jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«áwww.wakteldjazair.com

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`@Gdãªø01Oê @ @ Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801

‘eû°¡óGCKÉQg∏™hOgû°áGŸàƒGLójøHÉŸµÉ¿

4242424242

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gd©óO4801

G÷õGFô72°03° hgôG¿YæÉHá62°bù°æ£«æá32°S°µ«µóI32°hQ"∏á“ÔGS°â 63°53°

@HÉäG◊ÉQS¢Gdóh‹,QGjù¢eу◊»,b˘ôj˘Ñ˘Ée˘øG’d˘à˘ëÉ¥HÉdÑ£ƒdáGdƒWæ«á,H©óGC¿S°óä‘hL¡¬GCHƒGÜG’MÎG±‘GChQhH˘˘É,N˘˘ÉU°˘˘áhGC¿QF˘˘«ù¢G’E–ÉOj˘áG÷õGF˘˘ôj˘ád˘µ˘ôIGd˘≤˘óΩ,fiªq˘óQhQGhI,

W˘˘˘˘ª˘˘˘˘ÉC¿G◊ÉQS¢Gd˘˘˘˘óh‹G÷õGF˘˘˘ô…Ãù°˘ÉY˘óJ˘¬Y˘∏˘≈J˘ØÉO…b†°ÉAeƒS°º

GCH«†¢,Hù°ÑÖJî∏»aôj≤¬fÉO…côj∏«ÉS°˘ƒa˘«˘àƒ±YøG’H≤ÉAY∏«¬‘U°Øƒa¬,hQa†¢f˘ÉOj˘¬Gdù°˘ÉH˘≥S°«ù°µÉU°ƒa«ÉGdÑ∏¨ÉQ…T°ôGAY≤ó√.

hcû°˘˘Øâeü°˘˘ÉOQf˘˘ÉGC¿QF˘«ù¢Gd˘Ø˘É±J˘óN˘πhGJü°˘πÃÑ˘ƒ◊»H˘©˘óGC¿Y˘∏ºHÉCf¬j©«û¢hV°©«áfØù°«áU°©Ñád©óΩ

“µ˘æ˘¬e˘øGd˘à˘©Ébóe™GC…aôj≥,NÉU°áhGC¿GBN˘ôe˘¡˘∏˘ád˘ØÎIGdàëƒjÓäHÉChQhHÉJ˘æ˘à˘¡˘»jƒΩ4S°˘Ñ˘à˘ªÈG÷ÉQ…,hg˘ƒGd˘˘ƒV°˘˘™,Gd˘˘ò…L˘˘©˘πG◊ÉQS¢Gd˘óh‹G÷õGF˘ô…j˘≤˘àæ™HÉCf¬S°«≤†°»eƒS°ªÉGCH«†¢,GChY∏≈G’CbπS°«Ñ≤≈Oh¿aôj≥GE¤ZÉjáeôM∏áGdàëƒjÓäGdû°àƒjá.

hhGU°˘˘πeü°˘˘óQf˘˘Éj˘˘≤˘˘ƒ∫H˘ÉC¿QF˘«ù¢

G’E–ÉOj˘˘áW˘˘ª˘˘ÉC¿G◊ÉQS¢e˘˘Ñ˘ƒ◊»,eƒDcóGd¬HÉCf¬S°«©ªπY∏≈GEjéÉOaôj≥d˘¬‘G÷õGF˘ôhJ˘ÉCg˘«˘∏˘¬M˘à≈NÉQêaÎIGd˘à˘ë˘ƒj˘ÓäGd≤Éfƒf«áÃæë¬JôN«ü°É

c˘ƒf˘¬’Y˘Ñ˘ÉOhd˘«˘É,hgƒG’CeôGdò…L©πe˘Ñ˘ƒ◊»j˘£˘ª˘Ä˘ø,Y∏≈GYàÑÉQGCf¬bÉOQY∏≈Gd∏©Ö‘GdÑ£ƒdáG÷õGFôjá.hS°Ñ≥ŸƒdƒOjáG÷õGFôGC¿GCHóiQZÑ଑

V°˘ºe˘Ñ˘ƒ◊»,H˘«˘æ˘ª˘Éj˘ôGg˘øT°ÑÉÜbù°˘æ˘£˘«˘æ˘á,Gd˘ò…j˘óQH˘¬QhL»dƒeÒ

Y˘∏˘≈Gd˘¶˘Ø˘ôHîóeÉäeу◊»,‘MÉ∫GJîÉPbôGQHÉdù°ª``````Éìd```````¬HÉ’Ee†°ÉA

‘G÷````õGF˘˘ô,N˘˘ÉU°˘˘áhGC¿''Gdù°˘˘æ˘Éa˘ô''GCU°˘ôhGY˘∏˘≈V°˘ª˘É¿GCcÈGdü°Ø≤ÉägòGGŸƒS°˘˘º.hS°˘˘Ñ˘˘≥d˘ôF˘«```ù¢G’E–ÉOj˘á

eù°ÉYóIYóI’YÑ`````ÚOhd«`````Ú,‡øJ˘ƒGL``````óhGe˘øOh¿a˘ôj````≥,Y∏≈ZôGQ

Y˘˘˘˘Ñ````óGŸÉd∂T°˘˘˘˘ôGO,Gd˘˘˘ò…GCe†°````≈H˘Ø†°˘πQhQGhI‘GdÎL˘»Gdàƒfù°»,Kºe˘ôGOe˘¨˘æ˘»,Gd˘ò…J˘æ˘≤πd∏q©Ö‘b£ô,hM˘˘à˘˘≈j˘õj˘óe˘æü°˘ƒQ…Gd˘ò…GCe†°˘≈dû°ÑÉÜbù°æ£«æá.GCS°Éeá.ä

bójµƒ¿e†°£ôGd∏©Ödû°ÑÉÜbù°æ£«æá

QhQGhIj£ªÄøeу◊»Ãæë¬QNü°áGS°àãæÉF«á

U°ôaƒGeÑÉd≠eÉd«áV°îªádàÉCeÚQM∏ࡺ

ä.GjæÉS¢@G◊ôGbáGŸƒbƒaƒ¿JÎGhìGCYªÉQgºeÉHÚ02h52S°˘æ˘á,j˘æ˘ë˘óQh¿L˘ª˘«˘©¡ºe˘øG’CM˘«˘ÉAGdû°˘©˘Ñ«áhGd©ôj≤áHƒgôG¿,’S°«ªÉM»GdóQÜ,cª«πhQGCS¢Gd©Ú,”V°Ñ£¡º‘MóhOGdù°ÉYáGdãÉdãábÑπaéô,NÓ∫OhQjáeôGbÑáQhJ«æ«ábÉeâH¡ÉhMóIYÉFªáJÉH©á◊ôGS¢Gdû°ƒGWÅ‘GEWÉQGŸ¡ÉΩ

GŸæƒ•H¡É‘XπMÉdáGdàÉCgÖGd≤ü°ƒiGdà»GCW˘˘∏˘˘≤˘˘à˘˘¡˘˘ÉG÷¡˘˘ÉäGıàü°˘áH˘©˘óY˘ƒOI

X˘Ég˘ôIG◊ôb˘áH˘≤˘ƒIY˘∏≈GdƒGL¡áf¶ôG’S°à≤ôGQG’CMƒG∫G÷ƒjá,hbóGcàû°∞NØô

Gdù°ƒGMπGCeô''G◊ôGbáGd`02''GdòjøMÉhdƒGe˘¨˘ÉOQIGdÎGÜGd˘ƒW˘æ»H£ôj≤áZÒbÉfƒf«áH˘©˘óe˘Éd˘ØâGf˘à˘ÑÉ√GdƒMóIhLƒORhQ¥e˘£˘ÉW˘»''H˘ƒW˘»''Y˘∏≈H©óGCe«É∫eøLõQ

M˘Ñ˘«˘Ñ˘ÉS¢,d˘à˘à˘ºfiÉU°ôIGdõhQ¥hGbà«ÉOGŸƒbƒaÚGE¤e≤ôaôbáGdóQ∑HÑ∏ójáGd©æü°ôd˘˘∏˘˘à˘ë˘≤˘«˘≥e˘©˘¡˘ºd˘«˘©Îa˘ƒG‘fiÉV°˘ô

S°˘ª˘ÉY˘¡˘ºGCe˘ÉΩQLÉ∫Gd†°Ñ£«áGd≤†°ÉF«á,GCf˘¡˘ºU°˘ôa˘ƒGe˘Ñ˘Éd≠V°îªádàÉCeÚGdôM∏á

J˘˘ôGhMâe˘˘ÉHÚ7h01e˘ÓjÚS°æૺeæëƒgɟ涪»GdôM∏áeøGCLπGEjü°Éd¡º

GE¤Gdù°˘ƒGM˘πG’S°˘Ñ˘Éf˘«˘áhj˘éô…GdÑëådàƒb«∞gƒD’A,a«ªÉbóΩG◊ôGbáGCeÉΩhc«πG÷ª¡ƒQjádóifiµªáYÚGdÎ∑Gdò…GCeô

HÉEjóGY¡ºQgøG◊Ñù¢GŸƒDbâ.

53''MôGbÉ''eøH«æ¡º31e¨ôH«ÉWôOhGeøGES°ÑÉf«ÉYÈe«æÉAhgôG¿

WôOäGdù°∏£ÉäG’ES°ÑÉf«áf¡ÉjáG’CS°Ñƒ´GŸæü°˘˘˘˘˘ôΩ›ª˘˘˘˘ƒY˘˘˘˘áL˘˘˘˘ój˘˘˘˘óIe˘˘˘˘øG◊ôGb˘áe˘µ˘ƒf˘áeø53M˘ôGb˘ÉJÎGhìGCYªÉQgºeÉHÚ02h53S°æá,eøH«æ¡º

31T°îü°ÉeøLæù°«áe¨ôH«áheã∏ƒGGCeÉΩhc˘«˘πG÷ª˘¡˘ƒQj˘áGdò…GCeôHÉEjóGY¡ºQgøG◊Ñù¢GŸƒDbâ.

hb˘˘ó”Jù°˘∏˘«˘ºG◊ôGb˘áGE¤Gdù°˘∏˘£˘ÉäGıàü°áY∏≈eù°àƒie«æÉAhgôG¿‘QM∏á

H˘ë˘ôj˘áYÈH˘ÉN˘ôIGf˘£˘Ób˘Ée˘øeójæáGCd«µÉfâhbóGCcóäeü°ÉOQe£∏©áGC¿G◊ôGbáGŸƒb˘ƒaÚT°˘óhGGd˘ôM˘É∫‘QM˘ÓäS°˘ôj˘á

eààÉd«áGf£ÓbÉeøT°ƒGW≈AYÚGdÎ∑,M˘«å“µ˘æ˘ƒGe˘øON˘ƒ∫GŸ«˘É√G’Eb˘∏˘«˘ª˘«˘á

G’S°˘Ñ˘Éf˘«˘ábÑπGC¿jàºV°Ñ£¡ºeøWô±N˘Ø˘ôGdù°˘ƒGM˘πGd˘òj˘øM˘ƒd˘ƒgºGE¤eôcõ

Gd˘∏˘é˘ƒA“¡˘«˘óGdÎM˘«˘∏˘¡ºG¤G÷õGFôYÈe«æÉAhgôG¿Gdò…GCU°Ñíjù°à≤Ñπjƒe«Éeø8GE¤01MôG¥e£ôhOjø.

GEMÑÉ•e````ëÉhdágéôIS°```ôjád`11T°ÉHÉH©ÚJ«ªƒT°æâ

“µæâa`````ôbáMôS¢Gdù°`````ƒGMπŸæ£≤áH˘˘˘ƒRL˘˘ÉQGdù°˘˘ÉM˘˘∏˘˘«````áH˘˘ƒ’j˘˘áY˘˘«````ø

“ƒT°˘˘˘˘˘æâ,‘Gdù°˘˘˘˘ÉY`````ÉäG’h¤e````øU°˘˘˘Ñ˘˘˘Éìj˘˘˘ƒΩGCeù¢G’Ch∫,e˘˘˘øGEM`Ñ`````É•

fi````Éhd˘ág˘é˘ôIS°ôjádæëƒ11T°îü°É,c˘Éf˘ƒGHü°````óOGd˘à˘ƒL˘¬G¤Gd†°ØáG’hQhH«áeøGdÑëôGŸàƒS°§.

h“âGd˘©˘ª˘∏«áY∏≈GKôe©∏ƒeÉäJƒU°∏âH˘¡˘ÉPGäGŸü°˘Éd˘í,e˘ÉL˘©˘∏˘¡˘ÉJ˘≤˘«˘ºcª«æÉd˘∏˘ë˘ôGb˘áhJ˘ƒb˘Ø˘¡˘º,hg˘ºc˘∏˘¡˘ºT°˘ÑÉÜhjæëóQh¿eøh’jÉäZôÜGdƒWø.

GS°à¡∏µƒGeÉAe∏ƒKÉG’T°àÑÉ√‘GEU°ÉHá51T°îü°É

HÉdà«ØƒF«óHÉCΩGdуGb»@Y˘˘ôaâeü°˘˘∏˘˘ë˘˘áG’S°˘˘à˘˘©˘˘é˘É’äGd˘£˘Ñ˘«˘á

Ÿù°˘˘àû°˘Ø˘≈Y˘ªÒGäS°˘∏˘«˘ª˘É¿Ãój˘æ˘áYÚe˘˘∏˘˘«˘˘∏˘˘á,H˘ƒ’j˘áGΩGd˘Ñ˘ƒGb˘»,J˘ƒGa˘óGc˘ÑÒG

◊É’äe˘˘˘˘ôV°˘˘˘«˘˘˘áJ˘˘˘©˘˘˘ÉÊe˘˘˘øGES°˘˘˘¡˘˘˘É∫M˘˘˘ÉOhGd˘˘à˘˘≤˘˘«˘˘ƒDGdû°˘˘ój˘˘óhc˘˘òGG◊ª˘˘≈hG’Qg˘˘É¥,

N˘ÉU°˘ád˘óia˘Ä˘áGd˘æù°˘ÉAhG’W˘Ø˘É∫Gdü°˘¨ÉQ,hg»G◊É’ä,Gdà»jû°àѬHÉEU°ÉHà¡ÉHëª≈Gdà؃F«ó,Gdà»Jµƒ¿fƒY«áe«É√Gdû°ôÜ,Gd˘˘à˘˘»b˘˘óJ˘˘µ˘˘ƒ¿ZÒU°˘˘É◊ád˘ÓS°˘à˘¡˘Ó∑,S°ÑÑÉa«¡É,H©óG’T°àÑÉ√HÉNàÓW¡Ée™e«É√Gdü°˘˘˘ô±Gdü°˘˘˘ë˘˘˘»,e˘˘˘ã˘˘˘∏˘˘ª˘˘ÉU°˘˘ôìH˘˘¬H˘˘©†¢GŸü°˘˘ÉHÚ,Gd˘˘òj˘˘øGc˘˘óhGG¿f˘˘ƒY˘˘«˘˘áGŸ«˘É√,Gdà»cÉfƒGjù°à¡∏µƒf¡ÉbóJ¨Òä‘GŸóIG’NÒI,NÉU°áeøfÉM«áGd£©ºhGd∏ƒ¿,

hg˘˘ƒG’e˘˘ôGd˘˘ò…S°˘˘ÑÖd˘˘¡˘˘ºg˘ò√G’Y˘ôGV¢Gdû°˘Ñ˘«˘¡˘áH˘ÉY˘ôGV¢M˘ª≈Gdà«ØƒF«ó,M«å

”GS°˘˘˘à˘˘˘≤˘˘Ñ˘˘É∫G◊É’äGŸû°˘˘à˘˘Ñ˘˘¬H˘˘¡˘˘ÉY˘˘∏˘˘≈eù°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒiPGäGŸü°˘˘˘˘∏˘˘˘˘ë˘˘˘˘á,hb˘˘˘˘óeâd˘˘˘˘¡˘˘˘˘º

G’S°©ÉaÉäGd†°ôhQjáGdÓReá,‘MÚGCHóiH˘˘©†¢Gdù°˘˘µ˘˘É¿J˘˘î˘˘ƒa˘¡˘ºe˘øX˘¡˘ƒQM˘É’ähGCY˘˘˘˘˘˘ôGV¢GN˘˘˘˘˘ôi–ª˘˘˘˘˘πGCY˘˘˘˘˘ôGV¢M˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘≈Gd˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘ƒF˘˘˘«˘˘˘óhJ˘˘˘£˘˘˘ƒQg˘˘É,N˘˘ÉU°˘˘á‘X˘˘πGd˘˘˘¶˘˘˘ôh±Gd˘˘˘£˘˘Ñ˘˘«˘˘©˘˘«˘˘áhG’f˘˘àû°˘˘ÉQGd˘˘µ˘˘ÑÒdÓhS°ÉñhH≤ÉjÉa†°ÓäG◊«ƒGfÉä.

GCT°ô±Y∏«¬›∏ù¢S°ÑπGÿÒG䟃DS°ù°áGŸù°éó

MØπRaɱLªÉY»d`841RhêHÉŸù°«∏á

@f˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘º,Gh∫GCeù¢,›∏ù¢S°˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘πGÿÒG䟃DS°ù°áGŸù°éóŸójôjáGdû°ƒDh¿Gdójæ«á

hG’Chb˘˘É±H˘˘ÉŸù°˘«˘∏˘á,M˘Ø˘πRa˘É±L˘ª˘ÉY˘»H˘˘˘Éd˘˘˘≤˘˘˘ÉY˘˘˘áGŸà˘˘˘©˘˘˘óOIGd˘˘˘ôj˘˘˘ÉV°˘˘˘ÉäH˘˘˘ƒS°˘˘§GŸój˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ád`841T°˘˘˘ÉÜ,e˘˘˘øH˘˘«˘˘æ˘˘¡˘˘ºT°˘˘ÉÜ

e˘µ˘Ø˘ƒ±,L˘ÉAhGe˘øH˘©†¢H˘∏˘ój˘ÉäGd˘ƒ’já)GŸù°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘á,S°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ó…Y˘˘˘˘˘«ù°˘˘˘˘˘≈,GCh’OOQGê

hGÿÑ˘˘˘Éf˘˘á(hM†°˘˘ôJ˘˘¬Gdù°˘˘∏˘˘£˘˘ÉäGÙ∏˘˘«˘˘á,jà≤óe¡ºG’CeÚGd©ÉΩd∏ƒ’jáh‡ãπhRGQIGdû°˘ƒDh¿Gd˘ój˘æ˘«˘áhG’Chb˘É±he˘ój˘ôGd˘≤˘£É´

H˘Éd˘ƒ’j˘áGE¤L˘ÉfÖGCb˘ÉQÜGd˘©˘ôS°˘É¿hY˘ójóGŸƒGW˘æÚ.G◊Ø˘π,hH˘ëù°Öe˘æ˘¶ª«¬,j©óGd˘˘˘ã˘˘˘Édå,Gd˘˘ò…jû°˘˘ô±Y˘˘∏˘˘«˘˘¬›∏ù¢S°˘˘Ñ˘˘πGÿÒG䟃DS°ù°˘˘˘˘áGŸù°˘˘˘˘é˘˘˘óH˘˘˘ÉŸój˘˘˘ôj˘˘˘á,

j˘˘¡˘˘ó±H˘˘É’CS°˘˘ÉS¢GE¤Gd˘˘©˘˘ª˘˘πGÿÒ…,Gd˘˘ò…j˘˘˘˘˘ƒU°˘˘˘˘˘πGE¤c˘˘˘˘πGÙà˘˘˘˘ÉLÚ,H˘˘˘˘óY˘˘˘˘ºe˘˘˘˘øGÙù°æÚ’EbÉeágòGGdõhGêG÷ªÉY».

S¢.Môjõ…

''U°íqGdæƒΩ'' •.eƒS°≈

@H˘©˘óf˘ë˘ƒN˘ªù°˘áYû°˘ôj˘ƒe˘Ée˘øGf≤†°ÉAT°˘˘˘˘¡˘˘˘˘ôQe†°˘˘˘˘É¿Gd˘˘˘˘Ø†°˘˘˘˘«˘˘˘˘π,N˘˘˘˘ôLâhRGQIGdàéÉQIdà©∏ªæÉHëü°«∏áfû°ÉWÉJ¡É,NÓ∫

g˘˘òGGdû°˘¡˘ôhG’Cj˘ÉΩGd˘©û°˘ôIGd˘à˘»S°˘Ñ˘≤˘à˘¬,NôLáGCQGOäGdƒRGQIeøNÓd¡ÉGS°à©ôGV¢Y†°˘ÓJ˘¡˘ÉGCe˘ÉΩhS°˘ÉF˘πG’Y˘ÓΩ,d˘à˘≤˘ƒ∫e˘øNÓd¡Éd∏ôGC…Gd©ÉΩGE¿JóNÓJ¡ÉJ†°ÉYØâ,

hGE¿GŸ∏ØÉä,Gdà»”Gdà©Éeπe©¡É,S°ƒGAHÉ◊éõGhG’MÉdáY∏≈Gd©óGdá,GChGd¨∏≥G’OGQ…,c˘˘˘∏˘˘˘¡˘˘˘ÉOd˘˘˘«˘˘πY˘˘∏˘˘≈L˘˘¡˘˘óGd˘˘ƒRGQI

hJ˘˘Ø˘˘Éf˘˘«˘¡˘É‘M˘ª˘Éj˘áG’b˘àü°˘ÉOGd˘ƒW˘æ˘».dµøGdƒRGQIGCcóä,eøM«å’J©∏º,JÉCNôGEOGQJ˘˘˘˘æ˘˘˘˘É‘e˘˘˘˘©˘˘˘˘É÷áflà˘˘˘∏˘˘˘∞GŸù°˘˘˘ÉF˘˘˘π,

hGdôcƒ¿‘RGhjáGE¤ZÉjáeôhQGd©ÉU°Øá,

d˘∏˘à˘ë˘óçY˘øX˘Ég˘ôIj˘µ˘ƒ¿GdµãÒh¿bófù°˘˘˘˘ƒg˘˘˘˘É,hGE’c˘˘˘˘«˘˘˘∞f˘˘˘Øù°˘˘˘ôG◊ójåY˘˘˘ø

Mü°˘˘«˘˘∏˘˘áT°˘˘¡˘˘ôQe†°˘É¿,H˘©˘óGC¿GC”Gd˘æ˘ÉS¢U°˘˘«˘˘ÉΩS°âe˘˘øT°˘ƒG∫,hg˘ºj˘©˘µ˘Ø˘ƒ¿Y˘∏˘≈

GBN˘˘˘ôGd˘˘à˘˘ë†°ÒGäd˘˘∏˘˘óN˘˘ƒ∫GŸóQS°˘˘»,‘MÚG¿b˘˘˘˘£˘˘˘˘É´Gd˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ÉQIj˘˘˘©˘˘˘ô±g˘˘˘òj˘˘˘ø

Gd«ƒeÚfû°ÉWÉcÑÒG,cÉ¿G’h¤HÉdƒRGQIGC¿J˘˘õhOf˘˘ÉH˘˘ëü°˘˘«˘˘∏˘˘à˘¬,hg˘ƒGd˘≤†°˘ÉAY˘∏˘≈G’S°ƒG¥GŸƒGRjá‘flà∏∞H∏ójÉJæÉ,h’

OGY˘˘»d˘˘∏˘˘à˘˘ë˘é˘èH˘ÉCf˘¡˘ÉZÒe˘©˘æ˘«˘áH˘¡˘òGGd≤ôGQ,WÉŸÉGC¿GJØÉ¥Gdû°ôGcáe™G’–ÉOG’hQH»,Gdò…jØôV¢YπG÷õGFôGd≤†°ÉA

Y˘˘∏˘˘≈Gd˘à˘é˘ÉQIGd˘Ø˘ƒV°˘ƒj˘á,ŒÉQ…fi†¢,hjîü¢gò√GdƒRGQIHÉdóQLáG’Ch¤.

hGEPGcÉfâhRGQIGdàéÉQIJƒaôdæÉeøhbâ’BN˘˘˘ôGCQb˘˘˘Ée˘˘˘ÉhGEMü°˘˘˘ÉF˘˘˘«˘˘˘Éäd˘˘ÓS°˘˘à˘˘¡˘˘Ó∑

G’Y˘˘˘Óe˘˘˘»,Y˘˘˘µù¢hRGQGäGCN˘˘˘ôi“à˘˘˘æ˘˘˘™c˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘áY˘˘˘øPd∂,a˘˘É¿Gd˘˘ƒGLÖY˘˘∏˘˘«˘˘¡˘˘ÉGC¿JóQ∑GC¿b«ªáGŸ©∏ƒeá,YæóeÉJµƒ¿‘hb˘˘à˘˘¡˘˘É,h–«Úf˘˘Øù°˘˘¡˘˘Ée˘˘™e˘˘Éj˘ë˘óç‘Gd˘˘ƒGb˘˘™,he˘˘Éj˘˘£˘˘∏˘˘Ñ˘¬GŸƒGW˘æ˘ƒ¿,hg˘»‘G◊≤˘˘«˘˘≤˘˘áeü°˘˘«˘˘Ñ˘˘áM˘˘µ˘˘ƒe˘à˘æ˘ÉH˘ÉCc˘ª˘∏˘¡˘É,

hf˘à˘òc˘ôc˘∏˘æ˘ÉGCf˘æ˘ÉS°˘ª˘©˘æ˘ÉHù°˘≤˘ƒ•W˘ÉFôIH˘à˘ªÔGS°âe˘øhc˘É’äGCL˘æ˘Ñ˘«˘á,hT°ÉgófÉGdü°˘˘ƒQ‘b˘˘æ˘˘ƒGäGCN˘˘ôib˘˘Ñ˘˘πGd˘˘à˘∏˘Ø˘õj˘ƒ¿G÷õGF˘˘ô…,c˘˘ª˘˘ÉS°˘ª˘©˘æ˘ÉY˘øf˘à˘ÉF˘èd˘≤˘ÉAGäT°˘˘ÉQ∑a˘˘«˘˘¡˘˘ÉhRQGhDf˘É,e˘øg˘«˘Ä˘ÉähGCW˘ôG±GCL˘æ˘Ñ˘«˘á,H˘«˘æ˘ª˘Éc˘Éfâe˘ój˘ôjÉäG’Jü°É∫

dóiJ∏∂GdƒRGQGäeæƒeá,GE¤MÚJ∏≤»G’ChGe˘˘ô,H˘˘ÉEQS°˘˘É∫e˘˘Éb˘˘óc˘˘àÖd˘¡˘É,GC…H˘©˘ó

aƒGäG’ChG¿.GE¿GET°µÉd«áGEOQGêb«ªáGEQS°É∫GŸ©∏ƒeá‘

hb˘˘à˘˘¡˘˘É,hGEH˘˘ÓÆGd˘˘ôGC…Gd˘˘©˘˘ÉΩH˘˘¡˘˘É,j˘˘©È‘G◊≤«≤áYøK≤ÉaáH∏óG¿hT°©ƒÜhGcÑâGd˘˘õe˘ø,he˘æ˘¡˘Ée˘ø''ŒÉhRJ˘¬'',a˘µ˘É¿Pd∂T°˘©˘ÉQJ˘£˘ƒQg˘ÉhQb˘«˘¡˘É,a˘«˘ª˘ÉH˘≤˘«˘æ˘Éfëøf˘˘˘ób˘˘≥‘U°˘˘«˘˘ÉZ˘˘áGŸ©˘˘∏˘˘ƒe˘˘á,hf˘˘ë˘˘Éa˘˘ß

Y∏«¡É‘GdãÓLá,GE¤ZÉjáGdàÉCcóeøGCf¡É’J†°˘˘˘˘ôH˘˘˘¡˘˘˘òGGŸù°˘˘˘ƒDh∫GChPG∑Y˘˘˘∏˘˘˘≈QGCS¢

Gd˘˘˘˘˘˘ƒRGQIGChG’OGQI,he˘˘˘˘˘˘Ég˘˘˘˘˘»M˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘ƒ®GC¿Jîóe¬Mà≈fîôL¡ÉG¤GdôGC…Gd©ÉΩ,aÓjù°©æÉGE’GC¿f≤ƒ∫d¡ƒD’A''U°íGdæƒΩ''.

GEaû°É∫e`ëÉhdáGEHëÉQS°ôjád`02MôGbÉHƒgôG¿GCMÑ£âGdƒMóIGd©ÉFªáÿØôGdù°ƒGMπ‘S°ÉYáeѵôIeøU°ÑÉìGCh∫GCeù¢,fiÉhdágéôIS°ôjád`02T°ÉHÉ,”Jƒb«Ø¡º

H©ôV¢GdÑëôHÉd≤ôÜeøLõQMÑ«ÑÉS¢H©óeÉGf£∏≤ƒGeøT°ÉWÅ''cÉÜaÉdµƒ¿''dÑ∏ƒÆGd†°ØáGd¨ôH«áHÉŒÉ√''GES°ÑÉf«É''.

S°éÚj∏≤≈MàجHÉŸƒDS°ù°áGd©≤ÉH«áHÉ÷∏Øád≤»S°éÚHÉŸƒDS°ù°áGd©≤ÉH«áHÉ÷∏ØáMàج,GCh∫GCeù¢Gÿª«ù¢,eàÉCKôGHéôhì

H∏«¨á,Pcôäeü°ÉOQe£∏©ád`''hbâG÷õGFô''GCf¡ÉcÉfâfà«éáS°≤ƒ•Gd†°ë«áGCKæÉAb«Ée¬HÉCT°¨É∫OGNπGŸƒDS°ù°áGd©≤ÉH«á,GdµÉFæáHë»''001

OGQ''HÉ÷∏Øá.hGChV°ëâeü°ÉOQfÉGC¿Gd†°ë«á''´.´''jÑ∏≠eøGd©ªô34S°æá,

hbó”f≤∏¬eù°ÉAGCh∫GCeù¢GE¤GCMóGŸôGcõGdü°ë«áHÉ÷∏Øá.

hGCV°ÉaâPGäGŸü°ÉOQGC¿LãáGd†°ë«ábóX¡ôäY∏«¡É

cóeÉä,‘MÚeøGŸôJ≤ÖGC¿JØàíGŸü°ÉdíGŸ©æ«á–≤«≤ÉdàëójóGCS°ÑÉÜGdƒaÉI.

fù°«ºHôGg«ª»

Gd©ãƒQY∏≈U°ÉMÖT°ôcádÑ«```™Gdù°«```ÉQGäeû°æƒbÉHÑæ»U°É±

@aàæëâeü°ÉdíGdóQ∑GdƒWæ»Hƒ’jà»YÚ

J«ªƒT°æâhJ∏ªù°É¿,–≤«≤É‘eÓHù°Éäe≤àπU°ÉMÖT°ôcádÑ«™Gdù°«ÉQGäGdó…YÌY∏«¬

eû°æƒbÉOGNπS°«ÉQJ¬HÉEMóiZÉHÉäHæ»U°É±,cªÉ”Gd©ãƒQHëƒRJ¬Y∏≈QS°ÉdáhOG´G¤

YÉF∏à¬jµƒ¿bócàÑ¡ÉbÑπhaÉJ¬hcÉ¿GŸàƒ‘GdÑÉd≠eøGd©ªô84YÉeÉj©ÉÊeæóaÎI

eøJôGcºOjƒ¿hU°∏âHÉŸÓjÒ,Hù°ÑÖT°ôjµ¬Gdò…hQW¬H¡Éh⁄jù°à£™

Jù°ójógÉ.T°≤ôh¿YÑóGd≤ÉOQ

Môj≥e¡ƒ∫Hë≤πQeÉjáG÷«û¢GdƒWæ»HƒgôG¿

@T°ÖGCh∫GCeù¢,Môj≥OGNπM≤πQeÉjáJÉH™d∏é«û¢

GdƒWæ»Gdû°©Ñ»HÑ∏ójáHƒS°ØôH©ÚGdÎ∑HƒgôG¿GCS°ØôYøGEJÓ±fü°∞gµàÉQeøG◊û°ÉFû¢HÉ◊≤πhMù°ÑªÉ

PcôJ¬eü°ÉOQY∏«ªáaÉE¿G◊ôj≥Gfód™Hù°ÑÖGQJØÉ´

OQLáG◊ôGQIdàù°ÉgºGdôjÉì‘Gfàû°ÉQ√d«àºGEN£ÉQhMóI

G◊ªÉjáGŸóf«áGdà»JóN∏âd∏ù°«£ôIY∏≈GdƒV°™hGENªÉOGdæÒG¿GŸû°à©∏áHÉŸµÉ¿bÑπGC¿JàƒS°™Qb©à¡Éh“ù¢HÉb»GŸù°ÉMá.

ä.GjæÉS¢

G’EQgÉÜjà∏≤≈V°ôHábÉU°ªá‘LÑÉ∫LôGìHуeôOGS¢

03

Gd≤†°ÉAY∏≈Jù°©áGEQgÉH«Ú,Jóe«````ôe`îÉHÅhGS°ÎL``É´cª«````áe````øGŸƒD¿

Jü°ƒjô:QGHíYªôG¿

‘Gd£Ñ©á54eøGŸ¡ôLÉ¿Gdóh‹Ÿù°ôìGd¡ƒGI

''YÉT°≤áGdÑ£π''dæÉU°ôY∏»JØà∂LÉFõI''cÉc»GdògÑ»''@Gaà∂GdµÉJÖfÉU°ôY∏»LÉFõI''cÉc»

GdògÑ»'',YøGCMù°øfü¢eù°ôM»‘GŸù°ÉH≤á,Gdà»GCb«ªâY∏≈gÉeû¢Gd£Ñ©á54

eøGŸ¡ôLÉ¿GdƒW滟ù°ôìGd¡ƒGIÃù°à¨ÉÂ,Yøfü°¬,Gdò…MªπYæƒG¿

''YÉT°≤áGdÑ£π'',H«æªÉYÉOäLÉFõI''cÉc»Gd؆°»''d©ÑóG◊ª«óT°ôj∞Yøfü°¬''Gfàü°ÉQG◊≥'',GCeÉG÷ÉFõIGdãÉdãáhGdôGH©á,a©ÉOädµπeøbƒHáGCMªó,hHƒQe«ù°áYÑóGdµôË.hGS°à∏ºGŸàƒêU°ÉMÖGCMù°øfü¢

eù°ôM»,LÉFõJ¬NÓ∫MØπGCb«ºHóGQGdã≤Éaá''hdóYÑóGdôMªøcÉc»'',H놰ƒQfÉU°ôLôhQhfiÉaßGŸ¡ôLÉ¿GdƒWæ»

Ÿù°ôìGd¡ƒGIŸójæáeù°à¨É‘WÑ©à¬GÿÉeù°áhG’CQH©Ú.hGNàÉQä÷æáGdà뵫º

gòGGdæü¢eøHÚ64fü°Éeù°ôM«ÉQT°ëâd∏ªæÉaù°á,hMóOäb«ªáG÷ÉFõIG’Ch¤d¡ò√Gd£Ñ©á,H`003GCd∞OjæÉQYøfü°¬''YÉT°≤áGdÑ£π'',GCeÉG÷ÉFõIGdãÉf«á''cÉc»Gd؆°»''

a©ÉOäd©ÑóG◊ª«óT°ôj∞Y∏≈fü°¬''Gfàü°ÉQG◊≥'',a«ªÉYÉOäG÷ÉFõIGdãÉdãáhGdôGH©ádµπeøbƒHáGCMªó,hHƒQe«ù°áYÑóGdµôË

Y∏≈GdàƒG‹.hJÉCS°∞e≤ôQGd∏éæáYøcƒ¿GCZ∏ÖGdæü°ƒU¢GŸû°ÉQcá’Jù°àé«Öd∏ª≤Éj«ù¢Gd©ÉŸ«ádÓHóG´GdóQGeÉJ«µ»,

cªÉJÉCS°∞ŸÉhU°Ø¬H`''Z«ÉÜGdã≤ÉaáGŸù°ôM«á''dóiH©†¢GŸû°ÉQcÚ.hGChU°≈

HÉEfû°ÉA÷æá’ENà«ÉQGdæü°ƒU¢bÑπJ≤óÁ¡ÉGE¤÷æáGŸ¡ôLÉ¿,GEV°ÉaáGE¤GS°àëóGç

hQT°ÉäJµƒjæ«á‘GdµàÉHáGdóQGeÉJ«µ«á.hcÉ¿fÉU°ôY∏»bóJƒêHµÉc»GdògÑ»1102

Y∏≈fü°¬''cíGChaƒä''.hS°àù°àÉCf∞eæÉaù°ÉäG÷ÉFõIGdµÈiŸ¡ôLÉ¿eù°ôìGd¡ƒGI

Ÿójæáeù°à¨ÉÂH©ôV¢eù°ôM«à»''ZóQGEeôGCI''ÛªƒYá''LÑπGd¶¡ôIhGdæƒGQS¢'',eø

Z∏«õG¿,h''G◊ª∏á''dà©Éhf«á''Gdù°æéÉÜ'',eøHôêeæÉjπ.hjü°ÉO±Gd«ƒΩGdù°Ñâ,JÉQjïJÉCS°«ù¢GŸ¡ôLÉ¿S°æá7691,Gdò…S°«µƒ¿eæÉS°Ñá’EbÉeáMØπjµôΩa«¬GCY†°ÉA

GŸ¡ôLÉ¿Gd≤óGe≈,Jàî∏∏¬RjÉQIV°ôjíeƒDS°ù¢e¡ôLÉ¿eù°ôìGd¡ƒGIŸójæáeù°à¨ÉÂS°»G÷«Ó‹HøYÑóG◊∏«º.heø

GŸ≤ôQJ≤óËYóIYôhV¢eù°ôM«áhbôGAGäGCOH«áha≥GdÈfÉeèGŸù°£ô.¥.ç

G’CMƒG∫G÷ƒjáS°ààëù°øJóQjé«ÉHóGjáeøG’EKæÚ

G’cà¶É®he∏∞YªÉ∫G÷æƒÜj¡óOG¿GdóNƒ∫GŸóQS°»

eÉHÚ6h02e∏«ƒfÉd©ªÉ∫GdÎH«áGHàóGAeø21S°ÑàªÈ04 @Gd`''S°æÉHÉS°â''’Jù°àÑ©óaµôIG’MàéÉêjƒΩ5GCcàƒHô

24

OQc»j∏≤»HæØù°¬eøGCY∏≈Lù°ôS°«ó…eù°«óH≤ù°æ£«æá

jƒb©ƒ¿Y∏≈G’JØÉ¥‘GLàªÉ´eôJ≤Öe™GdóGN∏«á

G◊ôS¢GdÑ∏ó…j†°©ƒ¿MóGf¡ÉF«É’Yàü°ÉeÉJ¡º

03

GELôGAGäQbÉH«ád੃j†¢Gÿù°ÉFô

GCZ∏Ñ«áGŸù°Éaôjø’jóa©ƒ¿KªøJòGcôGdÎGeƒG…

H£πa«∏º''RHÉfÉ''YªÉOHøT°æ»d`''hbâG÷õGFô''

''T°©ôäHÉÿƒ±–âe≤ü°∏áJõ¿T°ØôJ¡É04c«∏ƒZôGeÉ''

12

09

@''fëøfëÖHÓOfÉhdµæ`æÉ’f©`ô±JÉQjîæ````````É''

@YóOcÑÒeøcÉeÒGäGŸôGbÑáS°«àºJæü°«Ñ¬

@Z«ÉÜG’Jü°É∫S°ÑÖG’Yàü°ÉeÉä''GŸû°ààá''YÈGdƒ’jÉä

T°é````ÉQGä,aƒV°`≈hGEZª`````````````ÉAGähS°````§Gdæù°````````ÉA

16

GBNôGCjÉΩ''Gdü°ƒdó''Gdü°«Ø»HÉd©ÉU°ªá

OQc»j∏≤»HæØù°¬eøGCY∏≈Lù°ôS°«ó…eù°«óH≤ù°æ£«æá@“µæâYæÉU°ôG◊ªÉjáGŸóf«áH≤ù°æ£«æá,U°ÑÉìGCh∫GCeù¢Gÿª«ù¢,eøGfàû°É∫LãáOQc»‘Gd`62eøYªô√,eø

Y∏≈Yª≥001eÎGCS°ØπLù°ôS°«ó…eù°«óGŸ©∏≥,H©óGC¿GCbóΩ‘MóhOGdù°ÉYáGdãÉeæáU°ÑÉMÉ,Y∏≈GEd≤ÉAfØù°¬eøGCY∏≈G÷ù°ôd«¡ƒiH≤ƒIfëƒG’CS°Øπ‘eû°¡óGCKÉQ

g∏™hOgû°áGŸàƒGLójøHÉŸµÉ¿.hbóhGL¡âGŸü°ÉdíGŸ©æ«áYôGb«πcÑÒI

‘GdÑëåYøLãáGd†°ë«áGd≤ÉOΩeøh’jáYæÉHá,f¶ôGdü°©ƒHáGdæõh∫GE¤GCS°ØπG÷ù°ôfà«éáG’QJØÉ´hWÑ«©áGdà†°ÉQjù¢GdƒYôIhGdµãÒIG’fõ’¥Gdà»JફõH¡ÉJ∏∂GdÑ≤©á,d«àºH©óGfàû°É∫LãáGd†°ë«á

eÑÉT°ôIf≤∏¡ÉGE¤eü°∏ëáMØßG÷ãåÃù°àû°Ø≈bù°æ£«æáG÷Ée©».

•.¿.g`

HÄôj∏ࡺJù°©áGCaôGOH≤ù°æ£«æá@GdࡺHÄôÃõQYábÉOQ…GEHôGg«º,

GŸ©ôhaáHÉS°ºGŸªôGäG’CQH©á,GÙÉPj៣ÉQfiªóHƒV°«É±H≤ù°æ£«æá,jƒΩGCeù¢‘MóhOeæàü°∞Gdæ¡ÉQ,Jù°©áGCaôGOOa©á

hGMóI,eøHÚgƒD’ANªù°áeøYÉF∏áhGMóIHÉ’EV°ÉaáGE¤V°ë«àÚeøG◊»hYƒfÚeøG◊ªÉjáGŸójæá,‘MÚjƒLó

YƒfÉ¿GBNôG¿‘MÉdáN£ÒI.hbÉF™gò√G◊ÉOKáLÉAähS°§Gdà놰ÒGäHÉdÑ«â,Gdò…jƒLóH¬HÄôbóËGJØ≥T°≤«≤É¿Y∏≈

J涫جHÉS°à©ªÉ∫fiô∑d∏†°ï,GE’GC¿Gdû°≤«≤É¿Gd∏òG¿fõ’GdÑÄôGd©ª«≥)21eÎG(

⁄jù°àé«ÑÉH©óeóIdæóGAcπeøcÉ¿ÃëÉPGIGdÑÄô,eÉGCOiGE¤fõh∫T°≤«≥KÉdå

hH©†¢eøGCaôGOGd©ÉF∏á,Gdòjød≤ƒGMàØ¡ºHÉdóGNπ.haƒQGdàëÉ¥GCYƒG¿G◊ªÉjáGŸóf«áhfõhd¡ºGE¤GdóGNπ,d≤»GKæÉ¿

e桺MàØ¡ªÉHÉ’EV°ÉaáGE¤T°îü°ÚGBNôjøeøGŸ≤ôHÚeøGd©ÉF∏á.‘MÚ–óçeøcÉ¿H©ÚGŸµÉ¿GCf¡ºS°ª©ƒGOh…GÙô∑eôaƒbÉHàü°ÉYóGdóNÉ¿,eÉGCOiGE¤GNàæÉ¥

G÷ª«™,he桺GCj†°ÉeøGCQL™GCS°ÑÉÜgÓ∑G÷ª«™GE¤Gdü°©≤ÉäGdµ¡ôHÉF«áGd≤ƒjá,Gdà»J©ôV°ƒGGEd«¡É.Mªƒ.Q

e«∏«ªÎGäb∏«`∏````áJ؆°íY«ƒHÉcãÒI

02

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801www.wakteldjazair.com32

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Mà≈e≤ÉYóGdൃjøGŸ¡æ»ZÒe†°ªƒfá

@YÈGd˘˘˘˘©˘˘˘˘ój˘˘˘˘óe˘˘˘øGdû°˘˘˘Ñ˘˘ÉÜGd˘˘ôGZ˘˘ÑÚ‘Gd˘˘˘˘˘˘àù°˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘π‘GN˘àü°˘ÉU°Éä,’j†°ªøGd˘à˘µ˘ƒj˘øa˘«˘¡˘ÉG’e©¡óGd˘à˘µƒjøGŸ¡æ»,YóIHø

Y˘ƒOI,H˘©˘ÉU°˘ª˘áGdƒ’jáYÚJ˘˘«˘˘ª˘ƒT°˘æâ,Y˘ø

flÉha˘¡˘ºe˘øGEe˘µ˘Éf˘«áaû°˘˘∏˘˘¡˘˘º‘G’d˘à˘ë˘É¥HÉ’Nàü°ÉU°Éä,Gdà»jôZу¿a«¡É,d«ù¢d©óΩHô›à¡ÉNÓ∫gÉJ¬Gd˘óhQI,hG‰ÉHù°˘ÑÖfióhOj˘áGŸ≤˘ÉY˘óGd˘Ñ«óGZƒL«á,Gdà»j†°ªæ¡ÉGŸ©¡ód∏ªÎHü°Ú,M«å’Jà©ói054e≤©ó,hHòGGCU°ÑëâMà≈GŸ≤˘ÉY˘ó‘e˘ôGc˘õGd˘à˘µ˘ƒj˘øGŸ¡˘æ˘»,Gd˘à˘»j˘à˘ƒL˘¬GEd«¡ÉGdû°ÑÉÜGEKô''Jù°ôH¡º''GŸóQS°»,ZÒe†°ªƒfá.

Lª```````É∫c©`````ƒG¿

eëªóM```````Éc```````º

jƒS°∞JÉRjô

Gd£ÑÉYá

GdàƒRj™:eéªq™Gdü°ëÉaá-GdƒbâGdéójó''

cπGdªî£ƒWÉähGdôS°ÉFπhGdƒKÉF≥Gdà»Jü°πGdàëôjôdøJôO

GEd≈GCU°ëÉH¡ÉS°ƒGAfû°ôäGCΩdºJæû°ô,hdøJµƒ¿eëπGC…GMàéÉê.

GdØÉcù¢:617096)120(

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«áJü°óQYø''›ªq™Gdü°ëÉaá-Gdƒbâ

G÷ójó''.QGCS¢eÉd¡É000.068.213Oê.

