �# ������ �� #� ������ #�� �������"�#�"���� ��

�� ���� ������� ��� � $���&�( �*B� ��"�� ��4C�# ��� ��� ��5

�$��!"������� ��� �� ����� �����������������#������ �"������

����� �����"����������"�����>L@5&

Page 161: Warszawa 2000

159

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

ZAKOÑCZENIE

„¯YCIE WARSZAWY”, 6 STYCZNIA 1976 R.4/� ����� � � ��� ��# ������� �������� ��� ���� ��������

�������� ����������� ����� � "�6�������&�0,F,������� ����

������������������� ����� �� #"���� � "�6�������5&

„EXPRESS WIECZORNY”, 23 GRUDNIA 1976 R.4�������������� ������ ��� ���������0*,�����������%�O ���

���������H����&PL�Q ���������#����"� ��� ��������"���

#���������� ��! ���� ����������� �����������!�!���"�H�� ��

�� ���!��������������������������!�>L@�R# �� ��������� �

O��"�������� ��.�����"�6���� ���� ��H� ���&P� ����� ������ -

0*,, ����%&�D� �"������ ���� ������ ������ �������� �"����#�������

�������� ��� ��"�������� ������� # ���"����-���� �!����0,,, ���

��������%�>L@5&

„KURIER POLSKI”, 20 STYCZNIA 1977 R.4*,�# ��!��������!�!���"������������� ��� ���!���������������

����������!������ ���3�����//3&�>L@�R# �"���� ��"�#�"��"�>L@

�� ���� � ������� ����$��� � !���������>L@������ #������������

�����!������ ��� ���$��� � !���������#�� ���"�������� ������

��������. !�� &�>L@�.� ��� �!��$������� ��� ���!���������

������������������!��� !��� ����� ���� ����������� �������

�������!����� ����������������� ���� ��"�������������� � ���� �

��������"!�-��� ���!���#� ��"������ � ���3�� ��//3�>L@5&

„KURIER POLSKI”, 22 GRUDNIA 1980 R.4>L@���������������������#"�# �����!������������ -�� ���� ��

��� �� ���"����"������"#&�'��� ��� &�6�����3�!�� ��?"�����

�� �M�� N����������# �������"� ����!��� ��%��� �����������

� � #� ��G�������� ������������ �� ������!������ �5&

„¯YCIE WARSZAWY”, 15 CZERWCA 1989 R.4>L@�8��������"�� ��!����"�� ����������� �������"���������

������� ������������ ����!"��#���� -�� ��$������� ��� ��� ��

���� �������&�R���H�� ��� ��� ���� ���H�� !���� ��� #��� �

������������5&

„GAZETA WYBORCZA”, 20 LUTEGO 1992 R.4MC�# ������������ �� ��� ���� �N� � !��� ���� -�� ��� ����

�������������������������&�?����� ����������������� ����������

������������� ��! ��������������� �"��������������������� �>&&&@5&

„GAZETA WYBORCZA”, 24 MARCA 1995 R.4M.!����!��������� �N�H�� ���� �� �������������#��� ��� ��

�����������������������������&����� ��$�! �������� �B+�#��5&

„PC KURIER” 24 CZERWCA 1999 R..����������������� ��#������ �/ � ��)CRJ)C6;�4>L@����

�����-�� �� � ���� �������#���#������������� ���� ��%����������� �

���!�>L@5&

Page 162: Warszawa 2000

160

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

ZAKOÑCZENIE

Chronologia

■ ����� ���6����� ��������������� ����������� ��9 ���( �

��������!&��&�� ��� ��

■ ���"���� �"������������ �������01+0��&��! � �� ����� �� ��

�� ������������������������������

■ ������������������� �"��������� ��� %������ ����������

������ �6����� �

■ S��� � ����� �"���! ���

■ ����� ��������� ������������ �� �������!���������� ��� �

�����'�������!�. �������R�� �����������.�#��

■ ������������������������� �"����������� ��'�� ����6 �

�R��"!�����������������

■ ������� �� ���������!������������!� �������!����������

�� ������� ��C������"��� ( ����"�?"���# �� �� ��������� '���

�������9 ���( �������

■ A�� � �'���������9 ���( �����������������"��#� � ����

����� ��� ��"������%������!���

■ A�����������"���� �� ���#������ �� ���� ����������

������� ! �������� ���� ������"����� ����"��"���# �� �

� ������

■ ����� ������ ����"���������� �

■ ��������������!"���!�#������ ���#� � �����#� � ������

����������

■ A�"��!������ ����9�����"���6 ���R��"!�����

■ A�"��!������ ����Q��� � !���T�"���������R� �"������

�� ��7�������� �3�����#�8 ���

■ D�� ���. �� ���� ��D����� �7�$��! ��/���������E�����

!�����>.D7/E@

■ ����� ���.�����"�A� �� � �R��"!��� ��������������A����

���%�7������������>.AR@T

■ A�� � �'���������9 ���( ������������ #�! �������� �����

0;+,,��� ���������"� ����� ��� �� ������� ����� ���������

�����!������ ���������������� "#���!

■ A�"��!������!�"��� ��ED�*

■ A���������.�����"�E#�����������/�����D�#�������

■ A���������.�����"�9�� ���6 �

■ A�� � �'���������9 ���( �������������� �� ����"���� ���

����������#��� � ��� ���� ����������������� � ��������� �

���� �����������7���� ������ ���������������� � �������� ���

��������

1950

1951

1953

1956

1957

1959

1963

1964

1965

1966

1967

1968

1969

Page 163: Warszawa 2000

161

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

ZAKOÑCZENIE

■ '������ �9 � �( ����� �������� �� ������� � � �.�����"�A� �

�� � �R��"!��� ��� ����������� "#���

■ ����� ������"� ���������'�������!�.��������"����������

� � �?"������ 3�!"� #�� �

■ ���������������'.�?3

■ ����>�� ����'.�?3@���� ��"���4. � ����������� � �! ������

�� �����5������� �� �����!������#�"�! �����&�� �� ��;�'�

A��E��9��D

■ '.�?3��#� ���� �� ������������! ���������4C�# �"�� ��

�� ��5

■ ��������� �� ���!�#���� ���! ��� ��������� ��������"

�������

■ A���������.�����"�? � %��R��� ���%

■ A����������� ������#� �����!�������

■ D������!������������!� ���������� ��� ����� ������?"��

������ ����������!&��&�� ��� ����� � ������� ! ��'.�?3

■ ����� ���������������� �� #��� �

■ ����� ���������� ����� � ������!"��$��! ����� ��D?��>���

��" ��"�������������@

■ ����� ������������?"��������� ����������� ��� ���� � ��� �

�� � � ������ ���� �! ������������� ��������� ��� ��� ���� �

■ A���������.�����"�Q����������� �������� �����������!"���

$��! ����� ����� ����� �"���������������!�H��9D�DR

■ ?"��������� ����������!&��&�� ��� ���������������A����"

6 ��

■ A����������������� �����# �����" ��"������ ��� �����

��!���

■ S��� � �'.�?3����A�������!&��&�� ��� �������� ������� �

������� ����������������� �����"�� !

■ .������A� �� � �R��"!��� �� ��������� ���A����"�!&��&

� ��� ��&����������$"���������" ����������.AR

■ ����� ����������������� �����9 ���/�������E����!��

��������������� ���#�������� ��#��� "����� ����� ����������

■ 9��"�� �#������ ������� ������ ���.?�

■ D�� ���$�!��� ����#��"�����������!� ���������!