GŸ≤ôG’LàªÉY»,G’EOGQ…hGdàëôjô:ŒõFáS°«∏ØÉ¿aƒQS°à»-b£©á

Qbº8GŸôGOjá-G÷õGFô

EIS-OIS-AISGŸµÉJÖG÷¡ƒj``á

eµàÖhgôG¿:10S°ÉMáG◊ôjá-hgôG¿

eµàÖbù°æ£«æá:10T°ÉQ´YÑÉ¿Qe†°É¿-bù°æ£«æá

eµàÖHéÉjá:Qbº7YªÉQI20S°ƒeÉcƒÜ-T°ÉQ´côËH∏≤ÉS°º-HéÉjá

eµàÖJ«õ…hRh:T°ÉQ´S°à«à»Y∏»YªÉQIÜ-J«õ…hRh

Gd¡ÉJ∞256433140GdØÉcù¢256433140

Gd¡ÉJ∞643812430GdØÉcù¢262812430

Gd¡ÉJ∞447639130GdØÉcù¢847639130

Gd¡ÉJ∞573002620GdØÉcù¢823002620

eójôGdæû°ô

GŸû°ô±Gd©ÉΩ

QF«ù¢Gdàëôjô

Gd¡ÉJ``````∞:917096)120(

GChjë»jéઙHæƒGH¬H©óZóG’EKæÚ@S°«©≤óG’eÚGd©ÉΩd∏à骙GdƒWæ»GdóÁ≤ôGW»,GCMªóGChjë»,H©óZó

G’EK˘æÚ,GL˘à˘ª˘ÉY˘ÉH˘æ˘ƒGÜM˘õH¬,hgòGH©óGCT°¨É∫GaààÉìGdóhQIGÿôjØ«ád∏ÈŸÉ¿GŸ≤ôQI‘PGäGd«ƒΩ.hGCaÉOäeü°ÉOQfÉG¿GChjë»S°«©£»JƒL«¡Éäd˘æ˘ƒGÜG◊õÜJ˘îü¢Gd˘óhQIGd˘≤˘ÉOe˘á,Gd˘à˘»eøGŸØÎV¢G¿Jµƒ¿Zæ«á

Ãû°ÉQj™Gd≤ƒGfÚ,hY∏≈QGCS°¡Éeû°ôh´J©ójπGdóS°àƒQ,Gdò…bójëÉ∫Y∏≈gò√GdóhQI.

001T°ôW»dàÉCeÚeójôjáGdÎH«áHÉ’CZƒG•@J˘˘Ø˘˘ÉL˘˘ÉC,U°˘˘Ñ˘Éìj˘ƒΩGCeù¢G’Ch∫,GÙà˘é˘ƒ¿

Gd˘ôGa†°˘ƒ¿f˘à˘ÉF˘èeù°˘ÉH˘≤˘áJ˘ƒX˘«∞G’CS°ÉJòIH˘˘Éd˘˘à˘˘©˘˘õj˘õGäG’Ce˘æ˘«˘á,Gd˘à˘»ŒÉhRäGd`001

T°˘ôW˘»,GCZ˘∏˘Ñ˘¡˘ºe˘øGCYƒG¿eµÉaëáGdû°¨Ö,GdòjøJƒRYƒGYÈeóGNπeójôjáGdÎH«áhGCQhbà¡ÉGd˘óGN˘∏˘«˘á,G’Ce˘ôGd˘ò…GCKÉQGS°à«ÉAYªÉ∫Gd≤£É´,

N˘ÉU°˘áGCe˘ÉΩZ˘«˘ÉÜc˘Éa˘áY˘ª˘É∫eójôjáGdÎH«á,M˘«åGC¿L˘ª˘«˘™GCH˘ƒGÜGŸü°˘Éd˘íc˘ÉfâeƒU°óI,

H˘óGj˘áe˘øOj˘ƒG¿e˘ój˘ôGdÎH˘«˘áhG’CeÚGd©ÉΩGE¤GŸü°ÉdíPGäG’MàµÉ∑GŸÑÉT°ôHÉŸƒGWæÚ.

càÖeæ≤ƒU°áGdü°ØëÉä‘G’CS°ƒG¥@jÓMßeøjàü°ØíGdµàÖGŸóQS°«áGŸù°à©ª∏á,Gdà»

Jæû°ôY∏≈GCQU°ØáGdû°ƒGQ´e™GbÎGÜGdóNƒ∫GŸóQS°»eøGCLπGEYÉOIH«©¡É,GC¿YójógÉZÒeµàª∏áU°ØëÉJ¬,ZÒGC¿eÉjãÒG’S°à¨ôGÜGC¿G’Chd«ÉA’jæàÑ¡ƒ¿dòd∂,hjù°ÉQYƒ¿’bàæÉF¡É,’Cf¡ÉHÑù°ÉWáGbπS°©ôGeøGdµàÖG÷ójóI,dµæ¡º’j©∏ªƒ¿GCf¡ÉGCbπU°ØëÉäGCj†°É.

G÷õGFôjƒ¿hG’ES°ôGF«∏«ƒ¿''LÒG¿''@YªóGŸù°ƒDhdÚHÉd≤ôjáG’hŸÑ«á,Gdà»jæõ∫H¡ÉGdôjÉV°«ƒ¿GŸû°ÉQcƒ¿‘OhQIG’d©ÉÜT°Ñ¬G’hŸÑ«á,G¤JƒaÒMªÉjáNÉU°ád∏Ñ©ãáG’S°ôGF∏«á,M«åjëôS¢Gd©ªÉQIQLÉ∫T°ôWáeù°∏냿HôT°ÉT°Éä,hg»U°ƒQI’Áµøeû°ÉgóJ¡ÉGeÉΩe≤ÉQcπGdÑ©ãÉäG’Nôi.heøGdù°¡πJØù°ÒgòGGŸƒb∞,’¿GŸæ¶ªÚjëàÉWƒ¿,Oh¿T°∂,eøG…S°«æÉQjƒeû°ÉH¬

dòd∂Gdò…hb™‘OhQIe«ƒf«ïYÉΩ2791.hJ≤«ºGdÑ©ãáG’S°ôGF∏«áY∏≈H©óGCeàÉQb∏«∏áa≤§eøe≤ôGdÑ©ãàÚG÷õGFôjáhG’QOf«á,dµøGCY«ææÉ⁄JôG…J≤ÉQÜGhJ£Ñ«™Y∏≈G’bπeøG÷ÉfÖG÷õGFô….

GCU°ë`````````````ÉÜ''GdÑÉQc`````````«æ≠''

’jîÉaƒ¿

@H˘∏˘¨âLôGCIH©†¢Gdû°ÑÉÜMóaôV¢''HÉQc«æ¨Éä''Yû°ƒGF«áGCeÉΩe˘ƒDS°ù°˘ÉäGCeæ«áhb†°ÉF«á,hgƒe˘Éj˘£˘ôìGCcÌe˘øS°˘ƒDG∫,hj©àÈ

–ój˘ÉGCe˘ÉΩeü°˘Éd˘íhd˘ób˘ÉH˘∏«á,Gd˘à˘»d˘øjµƒ¿eøGdù°¡πY∏«¡ÉGd˘≤†°˘ÉAY∏≈gò√Gd؃V°≈,Gdà»GS°àû°ôä‘cπeµÉ¿.

G◊ªÉjáGŸóf«á‘S°ÑÉä@Z˘ôjÖGCe˘ôN∏«áG’EYÓΩ

hG’Jü°É∫d∏ëªÉjáGŸóf«á,a˘˘Ø˘»hbâGS°˘à˘∏˘õΩa˘«˘¬Gd˘à˘ƒGU°˘πe™Gdü°ëÉaá‘

g˘ò√Gd˘ØÎIH˘Éd˘òGä-Gdà»Jû°˘¡˘óGCe˘£˘ÉQGe˘ØÉLÄá‘

ZÒhb˘à˘¡˘É-H˘¨˘«˘áGW˘Ó´Gd˘ôGC…Gd˘©˘ÉΩY˘øfl∏˘ØÉä

g˘˘ò√G’e˘˘£˘˘ÉQd˘˘à˘˘Ø˘˘ÉO…GdàÉChjÓä,QGìeù°ƒDhdƒgÉ

j¨∏≤ƒ¿cπbæƒGäG’Jü°É∫,eµôQjøHòd∂eÉMü°πYæóeÉJ©ôV°âOGQGdæ≤ƒOHÉdôhjù°ƒd∏ëôj≥,M«æªÉQa†°ƒGJõhjófÉHÉC…e©∏ƒeÉä.

''GCdƒj©æ»hGdƒ''

@GN˘˘˘àü°˘˘˘ôGCM˘˘óG’CF˘˘ª˘˘á,Gd˘˘òj˘˘øjù°˘à†°˘Éa˘ƒ¿GCS°˘Ñ˘ƒY˘«˘É‘flà∏∞Gd˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘ƒGäG’EPGY˘˘«˘˘ád˘˘∏˘˘ôOY˘˘∏˘˘≈GS°àØù°ÉQGäGŸù°àª©ÚGdójæ«á,QO√

Y˘˘∏˘˘≈S°˘˘ƒDG∫j˘˘à˘©˘∏˘≥H˘Éd˘©˘Ób˘Éä''Gd˘¨˘ôGe˘«á'',Gdà»JôH§HÚGdû°ÑÉÜ

hGdû°˘ÉH˘ÉäYÈGd˘¡˘ÉJ˘∞H˘©˘Ñ˘ÉQI''GCd˘ƒj©æ»hGdƒ'',GC…GC¿fà«éágò√Gd©ÓbáJµƒ¿U°ØôG.

@jÑóhGC¿''Gd#ôHá'',Gdà»jù°à©ª∏¡ÉYÉOIS°µÉ¿Gdü°ëôGA◊ØßGŸÉAHÉQOG,f≤∏à¡ÉG◊ôGQIGE¤Gdû°ªÉ∫.Gdü°ƒQIe∏à≤£áHÉd£ôj≥Gdù°ôj™HÉdÑ∏«óI

S°ÉQcƒR…jëÉV°ôHÉŸ¨ôÜe≤ÉHπ052GCd∞GChQh

@OY˘˘»Gd˘˘ôF˘˘«ù¢Gd˘˘Ø˘˘ôfù°˘˘»Gdù°ÉH≥,f«µƒ’S°ÉQcƒR…,’Ed≤ÉA

fiÉV°ôIHÉŸ¨ôÜeóJ¡É54Ob«≤áe≤ÉHπ052GCd∞GChQh,Hëù°ÖeÉ

GChQOäGdü°˘˘ë˘˘«˘˘Ø˘áGd˘Ø˘ôfù°˘«˘á''dƒcÉfÉQGChfû°«æ»'',Gdà»GCT°ÉQäGC¿U°˘˘ÉMÖGd˘˘óY˘˘ƒIg˘˘ƒGd˘Ñ˘æ∂G’S°àãªÉQ…''eƒQcnÉ¿S°àÉf∏»''.

www.wakteldjazair.com

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801

Gdëóç

20

U°`````ƒQIhb```````â U°`````ƒQIhb```````â U°`````ƒQIhb```````â U°`````ƒQIhb```````â U°`````ƒQIhb```````â

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

G’Ce£````ÉQGŸØ````ÉLÄá–``óç''g``∏©É''hJµû°∞''Hôjµ````ƒ’ê''Gd£``ôb```Éä

G’Ce£ÉQGd£ƒaÉf«áS°ÑÑâNù°ÉFôcÑÒI‘GŸªà∏µÉäYóIGCM«``````````````ÉAe©õhdáYøGd©É⁄Gÿ`````ÉQL»HÑéÉjá

G’CMƒG∫G÷ƒjáS°ààëù°øJóQjé«ÉHóGjáeøG’EKæÚ

e«∏«ªÎGäb∏`````«∏áJØ``†°íY«``ƒH````````ÉcãÒIe«∏«ªÎGäb∏«∏ácÉfâcÉa«á’C¿J¨ô¥YójóGŸó¿G÷õGFôjá‘e«É√G’Ce£ÉQ,hJ؆°íeôIGCNôiY«ƒÜGdà¡«ÄáGÙ∏«á,Gdà»jÉCeπGŸƒGWøcπS°æáGC¿jàº

ŒÉhRgÉ‘Gdù°æáGd≤ÉOeá,dµøg«¡Éä,MØôJµóS°âa«¡ÉGŸ«É√,GChMÉ∫‘cπeµÉ¿,Gfõ’bÉäd∏ÎHá,Jù°ôHÉä‘cπeµÉ¿..J∏∂g»GCgºeû°ÉgójƒΩGCeù¢‘Gd©ójóeøeæÉW≥GdƒWø.

d«∏«Écë∏ƒT¢

@S°˘«ù°àªôJù°Éb§G’Ce£ÉQYÈGd˘©˘ÉU°ªáhH©†¢h’jÉä

Gd˘ƒW˘ø,GE¤Z˘Éj˘áeù°ÉAGd«ƒΩGdù°˘Ñâ,Y˘∏˘≈GC¿J˘à˘ëù°˘øG’L˘ƒGAf˘ƒY˘ÉeÉGHàóGAeøZóG’CM˘ó,c˘ª˘ÉS°˘à˘©ƒOG◊ôGQI,Gd˘˘à˘˘»T°˘˘¡˘˘óäg˘˘Ñ˘˘ƒW˘É‘

OQL˘ÉJ˘¡˘É,GE¤e©ód¡ÉGdØü°∏»J˘óQj˘é˘«˘ÉH˘óGj˘áe˘øH©óZóG’KæÚ.

hT°˘¡˘óäH˘©†¢G÷¡ÉäeøGd˘ƒW˘øJù°Éb§cª«ÉäcÑÒI

e˘˘øG’Ce˘£˘ÉQ,‘Gd`42S°ÉYáG’CNÒI,U°˘˘˘ÉM˘˘˘Ñ˘˘˘¡˘˘ÉQY˘˘ƒO

hgуÜQjÉìbƒjá,‘S°ÉYÉäGdü°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉìG’Ch¤e˘˘˘øGCeù¢G÷ª˘˘©˘˘á,e˘˘ÉN˘∏˘≥g˘∏˘©˘É‘

f؃S¢GŸƒGWæÚ,NÉU°áhGC¿G÷ƒGf≤∏ÖaéÉCIH©óeÉcÉfâG◊ôGQI,GCh∫GCeù¢Gÿª«ù¢,

LóeôJØ©á.hJù°˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÑâG’Ce˘˘˘˘£˘˘˘˘ÉQ‘Gf˘≤˘£˘ÉY˘ÉäGd˘à«ÉQGdµ¡ôHÉF»

hZ˘∏˘≥Gd˘©˘ój˘óe˘øGd˘£ôbÉähGf˘˘õ’b˘˘ÉäGdÎH˘˘á,H˘ëù°Öeü°˘ÉOQe˘£˘∏˘©˘á,hJû°˘µ˘∏âHô∑eÉF«áYÈH©†¢G’CM«ÉA,Hù°˘ÑÖGfù°˘óGOGd˘Ñ˘Éd˘ƒYÉä,hg˘ƒGŸû°˘µ˘π,Gdò…jàéóO‘

c˘πe˘ôIj˘ë˘óça˘«¡ÉS°≤ƒ•e˘˘Ø˘˘ÉL˘˘Åd˘˘ÓCe˘˘£˘ÉQ,ZÒGC¿

Gdù°˘∏˘£˘ÉäGŸ©æ«á⁄Jù°àØóe˘øGd˘à˘éôHá,d«µƒ¿GŸƒGWø

Gd˘˘Ñù°˘˘«˘˘§Gd†°˘˘ë˘«˘áG’Ch¤dôOGAIG’CMƒG∫G÷ƒjá.hb˘˘óJù°˘ÑÖc˘ª˘«˘áG’Ce˘£˘ÉQGŸàù°˘Éb˘£˘á‘JõGjóeæù°ƒÜGŸ«˘É√Gd˘ôGc˘óI,Gd˘à˘»GQJ˘Ø˘©â

H˘˘˘˘ÉCcÌe˘˘˘øeÎH˘˘˘Éd˘˘˘£˘˘˘ô¥Gd˘˘ôF˘˘«ù°˘«˘á,M˘«åcû°˘ØâGd˘˘à˘˘≤˘˘∏˘˘Ñ˘˘ÉäG÷ƒj˘˘á,Gd˘à˘»GL˘à˘ÉMâGd˘©˘ój˘óeøh’jÉäGd˘˘ƒW˘˘ø,Y˘˘ój˘óGd˘©˘«˘ƒÜ‘G’CT°˘¨˘É∫H˘Éd˘£˘ôbÉähbæƒGäGdü°˘ô±hGd˘Ñ˘Éd˘ƒY˘Éä‘Y˘óO

e˘˘˘øGCM˘˘˘«˘˘˘ÉAGd˘˘˘©˘˘˘ÉU°˘˘˘ª˘˘áhH˘ƒe˘ôOGS¢,GEPZ˘ô¥Gd£ôj≥Gd˘ƒWæ»Qbº121HÉd©ÉU°ªáGd˘ôGH˘§HÚGd˘ƒ’j˘àÚ‘e«É√G’Ce˘˘£˘˘ÉQGd˘à˘»Y˘ôb˘∏âS°ÒGŸôc˘˘Ñ˘Éä,hGCOäGE¤Jû°˘µ˘«˘π

WƒGHÒcÑÒIhH∏≠YóOMƒGOçGŸôhQ,Gdà»Jù°ÑÖa«¡ÉS°ƒAG’CM˘˘ƒG∫G÷ƒj˘˘áH˘˘Éd˘£˘ôj˘≥Gdù°ôj™GE¤5MƒGOç,⁄jàº

Jù°˘˘é˘˘«˘πGC…V°˘ë˘Éj˘ÉH˘¡˘É,h◊ù°˘øG◊ßGC¿Gd˘à˘≤˘∏ÑÉäGŸØ˘˘ÉL˘˘Ä˘˘ád˘˘ÓCM˘ƒG∫G÷ƒj˘á

U°˘ÉO±f˘¡˘Éj˘áG’CS°˘Ñ˘ƒ´GCjøb∏âG◊ôcáhGdàæ≤Óä.cªÉ⁄Jù°à£™YójóH∏ójÉä

h’j˘˘áH˘˘ƒe˘˘ôOGS¢hG÷õGF˘˘ôGe˘àü°˘ÉU¢Gd˘µ˘ºGd˘¡˘ÉFπeøG’Ce£ÉQGŸà¡ÉW∏á,dààëƒ∫cπGd˘à˘é˘ª©ÉäGdù°µæ«áGE¤Hô∑

e˘ÉF˘«ájü°©ÖGLà«ÉRgÉ,Y∏≈ZôGQH∏ójáGCh’OeƒS°≈,GCh’OgóGê,MƒT¢GıØ»,S°«ó…e˘˘˘ƒS°˘˘≈,H˘˘ôGb˘˘»,H˘˘ƒOhGh,b˘ƒQU°˘ƒ,Gd˘à˘»S°˘é˘∏âH˘¡Éa«†°É¿H©†¢G’ChOjá.hPc˘ôGŸôc˘õGd˘ƒWæ»dÓCQU°ÉOG÷ƒj˘˘áGC¿e˘˘©˘˘ó∫G’Ce˘˘£˘˘ÉQGŸàù°˘Éb˘£˘á,GCeù¢,H∏≠Gd`04

e˘˘∏˘˘ºH˘˘ã˘˘ª˘˘ÉÊh’j˘˘Éäe˘øGdƒWø,hjà©∏≥G’CeôHµπeø

H˘ƒeôOGS¢,G÷õGFô,Gdû°∏∞,

J˘«˘Ñ˘ÉRI,GdÑ∏«óI,YÚGdóa∏≈,GŸój˘áhGd˘Ñ˘ƒj˘ôI,H˘«˘æ˘ª˘ÉH˘∏˘≠

e˘©˘ó∫G’Ce˘£ÉQ06e˘∏ºHµπe˘øh’j˘áJ˘«˘õ…hRh,H˘éÉjá,

L˘«˘é˘π,S°˘µ˘«˘µ˘óI,Y˘æÉHá,Gd£ÉQ±,bÉŸá,S°ƒ¥GgôGS¢,

bù°˘˘˘æ˘˘£˘˘«˘˘æ˘˘á,J˘˘Ñù°˘˘á,GCΩGd˘˘Ñ˘˘ƒGb˘»,H˘ÉJ˘æ˘áhN˘æû°˘∏˘á

hT°˘ª˘É∫Hù°µôI,hGCT°ÉQH«É¿Gd˘˘ój˘ƒG¿Gd˘ƒW˘æ˘»d˘ÓCQU°˘ÉOG÷ƒj˘˘˘˘áGC¿g˘˘˘ò√G’Ce˘˘˘£˘˘˘ÉQGd˘ôY˘ój˘áL˘ÉAäH˘©˘óe˘ƒL˘áG◊ô,Gd˘˘à˘˘»T°˘˘¡˘˘óJ˘¡˘ÉPGäGd˘˘ƒ’j˘Éä,Hù°˘ÑÖG◊ôGF˘≥,Gd˘à˘»fû°˘ÑâH˘µ˘πGd˘¨˘ÉH˘Éä

hGCYÉ‹G÷ÑÉ∫.

@Jù°ÑÑâG’Ce£ÉQGd£ƒaÉf«áGd¨õjôIGdà»Jù°Éb£âNÓ∫Gd`42S°˘˘ÉY˘áGŸÉV°˘«˘á

Ãîà∏∞eæÉW≥h’jáHéÉjá‘M˘˘óhçNù°˘˘ÉF˘ôc˘ÑÒI‘

GŸª˘˘à˘˘∏˘˘µ˘˘ÉäGd˘˘©˘˘ª˘˘ƒe˘˘«˘˘áhGÿÉU°˘˘˘˘˘á^M˘˘˘˘«å–ƒdâGd˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘ôb˘˘˘˘ÉähGdû°˘˘˘˘ƒGQ´Gd˘ôF˘«ù°˘«˘áŸój˘æ˘áHéÉjáGE¤

hOj˘É¿L˘ÉQa˘á,c˘ª˘ÉGf≤£©âM˘ôc˘áGŸôhQYÈGd˘©˘ój˘óe˘ø

GÙÉhQGd˘ôF˘«ù°˘«˘ád˘∏˘ª˘ójæáL˘˘˘ôGAZ˘˘õGQIG’Ce˘˘£˘˘ÉQhcÌI

G’ChMÉ∫.Y˘õdâG’Ce˘£˘ÉQGCRj˘óeø01

GCM˘«˘ÉAH˘©˘ÉU°˘ª˘áGdƒ’jáYøfi«˘˘£˘˘¡˘˘ÉGÿÉQL˘»,a˘«˘ª˘É

Jù°˘˘ôHâe˘˘«˘˘É√G’Ce˘˘£˘ÉQGE¤Gd˘˘˘˘˘©û°˘˘˘˘ôGäe˘˘˘˘øGŸæ˘˘˘˘ÉR∫

hGÙÓäGd˘à˘é˘ÉQj˘áH˘ÉCM˘«˘ÉAOhGL˘˘»,GEM˘˘óGO¿,ÿª˘«ù¢hZÒg˘˘Ée˘øG’CM˘«˘ÉAGd˘à˘»’J˘˘˘õG∫J˘˘˘©˘˘«û¢M˘˘Éd˘˘áe˘˘øGd˘˘˘£˘˘˘ƒGQÇHù°˘˘˘ÑÖJ˘˘˘ôbÖGS°àªôGQJù°Éb§gò√G’Ce£ÉQ

N˘˘Ó∫Gdù°˘˘ÉY˘˘ÉäGd˘˘≤˘˘ÉOe˘áMù°ÖGd˘˘˘˘æû°˘˘˘˘ôIG÷ƒj˘˘˘˘á

GÿÉU°˘á.hb˘óJù°˘Ñ˘Ñâgò√Gd˘à˘≤˘∏˘Ñ˘ÉäG÷ƒj˘áGŸØÉLÉCI‘

MóhçNù°ÉFôeÉOjácÑÒI‘‡à˘˘∏˘µ˘ÉäGŸƒGW˘æÚ,M˘«å

Gf˘¡˘ÉQäGd˘©˘ój˘óe˘øL˘óQG¿GŸæ˘ÉR∫H˘ë˘»''ÿª«ù¢''‡É

Oa˘™H˘Éd©ójóeøGd©ÉFÓäGE¤e˘˘¨˘˘ÉOQIe˘æ˘ÉRd˘¡˘ÉN˘ƒa˘Ée˘ø

M˘óhçGŸõj˘óe˘øG’f˘¡«ÉQGähG‚ôG±‘GdÎH˘˘˘˘áGd˘˘˘˘à˘˘˘˘»

–ƒdâGE¤›ÉQme˘˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘«˘˘˘˘áJù°˘˘ôHâGE¤H˘˘Éb˘˘»GÙÓäGdàéÉQjá.

hMù°Öe˘˘ÉL˘˘ÉA‘Gd˘à˘≤˘ôj˘ôG’Ch‹Ÿü°˘Éd˘íG◊ªÉjáGŸóf«ád˘˘ƒ’j˘˘áH˘˘é˘˘Éj˘˘á,a˘˘ÉE¿g˘ò√G’CNÒIb˘˘˘˘ÉeâHÚd˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘áGÿª˘«ù¢hU°˘Ñ˘«˘ëáGCeù¢,

H˘˘ÉCcÌe˘ø052J˘óNπY∏≈eù°˘˘à˘˘ƒiGCM˘˘«˘˘ÉAY˘˘ÉU°˘ª˘á

Gd˘˘ƒ’j˘á,M˘«å“µ˘æâe˘øGEL˘ÓAGd˘©˘ój˘óe˘øGd˘©ÉFÓä

hGEf˘˘≤˘ÉPM˘«˘ÉIGd˘©û°˘ôGäe˘øGŸƒGW˘˘æÚe˘˘øGŸƒäGÙ≤˘˘≥

Hù°˘˘˘ÑÖGf˘˘˘¡˘˘«˘˘ÉQGCS°˘˘≤˘˘∞eæÉRd¡º.hLôGAgò√G◊ÉOKáYÈGd©ójó

e˘øS°˘µÉ¿eójæáHéÉjáYøGS°˘˘à˘˘«˘˘ÉF˘˘¡˘˘ºhJ˘˘òe˘˘ôg˘˘ºGd˘µ˘ÑÒj˘øHù°˘ÑÖe˘ÉhU°˘πGEd˘˘«˘˘¬Gd˘ƒV°˘™,M˘«åGCU°˘Ñ˘í

j˘˘ôK˘˘≈d˘¬hGJ˘¡˘ª˘ƒGeü°˘Éd˘íGd˘Ñ˘∏˘ój˘áH˘Édà¡Éh¿hGdà≤ü°Ò

hY˘˘óΩJ˘˘æ˘˘¶˘˘«˘∞H˘Éd˘ƒY˘ÉäGd˘©˘ª˘ÉQGäb˘Ñ˘πYƒOIeƒS°ºG’Ce˘£˘ÉQhY˘óΩGE“ÉΩG’CT°¨É∫GŸæéõIH©óIGCM«ÉAeøGdƒ’já

’S°«ªÉJ∏∂GŸà©∏≤áHàéójóT°ÑµáGdü°ô±Gdü°ë»,‡ÉJù°˘˘ÑÖ‘M˘˘óhçGd˘˘µ˘ÉQK˘áGd£Ñ«©«á.

hQZ˘ºJ˘óN˘πY˘ª˘É∫eü°˘ÉdíH˘˘∏˘˘ój˘˘áH˘˘é˘˘Éj˘˘áŸù°˘˘ÉY˘óIGŸƒGW˘˘æÚhGEN˘˘ôGL˘˘¡˘˘ºe˘ø

fiæ˘˘à˘¡˘º,GE’GC¿Gd˘æ˘≤ü¢‘G’Ee˘µ˘Éf˘«ÉäGŸÉOjáhGdÑû°ôjáGŸù°˘î˘ôIM˘É∫Oh¿Gd˘ƒU°ƒ∫GE¤GEjéÉOMπYÉLπd∏ªû°ÉcπGŸòcƒQI.

j˘˘ÉCJ˘˘»g˘˘òGQZ˘ºGC¿QF˘«ù¢H˘∏˘ójáHéÉjáGd£ÉgôMªÉT¢GCc˘˘˘˘˘˘ód`''hbâG÷õGF˘˘˘˘˘ô''GC¿

eü°˘˘É◊¬L˘˘æ˘˘óähS°˘˘ÉF˘πc˘ÑÒIhY˘à˘ÉOV°îºeøGLπ

eù°˘ÉY˘óIGŸƒGWæÚhJ涫∞c˘˘πG’CM˘˘«˘ÉAGd˘à˘»Jù°˘ôHâ

GEd«¡Ée«É√G’Ce£ÉQGd£ƒaÉf«áhH˘ëù°ÖPGäGŸü°˘Éd˘íaÉE¿

Gÿù°ÉFôG’Chd«ád¡ò√GdµÉQKáGd£Ñ«©«ábóQäH`5.5eÓjÒ

Oj˘æ˘ÉQLõGFô…hgòG‘Gfà¶ÉQMü°˘˘«˘˘∏˘˘áGÿù°˘˘ÉF˘˘ôGd˘à˘»

J˘˘µ˘˘Ñ˘˘óJ˘˘¡˘˘ÉGd˘©û°˘ôGäe˘øGÙÓäGdàéÉQjá.

hH˘É÷¡˘áGdû°˘ôb«ád∏ƒ’já,Gf˘˘≤˘˘£˘˘©âM˘˘ôc˘áGŸôhQYÈ

Gd˘©˘ój˘óe˘øGd£ôbÉäNÉU°áY˘˘∏˘˘≈eù°˘˘à˘˘ƒiGd˘˘£˘˘ôj˘≥

Gd˘ƒWæ»Qbº90GdôGH§HÚh’j˘˘à˘˘»H˘é˘Éj˘áhS°˘£˘«˘∞Hù°˘˘ÑÖJù°˘˘Éb˘˘§G◊颢ÉQIhGdü°îƒQ,M«åT°∏âMôcáGŸôhQH¡òGGd£ôj≥ŸóIfü°∞

j˘ƒΩh⁄J˘Ø˘à˘íGE’H˘©óJóNπY˘ª˘É∫Gd˘Ñ˘∏˘ój˘ÉähG’CT°˘¨˘É∫

Gd˘©˘ª˘ƒe˘«áGdòjøbÉeƒGHÉERGdáG’CJôHáhG◊éÉQI.

´.YªÉQ…

@GCa˘˘˘˘ÉOäeü°˘˘˘˘Éd˘˘˘íG’CQU°˘˘˘˘˘˘ÉOG÷ƒj˘˘˘˘˘˘á

H˘≤ù°˘æ˘£˘«˘æ˘áGC¿LπGŸæ˘˘ÉW˘˘≥Gdû°˘˘ôb˘˘«˘˘ád˘∏˘Ñ˘ÓOY∏≈eƒYóe™

eæî؆¢Lƒ…T°ójóG◊óI,Y∏≈eóGQG’CjÉΩG’CQH˘˘˘©˘˘áGd˘˘≤˘˘∏˘˘«˘˘∏˘˘áGd˘≤˘ÉOe˘á,GEPj˘æà¶ôGC¿

J˘©ô±OQLÉäG◊ôGQIGd˘˘≤ü°˘ƒiGf˘î˘Ø˘ÉV°˘É

fiù°˘˘˘ƒS°˘˘˘É,M˘˘«åS°˘àü°˘πGE¤MóhO42OQLáeƒDjá,eü°ëƒHáH˘˘˘˘ÉQJ˘˘˘˘Ø˘˘˘É´c˘˘˘ÑÒ‘Gd˘˘ôW˘˘ƒH˘˘áhc˘˘ª˘«˘Éä

e˘˘©˘˘àÈIe˘øG’Ce˘£˘ÉQGd˘˘ôY˘˘ój˘˘áS°˘˘àü°˘˘π

Mà≈Gd`04e∏º.hGChV°˘˘˘íGŸ¡˘˘˘æ˘˘óS¢,Qe˘˘õ…L˘Ñ˘ÉQ,GŸµ˘∏˘∞H˘˘Éd˘˘à˘˘æ˘˘Ñ˘˘ƒDGäY˘˘∏˘≈eù°˘˘˘à˘˘˘ƒiGŸü°˘˘Éd˘˘í

GŸ©˘æ«á,HÉ¿GŸæî؆¢G÷ƒ…Gdò…HóGCäGCh¤

HƒGOQ√,d«∏áGÿª«ù¢GE¤G÷ª˘˘©˘˘áGŸÉV°˘»,

S°˘˘«ù°˘à˘ª˘ôGE¤Z˘Éj˘áG’CM˘óGŸ≤˘Ñ˘π,Y∏≈GC¿

Jû°˘˘˘˘¡˘˘˘óe˘˘˘©˘˘˘¶˘˘˘ºGd˘˘ƒ’j˘˘ÉäGdû°˘˘ôb˘«˘á

Nü°˘˘ƒU°˘ÉGd˘óGN˘∏˘«˘áe˘æ˘¡˘É,Jù°Éb§e©àÈGd˘˘˘ÓCe˘˘˘£˘˘˘ÉQ,Gd˘˘˘à˘˘˘»

S°˘˘à˘˘µ˘˘ƒ¿e˘˘ôa˘˘ƒb˘áH˘˘ôY˘˘ƒOhQj˘˘Éìb˘˘ƒj˘áfù°Ñ«ÉT°ªÉd«áZôH«áGE¤T°˘ª˘Éd˘«˘áT°ôb«á,

S°˘˘à˘˘õOGOS°˘˘ôY˘˘à˘¡˘ÉJ˘˘˘óQj˘˘˘é˘˘«˘˘É,‘hbâ

S°˘à˘Ñ˘∏˘≠a˘«˘¬OQL˘ÉäG◊ôGQIGd˘˘óf˘«˘ÉM˘óhO

31GE¤61OQLáeăjá.hb˘óJù°ÑÖGdàù°Éb§GŸ£˘ô…GdôYó…,Gdò…

Y˘˘ôa˘à˘¬bù°˘æ˘£˘«˘æ˘áN˘˘˘Ó∫Gd˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘àÚ

GŸæ≤†°«àÚ,Jù°é«πNù°˘ÉFôeÉOjáe©àÈI,‘M˘ÉOKÚeæØü°∏Ú,

f˘˘˘≤˘˘ÓY˘˘øeü°˘˘Éd˘˘íG◊ª˘Éj˘áGŸóf«á,Gdà»

JóN∏â’ENªÉOMôj≥e˘˘˘¡˘˘˘ƒ∫T°ÖH˘˘ÉCM˘˘ó

GŸæ˘ÉR∫Ãæ£≤áGŸÉ◊áH˘˘Ñ˘˘∏˘ój˘áGH˘øRj˘ÉO‘

MóhOGdù°ÉYáGdƒGMóIe˘˘˘øRhG∫j˘˘ƒΩGCeù¢,Y∏≈GEKôU°©≤áQYójáb˘˘˘˘ƒj˘˘˘á,‚ºY˘˘˘æ˘˘˘¬GMÎG¥fià˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘ÉäGŸæ˘˘õ∫Oh¿Jù°˘é˘«˘π

Nù°˘˘ÉF˘ô‘G’CQhGì,‘hbâf≤∏âa«¬V°ëÉjÉGBNôjøGE¤eù°àû°Ø≈GÿôhÜe˘Ñ˘ÉT°ôIH©ó

J˘˘˘©˘˘˘ôV°˘˘¡˘˘º◊ÉOçe˘˘˘ôhQ…f˘˘˘ÉL˘˘ºY˘˘ø

Gf˘˘˘ë˘˘˘ôG±M˘˘˘Éa˘˘˘∏˘˘˘áhT°˘ÉM˘æ˘àÚ,Gf˘≤∏ÑâGEMóGgªÉHù°ÑÖJÑ∏πG’CQV°«áfà«éád¨õGQIG’Ce˘£˘ÉQ,Y∏ªÉGC¿gò√G’CNÒIb˘˘˘˘˘˘óc˘˘˘˘˘Éfâ

fiª˘∏˘áH˘ë˘ƒG‹002c˘«ù¢eøG’S°ªæâ,

GJ˘˘˘∏˘˘˘∞e˘˘˘æ˘˘¡˘˘É071c«ù¢.a˘«˘ªÉJÑ≤≈GdàîƒaÉäb˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘ª˘˘˘˘á,f˘˘˘˘¶˘˘˘ôGd˘˘à˘ë˘òj˘ôGäeü°˘Éd˘íG’CQU°˘˘ÉOG÷ƒj˘˘áe˘ø

ZõGQIG’Ce£ÉQ,Gdà»bóJƒDO…HÉŸ≤ÉHπGE¤JµôGQ

S°«æÉQjƒG’f¡«ÉQGä‘GŸæ˘ÉR∫Gd˘¡û°˘á,Gd˘à˘»

J˘˘æ˘˘àû°˘˘ôH˘˘Éd˘˘ƒ’j˘˘ác˘Éd˘Ø˘£˘ôj˘Éä,e˘¡óOI

M˘˘˘«˘˘ÉIGCU°˘˘ë˘˘ÉH˘˘¡˘˘É,he˘£˘Éd˘Ñ˘áGdù°˘∏˘£ÉäGÙ∏˘˘˘˘˘«˘˘˘˘áH†°˘˘˘˘ôhQIGd˘à©é«π‘GS°àµªÉ∫

Y˘˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘ÉäGEY˘˘˘ÉOIG’ES°µÉ¿.

WÉH».¿.Gd¡ói

@T°˘˘¡˘óäh’j˘áH˘ƒe˘ôOGS¢GCeù¢G÷ª˘˘©˘˘á,GCe˘˘£˘˘ÉQGW˘ƒa˘Éf˘«˘áeù°âGd©ójóeøGdÑ∏ójÉä,cÉfâGCZõQgÉ‘

G÷¡˘áG÷æ˘ƒH˘«˘áGd˘¨˘ôH«á,M«åZ˘ª˘ôäGŸ«˘É√hG’ChM˘É∫c˘ÉaáGd£ôbÉäNü°˘ƒU°˘É‘Gd˘≤˘ôiG÷Ñ˘∏«á,GCOäGE¤

G‚ôG±GdÎHáH©óGC¿GeàÓCäGdƒOjÉ¿hGdû°©ÉÜHÉŸ«É√Gdà»

J˘¡˘ÉW˘∏âHû°˘µ˘πZÒeù°Ñƒ¥hPd∂eæòGdù°ÉYÉäG’Ch¤dü°Ñ«ëáGCeù¢.hQZ˘˘ºGÿù°˘ÉF˘ôGd˘µ˘ÑÒI⁄j˘æ˘à˘¶˘ô

Gdù°µÉ¿JóNπGdù°∏£ÉäGdà»Y¡óhGZ«ÉH¡É‘eãπgò√Gd¶ôh±,NÉU°áe™

G’Ce˘£˘ÉQGŸƒS°˘ª˘«˘áGd˘à˘»Jû°˘¡˘óg˘ÉGŸæ˘£˘≤˘áGChGN˘ôcπU°«∞,M«åj≤ƒΩGdù°µÉ¿HÉdà©Éh¿dàæ≤«á›ÉQ…GŸ«É√

hGdû°˘©˘ÉÜ,GEV°˘ÉaáGE¤J涫∞Gd£ô¥e˘øG’CM˘é˘ÉQhG’ChMÉ∫Gdà»Lôaà¡É

Gdù°«ƒ∫,b£É´GdØÓMácÉ¿eøGCgºGd˘≤˘£˘ÉYÉäGŸà†°ôQI,NÉU°áGCT°éÉQGdàÚhgƒeÉMóç‘bôiH∏ójà»

Y˘ª˘É∫hH˘æ˘»Y˘ª˘ôG¿hM˘à˘≈H˘∏˘ój˘á

T°©ÑáGd©ÉeôGdà»Jû°à¡ôH¡òGGd惴eøGdõQGYá.c˘˘ª˘˘ÉGCc˘ód˘æ˘ÉY˘óOe˘øGd˘Ø˘ÓMÚGC¿

GCT°˘é˘ÉQGd˘õjàƒ¿g»G’CNôiT°¡óäH˘©†¢G’CV°˘ôGQf˘à˘«˘é˘áb˘ƒIG’Ce˘£ÉQhGdôjÉì.h‘G÷¡˘˘áGdû°˘˘ôb˘«˘áGCK˘ôäG’Ce˘£˘ÉQGd¨õjôIY∏≈eæàƒêGd©æÖGdò…JµÑó

bÑπGCjÉΩGCU°ëÉH¬Nù°ÉFôcÑÒIfà«éáG◊ôGQIhg˘Ég˘»G’Ce˘£˘ÉQJ˘ÉCJ˘»Y˘∏≈

H≤«áGÙü°ƒ∫.

LôGAGCe£ÉQWƒaÉf«áNù°ÉFôe©àÈI‘b£É´GdØÓMáhGd£ô¥HуeôOGS¢

G’Ce£ÉQN∏ØâNù°ÉFôe©àÈIH≤ù°æ£«æáeæî؆¢Lƒ…cÑÒeæà¶ôHÉŸæÉW≥

Gdû°ôb«áNÓ∫G’CjÉΩG’CQH©áGd≤ÉOeá

U°ƒQJàµôQcπS°æá

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801www.wakteldjazair.com

Gdëóç

30

aÉRjáQMªÉÊ

@Pc˘ôGŸæù°˘≥Gd˘ƒW˘æ˘»’CY˘ƒG¿G◊ôS¢Gd˘Ñ˘∏˘ó…,Y∏≈S°µƒQ…,dƒbâG÷õGFôGCf¬,hNÓ∫GLàªÉ´

L˘ª˘©˘¬Ãª˘ã˘∏˘»Gd˘à˘æù°˘«˘≤˘«˘áGd˘˘ƒW˘˘æ˘˘«˘˘ád˘˘∏˘˘ë˘ôS¢Gd˘Ñ˘∏˘ó…

hN˘ªù°˘á‡ã˘∏ÚY˘øc˘πh’jáH˘Éd˘Ñ˘∏˘ój˘óIeù°˘ÉAGCh∫GCeù¢,”HÉ’ELªÉ´GŸƒGa≤áY∏≈Lª«™HæƒOG’J˘Ø˘É¥,Gd˘ò…Y˘ôV°˘à˘¬Y˘∏˘«¡º

hRGQIGdóGN∏«áhG÷ªÉYÉäGÙ∏«á,ÃÉa«¡Éb†°«áJ©ƒj†¢Gdù°ÉYÉä

G’U°˘˘Éa˘˘«˘˘á,hH˘˘ÉCK˘ôQL˘©˘»e˘ø8002,Gd˘à˘»J˘©˘óf˘≤˘£áNÓ±HÚH˘˘©†¢G’CY˘˘ƒG¿HÚe˘ƒGa˘≥hQGa†¢G’Ceô.c˘ª˘ÉS°˘«∏à≤»GŸªã∏ƒ¿GdƒWæÚ,HëôgòGG’CS°Ñƒ´,e™G’CeÚGd©ÉΩdƒRGQIGdóGN∏«áhG÷ªÉYÉäGÙ∏«ád˘∏˘à˘ƒb˘«™Y∏≈Lª«™GdÑæƒO,Gdà»

“âGŸƒGa≤áY∏«¡É.e˘øL˘¡˘áGCN˘ôi,GChV°íGŸàëóçHÉ¿G’LàªÉ´OQS¢b†°«áZ«ÉÜG’Jü°É∫HÚG’CYƒG¿,eÉJù°ÑÖ

‘X˘¡˘ƒQGfû°˘≤ÉbÉä‘Gdü°Øƒ±,

hhU°˘πG’Ce˘ôH˘Ñ˘©†¢G’CYƒG¿GE¤M˘˘óGd˘˘óN˘˘ƒ∫‘S°˘˘∏ù°˘˘∏˘áe˘ø

G’Yàü°ÉeÉä,J©ÑÒGYøQa†°¡ºe˘ÉJ˘ƒU°˘∏âGEd˘«˘¬GŸØÉhV°ÉäHÚ

Gd˘à˘æù°˘«≤«áhhRjôGdóGN∏«á,OMƒ

hdóbÉH∏«á.hGCV°É±Y∏≈S°µƒQ…H˘ÉC¿hRGQIGd˘óGN∏«áGCY∏ªà¡ºHÉCf¡É

’Jù°˘à˘£˘«™J∏Ñ«áGŸ£∏ÖGŸà©∏≥H˘˘Éd˘˘à˘˘©˘˘ƒj†¢Y˘˘øGdù°˘˘ÉY˘˘ÉäG’EV°Éa«á.

jƒb©ƒ¿Y∏≈G’JØÉ¥‘GLàªÉ´eôJ≤Öe™GdóGN∏«á

G◊ôS¢GdÑ∏ó…j†°©ƒ¿MóGf¡ÉF«É’Yàü°ÉeÉJ¡º

Nàªâ,GCNÒG,Gdàù°«≤«áGdƒWæ«ád∏ëôS¢GdÑ∏ó…eù°∏ù°πG’Yàü°ÉeÉä,hG’MàéÉLÉähGŸû°»c«∏ƒeÎGä,J©ÑÒGe桺YøGEbü°ÉF¡ºeøWô±G÷¡ÉäGŸ©æ«á,M«åhGa≤â,GCNÒG,H©óeóhLõQHÚLª«™G’CYƒG¿,Y∏≈eÉLÉA‘GŸØÉhV°ÉäG’CNÒIe™hRGQI

GdóGN∏«áhG÷ªÉYÉäGÙ∏«á,S°«ªÉe£∏ÖJ©ƒj†¢Gdù°ÉYÉäG’EV°Éa«á,hjæà¶ô,HëôgòGG’CS°Ñƒ´,G’LàªÉ´HÉ’CeÚGd©ÉΩHƒRGQIGdóGN∏«ád∏àƒb«™Y∏≈Lª«™GdÑæƒO.