■ 9��� �� � �������������� ��"����������� ���;�������

. ���������������"�����. ������ %�("!�������

■ ����� ���'�����C�������H�����'&C&

■ S��� � � ������������� � � %������ ������ � ��������

�� � #���� ����� ���������'&C&

■ ����� ���A�� �"�.������ ������'&C&

■ (���� �����!��������"��;��"!���������� �� � �� ��� � $���

>����!����� � $���@��$��� � !��������>� ������ ����� ���$�����@

1970

1971

1972

1973

1974

1976

1979

1982

1983

1984

1986

1988

1992

1995

1996

19981999

Page 164: Warszawa 2000

LISTA PRACOWNIKÓW

Page 165: Warszawa 2000
Page 166: Warszawa 2000

164

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

Pracownicy WPG S.A. w roku jubileuszowym

A1. ANTOSZ ANNA

2. ANUSZ KATARZYNA

3. AUGUSTYNIAK SŁAWOMIRA

B4. BAJGROWICZ DANUTA

5. BARAŃSKA BARBARA

6. BARAŃSKI JÓZEF

7. BEDNARCZYK PAWEŁ

8. BIELECKA ALINA

9. BIELEŃ BARBARA

10. BILIŃSKA EWA

11. BINKIEWICZ WALDEMAR

12. BOBIŃSKA EWA

13. BRANDT ROBERT

14. BRZEZIŃSKI DAMIAN

15. BRZOZOWSKI JACEK

16. BRZOZOWSKI RYSZARD

C17. CENDROWSKI WŁODZIMIERZ

18. CHODOROWSKA ELŻBIETA

19. CHOIŃSKA STEFANIA

20. CHUDZIK PIOTR

21. CIEĆKO SABINA

22. CZAJKA AGNIESZKA

23. CZARNOCKA LUCYNA

D24. DANDELSKA-NICKERL JANINA

25. DASZKIEWICZ-BORTNOWSKI JACEK

26. DELUGA RAFAŁ

27. DĘBSKA HALINA

28. DUSZOTA KRZYSZTOF

29. DYJASIŃSKA JOANNA

30. DYJASIŃSKI WOJCIECH

F31. FANGRAT ZOFIA

32. FIGÓRSKA EWA

33. FILIMONOW IRENA

34. FLORAK JANUSZ

35. FOMIENKO EWA

G36. GANTNER KRZYSZTOF

37. GŁOŚNIAK HALINA

38. GNIADEK ROMUALD

39. GOŹDZICKI WIESŁAW

40. GÓRA MAŁGORZATA

41. GÓRSKA-JAJECZNIK WIESŁAWA

42. GRABOWSKA MAŁGORZATA

43. GRODZICKI STANISŁAW

H44. HOŁYŚ RYSZARD

J45. JACKOWSKA JÓZEFA

46. JACZEWSKA MARTA

47. JAGIELSKA DOROTA

48. JAKUBIAK URSZULA

49. JANASIAK MAŁGORZATA

50. JANICKA-MICHALAK TERESA

51. JANKOWSKA MAŁGORZATA

52. JARZĄBEK MONIKA

53. JASTRZĘBSKA BEATA

54. JAWORSKA ANNA

55. JEŻAK JAN

56. JĘDRZEJOWSKA ANNA

K57. KALBARCZYK TOMASZ

58. KAMIEŃSKA ELŻBIETA

59. KAPUSTA WITOLD

60. KĘDZIORA MARIA

61. KĘDZIORA WŁODZIMIERZ

62. KIEŁEK ANDRZEJ

63. KLIMASZEWSKA WACŁAWA

64. KŁOPOCIŃSKA-GIL MAŁGORZATA

65. KOCOT ANNA

66. KOŁODZIEJCZYK HANNA

67. KOMSTA WOJCIECH

68. KONOPKA ANDRZEJ

69. KOSYRA JAROSŁAW

70. KOWALEWSKI JACEK

71. KOWALIK DARIUSZ PIOTR

72. KOZANKIEWICZ MARIA

73. KOZŁOWSKI ARTUR

74. KRASIŃSKI JERZY

75. KREDYK WOJCIECH

76. KRÓL WITOLD

77. KUCHARCZYK TERESA

78. KUCZYŃSKI ROBERT

79. KUKAWKA ANDRZEJ

80. KULESZA TERESA

81. KWIATKIEWICZ WŁODZIMIERZ

L82. LICBARSKA RENATA

83. LISTOWSKA ELŻBIETA

84. LORKOWSKI TOMASZ

Ł85. ŁABAJ GUSTAW

86. ŁAWNICZAK STANISŁAW

M87. MADEJ MAREK

88. MADEJ ROBERT

89. MALINOWSKI ARKADIUSZ

90. MALINOWSKI RAJMUND

91. MALOWANIEC WIESŁAW

92. MARCHLIŃSKI DOMINIK

93. MARCJAN JOLANTA

94. MARKIEWICZ MAREK

95. MARTUSEWICZ TADEUSZ

96. MATUSIK JOLANTA

97. MAZUR KRZYSZTOF

Page 167: Warszawa 2000

165

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

98. MIKOŁAJCZAK MARIA

99. MITRASZEWSKA ELŻBIETA

100. MITRĘGA PIOTR

101. MODZELEWSKA MAGDALENA

102. MOŃKA JOLANTA

N103. NALBORCZYK IZABELA

104. NIRAZ ANNA

105. NOGA LILIANA

106. NOSAL KATARZYNA

107. NOWIS STANISŁAW

O108. OBRĘBOWSKI JACEK

109. OGÓREK CZESŁAW

110. ONACIEWICZ KRYSTYNA

111. OSIŃSKA-ALEKSANDROWICZ EWA

112. OSTROWSKI MARIUSZ

113. OWCZAREK ADAM

P114. PAPIS STANISŁAW

115. PAWELSKA EWELINA

116. PETRULEWICZ ADAM

117. PLESKOT ADAM

118. PLESKOT MICHAŁ

119. PŁÓCIENNIK ANNA

120. POCIECHA BARBARA

121. POPIELARSKA JOLANTA

122. PREUSS RYSZARD

123. PSZCZÓŁKOWSKA MONIKA

124. PUCHALSKI JÓZEF

125. PUCIŁOWSKI MARCIN

126. PUCZYŃSKA ELŻBIETA

127. PYRA GRZEGORZ

R128. RADOMYSKA ANNA

129. RADOMYSKI MARIUSZ

130. RADYSZKIEWICZ ANDRZEJ

131. REMISZEWSKI JACEK

132. REMISZEWSKI STANISŁAW

133. REMISZEWSKI WOJCIECH

134. RENIGER JANINA

135. ROGUSKI RYSZARD

136. ROJEK AGNIESZKA

137. RUTKIEWICZ EDMUND

138. RUTKOWSKA GERTRUDA

139. RUTKOWSKI ROBERT

140. RYSZKOWSKA MARIA

S141. SAGANOWSKA TERESA

142. SAKOWSKI TADEUSZ

143. SASIN KRZYSZTOF

144. SAWICKA EWA

145. SIEMIĄTKOWSKA TERESA

146. SIERADZKI ROBERT

147. SIKORA WOJCIECH

148. SIPORSKI ANDRZEJ

149. SIWICKI JANUSZ

150. SKAŁECKA BARBARA

151. SKOLIMOWSKI SEBASTIAN

152. SKWARCZYŃSKI KRZYSZTOF

153. SŁONIOWSKA ANNA

154. SOBOLEWSKI ANDRZEJ

155. SOPYŁA GRAŻYNA

156. SOSZYŃSKI JERZY

157. STACHIEWICZ PIOTR

158. STACHURA WIESŁAW

159. STAŃCZUK AGNIESZKA

160. STASIEWICZ MIROSŁAW

161. STĘPIEŃ MICHAŁ

162. STĘPKOWSKI LECH

163. STIASNY MARCIN

164. STRZELEC ANNA

165. STYCZEK MAŁGORZATA

166. SUŁKOWSKA JOLANTA

167. SURMAŃSKI EDWARD

168. SZAFRANIEC ALICJA

169. SZCZĘSNY ROBERT

170. SZEMRAJ MONIKA

171. SZYMCZAK MIROSŁAW

Ś172. ŚLESZYŃSKA BARBARA

173. ŚWITAL URSZULA

T174. TRAWIŃSKA URSZULA

175. TRZECIAK KRYSTYNA

176. TUSZYŃSKA TERESA

U177. UCHAŃSKI JACEK

W178. WASIAK TADEUSZ

179. WASILEWSKI ANDRZEJ

180. WASILEWSKI ZBIGNIEW

181. WAŚNIEWSKI LESZEK

182. WAWRZYNIAK IRENA

183. WĘGIEŁEK MIRONA

184. WINKOWSKA TERESA

185. WIŚNIEWSKA KATARZYNA

186. WIŚNIEWSKA OLGA

187. WYRKOWSKI DAMIAN

188. WYSZOMIRSKA LIDIA

189. WYSZYŃSKA MAGDALENA

190. WYSZYŃSKI MICHAŁ

Z191. ZACZEK HALINA

192. ZARYCHTA RENATA

193. ZAWISTOWSKI MAREK

194. ZDZIENNICKI ANDRZEJ

195. ZEJGLER MICHAŁ

196. ZĘBALSKI EDWARD

197. ZGIERSKI MICHAŁ

198. ZIELIŃSKI JANUSZ

199. ZUBCZYŃSKI LESZEK

Ż200. ŻURAWSKA HALINA

201. ŻYŁAJTYS-MIGDA GRAŻYNA

Stan zatrudnienia w dniu 21.03.2000

Page 168: Warszawa 2000

166

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

Pracownicy WPG w latach 1950-2000

AABRAMCZYK LUDWIKA

ABRAMCZYK RYSZARD

ABRAMOWICZ IRENA

ABRAMOWICZ IRENA HENRYKA

ABRAMOWSKI EUGENIUSZ

ADAMCZAK-SZCZEPAŃSKA ANNA

ADAMCZEWSKA JUSTYNA

ADAMCZYK JANUSZ

ADAMCZYK JERZY

ADAMECZEK DANUTA

ADAMKIEWICZ STANISŁAW

ADAMSKA BARBARA

ADAMSKA KATARZYNA

ADAMSKI EDWARD

ADAMSKI JANUSZ

ADAMSKI MARIAN

ADAMSKI TOMASZ

ADAMSKI ZDZISŁAW

ADASZEWSKI MAREK

AFANASJEW JAN

AKACKI JÓZEF

ALBEKIER BOGDAN

AMBROZIAK TADEUSZ

AMBROZIAK ZBIGNIEW

ANCZARSKI WIESŁAW

ANDERSZEWSKI ANDRZEJ

ANDERSZEWSKI STEFAN

ANDRUSZCZENKO CEZARY

ANDRZEJCZAK JERZY

ANDRZEJCZAK MARCELI

ANDRZEJCZAK WŁODZIMIERZ

ANDRZEJCZYK WIESŁAWA

ANDRZEJEWSKA HELENA

ANDRZEJEWSKA MAŁGORZATA

ANDRZEJEWSKI JERZY

ANDRZEJEWSKI PAWEŁ

ANDUŁA KRYSTYNA

ANIELAK ALEKSANDER

ANIELAK ZDZISŁAW

ANIOŁOWSKI WIESŁAW

ANTCZAK ZOFIA

ANTKOWIAK JACEK

ANTOLIK JAN

ANTONIAK ANDRZEJ

ANTONOWICZ GRZEGORZ

ANTOS TERESA

ANTOSIK WŁODZIMIERZ

ANUSZ ROMAN

ARKUSZEWSKI SŁAWOMIR

ASŁANOWICZ ANDRZEJ

AUGUSTYNIAK ANDRZEJ

AUGUSTYNIAK BEATA

BBABIŃSKA LIDIA

BACCIARELLI ALEKSANDER

BACCIARELLI MARIA

BACHURA HENRYKA

BADEŃSKI LESZEK

BADOWSKA WANDA

BADOWSKI BOGUSŁAW

BADZIELEWSKI BOGDAN

BAJBAKOW BARBARA

BAJERSKI JERZY

BAJSZCZAK TADEUSZ

BAJUR TERESA

BAKALARZ KRZYSZTOF

BAKUŁA HENRYK

BAKUŁA KRZYSZTOF

BALCEREK WŁODZIMIERZ

BALCEROWSKA URSZULA

BALCERZAK DARIUSZ

BALICKI JULIUSZ

BALONEK WALDEMAR

BAŁDYGA JAROSŁAW

BAŁŁOD ALEKSY

BANACHOWSKI MARIAN

BANASIAK ANDRZEJ

BANASIEWICZ SYLWESTER

BANASZAK KATARZYNA

BANASZEK MAREK

BANASZEK WIESŁAWA

BANASZKIEWICZ KRZYSZTOF

BANASZYŃSKI WOJCIECH

BANEK MARIA

BANY JOLANTA

BAŃKOWSKA-MARZEC ELŻBIETA

BARANOWSKA BARBARA

BARANOWSKA HALINA

BARANOWSKA KAZIMIERA

BARANOWSKA KRYSTYNA

BARANOWSKI BOGDAN

BARANOWSKI RYSZARD

BARANOWSKI WITOLD

BARAŃSKA ANNA

BARAŃSKA BARBARA

BARAŃSKI JAN

BARBACHOWSKI STANISŁAW

BARCHWIC LONGIN

BARCIŃSKI HENRYK

BARCZEWSKI ANTONI

BARDADYN WIESŁAW

BARDYSZEWSKI TADEUSZ

BART TOMASZ

BARTCZAK WŁADYSŁAW

BARTECKA MAŁGORZATA

BARTKOWIAK URSZULA

BARTOSIK HALINA

BARTOSIK SŁAWA

BARTOSZEWICZ ANNA

BARTOSZEWICZ KAZIMIERZ

BARTOSZEWICZ OLGIERD

BARTOSZEWSKA BARBARA

BARTOSZEWSKI ZDZISŁAW

BARTUSIAK DARIUSZ

BARTZ JERZY

BASAJ ALEKSANDER

BASAK ADAM

BASIŃSKI STANISŁAW

Page 169: Warszawa 2000

167

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

BATURA KRZYSZTOF

BAZYLAK TADEUSZ

BAZYLAK TOMASZ

BĄK PIOTR

BĄK TADEUSZ

BĄKOWSKI KRZYSZTOF

BEBELSKI EUGENIUSZ

BECLER ZBIGNIEW

BECZKOWICZ WOJCIECH

BEDNARCZYK JAN

BEDNARCZYK JANUSZ

BEDNARCZYK STEFAN

BEDNAREK ADAM

BEDNARZ MARIA

BEKIROW REDŻEP

BEŁKOWSKI ANDRZEJ

BEM JACEK

BERDUGIN HENRYK

BEREZA ANNA

BERKAN BARBARA

BERKIETA ANNA

BERKIETA HENRYK

BERNACZYK-SŁOŃSKA DANUTA

BERNAT ANDRZEJ

BERNAT MARIAN

BERNATOWICZ FRANCISZEK

BETA GRAŻYNA

BETA HALINA

BĘBNOWICZ BOLESŁAW

BĘCEK TOMASZ

BIAŁACH RENATA

BIAŁCZAK IRENA

BIAŁKIEWICZ ADAM

BIAŁOBRZESKA STEFANIA

BIAŁY JANUSZ

BIAŁY SŁAWOMIR

BICHEL ELŻBIETA

BIEGUSZEWSKI GRZEGORZ

BIEJAT STEFAN

BIELAK EWA

BIELECKI JACEK

BIELECKI JANUSZ S. JERZEGO

BIELECKI JANUSZ S. MARIANA

BIELECKI MIROSŁAW

BIELEŃ STEFAN

BIELIŃSKI STANISŁAW

BIELIŃSKI TOMASZ

BIELSKI PIOTR

BIENASZEWSKI ANDRZEJ

BIENASZEWSKI STANISŁAW

BIENIAK ANDRZEJ

BIENIAK JANINA

BIENIAK MAREK

BIENIAS STANISŁAW

BIENIEK MAGDALENA

BIEŃKOWSKA ELŻBIETA

BIEŃKOWSKA HELENA

BIEŃKOWSKI ANDRZEJ

BIEŃKOWSKI GRZEGORZ

BIEŃKOWSKI MAREK

BIERNACKI ANDRZEJ

BIERNACKI ZDZISŁAW

BIERNAT MIECZYSŁAW

BIGAJSKI ALEKSANDER

BILIŃSKI WIESŁAW

BILSKI JACEK

BINKIEWICZ RYSZARD

BINKOWSKI KRZYSZTOF

BIŃCZYK FRANCISZEK

BIŃKIEWICZ JERZY

BLADA JAN

BLANKIEWICZ ZBIGNIEW

BLICHARSKI ARKADIUSZ

BLICHARZ STANISŁAW

BLÜCHER ELŻBIETA

BLUHM-KWIATKOWSKI WOJCIECH

BŁACHNIO JAN

BŁASZCZAK WŁADYSŁAWA

BŁASZCZYK IRENA

BŁASZCZYK WIEŃCZYSŁAW

BŁASZCZYKIEWICZ TADEUSZ

BŁASZCZYSZYN MARCIN

BŁĘDKOWSKI KLAUDIUSZ

BŁOŃSKI ANDRZEJ

BOBIN TADEUSZ

BOBROWSKA HANNA

BOBROWSKI WALDEMAR

BOBRZYCKA MONIKA

BOBRZYCKI JERZY

BOCHMAN EUGENIUSZ

BOCHOLC IZABELLA

BOCIAN ANDRZEJ

BOCIANIAK WITOLD

BOCIANOWSKI ANDRZEJ

BOĆKOWSKI SŁAWOMIR

BODANKA IGNACY

BODANKA TADEUSZ

BODEK PAWEŁ

BODZKO EDWARD

BOGACKI DARIUSZ

BOGACKI KAZIMIERZ

BOGDAŃSKI JAROSŁAW

BOGIEL DANUTA

BOGÓRSKA ANNA

BOGUCKA HALINA

BOGUCKI MAREK

BOGUMIŁ GRAŻYNA

BOGUSKA MIROSŁAWA

BOGUSZ JAN

BOGUSZ STANISŁAW

BOHDANOWICZ PIOTR

BOHLEN JOLANTA

BOJAKOWSKA DANUTA

BOJANEK TADEUSZ

BOJANOWICZ STEFAN

BOJKO JOLANTA

BOLESTA MAŁGORZATA

BOMBA WOJCIECH

BOMBRYCH KRZYSZTOF

BONDARENKO LUCYNA

BONIFACZUK ROMUALD

BONISŁAWSKI FRANCISZEK

BONOWICZ LESZEK

BONOWSKI ANDRZEJ

BOŃKOWSKA ANNA

BORATYŃSKA LUDWIKA

BORAWSKI ANTONI

BORECKI JERZY

BOREWSKA IRENA

BORKOWSKI DARIUSZ

BORKOWSKI HENRYK

BORKOWSKI KAZIMIERZ

Page 170: Warszawa 2000

168

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

BORKOWSKI MAREK

BORKOWSKI ZBIGNIEW

BOROWA MAŁGORZATA

BOROWSKA IRENA

BOROWSKA STEFANIA

BOROWSKI ANDRZEJ

BOROWSKI ZBIGNIEW

BORYCHOWSKI JACEK

BORZĘCKA BARBARA

BORZĘCKI FRANCISZEK

BORZĘCKI PIOTR

BOSIŁO WALDEMAR

BOŻEK ANDRZEJ

BRAJCZEWSKI EDMUND

BRAKSAL LESZEK

BRAMORSKA-ŚWIĄTEK KRYSTYNA

BRAMORSKI KAZIMIERZ

BRANICKI ZDZISŁAW

BRANT KRZYSZTOF

BRAULIŃSKA WIESŁAWA

BRAUŁA ANDRZEJ

BRAUZE JOANNA

BRODOWSKA EWA

BRODOWSKI MIROSŁAW

BRODOWSKI TADEUSZ

BRODZIŃSKA LUCYNA

BROJEK BOGDAN

BROKMAN MARIA

BROKMAN WITOLD

BRONISZ HENRYK

BRONISZ STANISŁAW

BRONOWICKI BOLESŁAW

BROSZKOWSKA MARIA

BROWARSKI WŁODZIMIERZ

BROŻEK JOLANTA

BRÓZEK SABINA

BRUSZKIEWICZ JAROSŁAW

BRYCZKOWSKI LECH

BRYKALSKI DARIUSZ

BRYKALSKI MIKOŁAJ

BRZESZKIEWICZ WOJCIECH

BRZEZIŃSKA LEOKADIA

BRZEZIŃSKA ZOFIA

BRZOSKO ANDRZEJ

BRZOSKO EWA

BRZOSKO MACIEJ

BRZOSTOWSKI JERZY

BRZOZOWSKI MIECZYSŁAW

BRZOZOWSKI ZBIGNIEW

BRZÓZKA MAREK

BRZUSZKIEWICZ JAROSŁAW

BUCEWICZ BRONISŁAW

BUCHLA WŁODZIMIERZ

BUCHOLC IZABELLA

BUCZNY JAKUB

BUCZOWSKI ROMUALD

BUDYTA PAWEŁ

BUDZIK WŁADYSŁAW

BUDZIK WOJCIECH

BUDZISZEWSKI ROBERT

BUDŹKO EDWARD

BUGAJ ANDRZEJ

BUGAJER LESZEK

BUGALSKA DANUTA

BUGWICZ SYLWESTER

BUJACZ KAZIMIERZ

BUJALSKI WACŁAW

BUJNOWSKA HANNA

BUJNOWSKA KRYSTYNA

BUJNOWSKI JANUSZ

BUJNOWSKI LECH

BUKOWSKA JADWIGA

BUKOWSKA WANDA

BUKOWSKI GRZEGORZ

BULEWICZ ELŻBIETA

BURA MAŁGORZATA

BURCICKI WIESŁAW

BURSKI BOGDAN

BURY WŁADYSŁAW

BURZYŃSKI ANDRZEJ

BURZYŃSKI JAROSŁAW

BURZYŃSKI JERZY

BURZYŃSKI SŁAWOMIR

BUSIŁO WACŁAW

BUZIAK TADEUSZ

BUŻYCKI MICHAŁ

CCABAJ JAN

CAŁA STEFAN

CAPIGA ANDRZEJ

CASSELIUS-BEŁKOWSKA MAŁGORZATA

CELEJ JADWIGA

CELIŃSKI HENRYK

CESARCZYK STANISŁAW

CHAŁKA JAROSŁAW

CHECHŁACZ ZBIGNIEW

CHEŁMINIAK BOGDAN

CHENCZKE JACEK

CHILIŃSKA JANINA

CHILIŃSKI SŁAWOMIR

CHILIŃSKI TADEUSZ

CHŁOPEK SŁAWOMIR

CHŁOPKIEWICZ ADAM

CHŁOSTA EWA

CHMIELAK HALINA

CHMIELECKI RYSZARD

CHMIELEWICZ MARIAN

CHMIELEWSKA KRYSTYNA

CHMIELEWSKA-ZDANOWICZ JOLANTA

CHMIELEWSKI HENRYK

CHMIELEWSKI JANUSZ

CHMIELEWSKI KRZYSZTOF

CHMIELEWSKI RYSZARD

CHMIELEWSKI STANISŁAW

CHMIELEWSKI STEFAN

CHMIELIŃSKA MARIA

CHOCHLEW IRENA

CHODOROWSKI JACEK

CHOJAK HALINA

CHOJNACKA JANINA

CHOJNACKA-DZIERŻAK GRAŻYNA

CHOJNACKI JAN

CHOJNACKI MAREK

CHOJNOWSKA-DERLACKA ALINA

CHOLEWIŃSKI HENRYK

CHOLEWIŃSKI JERZY

CHOMA EWA

CHOMENTOWSKA REGINA

CHOMICZ ZBIGNIEW

CHOROMAŃSKA ELŻBIETA

Page 171: Warszawa 2000

169

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

CHOROSZ GRZEGORZ

CHOYNOWSKI JAN

CHROBAK MARIA

CHROMECKI ANDRZEJ

CHRUPKOWA STEFANIA

CHRUSTALEW ANDRZEJ

CHRZANOWSKA BOŻENA

CHRZANOWSKI ANTONI

CHRZANOWSKI KLEMENS

CHRZANOWSKI MAREK

CHRZANOWSKI ZBIGNIEW

CHUDOBIECKI STANISŁAW

CHUDY LECH

CHUDZYŃSKA KRYSTYNA

CHYBOWSKA HALINA

CHYLAK GENOWEFA

CIBOREK RYSZARD

CIBOROWSKA IWONA

CICHACKA EWA

CICHOCKI CZESŁAW

CICHOCKI STEFAN

CICHOŃ JANUSZ

CICHOŃ PIOTR

CICHOWLAS WOJCIECH

CICHY MARIA

CICHY ZBIGNIEW

CIECHANOWSKA KRYSTYNA

CIECHOCIŃSKI STEFAN

CIECHOCIŃSKI SYLWESTER

CIEPLIK KAZIMIERZ

CIEPLIŃSKI ANDRZEJ

CIESIELSKA WANDA

CIESIELSKI MACIEJ

CIESIELSKI MAREK

CIEŚLAK IRENA

CIEŚLAK KRZYSZTOF

CIEŚLAK WITOLD

CIEŚLIKOWSKI ZBIGNIEW

CILECKA JOANNA

CIOSEK ANDRZEJ

CIOTA STANISŁAW

CIUK TADEUSZ

CIUMA MARTA

CIUMAJ ANNA

CIUMAJ STEFAN

CIUMAJ WŁADYSŁAW

CWOJDZIŃSKI CZESŁAW

CWYL LUCYNA

CYBULSKA MAGDALENA

CYBULSKI BOLESŁAW

CYFERT ALDONA

CYGAN TADEUSZ

CYMERMAN GRAŻYNA

CYRAN ROBERT

CYRTA HENRYK

CYRTA STEFAN

CZACHOROWSKA ANNA

CZACHOWSKA MIROSŁAWA

CZACHOWSKI BOGDAN

CZACHOWSKI WIESŁAW

CZAJA HANNA

CZAJKA MAREK

CZAJKOWSKA EWA

CZAJKOWSKI JACEK

CZAJKOWSKI JERZY

CZAJKOWSKI MAREK

CZAPIGA BOGUSŁAW

CZAPLA JERZY

CZAPSKA WANDA

CZARNECKA DANUTA

CZARNECKA MAŁGORZATA

CZARNOCKI ANDRZEJ

CZARNOWSKI ROBERT

CZARNY SŁAWOMIR

CZECH STANISŁAW

CZEJGIS KRZYSZTOF

CZERKO PAWEŁ

CZERMIŃSKI PIOTR

CZERNIAK TADEUSZ

CZERNIAKIEWICZ JACEK

CZERNICKI WIESŁAW

CZERSKA MARIA

CZERWIŃSKI ANDRZEJ

CZERWIŃSKI KAZIMIERZ

CZERWIŃSKI WALDEMAR

CZESNAR MIROSŁAW

CZUBIŃSKI WIKTOR

CZUPKIEWICZ LUBOMIR

CZUPRYŃSKA BOŻENA

CZYŻ ANDRZEJ

CZYŻAK HENRYK

ĆĆMOCH ZBIGNIEW

ĆWICZYŃSKA MARIANNA DANUTA

ĆWIERZYŃSKA KAZIMIERA

ĆWIK ZBIGNIEW

DDALECKI ANDRZEJ

DAŁEK JÓZEFA

DAMĘTKA LUCJAN

DANAJ DOROTA

DANIŁ MARCIN

DANIŁOWICZ HENRYK

DANIŁOWSKI WALENTY

DANISZEWSKA TERESA

DARMETKO BOGUSŁAW

DARMETKO STANISŁAWA

DASZKIEWICZ GABRIELA

DASZKIEWICZ MAREK

DAWICKA JADWIGA

DAWIDKO JAROSŁAW

DĄBEK MAGDALENA

DĄBKOWSKA CZESŁAWA

DĄBKOWSKA GRAŻYNA

DĄBKOWSKI WŁODZIMIERZ

DĄBROWSKA ALDONA

DĄBROWSKA MARIA

DĄBROWSKA ZOFIA

DĄBROWSKI ANDRZEJ S. MARIANA

DĄBROWSKI ANDRZEJ S. ZYGMUNTA

DĄBROWSKI BENEDYKT

DĄBROWSKI BOGUSŁAW

DĄBROWSKI EDWARD

DĄBROWSKI IRENEUSZ

DĄBROWSKI JANUSZ S. ANDRZEJA

DĄBROWSKI JANUSZ S. HENRYKA

DĄBROWSKI JULIAN S. JULIANA

DĄBROWSKI JULIAN S. JULIANA I ANASTAZJI

DĄBROWSKI JULIAN S. SZCZEPANA

DĄBROWSKI MIECZYSŁAW

Page 172: Warszawa 2000

170

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

DĄBROWSKI PAWEŁ

DĄBROWSKI STANISŁAW

DĄBROWSKI TADEUSZ

DĄBROWSKI WIESŁAW

DĄBROWSKI WŁADYSŁAW

DĄBROWSKI WOJCIECH

DĄBRÓWKA RYSZARD

DĄBRÓWKA-MELION MARIA

DEC KRZYSZTOF

DECZEWSKA-BARKAS ALICJA

DECZEWSKA-MARCZAK HANNA

DEFRATYKA JERZY

DELEGA FRANCISZKA

DELEGIEWICZ STEFAN

DEMBEK ZYGMUNT

DENIS HELENA

DENIS MAŁGORZATA

DENIS WIKTOR

DERA HALINA

DERA RYSZARD

DERLACKA ALINA

DERLACKI JERZY

DERYŁO JÓZEF

DESPERAT HENRYK

DĘBICKI ANDRZEJ

DĘBICKI JANUSZ

DĘBKOWSKI BOGDAN

DĘBKOWSKI TADEUSZ

DĘBOWSKI LESZEK

DĘBSKA BARBARA

DĘBSKI ZDZISŁAW

DŁUBAKOWSKI KRZYSZTOF

DŁUGOSZ TADEUSZ

DŁUTEK JERZY

DMOCHOWSKA JULIA

DMOWSKA ELŻBIETA

DMOWSKA-GRABOWIEC CZESŁAWA

DMOWSKI KRZYSZTOF

DMOWSKI WŁODZIMIERZ

DMUCHOWSKA ELŻBIETA

DOBACZEWSKI WALDEMAR

DOBIECKA MARTA

DOBKOWSKI PIOTR

DOBOSZ ALICJA

DOBOSZ ANDRZEJ

DOBOSZ EDWARD

DOBOSZ WANDA

DOBROGOWSKI KRZYSZTOF

DOBROSIELSKI RYSZARD

DOBROWOLSKA GENOWEFA

DOBROWOLSKI ARTUR

DOBROWOLSKI JAN

DOBROWOLSKI JERZY

DOBROWOLSKI STANISŁAW

DOBRZYŃSKA ELŻBIETA

DOBRZYŃSKA EWA

DOLATA MAREK

DOLIŃSKA MARIA

DOMAŃSKI EDWARD

DOMAŃSKI JACEK S. CZESŁAWA

DOMAŃSKI JACEK S. KAZIMIERZA

DOMAŃSKI MAREK

DOMAŃSKI WIESŁAW

DOMARADZKI JAKUB

DOMARADZKI WITOLD

DOMERADZKI STANISŁAW

DOMINIAK WOJCIECH

DOMINICZAK STANISŁAW

DOMINOWSKI STEFAN

DOMIŃCZAK WOJCIECH

DOWNAROWICZ JERZY

DRABICH JÓZEF

DRABICH MICHAŁ

DRABIK KAZIMIERZ

DREWNIK LEONARD

DREWS RYSZARD

DREŻEWSKA ALICJA

DROZD JERZY

DRÓZD URSZULA

DRÓŻDŻ JERZY

DRUZIŃSKI ANDRZEJ

DRYGO MAGDALENA

DRYGO MIKOŁAJ

DRZEWIECKI ZYGMUNT

DUBNIAK ANDRZEJ

DUDA BARBARA

DUDKOWSKI MAREK

DUDKOWSKI WALDEMAR

DUDZIC ANDRZEJ

DUDZIC HENRYK

DUDZIEC JACEK

DUDZIŃSKA WERONIKA

DUDZIŃSKI JÓZEF

DUDZIŃSKI MARIAN

DUDZIŃSKI TADEUSZ

DULIŃSKI ZYGMUNT

DUNAJ HENRYK

DUNAJSKI SŁAWOMIR

DUSZAK PAWEŁ

DUSZAK TADEUSZ

DUSZCZYK ZBIGNIEW

DUSZYŃSKI TOMASZ

DUTKIEWICZ BOŻENA

DUTKIEWICZ RYSZARD

DWORAK HENRYK

DWORAKOWSKI JAN

DWORAKOWSKI ZDZISŁAW

DWORECKI ANDRZEJ

DWORNIK LECH

DYBALSKA HELENA

DYBALSKI PIOTR

DYBOWSKI JAROSŁAW

DYDYSZKO ALEKSANDRA

DYMACZEWSKA MARIA

DYMOWSKI WALDEMAR

DYŃSKI GRZEGORZ

DYONIZIAK KRZYSZTOF

DYWAŃ EWA

DZIAK KAZIMIERZ

DZIAK NATALIA

DZIEDZIC HENRYK

DZIEKAN JAN

DZIENIS-WRÓBLEWSKA JADWIGA

DZIESZUK BOGDAN

DZIEŻYC-MÜLLER ANNA

DZIĘCIOŁ ADAM

DZIĘCIOŁ TOMASZ

DZIĘGIELEWSKI TADEUSZ

DZIK JAN

DZIKLIŃSKI MAREK

DZIUBA BARBARA

DZIUBAK ANDRZEJ

Page 173: Warszawa 2000

171

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

DZIUBAK ANTONI

DZIUBAK TADEUSZ

DZIUBIŃSKI MIECZYSŁAW

DZIUŁKA CEZARY

DZWONNIK EUGENIUSZ

EEJGIERD ELŻBIETA

EJGIERD EWA

EJGIERD KRYSTYNA

ELGAS ADAM

ESTKOWSKI BOGDAN

EYTNER MACIEJ

FFABIŃSKA EWA

FABJANOWICZ IWONA

FABRYKOWSKA JOLANTA

FABRYKOWSKI KRZYSZTOF

FALENTA HALINA

FALĘCKA HANNA

FATKOWSKA STANISŁAWA

FEDOROWICZ MAREK

FEDOROWICZ ZENON

FERSTEN JÓZEFA

FERSTEN ŁUCJA

FIBICH JERZY

FIDLER ANDRZEJ

FIDURA WACŁAW

FIGLEWICZ JACEK

FIGURA ZDZISŁAW

FIJAŁKOWSKA JOLANTA

FIJAŁKOWSKI MAREK

FIJKA TOMASZ

FILIMONOW MARIUSZ

FILIP WIESŁAW

FILIPEK ROBERT

FILIPEK TADEUSZ

FILIPIAK ANNA

FILIPOWICZ WITOLD

FILOZOF JANUSZ

FIRLĄG WACŁAW

FISZER STEFAN

FITALI KRYSTYNA

FLEJSZER STEFAN

FLEJSZMAN JADWIGA

FLISIŃSKA ZOFIA

FLORCZAK RYSZARD

FLORCZAK WALDEMAR

FOPP JERZY

FORNAL BARBARA

FORTUNA ANTONINA

FORTUNA ZBIGNIEW

FORTUŃSKA JADWIGA

FRANKOWSKA HELENA

FRANKOWSKA ROMANA

FRANKOWSKI BOGUSŁAW

FRĄCKOWIAK WOJCIECH

FRĄCZKIEWICZ EDWIN

FRELEK STEFAN

FRELIK TADEUSZ

FREMUSIŃSKA MARTA

FRONCZAK JANINA

FRYDLEWICZ JACEK

FUGIEL ANNA

FUKOWSKA TERESA

FURCZAK BOGUSŁAW

FURCZAK JERZY

FURGAŁA MARIUSZ

FURMANKIEWICZ AGNIESZKA

FURMANKOWSKI IGNACY

FURMANKOWSKI ROBERT

FURTAK JAROSŁAW

FUS ADAM

FUTRZYŃSKI JANUSZ

FYDRYSZEK HALINA

GGABRYELEWICZ TERESA

GAĆ RYSZARD

GADOMSKI JERZY

GADZIŃSKI ZDZISŁAW

GAJC ARKADIUSZ

GAJDA ROMAN

GAJEWSKA MAŁGORZATA

GAJEWSKA-IGNATOWICZ ELEONORA

GAJEWSKI GRZEGORZ

GAJEWSKI RYSZARD

GAJĘCKA ELŻBIETA

GAJKOWSKI LUCJAN

GAJOWIAK ALEKSANDER

GAJOWIAK HELENA

GAJOWNIK JANINA

GALA ARKADIUSZ

GALAS KRZYSZTOF

GALIŃSKI ARKADIUSZ

GALIŃSKI TADEUSZ

GALL ADAM

GAŁAJ STANISŁAW

GAŁAJ URSZULA

GAŁĄZKA JANINA

GAŁĄZKA JERZY

GAŁECKA BOŻENA

GAŁECKI MARIAN

GAŁECKI SŁAWOMIR

GAŁECKI WŁODZIMIERZ

GAŁKOWSKA KRYSTYNA

GAŃKO WALDEMAR

GAPIŃSKA IWONA

GAPIŃSKI ANDRZEJ

GARDECKI DARIUSZ

GARLICKI ANDRZEJ

GARNYSZ ANDRZEJ

GARSTKA LESZEK

GASEK IRENA

GASEK WALDEMAR

GASIŃSKI ROBERT

GASS BOGDAN

GAWECKI WOJCIECH

GAWĘCKI ADAM

GAWLIK ANDRZEJ

GAWŁOWSKI EUGENIUSZ

GAWROŃSKI JERZY

GAWROŃSKI RYSZARD

GAWRYSIAK MARIA

GAWRYŚ JAN

GAZARKIEWICZ JÓZEF

GAZDA JERZY

GAŹDZICKA TERESA

GAŹDZIŃSKI ZYGMUNT

GĄSIEWICZ KRZYSZTOF

GĄSIOREK PIOTR

Page 174: Warszawa 2000

172

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

GĄTAREK JANINA

GDYNIA JERZY

GEBLER WALDEMAR

GERAS JACEK

GEREJ EDWARD

GERNER MARIA

GETTGENS PIOTR

GĘBARSKI ARTUR

GĘSICKI ROMAN

GIBLEWSKA ZOFIA

GIEDŹ KAZIMIERZ

GIEŁŻECKI ZYGMUNT

GIERAK ANDRZEJ

GIERKOWSKA DANUTA

GILARSKI BOLESŁAW

GINTER EWA

GISKO JACEK

GIZA ANDRZEJ

GLAZA RYSZARD

GLISZCZYŃSKI WALDEMAR

GLIWKA ZBIGNIEW

GLIWNA DOROTA

GLUZ JERZY

GŁASEK PIOTR

GŁAZ MARIAN

GŁAŻEWSKA ANTONINA

GŁAŻEWSKI KRZYSZTOF

GŁOWACKI BOLESŁAW

GŁOWACKI EDWARD

GŁOWACKI LEON

GŁOWACKI STANISŁAW

GŁOWACKI STEFAN

GŁOWIŃSKI WŁADYSŁAW

GŁUCHOWSKI ROBERT

GMOSIŃSKA HANNA

GNIADEK FELIKS

GNIADY ANNA

GNIADY STANISŁAW

GNIADY ZDZISŁAW

GNIAZDOWSKA JADWIGA

GOCŁAWSKI HIERONIM

GOĆ WITOLD

GODERSKI KAZIMIERZ

GODLEWSKA HANNA

GODLEWSKI ALEKSANDER

GODLEWSKI BERNARD

GODLEWSKI JANUSZ

GODLEWSKI MIECZYSŁAW

GOGOLUK MARIA

GOGÓŁ KRZYSZTOF

GOGUŁ RYSZARD

GOLJANEK JAN

GOLJANEK WANDA

GOLONKA JOLANTA

GOŁASZEWSKI JANUSZ

GOŁASZEWSKI PAWEŁ

GOŁAWSKA HELENA

GOŁAWSKI ADAM

GOŁĄB RYSZARD

GOŁĄBEK FRANCISZEK

GOŁEMBIEWSKI JAN

GOŁĘBIEWSKI JAROSŁAW

GOŁĘBIEWSKI SŁAWOMIR

GOŁĘBIEWSKI TADEUSZ

GOŁĘBIOWSKA HALINA

GOŁĘBIOWSKI ANDRZEJ

GOŁĘBIOWSKI CZESŁAW

GOŁĘBIOWSKI IGNACY

GOŁĘBOWSKA EWA

GOMBRYCH CEZARY

GONERA ADAM

GONERA MAREK

GONTARCZYK MAGDALENA

GONTARSKI TADEUSZ

GORAJ JAN

GORAJ STANISŁAW

GORAJEWSKA-MIĘTEK MARIA

GORĄCZNIAK ANDRZEJ

GORCZYŃSKA MARIA

GORCZYŃSKA TERESA

GORDON PIOTR

GORDYNIEC MICHAŁ

GORYSZEWSKI MAREK

GORZĘDOWSKA ALICJA

GORZKOWSKA ANNA C. MARIANA

GORZKOWSKA ANNA C. MARIANA I MARTY

GOSK ANNA

GOSPOŚ DOROTA

GOSTYŃSKI PIOTR

GOSZCZYŃSKI ADAM

GOSZKO ANDRZEJ

GOTZ WIKTOR

GOZDECKI ANDRZEJ

GOŹDZICKA KRYSTYNA

GOŹDZIK ANTONINA

GOŹDZIK CZESŁAW

GÓRECKA BARBARA

GÓRECKA-FIDOR MARIA

GÓRECKI EUGENIUSZ

GÓRECKI JANUSZ

GÓRECKI JANUSZ S. WŁADYSŁAWA

GÓRNA STANISŁAWA

GÓRNIEWICZ KAZIMIERZ

GÓRNOWICZ JACEK

GÓROWSKA MARIA

GÓRSKA ANTONINA

GÓRSKA IZABELA

GÓRSKA KRYSTYNA

GÓRSKI JERZY

GÓRSKI KRZYSZTOF

GÓRSKI ROMAN

GÓRSKI TOMASZ

GÓŹDŹ ZENON

GRABAREK JOANNA

GRABIJAS APOLONIA

GRABIŃSKI EDWARD

GRABOWSKA DANUTA

GRABOWSKA ELŻBIETA

GRABOWSKA LUCYNA

GRABOWSKI ANDRZEJ S. LUDWIKA

GRABOWSKI ANDRZEJ S. ZDZISŁAWA

GRABOWSKI BRONISŁAW

GRABOWSKI CZESŁAW

GRABOWSKI MAREK S. KONSTANTEGO

GRABOWSKI MAREK S. LESZKA

GRABOWSKI MIECZYSŁAW

GRABOWSKI ZDZISŁAW

GRABSKA ANNA

GRABSKA WŁADYSŁAWA

GRADOWSKA ANNA

GRAF JACEK

GRAJEK DARIUSZ S. JANA

Page 175: Warszawa 2000

173

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

GRAJEK DARIUSZ S. WŁADYSŁAWA

GRAJEK PIOTR

GRAJEWSKI MIECZYSŁAW

GRANACKA IRENA

GRĄDZKI BOGDAN

GREGOROWICZ JAN

GRENDUS MAREK

GRĘDA HENRYK

GRĘDZICKI PAWEŁ

GROCHAL MARIUSZ

GROCHAL WIESŁAW

GROCHALA WACŁAW

GROCHALSKI ZDZISŁAW

GROCHOWINA ANDRZEJ

GROCHOWINA STANISŁAW

GROCHOWSKI KRZYSZTOF

GROCHULSKA BARBARA

GROCHULSKA EWA

GROCHULSKI JACEK

GROCHULSKI JERZY

GRODECKI MIECZYSŁAW

GRODKOWSKI MARIAN

GRODZICKA GRAŻYNA

GRODZICKI MACIEJ

GRODZKA HANNA

GRODZKA JOANNA

GRODZKI OLGIERD

GRODZKI ZBIGNIEW

GROMEK EWA

GROMEK KATARZYNA

GRONCZEWSKI EUGENIUSZ

GRONEK JAN

GRONEK MIROSŁAW

GRONOWSKA HELENA

GROSSMAN REGINA

GROSZKOWSKA ANNA

GROTOWSKA BARBARA

GROTOWSKI ZBIGNIEW

GRUCHOT WIESŁAWA

GRUCZEK SŁAWOMIR

GRUDNIEWSKI ANDRZEJ

GRUDZINO JÓZEF

GRUNT STANISŁAW

GRUNWALD MICHAŁ

GRUSZKA HENRYKA

GRYGOROWICZ KAROL

GRYSZPANOWICZ HENRYKA

GRZECHOCKI CZESŁAW

GRZEGORCZYK ANDRZEJ

GRZEGORSKI KRZYSZTOF

GRZEGORZEWSKA JOLANTA

GRZEGORZEWSKI JERZY

GRZEGRZÓŁKA JANINA

GRZEJDZIAK FRANCISZEK

GRZEJSZCZAK WALDEMAR

GRZEJSZCZYK WIESŁAW

GRZELAK ALBIN

GRZELAK ANASTAZJA

GRZELAK IRENEUSZ

GRZELKA ANDRZEJ

GRZESZCZAK JAN

GRZESZCZAK JERZY

GRZEWKO ZBIGNIEW

GRZYB GRAŻYNA

GRZYBOWSKI WIESŁAW

GRZYMAŁA STANISŁAW

GRZYWACZEWSKA BOGUSŁAWA

GUMIŃSKA HENRYKA

GUMIŃSKA MARIA

GURBIEL ANDRZEJ

GURDAŁA ANDRZEJ

GURIEW SŁAWOMIR

GURJEW NINA

GUSTOWSKI ARTUR

GUSZKOWSKI JAN

GUT ROBERT

GUT TADEUSZ

GUTOWSKA EWA

GUTOWSKI GRZEGORZ

GUZOWSKA URSZULA

GUZOWSKI ZBIGNIEW

GWARDA JÓZEF

GWIAZDA IRENEUSZ

GWIAZDA WACŁAW

HHABIELSKI JERZY

HABRAT JÓZEF

HAGMAJER WOJCIECH

HAJDACKI EUGENIUSZ

HAJDUKIEWICZ KRYSTYNA

HAJĘCKI ROBERT

HAŁAS ELŻBIETA

HAMERLIK BOGDAN

HAMERLIK KAZIMIERZ

HARDECKI ZBIGNIEW

HARUPPA KRZYSZTOF

HAUS LESZEK

HAUZER-FELLMANN JADWIGA

HAWRYSZKÓW ZBIGNIEW

HEĆKO ZDZISŁAW

HEJNIK MARIAN

HELLICH CEZARY

HELLICH KRYSTYNA

HENDZLIK GRAŻYNA

HENRYCH JANINA

HEPNER WIESŁAW

HERDLICZKO MARIOLA

HERDLICZKO PIOTR

HERMANOWICZ ZYGMUNT

HERMANOWSKA BARBARA

HERUBIN ELŻBIETA

HILIK JANINA

HINCZ HENRYK

HIRSCH TOMASZ

HOCH IRWINA

HOFMAN ANNA

HOFMAN BOGUSŁAW

HOJNACKI MAREK

HOLA WIESŁAW

HOLIK EWA

HORNUNG MIECZYSŁAW

HUSAK ALEKSANDER

HUSZCZYŃSKA BOŻENNA

HUZIOR ELŻBIETA

IIDZIAK-IDZIKOWSKI WACŁAW

IGNACZAK IRENA

INOZIEMCEW STANISŁAWA

INOZIEMCEW WŁODZIMIERZ

ISKIERKA MACIEJ

Page 176: Warszawa 2000

174

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

ISKRA-SZYMCZAK KRYSTYNA

IWANCZEWSKI LECH

IWANICKA WIESŁAWA

IWANOW JERZY

IWANOWSKI HENRYK

IWANOWSKI STANISŁAW

IWAŃSKI LESZEK

IWAŃSKI ROMUALD

IWAŃSKI TOMASZ

IWASZKIEWICZ STANISŁAW

IWON STANISŁAW

IZDEBSKI JANUSZ

IZDEBSKI MARIUSZ

IZDEBSKI MIROSŁAW

IZDEBSKI TADEUSZ

IŻYCKA ELŻBIETA

JJABŁONKA JOANNA

JABŁONOWSKI TADEUSZ

JABŁOŃSKA BOGUMIŁA

JABŁOŃSKA KAZIMIERA

JABŁOŃSKI BRONISŁAW

JABŁOŃSKI JANUSZ

JABŁOŃSKI JERZY

JABŁOŃSKI KRZYSZTOF

JABŁOŃSKI WALDEMAR

JABŁOŃSKI ZBIGNIEW

JACHIMIAK MAREK

JACKIEWICZ HELENA

JACKIEWICZ KRZYSZTOF S. ALEKSANDRA

JACKIEWICZ KRZYSZTOF S. RYSZARDA

JACKIEWICZ MIROSŁAW

JACKIEWICZ RYSZARD

JACKIEWICZ STANISŁAW S. MICHAŁA

JACKIEWICZ STANISŁAW S. WAWRZYŃCA

JACKIEWICZ WALDEMAR

JACKIEWICZ ZOFIA

JACKOWSKI JAN

JACKOWSKI KRZYSZTOF

JACUŃSKI JAN

JACZEWSKI MARIAN

JADCZAK WACŁAW

JADCZUK ZBIGNIEW

JAGIEŁA PIOTR

JAGIEŁŁO BOŻENA

JAGIEŁŁO WACŁAW

JAGLIŃSKI FRANCISZEK

JAGLIŃSKI STANISŁAW

JAGLIŃSKI TADEUSZ

JAGNYZIAK JACEK

JAGODZIŃSKA MARYLA

JAGODZIŃSKI MIECZYSŁAW

JAGURA KAZIMIERZ

JAKIMIAK ROBERT