@PcôähGMóIeøbóeÉAGdôeƒRG◊≤ƒb«Ú‘a˘ôfù°˘É,e˘ÉQ…c˘∏˘ƒO,GCf˘¡˘ÉJ˘©˘à˘õÃù°ÉfóJ¡É

÷Ñ˘¡˘áGd˘à˘ë˘ôjôGdƒWæ»V°óS°∏£ÉäH∏ógÉH˘Ø˘ôfù°˘É,N˘Ó∫K˘ƒQIGd˘à˘ëôjô,hGCf¡Éd«ù°âfÉOeáY∏≈gòGQZºGYàÑÉQG÷ÔG∫Oj¨ƒ∫d¡É

NÉFæáhWø.Nü¢''a˘˘ôhΩj˘˘ƒe˘˘«˘˘ád˘˘«˘˘ÑÒJ˘»'',GCh∫GCeù¢

Gÿª«ù¢,f≤ÉT°ÉeØàƒMÉMƒ∫b†°ÉjÉJÉQjî«áY˘∏˘≈Y˘Ób˘áH˘óhQ›ªƒYáM≤ƒb«ÚGCY†°ÉAHØóQGd«áfiÉe«»aôfù°É‘GdóaÉ´Yøb†°ÉjÉe˘ƒb˘ƒaÚhe˘©˘à≤∏ÚLõGFôjÚeƒGdÚ÷Ñ¡á

GdàëôjôGdƒWæ»HØôfù°É,NÓ∫KƒQIGdàëôjô.hJƒ¤HóGjáeøS°æá7591,Nªù°áfiÉeƒ¿)hg˘˘ºH˘øY˘Ñ˘óGd˘∏˘¬,GChU°˘ój˘≥,hd˘óOhGOj˘á,H˘˘ƒd˘˘Ñ˘˘«˘˘æ˘˘áhH˘˘øe˘˘ôGO(H˘ëù°ÖT°˘¡˘ÉOGä

›Ég˘ój˘øhM˘≤˘ƒb˘«Ú,hH˘«æ¡ºY∏»gÉQh¿''e˘¡˘ª˘áGd˘óa˘É´Y˘øb†°˘Éj˘ÉGCaÓf«Úe≤«ªÚ

H˘˘˘Ø˘˘˘ôfù°˘˘˘É,GCe˘˘ÉΩfiÉc˘˘ºh›Édù¢b†°˘˘ÉAa˘ôfù°˘«˘á,a˘«˘ª˘ÉY˘ÉQV°˘ƒGGY˘àÑÉQgºeøbÑπGdù°˘∏˘£˘ÉäGdØôfù°«ácîÉQLÚYøGd≤Éfƒ¿,

ÃÉGCf¡º⁄jµƒfƒGQYÉjÉaôfù°«Ú,hGE‰ÉKƒGQGheæÉV°∏ÚLõGFôjÚd¡ºG◊≥‘GdóaÉ´Yø

Môjࡺ''.hGS°˘à†°˘É±''a˘ôhΩj˘ƒe˘«˘ád˘«ÈJ˘»''GÙÉe˘«áGd˘Ø˘ôfù°˘«˘áe˘ÉQ…c˘∏˘ƒO,Hü°˘Ø˘à¡É''G◊≤ƒb«áGdØôfù°«á,Gdà»S°ÉfóäKƒQIGdàëôjôhOGa©â

Yøb†°ÉjÉe©à≤∏ÚLõGFôjÚHØôS°æÉ''.hS°ôOäeÉQ…c∏ƒO,GCeÉΩ›ÉgójøhM≤ƒb«Ú

LõGFôjÚ,JØÉU°«πbü°áGdàëÉb¡ÉÃ骃YáGÙÉeÚGÿªù°˘˘áG÷õGF˘˘ôjÚ‘a˘˘óQGd˘˘«˘˘á

fiÉe˘˘«˘»a˘ôfù°˘É,GH˘à˘óGAe˘øS°˘æ˘á7591,hb˘˘Édâe˘˘Ée˘˘Ø˘˘ÉO√GEf˘¡˘ÉGCU°˘Ñ˘ëâhGM˘óIe˘ø

fiÉe«»G’aÓ¿HØôfù°É,H©óGC¿JµØ∏âHÉCh∫b†°«ád¡ÉdØÉFóIWÉdÖLõGFô…HØôfù°É,cÉ¿

b˘˘óGT°˘˘à˘µ˘≈d˘¡˘Ée˘øe†°˘Éj˘≤˘ÉäGdû°˘ôW˘áGd˘Ø˘ôfù°˘«˘ád˘¬,Hù°˘ÑÖf†°Éd¬Gdù°«ÉS°»‘G’aÓ¿.

hPc˘ôäe˘ÉQ…c˘∏˘ƒOGC¿e˘ƒb˘Ø˘¡˘Ée˘øT°˘ôY«áf†°˘˘É∫G’Ba˘˘Ó¿e˘øGL˘πG’S°˘à˘≤˘Ó∫,he˘ø

Y˘óhGf˘«˘áGdû°ôWáGdØôfù°«áhMµƒeáOj¨ƒ∫,Y˘ôV°˘¡˘É''Ÿà˘ÉYÖhJ˘¡ójóGä,NÉU°á‘GdØÎI

GŸªàóIeÉHÚ0691h1691,hg»GdØÎIGd໓«˘õäÃ∏˘Ø˘ÉäGŸ©˘à≤∏ÚhGd≤à∏≈hGŸØ≤ƒOjø

G÷õGFôjÚ‘flà∏∞GŸ≤ÉW©ÉäGdØôfù°«á''.hf≤∏âeÉQ…c∏ƒOYøG÷ÔG∫Oj¨ƒ∫GfõYÉL¬e˘øhb˘ƒa˘¡˘ÉGE¤L˘ÉfÖ''G’aÓ¿''V°óS°∏£ÉäH˘∏˘óg˘É,N˘Ó∫K˘ƒQIGd˘àëôjô,GE¤OQLáQa†°¬eü°Éaëà¡É,hGYàÑÉQ√d¡ÉNÉFæáhWø,H©óf«π

G÷õGFôGS°à≤Ód¡É.hbÉdâGEf¡ÉQZºPd∂aÉEf¡Ée˘©˘à˘õI,hd˘«ù°âfÉOeáY∏≈eù°ÉfóJ¡ÉLÑ¡á

GdàëôjôGdƒWæ»V°óS°∏£ÉäH∏ógÉ.´.ñ

@“µ˘æâhM˘óGäe˘µÉaëáG’EQgÉÜd∏é«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»,jƒΩGCeù¢G’Ch∫,eøGd≤†°ÉA

Y∏≈Jù°©á)9(GEQgÉH«ÚÃæ£≤áHæ»YªôG¿h’jáHƒeôOGS¢Hëù°ÖeÉLÉA‘H«É¿dƒRGQIGdóaÉ´GdƒWæ».

hPc˘ôGd˘Ñ˘«˘É¿G¿hM˘óGäe˘µ˘ÉaëáG’EQgÉÜbób†°âY˘∏˘≈Jù°˘©˘áGEQgÉH«Ú,h“µæâGj†°Ée˘øGS°ÎL˘É´Nªù¢)5(H˘æ˘ÉO¥GBd«áeøfƒ´c˘ÓT°˘æ˘«µƒ±hKÓç)3(H˘æ˘ÉO¥fü°˘∞GBd˘«áS°«ª«æƒ±hHæób«àÚ)2(e†°î«àÚheæ¶ÉQ

d˘˘«˘˘∏˘˘».c˘˘ª˘É”,Gj†°˘É,‘f˘Øù¢Gd˘©˘ª˘∏˘«˘áGS°ÎL˘É´d˘ƒM˘àÚT°˘ªù°«àÚ’fàÉêGd£Ébá

hcª«áeøG’ZôGV¢hGdòNÉFô.hGCaÉOGdÑ«É¿G¿Gd©ª∏«á“â''H؆°πGŸÓM≤áGŸà˘ƒGU°˘∏˘áŸü°˘Éd˘íG’e˘øGŸû°ÎcádàëôcÉäGÛª˘ƒY˘ÉäG’EQg˘ÉH˘«áhÃù°ÉYóIGŸƒGWæÚ''.

M˘˘«å“µ˘˘æâhM˘˘óGäe˘˘µ˘˘Éa˘ë˘áG’EQg˘ÉÜd˘∏˘é˘«û¢Gd˘ƒW˘æ»Gdû°©Ñ»,jƒΩG’QH©ÉA92GChä2102,e˘˘øQU°˘˘ó–ôc˘˘É䛪˘ƒY˘á

GEQg˘ÉH˘«˘áJ˘à˘µ˘ƒ¿e˘øJù°˘©á)9(Ga˘˘ôGOY˘∏˘≈eù°àƒiLÑπLôGìÃæ£≤áHæ»YªôG¿h’jáHƒeôOGS¢.hGCV°˘É±GŸü°˘óQG¿Gd˘ƒM˘óGä''b†°âeÑÉT°ôI

Y˘∏˘≈GCM˘óG’EQg˘ÉH˘«Ú,hGCU°˘ÉHâGBNôHéôhì,hWƒbâeµÉ¿hLƒOHÉb»GÛªƒYáG’LôGe«ád˘«˘à˘ºJ˘æ˘Ø«òYª∏«áGd¡éƒΩHÉdØ©Éd«áGdÓReá

U°ÑÉìGCeù¢G’Ch∫''.hGCc˘óGd˘Ñ˘«˘É¿GC¿Gd˘©˘ª˘∏«áGCS°ØôäYøGd≤†°ÉA

Y˘∏˘≈c˘πGCa˘ôGOGÛª˘ƒY˘á,e†°˘«˘Ø˘ÉGCf˘¬H˘¡ò√Gd˘©˘ª˘∏˘«˘áJ˘µ˘ƒ¿hM˘óGäe˘µ˘Éa˘ë˘áG’EQg˘ÉÜd˘∏˘é˘«û¢Gd˘ƒW˘æ˘»Gdû°˘©˘Ñ˘»''b˘óGCcóäeôIGCN˘ôiL˘Ég˘õj˘à˘¡˘ÉGd˘óGF˘ªáhbóQJ¡ÉY∏≈T°π

–ôcÉäGÛªƒYÉäG’EQgÉH«áhGd≤†°ÉAY∏«¡É''.hd˘ÓET°˘ÉQIS°˘Ñ˘≥Gd˘©˘ª˘∏˘«˘áX˘¡˘ƒQGCa˘ôGOe˘ø

›ª˘ƒY˘áGEQg˘ÉH˘«˘á‘bôjáLôGì,bÉeâH£ôOY˘óOe˘øS°˘µÉf¡ÉG’CU°∏«Ú,GdòjøYÉOhGGEd«¡ÉH˘©˘óg˘é˘ôJ˘¡˘ÉS°˘æƒGäGdàù°©«æ«Éä,dµæ¡ºa˘ƒL˘Ä˘ƒGH˘ÉM˘à˘Ó∫S°˘µ˘æ˘ÉJ˘¡˘ºeøGEQgÉH«Ú

hG’CS°˘˘˘ƒGCGCf˘˘˘¬”W˘˘˘ôOg˘˘ºe˘˘æ˘˘¡˘˘Ée˘˘ôJÚ.hMù°ÖY˘ÉQaÚH˘ÉŸ∏˘∞G’Ce˘æ˘»,a˘ÉE¿Y˘ª∏«á

L˘ôGìJ˘©˘àÈV°˘ôH˘áb˘ÉU°˘ª˘ád˘©˘∏˘¡ÉGd≤ÉV°«ádÓEQgÉÜHуeôOGS¢,f¶ôGd∏ëü°«∏áGdã≤«∏á,Gd˘à˘»N˘∏˘Ø˘à˘¡˘É,c˘ªÉGC¿JóeÒe©ÉbπG’EQgÉÜ

H˘é˘ôGìe˘©˘æ˘É√cù°ôX¡ôgÉ‘eæ£≤áGdƒS°§cµπf¶ôG’Cgª«áGŸæ£≤á.hY˘∏˘ªâhbâG÷õGF˘ôe˘øeü°˘ÉOQeƒKƒbáGC¿GCM˘óG’EQg˘ÉH˘«ÚGŸ≤†°˘»Y∏«¡º‘HƒeôOGS¢

g˘ƒGCM˘óGŸ≤˘ôHÚe˘øYÑóGŸÉd∂OQhOcÉ∫,hgƒGŸóY˘˘ƒ''Re˘ƒQ….´''hGŸµ˘æ˘≈''GCH˘ƒH˘µ˘ô''.M˘«å

jû°¨πe˘æ˘òb˘ôGH˘áGdû°˘¡˘ôj˘øe˘æü°ÖGEe˘ôIc˘à˘«˘Ñá

G’CQbº,hgòG‘MóPGJ¬V°ôHábÉU°ªá,f¶ôG’Cg˘ª˘«˘ágò√Gdµà«Ñá,Gdà»Áàófû°ÉW¡ÉeøLÑÉ∫G’CN†°ôjád¨ÉjáReƒQ…,Gdà»a≤óäKÉÊ

GCeÒd¡É‘Xô±T°¡ôjøa≤§.GCMªó.Q/hGCê

÷æá–†°Òjá,hK«≤áJ©¡óhaàíHÉÜGdÎT°ídµπGŸƒGWæÚ

G’CQfó…HÉES°ÎGJ«é«áLójóId∏ªë∏«Éädà≤∏«ü¢GdØÉQ¥H«æ¬hHÚG’CaÓ¿

@eøGŸ≤ôQGC¿j©ôV¢QF«ù¢Gd∏éæáGd˘ƒW˘æ˘«ádà놰Òeû°ÉQcáGdà骙GdƒWæ»GdóÁ≤ôGW»‘G’fàîÉHÉäGÙ∏˘«˘á,fiª˘óGd˘£˘Ég˘ôH˘ƒRZƒÜ,Gd˘˘«˘˘ƒΩ,H˘˘ôf˘˘Ée˘˘èY˘˘ª˘πGd˘∏˘é˘æ˘á

h–†°ÒGJ˘¡˘Éd˘Óf˘à˘î˘ÉHÉäGdÑ∏ójáhGdƒ’F«áGd≤ÉOeá,YÈ84h’já,hg»Gd˘˘à˘ë†°ÒGä,Gd˘à˘»S°˘«˘óT°˘æ˘¡˘É

b˘«˘ÉOjƒ¿HÉ◊õÜHîôLÉäe«óGf«áG¤cπGdƒ’jÉäNÓ∫51jƒeÉGHàóGA

eøH©óZóG’KæÚ.hbóMóOäGd∏éæáGdƒWæ«ádà놰Òeû°ÉQcáG’Qfó…‘GÙ∏«Éä51jƒeÉ’Ef¡ÉAGdõjÉQGäGŸ«óGf«á,Gdà»S°à≤ƒOY˘óOGe˘øGd˘≤«ÉOjÚG¤cπGdƒ’jÉä,hGdƒbƒ±Y∏≈Gdà놰ÒGähGS°àÓΩJ˘≤˘ÉQj˘ôG÷ª˘©˘«˘ÉäGd˘©˘Ée˘á,Gd˘à˘»

Y˘≤˘óJ˘¡˘ÉGd˘∏˘é˘É¿Gdƒ’F«ádà놰ÒG’f˘à˘îÉHÉä,Gdà»S°Îa™G¤Gd∏éæáGd˘˘ƒW˘˘æ˘˘«˘˘á,hg˘˘»GCh∫f˘˘≤˘˘£˘˘á‘GS°ÎGJ˘«˘é˘«˘áG’Qfó…,Gdà»Jù°¡ô

÷æ˘áH˘ƒRZ˘ƒÜY∏≈J£Ñ«≤¡ÉYªÓHàƒL«¡ÉäG’CeÚGd©ÉΩd∏ëõÜGCMªóGChj˘ë˘»,Gd˘ò…jù°à∏ºJ≤ÉQjôjƒe«á

YøYªπgò√Gd∏éæáhcπN£ƒGJ¡É.h‘GEW˘ÉQN˘£˘áGd˘©˘ª˘πOGFªÉGCT°ÉQäeü°˘ÉOQe˘øG’CQf˘ó…GC¿Gd˘≤˘«˘ÉOjÚ,

Gd˘˘òj˘øS°˘«˘æ˘à˘≤˘∏˘ƒ¿G¤Gd˘ƒ’j˘ÉäS°˘«˘é˘ôh¿d˘≤˘ÉAGäe˘™e˘ôT°˘ë˘»

G◊õÜd˘¡˘ò√G’f˘à˘î˘ÉHÉä,hS°Îa™e˘∏˘Ø˘ÉJ˘¡º,GC…GŸôT°ëÚ,G¤Gd∏éæá

Gd˘ƒW˘æ˘«˘á,Gd˘à˘»S°˘à˘≤˘ƒ∫c˘∏˘ªà¡ÉG’CNÒI.

hH˘˘Éd˘˘æù°˘Ñ˘ád˘∏˘ôGZ˘ÑÚ‘GdÎT°˘íH˘˘˘≤˘˘ƒGF˘˘ºGd˘˘à˘˘é˘˘ª˘˘™Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘»Gd˘óÁ≤˘ôGW»,aÉ¿G’Qfó…aàíHÉÜGdÎT°˘˘˘í‘Gf˘˘à˘˘î˘˘ÉH˘˘ÉäGÛÉdù¢Gdû°˘©˘Ñ˘«˘áGd˘Ñ˘∏˘ój˘ád˘µπGŸƒGWæÚGd˘˘˘ôGZ˘˘˘ÑÚ‘Pd∂,‘MÚMü°˘˘˘ôGdÎT°˘˘íd˘˘∏˘˘ª˘˘é˘Édù¢Gdû°˘©˘Ñ˘«˘á

Gd˘ƒ’F˘«˘áY˘∏˘≈GŸæ˘ÉV°˘∏Úa˘≤˘§‘U°Øƒ±G◊õÜ,e™–ójóMóGCOf≈

dù°˘æ˘ƒGäGd˘æ†°˘É∫.hg»GŸôIG’Ch¤,Gdà»j∏éÉCa«¡ÉMõÜGChjë»G¤aàíGd˘Ñ˘ÉÜGCe˘ÉΩcπGŸƒGWæÚGdôGZÑÚ‘G’dàëÉ¥Hü°Øƒa¬,hgƒeÉj©æ»GC¿G’Qfó…j∏éÉCG¤GS°ÎGJ«é«áLójóI

e˘øGCL˘πcù°ÖK˘≤áGŸƒGWæÚheøGCL˘˘πJ˘˘≤˘∏˘«ü¢Gd˘Ø˘ÉQ¥H˘«˘æ˘¬hHÚG’a˘˘˘˘Ó¿,Gd˘˘˘ò…GROGOGJù°˘˘˘ÉY˘˘˘É‘G’fàîÉHÉäGdàû°ôj©«áG’CNÒI.

heøG÷ójó,Gdò…LÉAH¬G’Qfó…‘g˘ò√G’f˘à˘î˘ÉH˘Éä,gƒhV°©¬h’Ch∫eôIhK«≤áJ©¡óhGdàõGΩdµπGdôGZÑÚ

‘GdÎT°˘íV°˘ª˘øb˘ƒGF˘ºGd˘à˘é˘ª™Gd˘ƒW˘æ˘»Gd˘óÁ≤ôGW»‘GfàîÉHÉäGÛ∏ù¢Gdû°˘©˘Ñ»GdÑ∏ó…hGdƒ’F»,

M˘«åGY˘àÈY˘ójóGd≤«ÉOjÚGC¿eãπgò√GdƒK«≤áGeô’Hóeæ¬,NÉU°áhG¿

G’CQfó…aàíHÉÜGdÎT°í‘GÙ∏«ÉäGe˘ÉΩc˘πGŸƒGW˘æÚ,hgƒeÉj©àÈGCeôGGM˘à˘«˘ÉW˘«˘Ée˘øG’Qf˘ó…d˘àØÉO…G…Gf˘˘˘õ’b˘˘ÉäGhf˘˘õhìH˘˘ÉŒÉ√GM˘˘õGÜ

S°«ÉS°«áGCNôieæÉaù°á,NÉU°áhG¿MõÜGChjë»eøHÚGŸóGa©ÚY∏≈

aµôIeæ™GdàéƒG∫Gdù°«ÉS°».h‘S°˘«˘É¥Gd˘à˘ë†°ÒGäOGF˘ªÉaªøHÚe˘ÉM˘óOJ˘¬Gd˘∏˘é˘æ˘á,g˘ƒS°˘∏ºGd˘à˘æ˘≤˘«˘§,Gdò…jàƒLÖGMÎGe¬‘GNà«ÉQGŸÎT°ëÚ,hY∏≈cπQGZÖ

‘GdÎT°íGC¿jµƒ¿d¬03f≤£áa«¡É01f≤É•Mƒ∫T°îü°«áGŸÎT°í,GCeÉH˘Éb˘»Gdæ≤É•eƒRYáHÉdàù°Éh…Y∏≈Gd˘˘æ†°˘˘É∫G◊õH˘»GÙóOH˘î˘ªù¢

S°˘˘æ˘˘ƒGäH˘Éd˘æù°˘Ñ˘ád˘∏˘ª˘é˘Édù¢Gd˘ƒ’F˘«˘á,hGd˘µ˘Ø˘ÉAIGd˘©˘∏˘ª˘«áhg»d˘˘«ù°˘˘Éfù¢a˘˘ª˘˘Éa˘ƒ¥,GV°˘Éa˘áG¤Gd©ÓeáGdµÉe∏ád∏ªôGCIhd∏û°ÑÉÜG’Cbπ

eø53S°æá.Lª«∏áfƒQI

GÙÉe«áGdØôfù°«áeÉQ…c∏ƒO

''Oj¨ƒ∫GYàÈÊNÉFæá..hGYàõHóYª»dÓCaÓ¿''

Jü°ƒjô:fiªóbÉOQ…

@OŒÉgπQF«ù¢›∏ù¢G’Ceá,e˘˘Ñ˘©˘ƒçQF˘«ù¢G÷ª˘¡˘ƒQj˘áGE¤e˘ƒD“ôGd˘≤˘ª˘áGdù°˘ÉOS°˘áYû°˘ôId˘˘ôhDS°˘˘ÉAhM˘˘µ˘˘ƒe˘˘ÉäOh∫Y˘óΩG’f˘ë˘«˘ÉR,Y˘Ñ˘óGd˘≤ÉOQHøU°Édí,G’CReáGdù°ƒQjá,NÓ∫eóGN∏଑Gd˘≤˘ª˘á,Gd˘à˘»GM˘à†°æà¡ÉW¡ôG¿.

hQGìH˘˘øU°˘˘Éd˘íj˘à˘ë˘óçY˘∏˘≈V°˘ôhQIJ˘©˘õj˘õhJ˘µ˘ã«∞Gdà©Éh¿

HÚGdÑ∏óG¿G’CY†°ÉA‘MôcáYóΩG’f˘ë˘«ÉRhH∏óG¿›ªƒYá77+Gdü°ÚhGd˘à˘¨ÒGäGŸæ˘ÉN˘«á,Gdà»

b˘˘˘É∫GEf˘˘˘¡˘˘˘ÉJû°˘˘µ˘˘π''GCM˘˘óGCH˘˘ôRGd˘˘à˘˘ë˘˘ój˘˘Éä'',Gd˘à˘»J˘ƒGL˘¡˘¡˘ÉGÛª˘ƒY˘áGd˘óhd˘«˘áhHƒL¬GCNü¢GdÑ∏óG¿GdæÉe«á.

hb˘˘˘É∫H˘˘˘øU°˘˘Éd˘˘íGE¿''Gd˘˘©˘˘ª˘˘πGŸà˘æ˘ÉS°˘≥hGŸû°Î∑Gd˘≤˘ÉFºY∏≈Gdà†°ÉeøhGdƒMóIgƒhMó√,Gdò…

Áµ˘øH˘∏˘óGf˘æÉY∏≈GNàÓa¡Éeøe˘ƒGL˘¡á–ójÉäGdà©Éh¿Gdóh‹''.eû°ÒGGE¤GC¿J˘©˘õj˘õGd˘à˘©Éh¿HÚ

Gd˘Ñ˘∏˘óG¿G’CY†°˘ÉA‘M˘ôc˘áY˘óΩG’f˘ë˘«˘ÉRh›ª˘ƒY˘áGd`77Y∏≈

U°˘©˘«óGd憰É∫GŸû°Î∑eøGCLπGd˘à˘æ˘ª«áhG’S°à≤Ó∫G’bàü°ÉO…

jÑ≤≈''GChdƒjáe£∏≤á''.eƒV°ëÉG¿›ªƒYá77hGdü°Ú›æóIeø

GCLπ◊æáGdàæù°«≥GŸû°Îcá.hGCc˘óG¿›ª˘ƒY˘á77hGdü°ÚhM˘ôc˘áY˘óΩG’fë«ÉRgªÉ''GCa†°πGCOGJÚdÎb˘«˘áGŸü°˘Éd˘íG÷ª˘ÉY«ád∏Ñ∏óG¿GdæÉe«áhGdóaÉ´Yæ¡É''.hbÉ∫H˘øU°˘Éd˘íGE¿Gd˘à˘¨ÒGäGŸæ˘ÉN˘«áJû°µπ''GCMóGCHôRGdàëójÉä,Gdà»J˘ƒGL˘¡¡ÉGÛªƒYáGdóhd«áhHƒL¬GNü¢GdÑ∏óG¿GdæÉe«á''.

e˘˘øL˘˘¡˘˘áGCN˘˘ôi,Qc˘˘õGd˘˘Ñ˘«˘É¿GÿàÉe»d∏≤ªá,Gdò…U°óQGCeù¢,

Y˘∏˘≈Y˘óIf˘≤˘É•GCg˘ª˘¡É''Gd≤†°«áGdù°˘ƒQj˘áhGd˘≤†°˘«áGdØ∏ù°£«æ«á

hGdÈfÉeèGdæƒh…G’EjôGÊGE¤LÉfÖGd˘©˘ª˘πY˘∏˘≈J˘Ø˘©˘«πOhQG◊ôcá

Y∏≈Gdù°ÉMáGdóhd«áNÓ∫GŸôM∏áGd˘≤˘ÉOe˘á''.hGCc˘óGdÑ«É¿Y∏≈''b∏≥''G◊ôc˘˘áe˘˘øGe˘à˘Ó∑GES°˘ôGF˘«˘πGdù°˘˘ÓìGd˘æ˘ƒh…,hOY˘ÉGE¤GEN˘ÓAGŸæ£≤áeøGCS°∏ëáGdóeÉQGdû°Éeπ

eƒDcóGM≥Gdóh∫‘G’S°àØÉOIeøGd£ÉbáGdòQjádÓCZôGV¢Gdù°∏ª«á.

S°©«óIH©«§

HøU°ÉdíQcõY∏≈V°ôhQIJ©õjõGdà©Éh¿HÚGCY†°ÉAG◊ôcá

G÷õGFôJàéÉgπG’CReáGdù°ƒQjá‘bªáYóΩG’fë«ÉR

G◊ôS¢GdÑ∏ó…j桃¿GMàéÉLÉJ¡º

G’EQgÉÜjà∏≤≈V°ôHábÉU°ªá‘LÑÉ∫LôGìHуeôOGS¢Gd≤†°ÉAY∏≈Jù°©áGEQgÉH««ø,Jóe«ôeîÉHÅhGS°àôLÉ´cª«áeøGdªƒD¿

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801www.wakteldjazair.com

QjÉV°á

22

HóGjáeàƒS°£ád∏éõGFô‘G’Cd©ÉÜT°Ñ¬G’ChŸÑ«á

GŸü°ÉQYÉ¿Gd©ªô…hfƒQIjµàØ«É¿HÉdÈhfõV°«q™GŸü°ÉQYÉ¿eƒdƒOfƒQIhS°«óY∏»Gd©ªô…,d≤Ñ«¡ªÉG’hŸÑ»,H©óeÉGcàØ«ÉHÉŸ«óGd«áGdÈhfõjá,GE‚ÉRGYàÈ√Gd£ÉbºGdØæ»hQF«ù¢G–ÉOjáQjÉV°áGŸ©ÉbÚHÉŸû°ô±LóG,Y∏≈GYàÑÉQGC¿Gd¡ó±GŸù°£ôbó–≤≥HÉdü°©ƒOaƒ¥eæü°áGdààƒjè,QZºU°©ƒHáGdàæÉaù¢GCeÉΩGCa†°πGdôjÉV°«Ú‘Gd©É⁄,cªÉGcàØ≈Gd¡ƒGQ…HëÓR,U°ÉMÖGdôbºGd≤«ÉS°»Gd©ÉŸ»HÉŸôcõGdãÉdå‘f¡ÉF»Gdü°ƒ÷É¿ÃæÉaù°áGCd©ÉÜGd≤ƒi,‘hbâcÉ¿jàëóçGŸù°ƒDhdƒ¿Yøe«óGd«áPgÑ«áeƒDcóI.

eÑ©ƒç''hbâG÷õGFô''GE¤dæó¿:jƒS°∞.ä

@S°˘˘é˘˘∏âG÷õGF˘˘ô,GS°˘ª˘¡˘É‘GdÎJ˘˘«ÖGd˘˘©˘˘ÉΩd˘˘∏˘˘ª˘˘«˘óGd˘«˘Éä

GÿÉU¢H˘É’Cd˘©ÉÜT°Ñ¬G’hŸÑ«áH˘Ø†°˘πH˘ôhf˘õj˘à˘»f˘ƒQIe˘ƒd˘ƒOhS°˘«˘óY˘∏˘»Gd˘©˘ªô…‘G÷«óh,QZ˘ºGC¿Gd˘Ñ˘©†¢c˘É¿j˘£˘ª˘íGE¤f˘à˘«˘é˘áGCa†°˘πN˘ÉU°˘áHÉdæù°Ñád˘æ˘ƒQI)Gbπeø06c∏≠(,Gdò…

ŒÉhR‘Gd˘óhQj˘øK˘ª˘øGd˘æ˘¡ÉF»hQH˘˘™Gd˘˘æ˘¡˘ÉF˘»GCb˘ƒiGŸæ˘Éaù°Úhf˘≤ü°˘óH˘¡˘ª˘ÉGL˘«ºeøe樃d«Éhc«∏ÌeøHôj£ÉÊU°ÉMÖGd∏≤ÖGd˘˘˘©˘˘ÉŸ»‘Gd˘˘óhQJÚG’CNÒJÚ,d˘˘µ˘øGa˘à˘≤˘ÉO√d˘∏Îc˘«˘õGd˘ÓRΩ‘Gd˘ƒbâG◊ÉS°˘ºc∏جGÿôhêeøGdóhQfü°∞Gdæ¡ÉF»GCeÉΩeæÉaù¢d«ù¢GCa†°πeæ¬,h◊ù°øM¶¬GCf˘˘¬J˘˘¨˘˘∏ÖY˘˘∏˘≈Gd˘µ˘ƒQ…‹,‘GŸƒGL˘˘¡˘˘áGdÎJ˘˘«˘˘Ñ˘«˘ád˘«˘ëü°˘óGdÈhfõ.GCe˘ÉRe˘«˘∏˘¬,Gd˘©˘ªô…,aóa™KªøGQJ˘˘Ñ˘Éc˘¬‘H˘óGj˘áe˘æ˘ÉRd˘à˘¬GCe˘ÉΩGd«ÉHÉÊgÒhT°»,‘QH™Gdæ¡ÉF»,

e˘˘Éc˘∏˘Ø˘¬Gd˘à˘æ˘Éaù¢a˘≤˘§Y˘∏˘≈GŸ«óGd«áGdÈhfõjáGdà»cÉfâeø

fü°«Ñ¬H©óeÉaÉR‘G’S°àóQG∑Y˘∏˘≈eü°˘£ØÉj∞eøGPQH«éÉ¿,K˘˘ºZ˘˘ÉQS°˘˘«˘˘Ée˘˘øGES°˘˘Ñ˘˘Éf˘˘«˘˘É.

h⁄j˘˘î˘˘∞GŸóQÜfiæ˘˘óGh◊Éêhj˘ój˘ô,e˘óQÜe˘æ˘àîÖG÷«óh,

S°˘©˘ÉOJ˘¬Gd˘Ñ˘Éd˘¨˘áHÉŸ«óGd«àÚGdÈhf˘õj˘àÚ,’a˘àÉGC¿Gd¡ó±cÉ¿G◊ü°˘ƒ∫Y˘∏˘≈GEM˘óiGŸ«˘óGd«Éäd˘ƒf˘¡˘Ée˘ôJ˘Ñ§H؃QIcπeü°ÉQ´,

c˘˘˘ª˘˘˘ÉGYαGC¿GQJ˘˘˘µ˘˘˘ÉÜf˘˘ƒQIhGd˘˘©˘˘ª˘ô…,d˘¡˘Ø˘ƒGä‘hbâZÒe˘æ˘ÉS°ÖGaù°˘óäY˘∏˘«¡ªÉaôMá

Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘˘èH˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘ògÖ.hb˘˘É∫hj˘˘ój˘˘ô''e˘˘ƒd˘˘ƒOf˘˘ƒQIGCOieû°˘ƒGQGL˘«˘óGhJ˘¨˘∏Ö‘Gd˘ÑóGjáY˘∏˘≈e˘æ˘Éaù¢eøe樃d«ÉÁ∏∂eù°˘˘à˘˘ƒiY˘˘ÉŸ«˘˘ÉK˘˘ºeü°˘˘ÉQY˘˘É

H˘˘ôj˘˘£˘Éf˘«˘ÉGCe˘ÉΩL˘ª˘¡˘ƒQ√H˘µ˘πS°¡ƒdá,eù°à¨Ó‘Pd∂Gd†°¨§

Gdò…aôV¢Y∏≈eæÉaù°¬,dµæ¬‘fü°∞Gdæ¡ÉF»bπJôc«õ√hgƒeÉGS°˘à˘¨˘∏˘¬eæÉaù°¬Gdü°«æ»Gdò…

S°éπY∏«¬MôcáGjу¿.GCe˘ÉS°˘«˘óY˘∏»Gd©ªô…aÑóGjà¬c˘ÉfâU°˘©˘Ñ˘á,M«åhGL¬jÉHÉf«Éj˘˘©˘˘ôa˘¬L˘«˘óG‚í‘Jù°˘é˘«˘π

M˘ôc˘áj˘ƒcƒS°ªëâd¬HÉd؃R‘Gd˘æ˘¡˘Éj˘á,d˘µ˘øGd˘©ªô…GS°ÎL™

K˘≤˘à˘¬‘G’S°˘à˘óQG∑hbóΩeæÉRdáQGF˘©˘áGCe˘ÉΩeæÉaù¢eøGPQH«éÉ¿b˘Ñ˘πGC¿j˘à˘Øƒ¥Y∏≈eæÉaù¢GBNô

e˘øGES°˘Ñ˘Éf˘«˘É''.hS°àîààºRH«óIH˘˘ƒY˘˘õh¥,eû°˘˘ÉQc˘˘áe˘˘æ˘à˘îÖG÷«óh‘OhQIdæó¿,YæóeÉJƒGL¬Gd˘Ñ˘£˘∏˘áG’hŸÑ˘«˘áhGd©ÉŸ«á,jƒG¿,Gd«ƒΩGdù°Ñâ.

@H˘˘óGGd˘¡˘ƒGQ…H˘ë˘ÓR,U°˘ÉMÖGŸôc˘˘˘õGd˘˘˘ã˘˘˘Édå‘GN˘˘àü°˘˘ÉU¢Gdü°ƒ÷É¿eàÉCKôG◊∏ƒd¬‘GŸôcõGd˘ã˘Édå,N˘ÉU°˘áhGf˘¬j˘ëƒRY∏≈Gd˘˘˘ôb˘˘˘ºGd˘˘˘≤˘˘˘«˘˘ÉS°˘˘»Gd˘˘©˘˘ÉŸ»d˘˘ÓN˘˘àü°˘ÉU¢hb˘É∫‘Jü°˘ôj˘íd`hbâG÷õGF˘˘ô''e˘˘Ñ˘ÉT°˘ôIH˘©˘óf¡ÉjáGŸæÉaù°áGeù¢G÷ª©á

''Y˘ª˘∏âc˘π›¡˘ƒO…e˘øGLπGd˘à˘àƒjèHÉŸ«óGd«áGdògÑ«á,dµæ»GCM˘˘ôRä‘Gd˘˘æ˘˘¡˘˘Éj˘˘áGŸ«˘˘óGd˘˘«˘áGdÈhf˘˘õj˘˘áhGCf˘˘ÉS°˘˘©˘˘«˘˘óH˘˘¡˘É''.

hGCc˘óH˘ëÓR,GCf¬j©àõΩGd੃j†¢

hG◊ü°˘ƒ∫Y˘∏≈GŸ«óGd«áGdògÑ«á‘GN˘˘àü°˘˘ÉU¢Qe˘˘»Gd˘˘≤˘˘ôU¢,e˘ƒV°˘ëÉG¿Jü°æ«∞GdôjÉV°«Ú

⁄j˘˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ø‘U°˘˘˘˘˘˘˘˘É◊¬.hMü°˘˘πH˘˘ë˘˘ÓR,Y˘˘∏˘˘≈3001f˘≤˘£˘á,e˘≤ÉHπ0101f≤£ád˘∏ü°˘ôH˘»OÁÎj˘é˘«˘∞Rj˘∏«µƒ

U°˘˘˘˘˘ÉMÖGŸôc˘˘˘˘˘õG’Ch∫h4001f˘≤˘£˘ád˘∏àû°«µ»H«∏«ù¢QGOËGd˘ã˘ÉÊ,H˘«æªÉLÉAG÷õGFô…GdãÉÊ

c˘˘ôËH˘˘à˘˘«˘æ˘á‘GŸôc˘õGd˘ã˘Ée˘øH˘ëü°˘ƒd˘¬Y˘∏≈609f≤£á.hGdü°˘˘˘ƒ÷É¿,g˘˘˘ƒGN˘˘àü°˘˘ÉU¢

Jóeèa«¬KÓçaÄÉäd∏ôjÉV°«Új˘≤˘ƒΩa˘«˘¬Gd˘ôjÉV°»Hôe»Yü°ÉJû°˘Ñ˘¬J˘∏∂Gd˘à˘»Jù°˘à˘©˘ªπ‘Gd˘˘Ñ˘˘«ù°˘˘Ñ˘˘ƒ∫,j˘à˘ÉCg˘πG¤Gd˘óhQGdæ¡ÉF»eæ¬21eàæÉaù°É,hGŸôcõG’Ch∫j˘©˘ƒOd˘∏˘ò…j骙GCcÈYóO

eøGdæ≤É•e™G’CNòH©ÚG’YàÑÉQJü°æ«∞cπQjÉV°»,éæ≈G¿Gdò…jù°éπGCMù°øQe«ád«ù¢

g˘ƒGd˘ò…j˘Ø˘ƒRe˘ã˘∏˘ª˘ÉM˘óçe™HëÓRGdò…M≤≥Qe«áhU°∏âGE¤

13.63eÎGe≤ÉHπ88.62eÎGd∏ªàƒêHÉdògÖ.….ä

Gd¡ƒGQ…HëÓRU°ÉMÖGŸôcõGdãÉdå‘Gdü°ƒ÷É¿:''cæâGS°à¡ó±GdògÖhGCS°©≈d∏੃jü¢‘Qe»Gd≤ôU¢''

S°«óY∏»Gd©ªô…d`''hbâG÷õGFô'':''S°©«óëóGd«à»GdÈhfõjáhGdà뵫º⁄jæü°Øæ»''

@@''hbâG÷õGFô'':HóGjáeÉgƒT°©ƒQ∑H©óJàƒjé∂HÉŸ«óGd«áGdÈhfõjá?

@S°«ó Y∏» Gd©ªô…: GŸ«óGd«áGdÈfƒRjá g» fà«éá ›¡ƒO

eàƒGU°π d«ƒΩ cÉeπ hYªπ GS°àªô’CQH™ S°æƒGä, d≤ó J©ÑæÉ cãÒGhG◊ªó d∏¬ GCfæ» ⁄ GCN«qÖ hf∏âe«óGd«á T°ôaâ H¡É G÷õGFô.

@@ GEP¿ GCfâ S°©«ó ÃÉM≤≤ଠQZº JæÉRd∂ Yø

Gd∏≤Ö G’ChŸÑ»?

@ G◊ªó d∏¬.

‘ GŸæÉR’äG’S°àóQGc«á cæâ ‘

aƒQeá YÉd«á HîÓ±GŸæÉRdá G’Ch¤ ‘GdóhQ QH™ Gdæ¡ÉF» V°óGd«ÉHÉÊ gÒhT°» hgƒ

eÉ GCa≤ó∑ GdàæÉaù¢Hóh¿ T°∂ Y∏≈GdògÖ, eÉ Gdù°ÑÖ ‘

Pd∂?@ ’, GCY˘à˘≤˘ó GCf˘æ˘» c˘æâ L˘«óG ‘

GŸæÉRdá G’Ch¤, heÉ hb™ GCf¬ ‘ GdãƒGÊGd˘˘©û°˘˘ôI G’Ch¤ GQJ˘˘Ñ˘˘µâ H˘©†¢Gdû°˘˘«˘˘Å, e˘É e˘µ˘ø GŸæ˘Éaù¢ e˘ø

Jù°˘é˘«˘π Y˘Óe˘á j˘ƒc˘ƒ )Nªù¢f˘≤˘É•( , M˘Éhdâ Gd©ƒOI, dµææ» ⁄

GC“µ˘ø, M˘«å c˘É¿ j˘à˘¡ôÜ cãÒGe˘ø Gdü°˘ôG´, a†°Ó Yø Gdà뵫º

GŸà˘˘ë˘˘«˘õ, Gd˘∏˘¬ Z˘ÉdÖ Y˘ª˘∏â e˘ÉH˘˘ƒS°˘˘©˘˘», d˘˘µ˘˘æ˘˘æ˘˘» ⁄ GC‚í.

@c«∞ Jôi GŸù°à≤Ñπ?@@ ’ RG∫ Gdƒbâ eѵôG d∏ëójåYø gòG GŸƒV°ƒ´. ….ä

@K˘˘ª˘˘ø S°˘«˘ó Y˘∏˘» Gd˘©ü°˘ô…,QF˘«ù¢ G–ÉOj˘á Qj˘ÉV°˘á GŸ©ÉbÚ,f«π G÷õGFô Ÿ«óGd«àÚ HôhfõjàÚH˘˘˘Ø†°˘˘˘π GN˘˘àü°˘˘ÉU¢ G÷«˘˘óh,eû°˘˘óOG Y˘˘∏˘˘≈ Gf˘˘¬ ⁄ j˘˘≤˘π H˘ÉC¿

Gd¡ó± Y∏≈ GdògÖ ‘ Gd«ƒΩ G’Ch∫e˘ø G’Cd˘©˘ÉÜ T°˘Ñ˘¬ G’hŸÑ˘«á Gdà»Jù°˘à†°˘«Ø¡É Gd©ÉU°ªá GdÈj£Éf«ád˘æ˘ó¿ M˘à˘≈ GdàÉS°™ eø S°ÑàªÈGŸ≤Ñπ.

b˘É∫ Gd˘©ü°˘ô… ‘ Jü°˘ôjí d`hbâG÷õGF˘ô'' H˘©˘ó GN˘à˘à˘ÉΩ eæÉaù°ÉäGd˘˘«˘ƒΩ G’Ch∫ ‘ G÷«˘óh eù°˘ÉA GCh∫GCeù¢ Gÿª˘«ù¢ ''GCf˘É S°˘©˘«ó LóG

H˘˘¡˘˘ÉJÚ GŸ«˘óGd˘«˘àÚ ’Cf˘¬ d˘«ù¢S°¡Ó GC¿ Jàƒê ‘ G÷«óh GCh Jü°©óY˘∏˘≈ e˘æü°˘á Gdààƒjè, GŸü°ÉQYÉ¿

GCOhG e˘É Y˘∏˘«¡ªÉ Y∏≈ GCMù°ø hL¬,U°ë«í GC¿ GŸü°ÉQ´ fƒQI cÉ¿ bÉOQ

Y∏≈ –≤«≥ fà«éá GCMù°ø, dµøN˘£˘ÉC Hù°˘«˘£˘É Ga˘≤ó√ Gd∏≤Ö, eãπg˘ÉJ˘¬ G’Ce˘ƒQ, –óç e™ G’CS°ƒjÉA

GCj†°˘˘É, j˘à˘©Ú Y˘∏˘«˘æ˘É G¿ f˘¡˘æ˘ÅGd˘ôj˘ÉV°˘«Ú Y˘∏˘≈ fà«éà¡ªÉ ’Cf¬

e˘˘ø Gdü°˘˘©Ö Gd˘˘Ñ˘˘≤˘˘ÉA ‘ f˘˘Øù¢GŸù°˘à˘ƒi Y˘∏≈ eóGQ GCQH™ S°æƒGä

N˘ÉU°˘á hGC¿ G’Ce˘ô j˘à˘©˘∏˘≥ H˘ÉCbƒie˘æ˘Éaù°á Y∏≈ G’EWÓ¥, HÉdæù°Ñá

‹ Gd˘¡˘ó± –≤˘≥ H©ó GdƒU°ƒ∫ GE¤eæü°á Gdààƒjè, GCeÉ dƒ¿ GŸ«óGd«Éäa˘˘˘òd∂ GCe˘˘ô H˘˘«˘˘ó Gd˘˘à˘˘≤˘˘æ˘˘«Ú''. h“æ≈ Gd©ü°ô… G¿ jù°¡º GE‚ÉRe˘ƒd˘ƒO, hGd˘©˘ª˘ô… ‘ –Ø«õ HÉb»

Gd˘ôj˘ÉV°˘«Ú Y˘∏˘≈ f˘«π e«óGd«ÉäGCNôi NÉU°á ‘ GCd©ÉÜ Gd≤ƒi Gdà»

“∏∂ a˘«˘¡˘É G÷õGF˘ô M¶ƒXÉ hGaôIdæ«π GdògÖ.

….ä

@aû°π GŸæàîÖ G÷õGFô… dµôIG÷ôS¢ ‘ –≤˘˘«˘˘≥ GCh∫ a˘ƒR d˘¬

e˘ã˘∏˘ª˘É c˘É¿ j˘£˘ªí GEd«¬ Gd£ÉbºGd˘Ø˘æ˘» H˘©óeÉ Nù°ô GdãÉf«á GCeÉΩ

c˘ƒQj˘É G÷æ˘ƒH˘«˘á 4/3,‘GŸƒGL¡á Gdà» Lª©â H«æ¡ªÉ GCh∫Geù¢ Gÿª˘˘˘˘˘˘«ù¢, ◊ù°˘˘˘˘˘ÉÜ

G÷ƒd˘˘˘á G’Ch¤ e˘˘˘ø e˘˘˘Ñ˘˘ÉQj˘˘ÉäGÛª˘˘˘˘˘ƒY˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘Éf˘˘˘˘«˘˘˘˘á.

h⁄ j˘æ˘é˘í Qa˘≤˘ÉA Gd≤ÉFó, fiªóe˘≤˘ôG¿, ‘ c˘Ñ˘í LªÉì GdµƒQjÚ

Gdòjø S°©óhG cãÒG HÉd؃R Gdò…–≤˘≥ H˘Ø†°˘π G’Cg˘óG± G’CQH©á

Gd˘˘à˘» S°˘é˘∏˘¡˘É ‚ª˘¡˘º G’Ch∫,

gƒf≠ S°æƒÆ hhcƒhGL¬ GŸæàîÖG÷õGFô… f¶Ò√ GdÑ∏髵», d«∏áGCeù¢, Y˘˘∏˘˘≈ GC¿ j˘˘ƒGL˘˘¬ Gd˘«˘ƒΩGdü°Ú H˘˘˘óGj˘˘˘á e˘˘˘ø Gdù°˘˘ÉY˘˘áGdù°˘ÉH˘©˘á h54O eù°˘˘˘ÉA.

….ä

fƒQI eƒdƒO d` ''hbâ G÷õGFô'':''GCJÉCS°∞ d©óΩ GES°ªÉ´ Gd©É⁄

fû°«ó bù°ªÉ''

S°«ó GCMªó Gd©ü°ô… )QF«ù¢ G–ÉOjá GŸ©Éb»(:''⁄ f≤π HÉCfæÉ S°æ؃R HÉdògÖ eø Gd«ƒΩ G’Ch∫''

côI G÷ôS¢H```````óGjá e`î``````«Ñá d∏é```````````õGFô

@@''hbâ G÷õGFô'':GcàØ«â ‘ Gdæ¡Éjá

ëóGd«á Hôhfõjá, gπcæâ Jæà¶ô gò√

Gdæà«éá?

@ e˘ƒd˘ƒO fƒQI: GCf˘É S°˘©«ó ’Cfæ»U°˘©˘óä e˘ôI GCN˘ôi Y˘∏˘≈ eæü°á

Gd˘˘à˘˘à˘˘ƒj˘˘è, d˘˘µ˘˘æ˘˘æ˘˘» GCJ˘ÉCS°˘∞ÿù°ÉQJ» ‘ GdóhQ fü°∞ Gdæ¡ÉF»

hGd˘˘à˘˘» c˘˘∏˘˘Ø˘˘à˘˘æ˘» Gÿôhê e˘øGd˘à˘æ˘Éaù¢ Y˘∏˘≈ GŸ«óGd«á GdògÑ«áGd˘à˘» c˘Éfâ gó‘ G’Ch∫, G’CeƒQ ⁄

Jù°˘˘ô e˘©˘» c˘ª˘É c˘É¿ fl£˘£˘É,M˘«å a˘≤˘óä Jôc«õ…, QZº GCfæ»cæâ hGK≤É eø Gd؃R Y∏≈ eæÉaù°»

Gdü°˘«˘æ˘», Y∏≈ cπ MÉ∫ gò√ g»Gd˘ôj˘ÉV°˘á hj˘éÖ J˘≤˘Ñπ GCMµÉe¡É.