JAKOWLEW BOGUSŁAW

JAKÓBCZYK DARIUSZ

JAKSIM MAGDALENA

JAKUBCZAK MARIANNA

JAKUBCZYK WERONIKA

JAKUBIAK ZBIGNIEW

JAKUBICKA HELENA

JAKUBOWSKA BOGUSŁAWA

JAKUBOWSKI ANDRZEJ

JAKUBOWSKI JAN

JAKUBOWSKI MACIEJ

JAKUBOWSKI STANISŁAW

JAŁMUŻNA IGNACY

JAŁOWIEC JANUSZ

JAMIOŁKOWSKA GENOWEFA

JAMROZIK EDMUND

JANASZEK JERZY

JANCZAK TERESA

JANECZKO TADEUSZ

JANIAK LUDWIKA

JANICKA LUCYNA

JANISZEWSKA HALINA

JANISZEWSKI JERZY

JANISZEWSKI WACŁAW

JANKOWSKA MAŁGORZATA

JANKOWSKA MARZENNA

JANKOWSKI JERZY

JANKOWSKI KRZYSZTOF S. RYSZARDA

JANKOWSKI KRZYSZTOF S. STANISŁAWA

JANKOWSKI LEON

JANKOWSKI WACŁAW

JANKOWSKI WŁADYSŁAW

JANOWICZ JAN

JANOWSKA ELŻBIETA

JANOWSKA KRYSTYNA

JANUKOWICZ ANDRZEJ

JANUS JÓZEFA

JANUSIEWICZ JADWIGA

JANUSZ JERZY

JANUSZEWSKI WIESŁAW

JANUSZKO MARIA

JANUSZKO WIESŁAW

JAŃSKI ADOLF

JARASZEK JERZY

JARKOWSKI MAREK

JAROSŁAWSKI JAN

JAROSZCZYK JÓZEF

JAROSZEWSKA JADWIGA

JAROSZEWSKA MARTA

JAROSZEWSKA-BOTWINA GRAŻYNA

JAROSZEWSKI ZBIGNIEW

JAROSZUK ZBIGNIEW

JARSZYŃSKI TOMASZ

JARZĄBEK IRENA

JARZĄBEK WŁODZIMIERZ

JARZĘBOWSKI ZDZISŁAW

JARZYŃSKA IRENA

JARZYŃSKI KRZYSZTOF

JARZYŃSKI ZYGMUNT

JASIŃSKA BARBARA

JASIŃSKA IRMINA

JASIŃSKA MARIA

JASIŃSKI EDWARD

JASIŃSKI HENRYK

JASIŃSKI JANUSZ

JASIŃSKI TOMASZ

JASKO TERESA

JASKULSKA MARIA

JASTRZĘBSKA MARIA

JASTRZĘBSKI STEFAN

JASZCZAK KRZYSZTOF

JASZCZAK REGINA

JASZCZUK ANDRZEJ

JASZCZUK WŁODZIMIERZ

JASZKOWSKA BARBARA

JASZKOWSKI MAREK

JASZOWSKI ANDRZEJ

Page 177: Warszawa 2000

175

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

JAŚKIEWICZ WŁADYSŁAW

JATCZAK JERZY

JAWORSKA JOLANTA C. EDMUNDA

JAWORSKA JOLANTA C. WALENTEGO

JAWORSKI ANDRZEJ

JAWORSKI PIOTR

JAWORSKI RYSZARD

JAWORSKI WITOLD

JAŹWIEC MARIUSZ

JAŹWIK MAREK

JAŹWIŃSKI WŁADYSŁAW

JEDLIŃSKI PIOTR

JEDNOCZKO STEFAN

JELIŃSKA JOANNA

JELLINEK BOŻENA

JENDRASIK STEFAN

JENDRYCZKO DANUTA

JESIONEK ANTONI

JESKE MIROSŁAW

JEZIERSKI JAN

JEŻ KAZIMIERA

JEŻEWSKA HALINA

JEŻO DANUTA

JĘCZMIONEK ZBIGNIEW

JĘDRASIK KAZIMIERZ

JĘDRYCHOWICZ LECH

JĘDRYCZEK KATARZYNA

JĘDRYSZCZAK JÓZEF

JĘDRZEJCZAK MIROSŁAW

JĘDRZEJEWSKI EDWARD

JĘDRZEJEWSKI KONRAD

JĘDRZEJEWSKI TADEUSZ

JOBDA TADEUSZ

JOBDA ZBIGNIEW

JÓŚKIEWICZ BOGUSŁAWA

JÓZEFOWICZ LUDWIK

JÓZEFOWICZ URSZULA

JUCZAS MAREK

JULSKI MARCELI

JUŃCZYK JACEK

JURCZYK BARBARA

JURCZYK ELŻBIETA

JUREK EMIL

JUREK JACEK

JUREWICZ JAN

JURKOWSKI ANDRZEJ

JURSZ BOGUMIŁA

JURZYSTA WANDA

JUZALA JANINA

KKABALA GRZEGORZ

KABAŃSKI PIOTR

KACPRZAK CZESŁAW

KACPRZAK HALINA

KACPRZAK MAREK

KACPRZAK MIROSŁAW

KACPRZAK STEFAN

KACPRZYK KRYSTYNA

KACZMARCZYK KRYSTYNA

KACZMAREK ANTONI

KACZMARSKA DANUTA

KACZOR ZYGMUNT

KACZOROWSKI MAREK

KACZUGA MAREK

KACZYŃSKI CEZARY

KACZYŃSKI DARIUSZ

KACZYŃSKI ZENON

KAJZER WANDA

KALBARCZYK MARIAN

KALBARCZYK-KWIATKOWSKA DANUTA

KALENOWSKA JOLANTA

KALETA RYSZARD

KALICKI JACEK

KALICKI WŁODZIMIERZ

KALINKA ANDRZEJ

KALINOWSKA KRYSTYNA

KALINOWSKI ALEKSANDER

KALIŃSKA ANNA

KALIŃSKA BARBARA

KALIŃSKI WIKTOR

KALJOTA ROBERT

KALKSTEIN MARIA

KALWAS WŁODZIMIERZ

KALWODA MAREK

KALWODA-SOSNOWSKA BARBARA

KAŁASKA TOMASZ

KAŁEK FRANCISZEK

KAŁUŻYŃSKI MAREK

KAMIEŃSKI JACEK

KAMIŃSKA GRAŻYNA

KAMIŃSKA MARIA C. JÓZEFA

KAMIŃSKA MARIA C. MIECZYSŁAWA

KAMIŃSKI EDWARD

KAMIŃSKI EUGENIUSZ

KAMIŃSKI FRANCISZEK

KAMIŃSKI JÓZEF

KAMIŃSKI LUCJAN

KAMIŃSKI MARIAN

KAMIŃSKI PIOTR

KAMIŃSKI STANISŁAW

KAMIŃSKI TADEUSZ

KAMIŃSKI WŁODZIMIERZ

KAMIŃSKI WOJCIECH

KANAFFA JOLANTA

KANCLERZ TERESA

KANECKA MARIA

KANECKI ALEKSANDER

KANIA JAN

KANIA STANISŁAW

KANIEWSKI ZBIGNIEW

KANKOWSKI BOGDAN

KANKOWSKI ZYGMUNT

KAŃKOWSKA JANINA

KAPELA ELŻBIETA

KAPŁAŃSKA HALINA

KAPŁAŃSKI ANTONI

KAPROWSKI WIESŁAW

KAPUŚCIŃSKA ELŻBIETA

KARABIN WANDA

KARALUS JÓZEF

KARCZMARCZYK MARIA

KARCZMAREK STANISŁAW

KARKOSZKA JERZY

KARKUCIŃSKA BOŻENNA

KARPIŃSKI WALDEMAR

KARWACKI ARTUR

KARWIŃSKA JANINA

KARWOSIECKA KRYSTYNA

KARWOWSKI IRENEUSZ

KARWOWSKI ZYGMUNT

KASAREŁŁO TADEUSZ

Page 178: Warszawa 2000

176

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

KASOWICZ JAN

KASPAREK ANDRZEJ

KASPEREK MARIA

KASPEREK SŁAWOMIR

KASPEROWICZ MARIA

KASPRZAK EDWARD

KATNER STANISŁAW

KAUFMAN STANISŁAW

KAWECKI ANDRZEJ

KAWECKI LESZEK

KAWECKI MAREK

KAZANECKI JERZY

KAZANOWSKI STEFAN

KAZIMIERCZAK ARKADIUSZ

KAZIMIERCZAK WŁODZIMIERZ

KAZIMIERCZUK HALINA

KAZIMIERCZUK RYSZARD

KAZNOWSKA JOANNA

KAZUŃ MICHAŁ

KAŹMIERCZAK IZABELLA

KAŹMIERCZAK KRYSTYNA

KAŹMIERCZAK ZBIGNIEW

KĄCZKOWSKA ANNA

KĄDZIELA BOGDAN

KĄDZIELA ROBERT

KĄKOL ZOFIA

KEHL TOMASZ

KELLER ZBIGNIEW

KEMPISTY JANINA

KEPELMAN MIECZYSŁAW

KESLER ANDRZEJ

KĘDZIERSKI JACEK

KĘDZIERSKI JANUSZ

KĘDZIERSKI LESZEK

KĘDZIORA ELŻBIETA

KĘDZIORA JERZY

KĘDZIORA ZOFIA

KĘPA NARCYZ

KĘPIŃSKI WŁADYSŁAW

KĘSIK DARIUSZ

KIELCZYK JAN

KIELESIŃSKI ANDRZEJ

KIELMAS ZDZISŁAW

KIELMEL ANNA

KIEŁCZEWSKI BOGDAN

KIEŁSA ALINA

KIERZEL HALINA

KIERZKOWSKI STANISŁAW

KIERZKOWSKI WALDEMAR

KIESZCZYŃSKI MAREK

KIESZEK TADEUSZ

KIJANOWSKA MONIKA

KIJEK ZDZISŁAW

KIKINGER BARBARA

KILIM MIROSŁAW

KILJAŃSKI WOJCIECH

KIN STEFAN

KINASIEWICZ ELŻBIETA

KISIEL KAROL

KISIELAK IRENA

KISIELIŃSKI HENRYK

KISZKURNO RYSZARD

KITLIŃSKA HENRYKA

KIWAK EDWARD

KLAUS JOANNA

KLAŻYŃSKI TEODOR

KLECZEK DANUTA

KLEMPNEROWSKI BOGUSŁAW

KLEPACKI KAZIMIERZ

KLICHOWSKI RYSZARD

KLICKI ROMAN

KLIMASZEWSKA MARIOLA

KLIMEK TADEUSZ

KLIMIUK WIESŁAWA

KLOCH DOROTA

KLONOWSKI ANDRZEJ

KLONOWSKI LECH

KLORYGA ZOFIA

KLÓSAK KAZIMIERZ

KLUCZEK JAN

KLUCZNY MAREK

KLUSIEWICZ WŁADYSŁAW

KŁOPOCIŃSKI WACŁAW

KŁOSIŃSKA DANUTA

KŁOSIŃSKI ALEKSANDER

KŁOSIŃSKI TADEUSZ

KŁOSSOWSKI WOJCIECH

KŁUDCZYŃSKI SŁAWOMIR

KMIECIK EWA

KMITA ROBERT

KNOBLOCH PAWEŁ

KNOBLOCH TOMASZ

KOBERT BOŻENNA

KOBIAŁKA MIECZYSŁAW

KOBIAŁKO CZESŁAWA

KOBIERECKA LUCYNA

KOBIERSKI MAREK

KOBIERZYCKI EDWARD

KOBUSZEWSKA DANUTA

KOBYLAK TERESA

KOBYLAŃSKA HANNA

KOBYLIŃSKA ANNA MARIA

KOCH EWA

KOCHAN TEODORA ELŻBIETA

KOCHAŃSKI KAZIMIERZ

KOCON ZBIGNIEW

KODYMOW SŁAWOMIR

KOKOSIŃSKI RAFAŁ

KOKOSZYN NADZIEŻDA

KOLANOWSKI STANISŁAW

KOLASIŃSKI JERZY

KOLASIŃSKI OLGIERD

KOLK MAREK

KOŁACZKOWSKA MAŁGORZATA

KOŁAKOWSKI TOMASZ

KOŁB WŁODZIMIERZ

KOŁODYŃSKI STEFAN

KOŁODZIEJCZYK MAREK

KOŁODZIEJCZYK-BIALIK WŁADYSŁAWA

KOŁODZIEJEK WOJCIECH

KOŁODZIEJSKI ANDRZEJ

KOŁOSOWSKI LONGIN

KOŁOSOWSKI MAREK

KOŁOWIECKI SŁAWOMIR

KOŁTYŚ KRZYSZTOF

KOMOREK KAZIMIERZ

KOMOROWSKI ANDRZEJ

KOMOROWSKI HENRYK

KOMOROWSKI STEFAN

KOMOROWSKI WŁODZIMIERZ

KOMOROWSKI ZBIGNIEW

KOMORSKI ANDRZEJ

Page 179: Warszawa 2000

177

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

KOMORSKI ZBIGNIEW

KOMOSA JOLANTA

KOMOSIŃSKI IGNACY

KOMSZCZYŃSKA-KOZŁOWSKA ANNA

KONCA ANDRZEJ

KONCA WIESŁAW

KONDRACIUK ANDRZEJ

KONDRACKA CZESŁAWA

KONDRACKI ADAM

KONDRACKI GRZEGORZ

KONDRACKI ROMAN

KONDRAS JAN

KONDRATOWICZ ALINA

KONDRATOWICZ EWA

KONIARSKA JOANNA

KONIECKI DARIUSZ

KONIECZNY ANDRZEJ

KONIECZNY JAN

KONIEWICZ KRZYSZTOF

KONIUSZEWSKA EWA

KONKOWSKI ZYGMUNT

KONOPIK LECH

KONOPKA ANNA

KONOPKA MIECZYSŁAW

KONOPKA STANISŁAW

KONOPSKI MAREK

KONSTANTY AGNIESZKA

KONSTANTYNOWICZ MAŁGORZATA

KOPCZYŃSKA HELENA

KOPEĆ DARIUSZ

KOPEĆ JACEK

KOPER EDWARD

KOPER PAWEŁ

KOPER PIOTR

KOPERSKI KAZIMIERZ

KOPIŃSKI HENRYK

KOPROWICZ JACEK

KOPROWSKA EWA

KOPROWSKI DARIUSZ

KORCZAK BOGUSŁAWA

KORCZAK EDWARD

KORCZAK ELŻBIETA

KORCZAK JANUSZ

KORCZAK JERZY

KORCZAK KRZYSZTOF

KORCZAK ROMAN

KORCZYŃSKI RYSZARD

KORGÓL JERZY

KORNATKA ROBERT

KORNATOWICZ KRZYSZTOF

KORNEGA JAN

KORSZEŃ SYLWIA

KORYCKI MIECZYSŁAW

KORYL ROMAN

KORZENIEWSKI STEFAN

KORZEŃ MARIA

KORZĘBSKA JADWIGA

KOS ADAM

KOS WŁADYSŁAWA

KOS ZBIGNIEW

KOSESKI RAJMUND

KOSIARSKI ANDRZEJ

KOSICKI DARIUSZ

KOSIERADZKI ARTUR

KOSIM JAN

KOSINKIEWICZ ZENON

KOSIŃSKI MAREK S. BOLESŁAWA

KOSIŃSKI MAREK S. EUGENIUSZA

KOSIOREK LESZEK

KOSIOREK TADEUSZ

KOSKO STEFAN

KOSNOWSKI GRZEGORZ

KOSSOWSKA JADWIGA

KOSSOWSKI SŁAWOMIR

KOSSUT ANDRZEJ

KOSTANIAK-GÓRECKA ANNA

KOSTECKI MIROSŁAW

KOSTECKI RYSZARD

KOSTECKI TADEUSZ

KOSTRZEWA JANUSZ

KOSTRZEWA KRZYSZTOF

KOSUT ZBIGNIEW

KOSZNIK MAREK

KOSZULIŃSKI MARCIN

KOŚCIUK KINGA

KOŚCIUK RYSZARD

KOŚLACZ ANDRZEJ

KOT ELŻBIETA

KOTARSKI ROBERT

KOTOWSKI JAN

KOTOWSKI RYSZARD

KOTOWSKI STANISŁAW

KOTULSKI RAFAŁ

KOWALCZYK BARBARA

KOWALCZYK DARIUSZ

KOWALCZYK ELŻBIETA C. BŁAŻEJA

KOWALCZYK ELŻBIETA C. SZCZEPANA

KOWALCZYK HENRYK

KOWALCZYK JAN

KOWALCZYK JANUSZ S. JÓZEFA

KOWALCZYK JANUSZ S. KAZIMIERZA

KOWALCZYK JÓZEF

KOWALCZYK MARIA

KOWALCZYK WIESŁAW

KOWALCZYK WOJCIECH

KOWALEWSKA ALICJA

KOWALEWSKI EDWARD

KOWALEWSKI MIECZYSŁAW

KOWALEWSKI WIESŁAW

KOWALEWSKI WITOLD

KOWALEWSKI ZBIGNIEW

KOWALICKI JANUSZ

KOWALIK ANTONI

KOWALIK EWA

KOWALIK HALINA

KOWALIK JAN

KOWALIK WIESŁAW

KOWALIK WOJCIECH

KOWALSKA URSZULA

KOWALSKA ZOFIA

KOWALSKA ZOFIA BARBARA

KOWALSKI BOLESŁAW

KOWALSKI FELIKS

KOWALSKI FRANCISZEK

KOWALSKI JERZY

KOWALSKI KAZIMIERZ

KOWALSKI LESZEK

KOWALSKI MAREK S. ANTONIEGO

KOWALSKI MAREK S. SYLWESTRA

KOWALSKI TEODOR

KOWALSKI WALDEMAR S. ALEKSANDRA

KOWALSKI WALDEMAR S. EUGENIUSZA

Page 180: Warszawa 2000

178

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

KOWALSKI WALDEMAR S. STANISŁAWA

KOWALSKI WIT

KOWALSKI WŁADYSŁAW

KOWALSKI WOJCIECH

KOWNACKI ANTONI

KOZAKIEWICZ KRZYSZTOF

KOZERA JAN

KOZIARSKA LEOKADIA

KOZIARSKI MARIAN

KOZICKA JOLANTA

KOZICKI KRZYSZTOF

KOZIŃSKI WOJCIECH

KOZŁOWSKA ANETA

KOZŁOWSKA DANUTA

KOZŁOWSKA EWA C. ARTURA

KOZŁOWSKA EWA C. KAZIMIERZA

KOZŁOWSKA IZABELLA

KOZŁOWSKA JOANNA

KOZŁOWSKI ANDRZEJ

KOZŁOWSKI KAZIMIERZ

KOZŁOWSKI KONSTANTY

KOZŁOWSKI MAREK S. STANISŁAWA

KOZŁOWSKI MAREK S. ZBIGNIEWA

KOZŁOWSKI MICHAŁ

KOZŁOWSKI ROMUALD

KOZŁOWSKI RYSZARD

KOŹMIŃSKI MARIAN

KRAJEWSKA DANUTA

KRAJEWSKA DOROTA

KRAJEWSKA JANINA

KRAJEWSKA LEOKADIA

KRAJEWSKA MARIA

KRAJEWSKA WIESŁAWA

KRAJEWSKI GABRIEL

KRAJEWSKI MAREK

KRAJEWSKI MARIAN

KRAJEWSKI ZBIGNIEW

KRAMARZ TERESA

KRAMEK RYSZARD

KRANCBERG JADWIGA

KRASICKI ANTONI

KRASNA RENATA

KRASOWICKA IRMINA

KRASOWSKA TERESA

KRASSOWSKI WITOLD

KRASUSKI ANDRZEJ

KRASUSKI STANISŁAW

KRASUSKI STEFAN

KRAŚNIEWSKI ANDRZEJ

KRAŚNIEWSKI DARIUSZ

KRAWCEWICZ MIKOŁAJ

KRAWCZYK CZESŁAWA

KRAWCZYK ELŻBIETA

KRAWCZYK HENRYK

KRAWCZYK MAŁGORZATA

KRAWCZYK MARIA EWA

KRAWCZYK PIOTR S. ANDRZEJA

KRAWCZYK PIOTR S. ZBIGNIEWA

KRAWCZYK ZBIGNIEW

KRĘCISZ WIESŁAW

KRĘPICZ ADAM

KRĘPSKA MONIKA

KROPIELNICKI TADEUSZ

KRÓL FRANCISZEK

KRÓL KAZIMIERA TERESA

KRÓL MACIEJ

KRÓL MICHAŁ

KRÓL SŁAWOMIR

KRÓL WIESŁAW

KRÓL WIKTOR

KRÓLAK CZESŁAW

KRÓLAK JAN

KRÓLAK LESZEK

KRÓLAK STANISŁAW

KRÓLAK ZBIGNIEW

KRÓLIKOWSKA AGNIESZKA

KRÓLIKOWSKA HANNA

KRÓLIKOWSKA MARIA

KRÓLIKOWSKI TOMASZ

KRÓLIKOWSKI WŁODZIMIERZ

KRUCZKOWSKA BARBARA

KRÜGER STEFAN

KRUGLER KRZYSZTOF

KRUK EDWARD

KRUK JAN

KRULAK RYSZARD

KRUPIŃSKA-PYRZYNA KATARZYNA

KRUPSKA JADWIGA

KRUSIEC KRYSTYNA

KRUSIEC WIESŁAW

KRUSZEWSKA TERESA

KRUSZEWSKI EDWARD

KRUSZEWSKI GRZEGORZ

KRUSZEWSKI TADEUSZ

KRUSZYŃSKA EWA

KRUSZYŃSKI JERZY

KRUŻMANOWSKI EUGENIUSZ

KRYDUS SŁAWOMIR

KRYGIER ROBERT

KRYKOWSKI EUGENIUSZ

KRYNICKA ZENONA

KRYSIAK JANINA

KRYSTECKI EDWARD

KRYSZAŁOWICZ ELŻBIETA

KRYWONIUK JAROSŁAW

KRZESIŃSKA KRYSTYNA

KRZEŚNIAK ROMAN

KRZEWIŃSKI PIOTR

KRZYSTEK JACEK

KRZYWORĄCZKA JANUSZ

KRZYŻANOWSKA ALICJA

KRZYŻANOWSKI ANDRZEJ

KRZYŻANOWSKI STANISŁAW

KRZYŻAŃSKA ANNA

KRZYŻAŃSKI MAREK

KRZYŻAŃSKI ZBIGNIEW

KRZYŻEWSKI DARIUSZ

KSIĄŻKIEWICZ-RANIECKA TERESA

KSIĘŻOPOLSKA MAŁGORZATA

KSIĘŻYK GRZEGORZ

KUBASZEWSKI JERZY

KUBIAK ELŻBIETA

KUBIAK KRZYSZTOF

KUBIAK STEFANIA

KUBIAK ZOFIA

KUBICKA KATARZYNA

KUBICKI JANUSZ

KUBIŃSKA ANNA

KUBISA SŁAWOMIR

KUC ROBERT

KUCHARCZYK JANUSZ

KUCHARCZYK WIESŁAW

Page 181: Warszawa 2000

179

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

KUCHARSKA IRENA

KUCHARSKI KAZIMIERZ

KUCHCIŃSKI ANDRZEJ

KUCHNIA JAN

KUCHNIA KRZYSZTOF

KUCHNIA MARIA

KUCHNIA WŁADYSŁAW

KUCHOREW RYSZARD

KUCHTA MARIA

KUCIAK ZOFIA

KUCUCHA ANDRZEJ

KUCZYK ANNA

KUCZYŃSKA ANNA

KUCZYŃSKA MARIA

KUCZYŃSKI JERZY

KUCZYŃSKI RYSZARD

KUCZYŃSKI TADEUSZ

KUCZYŃSKI WITOLD

KUCZYŃSKI ZBIGNIEW

KUD ZBIGNIEW

KUDELSKA GRAŻYNA

KUDERSKI LESZEK

KUDRYCZ ANDRZEJ

KÜHN PAULIN

KUJAWA GRAŻYNA

KUJAWA WIESŁAW

KUJAWSKA WŁADYSŁAWA

KUJAWSKI ANDRZEJ

KUJAWSKI JACEK

KUKIEŁKA JAN

KUKLA BOGUSŁAW

KULCZYCKA MARIA

KULESZA BARBARA

KULESZA JÓZEF

KULESZA STANISŁAW

KULESZKA GRAŻYNA

KULICKI ANDRZEJ

KULIK ANTONINA

KULIK ARTUR

KULIK WIESŁAWA

KULIŃSKI WACŁAW

KULISZEWSKI JAN

KULITA EDWARD

KULKA ANNA

KULKA JAN

KUŁAGA JAN

KUŁAGA JANINA

KUNA WOJCIECH

KUNACH WŁODZIMIERZ

KUNICKI MICHAŁ

KUNICKI WŁADYSŁAW

KUNSTETTER BEATA

KURAN KRZYSZTOF

KURASIEWICZ WITOLD

KURDZIEL TADEUSZ

KUREK HENRYKA

KURKIEWICZ ZBIGNIEW

KUROWSKI JAN

KUROWSKI KRZYSZTOF

KURPIEL SŁAWOMIR

KURPIEL ZYGMUNT

KURPIEWSKA MIECZYSŁAWA

KURPIEWSKI MIROSŁAW

KURYŁEK TADEUSZ

KUSIO RYSZARD

KUSKOWSKI ROBERT

KUSTOSZ STANISŁAW

KUŚ DANUTA

KUTWA TADEUSZ

KUTYNA SABINA

KUTZ LOTHAR

KUZAWIŃSKI MIROSŁAW

KUŹMA HALINA

KUŹNICKA ZOFIA

KUŹNICKI STANISŁAW

KWAŚNY STANISŁAW

KWERKO JAKUB

KWERKO SABINA

KWERKO ZBIGNIEW

KWIATKOWSKA ALICJA

KWIATKOWSKI STANISŁAW S. JÓZEFA

KWIATKOWSKI STANISŁAW S. ZYGMUNTA

KWIATKOWSKI WŁADYSŁAW

KWIATKOWSKI WŁODZIMIERZ

KWIATKOWSKI WOJCIECH S. WALDEMARA

KWIATKOWSKI WOJCIECH S. ZDZISŁAWA

KWIATKOWSKI WOJCIECH S. ZYGMUNTA

KWIECIŃSKI JAROSŁAW

KWOLCZAK JADWIGA

LLACHOWSKA DANUTA

LACKOROŃSKI JANUSZ

LACKOWSKA EWA

LANGE JERZY

LANGE WŁODZIMIERZ

LASIKOWSKI WOJCIECH

LASKOWSKA ELŻBIETA

LASKOWSKA JANINA

LASKOWSKA-SIEŃKO JADWIGA

LASKOWSKI LESZEK

LASKUS ALFRED

LATAŃSKI MARIUSZ

LATOSZEK RYSZARD

LATUSZEK BOŻENA

LAWINA ANATOL

LECH ALFRED

LEGAT LESZEK

LEGWAND MAREK

LELENO JERZY

LENARCIK LEON

LENART EWA

LENARTOWICZ-DWORCZYK ALINA

LENCZEWSKI JANUSZ

LENKIEWICZ WŁODZIMIERZ

LENKIEWICZ ZBIGNIEW

LEONOWICZ JANUSZ

LEPIANKA JOLANTA

LEPIANKA MIROSŁAW

LEPIONKA JACEK

LER JACEK

LESIŃSKA ANNA

LESZCZEWICZ ZBIGNIEW

LESZCZYŃSKA ANNA

LESZCZYŃSKA TERESA

LESZCZYŃSKI ANDRZEJ

LESZCZYŃSKI JERZY

LESZCZYŃSKI LECH

LESZCZYŃSKI MARCIN

LEŚKO WALDEMAR

LEŚNIEWSKI ANDRZEJ

LETKOWSKA MARIOLA

Page 182: Warszawa 2000

180

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

LEWANDOWSKA ANNA

LEWANDOWSKA HANNA

LEWANDOWSKA HENRYKA

LEWANDOWSKA JANINA

LEWANDOWSKA KAZIMIERA

LEWANDOWSKA MAGDALENA

LEWANDOWSKA MARIANNA

LEWANDOWSKA TERESA

LEWANDOWSKI ADAM

LEWANDOWSKI ALFRED

LEWANDOWSKI ANDRZEJ

LEWANDOWSKI FELIKS

LEWANDOWSKI JAN

LEWANDOWSKI JERZY

LEWANDOWSKI MACIEJ

LEWANDOWSKI STANISŁAW

LEWANDOWSKI WITOLD

LEWICKA MARIANNA

LEWICKA TERESA

LEWIŃSKA ELŻBIETA

LEWIŃSKA TERESA

LEWIŃSKI JANUSZ

LEWIŃSKI LESZEK

LEWIŃSKI TOMASZ

LEWIŃSKI WOJCIECH

LEWTAKOWSKI MIECZYSŁAW

LIBERADZKA JOLANTA

LIBERADZKI ANDRZEJ

LIBROWSKA JOLANTA

LICBARSKI DARIUSZ

LICHNIAK BARTŁOMIEJ

LIĆWINKO ALFRED

LIĆWINKO ANTONI

LIDKE HIERONIM

LIGOWSKA IZABELA

LILPOP GRZEGORZ

LINDNER KRZYSZTOF

LIPCZYŃSKA ZOFIA

LIPHARD FELIKS

LIPIANIN CZESŁAW

LIPIEC HALINA

LIPIEC JERZY

LIPIŃSKA EWA

LIPIŃSKI ADAM

LIPIŃSKI BOGDAN

LIPIŃSKI TOMASZ

LIPIŃSKI ZBIGNIEW

LIPSKA DANUTA

LIPSKA KRYSTYNA

LIPSKI JAROSŁAW

LIS ANDRZEJ

LIS WŁADYSŁAW

LISEK MIECZYSŁAW

LISOWSKI STANISŁAW

LIWIŃSKA BARBARA

LIWIŃSKA RENATA

LIWSKA WACŁAWA

LODZIŃSKA RENATA

LOMBARTOWICZ SŁAWOMIR

LUBIENIECKI ZBIGNIEW

LUBOWICKA KRYSTYNA

LUBTAK MAREK

LUKS KATARZYNA

LUNENFELD ZBIGNIEW

LUSTYCH ANDRZEJ

ŁŁACIŃSKI ALEKSANDER

ŁADYŃSKA HELENA

ŁAPACZ EDWARD

ŁAPIEDON LECH

ŁAPIŃSKI JANUSZ

ŁAPOW ELŻBIETA

ŁAPOW REGINA

ŁASZCZYK ELŻBIETA

ŁASZKIEWICZ KRZYSZTOF

ŁATA BARBARA

ŁATCZAK MAREK

ŁAWNICZAK HANNA

ŁAWNICZAK HENRYK

ŁĄCZYŃSKA IRENA

ŁEMPICKI MARIAN

ŁĘCZYCKA ELŻBIETA

ŁĘSKI ZBIGNIEW

ŁOBODZIŃSKI STEFAN

ŁOJEWSKI ZENON

ŁOKOTKO ANDRZEJ

ŁONIEWSKI ANDRZEJ

ŁOPATA KRZYSZTOF

ŁOSKOT MARIA ANNA

ŁOŚ IRMINA

ŁOZA BOŻENA

ŁOZA LESZEK

ŁOZA WŁODZIMIERZ

ŁOZIŃSKI GERWAZY

ŁOZIŃSKI TOMASZ

ŁOZOWSKA BARBARA

ŁOZOWSKI ANDRZEJ

ŁOŻYŃSKI ZBIGNIEW

ŁUBIEŃSKI MACIEJ

ŁUBNICKA BARBARA

ŁUBNICKA KRYSTYNA

ŁUCZAK BOLESŁAW

ŁUCZAK JAN

ŁUCZAK JÓZEF

ŁUCZAK LUCYNA

ŁUCZYŃSKA ALICJA

ŁUKASIAK LEON

ŁUKASIAK SYLWESTER

ŁUKASIAK WIESŁAW

ŁUKASIEWICZ ANNA

ŁUKASIEWICZ EWA

ŁUKASIEWICZ KAZIMIERZ

ŁUKASIK ALBIN

ŁUKASIK ANDRZEJ

ŁUKASIK BARBARA

ŁUKASZEWICZ PIOTR

ŁUKASZEWICZ ROBERT

ŁUKAWSKA JANINA

ŁUNIEWSKI WŁODZIMIERZ

ŁUPIŃSKI EUGENIUSZ

ŁYDKO JERZY

ŁYSIAK WOJCIECH

MMACHAL STANISŁAW

MACHCZYŃSKI PIOTR

MACHEL MAREK

MACHNACKI MIROSŁAW

MACHNOWSKI JACEK

MACHOWSKI STANISŁAW

MACIASZEK EDWARD

Page 183: Warszawa 2000

181

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

MACIEJEWSKA IRENA

MACIEJEWSKA TERESA C. EUGENIUSZA

MACIEJEWSKA TERESA C. STANISŁAWA

MACIEJEWSKI ANDRZEJ

MACIEJEWSKI TOMASZ

MACIEJEWSKI WŁADYSŁAW

MACKIEWICZ DANUTA

MAĆKOWSKA KRYSTYNA

MADEJCZYK BARBARA

MADZIŃSKI ZDZISŁAW

MAJ WALDEMAR

MAJ ZOFIA

MAJCHROWICZ STANISŁAW

MAJCHROWSKI MIROSŁAW

MAJCHRZAK LUDWIK

MAJCHRZAK ZBIGNIEW

MAJDAN ALEKSANDER

MAJEWSKA MARIA

MAJEWSKI LUDWIK

MAJEWSKI MACIEJ

MAJEWSKI STEFAN

MAJKOWSKI CZESŁAW

MAKAROWSKI HENRYK

MAKIEŁA KAZIMIERZ

MAKOĆ ANDRZEJ

MAKOWIEC PAWEŁ

MAKOWSKA BARBARA

MAKOWSKI ARKADIUSZ

MAKOWSKI EUGENIUSZ

MAKOWSKI JÓZEF

MAKOWSKI MIECZYSŁAW

MAKOWSKI ZDZISŁAW

MAKÓWKA HENRYK

MAKSALON MARIAN

MAKULSKA ANNA

MAKULSKI MIROSŁAW

MAKUS TADEUSZ

MALANOWSKI STANISŁAW

MALAWKO PIOTR

MALCZEWSKA ELŻBIETA

MALECKI LEON

MALEŃCZUK KAROLINA

MALESA JÓZEF

MALEWICZ WIKTOR

MALICKA HALINA

MALIGŁÓWKA ANDRZEJ

MALIK JERZY

MALINOWSKA AGNIESZKA

MALINOWSKA BEATA

MALINOWSKA MIROSŁAWA

MALINOWSKA WANDA

MALINOWSKI ADAM

MALINOWSKI EDMUND

MALINOWSKI MARIAN

MALINOWSKI STANISŁAW

MALISZEWSKA LEOKADIA

MALISZEWSKI GRZEGORZ

MALISZEWSKI MACIEJ

MALISZEWSKI ROBERT

MALOWANIEC URSZULA

MALUHA BARBARA

MAŁACHOWSKI BOGUSŁAW

MAŁACHOWSKI JÓZEF

MAŁECKA JOLANTA

MAŁECKI MAREK

MAŁEK HALINA

MAŁEK MIECZYSŁAW

MAŁKOWSKA IRENA

MAŁKOWSKI WALDEMAR

MAŁYSA BARBARA

MAMCARZ ELŻBIETA

MAMCARZ ZBIGNIEW

MAMOŃSKI ZBIGNIEW

MAMROT ELŻBIETA

MANDZIAK DOROTA

MANICKI MIECZYSŁAW

MANICKI WŁODZIMIERZ

MANJAK WŁODZIMIERZ

MAŃK STANISŁAW

MARCHWIŃSKI WOJCIECH

MARCINIAK REGINA

MARCINIAK STANISŁAW

MARCINKOWSKI RYSZARD

MARCZAK ALEKSANDER

MARCZAK ANNA

MARCZAK JAN

MARCZENKO ZBIGNIEW

MARCZUK KRZYSZTOF

MARCZYK JÓZEF

MARECKI WIESŁAW

MAREK DOROTA

MAREK ELŻBIETA

MAREK-KRAJEWSKA EWA

MAREK-PIETRUSZKIEWICZ ELŻBIETA

MARIANIUK KRZYSZTOF

MARIANKOWSKI ANDRZEJ

MARKERT JANUSZ

MARKIEWICZ WOJCIECH

MARKIEWICZ ZBIGNIEW

MARKOWSKA DANUTA C. ROMANA

MARKOWSKA DANUTA C. SEWERYNA

MARKOWSKI STANISŁAW

MAROSEK PIOTR

MAROSZ BARBARA

MARSZAŁKIEWICZ ALEKSANDRA

MARTYNA ANDRZEJ

MARUCHA JAROSŁAW

MARUSZAK JADWIGA

MARUSZEWSKI JANUSZ

MARZEC WALDEMAR

MASŁOWSKI ZYGMUNT

MASNA ZDZISŁAWA

MASTALERZ TOMASZ

MASTECKI ANDRZEJ

MATEŃKO JANUSZ

MATERA RYSZARD

MATERA ZBIGNIEW

MATEUSIAK-LEWANDOWSKA DOROTA

MATJASZKO ROMAN

MATLA BOGDAN

MATRACKI STANISŁAW

MATRASZEK MARIA

MATRAŚ BARBARA

MATRAŚ MECIEJ

MATULKO HENRYK

MATUSZ ANDRZEJ

MATUSZAK ZBIGNIEW

MATUSZEWSKI HENRYK

MATUSZEWSKI KRZYSZTOF

MATWIEJCZUK WŁODZIMIERZ

MATYCH BARBARA

MATYJASIAK FRANCISZEK

Page 184: Warszawa 2000

182

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

MATYJASIK MARIA

MATYS HANNA

MATYSIAK LEON

MATYSIAK MARIAN

MATZNER JAKUB

MAZAŃSKA ANNA

MAZUR ADAM

MAZUR GRZEGORZ

MAZUR MARIA

MAZUR PIOTR

MAZUREK ZBIGNIEW

MAZURKIEWICZ BARBARA

MAZURKIEWICZ DANUTA

MAZURKIEWICZ JÓZEF

MAZURKIEWICZ STANISŁAW

MAZURKIEWICZ SZCZEPAN

MĄCZAK SŁAWOMIR

MĄCZEWSKI KRZYSZTOF

MĄCZYŃSKI BOGDAN

MĄDRY RAFAŁ

MĄDRZYCKA LEOKADIA

MĄDRZYCKI EDWARD

MĄKOSA TOMASZ

MELION DANUTA

MELON WOJCIECH

MELSZTYŃSKI ZBIGNIEW

MENDYK MARIA

MESS STEFANIA

MĘDRZYCKI ANDRZEJ

MIAZEK JACEK

MIAZEK MIROSŁAW

MIAZGA LEOKADIA

MIĄSEK KRZYSZTOF

MIĄSKIEWICZ TADEUSZ

MICHALAK HANNA

MICHALAK STEFAN

MICHALCEWICZ HALINA

MICHALIK DANUTA

MICHALIK KAZIMIERZ

MICHALSKA GRAŻYNA

MICHALSKI DAMAZY

MICHALSKI GRZEGORZ

MICHALSKI MARIAN

MICHALSKI TADEUSZ

MICHALSKI WALDEMAR

MICHALSKI WIESŁAW

MICHALSKI ZBIGNIEW

MICHAŁOWSKI EDMUND

MICHAŁOWSKI HENRYK

MICHAŁOWSKI KONSTANTY

MICHAŁOWSKI WIESŁAW

MICHAŁOWSKI ZBIGNIEW

MICHNIEWICZ GWIDON

MICHNIEWICZ IDA

MICHNOWICZ ALEKSANDER

MICIŃSKI RYSZARD

MICIUKIEWICZ JAN

MICKIEWICZ ANDRZEJ

MICKIEWICZ ZBIGNIEW

MICKOŚ JANUSZ

MIECZNIKOWSKI MIKOŁAJ

MIELCARZ WOJCIECH

MIELCZAREK ANDRZEJ

MIELOWSKI MARIAN

MIELUCH TADEUSZ

MIERNICKI PIOTR

MIERNICKI RYSZARD

MIERNIK BOGDAN

MIERZEJEWSKA BARBARA

MIERZEJEWSKI TADEUSZ

MIESZKOWICZ HENRYK

MIESZKOWSKA MARIA

MIĘTEK GRAŻYNA

MIGACZEW MARIA

MIGACZEW SŁAWOMIR

MIGDA JAN

MIGDAŁ JADWIGA

MIJAKOWSKA-CZAPLA KRYSTYNA

MIKOŁAJCZYK PAWEŁ

MIKULSKI ALFRED

MIKUSZEWSKA ELŻBIETA

MILCZAREK JADWIGA

MILCZAREK MARIA

MILCZAREK WALDEMAR

MILER JACEK

MILEWSKA EWA

MILEWSKA JANINA

MILEWSKA MAŁGORZATA

MILEWSKI JAN

MILEWSKI MARIAN

MILEWSKI STANISŁAW

MILIK GRAŻYNA

MILLER LUCJAN

MILLER OSKAR

MILLER PAWEŁ

MILLER ZOFIA

MILWICZ IRENA

MILWICZ WIESŁAW

MINAKOWSKA WACŁAWA

MINAKOWSKI WŁADYSŁAW

MINICHOWSKA MARIA

MINICHOWSKI KRZYSZTOF

MINKIEWICZ JERZY

MINKIEWICZ MARIAN

MINKO ANNA

MINKO MICHAŁ

MIODUSZEWSKA GRAŻYNA

MIODUSZEWSKA TERESA

MIRKOWSKI EUGENIUSZ

MIRSKA LUCYNA

MIRSKI TADEUSZ

MISIAK WŁODZIMIERZ

MISIEWICZ WALDEMAR

MISIUN ROMUALD

MISZCZAK BARBARA

MISZCZAK TOMASZ

MISZCZYK JOLANTA

MISZKIEWICZ ELŻBIETA

MIŚKIEWICZ ZYGMUNT

MIŚKO BOŻENNA

MITRASZEWSKI LECH

MIZERACKI ANTONI

MIZIŃSKI JACEK

MIZIOŁEK WOJCIECH

MŁOCHOWSKI STANISŁAW

MŁYNARCZUK KRZYSZTOF

MŁYNARCZYK ANDRZEJ

MODRZYCKI MAREK

MODZELEWSKA JADWIGA

MOJSA ELŻBIETA

MOLAK RYSZARD

MOLAK TADEUSZ

Page 185: Warszawa 2000

183

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

MORAWSKA BARBARA

MORAWSKA JOLANTA

MORAWSKA PETRONELA

MORAWSKI ANDRZEJ

MORAWSKI WACŁAW

MORDOŃ RYSZARD

MOREŃ EDWARD

MOROZ SYLWERIUSZ

MOSAKOWSKI RYSZARD

MOSINIEWICZ EDWARD

MOSKALENKO HENRYK

MOSSAKOWSKA HANNA

MOSSAKOWSKA STANISŁAWA

MOSSAKOWSKI DARIUSZ

MOSTKIEWICZ KRZYSZTOF

MOŚCIBRODZKA JANINA

MOŚCIBRODZKI STANISŁAW

MOŚCICKA TERESA

MOŚCICKI ADAM

MOŚCICKI WALDEMAR

MOTEL ANNA

MOTTY MARIUSZ

MOULIS TADEUSZ

MOZOLEWSKA WIESŁAWA

MRASS LUDWIK

MROCZEK EUGENIUSZ

MROCZKO-LUŚNIA AGNIESZKA

MROZEK JANINA

MROZEK MARIA

MROZIEWICZ STANISŁAW

MROZIŃSKI ZBIGNIEW

MRÓZ ANNA

MRÓZ JAROSŁAW

MRÓZ WŁODZIMIERZ

MRÓZ ZDZISŁAW

MRUCZKOWSKI MIECZYSŁAW

MRUGALSKI JERZY

MUCHA DARIUSZ

MUCHA HALINA

MUCHA STEFAN

MULARSKI RYSZARD

MULARUK MAREK

MÜLLER ANDRZEJ

MÜNNICH WOJCIECH

MURANTY ANDRZEJ

MURYN CZESŁAW

MUSIAŁ JERZY

MUSIAŁ LECH

MUSIAŁ ZOFIA

MUSIAŁOWSKA MARIA

MUSIAŁOWSKI JAN

MUSIAŁOWSKI MICHAŁ

MUSIATOWICZ JAROSŁAW

MUSIATOWICZ PIOTR

MUSZYŃSKA TERESA

MUSZYŃSKI EDWARD

MYDŁOWSKI STANISŁAW

MYSTKOWSKI EUGENIUSZ

MYSZKOWSKI ANDRZEJ

MYŚKÓW JADWIGA

NNACHYŁA ALINA

NADROWSKI BOGUSŁAW

NAGÓRSKI WOJCIECH

NAJDER EWA

NAJNERT KATARZYNA

NALAZEK MIROSŁAW

NALEWCZYŃSKA TERESA

NAŁĘCZ-MROCZKOWSKI WIESŁAW

NAMIOTA WŁADYSŁAW

NAPIÓRKOWSKI JERZY

NAPIÓRKOWSKI STANISŁAW

NAPIÓRKOWSKI WIESŁAW

NAPŁOSZEK MICHAŁ

NARUSZEWICZ WŁADYSŁAW

NATORA MARIAN

NAWARA JOLANTA

NAWROCIAK EWA

NAZARCZUK IRENEUSZ

NAZAREWICZ WOJCIECH

NEPELSKI STANISŁAW

NERĆ PAWEŁ

NESTEROWICZ EWA

NESTOROWICZ STANISŁAW

NESTOROWSKI LUDWIK

NEUGEBAUER JACEK

NEYMAN WOJCIECH

NGUYEN TRUNG HUYNH

NICIEJEWSKA MAŁGORZATA

NIDECKI GRZEGORZ

NIEBOREK STANISŁAW

NIEDZIAŁEK JERZY

NIEDZIELSKI JACEK

NIEDZIELSKI MAREK

NIEDŹWIECKA ZOFIA

NIEMCZYK HENRYK

NIEMCZYK JÓZEF

NIEMIEC BARBARA

NIERYCHLEWSKI ZBIGNIEW

NIESPODZIEWAŃSKA URSZULA

NIESPODZIEWAŃSKI ANDRZEJ

NIEWIADOMSKA MIROSŁAWA

NIEWIADOMSKI JACEK

NIEWIADOMSKI JAROSŁAW

NIEWIADOMSKI WŁODZIMIERZ

NIEWIAROWSKI PIOTR

NIEWIAROWSKI WOJCIECH

NIEWOLSKI ZBIGNIEW

NIEZGODA JANUSZ

NITOWSKA ANNA

NITOWSKI ANDRZEJ

NITYCHORUK TADEUSZ

NITYCHORUK WIESŁAW

NIWIŃSKI KRZYSZTOF

NIŻEWSKA-DZWONKOWSKA EWA

NOGA PIOTR

NOSKOWSKI JANUSZ

NOSOWSKA-MAZUR DANUTA

NOWAK ALICJA

NOWAK ELŻBIETA

NOWAK JERZY

NOWAK KAZIMIERZ

NOWAK LEOKADIA

NOWAK MICHAŁ

NOWAK SŁAWOMIR

NOWAKOWSKA BARBARA

NOWAKOWSKA BRONISŁAWA

NOWAKOWSKA DANUTA

NOWAKOWSKI EDWARD

NOWAKOWSKI TADEUSZ

NOWAKOWSKI ZBIGNIEW

Page 186: Warszawa 2000

184

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

NOWAK-PANEK MARIA

NOWICKI JERZY

NOWICKI MAREK

NOWICKI STEFAN

NOWIŃSKI WITOLD

NOWODWORSKI LECH

NOWOSAD PIOTR

NOWOSIELSKA KRYSTYNA

NOWOSIELSKI ANDRZEJ

NYC ALEKSANDRA

NYC TERESA

OOBUSZYŃSKI ALEKSANDER

OBUSZYŃSKI KRZYSZTOF

OCHĘDOWSKI SŁAWOMIR

OCHMAŃSKI AUGUSTYN

ODROBIŃSKI ZYGMUNT

OGONOWSKI MIROSŁAW

OGRODNIK BOGDAN

OKOŃ LESZEK

OKOŃ MIROSŁAW

OKOŃSKA ZOFIA

OKRASA BRONISŁAW

OKRASA LEON

OKRUSZKO STANISŁAW

OKSENIUK JADWIGA

OKUROWSKI ALFRED

OLAK WŁODZIMIERZ S. BOLESŁAWA

OLAK WŁODZIMIERZ S. TEODORA

OLBORSKI STANISŁAW

OLBRYS JAN

OLCZAK KRZYSZTOF

OLECHOWSKI HENRYK

OLECHOWSKI JACEK

OLECHOWSKI TADEUSZ

OLEJNICKI WŁADYSŁAW

OLEJNICZAK HENRYK

OLEJNIK MAREK S. HENRYKA

OLEJNIK MAREK S. IGNACEGO

OLEKSIAK IZABELA

OLEKSIAK LUCJAN

OLEKSIAK RYSZARD

OLEKSIEWICZ HENRYKA

OLESIŃSKI JANUSZ

OLESIŃSKI MIECZYSŁAW

OLESZCZUK PIOTR

OLEWNICZAK ZDZISŁAW

OLISKO ANDRZEJ

OLSZAK ANDRZEJ

OLSZAŃSKA FRANCISZKA

OLSZAŃSKI ROBERT

OLSZEWSKI ALBIN

OLSZEWSKI ANDRZEJ

OLSZEWSKI JAN

OLSZEWSKI JERZY

OLSZEWSKI MAREK

OLSZEWSKI PIOTR

OLSZEWSKI STANISŁAW

OŁDAK MAREK

OŁDZIEJEWSKI WŁADYSŁAW

OŁTARZEWSKA SYLWIA

OŁTUSZEWSKI ANDRZEJ

OMILION PIOTR

OMIOTEK JAN

OMIOTEK JÓZEF

ONUFRUK WALERIA

OPALIŃSKI MIECZYSŁAW

OPIELA KAZIMIERZ

ORLEWSKI KAROL

ORŁOWSKI JACEK

ORŁOWSKI MIROSŁAW

ORNATOWSKI WIESŁAW

ORUBA ANDRZEJ

ORUBA RENATA

ORZECHOWSKI ANDRZEJ

ORZEŁ LUCJAN

ORZEŁOWSKA ZOFIA

ORZESZEK HALINA

OSIADŁA WERONIKA

OSIAK GRZEGORZ

OSIAK WIESŁAW

OSIŃSKA MAŁGORZATA

OSOWIECKI JAN

OSTAFIN ARTUR

OSTAPOWICZ JAROSŁAW

OSTASZEWSKI LESZEK

OSTASZEWSKI STANISŁAW

OSTOJSKI JANUSZ

OSTROWSKA MAGDALENA

OSTROWSKA-WOLF KRYSTYNA

OSTROWSKI ROBERT

OSTROWSKI SŁAWOMIR

OSTROWSKI TADEUSZ

OSTROWSKI WITOLD

OSTRZECHOWSKI KAZIMIERZ

OSTRZECHOWSKI TOMASZ

OSUCH ELŻBIETA

OSUCH KRZYSZTOF

OSUCH SEWERYN

OSZMIAŃSKI RAFAŁ

OWCZARCZYK BOGUSŁAW

OWCZARCZYK KRYSTYNA

OWSIANKO WANDA