@ ‘ GdóhQ QH™ Gdæ¡ÉF»J¨∏Ñâ Y∏≈ GŸü°ÉQ´GdÈj£ÉÊ c«∏Ì H£πGd©É⁄ eôJÚ hU°ÉMÖG’CQV¢ hG÷ª¡ƒQ, cÉ¿

jØÎV¢ GC¿ JƒDcó gò√Gdæà«éá ‘ GdóhQ bÑπGdæ¡ÉF» GCeÉΩ eæÉaù¢GCS°¡π, dµø Gd©µù¢ gƒGdò… Móç..

@ U°ë«í H©ó Gd؃R Y∏≈ GŸü°ÉQ´GdÈj˘£˘ÉÊ, G÷ª˘«˘™ c˘É¿ j˘æ˘à˘¶ô

e˘˘æ˘» GŸ«˘óGd˘«˘á Gd˘òg˘Ñ˘«˘á, d˘µ˘ødÓCS°∞ ⁄ GYô± c«∞ GCJ©Éeπ e™Gd†°˘˘¨˘˘§ N˘ÉU°˘á ‘ Gd˘ØÎI Gd˘à˘»

aü°˘∏â HÚ QH˘™ Gd˘æ¡ÉF» hfü°∞Gdæ¡ÉF», M«å GCe†°«â S°ÉYàÚ

OGN˘˘π Gd˘˘≤˘˘ÉY˘˘á, hY˘æ˘óe˘É M˘ÉfâGŸƒGL˘˘˘¡˘˘˘á G◊ÉS°˘˘˘ª˘˘á ⁄ GON˘˘π

H˘æ˘Øù¢ Gd˘≤˘ƒI Gd˘à˘» hGL˘¡â H˘¡ÉGŸæ˘˘˘˘˘˘˘˘Éaù°Ú ‘ Gd˘˘˘˘˘˘˘óhQj˘˘˘˘˘˘˘øGdù°˘˘ÉH˘≤Ú,’ GOQ… ŸÉPG? GŸæ˘Éaù¢GCYôa¬ L«óG hcæâ bó aõä Y∏«¬ ‘

OhQI Gf˘˘£˘Éd˘«˘É HÎc˘«˘É H˘Éd˘©˘Óe˘áGd˘µ˘Ée˘∏á GC… Môcá Gjу¿, Y∏≈ cπ

g˘ò√ g˘» Gd˘ôj˘ÉV°˘á j˘ƒΩ J؃R a«¬hGBN˘˘˘˘˘ô J˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘õΩ hg˘˘˘˘µ˘˘˘˘òG.

gπ GCfâ S°©«ó hdù°âfÉOeÉ H©ó J†°««©∂d∏≤Ö G’ChŸÑ»?

@@G◊ª˘˘ó d˘∏˘¬ hj˘µÌ NÒ QH˘»,dù°â fÉOeÉ Y∏≈ GC… T°«Å Yª∏â

Mù°Ö G’EeµÉf«Éä GŸàÉMá, bóeâe˘É Ge˘∏∂ e˘ø GCL˘π GES°˘ª˘É´ Gd˘©É⁄fû°˘«˘ó ''bù°˘ª˘É'', d˘µææ» ⁄ GCha≥e˘ã˘∏˘ª˘É a˘©˘∏˘à¬ ‘ HµÚ hGCfÉ GCS°∞d˘òd∂, d˘µ˘ø e˘ÉRG∫ ''GÿÒ d≤óGΩ''.

eÉPG J≤ü°ó?@ Y˘∏˘«˘æ˘É GC¿ f˘©˘ª˘π hG¿ f˘ë†°˘ô’ChŸÑ˘«˘ÉO Qj˘ƒO… LÉfÒh, eø G’B¿,hY˘˘∏˘˘≈ GŸù°˘˘ƒDhdÚ G¿ j˘˘¡˘˘à˘ª˘ƒGH˘˘Éd˘˘ôj˘ÉV°˘«Ú Y˘∏˘≈ e˘óGQ Gd˘©˘ÉΩhd«ù¢ ŸÉ J≤ÎÜ GŸæÉaù°Éä a≤§,GS°˘à˘¨π GdØôU°á ’Cgó… Jàƒjé»GE¤ Y˘ÉF˘∏˘à˘» HуOhGh hS°µÉ¿ M»

H˘«˘ÓΩ hH˘ƒe˘ôRhb˘á hReÓF» ‘G–ÉO G◊ôGT¢ hG–ÉO G÷õGF˘˘˘˘˘˘˘˘ô

hdµπ eø hb∞ e©» eø GŸóQHÚN˘˘ÉU°˘á Gdû°˘«˘ï H˘∏˘©˘ôH˘» Gd˘ò…

GCT°µô√ cãÒG.MÉhQ√ jƒS°∞.ä

GCU°óGA eø dæó¿@ GMàéõ YóO eø Gdü°ëØ«Ú eù°ÉA GCh∫

Geù¢ Gÿª«ù¢, dæëƒ S°ÉYá cÉe∏áYæóeÉ cÉfƒG jàÉCgу¿ d∏ògÉÜ GE¤ bÉYá

''Gcù°π'' Gdà» Jù°à†°«∞ eæÉaù°ÉäG÷«óh, Hù°ÑÖ JƒGLó S°«ÉQI eû°Ñƒgá

Y∏≈ Gd£ôj≥ GŸƒDO… GEd«¡É HÉd≤ôÜ eøGŸôcÖ G’ChŸÑ», G’eô Gdò… J£∏Ö

JóNπ Gdû°ôWá .@ hU°∞ Mù°Ú cæƒT¢, eójô GdôjÉV°áHƒRGQI Gdû°ÑÉÜ hGdôjÉV°á, HóGjáG÷õGFô ‘ G’Cd©ÉÜ T°Ñ¬ G’hŸÑ«á,

HÉŸƒa≤á, eƒV°ëÉ G¿ Gdü°©ƒO Y∏≈eæü°á Gdààƒjè ‘ G’Cd©ÉÜ G’hŸÑ«ád«ù¢ HÉ’Ceô Gd¡Ú Y∏≈ GC… QjÉV°».JÉCS°Øâ LõGFôjá )GCÜ LõGFô… hGCΩaôfù°«á( eàõhLá ÃóQÜ GŸæàîÖG’‚∏«õ… d∏é«óh, eø Z«ÉÜG÷ªÉgÒ G÷õGFôjá Yø bÉYá ''Gcù°π''dàëØ«õ GŸü°ÉQYÚ Gd©ªô… hfƒQI,QZº GCf¡ªÉ cÉfÉ eôT°ëÚ dæ«π GdògÖ.

@L∏Ö Gd©óGA H≤á YÑó Gd∏£«∞,G’fàÑÉ√ ŸµÉ¿ JƒGLó Gdƒaó G÷õGFô…,d£ôj≤ଠ‘ Gdôbü¢ Y∏≈ GCf¨ÉΩGŸƒS°«≤≈ Gdà» U°ÉMÑâ H©†¢ a≤ôGä

MØπ G’aààÉì ''GŸª«õ'' Gdò… GCb«º ‘M†°ƒQ Gd©ÉF∏á GŸ∏µ«á hGcÌ eø 08

GCd∞ eàØôê, ‘ MÚ T°Égó√ 2.11e∏«ƒ¿ eàØôê ‘ Hôj£Éf«É a≤§@ hRYâ ‘ Gd«ƒΩ G’Ch∫ eø GŸæÉaù°Éä82e«óGd«á eø G’CfƒG´ GdãÓKá cÉ¿fü°«Ö G÷õGFô eæ¡É e«óGd«àÚHôhfõjàÚ, ‘ MÚ YÉOä GCh∫ e«óGd«áPgÑ«á dôjÉV°«á eø Gdü°Ú Gdà»Jàü°óQ G÷óh∫ Gd©ÉΩ eƒDbàÉ H«æªÉ

LÉAä G÷õGFô G’Ch¤ YôH«É ‘ GŸôcõ72GCeÉΩ eü°ô hGdãÉdãá GEaôj≤«É H©óf«éÒjÉ hLæƒÜ GEaôj≤«É.

JÉCgπ fÉU°ô hS°îô…GE¤ f¡ÉF»004eÎ

@J˘˘ÉCg˘˘π f˘˘ÉU°˘˘ô L˘˘ª˘«˘π hS°˘î˘ô… Rj˘øGd˘˘ój˘˘ø GE¤ Gd˘˘óhQ Gd˘æ˘¡˘ÉF˘» dù°˘Ñ˘É¥ 004

eÎ, N˘˘Ó∫ Gd˘˘àü°˘˘Ø˘˘«˘˘Éä Gd˘˘à˘˘» Gb˘˘«˘˘ªâGCeù¢ G÷ª©á, Y∏≈ GC¿ jû°ÉQcÉ ‘ GdóhQGd˘æ˘¡˘ÉF˘» ‘ Gd˘ã˘Ée˘æ˘á e˘ø d˘«˘∏˘á G’CM˘ó.f˘˘˘ÉU°˘˘˘ô L˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘π Á∏∂ M˘˘˘¶˘˘˘ƒX˘˘˘É GCha˘˘ô

e˘≤˘ÉQf˘á H˘õe˘«˘∏˘¬, M˘«å GCcó GS°à©óGO√Ÿæí G÷õGFô e«óGd«á LójóI. hM≤≥

fÉU°ô Jƒb«àÉ bóQ√ 05ç h54ê, H«æªÉM≤≥ S°îô… 15ç h29ê.

eƒdƒO fƒQI Qa≤á eÑ©ƒç ''hbâ G÷õGFô''

S°«ó Y∏» Gd©ªô…

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801www.wakteldjazair.com

QjÉV°á

12

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

GdØôj≥hGL¬GE–ÉOH∏©ÑÉS¢hOjÉeóQÜhOGOJ∏ªù°É¿jù°ÉH≥Gdõeø’EYóGO’YÑ«¬

T°≤ôh¿YÑóGd≤ÉOQ

@S°˘˘ª˘˘ëâGŸÑ˘˘ÉQj˘˘ÉäGd˘˘ƒOj˘˘áGd˘Ø˘ÉQW˘áGd˘à˘»d˘©˘Ñ˘¡ÉGdƒOGOY∏≈GCQV°˘¬d˘∏ªóQÜYÑóGd≤ÉOQYªôGÊ

H˘˘ƒV°˘˘™Gd˘˘∏˘˘ªù°˘ÉäG’Ch¤Y˘∏˘≈Gd˘àû°˘µ˘«˘∏áG’CS°ÉS°«áeøNÓ∫Gd˘˘à˘˘¨˘«ÒGäGŸ≤ü°˘ƒOIGd˘à˘»c˘É¿

j˘é˘ôj˘¡˘É‘c˘πe˘ôIN˘Ó∫GCW˘ƒGQGŸƒGL˘¡˘á,hg˘òGe˘øGCL˘π–≤˘«≥G’fù°éÉΩHÚGÿ£ƒ•GdãÓç.

hGCc˘˘óGd˘˘ã˘˘æ˘˘ÉF˘˘»S°˘˘©˘ó…hS°˘Ée˘ôGCf˘¡˘ª˘É’YÑÉ¿Áµæ¡ªÉGEY˘£˘ÉAG’EV°˘Éa˘áGd˘µ˘ÑÒId˘∏≤ÉWôIG’CeÉe«áhjû°µÓ¿OYªÉdµπeøGd˘ã˘ÓK»HƒS°ëÉHáhHæÉ…hS°Éjí

‘Gd¡éƒΩ,hGCHÉ¿gòGGdôHÉY»YøG’fù°˘˘é˘˘ÉΩGd˘˘µ˘˘ÑÒN˘˘Ó∫g˘ò√GŸƒGL˘˘¡˘˘Éä‡ÉL˘˘©˘˘πY˘˘ª˘˘ôGÊ

j˘£˘ª˘ÄøHû°µπcÑÒY∏≈N£»hS°˘˘§GŸ«˘óG¿Gd˘¡˘é˘ƒe˘»hN˘§Gd˘¡˘é˘ƒΩ,hY˘∏˘≈Yµù¢Pd∂aÉE¿

Z˘˘«˘ÉÜGŸóGa˘™S°˘«˘óg˘ºH˘óGY˘»G’EU°ÉHáeÉRG∫jëÒGd£ÉbºGdØæ»

hGd˘˘ò…M˘˘Éh∫GEj˘é˘ÉOG◊∏˘ƒ∫e˘øNÓ∫GCQH©áYæÉU°ôcÉChQG¥QGHëá

h‘e˘≤˘óe˘à˘¡˘ÉQH˘«˘©˘»hL˘ôhO…Gd∏òG¿jµƒfÉbód©ÑÉe©¶ºObÉF≥

eÑÉQGIjƒΩGCeù¢GCeÉΩGŸµôI.ha«ªÉjîü¢MôGS°áGŸôe≈LóOe˘©˘õhR…GEe˘µ˘ÉfÉJ¬GdµÑÒId«µƒ¿

Gd˘˘ÓYÖG’Ch∫hGd˘˘ƒM˘«˘óV°˘ª˘øJû°˘˘µ˘˘«˘˘∏˘áGd˘õj˘Éf˘«ÚGd˘ò…b˘ó

j†°˘ª˘øe˘µ˘Éf¬cÓYÖGCS°ÉS°»N˘Ó∫GŸæ˘Éaù°˘ÉäGd˘≤ÉOeá,GE’GC¿

Pd∂e˘ÉRG∫j˘≤˘∏˘≥Y˘ªôGÊHÉdæ¶ôd˘˘ƒL˘˘ƒOK˘ÓK˘áM˘ôGS¢GBN˘ôj˘ø,hj˘˘à˘˘©˘˘∏˘˘≥G’Ce˘˘ôH˘˘Ñ˘˘ƒL˘≤˘é˘»hH˘˘ôj˘˘µù°˘˘»hM˘˘ÉL˘»‘Y˘«˘ÉOIGŸü°˘ÉHÚb˘Ñ˘πGf˘£˘Ó¥GŸæ˘Éaù°á

H˘˘ÉCj˘ÉΩb˘ÓF˘π,hg˘ƒe˘Éj˘©˘æ˘»GC¿J˘©˘ôV¢e˘©õhR…’EU°ÉHáeØÉLÄá

b˘ój˘é˘©˘πGd˘Ø˘ôj≥Hóh¿MÉQS¢N˘˘ÉU°˘˘á‘Gd˘ØÎIG◊Éd˘«˘á,hc˘É¿Y˘ª˘ôGÊb˘óY˘≤˘óY˘óId˘≤ÉAGäe™

Gd£ÉbºGd£Ñ»Gdò…GCcód¬JƒGU°πG’Là¡ÉOGäd©ÓêGdãæÉF».

jƒΩQGMábÑπeÑÉQGIe¨æ«á

GS°˘˘à˘˘Ø˘˘ÉOc˘Éa˘áGd˘ÓY˘ÑÚGd˘«˘ƒΩGdù°˘Ñâe˘øj˘ƒΩQGM˘áH©óKÓKá

eÑÉQjÉähOjád©ÑâNÓ∫GCS°Ñƒ´hgƒeÉGCQg≥cãÒGGdÓYÑÚY∏≈GC¿j˘©˘ƒOGE¤L˘ƒGdàóQjÑÉäGd©ÉOjá

H˘óGj˘áe˘øGd¨óhéó∫Mü°àÚ‘Gd˘˘«˘˘ƒΩc˘˘ª˘Ég˘ƒeÈe˘è,hPd∂

–†°ÒGd˘∏˘ªƒGL¡áGdƒOjáG’CNÒIGŸæ˘à˘¶˘ôIGCe˘ÉΩG÷ÉQG–ÉOe˘¨˘æ˘«áGd˘˘ò…j˘˘óQH˘¬Y˘ª˘ôH˘∏˘©˘£˘ƒ…‘Gdù°˘ÉOS¢S°˘ÑàªÈG÷ÉQ…,hg»GŸƒGL˘¡˘áGd˘ôGH˘©áYû°ôd∏õjÉf«Ú

e˘æ˘òGf˘£˘Ó¥Gd˘à˘ë†°ÒGäe˘æ˘òKÓKáGCT°¡ô.

@b˘˘£˘™Gd˘óh‹G÷õGF˘ô…,Qj˘ÉV¢H˘ƒOH˘ƒR,GÙαH˘æ˘ÉO…S°˘ƒT°˘ƒGd˘Ø˘ôfù°»‘H£ƒdáGdóQLáG’Ch¤,GCh∫GCeù¢,Gdû°∂HÉd«≤ÚhGCcóYóΩGf˘à˘≤˘Éd˘¬GE¤f˘ÉO…GChŸÑ˘«∂eôS°«∏«ÉGdæÉT°§HÉdÑ£ƒdáPGJ¡É.

càÖeàƒS°§e«óG¿''Gÿ†°ô''YÈU°˘Ø˘ë˘à˘¬Y˘∏˘≈e˘ƒb˘™Gd˘à˘ƒGU°˘π

G’L˘à˘ª˘ÉY»''JƒjÎ'',GCh∫GCeù¢,GC¿S°˘ÑÖY˘óΩGf˘à≤Éd¬QGL™GE¤b«ªà¬

GŸôJ˘Ø˘©˘áhGCf¬døjµƒ¿eôS°«∏«É‘GŸƒS°˘˘˘˘˘ºGd˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘ôh…G÷ój˘˘˘˘˘ó

2102/3102.hcÉfâJ≤ÉQjôU°ëØ«áaôfù°«ábóGCc˘óäb˘Ñ˘πjƒeÚGC¿HƒOHƒRGHà©ó

Y˘˘øG’f†°˘˘ª˘˘ÉΩd˘æ˘ÉO…Y˘ÉU°˘ª˘áG÷æ˘˘˘˘˘ƒÜ,hPd∂GS°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ÉOGd˘àü°˘ôj˘ë˘Éäe˘óQÜGd˘Øôj≥GEj∏»H˘ƒÜGd˘ò…e˘æ˘íG’Chd˘ƒj˘áeøGCLπ

Gdà©Ébóe™eóGa™fiƒQ….he˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘ƒΩGC¿QF˘˘«ù¢S°˘˘ƒT°˘˘ƒGdØôfù°»GCd«µù°æóQ’cƒeÖMóO

S°©ôGfà≤É∫HƒOHƒRGE¤G’CfójáGdà»QZ˘Ñâ‘V°˘ª˘¬H˘ã˘ª˘Éf«áeÓjÚGChQh,K˘ºN˘Ø†¢g˘òGGŸÑ∏≠GE¤S°àá

e˘˘ÓjÚH˘˘©˘óe˘ÉŸù¢QZ˘Ñ˘ád˘óiGdÓYÖ‘J¨«ÒG’CLƒGA.

hS°˘˘à˘˘æ˘˘à˘˘¡˘»aÎIGd˘à˘ë˘ƒj˘ÓäGdü°˘«˘Ø˘«á‘aôfù°ÉGdãÓKÉAGd≤ÉOΩ,d˘µ˘øGChŸÑ˘«∂e˘ôS°˘«˘∏˘«˘É⁄j˘≤óΩ

Y˘ôV°˘ÉL˘ój˘óGdуOHƒR)22YÉeÉ(,H˘Éd˘ôZ˘ºe˘øGC¿’YÖGÿ†°ôcÉ¿

V°˘ª˘øGChdƒjÉJ¬,hGfà©ÉT¢Nõjæà¬H˘˘ÉCe˘ƒG∫e˘©˘àÈIf˘¶ÒH˘«˘™H˘©†¢Gd˘ÓY˘ÑÚGCe˘ã˘É∫G’ES°˘Ñ˘ÉÊS°«õGQGCRH˘«˘∏˘µ˘ƒjàÉGdò…Gfà≤πdàû°∏ù°»G’E‚∏«õ….

GCMªó.ì

Gdà≤≈hOGOJ∏ªù°É¿hG–ÉOH∏©ÑÉS¢hOjÉGCh∫GCeù¢,Y∏≈GCQV°«áe∏©ÖGŸôcÖGdôjÉV°»Gd©≤«ód£Ø»Hà∏ªù°É¿‘KÉÊeƒYóLª©¡ªÉNÓ∫aÎIGdà놰ÒGäGdà»HÉT°ôJ¡ÉJû°µ«∏à»GdØôj≤ÚeæòaÎI–ù°ÑÉ’f£Ó¥GdÑ£ƒdáGdƒWæ«á.

Jü°ƒjô:aàë

»eæàƒQ…

Jü°ƒjô:QGHíYªôG¿

eƒdƒOjáG÷õGFôHôGgª«áj∏à≤»eù°ƒDh‹S°ƒfÉWôG∑hRO∑ÁôQMü°«∏଑Xôh±ZÉe†°á@cû°˘˘Øâeü°˘˘ÉOQe˘˘≤˘ôH˘áe˘ø

QF˘˘«ù¢Gd˘æ˘ÉO…Gd˘¡˘Éh…Ÿƒd˘ƒOj˘áG÷õGF˘˘ôY˘ª˘ÉQH˘ôGg˘ª˘«˘áGC¿g˘òGG’CNÒS°˘«˘ÑÉT°ôQa≤áeµàѬHëô

g˘˘òGG’CS°˘˘Ñ˘˘ƒ´GŸØ˘˘ÉhV°˘˘Éäe˘˘™‡ã˘˘˘˘∏˘˘˘»T°˘˘˘ôc˘˘˘áGÙôhb˘˘˘Éä

S°˘˘˘ƒf˘˘˘ÉW˘˘˘ôG∑e˘˘˘øGCL˘˘πGE“ÉΩeû°˘ôh´GEY˘ÉOIGd˘Ø˘ôh´hGd˘à˘©˘ô±Y˘˘˘∏˘˘˘≈GŸû°˘˘ôh´G’MÎG‘Gd˘˘ò…J©àõΩGdû°ôcáGdÑÎhd«áŒù°«ó√H©óGT°ÎGF¡ÉGd©ª«ó.

hb˘óQa†¢H˘ôGg˘ª«áGdóNƒ∫‘M˘ôÜJü°˘ôj˘ëÉäe™GŸù°ÒYªôZ˘˘ôjÖ,M˘˘«åb˘˘óΩJ˘˘ƒL˘«˘¡˘Éä’CY†°˘ÉAe˘µàѬHàéæÖGdôOY∏≈eøGYàÈ√ON«ÓY∏≈GdØôj≥hGCf¬e˘˘æû°˘˘¨˘πH˘ÉE‚ÉìU°˘Ø˘≤˘áGEY˘ÉOI

Gd˘˘Ø˘˘ôh´hGd˘˘à˘î˘∏˘»Y˘øQF˘ÉS°˘áGŸƒd˘˘˘˘ƒOj˘˘˘˘áGE¤GCM˘˘˘˘ó‡ã˘˘˘∏˘˘˘»

S°ƒfÉWôG∑ÃéôOMóhçGdàƒGCeáHÚGd©ª«óhGÛª™GdÑÎh‹Gdò…j˘ôGCS°¬H∏ëù°ÚGŸôT°ícî∏«ØádÈGgª«áH©óGCbπeøT°¡ôjø.h‘fØù¢Gdù°«É¥,Y≤óGdôF«ù¢GŸæ˘à˘¡˘«áY¡óJ¬YÑóG◊ª«óRO∑

L˘ª˘©˘«˘áY˘ÉOj˘áhd˘µ˘ø‘Xôh±Z˘˘Ée†°˘˘áH˘˘≤˘ÉY˘óIGÙÉV°˘ôGäH`5L˘ƒj˘∏˘«˘áM˘«åZ˘ÉOQ‡ã˘πeójôjáGdû°ÑÉÜhGdôjÉV°áGd≤ÉYá

‘M˘˘óhOG◊ÉOj˘áYû°˘ôU°˘Ñ˘ÉM˘ÉH˘˘©˘˘óe˘˘ÉŸù¢Z˘˘«˘˘ÉÜGd˘˘æü°˘ÉÜGd≤ÉfƒÊH놰ƒQMƒG‹01GCY†°ÉA

a≤§eøbÉFªá021Y†°ƒhd«ù¢14Gd˘à˘»–óçYæ¡ÉRO∑,Gdò…b˘ÉΩH˘©óe¨ÉOQI‡ãπGdójé«ÉS¢H˘à˘ª˘ôj˘ôMü°«∏à¬GŸÉd«áH놰ƒQa≤§GÙ†°ôGd≤†°ÉF»hgƒeÉjãÒGdû°˘µ˘ƒ∑‘b˘Éf˘ƒf˘«˘áG÷ª˘©˘«˘áGd©Éeá,NÉU°áGCf¬eàªù°∂H©≤ó

L˘ª˘©˘«áGfàîÉH«áG’CS°Ñƒ´GŸ≤ÑπQZ˘ºY˘óΩMü°˘ƒd˘¬H˘©˘óY∏≈GC…J˘˘˘ôN˘˘«ü¢Mù°Öeü°˘˘ÉOQe˘˘øeójôjáGdû°Ñ«ÑáhGdôjÉV°á.

S¢.Ü

H©óaù°ïY≤ó√e™haÉ¥S°£«∞GCMªóbÉT°»j憰ºdæÉO…eÉJõGdØôfù°»@Gf†°º’YÖGdƒS°§G÷õGFô…GŸ¨ÎÜ,GCMªóbÉT°»,GCh∫GCeù¢,

ŸóIeƒS°ºbÉHπd∏àéójó‘U°Øƒ±fÉO…eÉJõGdò…jëàπMÉd«ÉGŸôcõGdãÉÊ‘H£ƒdáGdóQLáGdãÉf«áGdØôfù°«á.

hcÉ¿GCMªóbÉT°»bóaù°ïY≤ó√e™haÉ¥S°£«∞H£πGdóhQ…G÷õGFô…,hPd∂H©óeÉhb™d¬NÓ∫G’CS°ÉH«™Gd≤∏«∏áGŸÉV°«á,

Pd∂GCf¬W∏ÖG◊ü°ƒ∫Y∏≈Jù°Ñ«≥eÉ‹ŸóIKªÉf«áGCT°¡ô,hgƒeÉQa†°à¬GEOGQIGdôF«ù¢Mù°É¿MªÉQ.hfû°§gòGGdÓYÖU°ÉMÖ

Gd`32S°æáGŸƒS°ºGŸÉV°»‘U°Øƒ±fÉO…T°ÉJƒQh‘H£ƒdáGdóQLáGdãÉf«á,hGdò…GS°à¨æ≈Yæ¬H©óf¡ÉjáY≤ó√.

GMªó.ì

YªôGÊjƒGU°πGEYóGO’YÑ«¬

@GCf˘¡âGd˘àû°˘µ˘«˘∏áG’Mà«ÉW«áGdà»GCT°ôc¡ÉGŸóQÜGd˘Ø˘ôfù°˘»d˘Ø˘ôj˘≥T°˘Ñ˘ÉÜbù°æ£«æá

QhL˘»d˘ƒeÒeù°˘ÉAGÿª˘«ù¢GŸæü°˘ôΩ,V°óa˘ôj˘≥GCg˘∏˘»H˘ôêH˘ƒY˘ôj˘ôj˘èGd˘∏˘≤ÉAHÉdà©ÉO∫H¡óaÚ‘cπT°Ñµá.hH©óGC¿GCf¡≈Qa≤ÉAH∏îÒGŸôM∏áG’Ch¤HÉdà≤óΩH˘¡˘óaÚa˘≤˘óYÉOhG‘Gdæà«éád«≤∏ü¢GŸ¨ÎÜcôhT¢GdØÉQ¥bÑπGC¿j©ó∫HƒŸóGjù¢GdµØá,hcÉ¿GdØôj≥Gd≤ù°æ£«æ»bóGf¡õΩV°óH£πGŸƒS°˘ºGŸæü°˘ôΩd˘à˘ƒfù¢Gd˘æ˘ÉO…Gd˘Ñ˘æ˘õQJ˘»

H˘¡˘ó±dü°˘Ø˘ô,‘d˘≤˘ÉAS°˘«˘£˘ôa«¬Qa≤ÉAHõGRH˘Éd˘£˘ƒ∫hGd˘©˘ôV¢GE’GC¿Gd˘Ø˘©˘Éd«áMÉdâOh¿H˘∏˘ƒZ˘¡˘ºe˘ôe˘≈Gdàƒfù°«Ú,heøGŸæà¶ôGC¿j˘ƒGL˘¬Gd˘Øôj≥Gd«ƒΩfÉO…GdµÉ±Gdàƒfù°»,‘

MÚa˘˘≤˘˘óQH˘˘§QV°˘˘ÉL˘ó…GŸóQÜGŸù°˘ÉY˘óGJü°˘É’J˘¬H˘Éd˘£˘Éb˘ºGd˘Ø˘æ˘»d˘∏æÉO…G’Eaôj≤»d˘∏˘à˘Ñ˘ÉQ…j˘ƒΩG’K˘æÚÃ∏˘©Öe˘ôcõGdàóQjÖ

◊ª˘˘ÉΩH˘˘ƒQb˘˘«˘˘Ñ˘á,N˘ÉU°˘áhGC¿Qa˘≤˘ÉAL˘ÉH˘ƒS°«ü°∏ƒ¿GE¤gòGGŸôcõ‘U°Ñ«ëáPGäGd«ƒΩ

–†°ÒGŸÉjæà¶ôgºeøfi£Éä.hY˘ôaâe˘ƒGL˘¡˘áeù°˘ÉAGCh∫GCeù¢Gÿª«ù¢,GCe˘ÉΩGCg˘∏˘»GdÈêM˘ÉOK˘áU°˘æ©¡ÉGŸóQÜQhL»d˘˘ƒeÒGd˘˘ò…⁄j˘à˘©˘ƒOH˘©˘óY˘∏˘≈Gd˘£˘ôj˘≤˘áG÷õGFôjáG’S°àãæÉF«á,M«åhH©óGC¿GS°àÑó∫

J˘ƒa˘«˘≥QhGH˘íe˘óQÜG’Cg˘∏»e¡ÉLª¬Gÿ£ÒH˘∏˘îÒa˘≤˘óY˘ÉOH˘©óe†°»fü°∞S°ÉYáeøGŸôM˘∏˘áGd˘ã˘Éf«ád«≤몬›óOGH©óGC¿S°«£ôGdù°æÉaôdµødƒeÒKÉQhQa†¢gòGG’Ceôe©àÈGGC¿Gd∏≤ÉAQZºWÉH©¬GdƒO…jéÖGC¿–ÎΩa«¬GCN˘Ób˘«˘ÉäGd˘∏˘©˘Ñ˘á,M«åOa™gòGG’CeôQhGHíd˘«ù°˘ëÖ’Y˘Ñ˘«˘¬eøGŸ«óG¿dàƒb∞GŸƒGL¡á

ÿªù¢ObÉF≥H©óGC¿QV°ïdƒeÒdÓCeôGdƒGb™hbÑπHÉ’Ceô.

GdµæõGQ…jôZÖ‘V°ºHõGRd∏ÑæõQJ»

⁄jµ∞eóQÜGdæÉO…GdÑæõQJ»Gdàƒfù°»H©óf˘¡˘Éj˘ád˘≤˘ÉAa˘ôj˘≤˘¬Hû°˘Ñ˘ÉÜbù°˘æ˘£«æáYøG’ET°˘˘ÉOIH˘˘≤˘˘óQGäGd˘˘ÓYÖGd˘˘óh‹Gdù°˘˘ÉH˘≥

he¡ÉLºT°ÑÉÜbù°æ£«æájÉS°ÚHõGR,M«åbÉ∫gòGG’CNÒGE¿gòGGdÓYÖjù°àë≥Gd©ƒOI

›óOGdü°˘Ø˘ƒ±Gÿ†°˘ôH˘©˘óe˘ÉGCX˘¡˘ôGCf¬⁄

jØ≤óT°«ÄÉeøbóQGJ¬Gd©Éd«á,hMù°ÖeÉhQOGEd«æÉeøGCU°óGAaÉE¿eóQÜGdÑæõQJ»bó–óçGE¤H˘õGRhGCH˘óid˘¬Gd˘ôZ˘Ñá‘GfàóGH¬NÓ∫aÎIGdàëƒjÓäGdû°àƒjáGd≤ÉOeá.

G÷ª©«áGd©ÉOjáGCL∏âHù°ÑÖZ«ÉÜGdæü°ÉÜGd≤ÉfƒÊ

⁄ŒôGCT°˘¨˘É∫G÷ª˘©˘«áGd©ÉeáGd©ÉOjádØôj≥T°˘Ñ˘ÉÜbù°˘æ˘£˘«˘æáhGdà»cÉfâeÈ›áGCh∫

GCeù¢Gÿª˘˘«ù¢,H˘≤˘ÉY˘áOGQGdû°˘Ñ˘ÉÜH˘ë˘»a˘«˘Ó‹hg˘òGHù°˘ÑÖY˘óΩGc˘à˘ª˘É∫Gd˘æü°˘ÉÜGd˘≤˘Éf˘ƒÊ’CY†°˘ÉAG÷ª˘©«áGd©Éeá,M«åheø

HÚ822Y†°ƒgºeù°é∏ƒ¿V°ªøGd≤ÉFªáGŸƒL˘ƒOId˘óie˘ój˘ôjáGdû°Ñ«ÑáhGdôjÉV°áa≤ó

M†°ô54Y†°˘ƒG’ZÒhg˘ƒe˘ÉOa˘™H˘ÉÙ†°ôGd˘˘≤†°˘˘ÉF˘˘»hGEOGQIGd˘˘Ø˘˘ôj˘≥h‡ã˘πe˘ój˘ôj˘áGdû°Ñ«ÑáhGdôjÉV°áGE¤JÉCL«∏¡Éd«ƒΩGÿª«ù¢Gd≤ÉOΩHæØù¢Gd≤ÉYáh‘fØù¢Gdàƒb«â.

Mªƒ.Q

H©óJ©ÉO∫GdØôj≥GdãÉÊGEjéÉHÉV°óGdÈê

T°ÑÉÜbù°æ£«æájƒGL¬fÉO…GdµÉ±Gd«ƒΩhG’Eaôj≤»H©óZó

bÑπGfà¡ÉA''GŸôcÉJƒ''GdãÓKÉAGŸ≤ÑπHƒOHƒRjƒDcóYóΩGfà≤Éd¬GE¤eôS°«∏«É

@GN˘à˘à˘ºa˘ôj˘≥e˘ƒd˘ƒOjáhgôG¿J˘ôHü¢e˘¨˘æ˘«˘áGCh∫GCeù¢,Hà©ÉO∫GEj˘é˘ÉH˘»H˘¡˘ó±‘cπT°ÑµáGCeÉΩG–ÉOGd˘Ñ˘∏˘«˘óIGd˘ò…c˘É¿e˘à˘Ø˘ƒb˘É

H؆°πgó±H∏î«ÌNôjèeóQS°áG◊ªôGhI‘Gdób«≤áGd`03dÒOY∏«¬

j˘ë˘«˘≈U°˘Éd˘íH˘¡˘ó±Gd˘à©ÉO∫‘Gdób«≤áGd`34.

h⁄j˘≤˘óΩ’Y˘ÑƒGŸƒdƒOjáeù°àƒiL«óGhjÑóhGC¿Y≤ƒd¡ºcÉfâJÉF¡á

a«ªÉjëóç‘G’CjÉΩG’CNÒIHÚG’CWôG±GŸàæÉRYá‘H˘˘«âGd˘Ø˘ôj˘≥HÚL˘æ˘ÉìH˘©†¢GŸù°˘Ég˘ªÚ

hL˘æ˘ÉìL˘Ñ˘ÉQ…,M˘à≈GC¿GdÓYÖYƒGê⁄jà≤ÑπGEb˘ë˘Ée˘¬c˘≤∏ÖgéƒΩH©óeÉhHî¬GŸóQÜ,M«å

cÉ¿Gd¨†°ÖHÉOjÉY∏≈GdÓYÖhgƒj¨ÉOQJôHü¢e˘¨˘æ˘«˘á,‘MÚHôRNÓ∫gò√GŸƒGL¡áG◊ÉQS¢eõGjôGdò…Gf≤óaôj≤¬eøgõÁáeƒDcóI,eóQÜe˘ƒd˘ƒOj˘áhg˘ôG¿GY˘àÈGC¿J˘ôHü¢e˘¨˘æ˘«˘ác˘É¿fÉLëÉ,NÉU°áeøGdæÉM«áGdÑóf«á.e˘˘øL˘ÉfÖGBN˘ôGCc˘ó’Y˘Ñ˘ƒe˘ƒd˘ƒOj˘áhg˘ôG¿GC¿

Gd˘˘©˘˘ôH˘˘»Y˘˘Ñ˘˘óG’Ed˘¬⁄j˘àü°˘πH˘¡˘ºhGCX˘¡˘ôhGJ†°Ée桺e™GdôF«ù¢G◊É‹LÑÉQ…,heøGŸæà¶ôGC¿Jµƒ¿Mü°áG’S°àÄæɱeù°ÉAGd«ƒΩ,Ã∏©Ö

RH˘Éf˘ÉS°˘ÉN˘æ˘á,N˘ÉU°˘áH˘©˘óe˘Ég˘óOGd˘ÓY˘Ñƒ¿H˘É’EV°˘ôGÜ.c˘ª˘ÉGC¿G’Cfü°˘ÉQj˘ë†°˘ôh¿d˘à骙c˘ÑÒ¿GM˘à˘é˘ÉL˘ÉY˘∏≈eÉjëóçhbóHóGLÑÉQ…hGK˘≤˘Ée˘øH˘≤˘ÉF˘¬Y˘∏˘≈QGCS¢Gd˘Øôj≥,M«åhL¬

QS°˘Éd˘áJ˘¡ójóŸ©ÉQV°«¬h–óGgºGE¿c˘É¿H˘ÉEe˘µÉf¡ºG◊†°ƒQGE¤RHÉfÉGd˘«˘ƒΩheƒGL¡áGdÓYÑÚhG’Cfü°ÉQ,

hGCT°ÉQGC¿Gdù°∏£ÉäGÙ∏«ádƒgôG¿J˘óY˘ª˘¬hGC¿QU°˘«óGdØôj≥S°Òa™

Y˘˘æ˘˘¬Gd˘˘à˘˘é˘˘ª˘«˘óhS°˘«˘à˘ºOa˘™eù°˘à˘ë˘≤˘ÉäGd˘ÓY˘ÑÚGHàóGAeøjƒΩGdãÓKÉA.hS°«©≤óLÑÉQ…ZóGfóhIU°ëØ«á

S°˘˘«˘µû°˘∞a˘«˘¡˘ÉGŸù°˘à˘ƒQM˘ƒ∫e©ÉQV°«¬heøjëô∑gò√GdÑ∏Ñ∏ábÑπGC¿j∏éÉCGE¤

Gd©óGdá.he˘øL˘Éf˘Ñ˘¬GChV°íGŸ©ÉQV¢YÑóG’Ed¬GCf¬S°«©ƒOd˘∏˘ôF˘ÉS°˘áhS°˘«˘Ø˘àíQU°«óGLójóGHÉS°ª¬dóa™GŸù°àë≤Éä.

GCcôΩ

eƒdƒOjáhgôG¿JµàØ»HÉdà©ÉO∫GCeÉΩGdÑ∏«óIG◊ôÜJû°à©πHÚLæÉM»GEOGQIG◊ªôGhI

hGdƒV°™e¡óOHÉ’fØéÉQ

@GCaôRäeæÉaù°áQGH£áGCH£É∫GChQhHÉGdà»S°«û°ÉQ∑a«¡ÉGCQH©á’YÑÚLõGFôjÚhgºS°Ø«É¿a¨ƒ‹haôj≤¬aÉdæù°«ÉhLªÉ∫eü°ÑÉìhaôj≤¬e«Ó¿G’j£É‹hcòGQa˘«˘≥L˘Ñ˘ƒQe˘™L˘ª˘É∫Y˘Ñ˘óh¿‘a˘ôj˘≤¡ªÉGChŸÑ«ÉcƒS¢Gd«ƒfÉÊYøhbƒY¡º‘

›ªƒYÉäeàƒGRfá.hS°˘«˘à˘æ˘Éaù¢a˘¨˘ƒ‹e™HÉjô¿e«ƒfïG’CŸÉÊhd«πGdØôfù°»hHÉJ»HƒQjù°ƒ±

GdÑ«ÓQhS°»,H«æªÉS°«àæÉaù¢YÑóh¿LуQ‘›ªƒYáJ†°ºcπeøGCQS°æÉ∫G’E‚∏˘«˘õ…hGd˘ò…hGL˘¡˘¬Gd˘Ø˘ôj˘≥GŸƒS°ºGŸÉV°»,HÉ’EV°Éaádû°Éd∂40G’CŸÉÊ

heƒfуd«»GdØôfù°»,H«æªÉhb™LªÉ∫eü°ÑÉì‘›ªƒYáV°ªâcÓeøRjæ«âS°É¿H«ÎS°ÑƒQÆGdôhS°»hGCfóQÿâGdÑ∏髵»heÉ’ZÉG’ES°ÑÉÊ.

QjÉV¢.Ü

bôYáQGH£áGCH£É∫GChQhHÉ

GdÓYу¿G÷õGFôjƒ¿

‘›ªƒYÉäeàƒGRfá

YªÉQHôGgª«á

jƒS°∞LÑÉQ…

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801www.wakteldjazair.com

Gdëóç

40Gd©ª∏«áJàƒGU°π‘GCLƒGALóYÉOjá

Gd≤†°ÉAY∏≈Gdù°ƒ¥Gd؃V°ƒ…Hù°«ó…eƒS°≈HÉd©ÉU°ªá

JóNπ,Gd«ƒΩ,Yª∏«áeù°íG’CS°ƒG¥Gd؃V°ƒjáY∏≈eù°àƒiGd©ÉU°ªáGCS°ÑƒY¡ÉGdãÉÊ,‘GCLƒGALóYÉOjá,aÑ©óGC¿GCN∏âT°ƒGQ´hGCM«ÉAcπeøH∏ójáGdóhjôIhfiªóH∏ƒROGOhHÉT¢LôGì,bÉeâ,GCeù¢,GŸü°Édí

Gıàü°áH£ôOGdÑÉYáZÒGdû°ôY«ÚHù°«ó…eƒS°≈Y∏≈eù°àƒiGd£ôj≥Gd©ÉΩHÑ`''Hƒb©á'',‘Gfà¶ÉQGS°àµªÉ∫Gd©ª∏«á‘cπeø''Hƒe©£»''HÉ◊ôGT¢hS°ÉMáGdû°¡óGA‘G’CjÉΩGd≤ÉOeá,hS°§OQLáJÉCgÖ

bü°ƒid≤ƒGäeµÉaëáGdû°¨Ö–ù°ÑÉQOIa©πGdàéÉQGd؃V°ƒjÚ.

Gdƒ’jáYÉT°âMü°ÉQGGCeæ«ÉŸóI21S°ÉYá

GEU°ÉHáT°ôW»‘eƒGL¡Éäe™GdÑÉYáGŸàéƒdÚH©æÉHá

S°µÉ¿GCh’Oe©Éa≈HÉ÷ÉRjáHÉCΩGdуGb»GCZ∏≤ƒ√hQa†°ƒGG◊ƒGQ

bƒGäG’CeøJàóNπdØàíGd£ôj≥GdƒWæ»Qbº88

Mù°«ÑáJÒGT¢

@b˘˘Éeâ,GCeù¢,eü°˘˘Éd˘˘íb˘˘ƒGäG’Ce˘˘øGd˘ƒW˘æ˘»d˘ƒ’j˘áG÷õGFôH£ôOGdÑÉYáZÒGdû°˘ôY˘«ÚGŸà˘ƒGL˘ój˘øY˘∏˘≈eù°˘àƒi

H˘∏˘ój˘áS°˘«˘ó…e˘ƒS°˘≈‘Gd£ôj≥Gd©ÉΩGŸƒDO…GE¤''H˘ƒb˘©˘á'',M˘«åbÉeâ‘MóhOGdù°˘ÉY˘áGd˘ôGH˘©áU°ÑÉMÉ,Mù°Öeü°ÉOQ

fi∏˘˘«˘˘á,H˘ÉERGM˘ác˘πGd˘£˘Éh’ähGÿ«˘ºhG’CLù°˘˘ÉΩGŸ©˘˘óf˘˘«˘˘áGŸæü°˘˘ƒH˘˘áY˘˘∏˘≈Gd˘£˘ôj˘≥.hGCc˘óäPGäGŸü°˘ÉOQGf¬⁄jàº

Jù°˘˘é˘˘«˘πGC…e˘ƒGL˘¡˘áHÚGd˘Ñ˘ÉY˘áZÒGdû°ôY«ÚhbƒGäeµÉaëáGdû°¨ÖGdà»

W˘˘ƒbâGŸµ˘˘É¿,–ù°˘˘Ñ˘É’C…e˘≤˘Éhe˘áGChJù°é«πGC…Gfõ’¥GCeæ».hf˘Øù¢GŸû°˘¡˘óJ˘µ˘ôQY˘æ˘óe˘ÉGS°à¡ó±eü°ÉdíG’Ceø,GCh∫GCeù¢,GMóGcÈGŸæÉW≥

GŸû°˘¡˘ƒQIH˘µÈG’CS°˘ƒG¥Gd؃V°ƒjáY∏≈eù°˘à˘ƒiGEb˘∏˘«˘ºGd˘©ÉU°ªá,hjà©∏≥G’CeôHù°˘ƒ¥H˘ÉT¢L˘ôGìGdû°˘©Ñ»,Gdò…cÉ¿j†°ºeÄÉäGdÑÉYáZÒGdû°ôY«Ú,GdòjøJù°ÑуGY∏≈eóiGCT°¡ô,HπS°æƒGä‘

Z˘∏˘≥c˘πGd˘£˘ô¥Gd˘ôF˘«ù°«áhGdù°ÉMÉäGd©Éeá,GEPS°îôäeü°ÉdíG’CeøGdƒWæ»

MƒG‹05T°ÉMæáhS°«ÉQIJÉH©áŸü°É◊¡Édæ≤πbƒGäeµÉaëáGdû°¨Ö,–ù°ÑÉ’C…QOa©πeøbÑπGdÑÉYáGd؃V°ƒjÚ.he˘˘øGL˘πJ˘Ø˘ÉO…GC…Gf˘õ’¥,b˘ÉeâPGäGŸü°˘˘Éd˘˘íÃ뢢ÉU°˘˘ôIM˘˘»H˘ÉT¢L˘ôGì

hG’CM˘«˘ÉAGdû°˘©Ñ«áGÛÉhQId¬eæòGdôGH©áU°˘˘Ñ˘˘ÉM˘˘Ée˘˘øj˘˘ƒΩGÿª˘˘«ù¢,hb˘Éeâ

H˘à˘ƒb˘«˘∞GŸû°àѬH¡ºHÉEKÉQJ¡ºGdû°¨ÖbÑπeÑÉT°ôIGd©ª∏«á,Gdà»OGeâGE¤ZÉjá

f¡ÉjáGd«ƒΩ.hbó”Jµ∏«∞T°ôcáU°«ÉfáhJ©Ñ«óGd£ôbÉä''GCS°ôhä''Hôa™G’CYªóI,Gd˘à˘»fü°˘Ñ˘¡ÉGdÑÉYáZÒGdû°ôY«ÚY∏≈

W˘ƒ∫Gd˘£˘ôj˘≥,h”J˘æ˘¶˘«˘∞Gd˘£˘ôj˘≥GdôF«ù°»hGd£ô¥GÛÉhQId¬Hû°µπJÉΩ,

hQa˘™c˘πe˘Éd˘¬U°˘∏˘ád∏Ñ«™Gd؃V°ƒ…,‘X˘˘ôh±L˘˘óY˘˘ÉOj˘˘áOh¿Jù°˘˘é˘˘«˘πGC…eƒGL¡Éäe™GdÑÉYáZÒGd≤Éfƒf«Ú.he˘øGŸà˘æ˘¶˘ôGC¿Jù°˘à˘ª˘ôGd©ª∏«á,W«∏áG’CS°˘Ñ˘ƒ´Gd˘≤˘ÉOΩ,‘GEWÉQHôfÉeèS°£ôJ¬

eü°˘Éd˘íGd˘ƒ’j˘á,GEPe˘øGŸà˘ƒb˘™GC¿jµƒ¿Gd˘˘óhQ‘GŸôM˘˘∏˘˘áGŸ≤˘˘Ñ˘˘∏˘˘áY˘˘∏˘≈S°˘ƒ¥''H˘ƒe˘©˘£˘»''hS°˘§M˘Éd˘áJÉCgÖbü°ƒi

Ÿü°ÉdíG’Ceø.d˘˘ÓET°˘˘ÉQI,a˘˘ÉE¿Y˘˘ª˘∏˘«˘áGd˘≤†°˘ÉAY˘∏˘≈

G’CS°ƒG¥Gd؃V°ƒjáGf£∏≤âeæòGCS°Ñƒ´,‘GEWÉQJæØ«òGdà©∏«ªáG’CNÒIGdü°ÉOQIeø

hRGQIGd˘óGN˘∏˘«˘áhG÷ªÉYÉäGÙ∏«á,Gdà»J˘æü¢Y˘∏˘≈GEd˘õGΩGd˘ƒ’IÃæ™GC…Jü°ô±e˘øT°˘ÉCf˘¬GC¿jæàèYæ¬Jû°ƒj¬G’CQU°ØáhhL¬GŸójæá.hd≤«âgò√Gd©ª∏«ÉäGS°àëù°ÉfÉcÑÒG‘GChS°˘˘˘É•GŸƒGW˘˘˘æÚ,Gd˘˘˘òj˘˘øYÈhGY˘˘ø

a˘ôM˘à˘¡˘ºe˘øJ˘î˘∏ü°˘¡˘ºeøGd؃V°≈hG’ChS°˘Éñ,Gd˘à˘»jàù°ÑÖa«¡ÉGdÑÉYáZÒGdû°˘ôY˘«Ú,he˘øL˘¡áYÈH©†¢GdÑÉYá

YøGS°à«ÉF¡ºGdû°ójóeøGEMÉdࡺY∏≈Gd˘˘Ñ˘˘£˘Éd˘á,hb˘É∫GM˘óg˘º''H˘ó∫e˘£˘ÉQOIGdû°ôWádæÉjéÖGCh’Y∏≈GdóhdáGC¿Jصô

‘J©ƒj†°æÉÃæÉU°ÖT°¨π''.