OWSIŃSKA GENOWEFA

OZIEMBŁOWSKA HALINA

OŻÓG MAREK

PPABIŚ DARIUSZ

PABIŚ KRYSTYNA

PABIŚ KRZYSZTOF

PACHELSKA STEFANIA

PACHNIEWSKI EDMUND

PACHNIK PIOTR

PACHOCKI ZYGMUNT

PACHULSKA CECYLIA

PACHULSKI JANUSZ

PACHULSKI KRZYSZTOF

PACHULSKI ZDZISŁAW

PACOCHA EWA

PACZEŚNIAK DIONIZY

PACZEŚNY JAN

PADEREWSKA MARIA

PADŁO CZESŁAW

PAKLERSKA DANIELA

PAKUŁA PIOTR

PALKA TADEUSZ

PALMER JADWIGA

PAŁKA WOJCIECH

PAŁYS MARCIN

PAMPUCH ZBIGNIEW

Page 187: Warszawa 2000

185

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

PANEK PRZEMYSŁAW

PANUFNIK MACIEJ

PAPE DARIUSZ

PAPIERKOWSKI ANTONI

PAPIS BOGUSŁAW

PAPIS STANISŁAW

PAPIS SYLWIA

PARADOWSKA GRAŻYNA

PARADOWSKI ZBIGNIEW

PARAFIAŃCZYK ADAM

PAROBCZY FRANCISZEK

PARTYKA MARIA

PARTYKA ROMUALD

PARTYKO BLANKA

PARULSKA-KOPCZYŃSKA IRENA

PARYS FRANCISZEK

PARYSEK MACIEJ

PARZYŃSKI ZENON

PASEK HENRYK

PASEK MARIUSZ

PASEK ROBERT

PASIK BOGDAN

PASIK JACEK

PASIK JÓZEF

PASIK KRYSTYNA

PASOŃ HENRYK

PASTENACI PAWEL

PASTUSZKA STANISŁAW

PASZKOWSKA MAŁGORZATA

PASZKOWSKI MIROSŁAW

PASZOWSKI JANUSZ

PATEJUK LESZEK

PATRYCY EDWARD

PATYNIAK RADOSŁAW

PAWELEC EDWARD

PAWELEC JERZY

PAWIŃSKI ZDZISŁAW

PAWLAK ELŻBIETA

PAWLAK FRANCISZEK

PAWLAK JAN

PAWLAK JANINA

PAWLAK MAREK S. EDWARDA

PAWLAK MAREK S. HENRYKA

PAWLICA ELŻBIETA

PAWLICA JANUSZ

PAWLIK ZDZISŁAW

PAWLUKIEWICZ EWA

PAWŁOWSKI EDWARD

PAWŁOWSKI MIROSŁAW

PAWULSKA WANDA

PAZIO ANDRZEJ

PAŹDZIOCH MARIA

PEDA TADEUSZ

PEDRYC DARIUSZ

PELA ZYGMUNT

PELCZARSKI RAFAŁ

PELSKI ZDZISŁAW

PEŁDA ANDRZEJ

PEŁDA ZBIGNIEW

PEŁDA ZYGMUNT

PEŁKOWSKA-SIEKLUCKA MARZENA

PENKALA ANNA

PERDZIAK HENRYK

PERELMUTER ARTUR

PERELMUTER AWRAAM

PERESADA TOMASZ

PERZANOWSKI STANISŁAW

PETRYKA WALDEMAR

PETRYSZAK STANISŁAW

PĘCAK KAZIMIERZ

PĘGIER KRZYSZTOF

PĘKALA KAZIMIERZ

PĘTKOWSKI ZYGMUNT

PĘZA BOGDAN

PIANKA TERESA

PIANKO EUGENIUSZ

PIANOWSKI WITOLD

PIASECKA ANIELA

PIASECKI JACEK

PIASECKI LEONARD

PIASECKI LEOPOLD

PIASEK FRANCISZEK

PIĄTKOWSKA TERESA

PIĄTKOWSKI ANDRZEJ

PIĄTKOWSKI JÓZEF

PIĄTKOWSKI RYSZARD

PIĄTKOWSKI WIESŁAW

PICHLIŃSKA ALINA

PIECH ELŻBIETA

PIECHNIK SŁAWOMIR

PIECHOTA JOLANTA

PIECHOWIAK ELŻBIETA

PIECHOWSKI ZENON

PIECYCHNA MAŁGORZATA

PIECZYŃSKA IRENA

PIEKARSKA ALICJA

PIEKARSKI BOGUSŁAW

PIEKARSKI CZESŁAW

PIEKARSKI PIOTR

PIEKARZEWSKA MARIA

PIELACH ALICJA

PIELAK BOGUSŁAW

PIELAK HENRYK

PIELAK ZOFIA

PIELASZEK BOLESŁAW

PIENIĄŻEK TOMASZ

PIEŃKOWSKA GRAŻYNA

PIERZYNOWSKI WALDEMAR

PIETKIEWICZ KAZIMIERZ

PIETRAK TERESA

PIETRASIAK-OLSZEWSKI MARIUSZ

PIETRASZEWSKI KRZYSZTOF

PIETRUCHA JANUSZ

PIETRULA JAROSŁAW

PIETRUSZKA STEFAN

PIETRZAK BOGUSŁAW

PIETRZAK GRAŻYNA

PIETRZAK HANNA

PIETRZAK KRYSTYNA

PIETRZAK ZBIGNIEW

PIETRZAKOWSKI WOJCIECH

PIETRZYKOWSKA BARBARA

PIETRZYKOWSKI MIECZYSŁAW

PIETUCHOWSKI JERZY

PIĘTA KRZYSZTOF

PIĘTKA ANDRZEJ

PIĘTKA HENRYK

PIĘTKA MARIAN

PIĘTKA SŁAWOMIR

PILARSKI SŁAWOMIR

PILARSKI STANISŁAW

PILIPCZUK ANATOL

Page 188: Warszawa 2000

186

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

PILITOWSKA MARTA

PINDELSKA ELŻBIETA

PINIEWSKA KRYSTYNA

PIORUN JÓZEF

PIOTRKOWICZ JERZY

PIOTRKOWICZ PAWEŁ

PIOTRKOWSKI TADEUSZ

PIOTROWSKA ALEKSANDRA

PIOTROWSKA HENRYKA

PIOTROWSKA MARIA

PIOTROWSKI CZESŁAW

PIOTROWSKI EDWARD

PIOTROWSKI JACEK

PIOTROWSKI ROMAN

PIOTROWSKI SŁAWOMIR

PIOTROWSKI SYLWESTER

PIOTROWSKI TADEUSZ

PIOTROWSKI WALDEMAR

PIOTROWSKI ZDZISŁAW

PIRÓG MARIAN

PIRÓG ZOFIA

PIRSZEL TADEUSZ

PISAREK TOMASZ

PISARSKA-SOWIK MARTA

PISKŁO ZBIGNIEW

PISULA JAN

PIWEK JERZY

PIŻEWSKA GERTRUDA

PLISZKA MIECZYSŁAW

PŁOCKI ADAM

PŁOCKI JANUSZ

PŁOCKI KAZIMIERZ

PŁOMIŃSKA ELŻBIETA

PŁOMIŃSKA LUCYNA

PŁOMIŃSKI JACEK

PŁOSKI JULIAN

PŁYWACZEWSKI ZBIGNIEW

POBOCHA ALICJA

POBOCHA MIROSŁAW

POBORCZYK LESZEK

POBOŻA URSZULA

POC IGNACY

PODBIELSKI APOLONIUSZ

PODBOROŻNY TADEUSZ

PODGÓRSKI ZYGMUNT

PODLADOWSKI RYSZARD

PODLASIŃSKA MARIA

PODLASIŃSKI BERNARD

PODLASIŃSKI KRZYSZTOF

PODLASIŃSKI REMIGIUSZ

PODLASKO JANINA

PODLEWSKA WIESŁAWA

PODŁUCKI REMIGIUSZ

PODOBAS WIESŁAW

PODOLSKI JAROSŁAW

PODSIADŁY BONIFACY

PODSIADŁY SZCZEPAN

POGODA JAN

POGORZELSKA DANUTA

POGRÓDKA WOJCIECH

POHOSKI ZYGMUNT

POKORSKA ANIELA

POKROPEK EDWARD

POKROPEK MAŁGORZATA

POKULNIEWICZ WIESŁAWA

POLASZYK HENRYK

POLITOWSKI KRZYSZTOF

POMASKI JERZY

POMIERNY JÓZEF

POMIERNY STANISŁAW

POMIJALSKI KRZYSZTOF

PONDER ZDZISŁAW

PONOMARÓW ALOJZY

PONOMARÓW KRYSTYNA

POPIELARSKA BARBARA

POPIELARZ WANDA

POPIS BARTŁOMIEJ

POPKOWICZ GRZEGORZ

POPKOWICZ IWONA

POPKOWICZ MARIA

POPKOWSKI KRZYSZTOF

POPKOWSKI LEON

POPKOWSKI MAREK

POPŁAWSKA ILONA

POPŁAWSKA ZOFIA

POPŁAWSKI HENRYK

POPŁAWSKI JACEK

POPŁAWSKI JAN

POPOWSKI ANDRZEJ

PORCZYK ANDRZEJ

PORCZYK KAZIMIERZ

PORCZYK MARIA

PORĘBIAK HALINA

PORTASIEWICZ ZBIGNIEW

PORWIT MAŁGORZATA

POSTRZECH JAN

POŚPIECH WŁADYSŁAW

POTEMPA MACIEJ

POTIECHIN JERZY

POTOCKI MAREK

POTOCKI WOJCIECH

POTUSZYŃSKI ZBIGNIEW

POWICHROWSKI JANUSZ

POWRÓZ WOJCIECH

POZNAŃSKI WITALIS

POŻAROSZCZYK MIECZYSŁAW

PRACZUK JANINA

PRESKO ADAM

PRESSER ZBIGNIEW

PREUSS MARIA

PREUSS RYSZARD

PROKOPOWICZ ELŻBIETA

PROKOPOWICZ HALINA

PROKOPOWICZ IRMINA

PROKOPOWICZ JERZY

PRONCZUK JANUSZ

PROTEKTA TERESA

PRUS DARIUSZ

PRUS MAŁGORZATA

PRUS TADEUSZ

PRUSIK HANNA

PRUSINOWSKA BARBARA

PRUSINOWSKI JANUSZ

PRUSKI JULIUSZ

PRZASNEK ANDRZEJ

PRZEDPEŁSKA-PAWLAK PAULINA

PRZEWALSKA HALINA

PRZEWALSKA KATARZYNA

PRZEWALSKI KAZIMIERZ

PRZEWORSKA MARIANNA

PRZEŹDZIECKI ROBERT

PRZYBYLSKI JAN

Page 189: Warszawa 2000

187

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

PRZYBYLSKI TADEUSZ

PRZYBYŁA MACIEJ

PRZYBYŁA STEFANIA

PRZYBYŁOWICZ JANUSZ

PRZYBYSZ ANDRZEJ

PRZYBYSZ HALINA

PRZYBYSZ MARIAN

PRZYBYSZEWSKI KRZYSZTOF

PRZYCHOCKI ANDRZEJ

PRZYCHODZEŃ MARIAN

PRZYCHODZKI ANDRZEJ

PRZYGODA KRZYSZTOF

PRZYGODA ZBIGNIEW

PRZYWARA JERZY

PRZYWUSKA JOLANTA

PSTRZOCH GRZEGORZ

PUACZ RYSZARD

PUCHALSKI RYSZARD

PUCHAŁA TADEUSZ

PUCIŁOWSKA KATARZYNA

PUDŁOWSKI ZBIGNIEW

PUKROPEK WIESŁAW

PULKOWSKA ALICJA

PULKOWSKI SŁAWOMIR

PULKOWSKI ZBIGNIEW

PURA JACEK

PURC JAN

PURZYŃSKI WOJCIECH

PUZEWICZ WŁODZIMIERZ

PYRKA KRZYSZTOF

PYSKŁO DARIUSZ

PYŚKIEWICZ SYLWESTER

PYTKOWSKI JANUSZ

PYTKOWSKI KAZIMIERZ

PYZIŃSKI WŁODZIMIERZ

PYŻYKOWSKI WŁADYSŁAW

RRACKI ZDZISŁAW

RACZKIEWICZ KRYSTYNA

RACZYŃSKA WIESŁAWA

RACZYŃSKI ANDRZEJ

RACZYŃSKI WŁADYSŁAW

RADECKA TERESA

RADECKA-DRABEK JOLANTA

RADOMSKI ROBERT

RADOMSKI TADEUSZ

RADZIEJEWSKI JERZY

RADZIEJOWSKI TADEUSZ

RADZIK HALINA

RADZIKOWSKI JERZY

RADZIO ZBIGNIEW

RADZKI ANDRZEJ

RADZYMIŃSKI KRZYSZTOF

RAFA ROBERT

RAFALSKI BOHDAN

RAFAŁ KRZYSZTOF

RAJEWSKI STANISŁAW

RAKOWSKA JADWIGA

RAKOWSKI WOJCIECH

RANIECKI ANDRZEJ

RAPACKA URSZULA

RAPACKI MAREK

RASIŃSKI FRANCISZEK

RASIŃSKI WALDEMAR

RASTAWICKA WŁADYSŁAWA

RASZYŃSKA MARIA

RATYŃSKI JÓZEF

RAULINAJTYS HANNA

RAWSKA KAZIMIERA

RĄBEL JANINA

RĄCZKIEWICZ JOLANTA

RĄCZY TADEUSZ

REBIZANT ANDRZEJ

REDA ANDRZEJ

REDA ANNA

REDZYNIA ZYGMUNT

REFEROWSKA ANNA

REGIŃSKI MICHAŁ

REICHERT HENRYK

REKŚĆ-RAUBO ANDRZEJ

REKŚĆ-RAUBO JOANNA

RELICH KONSTANTY

REMBIEJEWSKI ADAM

REPLIŃSKA IWONA

RESZKA KRYSTYNA

REWSKI JANUSZ

REYCH MICHAŁ

RĘKAWEK TADEUSZ

ROBAK MARIA

RODKIEWICZ ROMAN

RODZIEWICZ WIESŁAWA

RODZOCH PAWEŁ

ROGALA BOHDAN

ROGALA JAN

ROGALCZYK-MARTUSEWICZ DANUTA

ROGALEWICZ BRONISŁAW

ROGOWSKI JAN

ROGOZIŃSKA KRYSTYNA

ROGOZIŃSKI TOMASZ

ROGÓLSKI ROBERT

ROGUSKI ADAM

ROGUSKI STANISŁAW

ROGUSKI WALDEMAR

ROJEK KRZYSZTOF

ROKICKI WOJCIECH

ROKOSZ MAREK

ROKOSZEWSKA MARIA

ROMANIK ALINA

ROMANOWSKA JANINA

ROMAŃCZYK HENRYK

ROMAŃSKI ERAZM

ROMAŃSKI SŁAWOMIR

ROMUALD ZYGMUNT

RONISZ ROMUALD

ROSA STANISŁAW

ROSIAK ANDRZEJ

ROSIAK EWA

ROSIAK URSZULA

ROSIŃSKA TERESA

ROSIŃSKI JÓZEF

ROSIŃSKI ZBIGNIEW

ROSIŃSKI ZDZISŁAW

ROSŁANIEC BOGDAN

ROSŁANIEC LECH

ROSŁOŃ ZOFIA

ROSŁOŃSKA GRAŻYNA

ROSOCHACKI ANDRZEJ

ROSOŁOWICZ MAREK

ROSOŁOWSKI WOJCIECH

ROSSA ANDRZEJ

ROSTKOWSKA-COVINGTON ELŻBIETA

Page 190: Warszawa 2000

188

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

ROSTKOWSKI MIECZYSŁAW

ROSTKOWSKI PIOTR S. ANTONIEGO

ROSTKOWSKI PIOTR S. PIOTRA

ROSTKOWSKI WITOLD

ROSZCZYK LIDIA

ROSZKOWSKA MARIOLLA

ROSZKOWSKI LEON

ROŚ BARBARA

ROTHIMEL ZENON

ROWECKI STANISŁAW

ROWIŃSKA BARBARA

ROWIŃSKA BOGUMIŁA

ROWIŃSKI JANUSZ

ROZBICKI JACEK

ROZUM JAN

RÓG RYSZARD

RÓŻYŃSKA JANINA

RUBEŃCZYK GRAŻYNA

RUCIŃSKA-ZAJĄC ZYTA

RUDAK STANISŁAW

RUDAŚ LECH

RUDECKA MAŁGORZATA

RUDLICKI EUGENIUSZ

RUDNICKA BARBARA

RUDNICKI JAN

RUDNICKI ROBERT

RUDNIK JANUSZ

RUDOWSKI ANDRZEJ

RUDOWSKI JAROSŁAW

RUDY KRZYSZTOF

RUDZIŃSKA EWA

RUDZIŃSKI JAN

RUDZIŃSKI WALDEMAR

RUMIŃSKI TADEUSZ

RUNO JERZY

RUNOWSKI MACIEJ

RUPIŃSKA GRAŻYNA

RUPIŃSKA TERESA

RUPIŃSKI PAWEŁ

RURKIEWICZ ZBIGNIEW

RUSINIAK LESZEK

RUSINOWICZ WIESŁAW

RUSINOWSKA GRAŻYNA

RUSINOWSKI WITOLD

RUSZCZAK BOGUSŁAW

RUSZCZAK BOGUSŁAWA

RUSZKIEWICZ WIOLETTA

RUTKOWSKA ELŻBIETA

RUTKOWSKI IRENEUSZ

RUTKOWSKI JAN

RYBACKA STANISŁAWA

RYBAK JERZY

RYBCZYŃSKI ALEKSANDER

RYBCZYŃSKI MAREK

RYBICKI TOMASZ

RYBUS BOGDAN

RYBUS TADEUSZ

RYCHLEWSKI KRZYSZTOF

RYCHLIK MARZENA

RYCHTER KRZYSZTOF

RYCHWALSKA MAŁGORZATA

RYCIAK BOGUSŁAW

RYDIAN LEONARDA

RYDZEWSKA MAŁGORZATA

RYDZEWSKA MARIA

RYDZYŃSKI ROBERT

RYGOL KRZYSZTOF

RYKIEL SŁAWOMIR

RYLSKA IZABELLA

RYLSKI TOMASZ

RYMIEŃ KAZIMIERZ

RYNIEWICZ TYMOTEUSZ

RYNKIEWICZ AGNIESZKA

RYNKIEWICZ MARIAN

RYPCZYŃSKI KAZIMIERZ

RYSZEWSKI RYSZARD

RYSZKOWSKI ANDRZEJ

RYTEL-SIŁKA WITOSŁAW

RYTKA JERZY

RZECZYCKI MICHAŁ

RZEMEK PIOTR

RZEMPOŁUCH FERDYNAND

RZEPECKA JOLANTA

RZEPLIŃSKA BEATA

RZEWUSKI JAN

SSACZAWA ZDZISŁAW

SACZUK KRYSTYNA

SADOKIERSKI JAKUB

SADOWSKA DANUTA

SADOWSKI JERZY

SADOWSKI STANISŁAW

SADOWSKI WŁADYSŁAW

SADUREK RENATA

SADURSKA EWA

SAFFARINI MUHAMMED

SAGANOWSKI TADEUSZ

SAJNÓG LESZEK

SAK BOGUSŁAWA

SAKS IRENA

SALA ANNA

SALAMON JANINA

SALAMON MAŁGORZATA

SALAMONOWICZ PIOTR

SALAMONOWICZ WALDEMAR

SALEJEW MIROSŁAW

SALSKA DANUTA

SALWA JÓZEFA

SAŁACH ELŻBIETA

SAŁACH HANNA

SAŁASIŃSKI ANDRZEJ

SAMERYT SŁAWOMIR

SAMERYT WŁADYSŁAW

SAMOŁÓWKA PAWEŁ

SAMOŁÓWKA TERESA

SANEK JACEK

SANIEWSKI ROMAN

SANKOWSKI CEZARIUSZ

SAPIŃSKI IRENEUSZ

SARNECKI ROMAN

SASIM STEFAN

SATAŁA IRENEUSZ

SATERNUS PIOTR

SAWECKA DANUTA

SAWECKI GRZEGORZ

SAWICKA ZENOBIA

SAWICKI JÓZEF (ZATR. DO 1956 R.)SAWICKI JÓZEF (ZATR. DO 1961 R.)SAWICKI JÓZEF (ZATR. DO 1983 R.)SAWICKI KAZIMIERZ

SCHEINER MAŁGORZATA

Page 191: Warszawa 2000

189

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

SEGNO BARBARA

SEKUŁA BARBARA

SELENTA BARBARA

SEMENOWICZ WIESŁAWA

SENGUS JAN

SEPETOWSKI WALDEMAR

SERAFIN BOŻENNA

SEROCZYŃSKI MAREK

SEROCZYŃSKI ZBIGNIEW

SERŻYSKO WACŁAW

SETKOWICZ ALICJA

SEWERYN HANNA

SEWERYNIAK SYLWESTER

SIATKOWSKI ROMAN

SIBILSKI STANISŁAW

SIDOROWICZ ANDRZEJ

SIDOROWICZ JERZY

SIDOROWICZ TERESA

SIECZKIEWICZ ELIGIUSZ

SIECZKOWSKI WOJCIECH

SIEDLECKA EWA

SIEDLECKA-STENCEL ELŻBIETA

SIEDLECKI RYSZARD

SIEKIERSKA BARBARA

SIEKIERZYŃSKI LESZEK

SIEKLUCKI EDWARD

SIEKLUCKI JANUSZ

SIEMASZKO JANUSZ

SIEMIĄTKOWSKI DARIUSZ

SIEMIĄTKOWSKI JERZY

SIEMIĄTKOWSKI WIESŁAW

SIEMIŃSKA BARBARA

SIEMIŃSKI STANISŁAW

SIENKIEWICZ HENRYK

SIENKIEWICZ KATARZYNA

SIEŃSKI WOJCIECH

SIERADZAN ROMAN

SIERGIEJ WIT

SIERGIEJCZYK ANDRZEJ

SIEROCIŃSKI LONGIN

SIKORA HELENA

SIKORSKA KRYSTYNA

SIKORSKI ANTONI

SIKORSKI BOGDAN

SIKORSKI GRZEGORZ

SIKORSKI LECH

SIKORSKI TADEUSZ

SIKORSKI WITOLD

SIŁAKÓWNA IRENA

SIMBOROWSKA JOLANTA

SIMBOROWSKI ZBIGNIEW

SINCOWA-HIRSCH GALINA

SINORACKI LESZEK

SIŃCZUK MARIA

SIODLARCZYK ANNA

SIODLARCZYK BARBARA

SITEK KAZIMIERZ

SIUCIŃSKI ZYGMUNT

SIUDAK WOJCIECH

SIUDOWSKI MAREK

SIWAK FRANCISZEK

SIWEK STANISŁAW

SKAŁA LESZEK

SKAŁECKI JAN

SKAŁECKI JANUSZ

SKAŁECKI WŁADYSŁAW

SKANDEROWICZ ZBIGNIEW

SKATULSKA EWA

SKATULSKA MARIA

SKIBICKI GRZEGORZ

SKIBIŃSKI JAN

SKIBIŃSKI JERZY

SKICIŃSKI WALDEMAR

SKIEJKA MARIAN

SKŁODOWSKA ANNA

SKŁODOWSKI STANISŁAW

SKOCZEK HENRYK

SKOCZEŃ MIECZYSŁAW

SKOLIK ANTONI

SKOLIK MARCJANNA

SKOLIMOWSKI HENRYK

SKOMORUCHA DANUTA

SKONIECKA HELENA

SKORKOWSKI JULIUSZ

SKORUPKA MARIAN

SKOWRONEK ROBERT

SKOWROŃSKI IRENEUSZ

SKOWROŃSKI MAREK

SKÓRA ALEKSANDER

SKÓRCZYŃSKI ALEKSANDER

SKÓRNICKI MARIAN

SKÓRNICKI STANISŁAW

SKROBISZ KRYSTYNA

SKRZECZ MARIAN

SKRZYPCZAK ANDRZEJ

SKRZYPCZAK ZENON

SKRZYPCZYŃSKI STANISŁAW

SKRZYPEK HENRYKA

SKRZYPIŃSKA ZOFIA

SKRZYPKOWSKI JERZY

SKUBISZEWSKA ELŻBIETA

SKUBISZEWSKI KAZIMIERZ

SKUBISZEWSKI STANISŁAW

SKULSKI ZYGMUNT

SKURŁATOWICZ HENRYK

SKURSKA ZOFIA

SKURZAK ANDRZEJ

SKURZAK TERESA

SKUSZYŃSKI ARTUR

SKWARCZYŃSKA ALICJA

SKWAREK ADELA

SŁABIK MARIA

SŁABKOWICZ WANDA

SŁAPCZYŃSKI ROMAN

SŁAWIŃSKA EWA

SŁAWIŃSKA MARIA

SŁOWIK IRENA

SŁOWIK JERZY

SŁOWIK JOANNA

SŁUBICKA BARBARA

SŁUPSKI MACIEJ

SMAKOSZ MARIOLA

SMAKOSZ SŁAWOMIR

SMALKO JANUSZ

SMARDA RYSZARD

SMENDA PIOTR

SMOLAREK DARIUSZ

SMOLAREK LESZEK

SMOLIŃSKA JADWIGA

SMOLSKI BOGDAN

SMOSARSKA KRYSTYNA

SMULSKA DANUTA

Page 192: Warszawa 2000

190

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

SMUTKIEWICZ JERZY

SMYKIEWICZ ZENON

SNITKO ALFREDA

SOBAŃSKI WŁODZIMIERZ

SOBCZAK ANNA

SOBCZAK DANUTA

SOBCZAK KRZYSZTOF

SOBCZAK RYSZARD

SOBCZAK TADEUSZ

SOBCZYK HANNA

SOBEK ZOFIA

SOBIECKI BENEDYKT

SOBIERAJ SYLWESTER

SOBIERAJ TADEUSZ

SOBIESZCZAŃSKI STANISŁAW

SOBIESZCZUK BARBARA

SOBIŃSKA HANNA

SOBISZEWSKI RAJMUND

SOBKOWICZ TOMASZ

SOBOCIŃSKI WOJCIECH

SOBOLEWSKI LECH

SOBOLEWSKI WALDEMAR

SOBOTA ALDONA

SOBOTA STANISŁAW

SOCHA RYSZARD

SOCHA WACŁAW

SOCHA WIESŁAW

SOCHARSKI WOJCIECH

SOCKI BOGUSŁAW

SOCZEWKO JERZY

SOKOLNICKA GRAŻYNA

SOKOLNICKI JANUSZ

SOKOŁOW WŁODZIMIERZ

SOKOŁOWSKA HALINA

SOKOŁOWSKI BOLESŁAW

SOKOŁOWSKI CZESŁAW

SOKOŁOWSKI TOMASZ

SOKOŁOWSKI WŁADYSŁAW

SOKÓŁ HALINA

SOKÓŁ JADWIGA

SOLANIKOW STANISŁAW

SOLAREK LECH

SOLECKI BOGDAN

SOLECKI TADEUSZ

SOLLICH LILIANA

SOŁDZIEŃ ANDRZEJ

SOŁOMIŃSKI TADEUSZ

SOSIŃSKI HENRYK

SOSIŃSKI PAWEŁ

SOSIŃSKI SŁAWOMIR

SOSIŃSKI STEFAN

SOSNOWSKA ELŻBIETA

SOSNOWSKI ANDRZEJ

SOSNOWSKI IGNACY

SOSNOWSKI KONSTANTY

SOSNOWSKI MICHAŁ

SOSZKA EWA

SOSZYŃSKI JANUSZ

SOŚNICKI SŁAWOMIR

SOWIŃSKA FELIKSA

SOWIŃSKI KRZYSZTOF

SOWIŃSKI MARIAN

SOWIŃSKI ZBIGNIEW

SPILSKI WITOLD

SPOCZYŃSKI WOJCIECH

SPRYSZYŃSKA STEFANIA

SROKA BARBARA

STACHOWICZ IRENEUSZ

STACHOWICZ URSZULA

STACHURA ANDRZEJ

STACHURA ANNA

STACHURSKI JERZY

STACHURSKI TOMASZ

STACHYRA MAREK

STALMACH STANISŁAW

STANEJKO GRAŻYNA

STANICKI MAREK

STANISŁAWSKI JACEK

STANISŁAWSKI MAREK

STANISZ SYLWESTER

STANISZEWSKA JOLANTA

STANISZEWSKI MIRON

STANKIEWICZ MIROSŁAW

STANKIEWICZ STANISŁAW

STANUCH WŁODZIMIERZ

STAŃCZAK FRANCISZEK

STAŃCZAK JÓZEF

STAŃCZAK RYSZARD

STAŃCZAK ZBIGNIEW

STAŃCZYK KRYSTYNA

STAŃCZYK MAREK

STAŃCZYK MARIANNA

STAŃCZYK MIROSŁAW

STAŃSKI SŁAWOMIR

STAPF ZDZISŁAW

STAROŃ WŁADYSŁAW

STAROSIELEC ZDZISŁAW

STAROŚCIK RYSZARD

STARZEŃSKI JAN

STASIAK BARBARA (ZATR. DO 1980 R.)STASIAK BARBARA (ZATR. DO 1990 R.)STASIAKIEWICZ JULIAN

STASIŃSKA HALINA

STASZCZAK BOLESŁAW

STASZEWSKA JULITA

STASZKOW WŁADYSŁAW

STAŚKIEWICZ ADAM

STAŚKIEWICZ ANDRZEJ

STAŚKIEWICZ TERESA

STATKIEWICZ JANUSZ

STAWARSKI ANDRZEJ

STAWECKI JAN

STAWICKA ALICJA

STAWOWSKI JAN PIOTR

STECKA WŁADYSŁAWA

STEFANIAK MAREK

STEFANIUK STANISŁAW

STEFAŃSKA ZOFIA

STEFAŃSKI JERZY

STEFAŃSKI MAREK

STEFAŃSKI MIECZYSŁAW

STEFAŃSKI WACŁAW

STELMASZUK ZOFIA

STENCEL JANUSZ

STEPNOWSKI IRENEUSZ

STERNICKI PAWEŁ

STEWULA DARIUSZ

STĘPIEŃ HENRYK

STĘPIEŃ JANUSZ

STĘPIEŃ MARIA

STĘPKOWSKA JOLANTA

STĘPKOWSKA MIROSŁAWA

Page 193: Warszawa 2000

191

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

STĘPNIAK ANIELA

STĘPNIAK ZOFIA

STOBIŃSKA KATARZYNA

STOCKI STANISŁAW

STOCKI WŁADYSŁAW

STOKOWSKI JAROSŁAW

STOLARCZYK WOJCIECH

STOLARSKI JACEK

STOLARSKI LESZEK

STOLARSKI MAREK

STPICZYŃSKI ANDRZEJ

STRABURZYŃSKI IGOR

STREMSKI RYSZARD

STRÓJ MACIEJ

STRÓŻEWSKI EUGENIUSZ

STRUPIECHOWSKI JAN

STRUSIŃSKI PAWEŁ

STRYJECKI JERZY

STRZAŁKOWSKA BARBARA

STRZAŁKOWSKI ANTONI

STRZAŁKOWSKI RYSZARD

STRZELECKA JADWIGA

STRZELECKA JOANNA

STRZEMIŃSKA MARIA

STRZEMIŃSKI SYLWESTER

STRZEMŻALSKA JADWIGA

STRZESZEWSKI WŁADYSŁAW

STRZEŻEK BOGDAN

STUDZIŃSKI JERZY

STULCZEWSKI ARKADIUSZ

STUPIŃSKI MIECZYSŁAW

STYBRZYŃSKI ALEKSANDER

STYCZEŃ WŁODZIMIERZ

STYCZYŃSKI ROMAN

STYKOWSKI ANDRZEJ

STYŚ JAN

STYŚ ZOFIA

SUCHARSKA JANINA

SUCHARZEWSKI ANDRZEJ

SUCHECKA ZOFIA

SUCHENEK JANUSZ

SUCHOCKA MARIA

SUCHOCKI WOJCIECH

SUCHOŻEBRSKI ZBYSŁAW

SUDAKOWSKI BOGDAN

SUDOR MARIA

SUJAK MARIA

SUJECKA BEATA

SULEJEWSKI MARCELI

SULICH ZYGMUNT

SULIKOWSKI LEON

SUMIK FELICJA

SUPEŁ LUCJAN

SUPERNAT JANUSZ

SUPRANOWICZ ZINA

SUROWIECKI MAREK

SUSKA RYSZARD

SUSKA-RYKOWSKA WIESŁAWA

SUSKI MAREK

SUWALSKA JOLANTA

SUWARA JANUSZ

SUWIŃSKI BOLESŁAW

SYCZ RYSZARD

SYDOR WOJCIECH

SYNARADZKI ANDRZEJ

SYPCZUK URSZULA

SYPNIEWSKI MAREK

SYPOWICZ WIESŁAWA

SZABLAK ELŻBIETA

SZABLEWSKI WŁODZIMIERZ

SZACHOWSKI KRZYSZTOF

SZACHOWSKI PIOTR

SZAFRANEK MARIA

SZAFRAŃSKA MARIA

SZAFRAŃSKI ANDRZEJ

SZAJEWSKA APOLONIA

SZAJKOWSKI ROMAN

SZAKURO ANDRZEJ

SZAŁKIEWICZ MIROSŁAW

SZAŁKOWSKA EWA

SZAŁOWSKI ANDRZEJ

SZAMOCKI MIECZYSŁAW

SZANIAWSKI KAZIMIERZ

SZARAN JAN

SZATKIEWICZ JERZY

SZCZAKOWSKI MIECZYSŁAW

SZCZAWIK KAZIMIERZ

SZCZELIŃSKI JACEK

SZCZEPANIK SYLWIA

SZCZEPANKIEWICZ JERZY

SZCZEPANKIEWICZ MAŁGORZATA

SZCZEPAŃSKA ALINA

SZCZEPAŃSKA EDYTA

SZCZEPAŃSKA HANNA

SZCZEPAŃSKI JERZY

SZCZEPAŃSKI RYSZARD

SZCZEPAŃSKI ZBIGNIEW S. CZESŁAWA

SZCZEPAŃSKI ZBIGNIEW S. STANISŁAWA

SZCZESIUL ROMAN

SZCZEŚNIAK JANUSZ

SZCZEŚNIEWSKA KRYSTYNA

SZCZĘSNY JACEK

SZCZUCHNIAK DARIUSZ

SZCZUCKI ARKADIUSZ

SZCZUDLIŃSKA DANUTA

SZCZUKA JAN

SZCZYGIELSKI BOLESŁAW

SZCZYGIELSKI KAZIMIERZ

SZCZYGIELSKI MIROSŁAW

SZCZYGIEŁ JACEK

SZCZYPEK JANINA

SZCZYPIOR JÓZEF

SZCZYPIORSKI BOGDAN

SZCZYPKOWSKA ZOFIA

SZEJBAK FELIKS

SZELĄG ALEKSANDER

SZELĄG ANDRZEJ

SZELĄG JANINA

SZELĄG KRZYSZTOF

SZELEST DARIUSZ

SZELIGA RYSZARD

SZELIGA RYSZARDA

SZEPIETOWSKI KRZYSZTOF

SZEREDA BOŻENA

SZESTAWICKI HENRYK

SZKOLIK PIOTR

SZLAGA EDWARD

SZLAGIEWICZ KONSTANTY

SZLENDAK WACŁAWA

SZMIDT ELŻBIETA

SZMIDT ROBERT

SZMORLIŃSKI MIROSŁAW

Page 194: Warszawa 2000

192

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

SZMURŁO ADAM

SZMURŁO ANDRZEJ

SZMURŁO ZBIGNIEW

SZNAJDER EDWARD

SZONERT DOROTA

SZONERT LESZEK

SZOST JOLANTA

SZOSTAK ELŻBIETA

SZPAKOWSKI TADEUSZ

SZPARECKI MAREK

SZPILARSKI JACEK

SZPINDLER WACŁAW

SZPOTAŃSKA IRENA

SZPROT ZBIGNIEW

SZRAM GRAŻYNA

SZTAFA WACŁAW

SZTAJERWALD ANDRZEJ

SZTAJERWALD ANNA

SZTAJNERT JACEK

SZTEJMAN JERZY

SZTOLC HALINA

SZUBZDA JAN

SZUCHTA JANUSZ

SZUCKI KRZYSZTOF

SZUFLADOWICZ RYSZARD

SZULC MAREK S. ANDRZEJA

SZULC MAREK S. HENRYKA

SZULCZEWSKA-KUKLA ALICJA

SZULEJEWSKA HENRYKA

SZULIM MAREK

SZULKOWSKI DARIUSZ

SZUMAŃSKA KRYSTYNA

SZUMIELEWICZ WIESŁAWA

SZUMNY WŁODZIMIERZ

SZUMOWSKI JERZY

SZUMOWSKI STANISŁAW

SZUPER JAN

SZUSZKIEWICZ BARBARA

SZUSZMAN BARBARA

SZUSZMAN BOGDAN

SZUSZMAN IRENA

SZUSZMAN JAN

SZUSZMAN KATARZYNA

SZWANKOWSKI ANDRZEJ

SZWARCZ LECH

SZWED KRYSTYNA

SZWED MIROSŁAWA

SZWEDZIUK JAROSŁAW

SZWELNIS WŁADYSŁAW

SZWERLIKOWSKI TOMASZ

SZYCHOWSKA LIDIA

SZYCHOWSKI MIROSŁAW

SZYMANEK EWA

SZYMANEK KAZIMIERZ

SZYMANEK MIROSŁAW

SZYMANIAK BARBARA

SZYMANOWSKI TOMASZ

SZYMAŃSKA AGNIESZKA

SZYMAŃSKA ANNA

SZYMAŃSKA GRAŻYNA

SZYMAŃSKA HANNA

SZYMAŃSKA JANINA

SZYMAŃSKA KRYSTYNA

SZYMAŃSKA LUCJANNA

SZYMAŃSKA STEFANIA

SZYMAŃSKI DARIUSZ

SZYMAŃSKI JÓZEF

SZYMAŃSKI LESZEK

SZYMAŃSKI MAREK

SZYMAŃSKI MARIUSZ

SZYMAŃSKI TADEUSZ S. ALEKSANDRA

SZYMAŃSKI TADEUSZ S. STANISŁAWA

SZYMAŃSKI TADEUSZ S. WŁADYSŁAWA

SZYMAŃSKI TOMASZ

SZYMAŃSKI ZBIGNIEW

SZYMBORSKA ELŻBIETA

SZYMBORSKI STANISŁAW

SZYMCZAK ALICJA

SZYMCZAK STEFANIA

SZYMCZEWSKI JANUSZ

SZYMCZUK MAREK

SZYMKIEWICZ LEON

SZYMKOWSKI MIECZYSŁAW

SZYMKOWSKI TOMASZ

SZYMOŃSKA LUBOMIRA

SZYNKIEWICZ ANDRZEJ

ŚŚCIBOR TOMASZ

ŚLEDZIEWSKA GRAŻYNA

ŚLEDZIŃSKI ZYGMUNT

ŚLEPOWROŃSKA LUDOMIŁA

ŚLEPOWROŃSKI WIESŁAW

ŚLESZYŃSKI ALEKSANDER

ŚLĘZAK MARIANNA

ŚLIMAKOWSKI JAN

ŚLIWONIK ANNA

ŚLIWOWSKI WACŁAW

ŚLUSARZ JOLANTA

ŚLUSARZ MAREK

ŚMIECH ANDRZEJ

ŚMIECHOWSKA MARIA

ŚMIECHOWSKI JERZY

ŚNIADECKI BOLESŁAW

ŚNIECIKOWSKI PRZEMYSŁAW

ŚNIEŻEK MAREK

ŚNIEŻYŃSKI ROMAN

ŚREDNICKA ALICJA

ŚRODZIŃSKA ZOFIA

ŚWIĄTEK ANDRZEJ

ŚWIĄTEK WIESŁAW

ŚWIĄTKOWSKI LEONARD

ŚWIDERSKA EWA

ŚWIDERSKI ARKADIUSZ

ŚWIDNICKI JÓZEF

ŚWIDNICKI MARIAN

ŚWIETLIKOWSKI ROBERT

ŚWIEŻEWSKI ROMUALD

ŚWIĘCKA KLARA

ŚWIĘCKI MARIAN

ŚWIĘŚ KAZIMIERZ

ŚWIĘTOCHOWSKI JANUSZ

ŚWINOGA KAZIMIERZ

ŚWIRCZ PIOTR

ŚWISTOWSKI ADAM

ŚWITEK JOLANTA

ŚWITKOWSKA GRAŻYNA

ŚWITKOWSKI ROMAN

TTACZALSKI MIECZYŁAW

Page 195: Warszawa 2000

193

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

TALMAN BOGUSŁAW

TAMIOŁA DANUTA

TAŃSKI JACEK

TAŃSKI WITOLD

TARCZYŃSKA JOLANTA

TARKOWSKA STEFANIA

TARKOWSKI RYSZARD

TARNOGÓRSKI ANTONI

TATARA HANNA

TATOL GRZEGORZ

TCHÓRZEWSKI JAROSŁAW

TEJCHMAN ELŻBIETA

TEJCHMAN TOMASZ

TEPEREK STANISŁAWA

TERCIAK IRENA

TERENTIEW PAWEŁ

TERKIEWICZ CZESŁAW

TIERESZKO ALINA

TIERESZKO STANISŁAW

TKACZYK ANDRZEJ

TKACZYK JAN

TKACZYK JULIANNA

TKACZYK LUDWIKA

TKACZYK WACŁAW

TLAGA ELŻBIETA

TOCZYSKA WANDA

TOKAJ URSZULA

TOLPKOWSKA STANISŁAWA

TOMAJER MIECZYSŁAW

TOMALA EUGENIUSZ

TOMASZEWSKA DANIELA

TOMASZEWSKA JANINA

TOMASZEWSKA JULITTA

TOMASZEWSKA MARTA

TOMASZEWSKI ADAM

TOMASZEWSKI ANDRZEJ

TOMASZEWSKI MAREK

TOMASZEWSKI WŁODZIMIERZ

TOMCZYKOWSKI MAREK

TOMCZYKOWSKI RYSZARD

TONDERA JACEK

TONISZEWSKI JACEK

TRACZYK ALICJA

TRACZYK ARTUR

TRANDZIUK KAZIMIERZ

TRAWICKA JANINA

TRAWIŃSKA KRYSTYNA

TRAWIŃSKI JACEK

TRĄBICKI SŁAWOMIR

TRĄBICKI TADEUSZ

TRĘBICKI BŁAŻEJ

TRITSZLOWA FELICJA

TROICKI ANDRZEJ

TROJANOWSKA JADWIGA

TROJANOWSKI PAWEŁ

TROSZCZYŃSKA HALINA

TROSZCZYŃSKI RYSZARD

TROŚCIANKO IRENA

TRUSZKIEWICZ WŁADYSŁAW

TRUSZKOWSKI ANDRZEJ

TRYBE IDA

TRYLSKA DANUTA

TRZASKOWSKA BOGUMIŁA

TRZCIŃSKI ANDRZEJ

TRZCIŃSKI ARTUR

TRZESZCZYŃSKI MIECZYSŁAW

TRZEŚNIEWSKA-SZWALSKA ELŻBIETA

TRZEWIKOWSKI KAZIMIERZ

TRZĘSOWSKI ZYGMUNT

TUCHOWSKI MARIUSZ

TUCHOWSKI RYSZARD

TUJKO CZESŁAW

TUJKO KRZYSZTOF

TULIK PAWEŁ

TULIK PIOTR

TULIKOWSKA MARIA

TULIKOWSKI KRZYSZTOF

TULIKOWSKI WACŁAW

TURBA LESŁAW

TUREMKA WALDEMAR

TURZYŃSKI MAREK

TUSZYŃSKI TADEUSZ

TWARDOWSKA GRAŻYNA

TYBOROWSKI KAZIMIERZ

TYCHOŃSKI KRZYSZTOF

TYLIŃSKI STEFAN

TYLL JANUSZ

TYMENDORF TADEUSZ

TYMIŃSKA KRYSTYNA

TYMIŃSKI JERZY

TYMIŃSKI TADEUSZ

TYSZKIEWICZ JANUSZ

TYTZ WŁADYSŁAW

TYWONEK STANISŁAW

UUCHOWICZ JAN

UFNAL STANISŁAW

UJEC HENRYK

ULIASZ BOLESŁAW

UMECKA KRYSTYNA

URBAN RYSZARD

URBANEK MARIA

URBANIAK RYSZARD

URBANOWICZ ARTUR

URBANOWICZ KRZYSZTOF

URBAŃSKA JANINA

URBAŃSKI HENRYK

URBAŃSKI JANUSZ

URBAŃSKI STANISŁAW

URBAŃSKI ZBIGNIEW

URBAS ANDRZEJ

URZYŃSKI ADAM

USAKIEWICZ MAGDALENA

USS JÓZEF

UŚCIŁOWSKA MARIA

UTRACKA ALICJA

UTRACKI ALEKSANDER

VVIOLONCELLISTA ANDRZEJ

WWACHNIK ANDRZEJ

WACHOWICZ HANNA

WACHOWICZ JANUSZ

WACHOWICZ MATEUSZ

WACHOWSKI ZBIGNIEW

WACZKOWSKA WŁADYSŁAWA

WAGNER ELŻBIETA

WAGNER JANUSZ

WAGNER MAREK

Page 196: Warszawa 2000

194

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

WAKULEWICZ TERESA

WALA JÓZEF

WALCZAK EWA

WALCZAK JERZY

WALCZAK STANISŁAW S. BOLESŁAWA

WALCZAK STANISŁAW S. JÓZEFA

WALCZAK STEFAN

WALDEK TADEUSZ

WALENCZAK TADEUSZ

WALENDZIK JAN

WALENDZIŃSKI ANDRZEJ

WALESIAK RENATA

WALESIAK WIESŁAW

WALESIEK ZOFIA

WALICKA KRYSTYNA

WALICKI HENRYK

WALICKI JÓZEF

WALKOWSKI-WALKIEWICZ IRENEUSZ

WALO BOGUMIŁA

WALTER JERZY

WALUSZKO JAN

WAŁKUSKI JANUSZ

WANIAUS JANUSZ

WANIAUS MAREK

WANOT-ŚWITEK ELŻBIETA

WARDAK DARIUSZ

WARDECKA JOLANTA

WARDĘCKI MAREK

WARDZYŃSKI JACEK

WARMIŃSKA MAŁGORZATA

WARMIŃSKA TERESA

WARMIŃSKI JACEK

WARPECHOWSKI RYSZARD

WARWAS KRYSTYNA

WASCHTO ANNA

WASCHTO HORST

WASIA JAN

WASIELAK BOHDAN

WASIL STEFANIA

WASILEWSKA TERESA C. ANTONIEGO

WASILEWSKA TERESA C. JULIANA

WASILEWSKI ANTONI

WASILEWSKI BOHDAN

WASILEWSKI ELIASZ

WASILEWSKI ZYGMUNT

WASIUK JÓZEF

WASZCZUK CZESŁAW

WASZKIEWICZ KRZYSZTOF

WASZKIEWICZ ZBIGNIEW

WASZKOWSKA KATARZYNA

WAŚ ADAM

WAŚ KAZIMIERZ

WAŚLICKA MAŁGORZATA

WAŚNIEWSKI ANDRZEJ

WAWER PIOTR

WAWROWSKI JÓZEF

WAWRZYNIAK KAZIMIERZ

WAWRZYNIAK LEOPOLD

WAWRZYŃCZAK GRAŻYNA

WAŻYŃSKI ALEKSANDER

WĄDOŁKOWSKI JANUSZ

WĄDOŁKOWSKI JAROSŁAW

WĄSIAKOWSKI KRZYSZTOF

WĄSIK WIESŁAW

WCIŚLAK JOANNA

WEBER JAN

WEDECKI STANISŁAW

WEGNER DOROTA

WEHR IRENA

WEISS JANUSZ

WEJMAN ELZBIETA

WELIK IRENA

WERBICKI JERZY

WERNIK JAN

WERNIK JANUSZ

WERNIK JÓZEF

WESOŁOWSKI ANDRZEJ

WEYCHERT EDWARD

WĘCŁAWEK ANDRZEJ

WĘDLAK WANDA

WĘGIEREK HENRYK

WĘGRZYNOWSKI ANDRZEJ

WĘGRZYŃSKI JERZY

WIAK DARIUSZ

WIATR JÓZEF

WIĄCKOWSKI WIESŁAW

WICHERKIEWICZ DANUTA

WICHERKIEWICZ JERZY

WICHOWSKA ALICJA

WICHOWSKA JOANNA

WICHOWSKI MAREK

WICHROWSKA STEFANIA

WIDŁA DARIUSZ

WIDOR HANNA

WIECZERZYŃSKA-NERING TERESA

WIECZOREK JANUSZ

WIECZOREK KRZYSZTOF

WIECZOREK LECH

WIECZORKIEWICZ ZBIGNIEW

WIEDER RYSZARD

WIELGOS ZOFIA

WIELGOSZ STANISŁAW

WIELGOSZ ZYGMUNT

WIELKOSIELEC WIESŁAWA

WIELOCH LECH

WIELOCH RYSZARD

WIELOGÓRSKI MIROSŁAW

WIEŁŁOWICZ KRYSTYNA

WIERNIK WACŁAW

WIERZBOWSKA-LIZIS ANNA

WIERZCHOWIAK ANDRZEJ

WIERZCHOWIAK TADEUSZ

WIERZEJSKA HELENA

WIETRZYKOWSKI RYSZARD

WIETRZYŃSKI GRZEGORZ

WIĘCKOWSKA HALINA

WIĘCKOWSKI LESZEK

WIĘCKOWSKI MACIEJ

WIĘCŁAW KAZIMIERZ

WIĘCŁAW SŁAWOMIR

WIKŁO MIECZYSŁAW

WIKTOROWICZ HELENA

WILARY BOHDAN

WILCZAŃSKA ANIELA

WILCZYŃSKI ANDRZEJ

WILCZYŃSKI WŁADYSŁAW

WILK DARIUSZ

WILK JAROSŁAW

WINEK TADEUSZ

WINIAREK HALINA

WINIAREK RYSZARD

WINOSŁAWSKA MARIA

Page 197: Warszawa 2000

195

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

WINOWIECKI JERZY

WISIOROWSKI WALDEMAR

WISŁA ANDRZEJ

WISŁA KRYSTYNA

WIŚNIEWSKA AMELIA

WIŚNIEWSKA ELŻBIETA

WIŚNIEWSKA EUGENIA

WIŚNIEWSKA HANNA

WIŚNIEWSKA IWONA

WIŚNIEWSKA JOANNA

WIŚNIEWSKA TERESA

WIŚNIEWSKA WANDA

WIŚNIEWSKI ANDRZEJ

WIŚNIEWSKI BOGDAN

WIŚNIEWSKI HENRYK

WIŚNIEWSKI JANUSZ

WIŚNIEWSKI JERZY

WIŚNIEWSKI MAREK

WIŚNIEWSKI MIECZYSŁAW

WITCZAK CZESŁAW

WITCZAK HANNA

WITCZAK JANUSZ

WITEK MAREK

WITEK MARIA

WITKO STANISŁAW

WITKOWSKA LUCYNA

WITKOWSKA NATALIA