@J£ƒQä,GCeù¢,G’ChV°É´H©æÉHá,Gdà»Y˘˘˘ÉT°â–âMü°˘˘ÉQGCe˘˘æ˘˘»ŸóI21S°ÉYá,H©óJ©ôV¢GCMóYæÉU°ôGdû°ôWá

d∏†°ôÜeøWô±GCMóGdÑÉYáGŸàéƒdÚ,hb˘ó”–ƒj˘πGd†°˘ë˘«˘áGE¤eü°˘∏˘ë˘áG’S°˘à˘©˘é˘É’äÃù°˘àû°Ø≈GHøQT°ódà∏≤»Gd©ÓêGd؃Q…,hgƒG’CeôGdò…RGO

‘Jü°©«óeù°àƒiGd؃V°≈.hWƒbâGŸü°ÉdíG’Ceæ«áflà∏∞G’CeÉcøGd˘©˘ª˘ƒe˘«á,NÉU°áGŸù°ÉMÉäGdàéÉQjá,Gdà»jµÌa«¡Éfû°É•GdÑÉYáGŸàéƒdÚ,

h“âe£ÉQOIcπGdÑÉYáhJ£¡ÒT°ƒGQ´GŸój˘æ˘áe˘øGd˘à˘éÉQIGŸƒGRjá,hPd∂WÑ≤Éd˘à˘©˘∏«ªáhRjôGdàéÉQIeü°£Ø≈HøHÉOI

‘GET°˘˘ÉQId˘˘µ˘˘πGd˘˘ƒ’Id˘àù°˘îÒGd˘≤˘ƒIGd˘©˘ª˘ƒe˘«˘áhe£ÉQOIGdÑÉYáGŸàéƒdÚ‘Gfà¶ÉQG’EaôGêYøeû°ôh´HæÉAfiÓä''bÉfƒf«á''.

bôGQhRGQIGdàéÉQIaéôG’ChV°É´GdóGN∏«á,NÉU°áGC¿bƒGäeµÉaëáGdû°¨Öaû°∏â‘GM˘à˘ƒGAGd˘¨˘∏˘«˘É¿Gdû°˘©˘Ñ»hJ†°««≥

GÿæÉ¥Y∏≈GdÑÉYáGŸàéƒdÚ,Gdòjø⁄

j˘˘¡†°˘˘ª˘˘ƒGg˘˘òGGd˘≤˘ôGQ,e˘©˘àÈj˘øGCf˘¬S°˘˘«˘˘≤ü°˘˘«˘˘¡˘˘ºe˘øGCM˘≤˘«˘á‡ÉQS°˘áfû°ÉW¡º,Gdò…jù°ÎRbƒ¿eæ¬.hb˘óhL˘óH˘©†°˘¡˘ºGd˘©˘æ˘∞Gd˘ƒS°˘«˘∏˘áGdƒM«óIŸƒGL¡áG’Ceø.ŒóQG’T°ÉQIGCf¬

”,GCeù¢,JƒRj™fëƒGCd∞T°ôW»Y∏≈eù°àƒifi£ÉäGdæ≤πh‘GCeÉcøŒª™

GdÑÉYáhcòd∂G’CS°ƒG¥G÷ƒGQjá,hMà≈Gdû°ƒGQ´GdôF«ù°«á–ù°ÑÉ’C…WÉQÇGChGfØÓäGCeæ».

QGV°«áGd©ôH»

@J˘˘˘óN˘˘˘∏âU°˘˘Ñ˘˘ÉìGCeù¢G’Ch∫,b˘˘ƒGäeµÉaëáGdû°¨ÖeøGCLπGELÑÉQfiàéÚ

GCZ∏≤ƒGGd£ôj≥GdƒWæ»Qbº88GdôGH§HÚGd†°˘∏˘©˘áheù°˘µ˘«˘Éf˘áhQa†°˘ƒGG◊ƒGQe™Gdù°∏£ÉäY∏≈GEYÉOIaàë¬.

J˘ƒGU°˘∏âU°˘Ñ˘«˘ë˘áGCeù¢G’Ch∫,d˘∏«ƒΩGd˘ã˘ÉdåY˘∏˘≈Gd˘àƒG‹G◊ôcáG’MàéÉL«ádù°µÉ¿eû°àáGCh’Oe©Éa≈HÑ∏ójáG÷ÉRjáH˘ƒ’j˘áGCΩGd˘Ñ˘ƒGb˘»,M˘«åGCbóΩGd©û°ôGäe桺Y∏≈Z∏≥Gd£ôj≥GdƒWæ»Qbº88

GdôGH§HÚGd†°∏©áheù°µ«ÉfáhcòGH©†¢Gd˘£˘ô¥Gd˘Ø˘ôY˘«˘áGŸƒDOj˘ád˘∏˘ªû°˘àáhPd∂

GM˘à˘é˘ÉLÉY∏≈Gdù°∏£ÉähOa©¡ÉGE¤J∏Ñ«áe£ÉdÑ¡ºPGäGdü°∏áHë«ÉJ¡ºGd«ƒe«á,‘e˘≤˘óe˘à˘¡˘ÉGŸ£˘Éd˘Ñ˘áHà©Ñ«óGd£ôj≥Gdò…j˘ôH˘§eû°˘à˘à˘¡˘ºH˘ÑÉb»GŸû°ÉJ»hGdò…GCV°˘ë˘≈,H˘ëù°Ö,GÙà˘éÚZÒU°Édíd˘ÓS°˘à˘©˘ª˘É∫Hù°˘ÑÖGgÎGF˘¬c∏«Éf¶ôGd˘≤˘óe˘¬hY˘óΩU°˘«˘Éfà¬eÉGCOiGE¤Yõd¡º,f˘Ég˘«∂Y˘øe˘£ÉdÑࡺHôH§GCRjóeø05eù°˘µ˘æ˘ÉHû°˘Ñ˘µáGdµ¡ôHÉAGdôjØ«áhJƒaÒe˘˘«˘˘É√Gdû°˘˘ôÜGd˘˘à˘˘»GCV°˘˘ëâGdû°˘¨˘π

Gdû°˘˘ÉZ˘˘πdù°˘˘µ˘˘É¿GŸû°˘˘à˘á,GEV°˘Éa˘áGE¤e˘˘£˘ÉdÖGCN˘ôic˘à˘ƒaÒGd˘æ˘≤˘πGŸóQS°˘»

’CHæÉF¡ºGŸàªóQS°Úh–ù°ÚGÿóeÉäGdü°˘ë˘«˘áH˘ÉŸôc˘õGd˘ò…j˘©˘ÉÊe˘øZ«ÉÜGd˘˘£˘˘Ñ˘˘«Öheù°˘˘à˘˘∏˘˘õe˘˘ÉäGd˘©˘Óê‡É

j†°˘£˘ôg˘ºd˘∏˘à˘æ˘≤˘πGE¤GŸôGc˘õGdü°ë«áGÛÉhQIdà∏≤»Gd©Óê.hMù°ÖGÙàéÚ

a˘ÉEf˘¡˘ºQa˘©˘ƒGT°˘µ˘Éhi‡ÉK˘∏˘áGE¤Lª«™Gdù°∏£Éä‘hbâS°ÉH≥d∏àóNπ,dµø’

M˘«˘ÉIŸøJ˘æ˘ÉO…‡ÉOa˘©˘¡˘ºd˘∏˘îôhêGE¤Gdû°˘˘ÉQ´hZ˘˘∏˘˘≥Gd˘˘£˘ôj˘≥d˘©˘πhYù°˘≈

Jù°˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘«ÖGdù°˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘ÉäGŸ©˘˘æ˘˘«˘˘á’fû°¨É’J¡ºhe£ÉdÑ¡ºGŸôaƒYá.

QM«ºN∏«π

G’cà¶É®he∏∞YªÉ∫G÷æƒÜj¡óOG¿GdóNƒ∫GŸóQS°»eÉHÚ6h02e∏«ƒfÉd©ªÉ∫GdÎH«á

GHàóGAeø21S°ÑàªÈ

GCd¨âfàÉFèGŸù°ÉH≤áLõF«ÉeójôjáGdÎH«áHÉ’CZƒG•JôV°ïd∏ªëàéÚ

GQJØÉ´e∏ªƒS¢d∏ªîÉdØÉähGd¨û¢hYóΩGMÎGΩGdæƒY«áhS°§GdàéÉQMéõGCcÌeø843GCd∞WøeøGŸƒGOZÒ

Gdü°É◊ádÓS°à¡Ó∑‘Qe†°É¿

@Gdù°æÉHÉS°â’Jù°àÑ©óaµôIG’MàéÉêjƒΩ5GCcàƒHô@GCY˘˘£˘˘≈hRj˘˘ôGdÎH˘˘«˘˘áGd˘ƒW˘æ˘«˘áhY˘ƒOG

d∏û°ôcÉAG’ELàªÉY«Ú,HëπH©†¢GŸû°ÉcπG’S°˘˘à˘˘©˘é˘Éd˘«˘á,‘MÚ”GEQL˘ÉAH˘©†¢GŸ£ÉdÖ,NÉU°áeÉJ©∏≥ÃôGL©áGENàÓ’äGd˘≤˘Éf˘ƒ¿GÿÉU¢he˘æ˘íe˘ƒX˘Ø˘»G÷æƒÜ

hGŸæÉU°ÖGŸµ«Øá,e∏ØÉäbÉdâGdæ≤ÉHÉäGEf¡ÉbóŒóOT°ôGQIG’MàéÉLÉä.Gd˘à˘≤˘≈hRj˘ôGdÎH˘«˘áGd˘ƒW˘æ˘«˘á,GCHƒHµôHø

H˘ƒRj˘ó,f˘≤˘ÉH˘Éäb˘£ÉY¬,GCeù¢G’Ch∫,Ã≤ôGd˘ƒRGQIhf˘Ébû¢e˘©˘¡˘Éflà∏∞eù°àéóGäGd˘≤˘£˘É´,M˘«åGS°˘à˘¡˘πH˘øHƒRjóMójã¬

HÉŸû°µπGdÑÉQRGdò…S°«©ôa¬Gd£ƒQGdãÉfƒ…‘S°æà¬G’Ch¤e™GdóNƒ∫GŸóQS°»G÷ójó

GŸôJ˘˘≤Ö‘9S°˘Ñ˘à˘ªÈG÷ÉQ…,Hù°˘ÑÖGd˘˘à˘ë˘É¥c˘ƒc˘Ñ˘àÚ‘f˘Øù¢Gd˘ƒbâG’Ch¤

“ãπf¶ÉΩGdàªóQS¢Gd≤óËhGCNôiGdæ¶ÉΩG÷ójó,e≤óQGaÉF†¢GdàÓe«òG÷óOH`002GCd˘∞W˘ÉdÖ,e†°˘«˘ØÉGC¿gòGGd©óOS°àëÉh∫

eü°˘É◊¬Ge˘àü°˘ÉU°˘¬H˘Ø†°˘πGd˘ã˘Éf˘ƒj˘ÉäG÷ój˘óIGd˘à˘»S°«àù°∏ª¡ÉGd≤£É´Gdû°¡ôG÷ÉQ…hY˘˘óOg˘É68K˘Éf˘ƒj˘áY˘∏≈GC¿jàºGS°˘àÓΩ05GCN˘ôi‘Ojù°˘ªÈGŸ≤˘Ñ˘πe˘øGCU°π906”Gdû°ôh´‘GE‚ÉRgÉ.

h‘gòGGdù°«É¥GCYôÜGdƒRjôHøHƒRjóYøGCS°˘Ø˘¬d˘à˘ÉCN˘ôJù°˘∏«ºYóIeû°ÉQj™NÉU°á

H˘≤˘£ÉY¬J©ƒOGE¤5002,fiª˘Óeù°ƒDhd«áGd˘à˘ÉCN˘ôd˘Ñ˘©†¢T°ôcÉäG’E‚ÉRheøhQGF¡ÉGdƒ’Iheójô…Gdù°µø''Gdòjø⁄jàÉH©ƒGYø

bôÜS°Ògò√GŸû°ÉQj™'',eƒDcóG`GdƒRjô`GCf¬e˘™GS°˘à˘ÓΩLª«™gò√GŸƒDS°ù°ÉäGdÎHƒjáS°˘«ü°˘πe˘©˘ó∫Y˘óOGd˘à˘Óe˘«ò‘Gd≤ù°º

GdƒGMóHÉd£ƒQGdãÉfƒ…MƒG‹02WÉdÑÉ.hY˘˘øGdû°˘˘≥GŸà˘˘©˘˘∏˘˘≥H˘ÉŸ£˘ÉdÖGŸ¡˘æ˘«˘áhG’LàªÉY«áGÿÉU°áÃXØ»Gd≤£É´,GCH∏≠HøHƒRjóf≤ÉHÉäGdÎH«áGC¿U°ô±Gdû°£ôGdãÉÊeøGŸæíhGd੃j†°ÉäS°«µƒ¿eÉHÚ

21h51S°ÑàªÈG÷ÉQ…cÉCbü°≈J≤ójô.hH˘îü°˘ƒU¢g˘ò√Gd˘æ˘≤˘£áGChV°íeæù°≥

Gd˘æ˘≤˘ÉH˘áGd˘ƒW˘æ˘«á’CS°ÉJòIGdà©∏«ºGdãÉfƒ…hGd˘à˘≤˘æ˘»''S°æÉHÉS°â'',eõjÉ¿eôjÉ¿Gdò…

M¶ôGd∏≤ÉA‘Jü°ôjíd`''hbâG÷õGFô''GCf¬''H©óGS°àÓΩYªÉ∫Gd≤£É´Gdû°£ôG’Ch∫eø

fl∏˘Ø˘ÉäGd˘æ˘¶˘ÉΩGd੃j†°»G÷ójóhHÉCKôQL˘©˘»e˘øL˘Éf˘Ø»8002,GCc˘˘ód˘æ˘ÉhRj˘ôGdÎH«áGC¿U°ô±Gdû°£ôGdãÉÊS°«µƒ¿‘

21GE¤51S°ÑàªÈG÷ÉQ…hb«ªà¡ÉeÉHÚ6GE¤02e˘∏˘«ƒ¿S°æૺdµπeƒX∞Mù°Ö

OQLà¬''.hYøJØù°ÒGdƒRjôdÓcà¶É®Gdò…S°˘à˘©˘ôa˘¬GCbù°˘ÉΩG’Ch¤K˘Éf˘ƒ…,b˘É∫eôjÉ¿

''G’ET°˘µ˘É∫e˘£˘ôhìhe˘©˘≤óhGCfÉGCJù°ÉA∫YøGdù°˘ÑÖGd˘ò…L˘©˘πGdù°˘∏˘£ÉäJà©Éeπe™

T°ôcÉäGE‚ÉR’–ÎΩGBLÉ∫Gdàù°∏«º'',OGY«ÉGE¤Gdà©ÉeπHëõΩe©¡Éeù°à≤ÑÓ.GCe˘ÉH˘îü°˘ƒU¢e˘ôGL˘©áGNàÓ’äGd≤Éfƒ¿GÿÉU¢‘GdƒbâGdò…bÉ∫GdƒRjôHøHƒRjóGC¿''GŸ∏˘∞W˘ƒ…f˘¡˘ÉF«É'',GCaÉOeôjÉ¿''Gd≤Éfƒ¿G÷ój˘˘ój˘˘ë˘˘à˘˘ƒiY˘˘∏˘≈f˘≤˘ÉFü¢j˘éÖ

Jü°˘ë˘«˘ë˘¡˘Éa˘Óe˘Éf˘™‘Pd∂,''a¡ƒd«ù¢H≤ôGB¿,cªÉGC¿gæÉ∑eÉOIbÉfƒf«á‘GdƒX«ØáGd˘©˘ª˘ƒe˘«áJù°ªíÃôGL©ágò√Gdæ≤ÉFü¢,

N˘ÉU°˘áe˘ÉJ˘©˘∏≥Hàü°æ«∞GCS°ÉJòIGdà©∏«ºGd˘˘ã˘Éf˘ƒ…‘Gd˘ôJ˘Ñ˘á41H˘˘ó∫31''.hY˘˘øGS°˘à˘ë˘óGçGŸæ˘ÉU°ÖGŸÉd«áGŸµãØáhGd≤†°ÉA

Y˘∏˘≈Gd˘©˘é˘õ‘GCS°ÉJòIGd∏¨ÉähGdôjÉV°«Éähe˘ôGL˘©˘áe˘æíhJ©ƒj†°ÉäYªÉ∫GdÎH«á‘G÷æƒÜ,GCV°É±eæù°≥''Gdù°æÉHÉS°â'',GC¿

hRGQIGdÎH˘«˘á''⁄J˘Ñ˘óGC…GS°˘à©óGOdàù°ƒjágò√GŸ∏ØÉä'',eƒDcóGGC¿J涫ª¬''’jù°àÑ©óT°øMôcáGLàéÉL«ájƒΩ5GCcàƒHôGŸàõGeøe˘™Gd˘«˘ƒΩGd˘©ÉŸ»d∏ª©∏ºd∏ª£ÉdÑáHàù°ƒjágò√GŸ∏ØÉä''.

YÉT°ƒQY∏»

@QV°˘îâe˘ój˘ôjáGdÎH«áHÉ’CZƒG•GCeÉΩJü°˘˘ª˘«˘ºGÙà˘éÚY˘∏˘≈GEd˘¨˘ÉAb˘ÉF˘ª˘áGd˘æ˘ÉL˘ëÚhGEd¨ÉAYª∏«á–ójóGŸæÉU°Ö

YÈGd˘Ñ˘∏˘ójÉä,M«åJØÉLÉC,U°ÑÉìGCeù¢G’Ch∫,GŸ©˘æ˘«˘ƒ¿H˘à˘©˘∏˘«ªáJ≤†°»HÉEYÉOI

OQGS°˘áGŸ∏˘Ø˘ÉähGEd˘¨˘ÉAGd˘æ˘à˘ÉF˘èGÿÉU°˘áHÉdà©∏«ºGdãÉfƒ…’YàªÉOT°¡ÉOJ»GŸÉS°Î

he˘¡˘æ˘óS¢Ohd˘áa˘≤§‘Gdà©∏«ºGdãÉfƒ…hGEbü°˘ÉAM˘Ée˘∏»T°¡ÉOId«ù°Éfù¢e欑

L˘˘ª˘˘«˘˘™Gd˘à˘îü°ü°˘Éäe˘øZÒ–ój˘ód∏ªæÉU°Ö,Y∏≈GC¿jÑ≤≈G’CeôY∏≈MÉd¬H˘Éd˘æù°˘Ñ˘ád˘æ˘à˘ÉF˘èGd˘à˘©˘∏˘«˘ºG’HàóGF»hGŸàƒS°§.

ZÉÂU¢

@S°˘é˘∏âeü°˘Éd˘íGd˘ôb˘ÉH˘áGd˘à˘ÉH©ádƒRGQIGdàéÉQIGQJØÉYÉfiù°ƒS°É‘YóOGıÉdØÉä

hGÙé˘ƒRGäGŸù°˘é˘∏˘áNÓ∫T°¡ôQe†°É¿hG’Cj˘ÉΩGd˘©û°˘ôIGd˘à˘»S°Ñ≤à¬e≤ÉQfáHû°¡ôQe†°˘É¿e˘øGdù°˘æ˘áGŸÉV°«á,M«åGQJØ©âHÉCcÌeø24GCd∞flÉdØáHõjÉOIbóQgÉ56.9,H«æªÉbØõäb«ªáGÙéƒRGäeø32e∏«ƒ¿OêGE¤6^35e˘∏˘«˘ƒ¿OêGC…H˘õjÉOIbóQgÉ%

40^331.hQH£âGdƒRGQI,‘H«É¿d¡ÉGCh∫GCeù¢,HÚGQJØÉ´gò√GıÉdØÉähGÙéƒRGä

H˘à˘µ˘ã˘«˘∞e˘ój˘ôjÉJ¡Éd©ª∏«ÉäGŸôGbÑáGdà»Gfà≤∏âeø651GCd∞NÓ∫Qe†°É¿Gdù°æáGŸÉV°˘«˘á,GE¤GCcÌeø871Gd˘∞NÓ∫T°¡ô

Qe†°˘É¿GŸÉV°˘»,e˘æ˘¡É881.58J˘óNπ‘›É∫eôGbÑáGdæƒY«áhbª™Gd¨û¢h982.39

JóNπ‘›É∫eôGbÑáGŸªÉQS°ÉäGdàéÉQjá.hMù°ÖGdÑ«É¿aÉE¿eôGbÑáLƒOIGŸæàéÉä

hb˘˘ª˘˘™Gd˘˘¨û¢,hg˘»GÛÉ∫G’Ch∫d˘æû°˘É•Gd˘˘ƒRGQI,a˘˘≤˘˘óGCS°˘˘Ø˘˘ôäGd˘˘©˘˘ª˘˘∏˘˘«˘˘áY˘ø

–ôjô552.71fi†°˘ôe˘àÉH©áb†°ÉF«áe™Gd¨∏≥G’EOGQ…d`689fiπŒÉQ…H©óMéõ

S°∏™ZÒe£ÉH≤áGChZÒU°É◊ádÓS°à¡Ó∑b˘óQäc˘ª˘«˘à˘¡ÉH`ÉCcÌeø843GCd˘∞WøH˘≤«ªáJ؃¥84e∏«ƒ¿Oê.GCe˘É‘›É∫eôGbÑáGŸªÉQS°ÉäGdàéÉQjá,hgƒGÛÉ∫GdãÉÊd˘∏˘àóNπ,a≤ó”–ôjô166.32fi†°ô

e˘à˘ÉH˘©˘áb†°˘ÉF«áe™Gd¨∏≥G’EOGQ…d`878.1fiπŒÉQ…,cªÉS°ªëâgò√GdàóNÓä

HÉdµû°∞YøeÑ∏≠GELªÉ‹d©óΩGd؃JôIe≤óQHÉCcÌeø3eÓjÒh482e∏«ƒ¿hMéõS°∏™H≤«ªáaÉbâ5eÓjÒOê.hHû°µπYÉΩH∏≠

YóOGıÉdØÉäGŸù°é∏á014.24JóNπhH∏≠Y˘˘˘óOGÙÉV°˘˘ôGÙôQI619.04fi†°ôhS°éπeÑ∏≠GELªÉ‹d©óΩGd؃JôIHÉCcÌeø3e˘˘ÓjÒh482e˘∏˘«˘ƒ¿Oêh”M˘é˘õeÑ∏≠

GEL˘ª˘É‹d˘∏˘ª˘æàƒLÉäbóQH`35e˘∏«ƒ¿Oê,GEV°ÉaáGE¤Z∏≥468.2fiπ.

•.eƒS°≈

Jü°ƒjô:QGHí

YªôG¿

GŸ¡ªáG’CU°©ÖHù°ƒ¥Hƒe©£»

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801www.wakteldjazair.com

Gdëóç

50eü°ÉdíGdóQ∑Méõä0071c«ù¢eæ¬

eû°ÉQj™S°µæ«áHÉES°ªæâe¨û°ƒT¢HÉCYÉ‹Gd©ÉU°ªá

GCYÉOGdù°µÉ¿GE¤T°ÑíG’f≤£ÉYÉä

e≤Éh∫jù°≤§YªƒOGc¡ôHÉF«ÉHë»HøRjÉ¿H¨∏«õG¿

fƒQG◊«ÉI.∑

@J˘Ø˘ÉU°˘«˘πGd˘≤†°˘«áJ©ƒOGE¤e©∏ƒeÉähU°∏âeü°ÉdíGdóQ∑GdƒWæ»d`''HƒbôI''H˘Éd˘Ñ˘∏˘«˘óI,J˘Ø˘«˘óH˘ƒL˘ƒOT°˘Ñ˘µáJ≤ƒΩH˘àù°˘ƒj˘≥GS°˘ª˘æâe¨û°ƒT¢,jëªπ

’U°˘˘≤˘˘ÉäŸü°˘Éf˘™GS°˘ª˘æâe˘©˘à˘ª˘óIhe˘©˘ôha˘áH˘é˘ƒOJ˘¡˘É,M«åaàëâPGäG÷¡áG’Ceæ«á–≤«≤É‘Gd≤†°«á.

hM˘é˘õäeü°˘ÉdíOQ∑GdÑ∏«óIGEKôcªÚhV°˘˘©˘˘à˘¬‘GCh’OS°˘Óe˘á464c«ù¢GS°˘ª˘æâe˘¨û°˘ƒT¢j˘ë˘ª˘π’U°˘≤Éä

e˘õhQIŸü°˘æ˘™G’S°˘ª˘æâGŸà˘ƒGL˘óY∏≈eù°˘à˘ƒihGOS°˘∏˘»H˘Édû°˘∏˘∞,h3571c˘«ù¢GS°˘ª˘æâj˘ëªπ’U°≤ÉäeõhQIŸü°˘˘æ˘™G’S°˘ª˘æâÃØ˘à˘ÉìH˘Éd˘Ñ˘∏˘«˘óI,heü°˘˘æ˘˘™G’S°˘˘ª˘˘æâdù°˘˘ƒQGd˘˘¨˘õ’¿HÉdуjôI,GE¤LÉfÖGdû°ÉMæÉä,Gdà»”

V°˘Ñ˘§c˘ª˘«˘ÉäG’S°˘ª˘æâa˘«˘¡ÉhGB’äGdà¨∏«∞.

c˘ª˘ÉGChb˘Øâeü°˘Éd˘íGdóQ∑GdƒWæ»,8GCT°˘˘˘î˘˘˘ÉU¢e˘˘˘à˘˘˘ƒQWÚ‘Jù°˘˘ƒj˘˘≥G’S°˘˘ª˘˘æâGŸ¨û°˘˘ƒT¢,ha˘˘à˘ëâPGäG÷¡˘áG’Ce˘æ˘«˘á–≤«≤É‘Gd≤†°«áŸ©ôaá

eü°˘˘óQ√.hd˘˘ÓET°˘˘ÉQIa˘≤˘ób˘ôQäb˘«˘ÉOIGd˘˘óQ∑Gd˘ƒW˘æ˘»,Ãé˘ôOG’f˘à˘¡˘ÉAe˘øGd˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘≤˘˘«˘˘≥‘b†°˘˘«˘˘áG’ES°˘˘ª˘˘æâGŸ¨û°˘˘˘ƒT¢,GEN˘˘˘£˘˘˘ÉQhRGQIGdù°˘˘˘µ˘˘˘ø

hGd˘©˘ª˘ôG¿H†°˘ôhQIGEj˘Ø˘ÉOGCY˘ƒG¿g˘«˘ÄáGŸôGbÑáGdà≤æ«áŸ©ÉjæáGŸû°ÉQj™Gdù°µæ«áGŸæ˘é˘õI‘GY˘É‹Gd˘©˘ÉU°˘ª˘áhH˘©†¢eø

h’jÉäGdƒWø,H©óKуäGE‚ÉRgÉÃGOGChd˘«˘á’J˘à˘£˘ÉH≥e©ÉjÒgÉe™GŸ≤Éj«ù¢Gd©ÉŸ«á,eÉjù°ÑÖGf¡«ÉQgÉ‘GC…◊¶á,

N˘ÉU°˘áGC¿g˘ò√GŸæ˘ÉW≥eü°æØá‘NÉfáGŸ©ôV°ád∏õ’R∫.

@GCK˘ÉQS°˘≤˘ƒ•Y˘ªƒOc¡ôHÉF»‘M»HøRj˘˘É¿H˘ƒGO…GQg˘«˘ƒH˘¨˘∏˘«˘õG¿M˘Ø˘«˘¶˘áGdù°˘µ˘É¿,N˘ƒaÉeøflÉWôG◊ÉOçY∏≈

M«ÉIGCHæÉF¡º.h⁄jØ¡ºGŸƒGW惿S°ÑÖS°˘≤˘ƒ•Y˘ª˘ƒOc¡ôHÉF»H£Ébá03GCd∞aƒd§aéÉCIeÉGCON∏¡º‘XÓΩ.hGCaÉOGdù°µÉ¿,HæÈIMÉOI,HÉC¿qGŸû°µπhdqóe˘ƒL˘áJ˘òeôhGS°à«ÉAdóibÉWæ»G◊»,hG’CM«ÉAGÛÉhQIGŸà†°ôQIeøZ«ÉÜGdà«ÉQGdµ¡ôHÉF»,M«åMª∏ƒGeü°ÉdíS°ƒf∏¨ÉR

eù°˘˘ƒDhd˘˘«˘˘áJ˘˘ÉCN˘˘ôg˘É,‘aü°˘πM˘ÉQ,’Jù°˘à˘£˘«˘™a˘«˘¬Gd˘©ÉFÓäG’S°à¨æÉAYøGd£ÉbáGdµ¡ôHÉF«á.hY∏ªâ''hbâG÷õGFô''

HÉC¿qS°ÑÖS°≤ƒ•Gd©ªƒOj©ƒOGE¤e≤ÉhdáN˘ÉU°˘áJ˘©˘ª˘πH˘ÉŸæ˘£˘≤˘á,GCS°˘≤£à¬YøW˘ôj˘≥Gÿ£˘ÉCH˘ë˘»H˘øRj˘É¿,Gd˘ƒGb™‘

GŸóNπGdû°ôb»dÑ∏ójáhGO…QGg«ƒ,Y∏≈bÉQYáGd£ôj≥GdƒWæ»Qbº40.hJû°ÒGŸ©˘£˘«˘Éä,Gd˘à˘»QU°˘óJ˘¡É''hbâG÷õGFô''eøYÚGŸµÉ¿,HÉC¿qS°µÉ¿M»

HøRjÉ¿hS°µÉ¿eójæáhGO…GQg«ƒhM»T°˘Éf˘«˘ƒ,J†°ôQhGcãÒGeøG◊ÉOç,Gdò…N∏∞Nù°ÉFôH¡ªÉ,NÉU°áHÉdæù°Ñá÷õAeøeóf«áhGO…GQg«ƒ.H˘ÉŸ≤˘ÉH˘π,GCc˘óeü°˘óQe˘øe˘ójôjáJƒRj™Gd˘µ˘¡˘ôHÉAhGd¨ÉRH¨∏«õG¿GC¿qGŸójôGdƒ’F»

GCY˘˘£˘˘≈J˘˘©˘˘∏˘˘ª˘˘«˘˘ÉäŸü°˘É◊á’J˘î˘ÉPG’L˘˘ôGAGäGd˘˘≤˘˘Éf˘˘ƒf˘«˘á’b˘à˘æ˘ÉAY˘ª˘ƒO

c¡ôHÉF»GBNô,hGE¤MócàÉHágò√G’CS°£ôJ˘µ˘ƒ¿Y˘ª˘∏˘«˘áGEU°ÓìGd©£ÖeƒDL∏áGE¤

ZÉjáJƒaÒeü°ÉdíS°ƒf∏¨ÉRe©óGJ¡É,hgƒeÉjæà¶ô√S°µÉ¿G÷¡áHØÉQÆGdü°È.he˘©˘∏˘ƒΩGC¿qM˘»H˘øRj˘É¿cÉ¿hGMóGeøGdóhGhjôHƒGO…GQg«ƒGdà»T°æâbÑπGCjÉΩ

MôcáGMàéÉL«áY∏≈N∏Ø«áG’f≤£ÉYÉäGŸà˘µ˘ôQId˘∏˘à˘«˘ÉQGd˘µ˘¡˘ôHÉF»,d«ÉCJ»N£ÉC

e≤ÉhdáG’CT°¨É∫d«ògÖHÉdæƒQeôIGCNôiGE¤GET°©ÉQGBNô.

´.YªÉQ

GdÑÒhbôGW«áGChbØâYójóeû°ÉQj™Gdà¡«ÄáG◊†°ôjáhG‹S°£«∞jàƒYóGŸù°ƒDhdÚ

@g˘óOhG‹h’j˘áS°˘£˘«˘∞,Y˘Ñ˘óGd≤ÉOQRhñ,Ãà˘ÉH˘©˘áhY˘õ∫L˘ª˘«˘™GŸù°ƒDhdÚ

Ãî˘à˘∏˘∞GŸój˘ôj˘ÉäGd˘àæØ«òjáHÉdƒ’jáhc˘òGGŸü°˘Éd˘íGd˘à˘≤˘æ˘«ádÑ∏ójáS°£«∞,Hù°ÑÖGdÑÒhbôGW«á,Gdà»GT°àµâeæ¡Ée˘µ˘ÉJÖGd˘óQGS°˘ÉähGCU°˘ëÉÜGŸ≤Éh’ä,

M«åGf©µù°âHÉdù°∏ÖY∏≈S°ÒhJÒIGCT°˘¨˘É∫Gd˘©˘ój˘óe˘øGŸû°˘ÉQj™Gdà檃já,

’S°˘˘«˘˘ª˘˘ÉGŸà˘©˘∏˘≤˘áHÈf˘Ée˘èGd˘à˘¡˘«˘Ä˘áGd˘©˘ª˘ôGf«áYÈGd©ójóeøT°ƒGQ´hGCM«ÉA

e˘˘ój˘æ˘áS°˘£˘«˘∞,Gd˘à˘»c˘ÉfâS°˘Ñ˘Ñ˘Ée˘Ñ˘ÉT°˘ôG‘e˘£˘ÉdÑáGd©ójóeøGCU°ëÉÜ

GŸ≤˘Éh’äH˘Øù°˘ïGd˘©˘≤˘ƒOhGd˘à˘æ˘ÉR∫Y˘øGŸû°˘ÉQj˘™,Gd˘à˘»GS°˘à˘Ø˘ÉOhGe˘æ¡É‘hbâ

S°ÉH≥.hGCYôÜhG‹h’jáS°£«∞YøGeà©ÉV°¬Gdû°ójóhb∏≤¬ŒÉ√GŸù°ƒDhdÚÃîà∏∞GŸü°˘Éd˘íGd˘à≤æ«á,Mƒ∫Gd£ôj≤áGŸæà¡éá

‘Gd˘à˘©˘Ée˘πe˘™GŸû°ÉQj™hGŸ≤ÉhdÚ,Gdà»Jû°˘¡˘óf˘ƒY˘ÉeøGdØàƒQ,Hù°ÑÖ“ÉWπeü°˘Éd˘íGd˘óhd˘á‘Gd˘à˘ƒb˘«˘™Y∏≈Gd©≤ƒOhG’Ce˘˘ôH˘Éÿóe˘á,e˘ÉOa˘™H˘Éd˘©˘ój˘óe˘øGŸ≤Éh’äGE¤Jƒb«∞G’CT°¨É∫‘GŸû°ÉQj™Gdà»GS°àØÉOhGeæ¡É.

a˘˘Ø˘˘»Rj˘ÉQIe˘«˘óGf˘«˘áe˘Ø˘ÉL˘Ä˘áb˘ÉOJ˘¬,U°˘Ñ˘«˘ë˘áj˘ƒΩGCeù¢G’Ch∫,GE¤flà˘∏˘∞eû°ÉQj™Gdà¡«ÄáGd©ªôGf«á,Gdà»Gf£∏≤âH˘¡˘ÉG’CT°˘¨˘É∫,e˘æòGCRjóeøT°¡ô,JØÉLÉCGŸù°˘ƒDh∫G’Ch∫Y˘∏˘≈Gd˘¡˘«˘Ä˘áGd˘à˘æØ«òjá

H˘à˘ƒb˘∞GCT°˘¨˘É∫Gd˘à˘¡«ÄáY∏≈eù°àƒiGŸóNπGdû°ªÉ‹d∏ªójæáY∏≈fiƒQM»

H˘˘ƒS°˘˘µÚ)c˘˘ÉS°∂(hZ˘˘«˘˘ÉÜe˘˘µ˘˘àÖGd˘óQGS°˘ÉäGŸµ˘∏˘∞Ãà˘ÉH˘©˘áG’CT°˘¨˘É∫,

Hù°˘ÑÖ“ÉW˘πGŸü°˘Éd˘íGd˘à≤æ«ádÑ∏ójáS°£«∞‘GEe†°ÉAGd©≤óhG’CeôHÉÿóeá,

G’Ce˘ôGd˘ò…L˘©˘πhG‹Gd˘ƒ’j˘ájîôêeøU°˘˘ª˘˘à˘˘¬hj˘˘æ˘˘Ø˘˘é˘˘ôZ†°˘˘Ñ˘˘É‘hL˘˘ƒ√

GŸù°ƒDhdÚ,GdòjøGJ¡ª¡ºHÉdÑÒhbôGW«áhYôb∏áG’CT°¨É∫hGJ¡Ée¡ºH¨ÒG’CcØÉA‘

Gd˘˘ƒbâGd˘˘ò…Nü°ü°âGCZ˘˘∏˘˘Ø˘áe˘Éd˘«˘áe©àÈId¡ò√GŸû°ÉQj™.hH∏¡éáT°ójóI,hL¬hG‹Gdƒ’já–òjôG

T°˘˘ój˘˘óG颢Éb˘˘Ñ˘˘áL˘ª˘«˘™GŸù°˘ƒDhdÚGŸàù°˘Ñ˘ÑÚ‘J˘ÉCN˘ôG’CT°¨É∫,hGCeôHëπG’ET°˘˘µ˘˘É∫‘GCS°˘˘ô´G’BL˘˘É∫d˘˘àù°˘˘ƒj˘á

hJù°˘¡˘«˘πG’ELôGAGäG’EOGQjáGŸ©ªƒ∫H¡É‘b˘˘˘Éf˘˘˘ƒ¿Gdü°˘˘˘Ø˘˘˘≤˘˘Éäe˘˘™GŸ≤˘˘ÉhdÚ

GŸù°àØ«ójøeøLª«™GŸû°ÉQj™.f˘Øù¢GŸÓM˘¶˘Éä”Jù°˘é˘«˘∏˘¡ÉHë»)H∏ëƒc»GŸ©ÑƒOI(HÉŸóNπGd¨ôH»Ÿójæá

S°£«∞,M«ådƒMßJƒb∞G’CT°¨É∫‘e˘æ˘àü°˘Ø˘¡É,Hù°ÑÖHÒhbôGW«áGŸü°Édí

Gd˘à˘≤˘æ˘«˘ád˘Ñ∏ójáS°£«∞,Gdà»Qa†°âGdàƒb«™Y∏≈Gd©≤ó,Gdò…jôH£¡ÉHÉŸ≤Éhdá

hJù°˘∏˘«ª¬G’CeôHÉÿóeá’CS°ÑÉÜJÑ≤≈›¡˘˘ƒd˘˘á,g˘ò√Gd˘ƒV°˘©˘«˘áL˘©˘∏âhG‹

Gd˘ƒ’j˘áj˘¨˘ÉOQGŸµ˘É¿Oh¿G’S°˘à˘ª˘É´GE¤Gdû°˘˘˘ôhM˘˘˘Éä,e˘˘˘à˘˘˘ƒY˘˘˘óGGŸù°˘˘ƒDhdÚGŸàù°˘Ñ˘ÑÚ‘J˘ÉCN˘ôG’CT°˘¨˘É∫H˘©≤ƒHÉä

U°ÉQeá.hHë»bÒhGÊGÙÉP…dù°ƒ¥Gdù°«ÉQGä,Gd˘ò…T°˘¡˘óe˘ƒLáeøG’MàéÉLÉäeø

b˘Ñ˘πS°˘µ˘É¿G◊»NÓ∫G’CT°¡ôGd≤∏«∏áGŸÉV°˘˘«˘˘á,Hù°˘˘ÑÖŒÉQG÷ª˘˘∏˘á,hb˘∞Gdù°«óYÑóGd≤ÉOQRhñY∏≈S°ÒGCT°¨É∫Gd˘à˘¡˘«˘Äá,Gdà»Jû°¡óg»G’CNôiJÉCNôG

cÑÒG,Hù°ÑÖGdü°©ƒHÉä,Gdà»JƒGL¡¡ÉGŸ≤˘Éhd˘áGŸµ˘∏˘Ø˘áH˘É’CT°˘¨˘É∫GCe˘ÉΩG◊ôcáGŸµ˘ã˘Ø˘á’CU°˘ë˘ÉÜGdù°˘«ÉQGäGdàéÉQjá,

c˘ª˘ÉGS°˘à˘ª˘™GŸù°ƒDh∫G’Ch∫Y∏≈G÷¡ÉRGd˘à˘æ˘Ø«ò…GE¤Gfû°¨É’äGŸƒGWæÚ,Gdà»

U°˘Ñ⛪˘∏˘¡˘ÉM˘ƒ∫e©ÉfÉJ¡ºGd«ƒe«áL˘˘ôGAG◊ôc˘˘áGd˘˘µ˘˘ã˘˘«˘˘Ø˘˘ád˘∏ù°˘«˘ÉQGä

Gd˘˘à˘˘é˘˘ÉQj˘á,M˘«åcû°˘∞Gd˘ƒG‹Y˘∏˘≈eû°ôh´‘WƒQG’E‚ÉRjôe»GE¤HÎM«π

L˘ª˘«˘™Gd˘à˘é˘ÉQGE¤e˘µ˘É¿GBNô‘Z†°ƒ¿G’CT°¡ôGd≤∏«∏áGŸ≤Ñ∏á.

eæü°ƒQ.ì

@W˘ÉdÖGŸµ˘àÖGd˘æ˘≤˘ÉH˘»d˘©˘ª˘É∫H∏ójáGd˘Ñ˘∏˘«˘óI,GdàÉH™d∏æ≤ÉHáGdƒWæ«áGŸù°à≤∏á

Ÿù°˘à˘îóe»G’OGQIGd©ªƒe«á,Gdù°∏£ÉäGd©ªƒe«áHàƒV°«ëÉäHû°ÉC¿YóΩJù°∏ºGd©ªÉ∫GŸƒDNôGäGŸÉd«áGd©Éd≤áGŸÎJÑáYøGdõjÉOI‘G’CLƒQ,Gdà»cÉ¿e≤ôQGU°ôa¡É

e˘˘æ˘˘àü°˘˘∞T°˘˘¡˘˘ôQe†°˘É¿,e˘ƒDc˘ój˘øGdàõGe¡ºHæóGAG’V°ôGÜ,Gdò…OYâGd«¬Gd˘˘æ˘≤˘ÉH˘áG’CΩY˘∏˘≈eù°˘à˘ƒic˘πGdÎGÜGdƒWæ»eø4G¤6S°ÑàªÈG÷ÉQ….

hLÉA‘H«É¿Gdæ≤ÉHá,Gdò…Jù°∏ªâ''hbâG÷õGFô''fù°îáeæ¬,GC¿G’V°ôGÜ,Gdò…

j˘©˘à˘õΩY˘ª˘É∫H˘∏˘ójáGdÑ∏«óIGdóNƒ∫a«¬Qa˘≤˘áL˘ª˘«˘™H˘∏ójÉäGdƒWø,⁄jÉCäeøGCL˘˘˘πGd†°˘˘˘¨˘˘§Y˘˘∏˘˘≈GC…W˘˘ô±,hGE‰Éd˘∏˘ª˘£˘Éd˘ÑáHÉ◊≤ƒ¥G’LàªÉY«áhGŸ¡æ«ád∏©ªÉ∫.hGYàÈGŸµàÖGdæ≤ÉH»GC¿GdƒV°™G’LàªÉY»d©ªÉ∫GdÑ∏ójájàÉCRΩGcÌaÉCcÌ,

NÉU°áGCeÉΩYóΩJù°∏ºfl∏ØÉäGdõjÉOI‘G’L˘ƒQ,Gd˘à˘»hYóäGdÑ∏ójáHàù°∏«ª¡ºGEjÉgÉeàü°∞T°¡ôQe†°É¿GŸæü°ôΩGE’GC¿G’OGQIGCN˘∏˘ØâhY˘óg˘É,hOa©âGd©ªÉ∫G¤G’S°˘à˘óGf˘ádû°˘ôGAcù°˘ƒIGd˘©˘«˘óhdƒGRΩGdóNƒ∫GŸóQS°».

hJù°ÉAdâGdæ≤ÉHácòd∂YøGCS°ÑÉÜYóΩe˘æ˘íGŸƒX˘ØÚe˘ÓHù°˘¡˘ºGŸ¡˘æ˘«á,eæòS°âS°æƒGä,hcòGJÉCNôeæëáGdû°ÑÉ∑.hOYÉGŸµàÖG’EOGQIGE¤GEYÉOIGdæ¶ô‘b†°«á

Y˘ª˘É∫Gdù°˘ÉY˘áhGEOe˘ÉL˘¡˘ºhe˘æ˘íYªÉ∫Gd˘˘à˘˘æ˘˘¶˘«˘∞M˘≤˘¡˘º‘c˘ª˘«˘áG◊∏˘«ÖGıü°ü°ád¡ºGChJ©ƒj†°¡ÉeÉd«É.