WITKOWSKA STANISŁAWA

WITKOWSKI BOGUSŁAW

WITKOWSKI MARIAN

WITKOWSKI STANISŁAW

WITUSKI DARIUSZ

WITWICKI ZBIGNIEW

WŁADYSZEWSKI RYSZARD

WŁOCZKOWSKI ANDRZEJ

WŁODAKÓW EDMUND

WŁODAKÓW MAREK

WŁODARCZYK BERNARD

WŁODARCZYK FELIKS

WŁODARCZYK GRZEGORZ

WŁODARCZYK JADWIGA

WŁODAREK WIESŁAWA

WŁODARSKI DARIUSZ

WŁODARSKI JACEK

WŁODEK WALDEMAR

WŁODKOWSKI JULIUSZ

WŁOSTOWSKI DARIUSZ

WŁOSTOWSKI JERZY

WŁUDARSKI JAN

WNENK EWA

WNENK TOMASZ

WNUK STANISŁAWA

WOCIAL HENRYK

WOCIAL IGNACY

WODECKI MARIAN

WODZYŃSKI MAREK

WOJAN KAZIMIERZ

WOJCIECHOWSKA ELŻBIETA

WOJCIECHOWSKA TERESA

WOJCIECHOWSKI ANTONI

WOJCIECHOWSKI JAN

WOJCIECHOWSKI STEFAN

WOJCIECHOWSKI TOMASZ

WOJCIESZEK STANISŁAWA

WOJCIUK STANISŁAW

WOJCZUK ANDRZEJ

WOJDA ALEKSANDER

WOJDA JANUSZ

WOJDACKA ANIELA

WOJDAK GRZEGORZ

WOJDAK KATARZYNA

WOJDAS MAREK

WOJDASIEWICZ ZBIGNIEW

WOJEŃSKA KRYSTYNA

WOJEŃSKI JAN

WOJEWODA DARIUSZ

WOJNA GRAŻYNA

WOJNAROWICZ JERZY

WOJNOWSKA JANINA

WOJTAS TADEUSZ

WOJTASIK JANUSZ

WOJTASZEK MARIANNA

WOJTCZAK IRENA

WOJTCZAK JANUSZ

WOJTCZAK STEFAN

WOJTECKI FRANCISZEK

WOJTOWICZ MAREK

WOJTULEWICZ STEFAN

WOJTUN MIROSŁAW

WOJTYRA KRYSTYNA

WOJTYRA MARIANNA

WOLSKA EWA

WOLSKI EDWARD

WOLSKI EUGENIUSZ

WOLSKI HENRYK

WOLSKI TADEUSZ

WOŁŁODKO ZYGMUNT

WOŁODKO DANIEL

WOŁODKO WALTER

WOŁOWSKI LONGIN

WOROSZCZUK ZBIGNIEW

WOŹNIACKA ZOFIA

WOŹNIAK ELŻBIETA

WOŹNIAK JANINA

WOŹNIAK KRZYSZTOF

WOŹNIAK MACIEJ

WOŹNIAK MAREK

WOŹNIAK MARIA

WOŹNIAK TERESA

WOŹNIAK TOMASZ

WOŹNIAK WALDEMAR

WOŹNICA RYSZARD

WOŹNICKI JACEK

WÓDKIEWICZ ARKADIUSZ

WÓJCICKA ELŻBIETA

WÓJCICKI ADAM

WÓJCIK ANDRZEJ

WÓJCIK ANNA

WÓJCIK JACEK

WÓJCIK JAN

WÓJCIK JANUSZ

WÓJCIK JERZY

WÓJCIK ZBIGNIEW

WÓJCIK ZBIGNIEW S. MARIANA

WROCŁAWSKI KAZIMIERZ

WRONA STEFANIA

WRONKOWSKI ZBIGNIEW

WRONOWSKA BOŻENA

WRONOWSKA TERESA

WROŃSKA HELENA

WRÓBEL BOLESŁAW

WRÓBEL FRANCISZEK

Page 198: Warszawa 2000

196

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

WRÓBEL KRZYSZTOF

WRÓBEL WIKTOR

WRÓBLEWSKA ALEKSANDRA

WRÓBLEWSKA ANNA

WRÓBLEWSKI ANTONI

WRÓBLEWSKI GRZEGORZ

WRÓBLEWSKI JAN

WRÓBLEWSKI MAREK S. MARKA

WRÓBLEWSKI MAREK S. MIECZYSŁAWA

WRZASZCZ WANDA

WRZESIŃSKA BARBARA

WRZESIŃSKI LESZEK

WRZESIŃSKI ROBERT

WRZOSEK ADAM

WRZOSEK JAN KRZYSZTOF

WRZOSEK KRYSTYNA

WRZOSEK-HALEWSKA ALINA

WRZOSEK-WĘGRZYN WANDA

WRZYSZCZ KRYSTYNA

WUDARSKA BARBARA

WUDARSKI STANISŁAW

WYCZÓŁKOWSKI LESZEK

WYDRZYCKA KATARZYNA

WYGRYS WOJCIECH

WYKOWSKA ELŻBIETA

WYLEZIŃSKI PIOTR

WYLEŻYŃSKI MACIEJ

WYPART HENRYK

WYPYCH KRYSTYNA

WYPYCH MIECZYSŁAW

WYPYCH WALDEMAR

WYPYCH WIESŁAW

WYRĄBKIEWICZ ANDRZEJ

WYRĘBOWSKI ANDRZEJ

WYRZYKOWSKA-KOZIK IRENA

WYRZYKOWSKI HENRYK

WYSOCKA HANNA

WYSOCKA KRYSTYNA

WYSOCKA MARIA

WYSOCKI ADAM

WYSOCKI ANDRZEJ

WYSOCKI BOGDAN

WYSOPOLSKA-MODZELEWSKA KRYSTYNA

WYSZKIEWICZ IRENA

WYSZKIEWICZ MARIAN

WYSZOGRODZKI CZESŁAW

WYSZOMIRSKA ALDONA

WYSZOMIRSKI ANTONI

WYSZOMIRSKI MARIAN

WYSZYŃSKA BOŻENNA

WYSZYŃSKI MIECZYSŁAW

WYTRWALSKI KRZYSZTOF

ZZABIELSKA CECYLIA

ZABOKLICKI ZENON

ZABRODZKA MARIA

ZABRODZKI BOLESŁAW

ZABRZYCKI STANISŁAW

ZABRZYJEWSKI PIOTR

ZACHWIEJ BOGUMIŁA

ZADROŻNY BRONISŁAW

ZAGOŻDŻON MARIAN

ZAGÓRNY TOMASZ

ZAGÓRSKI TADEUSZ

ZAGRZEJEWSKA KRYSTYNA

ZAHOROWICZ MARIA

ZAJĄC BLANDYNA

ZAJĄC HELENA

ZAJĄC JANUSZ

ZAJĄCZKOWSKI MAREK

ZAJKOWSKI LUDWIK

ZAKLEWSKI JÓZEF

ZAKOLSKA JANINA

ZAKRZEWSKA DANUTA

ZAKRZEWSKA HALINA

ZAKRZEWSKA IRENA

ZAKRZEWSKA JOLANTA

ZAKRZEWSKA KRYSTYNA

ZAKRZEWSKA MARIA

ZAKRZEWSKI ANDRZEJ

ZAKRZEWSKI KRZYSZTOF

ZAKRZEWSKI TADEUSZ

ZAKRZEWSKI WALENTY

ZALESKA KRYSTYNA

ZALESKI JAN

ZALESKI STEFAN

ZALESKI SYLWESTER

ZALEWSKA JÓZEFA

ZALEWSKA MARIA

ZALEWSKA WANDA

ZALEWSKA-LESZCZYC MARTA

ZALEWSKI ANDRZEJ

ZALEWSKI KRZYSZTOF

ZAMARJA ANDRZEJ

ZAMARJA MAREK

ZAMBRZYCKA MARIANNA

ZAMOJSKI DARIUSZ

ZAMULSKI MARIAN

ZANIEWSKI ANDRZEJ

ZAPALSKA KATARZYNA

ZAPENDOWSKA HANNA

ZAPERTY CEZARY

ZARAŚ BOŻENA

ZAREMBA BOŻENA

ZARZYCKI STANISŁAW

ZARZYCKI ZBIGNIEW

ZASADA RYSZARD

ZASEMPA EDWARD

ZASOWSKI WALDEMAR

ZASOWSKI WŁADYSŁAW

ZAWADA ELŻBIETA

ZAWADZIŃSKI KRZYSZTOF

ZAWADZKI ANTONI

ZAWADZKI JERZY

ZAWADZKI MAREK

ZAWADZKI ZBIGNIEW

ZAWADZKI ZBYSŁAW

ZAWADZKI ZENON

ZAWILIŃSKI SEWERYN

ZAWISTOWICZ JADWIGA

ZAWISTOWSKI TADEUSZ

ZAWISZA HENRYK

ZAWISZA JACEK

ZAWODNA ZOFIA

ZAWODNIK IRENEUSZ

ZBARSKI JAN

ZBIEĆ JANUSZ

ZBIEĆ ZDZISŁAW

ZBOROWSKI ANDRZEJ

ZDANOWICZ JANUSZ

ZDANOWICZ KRYSTYNA

Page 199: Warszawa 2000

197

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

ZDOLIŃSKI ANDRZEJ

ZDROIK KAZIMIERZ

ZDROJEWSKI PAWEŁ

ZDUN MICHAŁ

ZDUNIAK ANDRZEJ

ZDUŃCZYK BERNARD

ZDZIARSKI EDWARD

ZDZIECH ANDRZEJ

ZEMBROWSKI ANDRZEJ

ZGÓDKA EUGENIA

ZIELIŃSKA EWA

ZIELIŃSKA WIESŁAWA

ZIELIŃSKA ZOFIA

ZIELIŃSKI HENRYK

ZIELIŃSKI IRENEUSZ

ZIELIŃSKI JACEK

ZIELIŃSKI JANUSZ

ZIELIŃSKI JÓZEF

ZIELIŃSKI KAZIMIERZ

ZIELIŃSKI MAREK

ZIELIŃSKI PIOTR

ZIELIŃSKI STEFAN

ZIELIŃSKI TADEUSZ

ZIELKIE WŁADYSŁAWA

ZIELNIK ANDRZEJ

ZIEMACKI BOGDAN

ZIEMAK KRYSTYNA

ZIEMAK MAREK

ZIEMBA KRZYSZTOF

ZIEMBICKI EDWARD

ZIEMIECKA ANNA

ZIENKIEWICZ ANDRZEJ

ZIĘTEK TADEUSZ

ZIMAKOWSKA LUDWIKA

ZIMOLĄG WOJCIECH

ZIOBRO JAN

ZIOŁA WIESŁAW

ZIÓŁEK IRENA

ZIÓŁEK STANISŁAW

ZIÓŁKOWSKA ANNA

ZIÓŁKOWSKI ALEKSANDER

ZIÓŁKOWSKI STEFAN

ZŁOTKIEWICZ TADEUSZ

ZOŁOCIŃSKI TOMASZ

ZUBCZEWSKI STEFAN

ZUBCZYŃSKI LESZEK

ZUBKOW JADWIGA

ZUTEREK MIROSŁAW

ZWIERZYŃSKI JERZY

ZWOLIŃSKI ZBIGNIEW

ZYCH KRYSTYNA

ZYGIEREWICZ WŁADYSŁAW

ZYGIEREWICZ WOJCIECH

ZYGMUNT MARIAN

ZYGMUNT ROMUALD

ŻŻABICKI MARIAN

ŻABIK WACŁAW

ŻABIŃSKI EDWARD

ŻABOKLICKI KRZYSZTOF

ŻAK WŁODZIMIERZ

ŻAKIEWICZ ANDRZEJ

ŻAKOWSKA GABRIELA

ŻARDECKI WIESŁAW

ŻARNOCH ELŻBIETA

ŻARSKI ANDRZEJ

ŻAWROCKI MARIUSZ

ŻEBROWSKI JÓZEF

ŻELAZOWSKI ARTUR

ŻERO JOLANTA

ŻERO KONSTANCJA

ŻERO TADEUSZ

ŻMIJEWSKI ANDRZEJ

ŻOCHOWSKA KRYSTYNA

ŻÓŁCIŃSKI WALDEMAR

ŻÓŁKIEWSKA-KOTOWSKA JANINA

ŻÓRAWSKA ANTONINA

ŻUCHOWSKI MIECZYSŁAW

ŻUK JOLANTA

ŻUKOWSKA HALINA

ŻUKOWSKA JANINA

ŻUKOWSKI CZESŁAW

ŻUKOWSKI JÓZEF

ŻUKOWSKI TADEUSZ

ŻUŁAWNIK ZYGMUNT

ŻURAWIŃSKI KRZYSZTOF

ŻURAWSKA GRAŻYNA

ŻURAWSKA MARIANNA

ŻURAWSKI KAZIMIERZ

ŻUREK ANDRZEJ

ŻURKIEWICZ ADAM

ŻUROWSKI TADEUSZ

ŻYLIŃSKI STEFAN

ŻYWCZYŃSKI WOJCIECH

Page 200: Warszawa 2000

198

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

BIBLIOGRAFIA

�� ���������� �������������������������������� ��������������� �

������ �� ��������������

�� ������������������������������������� �!"��������������������� �

�� �����!�����"������#���� �����$�������#���!������%&���������

#� ����������������������������������"#" �"$��������������������� �

�� �����!�����"������#���� �����$�������#���!������%&���������

$� �%���������������&!� �"!����������������'�( �����)�!!�����*

(����+��! ��'��� �!� ����������� ���)��� ������ ,� �� �(�

)����-+.� �(�-������,�����#���!�����/#���!���������!����0�����

-���!�� ���#���!������12�

�� �'������������������3���� �3��4�!�������5 ��!���'�6��������"*

������#���� �����$�������#���!������%������������

�� �(��������)�� *����+ ���,���������������������-�����,�������

7������ ���� ���������!������5$��#���� ������5�������! �� �/8��,*

����#���!�������9�

!� �(�.+/� ����0/1��.����/��2� 3�������45�� ��0/1��.�����6���

/��/��� ��7 �/�.��/����!/���� ����*��%:����� ����!�!�#���!������

��!����0������-���!�� ��

&� �(��/� ��88���� +���#���� �����; � ���<�=�3���� �)��3��6�����

#���!�����������������

"� �,�/����1�����/*��������/�������������������*�������3��

/����������� ������� '�( ����)�!!������ ����� � ���������#��*

�!���������!����0������-���!�� ���#���!�������&�

�9� �,�/����1���-3+:)��%�����/���.�����������������"��������!��*

��0������#���� ����� ���(�����! ��6� ��+���,�#���!������(

��!����0�������-���!�� �(��#���!�������2�

��� �;�<=���� *������������� �����- ������������/����8>���808����

+��� �!�,���!������������"��������!����0������#���� ����� ��*

�(�����! ��6��#���!�������%�����������

��� �;����?�%�����/��� ����*�>?��&��� ���*&?��2:�

�#������������,� ����,��-����.��0/1��.�����;������//�������?�

/�+�.�����.����������������*3���/�5=��!/��!���&2*������#���!������(

��!����0�������-���!�� �(��#���!�������2�

�$������������,�!��,��%�������� �������1�����$99 ����+����3��/�5��

����������#���!���������

��� �6��)+/��@++�����!����"���&�?,�����2:�

��� ��������������������� +��+�����5�������#���!������%:���������

�!� �2����3��A��/��/����� +.�/��������9������5�����B���,������+�

���� ����$����*@��6 ��! ���������!��!� ���-����.��������6�

#���!������%1�

�&� �2�<�������/��������� ��+���#.��������"��������!����0������#�*

��� ����� ���(�����! ��6��#���!���*#��+����#���!������%����������

�"� ��999��3*����.�������� �������1�����A��4������8�������������#���� �*

����37$��#���!������%����������

Page 201: Warszawa 2000

199

WARSZAWSKIE PRZEDSIÊBIORSTWO GEODEZYJNE

LISTA PRACOWNIKÓW

SPIS TREŒCI

AB)��CB�' ������������������������������������������������������������������������������������������������ 2

D��@7��5

�,�����#���!������������&2 ������������������������������������������������� �&

�+�E��(���!�� ��#���!����������� ���F������� ����������������� >2

����� ���#�-�=�>9�,�������2:���� ���������������������������������������� >%

�����������(� �!���� ��#�- ������������������������������������������������������ 9�

�B4'�C

'����� �� �� ���������������������������������������������������������������������������������� 9�

4������!� ������������������������������������������������������������������������������������ &:

G!�����E������� ��������������������������������������������������������������������������� &>

��74B GA5

7� �� ����������������������������������������������������������������������������������������� 2>

'���� ��!��,����,����� ��������������������������������������������������������������� 2�

3������������� ������������������������������������������������������������������������������� 2�

7�+�(��� �������� ������������������������������������������������������������������������ �:

�,�������!��+��"��/��!�,���!�!�" �������������������������������������������� �%

8�(��,����� �������������������������������������������������������������������������������� 1:

�����������,��������,� �.� �������������������������������������������������� 12

���������,�� �������������������������������������������������������������������������������� 11

C���� ����(�� �.� ����������������������������������������������������������������������� 1�

C����� ������������������������������������������������������������������������������������������ %>

#��� �����.�� �����6,F���,� ����������������������������������������������� %2

#��735-5$�C���74B GA�

'���.+�)���"��/4F�����!�" �������������������������������������������������������� %%

C����� ��! ��@��6 ����7���!� ��� ����������������������������������������� �>

@�� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��

4!��+�� FH������ � ��������������������������������������������������������������������� �%

�$$C�47 7$5$�5

'���.+�B!(�� �� ���4��,� ��������������� ������������������������ �:>

��+�� ����3����/4��,� �.��-���!�� ��6 ��������������������������� �:&

'7�@C ����������������������������������������������������������������������������������������� �:�

��,��!��+�� �� �������������������������������������������������������������������������� �:%

���������!�������/���E� ���������������������������������������������������������� �:�

��,� ���� ������������������������������������������������������������������������������������ ��:

#�!�����/���(� ������������������������������������������������������������������������������ ��>

#��.+������ ����� ������������������������������������������������������������������ ��2

7�(� �!���� ��������������������������������������������������������������������������������� ���

G!� ����+��! � ������������������������������������������������������������������������� �>>

��C4'�)5������'I@

$��������$���J�����> �������������������������������������������������������������� �>�

���!0��(���!�� � ����������������������������������������������������������������������� �>�

'��C����C @K#K��:��5@

7����!���������!����� ���6����.� ����������������������������������������� �9�

7�!,�� ����������0����6 �(�� ���������������������������������������������������� �&>

7� ��!������(+�����!��!+F�� ���������������������������������������������������� �2:

'5 7LG'C$�C

��+��� �������������������������������������������������������������������������������������� �2&

������ �(�.�������.E ��" ������������������������������������������������������������ �2�

�������#�- ������������������������������������������������������������������������������� �2%

G6� �(�� �������������������������������������������������������������������������������� ��:

���@5���5G7#$� M#

����� ����#�-���5���������������!��, �������������������������� ��&

����� ����#�-��������6���2:*>::: ��������������������������������������� ���

)�)��7-�58�5 ������������������������������������������������������������������������������������� ��%

Page 202: Warszawa 2000