h‘f˘˘˘Øù¢Gd˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘É¿GCK˘˘ÉQGŸµ˘˘àÖY˘˘óIJù°˘ÉhD’äM˘ƒ∫Z˘«˘ÉÜGŸ©˘∏ƒeÉäGdµÉa«á

M˘˘ƒ∫Gd˘˘à˘˘æ˘ÉR∫Y˘∏˘≈Gı«˘ºGdü°˘«˘Ø˘»H`''Gd˘óhGhOI''hc˘òGJ˘óN˘πG’OGQI‘J˘©«ÚGT°îÉU¢cªæóhHÚYøGd©ªÉ∫d†°ôÜGŸª˘ã˘∏ÚGdû°˘ôY˘«Úd˘∏˘©˘ªÉ∫,OGY«ácπGŸƒXØÚdÓdàõGΩáÉe¡ºhYóΩGdàæü°π

eøGŸù°ƒDhd«ÉäGdà»c∏؃GH¡É.•.eƒS°≈

@Gf˘à˘îÖfiÉa˘ßHæ∂G÷õGFô,fiªód˘µü°˘ÉS°˘»,QF˘«ù°˘ÉL˘ój˘óG÷ª˘©˘«˘áGd˘˘Ñ˘æ˘ƒ∑GŸôc˘õj˘áG’Ea˘ôj˘≤˘«˘á,‘N˘à˘ÉΩGCT°˘¨É∫G’LàªÉ´63÷ª©«áfiÉa¶»Gd˘Ñ˘æ˘ƒ∑GŸôc˘õj˘á’Eaôj≤«É,e™Gdàû°ójó

Y˘∏˘≈V°˘ôhQIhV°˘™S°˘«˘ÉS°˘Éäf˘≤˘ójáJ˘æù°˘«˘≤˘«˘áb˘ÉQjá‘eƒGL¡áGdü°óeÉäGŸÉd«áGd©ÉŸ«á.GCcófiÉa¶ƒGdÑæƒ∑GŸôcõjá’Eaôj≤«É,‘GN˘˘à˘˘à˘˘ÉΩGCT°˘˘¨˘˘É∫GL˘à˘ª˘ÉY˘¡˘º,Gd˘ò…GM˘à†°˘æ˘à˘¬Gd˘©˘ÉU°˘ª˘á,j˘ƒe˘»G’CQH©ÉA

hGÿª˘˘«ù¢,Y˘˘∏˘˘≈V°˘ôhQIhV°˘™g˘ò√GŸƒDS°ù°˘ÉäGŸÉd˘«˘áS°˘«˘ÉS°˘Éäe˘ÓFªá

J˘ÉCN˘òH˘©ÚG’Y˘à˘Ñ˘ÉQWÑ«©áGdü°óeÉäGdóGN∏«áhNü°ƒU°«ÉäcπH∏ó.

hJ˘ƒGU°˘∏â,‘L˘∏ù°˘áe˘¨˘∏˘≤˘á,GCT°¨É∫G’LàªÉ´63÷ª˘©«áfiÉa¶»GdÑæƒ∑GŸôc˘õj˘á’Eaôj≤«É,Gÿª«ù¢d∏«ƒΩGdãÉÊ

Y∏≈GdàƒG‹,dàÎcõY∏»OQGS°áGdà≤ôjôGdù°æƒ…d∏骩«áHëù°ÖeÉdƒMß‘

YÚGŸµ˘˘˘É¿,hJ˘˘˘à˘˘æ˘˘Éh∫GCT°˘˘¨˘˘É∫g˘˘òGG’L˘˘à˘˘ª˘É´OQGS°˘áGd˘à˘≤˘ôj˘ôGdù°˘æ˘ƒ…d˘æû°˘É•G÷ª˘©˘«˘áhGŸù°ÉFπGdà涫ª«áGŸà˘©˘∏˘≤˘áH˘àù°˘«ÒL˘ª˘©˘«˘áfiÉa˘¶˘»GdÑæƒ∑GŸôcõHáG’Eaôj≤«á.

hb˘óS°˘Ñ˘≥g˘òGG’L˘àªÉ´Gf©≤ÉOe∏à≤≈M˘ƒ∫GET°˘µ˘Éd˘«áJòHòÜG’CS°©ÉQGd©ÉŸ«á

d∏ªƒGOG’CS°ÉS°«áhJæ≤πQhDhS¢G’CeƒG∫,hM˘ƒ∫OhQGd˘Ñ˘æ˘ƒ∑GŸôc˘õj˘áG’Ea˘ôj˘≤˘«ád˘˘∏˘˘àü°˘˘ó…d˘˘∏˘à†°˘î˘ª˘Éäe˘øN˘Ó∫

S°˘˘«˘ÉS°˘Éäf˘≤˘ój˘áf˘ÉL˘©˘á.hGf˘à˘îÖGÛ∏ù¢fiÉa˘˘ßGd˘˘Ñ˘˘æ∂GŸôc˘õ…÷õQ

e˘ƒQjù¢,Qhf˘ójù°˘«˘æ˘≠H˘¡˘«æ«∂,fÉFÑÉd˘∏˘ôF˘«ù¢e˘øb˘Ñ˘π›∏ù¢fiÉa˘¶»Gd˘˘Ñ˘˘æ˘ƒ∑G’CY†°˘ÉA‘G÷ª˘©˘«˘á,Gd˘à˘»GN˘à˘à˘ªâGCT°˘¨˘Éd˘¡˘ÉH˘É÷õGF˘ô,c˘ªÉ”Gf˘à˘î˘ÉÜGCY†°˘ÉAe˘µàÖLª©«áGdÑæƒ∑GŸôc˘˘õj˘˘áG’Ea˘˘ôj˘˘≤˘«˘á,Gd˘ò…S°˘«†°˘º

fiÉa˘˘¶˘»Gd˘Ñ˘æ˘ƒ∑GŸôc˘õj˘ád˘µ˘πe˘øGdù°ƒOG¿hGdµƒf¨ƒh‡ã∏ÚYøGd∏éÉ¿

T°˘Ñ˘¬G’Eb˘∏«ª«ádƒS°§hLæƒÜhT°ô¥hZôÜGEaôj≤«É.hGCcóhRjôGŸÉd«á,côËLƒO…,‘eóGN∏áGCe˘˘ÉΩGŸ∏˘à˘≤˘»''GC¿GEa˘ôj˘≤˘«˘É‘M˘ÉL˘áGE‹

S°˘«˘ÉS°˘ÉäGb˘àü°˘ÉOj˘áeÓFªá)...(hGC¿

J˘˘ã˘˘ªÚGCS°˘©˘ÉQGŸƒGOG’Chd˘«˘áb˘óGCOi‘Gd˘˘Ñ˘˘∏˘˘óG¿G’Ea˘ôj˘≤˘«˘áGŸü°˘óQIGE¤ha˘ôI

QhDhS¢G’Ce˘˘˘ƒG∫,hH˘˘Éd˘˘à˘˘É‹GE¤M˘˘ôc˘˘áJ†°˘î˘ª˘«á–àÉêGE¤S°«ÉS°ÉäeÓFªád∏àü°ó…d¡ÉhG◊óeøJÉCKÒgÉ''.

hjôiGMóNÈGAU°æóh¥Gdæ≤óGdóh‹GC¿Gd≤ÉQIG’Eaôj≤«ábóJû°¡óJÑÉWƒDG‘L∏Ö

QhDhS¢G’Ce˘˘ƒG∫,‘M˘É∫GCU°˘ÉHâG’CRe˘áG’b˘àü°˘ÉOjáGdóhd«áGbàü°ÉOjÉäGdÑ∏óG¿GdæÉT°Äá‘GBS°«É,hj©àÈGÿÑÒ,e«µÉjπGJ˘æ˘¨˘ƒ-Gj˘¨˘ƒ,GC¿JóÊG’bàü°ÉOGd©ÉŸ»

hGM˘à˘ª˘É∫J˘ÑÉWƒDG’bàü°ÉOGä‘GdÑ∏óG¿Gd˘æ˘ÉT°˘Ä˘á‘GBS°˘«˘Éb˘ój˘ƒDO…GE¤J˘≤˘¡≤ôG’S°àãªÉQhGEQS°É∫G’CeƒG∫GE¤GEaôj≤«É.

YõGdójøOjóG¿

PcôhGG’EOGQIHéª∏áe£ÉdÑ¡ºYªÉ∫H∏ójáGdÑ∏«óIj£Édу¿HÉdà©é«π

a»U°ô±eî∏ØÉäG’CLƒQ

fëƒS°«ÉS°Éäf≤ójáJæù°«≤«á‘eƒGL¡áGdü°óeÉäGŸÉd«á

dµü°ÉS°»QF«ù°É÷ª©«áGdÑæƒ∑GŸôcõjáG’Eaôj≤«á

“µæâeü°ÉdíGdóQ∑GdƒWæ»eøMéõcª«áe¡ªáeø

GCc«ÉS¢GS°ªæâe¨û°ƒT¢,eõhQG’Cc«ÉS¢,jëªπGCS°ªÉAeü°Éf™

GS°ªæâe©ôhaá‘cπeøGdÑ∏«óI,Gdû°∏∞,hGdуjôI,cªÉ

bôQäeôGS°∏áhRGQIGdù°µøH©óJÉCcógÉeøGE‚ÉRS°µæÉä

HÉCYÉ‹Gd©ÉU°ªáÃGOHæÉAe¨û°ƒT°á.

Jü°ƒjô:fiª

óbÉOQ

…

Gd¨û¢j¡óOGdù°µæÉäHÉ’Ef¡«ÉQ

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801www.wakteldjazair.com

QjÉV°á

02

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

´.Gdõjø

@QZ˘ºG’EQGOIGd˘µ˘ÑÒIGdໟù°¡ÉGŸóQÜGjâL˘˘ƒO…d˘ói’Y˘Ñ˘«˘¬

N˘Ó∫GŸ≤˘ÉH˘∏˘àÚGdƒOjàÚGd∏àÚd˘©˘Ñ¡ªÉGdØôj≥NÓ∫S°Øôjà¬GE¤

e˘˘ój˘æ˘áG◊ª˘ÉOjÚGCe˘ÉΩc˘πe˘øT°˘Ñ˘«˘Ñ˘áGd˘≤˘ÑÉFπGdà»Gf¡õΩa«¡ÉH˘¡˘ó±dü°˘Ø˘ôKºJ©ÉOd¬Hæà«éá

2-2GCe˘ÉΩT°˘Ñ˘«˘Ñ˘áH˘éÉjá,GE’GC¿GŸóQÜG’CS°˘˘Ñ˘˘≥d˘˘∏˘˘àû°˘˘µ˘˘«˘∏˘áGdƒWæ«áG’hŸÑ«áGCHóiJîƒa¬eøGd˘æ˘≤ÉFü¢GdµÑÒIGdà»J©ÉÊeæ¡ÉGdàû°µ«∏áS°«ªÉGdà놰ÒGdÑóÊGd˘ò…e˘ÉRG∫Gd˘æ˘≤˘£˘áGdù°˘ƒOGA‘

–†°ÒGäGd˘˘àû°˘µ˘«˘∏˘áHù°˘ÑÖJ˘˘ÉCN˘˘ôGd˘©˘ój˘óe˘øGd˘ÓY˘ÑÚ‘G’d˘àëÉ¥Hà놰ÒGäGdàû°µ«∏á,

hS°˘˘à˘˘µ˘˘ƒ¿GCe˘˘ÉΩGŸóQÜG÷ój˘ód∏æü°ôjáaôU°áGCS°Ñƒ´cÉeπeø

GCL˘πJ˘óGQ∑g˘òGGd˘à˘ÉCN˘ô,Y˘æ˘óeÉJ˘˘˘©˘˘ƒOGd˘˘àû°˘˘µ˘˘«˘˘∏˘˘áGE¤GCL˘˘ƒGAGd˘à˘ë†°ÒGäH˘óGj˘áe˘øj˘ƒΩZ˘óG’CM˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ó,M˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«å

S°˘«ù°˘à˘Ø˘«óGdÓYу¿eøjƒΩQGM˘áH˘©˘óGd˘ôM˘∏˘áGdû°˘Éb˘áGdà»bÉOJ¡ºGE¤HéÉjáHôGPgÉHÉhGEjÉHÉ.

hH˘îü°˘ƒU¢e˘Óe˘íGd˘àû°˘µ«∏áG’CS°˘ÉS°˘«áGdà»S°«©àªóY∏«¡ÉGŸóQÜ‘GCh∫d˘˘≤˘˘ÉAQS°˘ª˘»V°˘ó

e˘ƒd˘ƒOj˘ábù°˘æ˘£˘æ˘«˘á,a˘≤˘óYÈGŸóQÜGjâL˘˘ƒO…Y˘øGQJ˘«˘ÉM˘¬

H˘˘îü°˘ƒU¢g˘òGGŸƒV°˘ƒ´,hb˘É∫''e˘©˘ôa˘à˘»d˘∏˘àû°˘µ˘«∏áGCY£àæ»

f˘˘¶˘˘ôIhGS°˘˘©˘˘áY˘øGEe˘µ˘Éf˘«˘ÉäGd˘ÓY˘ÑÚhY˘∏˘«˘¬a˘ÉCfÉdù°âb∏≤É

Y∏≈gòGGŸƒV°ƒ´,hcπeÉj≤∏≤æ»g˘˘ƒY˘˘óΩL˘˘Ég˘õj˘áGd˘©˘ój˘óe˘ø

GdÓYÑÚeøGdæÉM«áGdÑóf«ábÑπGCj˘ÉΩb˘∏˘«˘∏˘áa˘≤˘§Y∏≈Gf£ÓbáGŸæÉaù°áGdôS°ª«á.

hS°˘à˘µƒ¿Jû°µ«∏áGŸÓMáeù°ÉAg˘òGG’K˘æÚY˘∏˘≈e˘ƒY˘óe˘™GBNôe˘˘≤˘˘ÉH˘∏˘á–†°Òj˘áb˘Ñ˘πH˘óGj˘áH˘£˘ƒd˘áGd˘ôGH˘£áGÙÎaáGdãÉf«á,

Y˘æ˘óe˘ÉjàÑÉQiGCT°ÑÉ∫GjâLƒO…e˘™GŸæ˘à˘îÖGd˘ƒW˘æ»Gd©ù°µô…

Ã∏©Ö02GChä55,‘d≤ÉAj©ƒ∫Y˘∏˘«˘¬e˘óQÜGd˘æü°˘ôjácãÒGeø

GCL˘˘˘πhV°˘˘˘™GBN˘˘˘ôGd˘˘˘∏˘˘˘ªù°˘˘ÉäGd˘à˘µ˘à˘«˘µ«áY∏≈Gdàû°µ«∏áGdà»

S°˘à˘ƒGL˘¬e˘ƒd˘ƒOjábù°æ£«æá‘Ga˘à˘à˘ÉìH˘£˘ƒd˘áGd˘ôGH˘£˘áGd˘ãÉf«ád∏ªƒS°ºG÷ójó.

fü°ôMù°ÚOG…

GBjâLƒO…jù°ÉH≥GdõeødàóGQ∑Gdæ≤ü¢‘Gdà놰ÒGä

ONπGŸóQÜG÷ójódØôj≥fü°ôMù°ÚOG…‘S°ÑÉ¥e™GdõeøeøGCLπJóGQ∑GdàÉCNôGdµÑÒGdò…Jû°¡ó√–†°ÒGäGdØôj≥H©óGEd¨ÉAOhQIHéÉjá‘GBNô◊¶áhGdà»cÉ¿j©àÈgÉGd£ÉbºGdØæ»ÃãÉHáG’CeπG’CNÒdàéÉhRGdàÉCNô‘G’EYóGO,d«†°™bôGQJÉCL«πgò√

GdóhQIGEOGQIGdæü°ôjá‘eÉCR¥cÑÒbÑπHóGjáGŸƒS°ºGdµôh…HÉCjÉΩb∏«∏áa≤§.

aÉHôhGj£∏Öeø’YÑ«¬Hò∫›¡ƒOGäGEV°Éa«áS°Ée»GOjôGS¢QF«ù°Éd∏æÉO…Gd¡Éh…

dû°Ñ«Ñ«áGd≤ÑÉFπ@cªÉcÉ¿eàƒb©É,GfàîÖGdÓYÖ

Gdù°ÉH≥dµôIGd«ó‘U°Øƒ±aôj≥T°˘˘Ñ˘˘«˘˘Ñ˘˘áGd˘˘≤˘˘Ñ˘ÉF˘π‘S°˘æ˘ƒGä

GdãªÉf«æÉäS°Ée»GOjôGS¢QF«ù°ÉLójóGd∏æÉO…Gd¡Éh…Gd≤ÑÉF∏»N∏ØÉ

d˘ôF˘«ù¢GŸæù°ëÖfiæóT°ôj∞MæÉT°».

hGN˘˘àÒGOj˘ôGS¢N˘Ó∫G÷ª˘©˘«˘áGd˘©˘Ée˘áG’f˘à˘îÉH«áGdà»Y≤óä‘

e˘≤˘ôGd˘Ø˘ôj˘≥Ã∏˘©ÖGCh∫f˘ƒa˘ªÈHà«õ…hRh,hLôä‘Xôh±YÉOjá

M˘«åM†°˘ôGCZ˘∏ÖGCY†°ÉAGŸµàÖhH©†¢GdÓYÑÚGd≤óGe≈.hcû°˘∞Gd˘ôF˘«ù¢G÷ój˘ód˘Øôj≥

T°˘Ñ˘«˘Ñ˘áGd˘≤˘ÑÉFπ,HÉCf¬S°©«óLóGH˘¡˘òGGŸæü°ÖG÷ój˘óGdò…eæíd¬eøbÑπGCY†°ÉAG÷ª©«áGd©Éeá,cªÉhY˘˘óG÷ª˘«˘™H˘Ñ˘©åGd˘ôj˘ÉV°˘á‘e˘˘æ˘˘£˘˘≤˘˘áJ˘˘«˘˘õ…hRh‘L˘˘ª˘«˘™

G’Nàü°ÉU°Éä,‘MÚGCcóQF«ù¢''Gd˘µ˘æ˘ÉQ…''GŸù°˘à˘≤˘«˘πe˘øGdæÉO…

M˘æ˘ÉT°˘»HÉCf¬jã≥cãÒG‘S°Ée»GOj˘˘ôGS¢''g˘˘ƒGCg˘˘πd˘˘¡˘òGGŸæü°Ö

hS°«≤óΩGdµãÒd∏Øôj≥NÓ∫GdØÎIGd≤ÉOeá'',Y∏≈MóJ©ÑÒ√.

‘S°«É¥GBNô,jƒGU°πaôj≥T°Ñ«ÑáGd˘≤˘Ñ˘ÉF˘π–†°ÒGJ˘¬‘e˘∏©ÖGCh∫

f˘ƒa˘ªÈH˘à˘«˘õ…hRhéó∫Mü°áhGM˘óI‘Gd˘«˘ƒΩ,hH˘µ˘Ée˘πYæÉU°ô√H˘©˘óY˘ƒOIS°˘Ø˘«˘É¿N˘∏˘«˘∏˘»e˘øGŸæ˘à˘îÖGdƒWæ»Gd©ù°µô…,hcòGGf˘óe˘ÉêH˘ƒY˘«û°áLªÉ∫e™GdæÉO…

H˘©˘óZ˘«˘ÉH˘¬Y˘øGd˘Ø˘ôj˘≥Hù°ÑÖRa˘Éa˘¬,hc˘òGe˘≤óGOYÑóGŸÉd∂Gdò…

c˘˘˘É¿eü°˘˘ÉH˘˘É,‘MÚZ˘˘ÉÜY˘˘øG◊ü°˘˘áGd˘˘ÓYÖGd˘˘óh‹S°˘©˘«˘ó

H∏µÉ⁄GŸàƒGLóe™GŸæàîÖGdƒWæ»G’Ch∫.

g˘òGhe˘øGŸ≤˘ôQGC¿jµƒ¿''GdµæÉQ…''bóhGL¬eù°ÉAGCeù¢,aôj≥S°ôj™GÙªójá‘d≤ÉAhO…KÉÊH©óGC¿aÉR

Y˘˘∏˘˘≈fü°˘ôMù°ÚOG…‘GŸÑ˘ÉQGIG’Ch¤,hjù°˘˘©˘˘≈a˘ÉH˘ôhGGE¤GEj˘é˘ÉOG◊∏ƒ∫GdÓReád∏î£ÉCG’CeÉe»bÑπ

H˘óGj˘áGd˘Ñ˘£˘ƒdáGdƒWæ«á.hGE¤Pd∂GL˘à˘ª˘™e˘óQÜGd˘Ø˘ôj˘≥a˘ÉH˘ôhGe™GdÓYÑÚGCeù¢,hM㡺Y∏≈Hò∫

›¡˘˘˘ƒOGäGEV°˘˘˘Éa˘˘«˘˘áe˘˘øGCL˘˘π–ù°ÚGCOGAGd˘Ø˘ôj˘≥,c˘ªÉWÉdÑ¡º

H†°˘ôhQIGMÎGΩb˘ôGQGJ¬hGYóGÃæíaôU°áGd∏©Öd∏骫™.

''S°«ƒGL¬ZóGaôj≥T°Ñ«ÑáHéÉjá''

Y˘∏˘≈U°˘©˘«˘óGBN˘ô,S°«∏©Öaôj≥T°˘Ñ˘«˘Ñ˘áGd˘≤˘Ñ˘ÉF˘π,e≤ÉH∏à¬GdƒOjá

Gd˘ã˘Éd˘ã˘áeù°˘ÉAGd˘¨˘ó‘e˘∏˘©ÖGCh∫f˘˘ƒa˘˘ªÈH˘˘à˘˘«˘˘õ…hRhH˘óGj˘áe˘øGdù°˘˘ÉY˘˘áGdù°˘˘ÉH˘©˘á,V°˘óa˘ôj˘≥

T°Ñ«ÑáHéÉjáhg»eÑÉQGIS°àµƒ¿H˘˘óh¿T°∂b˘˘ƒj˘˘áhe˘˘ãÒI,hg˘»a˘ôU°˘ád˘∏˘ª˘óQÜG’j˘£˘É‹Gf˘ôjµƒa˘ÉH˘ôhGdôhDjáeói–ù°ÚGdØôj≥e˘øG÷ÉfÖGd˘Ñ˘óÊhGd˘à˘µ˘à˘«µ»,H˘˘É’EV°˘˘Éa˘˘áGE¤Jü°˘˘ë˘«˘íH˘©†¢G’CN˘£˘ÉAGd˘à»GQJµÑ¡ÉGdÓYу¿‘Gd∏≤ÉAGäGdù°ÉH≤á.

Ω.S°∏«ªÉ¿

@QS°˘ªâGEOGQIT°˘Ñ˘ÉÜH˘ÉJ˘æ˘áJ˘ÉQj˘ïGŸƒGL˘¡áGdƒOjáG’CNÒI

Gd˘à˘»S°à骙aôj≤¡ÉHÉd†°«∞G–ÉONæû°∏áeù°ÉAjƒΩG’EKæÚGŸ≤ÑπÃ∏©ÖGCh∫fƒaªÈH©óeÉ

c˘˘˘É¿e˘˘≤˘˘ôQGGEL˘˘ôGhDg˘˘ÉGd˘˘«˘˘ƒΩGdù°Ñâ.

hj˘©˘ƒ∫Gd˘£˘ÉbºGdØ滑gòGGŸƒY˘óY˘∏˘≈–ój˘óGd˘àû°µ«∏áGd˘˘ôS°˘˘ª˘˘«˘˘áGd˘˘æ˘¡˘ÉF˘«˘áGd˘à˘»

S°˘à˘óN˘πGŸæ˘Éaù°ÉäGdôS°ª«áH˘˘óGj˘˘áe˘˘øG÷ƒd˘˘áG’Ch¤GCe˘ÉΩa˘ôj˘≥GCg˘∏»GdÈê,M«åjæà¶ôGC¿’J˘˘©˘˘ô±GŸ≤˘ÉH˘∏˘áJ˘¨˘«ÒGä

cÑÒIeøbÑπGŸóQÜHƒYôGWá,GEPS°˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘íGCcÈhb⇵˘ø

’Y˘Ñ˘«˘¬e˘øGCL˘πQHíeõjóeøGŸæ˘Éaù°˘áhGc˘àù°˘ÉÜG÷Ég˘õjá

hG’EMàµÉ∑hQa™OQLáGdàæù°«≥hG’Efù°éÉΩ.hS°˘˘£˘ôe˘øL˘ÉfÖGBN˘ôGŸóQÜH˘ƒY˘ôGW˘áH˘ôf˘Ée˘èGd˘à˘óQjÑÉäGŸõe˘™J˘æ˘Ø˘«˘ò√H˘óGj˘áeøGd«ƒΩd˘¨˘Éj˘áe˘ƒY˘óGŸÑ˘ÉQGIG’Ch¤GCe˘ÉΩ''Gd˘˘µ˘˘ÉH˘˘É'',M˘«åH˘ôe˘èK˘ª˘ÉÊ

Mü°ü¢J˘óQj˘Ñ˘«˘áJ˘àƒR´Y∏≈e˘˘ÓYÖGCh∫f˘˘ƒa˘˘ªÈ,e˘˘∏˘˘©Ö

GŸôcÖGdã≤É‘hGdôjÉV°»GdµÉFøH˘˘ë˘»cû°˘«˘óIhe˘∏˘©ÖGŸ©˘òQRjÉOIY∏≈Mü°ü¢H≤ÉYáJ≤ƒjáGd˘©†°˘ÓäJ†°˘É±GEd˘«˘¡ÉGŸÑÉQGIGdƒOjáGŸôJ≤ÑágòGG’EKæÚ.

hb˘ó”J˘ƒRj˘™GdÈfÉeècÉeÓY∏≈GdÓYÑÚbü°óhV°©¡º‘

Gdü°˘ƒQIhe˘øGCL˘πJ˘©˘ƒj˘óg˘º

Y˘∏˘≈Gd˘æ¶ÉΩhaôV¢G’Ef†°ÑÉ•OGNπGÛªƒYá,cªÉS°«ù°àØ«óQa˘É¥H˘ÉH˘ƒT¢e˘øjƒeÚQGMá

Nü°ü¢GCM˘˘óg˘˘ª˘˘Éd˘˘à˘˘≤˘˘óËGd˘ÓY˘ÑÚhGŸª˘ƒdÚH˘©≤ófóhI

U°˘ë˘Ø˘«˘áj˘ë†°˘ôg˘ÉGdôF«ù¢a˘˘ôj˘˘óf˘˘õGQhf˘˘ÉF˘˘Ñ˘˘¬Gdü°˘ÉO¥GEj˘Ø˘ôhL˘øhGd£ÉbºGdØæ»hbÉFóGdØôj≥hg»GŸÑÉOQIGdà»J©ƒOäGEOGQIGd˘µ˘ÉÜGd˘≤˘«ÉΩH¡Ée£∏™cπ

eƒS°ºQjÉV°»Lójó.‘e˘≤˘ÉH˘πPd∂,jù°˘à˘©«óGd«ƒΩ

Gd˘ã˘ÓK˘»GŸü°˘ÉÜM˘é˘«˘è,HøS°˘˘˘ÉS°˘˘˘»hT°˘˘˘ôe˘˘˘É•GCL˘˘ƒGA

Gd˘à˘óQj˘ÑÉäH©óZ«ÉH¡ºYæ¡É‘G’Cj˘ÉΩGŸÉV°˘«˘áhb˘óe˘æíWÑ«ÖGdØôj≥Gd†°ƒAG’CN†°ôd∏ãÓK»d˘∏˘©˘ƒOId˘∏˘àóQjÖH©ó“ÉK∏¡ºd∏û°ØÉAhj©ƒ∫GdÓYу¿GdãÓKá

Y˘˘∏˘˘≈G’ES°˘˘à˘˘óQG∑Hù°˘˘ôY˘˘áNÉU°áe™GbÎGÜeƒYóGf£Ó¥

Gd˘Ñ˘£ƒdáeøGCLπGd¶ØôõÉfá‘Gdàû°µ«∏áG’CS°ÉS°«á,ZÒGC¿

Pd∂b˘ój˘Ñ˘óhH˘©«óGŸæÉ∫‘gòGGd˘¶˘ô±H˘Éd˘òGäHù°˘ÑÖZ«ÉÜGd˘ã˘ÓK˘»YøGŸÑÉQJÚGdƒOjàÚGCe˘ÉΩe˘≤˘ôIhGdû°˘Éhj˘áhZ˘«ÉH¡ºG’Cc«óYød≤ÉAgòGG’EKæÚGeÉΩ

N˘æû°˘∏áHù°ÑÖb∏áGdà놰Ò,‘GŸ≤˘˘ÉH˘˘π,j˘ƒGU°˘πGŸóGa˘™

H˘ƒJ˘ôj˘©˘áZ˘«ÉH¬YøGdàóQjÑÉäHù°˘˘ÑÖY˘óΩ“ÉK˘∏˘¬d˘∏û°˘Ø˘ÉAhj˘˘ôJ˘˘≤ÖY˘˘ƒOJ˘˘¬e˘˘æ˘àü°˘∞G’CS°Ñƒ´G÷ÉQ….

Mù°É¿.Ü

GBjâLƒO…jù°©≈d∏àóGQ∑

eƒdƒOjáHÉJæáReƒQ…jµàØ»H∏≤ÉAJ£Ñ«≤»H©óGYàòGQ

GÿôhÜhGdû°Éhjá

@b˘˘ôQGŸóQÜRe˘˘ƒQ…H˘˘ô›áe˘Ñ˘ÉQGIJ˘£˘Ñ˘«˘≤˘«˘áYû°˘«áGCh∫

GCeù¢,H˘˘˘©˘˘˘óaû°˘˘˘πG’EOGQI‘GEj˘é˘ÉOeæÉaù¢dØôj≤¡ÉHù°ÑÖ

Qa†°˘¡˘Ée˘ƒGL˘¡˘áGBe˘É∫Gd˘ƒa˘É¥hGY˘à˘òGQa˘ôj≥Lª©«áGÿôhÜ

Yød©Öd≤ÉAGd©ƒOIH©óGJØÉb¡Ée™GEOGQIfÉO…J≤ôäGdò…Lôi

Gd˘Ñ˘ÉQM˘áÃ∏˘©ÖYÉHóMªóGÊK˘ºQa†¢a˘ôj≥G–ÉOGdû°ÉhjáGdàæ≤πGE¤HÉJæៃGL¡áGdуH«á

e˘˘Ø†°˘˘ÓG’S°˘˘à˘˘≤˘˘Ñ˘˘É∫a˘ƒ¥e«óGf¬.hQa†¢Gd˘˘£˘˘≤˘ºGd˘Ø˘æ˘»d˘©Öe˘Ñ˘ÉQj˘ÉäN˘ÉQêb˘ƒGY˘ó√M«åc˘É¿j˘ôj˘óN˘ƒV¢Gd˘∏˘≤˘ÉAaƒ¥

GCQV°«áe∏©ÖGCh∫fƒaªÈHÑÉJæád˘à˘©˘ƒj˘óGCT°ÑÉd¬Y∏≈G’CQV°«áhhV°™’YÑ«¬‘fØù¢Xôh±GŸƒGL¡áG’Ch¤GCeÉΩaôj≥S°ôj™GÙªójájƒΩG÷ª©áGd≤ÉOeá.

hY˘∏˘≈U°˘©«óGdà©óGOGdÑû°ô…d˘˘∏˘Ø˘ôj˘≥,a˘≤˘óJ˘ÉCc˘óGd˘¨˘«˘ÉÜGd˘ôS°˘ª˘»d˘∏ªóGa™HƒY∏»YøGŸƒGL˘¡˘áGd≤ÉOeáHôS°ºG÷ƒdáG’Ch¤e˘øe˘æ˘Éaù°˘ÉäGd˘ôGH£áGd˘ã˘Éf˘«˘áGCe˘ÉΩS°˘ôj˘™GÙªójá

H˘≤˘ôGQe˘øGd£Ñ«ÖGdò…eæë¬Y£∏áeôV°«áŸóIGCS°Ñƒ´,hgƒ

Gd˘¨˘«˘ÉÜGd˘ò…S°˘«˘î∏§GChQG¥GŸóQÜRe˘ƒQ…Gd˘ò…S°«†°£ôd˘∏˘Ñ˘ëåY˘øGd˘ÑójπGŸæÉS°Ö

N˘ÉU°˘áGC¿Gd˘óa˘É´j˘©ÉÊGCU°Óe˘˘˘˘˘øf˘˘˘˘˘≤ü¢G’fù°˘˘˘˘é˘˘˘˘ÉΩhGd˘à˘æù°˘«˘≥,hjæà¶ôGC¿jµƒ¿Gd˘˘ã˘˘ÓK˘˘»H˘øY˘«˘Ø˘á,QGb˘ó…

hY˘˘˘˘˘˘ƒ±GCH˘˘˘˘˘ôRGŸôT°˘˘˘˘˘ëÚÿÓa˘˘à˘˘¬,d˘˘∏˘à˘òcÒa˘ÉE¿

Gd˘µû°˘ƒ±Gd˘£Ñ«áGdà»GCLôGgÉGd˘ÓYÖc˘Éfâe˘£˘ªÄæáM«å

LÉAäG’EU°ÉHáNØ«Øá.Mù°É¿.Ü

GŸôOhOGd¡õjπGdò…bóe¬GdÓYу¿GCb∏≥Gd£ÉbºGdØæ»

GCeπeôhGfájù°≤§HãÓK«á‘Gd©∏ªá@Nù°˘ôa˘ôj˘≥GCeπeôhGfá‘Gd∏≤ÉA

Gd˘ƒO…Gd˘ò…GCL˘ôG√Ã∏©Öeù°©ƒORhb˘ÉQGCe˘ÉΩa˘ôj˘≥e˘ƒd˘ƒOj˘áGd˘©∏ªáH˘ã˘ÓK˘«áf¶«ØáeÉjù°àóY»GEYÉOIGdæ¶ô‘cπT°»AbÑπGCS°Ñƒ´eø

eƒYóGf£Ó¥GdÑ£ƒdá.h⁄j˘¶˘¡˘ôQaÉ¥QH≤»GdµãÒNÓ∫GŸ≤˘ÉH˘∏˘áM«åcÉfƒGXÓ’CfØù°¡º,

hGS°˘˘àù°˘∏˘ª˘ƒGe˘æ˘òGd˘Ñ˘óGj˘áH˘©˘óJ˘∏˘≤˘«˘¡ºgóaÚ‘GCh∫GCQH™ObÉF≥eøHóGjáGŸôM∏áG’Ch¤H©óGdóNƒ∫

Gdù°˘«˘Åd˘∏˘Ø˘ôj˘≥hGQJµÉH¬’CN£ÉAa˘ÉOM˘ác˘∏˘Ø˘à¬gõÁáK≤«∏á,hQZºH˘˘˘©†¢GÙÉh’äGE’GC¿Gd˘˘Ñ˘˘ÉH˘˘«˘˘á

“µ˘æâe˘øb˘à˘πGŸ≤˘ÉH˘∏˘á‘HóGjáGŸôM˘∏˘áGd˘ã˘Éf«áH¡ó±KÉdåb†°≈

f¡ÉF«ÉY∏≈cπG’BeÉ∫.hGCH˘óiGŸóQÜH˘ƒY˘ôY˘ÉQI‘f˘¡˘Éj˘áGŸ≤˘ÉH˘∏˘áGf˘õY˘ÉL˘¬c˘ª˘ÉcÉ¿‘bªáGd˘¨†°ÖHù°˘ÑÖGd˘©ôhV¢Gd¡õj∏áGd˘à˘»b˘óe˘¡˘É’Y˘Ñ˘ƒ√N˘ÉU°˘áe˘øG÷ÉfÖGdà涫ª»hGdàµà«µ»RjÉOI

Y∏≈Z«ÉÜQhìGŸÑÉQGIhG’S°àù°ÓΩeæòGdÑóGjá.hcû°˘∞e˘óQÜG’Ce˘πH˘©˘óf˘¡˘ÉjáGŸÑ˘ÉQGIGCf˘¬⁄j˘≤˘à˘æ™ÃôOhOH©†¢GdÓYÑÚGdòjøN«ÑƒGGBeÉd¬hGCN∏£ƒG

Mù°˘ÉH˘ÉJ˘¬e˘Éjé©∏¬j©«óGdæ¶ô‘J˘ôc˘«˘Ñ˘áGd˘àû°˘µ«∏áGdà»S°àµƒ¿GCS°ÉS°«áGCeÉΩGŸƒÜ‘G÷ƒdáG’Ch¤,

e˘©Îa˘ÉH˘ÉC¿a˘ôj˘≤˘¬eÉjõG∫jæà¶ô√YªπcÑÒ.

hH˘˘˘˘˘îü°˘˘˘˘˘ƒU¢G÷ÉfÖG’EOGQ…,JÉCL∏âG÷ª©«áGd©ÉeáGd©ÉOjáGdà»c˘˘˘Éfâe˘˘≤˘˘ôQIGCh∫GCeù¢Hù°˘˘ÑÖZ«ÉÜGdæü°ÉÜ,hJµƒ¿bóGf©≤óä

‘S°˘ÉY˘áe˘àÉCNôIGdÑÉQMáHæÉAY∏≈W∏Öeø‡ãπGdójé«ÉS¢NÉU°áe˘™V°˘«˘≥GdƒbâhGfà¡ÉAGŸ¡∏áGdà»eæëà¡ÉhRGQIGdû°ÑÉÜhGdôjÉV°áGE¤c˘πG’Cf˘ój˘áGd˘¡˘Éh…H†°˘ôhQIY˘≤ó

Lª©«ÉJ¡ÉGd©ÉeábÑπJÉQjï13GChä,hgƒG’CeôGdò…GChb™GdôF«ù¢e«óh¿

‘hQW˘˘ác˘˘ÑÒIM˘˘«åj˘˘à˘˘î˘˘ƒ±G’CY†°˘ÉAe˘øZ˘«ÉHÉäe੪óIH¨«á

N˘∏˘§G’ChQG¥N˘ÉU°áGdòjøj©óh¿e˘øe˘©˘ÉQV°˘»S°˘«˘ÉS°áGdôF«ù¢

G◊É‹.Mù°É¿.Ü

@bÑπGC¿jîààºJôHü°¬ÃójæáYÚJ«ªƒT°æâjƒΩGCeù¢,d©Ö

G–ÉOGdÑ∏«óIeÑÉQGJ¬GdƒOjáGdôGH©áGCe˘˘ÉΩe˘˘ƒd˘ƒOj˘áhg˘ôG¿)Gd˘ôGH˘£˘áG’Ch¤(Ã∏©Öe¨æ«á,M«åJ©ÉO∫

e©¬Hæà«éá1/1.S°˘é˘πg˘ó±Gd˘Ñ∏«óI’YÖ

GŸæàîÖG’ChŸÑ»flàÉQH∏î«Ì‘Gd˘ób˘«˘≤áGd`52H˘£˘ôj˘≤áQGF©á,

hY˘ó∫d˘∏˘ª˘æ˘Éaù¢Gd¶¡ÒG’CÁøGd˘˘Ñ˘∏˘«˘óIfiª˘óH˘øf˘ÉU°˘ôV°˘ó

eôeÉ√‘Gdób«≤áGd`43,M«åGCN£ÉC‘–ƒjπcôIGE¤Gdôcæ«á.

hc˘É¿Gd˘à˘©ÉO∫GCeÉΩG◊ªôGhIÃã˘ÉH˘áG÷ôY˘áGŸ©æƒjáGdà»cÉ¿

H˘ë˘ÉL˘áGEd«¡ÉGCT°ÑÉ∫GŸóQÜGCc∏»,Gd˘˘ò…N˘ôêQGV°˘«˘É,N˘ÉU°˘áhGCf˘¬Gaà≤óbÑπGŸÑÉQGIGE¤S°Ñ©á’YÑÚ

Hù°ÑÖG’EU°ÉHá,hgƒeÉGV°£ô√GE¤GEb˘ë˘ÉΩH˘©†¢Gd˘ÓY˘ÑÚhg˘º

j˘©˘Éf˘ƒ¿e˘øe˘ôV¢Gd˘õcÉΩGCeãÉ∫GŸ¡˘ÉL˘ªÚf˘ƒQ…GChRfÉL»hGd©«ó

Móh.h⁄j¶¡ôY∏≈’YÑ»G’–ÉO

Gd˘Ñ˘∏˘«˘ó…f≤ü¢Gdà놰ÒGdÑóÊe˘≤˘ÉQf˘áH˘Éd˘∏˘≤˘ÉAGäGd˘ƒOj˘áGd˘à»J˘î˘∏˘∏âS°˘ÉH˘≤˘ÉJôHü°¬HÉŸôcÖG’ChŸÑ˘»d˘©ÚJ˘«˘ªƒT°æâhGdà»

N˘ÉV°˘¡˘ª˘ÉGCe˘ÉΩT°˘Ñ˘«˘Ñ˘áG◊æÉjá)aƒR2/0(hG–ÉOe˘˘¨˘æ˘«˘á)J˘©˘ÉO∫

2/2(hhOGOJ∏ªù°É¿)gõÁá0/3(.hS°«ù°à¡πG–ÉOGdÑ∏«óIH£ƒdá

GŸƒS°ºG÷ójóHÉdàæ≤π‘G÷ƒdáG’a˘à˘à˘ÉM«áGE¤eù°à¨ÉŸƒGL¡áGdÎL»GÙ∏»jƒΩG÷ª©áGŸ≤Ñπ.

GCMªó-ì

QZºZ«ÉÜS°Ñ©á’YÑÚHù°ÑÖGŸôV¢GdÑ∏«óIJîààºJôHü°¡ÉH©ÚJ«ªƒT°æâHà©ÉO∫e©æƒ…GCeÉΩG◊ªôGhI

T°ÑÉÜYÚ“ƒT°æâGdù°«ÉQJ»jÓb»G–ÉOG◊ôGT¢hOjÉGd«ƒΩ

@jù°à†°«∞aôj≥T°ÑÉÜYÚ“ƒT°æâeù°ÉAGd«ƒΩG–ÉOG◊ôGT¢‘eÑÉQGIhOjጪ™HÚGdØôj≤ÚY∏≈GCQV°«áe∏©ÖGŸôcÖGdôjÉV°»

GhS°«É±YªôH©Ú“ƒT°æâ.hS°àµƒ¿GŸƒGL¡áeàÑÉjæáM«åjîƒV°¡ÉG◊ôGT¢H©óeÉM≤≥aƒRGbƒjÉY∏≈Gdôeû°»HôHÉY«áS°ÉH≤É‘MÚS°«µƒ¿G’EQgÉ¥S°ªáY∏≈aôj≥Gdù°«ÉQJ»,hPd∂H©óeÉjµƒ¿GdØôj≥bóGCf¡≈QS°ª«ÉGdÎHü¢G’EYóGO…Gdò…HÉT°ô√hŸóIS°àáGCjÉΩcÉe∏áé¡óJµƒjøGEWÉQGäGd˘˘˘ôj˘˘˘ÉV°˘˘˘áhGdû°˘˘˘Ñ˘˘˘ÉÜH˘˘©ÚGdÎ∑H˘˘ƒg˘˘ôG¿,GCj˘˘ød˘˘©ÖY˘˘óIe˘˘Ñ˘˘ÉQj˘˘Éä

hOj˘˘ác˘˘ÉfâGBN˘˘ôg˘˘ÉGCe˘˘ÉΩG÷ÉQT°˘˘Ñ˘˘ÉÜGd˘˘©˘˘Ée˘ôj˘áe˘øGd˘≤ù°˘ºG÷¡˘ƒ…d˘˘ôGH˘˘£˘˘áhg˘˘ôG¿K˘˘ºV°˘˘óJ˘˘ôL˘˘»eù°˘˘à˘˘¨˘˘ÉÂGCM˘˘óGCH˘˘ôRGCf˘ój˘áGd˘≤ù°˘ºGd˘˘ƒW˘æ˘»Gd˘ã˘ÉÊGÙαb˘Ñ˘πGC¿j˘î˘à˘à˘ª˘¡˘ÉGd˘Ø˘ôj˘≥G’CM˘ª˘ôÃÑ˘ÉQGI

bƒjáGCeÉΩG–ÉOGdôeû°»eù°ÉAGCeù¢,hg»GŸƒGL¡ÉäGdà»cÉ¿Gd¡ó±e˘˘æ˘˘¡˘˘ÉMù°ÖGŸóQÜY˘˘ª˘˘ôhT¢GEY˘˘ÉOIGd˘˘ã˘˘≤˘˘ád˘˘ÓY˘˘ÑÚhGEON˘˘Éd˘¡˘ºL˘ƒ

GŸæÉaù°Éä.cªÉcÉ¿Gd¡ó±eøGdÎHü¢hQZºbü°ôeóJ¬J¨«ÒG’CLƒGAhG’Hà©ÉOY˘˘øGd†°˘˘¨˘˘ƒ•GŸƒL˘˘ƒOIH˘©Ú“ƒT°˘æâhGd˘à˘»QZ˘ºGCf˘¡˘Éb˘∏âHû°˘µ˘πcÑÒGE’GC¿JÑ©ÉäG’CReáGdà»YÉT°¡ÉGdØôj≥eÉRGdâJó¥G’CHƒGÜeø

LƒGfÖGCNôi.T°≤ôh¿YÑóGd≤ÉOQ

T°ÑÉÜHÉJæáG–ÉONæû°∏áGBNôGNàÑÉQhO…

d`''GdµÉÜ''gòGG’KæÚ

Jü°ƒjô:QGHíYªôG¿

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801www.wakteldjazair.com

Ohd»

60

رهاطلافراشش:ذاتشسأ’ا-طاوغأ’ابقيثوتلابتكم

نوتشسدلوقةشسشسؤوم:ةدودحمةيلوؤوشسمتاذوديحولاسصخششلاتاذةشسشسؤومسسيشسأات-ةيلامششلاتاحاولايح:اهرقم-

G’CZƒG•QGCS°ªÉd¡É000.001Oê-eóJ¡É:99S°æá-eù°«ôgÉ:dµëπaôjó

HªƒLÖY≤óeëôQHªµàÑæÉHàÉQjï92/80/2102heù°éπJºJÉCS°«ù¢eƒDS°ù°áPGäGdû°îü¢GdƒM«óhPGäeù°ƒDhd«áeëóhOIeøWô±Gdù°«ódµëπaôjó-Jù°ª«à¡É:eƒDS°ù°ábƒdóS°àƒ¿-

e˘ƒV°˘ƒY˘¡˘É:e˘ƒDS°ù°˘áGCT°˘¨˘É∫Gd˘Ñ˘æ˘ÉAa˘»e˘îà∏∞eôGM∏¬hGCT°¨É∫Gdµ¡ôHÉAhGdô…hG’CT°¨É∫Gd©ªƒe«áhGdëØôhG’CT°¨É∫GdôjØ«áhGS°à¨Ó∫Gd¨ÉHÉä-eƒDS°ù°áGdà涫∞hGd࣡«ôhJõj«øGdªë«§hJ¡«ÄáGdªù°ÉMÉäGdôGA-eƒDS°ù°áJªƒjøbƒGYóGdë«ÉIeƒDS°ù°áGdü°«ÉfáhLª«™Gd˘î˘óe˘Éä-e˘ƒDS°ù°˘áH˘«˘™hGEf˘à˘Éêe˘ƒGOGd˘Ñ˘æ˘ÉAhGdµ¡ôHÉAhGdô…hGdîôOhGähGd©≤Éb«ôheƒGOGdà涫∞-eƒDS°ù°áH«™hJôc«ÖGCf¶ªáGd൫«∞hGdàÑôjóhGdªƒGOGdµ¡ôheæõd«á-eƒDS°ù°áH˘«˘™hJ˘ƒRj˘™G’COhGäGd˘ª˘µ˘à˘Ñ˘«˘áhG’EY˘ÓΩG’Bd˘»hG’CKÉçGdªæõd»-eƒDS°ù°áG’ET°¡ÉQhcÉdá

Y˘≤˘ÉQj˘áe˘ƒDS°ù°˘áGd˘î˘óe˘ÉäGd˘Ø˘æ˘ób˘«˘áhGdù°˘«˘ÉM˘áhGd˘ª˘î˘«˘ª˘Éä-e˘ƒDS°ù°˘áGdæéÉQIGd©ÉeáhG’Cd˘ª˘æ˘«˘ƒΩhGd˘õL˘ÉêhJ˘∏˘ë˘«˘ºGd˘ë˘ój˘ó-eƒDS°ù°áGdæ≤πGdØôO…hGdéªÉY»hcôGAGdù°«ÉQGähGdû°˘ÉM˘æ˘ÉähG’B’ä-e˘ƒDS°ù°˘áG’Ce˘øhGEW˘Ø˘ÉAGd˘ëôGF≥,H«™,U°«Éfá,NóeÉä-eƒDS°ù°áH«™hJƒRj™G’CYÓ±heû°à≤ÉJ¡ÉeƒDS°ù°áH«™hJƒRj™GdªƒGOGd¨òGF«áhGd∏ëƒΩGdëªôGAhGdÑ«†°ÉAhG’CS°ªÉ∑hGdôhGd؃Gc¬hcπeÉjà©∏≥Hà¨òjáG’Efù°É¿JéÉQIHÉdéª∏áGChGdàéõFád∏ªµàÑáhGd˘ƒQGb˘ád˘∏˘à˘ƒQj˘óGähGCOhGäfû°˘ÉW˘ÉäGd˘Ø˘æ˘ƒ¿Gd˘é˘ª˘«˘∏˘á-JéÉQIHÉdéª∏áGChGdàéõFád©àÉO

G’EY˘ÓΩG’Bd˘»hGB’äGd˘ª˘µ˘àÖhd˘ƒGM˘≤˘¡˘Éheù°˘à∏õeÉJ¡É-eôGcõc¡ôHÉAhGd¡ÉJ∞-MØôG’BHÉQhJ˘£˘¡˘«˘ôg˘É-e˘ƒDS°ù°˘áH˘æ˘ÉAc˘πg˘«˘Éc˘πGd˘óhd˘á-GCT°˘¨˘É∫Gd£ô¥hGdª£ÉQGä-GCT°¨É∫Gd¨ÉH«áhGS°à¨Ó∫Gd¨ÉHÉä-GCT°¨É∫Gd놰ÉQjáhGdæ¶ÉaáGd©ªƒe«á-GCT°¨É∫Gdµ¡ôHÉA-GCT°¨É∫Gdù°ÑÉcáhGd˘Ñ˘æ˘ÉAhGd˘à˘ôU°˘«ü¢-GCT°˘¨˘É∫Og˘øGd˘ª˘Ñ˘Éf˘»-GCT°¨É∫GdëØôhG’CT°¨É∫GdôjØ«á-GCT°¨É∫Gdô…

Gdà¡«ÄáGS°à«ôGOhJü°ójôGdªæàéÉäGdªôJÑ£áHª«óG¿Gdà¨òjáGdÑû°ôjá-GS°à«ôGOGCOhGäGd©àÉOGd˘Ø˘ÓM˘»hGd˘ô…-Jù°˘ƒj˘≥G’B’äG’Ed˘µ˘à˘ôhf˘«˘áhGd˘µ˘¡˘ôH˘ÉF˘«˘áhGdµ¡ôheæõd«áH«™Gd©≤Éb«ô

hG’COhGäGd˘ë˘ój˘ój˘á-f˘≤˘πGd˘Ñ†°˘ÉF˘™Y˘∏˘≈c˘πGd˘ªù°˘à˘ƒjÉä-GEfàÉêhH«™eƒGOGdÑæÉA-JéÉQIH˘Éd˘é˘ª˘∏˘á’CK˘ÉçhGCOhGäGd˘à˘ÉCK˘«åd˘ÓS°à©ªÉ∫Gdªæõd»hGdªµàÑ»-GS°à«ôGOhJü°ójôGdô

hGd؃Gc¬-GS°à«ôGOhJü°ójôGdëójóhGdæØÉjÉä-GS°à«ôGOhJü°ójôLª«™eƒGOGdÑæÉAGfàÉêhH«™eû°˘à˘≤˘ÉäGd˘Ñ˘à˘ôhd˘«˘á-Jü°˘æ˘«˘™hJ˘¨˘∏˘«˘∞hJ©∏«ÖGdªƒGOGd¨òGF«á-Zô±GdàÑôjó-b£™Z«ÉQ

Gdù°˘«˘ÉQGähGdû°˘ÉM˘æ˘Éä-H˘«˘™H˘Éd˘é˘ª˘∏˘áhGd˘à˘é˘õF˘ád˘∏©àÉOGd£Ñ»hGdû°Ñ¬U°«ó’f«á-Jªã«πGd˘©˘Óe˘ÉäGd˘à˘é˘ÉQj˘á-hc˘Éd˘áH˘«˘™Gdù°˘«˘ÉQGähGdû°˘ÉMæÉähG’B’ä-H«™hGfàÉêGdªû°ôhHÉäGd¨ÉRjáhGdª«É√Gdª©óf«áGdæ≤πHƒGS°£áG’CfÉH«Ö-GERGdáhe©ÉdéáGdæØÉjÉä.

hbâG÷õGFô10/90/2102

:feR 21/…hê/Ωê

hbâG÷õGFô10/90/2102

Une pieuse pensée pour Mohamed KhedisTrois ans déjà depuis que tu nous as quittés le 26 août 2008. Tu esparti trop vite et trop tôt sans nous donner le temps de te dire mercipère et époux pour tout ce que tu nous as offert, pour ta bonté, ta ge-nerosite et les valeurs humaines auxquelles tu tenais. Tu avais 56 anset tu étais aux portes de la retraite dont tu rêvais tant pour savourerles choses simples de la vie auprès de ton epouse et de tes enfants.Hélas, le destin en a décidé autrement puisque la personne qui a em-bellit notre vie, notre raison d'être, s'en est allée brusquement en cetriste jour. Saches cependant que ton sourire et ton souvenir reste-ront gravés à jamais dans nos cœurs. Tel une étoile qui brille dans lefirmament, tu continues à guider nos pas vers le bien-être et l'accom-plissement de soi. Repose en paix cher père et époux. La familleKhedis demande à tous ceux qui ont connu Mohamed d'avoir unepieuse pensée pour le défunt.

Ta femme Souhila et tes enfants Sid Ahmed et Rochdi.

ةيبعششلاةيطارقميدلاةيرئازجلاةيروهمجلاةفلجلاةي’وةراشسونيعةرئادةراشسونيعةيدلب

ةمئÓملامدعوةمئÓملاقيقحتنعنÓعإاODOMMOCETEUQNE

ODOMMOCNITE

j©∏øQF«ù¢Gdªé∏ù¢Gdû°©Ñ»GdÑ∏ó…dÑ∏ójáY«øhS°ÉQIY˘øa˘à˘íJ˘ë˘≤˘«˘≥e˘øGCLπGdªÓFªáhYóΩGdªÓFªáMƒ∫eû°˘ôh´GS°˘à˘¨Ó∫eƒDS°ù°áJù°∏«á)f˘ÉO… GCfàôfÉä( Hë»

Gd˘ª˘é˘Égójø e≤ÉW©á 913Qb˘º Gd˘Ñ˘ÉÜ 20d˘ØÉFóI Gdù°«ó:H˘ƒT°«Ñá HóQ Gdójøhg˘òG W˘Ñ˘≤˘É d≤ôGQ Gdù°«ó hGd» Gdé∏Øá

Qbº: 1061GdªƒDQñ a»: 60/ 60/ 2102hY∏≈ cπ T°îü¢d˘˘¬ GY˘˘à˘ôGV°˘Éä GCh e˘ÓM˘¶˘Éä Y˘∏˘≈ g˘ò√ Gd˘ª˘ƒDS°ù°˘á GC¿j˘àü°˘π H˘ª˘≤˘ô Gd˘Ñ˘∏˘ój˘á e˘µ˘àÖ Gd˘à˘©˘ª˘«˘ô hGdÑæÉA a» eóIGCbü°˘Ég˘É T°˘¡˘ô hGMó )10( GEH˘à˘óGAG e˘ø J˘ÉQj˘ï U°˘óhQ g˘òGG’EY˘Ó¿ a˘» Gdü°˘ë˘∞ Gd˘ƒW˘æ˘«˘á M«å jØàí S°éπ NÉU¢d¡òG Gd¨ôV¢ jû°ô± Y∏«¬ Gdù°«ó: d©∏≥ GCMªó QF«ù¢ aô´G’CT°¨É∫ Gd©ªƒe«á cªëÉaß eë≤≥.

21/ /0402 :feR … hê

hbâ G÷õGFô10/90/2102

21/ /8051 :feR … hê

hbâ G÷õGFô10/90/2102

« Par décision N° 213 du 28Aout 2012, Du Ministre de l’Energie et des Mines, uneautorisation a été accordée à

SPA BITUMES ETPETROLES HADDAD,

conformément auxdispositions du décretexécutif 97-435 du 17Novembre 1997 portant

réglementation du stockage etde la distribution des produitspétroliers, pour l’exercice del’activité de formulation et destockage des bitumes, sis auPort d’Alger à la communed’ALGER CENTRE, Wilaya

d’ALGER

:feR 21/… hê / 9302

GET°¡`````````ÉQ

G’fàîÉHÉä GdôFÉS°«á G’Ceôjµ«á GÙÉa¶ƒ¿ G÷óO jóYªƒ¿ Qheæ» dÓEWÉMá HÉChHÉeÉ

Hù°ÑÖ JôO… GdƒV°™ G’Ceæ» h GdÓES°à≤ôGQ Gdù°«ÉS°»

GÛÉYá J¡óO 5.4e∏«ƒ¿ T°îü¢ T°ªÉ∫ eÉ‹MòQä e涪á G’C· GŸàëóI eø JØÉbº MóI GÛÉYá h GCReá ZòGA ‘ T°ªÉ∫ eÉ‹, Hù°ÑÖ eôM∏á GdÓGES°≤ôGQ Gdù°«ÉS°»

h G’Ceæ» Gdò… “ô H¡É GŸæ£≤á eæò GCT°¡ô, eƒDcóI GC¿ eÉ ’ j≤π Yø 6.4e∏«ƒ¿ T°îü¢ ‘ eÉ‹ e©ôV°Ú dÓGCeø Gd¨òGF»Hù°ÑÖ GdæõG´ GŸù°∏í h G’CReá Gd¨òGF«á ‘ Gdù°ÉMπ.

@j˘˘∏˘˘©Ö J˘˘«˘˘ÉQ GÙÉa˘¶Ú G÷óO , G÷æ˘ÉìG’Cb˘˘ƒi ‘ G◊õÜ G÷ª˘˘¡˘˘ƒQ… G’Ce˘ôj˘µ˘»

hGd˘òj˘ø Gd˘à˘ë˘≤ƒG H£Ébº Mª∏á eôT°ë¡º ,e˘«â Qhe˘æ˘», Y˘∏≈ –ó… GS°à©ÉOI Y¶ªá

GCeôjµ«É he¨ÉRdá Gd£Ñ≤á GdуQLƒGRjá ◊ù°ºGŸ©˘˘ôc˘˘á Gd˘≤˘ÉOe˘á ‘ Gf˘à˘î˘ÉH˘Éä Gd˘ôF˘ÉS°˘áG’Ceôjµ«á V°ó eôT°í GdóÁ≤ôGW«Ú, HÉQG∑GChH˘˘Ée˘É Gd˘ò… j˘ôj˘ó Y˘¡˘óI K˘Éf˘«˘á ‘ Gd˘Ñ˘«âG’CH˘«†¢. J˘Ñæ≈ eôT°í G◊õÜ G÷ª¡ƒQ…,

e˘«â Qhe˘æ˘», GCh∫ GCeù¢, Y˘≤Ö J˘ôT°˘«ë¬QS°˘ª˘«˘É Ÿæ˘Éaù°˘á Gd˘ôF«ù¢ GŸæà¡«á Y¡óJ¬,HÉQG∑ GhHÉeÉ, Y∏≈ côS°» GdÑ«â G’CH«†¢ ‘f˘ƒa˘ªÈ GŸ≤˘Ñ˘π, N˘£˘ÉH˘É g˘é˘ƒe˘«É, OYÉ a«¬Gd˘æ˘ÉN˘ÑÚ G’Ce˘ôj˘µ˘«Ú Y˘∏˘≈ eù°˘ÉY˘óJ˘¬

e˘˘«˘˘óGf˘˘«˘É H˘ÉCU°˘ƒGJ˘¡˘º j˘ƒΩ G’bÎG Y˘∏˘≈''GES°˘à˘©˘ÉOI e˘µÉfá GCeôjµÉ ‘ Gd©É⁄'', hNÒgº

d«îàÉQhG HÚ eÉ S°ªÉ√ ''HÉdƒYƒO ZÒ GŸæéõId∏ôF«ù¢ HÉQG∑ GChHÉeÉ,'' hHÚ hYó√ ''HÉS°à©ÉOI

Y˘¶˘ª˘á GCe˘ôj˘µ˘É''. hb˘É∫ Qheæ» Gf¬ S°«©ªπY˘∏˘≈ ''J˘ƒM˘«˘ó G’CeôjµÚ Hµπ U°ó¥ Mƒ∫hY˘ƒO GChH˘Ée˘É G’f˘à˘î˘ÉH˘«˘á GdÈGb˘á, dµæ¬ a≤óG’Ce˘π a˘«˘¡˘É, hGCV°˘É±: ''e˘É fëàÉL¬ ‘ HÓOfÉGd«ƒΩ d«ù¢ T°«ÄÉ e©≤óG.. ’ MÉLá GE¤ ÷æá

Mµƒe«á dà≤ƒ∫ dæÉ eÉ Gdò… –àÉL¬ GCeôjµÉ..GCe˘˘ôj˘˘µ˘˘É –à˘˘Éê Gd˘˘ƒX˘˘ÉF˘∞.. Gd˘µ˘ãÒ e˘øGd˘ƒX˘ÉF˘∞''.'' hhGV°˘π e˘ôT°˘í G÷ª¡ƒQjÚ

N£ÉH¬ , M«å GNàÉQ Gd∏©Ö Y∏≈ GhJÉQ G’CReáG’b˘˘àü°˘ÉOj˘á, b˘ÉF˘Ó ''GB¿ G’ChG¿ d˘µ˘» f†°˘™

N˘«˘Ñ˘ÉJ˘æ˘É e˘ø G’CY˘ƒGΩ G’CQH˘©á Gdù°ÉH≤á hQGAX˘¡˘ƒQf˘É hGC¿ f˘£˘ôì L˘ÉfÑÉ G’f≤ù°ÉΩ hJÑÉO∫

G’J˘˘¡˘˘Ée˘˘Éä.'' hM˘˘ª˘˘π Qhe˘˘æ˘» Gd˘ôF˘«ù¢G’Ce˘ôj˘µ˘» H˘ÉQG∑ GhH˘Ée˘É, Gd˘ò… hU°˘Ø¬ HÉCf¬''fl«Ö d˘˘ÓBe˘˘É∫'', hb˘˘É∫: Hû°˘˘Éf˘˘¬ ''G’Ce˘π

hGdà¨«Ò cÉ¿ d¡ªÉ LÉPH«á bƒjá.. dµø OYƒÊ

GS°˘ÉC∫ S°˘ƒDG’ Hù°˘«˘£˘É: GEPG cæຠbó T°©ô”HÉ◊ªÉS°á YæóeÉ GfàîÑຠHÉQG∑ GChHÉeÉ.. GC⁄j˘˘µ˘˘ø e˘˘ø G’CM˘˘ôi GC¿ Jû°˘˘©˘ôhG H˘æ˘Øù¢G’EMù°ÉS¢ G’B¿ hgƒ QF«ù¢?'' hJÉH™ Qheæ»,

M˘Éc˘º h’j˘á e˘ÉS°˘ÉJû°˘ƒS°àù¢ Gdù°ÉH≥,''d˘≤˘ó GCOQc˘à˘º GC¿ g˘æ˘É∑ N˘∏π ‘ Yªπ GChHÉeÉ

c˘ôF˘«ù¢ d˘∏˘Ñ˘ÓO.. GEP GC¿ GCa†°˘π eû°˘ÉYôcºcÉfâ a≤§ jƒΩ GfàîÑઃ√''..hJ˘ÉJ˘» g˘é˘ª˘Éä Qhe˘æ˘» Y∏≈ GhHÉeÉ Y≤ÖJ˘ÉCc˘«˘ó GS°˘à˘£ÓYÉä d∏ôGC…, JØ«ó HÉdà≤ÉQÜGd˘µ˘ÑÒ HÚ GŸôT°˘ëÚ, M˘«å ''GCHói 35‘GŸÉFá eø GŸù°à£∏©Ú OYª¡º ’ChHÉeÉ e≤ÉHπ

93‘ GŸÉF˘á d˘ôhe˘æ˘», a˘«˘ª˘É j˘à©∏≥ ÃóihGEOQG∑ GŸôT°í HÉMà«ÉLÉJ¡º''.hJ≤óΩ Qheæ» Y∏≈ GChHÉeÉ, HƒGb™ 84‘ GŸÉFáe≤ÉHπ 44‘ GŸÉF˘á, a˘«˘ª˘É j˘î˘àü¢ H˘ÉEOGQI

G◊µ˘ƒe˘á H˘Ø˘©˘Éd˘«á hGeàÓ∑ N£á hGV°ë៩˘˘É÷á Gd˘˘≤†°˘˘Éj˘˘É Gd˘˘à˘˘» J˘˘©˘˘ÉÊ e˘˘æ˘˘¡˘ÉGd˘Ñ˘ÓO.hjù°˘©˘≈ GÙÉa˘¶˘ƒ¿ G÷óO, Gdòjø

jƒU°Øƒ¿ HÉdü°≤ƒQ ‘ G◊õÜ G÷ª¡ƒQ… GE¤OY˘º Qhe˘æ˘» ’Y˘ÉOI S°˘æ˘ƒGä L˘ƒQê hGd˘µôHƒT¢, M«å cÉfâ GCeôjµÉ J≤ƒO Gd©É⁄ Hóh¿GS°˘àû°˘ÉQI GC… W˘ô±, he˘ø g˘ƒD’A Y˘óO e˘øGŸù°à†°ÉQjø Gdù°ÉH≤Ú ‘ GdÑ«â G’CH«†¢ ‘

Y¡óJ» HƒT¢ G’Hø, HÚ 0002h 8002,Nü°˘˘ƒU°˘É Gdù°˘ª˘ôGA , c˘ƒf˘óhd˘«˘õG QGjù¢.

hj©ô± GÙÉa¶ƒ¿ G÷óO Gf¡º J«ÉQ eàû°óOS°«ÉS°«É hOjæ«É hGbàü°ÉOjÉ, M«å jóYº H≤ƒI

Gÿ«ÉQGä Gd∏«ÈGd«á GŸàƒMû°á Y∏≈ Mù°ÉÜGŸù°˘ÉY˘óGä G’L˘à˘ª˘ÉY˘«˘á, hj˘ƒdƒ¿ Ggª«á

cÑÒI ’S°à©ªÉ∫ ’Gd≤ƒI ‘ Gd©ÓbÉä Gdóhd«ád˘∏˘ëù°˘º a˘«˘ª˘É jù°˘ª˘ƒf˘¬ G’e˘ø Gd˘≤ƒe»G’eôjµ», hdƒ cÉ¿ Gdãªø HÉg¶É.

GdƒcÉ’ä

´.YÉT°ƒQ

@ GCT°˘ÉQ J˘≤˘ôj˘ô e˘µ˘àÖ J˘æù°«≥ Gdû°ƒDh¿G’Efù°Éf«á Ÿæ¶ªá G’C· GŸàëóI , GE¤ GC¿ eÉ‹ ’

j˘õG∫ j˘ƒGL˘¬ GCRe˘á Z˘òGF˘«˘á M˘ÉOI M«å j©ÉÊfëƒ6.4e˘∏˘«˘ƒ¿ T°îü¢ MÉd«É eø GdÓGCeøGd¨òGF» , Hù°ÑÖ GdƒV°™ G’Ceæ» h Gdù°«ÉS°»

‘ T°˘ª˘É∫ Gd˘Ñ˘ÓO, G’Ce˘ô Gdò… jæòQ Mù°Öf˘Øù¢ Gd˘¡˘«˘Ä˘á G’C‡«˘á, Hƒbƒ GCReá Yù°ÒI

S°˘à˘µ˘ƒ¿ d˘¡˘É GCK˘ÉQ e˘óe˘ôI Y˘∏˘≈ G’f˘àÉêGdØÓM», h ‘ gòG Gdù°«É¥ GCaÉOä g«Äá G’C·GŸàëóI ‘ H«É¿ d¡É, GCf¬ eæò HóGjá G’CReá ‘ eÉ‹

h fû°˘ƒÜ f˘õGY˘Éä eù°˘∏˘ëá GEV°¶ô fëƒ577.244T°˘îü°˘É G‹ Gd˘Ø˘ôGQ f˘ë˘ƒ T°ªÉ∫

Gd˘Ñ˘ÓO e˘æ˘¡º 000.471j˘©˘óh¿ eôM∏ÚOGN˘˘∏˘«Ú h 577.862j˘©˘óh¿ ’L˘ÄÚ ‘Gdóh∫ GÛÉhQI.

h GCcó Gdà≤ôjô G’C‡» , GCf¬ eæò GdØÉ— LÉfØ»GŸÉV°» , ” Jù°é«π 951MÉdá cƒdÒG h 21

ha˘ÉI ‘ e˘æ˘£˘≤˘à˘» Z˘Éh h Gfù°˘ƒf¨ƒ T°ªÉ∫GdÑÓO, h ” GEMü°ÉA fëƒ 366.11T°îü°É

eà†°ôQG h 21ha«Éä fà«éá GdØ«†°ÉfÉä Gdà»eù°â e˘æ˘£˘≤à» S°«¨ƒ h cÉjù¢, ‘ Gdƒbâ

Gdò… V°ÉY∞ flà∏∞ Gdû°ôcÉA G’Efù°Éf«ÚL˘¡˘ƒOg˘º d˘à˘≤˘óË GŸù°˘ÉY˘óI d˘∏˘ª˘Éd«Ú heµÉaëá GCGaá GdµƒdÒG Gdà» Jù°àØëπ ‘ eÉ‹,

Gdƒbâ Gdò… GES°àØÉO 000.355T°îü°É eøGdÈf˘Ée˘è Gd˘˘òGF˘» ‘ MÚ –ü°˘π –ü°π

001.841eù°˘˘à˘Ø˘«˘ó e˘ø eù°˘ÉY˘óGä ‘

e˘˘æ˘˘ÉW˘˘≥ T°˘˘ª˘˘É∫ e˘É‹ H˘Ø†°˘π Gdû°˘ôc˘ÉAGdæÉT°£Ú ‘ ›É∫ GŸù°ÉYóGä G’Efù°Éf«á .

e˘ø L˘¡˘á GCN˘ôi GCT°ÉQ fØù¢ Gdà≤ôjô , GCf¬Œô… M˘Éd˘«˘É fû°˘ÉW˘Éä G◊ª∏á Gdû°àƒjá

GŸ≤ôQI eø bÑπ e涪á GGCG· GŸàëóI dÓCZòjá hGd˘õQGY˘á )a˘Éh( hJ˘à˘©˘∏˘≥ GCS°˘ÉS°É Hàîü°«ü¢

eù°˘ÉM˘Éä d˘õQGY˘á G’CQR ‘ e˘æ˘£˘≤˘á S°«¨ƒ hS°˘«˘µ˘ÉS°˘ƒ h e˘ƒH˘à˘», c˘ª˘É b˘Éeâ GŸæ˘¶ªáHઃjπ GŸójôjá GdƒWæ«á d∏ü°«ó ÃÉ‹ dàæØ«òeû°˘ôh Jù°˘ª˘«˘º GŸù°˘àæ≤©Éä Gdü°¨ÒI ‘eæ£≤á S°«¨ƒ dµø GdƒV°™ G’Ceæ» ‘ Gdû°ªÉ∫jü°©Ö eø JæØ«ò gò√ Gdæû°ÉWÉä HÉdæù°Ñá

ıà∏∞ Gdû°ôcÉA G’Efù°Éf«Ú cªÉ GC¿ G’Ce£ÉQGd˘£˘ƒa˘Éf˘«˘á h Gd˘Ø˘«†°˘Éf˘Éä –ƒ∫ Gd£ô¥ ‘

H˘˘©†¢ GŸæ˘˘ÉW˘˘≥ GE¤ eù°˘˘Éd∂ hY˘ôI Mù°ÖfØù¢ GŸü°óQ. h a˘˘«˘ª˘É j˘îü¢ GŸù°˘ÉY˘óI GŸ≤˘óe˘á d˘Ñ˘©†¢G’CW˘˘Ø˘˘É∫ V°˘ª˘ø 569.941W˘˘Ø˘π “â

e©É÷ࡺ eÉ HÚ LƒG¿ h LƒG¿ 2102,GChV°ëâ GŸæ¶ªá ‘ J≤ôjôgÉ, GCf¬ ” GES°à≤ÑÉ∫

554.301WØπ Ÿ©É÷ࡺ eø S°ƒA Gdà¨òjáG◊ÉOI GŸ©àódá h 574.04WØπ Ÿ©É÷á S°ƒAGd˘à˘˘òjá G◊ÉOI GŸù°à©ü°«á h 530.6WØπ

Ÿ©˘˘É÷á S°˘˘ƒA Gd˘˘à˘˘˘˘òj˘˘á G◊ÉOI GŸôa˘˘ƒb˘˘áÆ°˘ÉY˘Ø˘Éä ‘ Gd˘ƒbâ Gd˘ò… b˘Éeâ e涪á

''Gd«ƒfù°«∞'' hHôfÉeè Gdà¨òjá Gd©ÉŸ» HàæØ«òHôGeè GdƒbÉjá h GdàµØπ Hù°ƒA Gdà¨òjá G◊ÉOIdÓWØÉ∫ .

G◊ôhÜ jóa™ Kªæ¡É GŸóf«ƒ¿

GdÑÎh∫

N£«Ö GŸù°éó

GŸü°ô±

Qc†¢ )Ω(

V°ªÒ GŸàµ∏º

GCZ∏Ö )Ω(fû°∞

GEaù°ÉOd∏ÎL»

Hù°§Nó´

eÉFá S°æá )¿(

eü°«Ñá )Ω(

Wô… )Ω(H∏ó GCQhH»

eµôQGäQbóä )Ω(

j∏ªù¢

d∏ë«ÉIeø GdµôhΩ

GŸôV¢ G◊ªÉeá

U°ƒä GŸ«É√GŸàóa≤á )¿(

QHëâ

jõHô GCZü°É¿G’CT°éÉQ

Gdû°≤«≥ )¿(

cªπ )Ω(QLÉA

d∏æóGA

Gdòcô eø cπM«ƒG¿ )¿(

S°ëÖ

Gd†°ôÜ HÉŸóa©«á

’ J≤É∫ d∏ƒGdójø)Ω(

OQGgº

Lª™ MØôI

Gd¡†°Ñá

hMóI b«ÉS¢Hëôjá

G’EHπ

رــــــسسلا ةــــملـــكةعطاقتŸا تاملكلا

:ةيمهسسلا تاملكلا

MπGd©óO

Od ù ¢

:ةعطاقتملا تاملكلا:ايدومع:ايقفأا

:رسسلا ةملك

eójæá S°«ÉM«á J≤™ Hƒ’já HƒeôOGS¢ :فيرعت

:ايدومع:ايقفأا

10- Gd©É⁄- eø G’CT°¡ô Gd¡éôjá-20- eƒOI-

30- Gd∏ƒì- HƒGS°£à»40- Hù°§- d∏ù°ƒDG∫ Yø GŸµÉ¿-50- Gdà©ôj∞- GCT°Égó-60- H∏ó YôH»- GCeࣻ70- hWø )Ω(- Mô± Y£∞-80-W˘Éaâ- NÈ- 90- c˘˘π )Ω(- W˘˘ôj˘≥ -T°©ƒQ01- Gd©ü°Ò- K∏ãÉ ''MôÜ

10- GdƒGdóI- Lª™ G◊«∏á )Ω(20- GCQT°ó )Ω( - f©º-30- Yóh )Ω( - Mù°ôI 40- gÉLº - GdÑ∏í50- Mõ¿- YÉJÖ- K∏ãÉ ''S°ÉQ''60- K˘˘∏˘˘ã˘É ''a˘ôì'' d˘∏˘à˘©˘ôj˘∞ e˘ø

G’CS°æÉ¿ )Ω(70- T°¡ô e«ÓO…- Gd«ÉHù°á- 80- GS°µâ- T°©∏á 90- Geà£≈ - K∏ãÉ ''fëô''01- GEROgÉQ hJ£ƒQ- T°«£É¿.

01 9 8 7 6 5 4 3 2 11

2

3

4

5

6

7

8

9

01

:تاملكلاGŸù°ÉYóGä- G’Efù°Éf«á- Gdù°ØÉQI - T°¡ô- G’EbÎGV¢ Yóh ›ÉÊ aÉMóQ eæ¬- GdØàí-

G’CQLæàÚ - eÉjµπ LÉcù°ƒ¿- GdØ¡ó- Gdù°≤º- cù°Ö-

j ƒ Z ù° Ó a«É

10- G ’C Ω - G ◊« π20- O ∫- GC Lπ-30- Nü° º- f óΩ40- T° ø- G d à ªô50- cô Ü - GC f Ö- S°É

60- Q ì- GC ∫- fÉ Ü70- eÉ …- G d È80- U° ¬- fÉ Q90- Q c Ö- Mô01- Qb »- GE H∏ « ù ¢

10- G Ÿ Ø µô - U°Øô-20- Q Mªá -30- G ÿû° Ö -H »40- eó- GC j ø 50- GC ∫- GC Q i

60- d ÑæÉ ¿- GC Q c Ö70- H∏ ó - H π 80- MÉ e â- fÑÉC - 90- Lπ- e ù°É Q- Mù ¢01- G d û°ôG Ü Mô

G

∫

GC

Q

ê

¿

ä

…

¿

G

ä

√

…

I

G

∫

±

√

O

…

G

¿

¿

…

∑

S¢

Ü

Ω

±

V¢

O

Ω

G

¿

Æ

I

∫

¥

¿

G

´

…

ê

G

ì

Q

S¢

S¢

h

Q

G

Q

Ω

S¢

G

G

∫

∫

S¢

ä

S¢

P

h

¿

±

±

∑

G

∑

¥

Ω

ì

h

GE

ä

S¢

…

Q

G

GE

∫

G

O

∫

∫

∫

G

√

ê

∫

G

±

´

G

G

G

Ω

T¢

G

G

:فيرعتGdóhdá Gdà» f¶ªâ cÉCS¢

GChQhHÉ dÓCΩ 6791

تاعبرم بطششاعيمج ‘ فور◊ا

تاهاŒلاىلع لوشصحلل

رشسلا ةملك

3 2 1

2

1

3

ةيمهسسلا تاملكلا

Gdù°Ñâ 10S°ÑàªÑô 2102GdªƒGa≥ d` 41T°ƒG∫ 3341g`

Gdù°æá GdôGH©áGd©óO4801www.wakteldjazair.com

GCd©ÉÜ

91

فيرعتلا داجيإل ةمقرŸا فور◊ا عمجا

GEYóGO: MªóGT¢ Jƒa«≥ rf.oohay@kifwetbida

jƒe«á GENÑÉQjá hWæ«á RIAZAJD LE TKAW

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801

Ohd»

70 www.wakteldjazair.com

bôQähRGQIGdóaÉ´G’Ceôjµ«á,''GdÑæàÉZƒ¿''e≤ÉV°ÉIY†°ƒd¡É‘Gd≤ƒGäGÿÉU°á,H©óeÉfû°ôcàÉHÉMƒ∫Yª∏«áGd≤†°ÉAY∏≈RY«ºGd≤ÉYóI,GCS°ÉeáHø’O¿H˘Ñ˘Écù°˘à˘É¿,hPd∂H˘à˘¡˘ª˘áGf˘à˘¡˘É∑G’J˘ØÉb«ÉäGÿÉU°áH©óΩfû°ôG’CS°ôGQGd©ù°µôjá.

U°˘ôìGŸù°˘àû°˘ÉQGd≤ÉfƒÊdƒRGQIGdóaÉ´G’Ceôjµ«á,L«¬Lƒfù°ƒ¿,GCf¬GCH∏≠eƒDd∞GdµàÉÜ''d«ù¢jƒeÉS°˘˘¡˘Ó'',Gd˘ò…jû°˘à˘˘πV°˘ª˘øa˘ôj˘≥Gd˘≤˘ƒGä

GÿÉU°˘á‘hRGQIGd˘óa˘É´,hT°˘ÉQ∑‘e˘¡ªáGZà«É∫GCS°ÉeáHø’O¿HÑÉcù°àÉ¿eÉ…GŸæü°ôΩ,GC¿GŸ©æ»

S°«àÉH™b†°ÉF«É,’f¬Gfà¡∂G’JØÉb«áGdà»hb™Yæ¡ÉhGdà»Jæü¢Y∏≈YóΩfû°ôGCS°ôGQYù°µôjá.hGCV°˘É±GŸà˘ë˘óç,G¿GŸ©æ»HÉ’Ceô,''hb™hK«≤àÚe˘™Gd˘Ñ˘ëôjáG’Ceôjµ«áYÉΩ7002J≤†°«É¿H©óΩ

G’Eaü°ÉìYøG’CS°ôGQGd©ù°µôjá''.hJÉCJ»J¡ójóGähRGQIGdóaÉ´G’Ceôjµ«á,bÑπYû°ôIGCj˘ÉΩa˘≤˘§e˘øf˘õh∫Gd˘µ˘à˘ÉÜ''d«ù¢jƒeÉS°¡Ó'',

hj˘ë˘ª˘πGS°˘ºe˘ÉQ∑GChj˘ø,hg˘ƒGS°˘ºeù°˘à˘©ÉQd∏ªƒDd∞GE¤GŸµàÑÉähGdù°ƒ¥G’Ceôjµ«á,ÃæÉS°ÑáPcôiJØéÒGä11S°ÑàªÈ1002,Gdà»fØòJ¡ÉGd≤ÉYóIV°óHôL»GdàéÉQ…G’Ceôjµ».

h⁄J˘à˘ºe˘ôGL˘©˘áGd˘µ˘à˘ÉÜb˘Ñ˘πfû°˘ô√e˘øbÑπGdÑæàÉZƒ¿,GChGıÉHôGäGŸôcõjáG’Ceôjµ«á,GChGdÑ«âG’CH«†¢.QZºG¿GŸù°ƒDhdƒ¿G’eôjµ«ÚfÑ¡ƒ√GE¤G¿J˘¡˘ª˘ÉL˘æ˘ÉF«ábóJƒL¬d¬fà«éáG’Eaü°Éì''ZÒGd≤ÉfƒÊ''Yøe©∏ƒeÉäS°ôjá.

hb˘óN˘ÉWÖGŸù°˘àû°˘ÉQGd˘©˘ÉΩd˘∏˘Ñ˘æ˘àÉZƒ¿L«¬Lƒfù°ƒ¿,eƒDd∞GdµàÉÜ,Gh∫Geù¢,hGCNÈ√HÉC¿

Gd˘ƒK˘ÉF˘≥GŸà˘©˘∏˘≤áH©óΩG’Eaü°ÉìYøGCS°ôGQGd©ªπGd˘à˘»hb˘™Y˘∏˘«˘¡˘Ée˘øb˘ÑπJ∏õe¬H©óΩ''Gdµû°∞

e£∏≤É''YøGC…e©∏ƒeÉäS°ôjá.hGV°É±GŸàëóç‘QS°Édà¬d∏ªƒDd∞,''a«ªÉjîü¢hRGQIGd˘óa˘É´,GCfâb˘ªâH˘î˘ô¥e˘ÉO…,hGf˘à˘¡˘É∑d˘ÓJ˘Ø˘ÉbÉäGÿÉU°áH©óΩG’Eaü°ÉìYøGŸ©∏ƒeÉä,hGd˘à˘»b˘ªâHÉdàƒb«™Y∏«¡É'',hGCV°É±Gÿ£ÉÜGC¿hRGQIGd˘óa˘É´J˘óQS¢''L˘ª˘«˘™G◊∏ƒ∫GŸàÉMáGCeÉeæÉHû°˘µ˘πb˘Éf˘ƒÊ''.hb˘óX¡ôäJ≤ÉQjôgòGG’CS°Ñƒ´J≤ƒ∫HÉC¿GdµàÉÜG÷ójójæÉb†¢eÉhQO‘GdôhGjáGdôS°ª«ád∏©ª∏«áGd©ù°µôjáGdà»GS°à¡óaâHø

’O¿.hj˘˘≤˘˘ƒ∫Gd˘˘µ˘˘à˘˘ÉÜGE¿H˘˘ø’O¿b˘à˘πQe˘«˘É

H˘Éd˘ôU°˘ÉU¢Ãé˘ôOGC¿f˘¶˘ôN˘ÉQêM˘éôIfƒe¬,H˘«˘æ˘ª˘ÉGfóa™G÷æƒOdü°©ƒOGdóQê,hPd∂Mù°ÑªÉPcôähcÉdáGCS°ƒT°«àóHôS¢dÓCfÑÉAGdà»GW∏©â

Y∏≈fù°îáGChd«áeøGdµàÉÜ.hc˘É¿eù°˘ƒDhd˘ƒ¿GCe˘ôjµ«ƒ¿bóGCY∏æƒGGC¿Hø’O¿bàπH©óGC¿JƒGQiGE¤Zôaáfƒe¬,hS°§flÉh±eøGMàªÉ∫Mª∏¬dù°Óì,hj¶¡ôGdµàÉÜGCj†°ÉGC¿

Gd≤ƒGäGÿÉU°áG’Ceôjµ«á⁄Jµøe©éÑáHû°µπcÑÒHÉdôF«ù¢G’Ceôjµ»HÉQG∑GChHÉeÉ,HÉdôZºeø

GCf¡ºGeàóMƒGbôGQ√HÑóAHÉd©ª∏«á.GdƒcÉ’ä

Gfà≤ó√hfØ≈J∏≤»''Gd框°á''051e∏«ƒ¿Oh’QeøGCeÒb£ô

ŒæÖQF«ù¢MõÜGd框°áGdàƒfù°»G◊ÉcºeƒGL¡áhRjôGÿÉQL«áGdù°ƒQ…,hd«óGŸ©∏º,Y∏≈G’J¡ÉeÉäGdà»GChQOgÉV°ó√,hGcàØ≈HæØ»J∏≤«¬051e∏«ƒ¿Oh’Qeøb£ôd∏؃R‘G’fàîÉHÉä,dµæ¬GCY∏øMôHÉY∏≈Gdü°ëÉaáGdà»f≤∏â

GÿÈh⁄Jù°ÉCd¬.‚«º.Ü/GdƒcÉ’ä

@a˘à˘íQF˘«ù¢M˘õÜGd˘æ˘¡†°˘áGdàƒfù°»,QGT°óGd˘˘æ˘ƒT°˘»,M˘ôH˘ÉY˘∏˘≈Gdü°˘ë˘Éa˘áGd˘à˘ƒfù°«á

hG’CL˘æ˘Ñ˘«˘á,Gd˘à˘»f≤∏âJü°ôjëÉäGCO¤H¡ÉhRjôGÿÉQL˘«˘áGdù°˘ƒQ…,hd˘«óGŸ©∏º,eࡪÉGEjÉ√Hà∏≤»

“ƒjπS°ô…eøGCeÒOhdáb£ô,Gdû°«ïMªóHøN˘∏˘«˘Ø˘áGB∫K˘ÉÊ,N˘Ó∫Mª∏à¬G’fàîÉH«á,hcòÜ

J˘µ˘òj˘Ñ˘Éb˘ÉW˘©˘ÉGÿÈ,d˘µ˘æ¬GY∏øGf¬S°«≤ÉV°»Gdü°˘ë˘∞Gd˘àƒfù°«áhG’CLæÑ«áGdà»GChQOäGÿÈ

Oh¿GC¿–≤≥‘GŸƒV°ƒ´heóiU°ëà¬.hbÉ∫Gd¨æƒT°»Hîü°ƒU¢eÉU°ôìH¬hd«óGŸ©∏º''GEf˘¡˘Ée˘õGY˘º’GCS°˘ÉS¢d˘¡˘Ée˘øGdü°˘ëá''.hGY∏øGd˘˘˘˘æ˘˘ƒT°˘˘»‘e˘ƒD“ôU°˘ë˘Ø˘»H˘Éd˘©˘ÉU°˘ª˘áGd˘à˘ƒfù°˘«˘á,Gf˘¬S°˘«˘≤ÉV°»U°ë«ØáGEfóHæófâGdÈj£Éf«áhGdü°ëØ»QhHôäa«ù°∂Gdò…GJ¡ª¬

H''JôhjèGCNÑÉQcÉPHá''.hGCV°É±Gd¨æƒT°»''fëøfµòqÜLª∏áhJØü°«ÓkeÉfû°˘ôJ˘¬GEf˘óH˘æ˘ófâY˘∏˘≈dù°˘É¿hRjôGÿÉQL«áGdù°˘ƒQ…hd˘«˘óGŸ©˘∏˘º'',eû°ÒGGE¤GCf˘¬S°˘«≤ÉV°»Gdü°˘ë˘«˘Ø˘áH˘à˘¡ªá''gà∂G’CYôGV¢,hfû°ôGCNÑÉQ

RGF˘Ø˘á''.d˘µ˘æ˘¬GCY˘ôÜY˘øj˘≤˘«˘æ˘¬HÉC¿''Gdü°ë«ØáS°à©àòQ''.h‘QO√M˘ƒ∫Jù°˘ÉhD’ädü°˘ë˘Ø˘«ÚYøG÷óhie˘øe˘≤˘ÉV°˘ÉIU°˘ë˘∞Gc˘àØâHæØπGÿÈ,hYóΩe˘≤˘ÉV°˘ÉIhRj˘ôGÿÉQL˘«˘áGdù°˘ƒQ…Gd˘ò…cû°˘∞

GŸ©˘∏˘ƒe˘á,QOGd¨æƒT°»,''’,Gdü°ëÉaáf≤∏âGÿÈhc˘É¿jo˘ØÎV¢H˘¡˘ÉGC¿–≤˘≥a˘«¬hJù°ÉC∫Gd£ô±G’BNô,’C¿GCYôGV¢GdæÉS¢jéÖGC¿Joü°É¿''.

hJ˘ÉCJ˘»N˘ôL˘áGd˘˘æ˘ƒT°˘»d˘àÈF˘áPeà¬hŒæÖ

Gdû°µƒ∑,Y≤Öfû°ôjƒe«áGEfóHæófâGdÈj£Éf«áe≤ÉH∏áU°ëØ«áGLôGgÉGdü°ëØ»QhHôäa«ù°∂,e™hRjôGÿÉQL«áGdù°ƒQ…,hd«óGŸ©∏º,GJ¡ºa«¡É

Gd˘˘æ˘ƒT°˘»H˘à˘∏˘≤˘»“ƒj˘πe˘øGCeÒb˘£˘ôd∏؃RHÉ’fàîÉHÉä,GCcóa«¡ÉGE¿''GCeÒb£ôGCU°óQHÉdƒbâfØù°¬GChGeôÃæíRY«ºMõÜGd框°áGdàƒfù°»

051e˘˘∏˘˘«˘˘ƒ¿Oh’QŸù°˘˘ÉY˘˘óIM˘õH˘¬‘Gd˘Ø˘ƒRH˘É’f˘à˘î˘ÉH˘Éä,‘GET°ÉQIGE¤GfàîÉHÉä32GCcàƒHô,Gdà»aÉRäa«¡ÉMôcáGd框°áH`98e≤©óGk''.

h‘GŸ≤ÉHπ,Y∏≥Gd¨æƒT°»Y∏≈GŸ©∏ƒeáH惴eøGdù°˘î˘ôj˘áhG’S°˘à¡õGAbÉFÓ''cæâGC“æ≈dƒcÉ¿

gòGbóMü°πHÉdØ©πMà≈GCJ≤ÉS°ºGŸÑ∏≠e©¬-GC…GŸ©˘∏˘º-N˘ÉU°˘áhGC¿S°˘ƒQj˘É“ôH˘ÉCRe˘áMÉOIGd«ƒΩ

hg»–àÉêŸãπgò√GŸÑÉd≠''.hhU°∞eÉLÉAY∏≈dù°É¿QF«ù¢GdóH∏ƒeÉS°«áGdù°ƒQjáH''GdÎgÉä''Gdà»Jü°óQYøf¶ÉΩjëà†°ôhj≤àπT°©Ñ¬.

h‘b†°˘«˘áGN˘ôiJ˘©˘àÈG’CN˘£˘ôeøG’h¤,GCU°ô

Gd˘˘æ˘ƒT°˘»,Y˘∏˘≈fØ»e©∏ƒeÉähJ≤ÉQjôGENÑÉQjáGhQOg˘ÉGd˘à˘∏˘Øõjƒ¿Gdù°ƒQ…,bÉ∫a«¡É''GE¿GYÎGaÉäGEQg˘ÉH˘«ÚJ˘ƒfù°˘«Ú”Gd˘≤ц¢Y∏«¡º,bÉdƒGGE¿Gd˘æ˘¡†°˘ág˘»Gd˘à»GCQS°∏ࡺGE¤S°ƒQjÉd∏≤àÉ∫e™GŸ©˘˘ÉQV°˘˘áV°˘˘óG÷«û¢Gdù°˘˘ƒQ…'',hGc˘˘à˘˘Ø˘˘≈Gd¨æƒT°»HÉdôOY∏«¡ÉbÉFÓ''GChDjóGdóYºGdù°«ÉS°»

hGŸÉ‹hG’EZÉK»d∏û°©ÖGdù°ƒQ…''.hJ©óG’J¡ÉeÉäGdà»GChQOgÉGŸ©∏ºG’h¤eøfƒY¡É

V°óMõÜGd框°áGdàƒfù°»,Gdò…jàƒ¤QFÉS°áG◊µ˘ƒe˘áhj˘à뵺‘GZ∏Ñ«áGdÈŸÉ¿GdàÉCS°«ù°»,

heøT°ÉCf¡ÉG¿J¡óOeµÉfáG◊õÜ,HπhJõjóeøV°¨§GŸ©ÉQV°áGd«ù°ÉQjáhGd©∏ªÉf«áGdà»J£ÉdѬ

H˘Éd˘ôM˘«˘πe˘æ˘òG¿J˘õGj˘óäM˘ôc˘áG’S°Óe«ÚGdù°∏Ø«Ú,GdòjøGS°à©ª∏ƒGGd©æ∞YÓf«ádØôV¢

J˘£˘Ñ˘«˘≥Gdû°ôj©áG’S°Óe«á,hfiÉQHácπGfƒG''Gdàªó¿''.

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

@GYàÈQF«ù¢GÛ∏ù¢GŸü°ô…d˘˘∏û°˘˘ƒDh¿GÿÉQL˘˘«˘˘á,Gdù°˘ØÒ

fiª˘óT°˘Éc˘ô,G¿Gf˘©˘≤ÉOeƒD“ôGC‡»Mƒ∫eæ£≤áT°ô¥GChS°§

N˘É∫e˘øGdù°˘ÓìGdæƒh…‡µøL˘óGb˘Ñ˘πf˘¡˘Éj˘áGdù°˘æ˘á,d˘µ˘øe˘˘ƒb˘Ø˘»GEj˘ôG¿hGES°˘ôGF˘«˘πGCcÈY≤ÑádæéÉM¬hGf©≤ÉO√.b˘˘˘É∫QF˘˘˘«ù¢GÛ∏ù¢GŸü°˘˘˘ô…d∏û°ƒDh¿GÿÉQL«á,GE¿GcÈ–ómj˘ƒGL˘¬Gf˘©˘≤˘ÉOeƒD“ôOh‹–âGET°˘˘˘ôG±G’C·GŸà˘˘˘ë˘˘˘óIM˘˘ƒ∫

e˘æ˘£˘≤˘áT°ô¥GhS°§NÉd«áeøGdù°˘ÓìGd˘æƒh…hGCS°∏ëáGdóeÉQGdû°˘˘Ée˘˘π,g˘˘ƒGEb˘˘æ˘˘É´c˘˘πe˘øGES°ôGF«πhGEjôG¿‘GŸû°ÉQcácÉCh∫

e˘˘ôM˘˘∏˘˘áhg˘˘ƒ–ómc˘ÑÒj˘≤˘ƒ∫GdóH∏ƒeÉS°»GŸü°ô….

hGChV°ífiªóT°Écô,‘Jü°ôjíU°˘ë˘Ø˘»Y˘∏˘≈g˘Éeû¢e˘ƒD“ôOh‹H˘˘Éd˘˘©˘˘ÉU°˘ª˘áGd˘µ˘ÉRGN˘«˘á,GCS°˘à˘Éf˘É,–âYæƒG¿''eøM¶ôGd˘à˘é˘ÉQÜGd˘æ˘ƒhj˘áGE¤YÉ⁄NÉ∫m

e˘øG’CS°˘∏˘ë˘áGdæƒhjá''jû°ÉQ∑a«¬HôŸÉf«ƒ¿eø06OhdáhNÈGAh‡ã˘˘∏˘˘ƒ¿Y˘˘øG’C·GŸà˘˘ë˘˘óIhGÛà˘˘˘ª˘˘˘™GŸóÊ‘Gd˘˘˘©˘˘É⁄,GC¿Gd˘˘à˘˘ë†°ÒGäd˘˘∏˘ª˘ƒD“ôGd˘óh‹

M˘ƒ∫e˘æ˘£˘≤˘áGdû°ô¥G’ChS°§,jóQS¢fõ´Gdù°ÓìGdæƒh…hcπGCS°˘∏˘ë˘áGd˘óe˘ÉQGdû°Éeπ,ÁµøGC¿j˘˘©˘˘≤˘˘ób˘Ñ˘πf˘¡˘Éj˘áGdù°˘æ˘áG÷ÉQjá''.

hGCV°˘É±GC¿''eü°˘ôc˘ÉfâGCW∏≤âg˘ò√GŸÑ˘ÉOQIe˘™GEjôG¿YÉΩ4791

GE’GC¿GEjôG¿Gfù°ëÑâeøGŸÑÉOQI’M˘≤˘ÉH˘©˘óS°˘≤˘ƒ•f¶ÉΩGdû°É√hG¿eü°ôJà≤óΩ,eæòPd∂G◊ÚH˘£˘∏ÖG’f˘©˘≤ÉOcπS°æádÓC·GŸàëóI''.

hGCT°˘ÉQT°˘Éc˘ôGE¤Gf˘¬j˘©˘∏≥GBeÉ’c˘ÑÒIM˘ƒ∫eù°ÉY»OH∏ƒeÉS°«áJ˘˘Ñ˘˘òd˘˘¡˘ÉhGCe˘πa˘æ˘∏˘æ˘óG’Eb˘æ˘É´GES°˘˘ôGF˘˘«˘˘πhGEj˘˘ôG¿YÈGdù°˘ØÒ

N«Écƒeƒd«ÉaÉhbÉ∫''fëøfôGgøY˘∏˘≈G’Ej˘é˘ÉH˘»’Cf˘¬‘M˘É∫⁄

–†°˘˘ôGES°˘˘ôGF˘«˘πhGEj˘ôG¿a˘∏˘øjæ©≤óGŸƒD“ô''.hfü°˘˘˘˘˘˘íGŸù°˘˘˘˘˘ƒDh∫GŸü°˘˘˘˘˘ô…GES°˘ôGF˘«πH놰ƒQGŸƒD“ô''Gdò…

j©æ≈GCeæ¡Ég»GCj†°É..hS°«µƒ¿Pd∂M˘óK˘ÉJ˘ÉQj˘î«Éj©£»eãÉ’d∏ù°©»GE¤GEfû°ÉAeæÉW≥GCNôi

eû°ÉH¡á‘Gd©É⁄''.e˘øL˘¡à¬,bÉ∫Y†°ƒGdµæ«ù°â

G’ES°˘ôGF«∏»OGf««πHøS°«ªƒ¿GE¿''Gdû°©ÖG’ES°ôGF«∏»j©«û¢

‘Nû°˘˘«˘˘áhQYÖe˘øGC¿j˘ƒDO…G÷ó∫GŸàü°˘˘ÉY˘óM˘ƒ∫H˘ôf˘Ée˘èGEj˘˘˘˘ôG¿Gd˘˘˘˘æ˘˘˘ƒh…GE¤–ôc˘˘˘ÉäGfØ©Éd«á''.

h‘T°˘˘˘ÉC¿M˘˘˘«˘˘˘ÉRIGES°˘˘ôGF˘˘«˘˘π’CS°˘˘˘˘∏˘˘˘˘ë˘˘˘áf˘˘˘ƒhj˘˘˘áb˘˘˘É∫GE¿

''Gdù°˘«˘ÉS°áGdæƒhjáG’ES°ôGF«∏«áZÒhGV°˘˘˘ë˘˘˘á..GES°˘˘˘ôGF˘˘˘«˘˘π’JàëóçYøGŸƒV°ƒ´Gdæƒh…h’J˘©Î±Hû°˘µ˘πY˘∏˘æ»HÉeàÓ∑Gdæƒh…''.

hM˘˘ƒ∫Gb˘à˘æ˘É´T°˘Éc˘ôH˘ë†°˘ƒQGES°˘˘˘ôGF˘˘˘«˘˘πe˘˘øY˘˘óe˘˘¬,b˘˘É∫GdóH∏ƒeÉS°»GŸü°ô…,''GES°ôGF«πdø–†°ôGEPGeÉY≤ó‘Ojù°ªÈGŸ≤˘Ñ˘π,’C¿Gd˘ƒbâM˘Éd˘«˘Éd«ù¢

eƒGJ«É‘XπGd©ÓbÉäGŸàƒJôIe™GEj˘˘ôG¿..H˘˘Éd˘æù°˘Ñ˘á’ES°˘ôGF˘«˘π

jü°˘Ñ˘íG’Ce˘ôe˘¡ªÉYæóeÉjà©∏≥HÉCeæ¡É''.hj©ó–ójÉY≤óeƒD“ôOh‹Mƒ∫GEN˘ÓAe˘æ˘£˘≤˘áGdû°ô¥G’ChS°§

e˘øGdù°˘ÓìGd˘æ˘ƒh…hc˘πGCfƒG´GCS°˘∏˘ë˘áGd˘óeÉQGdû°Éeπ,b†°«á

M˘«˘ƒj˘áJ˘óGa™Yæ¡ÉcãÒeøOh∫GŸæ˘£˘≤˘á,d˘µ˘øj˘Ñ˘≤˘≈G’CgºgƒGEb˘æ˘É´GES°˘ôGF˘«˘πhGEj˘ôG¿H˘éójáGd˘£˘ôì,d˘µ˘ƒ¿Gd©ójóeøGdóh∫

M˘Éd˘«˘ÉGCY˘∏˘æâQZ˘Ñ˘à¡É‘J£ƒjôe˘æ˘¶˘ƒe˘à˘¡˘ÉGdàù°∏ë«áÃÉa«¡É

Gd˘æ˘ƒhj˘á,ÃÉGC¿GES°˘ôGF˘«πdój¡ÉGCS°∏ëáfƒhjáhGEjôG¿Y∏≈hT°∂G◊ü°ƒ∫Y∏«¡É.

GdƒcÉ’ä

Gd¨æƒT°»jØàíMôHÉY∏≈Gdü°ëÉaáhjàëÉT°≈eƒGL¡áGŸ©∏º

S°ƒQjÉJࡺGd框°áHÉEQS°É∫GQgÉH«Úd∏≤àÉ∫Y∏≈GCQGV°«¡É

eü°ôJ≤ƒ∫GE¿GES°ôGF«πhGEjôG¿GCh∫Y≤ÑádæéÉM¬eƒDT°ôGäYøGf©≤ÉOeƒD“ôMƒ∫T°ô¥

GChS°§NÉ∫meøGdæƒh…

@

ةيلحمةغبصصتاذةيعمجبتكمديدجتراهصشإا

W˘Ñ˘≤É’CMµÉΩGd≤Éfƒ¿Qbº:21/60Gd˘ªƒDQña»21LÉfØ»2102jà©∏≥HÉd骩«Éä’S°«ªÉGdªÉOI81eæ¬d≤óJºgòGGd«ƒΩ:30/70/2102JéójóGd¡«ÄáGd≤«ÉOjád∏骩«áGdªë∏«áGdªù°ªÉI:GdôGH£áGdÑ∏ójád∏ôjÉV°«ád∏骫™hGdéƒGQjáGdª©àªóIJëâQbº:22HàÉQjï81/60/6002GdôF«ù¢:H©∏»eëªóGd˘ª˘≤˘ôG’L˘à˘ª˘ÉY˘»:GdªôcõGdã≤Éa»dÑ∏ójáeù°«∞OGFôIGdîÑÉfá

h’jáGdªù°«∏á

hbâG÷õGFô10/90/2102

:feR 21/…hê/9102

ةيبعششلاةيطارقميدلاةيرئازجلاةيروهمجلا

يلبقاةيدلبـفلواةرءادـرارداةي’و

ةيدلبةيلحمةيعمجديدجتفلممÓتصسالصصو

WÑ≤É’MµÉΩGdªÉOI81eøGd≤Éfƒ¿Qbº21/60GdªƒDQña»81U°Øô3341√GdªƒGa≥∫2102Gdªà©∏≥HÉd骩«Éä.JºgòGGd«ƒΩ13/70/2102GS°àÓΩe∏∞JéójóLª©«áeë∏«áH∏ójá.Gdªù°ªÉI/Gd骩«áGdójæ«ádªù°éóGH»GjƒÜG’fü°ÉQ…Gdªù°é∏áJëâQbº/20HàÉQjï13/70/2102Gdª≤«ªá/ÜM»Gdªæü°ƒQjàôGS°¡ÉGdù°«ó/dæü°ÉQ…GMªóHøGeëªó

hHÉdàÉd»jéÖGd≤«ÉΩHÉLôGAGäG’T°¡ÉQha≥GMµÉΩGdªÉOI81GdØ≤ôI20eøGd≤Éfƒ¿Gdù°Éd∞Gdòcô.

hbâG÷õGFô10/90/2102

:feR 21/…hê/2202

ةيبعششلاةيطارقميدلاةيرئازجلاةيروهمجلايلبقاةيدلبـفلواةرءادـرارداةي’و

ديدجتفلممÓتصسالصصوةيدلبةيلحمةيعمج

WÑ≤É’MµÉΩGdªÉOI81eøGd≤Éfƒ¿Qbº21/60GdªƒDQña»81U°Øô3341√GdªƒGa≥∫2102Gdªà©∏≥HÉd骩«Éä.JºgòGGd«ƒΩ13/70/2102GS°àÓΩe∏∞JéójóLª©«á

eë∏«áH∏ójá.Gdªù°ªÉI/Gd骩«áGdójæ«ádªù°éóGH»GjƒÜG’fü°ÉQ…Gdªù°é∏áJëâQbº/20HàÉQjï13/70/2102Gdª≤«ªá/ÜM»Gdªæü°ƒQjàôGS°¡ÉGdù°«ó/dæü°ÉQ…GMªóHøGeëªó

hHÉdàÉd»jéÖGd≤«ÉΩHÉLôGAGäG’T°¡ÉQha≥GMµÉΩGdªÉOI81GdØ≤ôI20

eøGd≤Éfƒ¿Gdù°Éd∞Gdòcô.

hbâG÷õGFô10/90/2102

:feR 21/…hê/3202

bóΩQhGjáeæÉb†°ád∏≤ü°áGdôS°ª«á’Zà«É∫Hø’O¿

GdÑæàÉZƒ¿j≤ÉV°»eƒDd∞''d«ù¢jƒeÉS°¡Ó''

fiªóT°Écô

QGT°óGd¨æƒT°»

J©õjáY∏≈GEKôGdØÉL©áGdà»GCŸâH˘˘˘©˘˘˘ÉF˘˘∏˘˘áRe˘˘«˘˘∏˘˘æ˘˘ÉGdü°˘˘ë˘˘É‘

Y˘˘õGd˘˘ój˘˘øOj˘˘óG¿GEK˘˘ôha˘˘ÉIYºhGdó√,jà≤óΩcπWÉbº

''hbâG÷õGF˘˘˘˘˘˘˘˘˘ô''H˘˘˘˘˘˘˘˘ÉCU°˘˘˘˘˘˘˘˘ó¥Y˘˘Ñ˘˘ÉQGäGd˘˘à˘˘©˘˘ÉR…hGŸƒGS°˘ÉI

d˘∏˘õe˘«˘πhd©ÉF∏à¬,hjà†°ô´GE¤GŸƒ¤Gd˘˘©˘˘∏˘˘»Gd˘≤˘ój˘ôGC¿

j˘˘˘˘∏˘˘˘˘¡˘˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘ºL˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘πGdü°ÈhGdù°∏ƒG¿,hGC¿jù°µøGdØ≤«óaù°«íLæÉJ¬.

''GEfÉd∏¬hGEfÉGEd«¬QGL©ƒ¿''

aÉRjáQMªÉÊ@Jû°ÒfàÉFèOQGS°áWÑ«áGCYógÉeù°àû°Ø≈eü°£Ø≈HÉT°É

G÷Ée©»,GC¿05HÉŸÉFáeøG÷õGFôjÚeü°ÉHƒ¿HÉd≤∏≥GŸôV°»Gdò…jæàèYæ¬GCeôGV¢aàÉcácÉd≤∏ÖhGd†°¨§Gdóeƒ…heôV¢Gdù°µô….hJÑÚeøNÓ∫PGäGdóQGS°áHÉC¿Gdæù°ÉAjëà∏øfù°Ñá06HÉŸÉFáeø

›ªƒ´GŸôV°≈‘Gd©«æáGdà»OQS°ƒgÉ.heøGCgºG’CS°ÑÉÜGdà»Jü°«ÖGŸôj†¢HÉd≤∏≥,flà∏∞Gd†°¨ƒWÉäeøGdóQLáG’Ch¤,M«åjà©ôV¢Lª«™Gd©ªÉ∫Gdòjøj©Éfƒ¿eø

V°¨ƒWÉä‘Gd©ªπeøWô±G’EOGQIGChGdõeÓAGChGŸù°ÒjøGE¤G’U°ÉHáHÉd≤∏≥Gdò…JæéôYæ¬GCeôGV¢aàÉcáeõeæáJÓRe¬WƒG∫M«ÉJ¬.HÉ’EV°ÉaáGE¤gòG,V°¨ƒWÉäGŸæõ∫Hù°ÑÖGÿÓaÉäGdóGN∏«áHÚG’CÜhGCHæÉF¬,G’CΩhGCHæÉF¡ÉGCj†°ÉGChHÚG’CNƒIhHÚG◊ªÉIhGdµæá.GE¤LÉfÖgò√G’CS°ÑÉÜ,J©óV°¨ƒWÉäGd£ôbÉä,Gd©ÉeπG’CS°ÉS°»‘GEU°ÉHáG÷õGFôjøHÉd≤∏≥GŸôV°»,hgòGfÉœYøG’ROMÉΩGÿÉf≥Gdò…

Jû°¡ó√e©¶ºWôbÉäG÷õGFô,HÉ’EV°ÉaáG¤YóΩGEMÎGΩGdù°ôYáGd≤Éfƒf«áeøWô±H©†¢Gdù°ÉF≤ÚGdòjøj†°©ƒ¿M«ÉIG’BNôjø‘

N£ôGŸƒä.

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801 81

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Gdæù°ÉA“ã∏øGdæù°ÑáG’CcÈ

05HÉŸÉFáeøG÷õGFôjÚeü°ÉHƒ¿HÉd≤∏≥PcôäOQGS°áWÑ«áMójãá,GC¿05HÉŸÉFáeøG÷õGFôjÚj©Éfƒ¿eøGd≤∏≥GŸôV°»fà«éáGd†°¨ƒWÉä‘flà∏∞GCeÉcøGd©ªπhOGNπGŸæõ∫hGd£ôbÉä.

Gdù°µô…,Gd†°¨§Gdóh…hGCeôGV¢Gd≤∏Ö‘GŸ≤óeá

Gd≤∏≥HóGjáGCc«óI’CeôGV¢aàÉcá@Gd≤∏≥T°©ƒQWÑ«©»‘G’Efù°É¿,heøGd£Ñ«©»GC¿f≤∏≥‘H©†¢

G’CM«É¿,’C¿Pd∂jóa©æÉGE¤Gdà§hGJîÉPGELôGAGähbÉF«á.hGd≤∏≥bójƒDO…GE¤GCeƒQL«óI,aÉd≤∏≥eøNƒ±GŸôV¢eãÓjé©∏æÉfÉCcπHû°µπ

U°ë«íh‰ÉQS¢GdôjÉV°á.dµøGd≤∏≥bójàü°ÉYód«ü°ÑíRGFóGYøMó√,eõeæÉa«ü°ÑíeÓReÉdÓEfù°É¿‘cπT°ÉC¿eøT°ƒDh¿M«ÉJ¬,hgæÉjóNπ‘G’V°£ôGHÉäGdü°ë«áhGd©≤∏«á,hdóiG’EU°ÉHáHÉdµÉBHá,aÉE¿Gd≤∏≥bójÉCNòT°µπGdû°©ƒQ

HÉdòfÖ)GC…Gd≤∏≥,GChGÿƒ±eøGQJµÉÜPfÖeÉ(,GChGdàÉCRΩHù°ÑÖGdû°©ƒQH©óΩG’bàóGQ,hG’V°£ôGÜGd¡ƒS°»GdÓGEQGO…e©ôh±‘J£Ø∏¬hGdû°©ƒQHÉÿƒ±eøGd©óhihHÉdàÉ‹a≤óG¿Gdù°«£ôIhGdà뵺HÉdòGä,cªÉGC¿GdàƒJôGdü°ë»gƒGd≤∏≥GŸØô•eøGdƒbƒ´V°ë«áG’CeôGV¢,hGdû°µπGŸàªÉO…eæ¬gƒGd¡ƒS¢Gdü°ë»Gdò…j棃…ZÉdÑÉY∏≈GdÑëåhGdàæ≤«Ö

YøGd©æÉjáGdü°ë«áŸôV¢gƒeøU°æ™Gÿ«É∫d«ù¢GE’.YòGHÉäGd≤∏≥G’CT°îÉU¢Gdòjøj©Éfƒ¿eøgòGG’V°£ôGÜj©òH¡ºGd≤∏≥Mƒ∫Lª«™G’CeƒQ,eøG’CMóGçGd«ƒe«áGE¤Gd©ÓbÉäGdû°îü°«áGŸàÑÉOdá,eôhQG

HÉdµƒGQçGÙàª∏áGdà»g»H©«óI“ÉeÉYøS°«£ôJ¡º,hHÉdæù°ÑáGEd«¡º,aÉE¿Gd≤∏≥HÉäYÉOI’Áµøe≤Éheà¡É.hGd≤∏≥GŸØô•bó’J¶¡ôGCYôGV°¬OGFªÉcªû°µ∏áU°ë«áY≤∏«á,HπJ¶¡ôd∏Ñ©†¢c惴eøG’EQgÉ¥hGdü°óG´hG’C⁄‘GŸ©óIGChcÉC⁄ZÉe†¢,h‘GŸÉV°»cÉ¿G’CWÑÉAS°ôj©»G◊µº,QÃÉ’C¿gò√G’CYôGV¢Gd£Ñ«©«á‘G÷ù°ºZÒGŸ©ôhaáfÉH©ác∏¡ÉeøGdóeÉÆ,dµæ¡ºhLóhGGE¿YóΩGCNògº

H©ÚG’YàÑÉQGdü°ëáGd©≤∏«áGd†°©«Øá)Gdò…j∏©ÖGd≤∏≥ZÉdÑÉOhQGgæÉ(cªü°óQfiàªπd∏©∏πGdü°ë«á,gƒGCeôe†°∏πGCj†°É.

QjªáOMªÉf»

@GE¿d∏ÎH«áOhQGCS°ÉS°»aÉEPGcÉ¿GdƒGdóG¿jù°ôaÉ¿‘G’gàªÉΩHÉCh’OgºhMªÉjࡺhG◊ØÉ®

Y∏«¡ºaÉE¿Pd∂bój©æ»dÓCWØÉ∫GC¿gæÉ∑N£ôGeÉKÓ‘eµÉ¿

eÉ,‡Ébójóa©¡ºGE¤Gd≤∏≥fà«éáT°©ƒQgºH©óΩG’CeÉ¿,hdµøGEPGJôcƒGG’Ch’Oeø

GdõGhjá

G’CNôi,‘G’gàªÉΩhGd©æÉjáHÉCfØù°¡ºeøOh¿GC…eù°ÉYóI,GChJƒLÖY∏«¡ºG’gàªÉΩHÉBHÉF¡ºhGCe¡ÉJ¡º,GChHÉd¨ÚGBNôjø,aÉEf¡º

S°«àëƒdƒ¿GCj†°ÉGE¤GCT°îÉU¢b∏≤ÚGCj†°É,f¶ôGGE¤T°©ƒQgºH©óΩG◊ªÉjá,hH©óΩbóQJ¡º

Y∏≈GdàªÉT°»e™GdƒV°™.hgµòG

aÉE¿G◊ªÉjáGdõGFóIYøG◊ó,hG’EgªÉ∫GŸ≤ÉHπd¡ÉeøGdõGhjáG’CNôi,gªÉf¡ÉjàÉ¿d£«∞hGMó,aµÓGŸù°©«ÚGChG’CS°∏ƒHÚS°«©£»G’CWØÉ∫GŸù°ÉYóIGŸæû°ƒOIdµ»jà©∏ªÉ

c«Ø«áGdàù°Éeíe™YóΩGd«≤ÚhGdàëójÉäGdà»

’ÁµøJØÉOj¡É

Gdà»J檃

hJõOGO.hY∏≈G’BHÉAhG’Ce¡ÉäGdù°ÒY∏≈

N§Qa«™’Cf¬eøGdü°©Öe©ôaáeà≈jæѨ»Jô∑G’CWØÉ∫Y∏≈

MÉd¡ºdµ»jéÉgóhGÃØôOgºheà≈jæѨ»J≤óËGŸù°ÉYóId¡º,hG’CcÌeøPd∂aÉE¿eÉjæØ™

WØÓeøG’CWØÉ∫bó’jæØ™G’BNô.

±.Q

RjÉOIV°ôHÉäGd≤∏ÖYÓeáG’EU°ÉHáHÉd≤∏≥GŸôV°≈

@J˘¶˘¡˘ôY˘∏˘≈Gdû°˘îü¢H˘©†¢G’CY˘ôGV¢Gd˘à»J¶¡ôGCf¬‘MÉdáLóeà≤óeáeøGd≤∏≥hGdàƒJôhGdà»J¨ÒS°∏ƒcÉJ¬hJü°ôaÉJ¬,M«åjëù¢

Gdû°˘îü¢Rj˘ÉOIhS°˘ôY˘ác˘ÑÒI‘V°˘ôH˘Éäb˘∏ÖGŸü°˘ë˘ƒHáHÉdà©ô¥Gdû°˘ój˘óhGQJ˘©˘ÉT¢G’CW˘ôG±ha˘≤˘óG¿Gd˘≤˘óQIY˘∏˘»Gd˘àæØù¢Hû°µπ

W˘Ñ˘«˘©˘»GE¤OQL˘áG’EMù°˘ÉS¢H˘É’NàæÉ¥hjû°©ôGdû°îü¢HØ≤óG¿Gd˘à˘ƒGR¿,c˘ª˘ÉGC¿g˘ò√Gdù°˘∏˘ƒcÉä–óçaéÉCIYæóRjÉOIOQLáGdàƒJô

aéÉCIhHóh¿S°ÑÖcªÉGC¿GCZ∏ÖGŸôV°≈jû°©ôh¿cÉCf¡ÉPHëáU°óQjáb˘óJ˘ƒU°˘∏˘¬GE¤GEU°˘ÉH˘áGdû°˘îü¢H˘ÉCe˘ôGV¢e˘õe˘æ˘áe˘™J˘µ˘ôQg˘ò√G◊Édá,aëÉ’äGd≤∏≥Ãîà∏∞GCfƒGY¡ÉJ©ÉdèGCS°ÉS°ÉkkÆ°ÉOGäGd≤∏≥Gıà˘∏˘Ø˘áe˘™hL˘ƒOY˘ÓêS°˘∏˘ƒc˘»e˘©ô±‘U°ƒQIL∏ù°ÉäYÓê

fØù°«ájù°ÉYóGŸôj†¢Y∏≈GLà«ÉRgò√GŸôM∏áhGd©ƒOIGE¤WÑ«©à¬G’Chd«á.

±.Q

G’gàªÉΩGdõGFóbójãÒGd≤∏≥

GdôjÉV°áYÓêWÑ«©»d∏≤∏≥@jæü°íGÿÈGAG’CT°îÉU¢GŸü°ÉHÚHÉd≤∏≥GŸõeøGChG’EYà«ÉO…êÉQS°áH©†¢Gdù°∏ƒcÉäGd£Ñ«©«á

Gdà»eøT°ÉCf¡ÉGC¿–óeøT°óIGdàƒJôhGd≤∏≥dój¡ºeøH«æ¡ÉT°óGdæØù¢hGCNòfØù¢Yª«≥Hü°ØáeàµôQI,cªÉGC¿Gdü°ôGñGChGdѵÉAbój¡óFÉ¿eøQh´Gdû°îü¢Gd≤∏≥hjû°©ôGf¬HÉd¡óhA,Gd≤«ÉΩHëü°ü¢

Jód«∂Y†°ÓäGd©æ≥hGd¶¡ôŸóIS°ÉYáY∏≈G’CbπNÉU°áH©óGd≤«ÉΩHëªÉΩS°ÉNøjù°ÉYóGdû°îü¢Y∏≈G’S°ÎNÉA,GŸû°»d«ÓGCh‘eµÉ¿gÉOÇeóIfü°∞S°ÉYáJ≤ôjÑÉ^

e™Gd≤«ÉΩHÑ©†¢GdàªôjæÉäGdôjÉV°«áG’S°àªÉ´GE¤eƒS°«≤≈gÉOFá,cπgò√Gd£ô¥g»hbÉjáM≤«≤ádÑ©†¢G’CeôGV¢GdæÉŒáYøGd≤∏≥hGdà»Jµƒ¿aàÉcáheõeæáJÓRΩGŸü°ÉÜH¡ÉWƒG∫M«ÉJ¬hJ©ôV°¡Éÿ£ôGŸƒä‘Lª«™G’CM«É¿.

Qjªá.O

c«``∞jë``óçGd≤∏````≥? @dóiGdû°©ƒQHÉdà¡ójóGChGÿ£ôjæû°§QOGdØ©π:''GÛÉH¡á,GChGd¡ôÜ'',hJàÉCgÖGCLù°ÉeæÉhJù°à©ó,hjÑóGCGd≤∏ÖHÉd†°ôÜHù°ôYáhV°ï

GdóΩGE¤Gd©†°ÓäGdôF«ù°«á,hJ≤ƒΩGd¡ôeƒfÉäGdôF«ù°«áeãπ''GCOQjæÉdÚ''h''côJ«ù°ƒ∫''HÉEZôG¥›ôiGdóΩ.hgòGQOa©πWÑ«©»

bƒ…,hGEPGcÉ¿Gÿ£ôhT°«µÉ,GChHóGcòd∂,ÁµøGJîÉPGELôGAeÉ,cÉdƒKƒÜNÉQêWôj≥G◊Éa∏áGŸù°ôYá..OhGeáGd≤∏≥GEf¬e™

Gd≤∏≥jµƒ¿GdÎc«õOGFªÉY∏≈GŸù°à≤Ñπ''GCfÉdøGCS°à£«™GLà«ÉRPd∂G’eàëÉ¿hGdæéÉìa«¬,hS°«≤ƒeƒ¿HØü°∏»eøYª∏»,Gdï..'',eøgæÉ’

JƒLóWôj≤áaƒQjád∏à©Éeπe™Gÿ£ôhG’CS°∏ƒÜGdƒM«ógƒ fiÉhdáGdàصÒhJ§GÿôhêeøGŸû°µ∏á.hbójàëƒ∫Gd≤∏≥GE¤OGFôIe¨∏≤á,’C¿Gd≤∏≤Újàƒb©ƒ¿Gd≤∏≥

hjëÉhdƒ¿GENªÉOJ∏∂G’CaµÉQ,Gdà»bójæàèYæ¡ÉQOa©πGdò…jé©πGd≤∏≥GCcÌT°óIhYæØÉ,GEV°ÉaáGE¤Pd∂,aÉE¿G’CT°îÉU¢Gd≤∏≤ÚZÉdÑÉeÉjصôh¿‘G’CMóGçGŸ≤Ñ∏áGdà»eøZÒGÙàªπGC¿–ü°π,hYæóeÉ

’–ü°πGChJàéù°óG’CMóGçPGäG’MàªÉ∫Gd†°©«∞,a≤ój©õRG’fØôGêGŸ«πGE¤Gd≤∏≥eôIGCNôi’C¿G’CT°îÉU¢j©à≤óh¿GE¤MóeÉGC¿b∏≤¡ºGŸ†°£ôÜgòGMÉ∫Oh¿Mü°ƒ∫GChŒù°ógƒGLù°¡ºGdà» cÉfƒGjàƒb©ƒf¡É.

±.Q

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801www.wakteldjazair.com

ةيلحمثأدحأأ

80bÉWæƒGdÑ∏ójÉäGdæÉF«áG’CcÌYôV°ádÓEU°ÉHá

JÓe«òGHàóGF«ÉähgôG¿e¡óOh¿HÉ’CeôGV¢G÷∏ójá

OYâLª©«ÉäGChd«ÉAGdàÓe«òHƒgôG¿Yû°«áGdóNƒ∫GŸóQS°»,GE¤V°ôhQIŒæ«óaô¥WÑ«ádàØ≤óLª«™GŸƒDS°ù°ÉäGdÎHƒjáGŸæàû°ôIHƒ’jáhgôG¿‘cπG’CWƒGQ,Ÿæ™Gfà≤É∫YóhiG’CeôGV¢G÷∏ójáHÚGdàÓe«òGŸàªóQS°ÚHÉŸóGQS¢G’HàóGF«áGŸàƒGLóIHÉdÑ∏ójÉäGdæÉF«á,M«å⁄Jù°àØógò√G’CNÒIeøOhQGäGŸôGbÑáGdà»J≤ƒΩH¡ÉhMóGäGdµû°∞heàÉH©áGdü°ëáGŸóQS°«á‘GŸƒGS°ºGdóQGS°«áGdù°ÉH≤á.

ä.GjæÉS¢

OYâG÷ª˘©˘«˘Éäe˘ójôjáGdÎH«áH˘Éd˘ƒ’j˘áGE¤J˘Ø˘©˘«π÷æáeµƒfáeøGCWÑÉAhflàü°Ú‘G’CeôGV¢

G÷∏ójáH©óJù°é«πGd©ójóeøMÉ’äG’EU°ÉHáHÉd≤ªπhG’CeôGV¢

G÷∏˘˘ój˘˘áGŸ©˘ój˘áN˘Ó∫Gdù°˘æ˘áGŸÉV°˘«˘áH˘ÉdÑ∏ójÉäGdæÉF«áNÉU°á

‘GŸæ˘ÉW˘≥Gd˘Ø˘ƒV°˘ƒj˘áhGdÑæÉjÉäGd≤ü°ójôjá.

hGChV°˘˘ëâeü°˘˘ÉOQe˘˘£˘˘∏˘˘©˘á‘M˘˘˘ój˘˘ã˘˘¡˘˘Éd`''hbâG÷õGF˘˘ô'',GC¿

Gd˘©˘ój˘óe˘øGŸóGQS¢YÈc˘πeø''T°£«Ñƒ'',''HƒYªÉeá'',''HÉÜG◊ª˘˘˘˘ôGA''H˘˘˘˘ë˘˘˘˘»''S°˘˘˘«˘˘˘ó…Gd˘¡˘ƒGQ…'',hM»''HÓfàÉQ''hHÑ∏ójá

M˘˘˘ÉS°˘˘˘»H˘˘ƒf˘˘«˘˘∞hG◊ÉS°˘˘»hZÒg˘É,S°˘é˘∏âMÉ’äGEU°ÉHÉä

N˘£ÒIhS°˘§Gd˘à˘Óe«òHÉCeôGV¢e˘˘˘˘©˘˘˘˘ój˘˘˘˘áe˘˘˘˘øH˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘¡˘˘˘˘É

''Gd≤ªπ'',''G’EcõÁÉ''h''G◊ü°˘Ñ˘á'',hg˘ƒe˘ÉOa˘™Lª©«áGChd˘«˘ÉAGd˘à˘Óe˘«˘òhY˘óIf≤ÉHÉä‘GdÎH˘˘«˘˘áGE¤O¥f˘˘Éb˘˘ƒS¢Gÿ£˘ô

hV°˘ôhQIGd˘àéqæóeøbÑπGŸójôjáGŸ©æ«ád∏≤†°ÉAY∏≈Gd¶ÉgôIGdà»

J˘ƒS°˘©âQb˘©˘à¡ÉHÚGdàÓe«ò‘Z˘«˘ÉÜhM˘óGäe˘à˘ÉH˘©˘áGdü°˘ëá

GŸóQS°˘«˘á,‘Gd˘ƒbâGd˘ò…GcàØ≈

H˘˘˘˘©†¢GŸ©˘˘˘∏˘˘˘ªÚe˘˘˘øN˘˘˘Ó∫e˘ƒGL˘¡˘à˘¡˘ºM˘É’äYõ∫Gdà∏ª«ò

GŸôj†¢Y˘˘øRe˘˘ÓF˘˘¬d˘˘à˘˘Ø˘˘ÉO…G’EU°ÉHáHÉd©óhi,hPd∂eÉcÉ¿d¬Gd˘à˘ÉCKÒGdù°˘∏˘Ñ˘»Y˘∏˘≈e˘ôhOgº

GdóQGS°»,‘GdƒbâGdò…S°£ôäa˘˘«˘˘¬e˘˘ój˘˘ôj˘˘áGdÎH˘˘«˘áM˘ª˘∏˘á

S°àæ£∏≥NÓ∫GdóNƒ∫GŸóQS°»Gd˘˘≤˘ÉOΩe˘øGCL˘πGEMü°˘ÉAG◊É’äGŸôV°«á,hŒæ«óGCWÑÉA‘Pd∂H©ó

e˘˘˘ôGS°˘˘∏˘˘áe˘˘ój˘˘ôj˘˘áGdü°˘˘ë˘˘áH˘òd∂,d˘à˘ë˘ój˘óeƒYóG◊ª∏áhJù°˘£ÒH˘ôf˘Ée˘èY˘ªπeû°Î∑d˘∏˘àù°˘¡˘«πd∏Øôj≥Gd£Ñ»eõGhdá

e¡ªà¬Y∏≈GCcªπhL¬.

JóY«ºT°ÑµáGŸôhQHÑæ»hQK«Ó¿ÃëÉhQLójóI

@Nü°ü°âGdù°∏£ÉäGÙ∏«ádÑ∏ójáHæ»hQK«Ó¿GdƒGb©á‘G÷¡áGdû°ªÉd«ádƒ’jáS°£«∞eÑ∏¨ÉeÉd«Éj≤ósQHëƒG‹002e∏«ƒ¿S°æૺd∏≤«ÉΩH©ª∏«áGdà¡«ÄáG◊†°ôjábü°óGEV°ØÉAU°Ñ¨áLªÉd«áY∏≈eôcõGdÑ∏ójá.

ha«ªÉjà©∏≥Hû°ÑµáGd£ôbÉäaù°«àºGEYÉOIJƒS°«™hJõa«âNªù¢WôbÉädØ∂Gd©õdáYøbôihH∏ójÉäGŸæ£≤áGEV°ÉaáGE¤JƒaÒG’EfÉQI

Gd©ªƒe«áheôGa≥d∏Îa«¬.hS°àû°ªπYª∏«áGdàõa«âcÓeøGd£ôj≥Qbº57GdôGH§HÚh’jáHéÉjáhHæ»hQK«Ó¿Y∏≈eù°Éaá31c∏ºGEV°ÉaáGE¤KÓçWô¥JÉH©ád∏Ñ∏ójá,Y∏≈ZôGQbôjá''GEjåeÉd∂''e™aàíGd£ôj≥GdƒWæ»Qbº47hGMàù°ÉÜL¡á''Hæ»T°ÑÉfá'',GEV°ÉaáGE¤JƒS°«™M¶ÒIGdÑ∏ójá,cªÉ

S°«àºGE‚ÉRfi£áf≤πGŸù°ÉaôjøhGdà»”GNà«ÉQG’CQV°«áGŸæÉS°Ñád¡ÉHóbáHÉS°à«ØÉALª«™Gdû°ôh•,GCeÉGŸôGa≥GdôjÉV°«áGdà»j£ÉdÖH¡ÉGdû°ÑÉÜHÉYàÑÉQGC¿H∏ójáHæ»hQK«Ó¿07HÉŸÉFáT°ÑÉÜ,eÉL©πGd˘Ñ˘∏˘ój˘áJ˘ƒ‹Gg˘àªÉe¡ÉH¡ò√GdØÄáeøNÓ∫JƒaÒgÉGŸôGa≥ŸªÉQS°á

fû°˘ÉW˘ÉJ˘¡˘ÉGd˘ôj˘ÉV°˘«áhb†°ÉAhbâaôGZ¡É,NÉU°áGCKæÉAaÎGäGd©£πM˘«åS°˘«˘àºbôjÑÉG’f£Ó¥‘GE‚ÉRe˘∏˘©ÖH˘∏ó…,H©óGC¿QoU°ód¬ZÓ±eÉ‹boóQH`02e∏«ÉQS°æૺ.

eôcõLójódóa™Gd†°ôGFÖ@GS°àØÉOäH∏ójáHæ»hQK«Ó¿eøeôa≥gÉΩjàªãπ‘GE‚ÉReôcõL˘ój˘ód˘óa˘™Gd†°˘ôGFÖGd˘ò…S°˘«˘æ˘éõY∏≈JôGÜGdÑ∏ójáH©óGC¿”

GN˘à˘«˘ÉQb˘£˘©˘áGCQV°˘«áeøWô±Gdù°∏£ÉäGÙ∏«ád¨ôS¢gòGGŸôa≥Gd©ªƒe»Gdò…jo©óeµù°ÑÉgÉeÉdù°µÉ¿GŸæ£≤á.

hJÉCJ»gò√Gd©ª∏«áWÑ≤Édà©∏«ªÉähRGQIGŸÉd«áGdà»J¡ó±GE¤Yü°ôfáGEOGQIGd†°ôGFÖeøNÓ∫GEfû°ÉAeôGcõL¡ƒjádóa™Gd†°ôGFÖeøGCLπ

J˘≤˘ôjÖGŸƒGW˘øe˘øG÷ÑÉF«áeøG’CWôG±GŸ©˘æ˘«˘áHóa™Gd†°ôGFÖ‘GCeÉcøeõGhdáfû°ÉWÉJ¡ºG’bàü°ÉOjá.

Z«ÉÜGd¨ÉRH`''GCh’OHÉQI''ÃcÓ¿@j˘£˘ÉdÖS°˘µ˘É¿b˘ôj˘áGCh’OH˘ÉQIGd˘à˘ÉH˘©˘ád˘Ñ˘∏˘ójáeƒcÓ¿HôH§

e˘æ˘£˘≤˘à˘¡˘ºHû°˘Ñ˘µáGd¨ÉRGd£Ñ«©»H¨«áhV°™MóŸàÉYÖGS°à©ªÉ∫G◊£ÖhGb˘à˘æ˘ÉAb˘ÉQhQGäZ˘ÉRGd˘Ñ˘ƒJÉ¿Gdà»GCK≤∏âcÉg∏¡º,M«åGCdqíGdù°µÉ¿Y∏≈V°ôhQIG’ES°ôG´‘Gd©ª∏«ád«àªµæƒGeøeƒGL¡áGdÈOGd˘≤˘ÉQS¢‘aü°˘πGdû°˘à˘ÉAGd˘ò…J˘à˘ª˘«˘õH˘¬GŸæ£≤áhGfîØÉV¢OQLáG◊ôGQIGE¤eÉOh¿Gdü°Øô‘aü°πGdû°àÉA.

hbóbÉΩgƒD’AeæòGCjÉΩHëôcáGMàéÉL«áH¨∏≥Gd£ôj≥GdƒWæ»Qbº301Gd˘ò…j˘ôH˘§HÚh’j˘à˘»S°£«∞hHôêHƒYôjôjèHÉŸàÉQjù¢hG◊éÉQIhcòGGCbóeƒGY∏≈Z∏≥e≤ôGdÑ∏ójábü°óGŸ£ÉdÑáHéª∏áeøGŸ£˘ÉdÖGd˘à˘æ˘ª˘ƒj˘áhY˘∏˘≈QGCS°˘¡ÉGE‚ÉRGd¨ÉRGd£Ñ«©»‘eæ£≤ࡺGd˘ôj˘Ø˘«˘áe˘©Èj˘øY˘øJòeôgºhS°î£¡ºŒÉ√GŸù°ƒDhdÚeƒDcójøGCf¡º’jôZу¿‘JµôGQGŸàÉYÖGdà»eôhGH¡ÉGdû°àÉAGŸÉV°»,M«å

ON∏âGd≤ôjá‘Yõdád©óIGCjÉΩHù°ÑÖJù°Éb§Gdã∏ƒêhT°∏π‘MôcáGŸôhQGdà»MÉdâOh¿“µøGdù°µÉ¿eøJ©ÑÄábÉQhQGäZÉRGdуJÉ¿

hg˘ƒe˘ÉL˘©˘∏˘¡˘ºj˘≤˘ƒe˘ƒ¿HÉ’MàéÉê’Ejü°É∫U°ƒäe©ÉfÉJ¡ºGdà»jàîÑ£ƒ¿a«¡ÉeæòY≤ƒOGE¤G÷¡ÉäGŸ©æ«ábü°óGdàóNπdàëù°Ú

eù°àƒGgºGŸ©«û°»GŸàóÊ.

QV°ƒG¿YãªÉf»

Jü°ƒjô:hbâG

÷õGFô

GEU°ÉHÉäL∏ójáYójóIdƒe¶âGŸƒGS°ºGŸÉV°«á

eôGbó–ƒdâGE¤bÉYÉäd∏àóQjù¢

84eƒDS°ù°áJôHƒjáe¨∏≤áHà«õ…hRh@e˘ÉJõG∫84e˘ƒDS°ù°áJôHƒjá

e˘¨˘∏˘≤˘áY˘∏˘≈eù°˘à˘ƒiflà˘∏∞GCf˘˘ë˘ÉAh’j˘áJ˘«˘õ…hRh,Hù°˘ÑÖ

f˘≤ü¢Gd˘à˘Óe«ò,hPd∂Mù°ÖeÉU°˘˘ôMâH˘¬eü°˘ÉOQe˘≤˘ôH˘áe˘øe˘ój˘ôj˘áGdÎH˘«˘ád˘∏˘ƒ’j˘á,hGdà»

GCV°ÉaâGCf¬eøGŸæà¶ôGC¿jàºaàíe˘ƒDS°ù°˘áJ˘ôH˘ƒj˘áGHàóGF«áY∏≈eù°˘à˘ƒib˘ôj˘á''GN˘∏«éø'',hPd∂H˘˘˘©``óGC¿”Z˘˘˘∏˘˘˘≤```¡˘˘˘ÉN˘˘˘Ó∫Gdù°˘æ˘ƒGäGŸÉV°˘«á,hjëóçPd∂

‘GdƒbâGdò…J©````ÉÊa«¬H©†¢GŸæ˘˘˘ÉW˘˘˘≥e˘˘˘øf˘˘˘≤ü¢a```ÉOì‘GŸƒDS°ù°˘˘ÉäGdÎH˘˘ƒj˘áGd˘à˘»e˘ø

T°˘ÉCf˘¡˘ÉGEj˘ƒGAGd˘à˘Óe˘«˘òGŸæ˘à˘¶˘ôGd˘à˘ë˘Éb˘¡˘ºH˘ÉŸóGQS¢H˘óGj˘áeøGd˘«˘ƒΩGd`9e˘øT°˘¡˘ôS°˘Ñ˘àªÈGd˘˘˘˘óGN˘˘˘˘π,G’Ce˘˘˘˘ôGd˘˘˘˘ò…Oa˘˘˘˘™

H˘ÉŸù°˘ƒDhdÚY∏≈eù°àƒiH©†¢e˘øH˘∏```ój˘ÉäGd˘ƒ’jáY```∏≈ZôGQc˘˘πe˘˘øJ˘˘«˘˘õ…Z˘æ˘«˘∞,GS°˘»j˘˘˘ƒS°˘˘˘∞,J˘˘«``õ…f˘˘à˘˘ÓK˘˘áGE¤J``뢢ƒj˘˘πGŸôGb˘˘óGŸƒL˘˘ƒOIY˘∏˘≈eù°˘˘à˘˘ƒiGŸƒDS°ù°˘˘ÉäGdÎH˘ƒj˘áH˘Éd˘£ƒQGdà©∏«ª»GdãÉÊGE¤bÉYÉäd∏àóQjù¢d†°ªÉ¿GS°à«©ÉÜcÉaáGdàÓe«òGŸù°é∏ÚY∏≈eù°àƒi

e˘ƒDS°ù°˘ÉJ˘¡˘º,hdÓET°ÉQIaÉEf¬bó

J˘≤˘ôQc˘òd∂–ƒj˘πe˘ôb˘óY˘∏˘≈eù°˘à˘ƒie˘à˘ƒS°˘£˘áa˘ôj˘ëáGE¤b˘˘ÉY˘˘Éäd˘˘∏˘˘à˘˘óQjù¢e˘˘øGCL˘˘πGS°˘à˘≤˘ÑÉ∫JÓe«òGdãÉfƒjáGŸæéõI

HÉdÑæÉAG÷Égõ.g˘òGhGf˘£˘∏˘≤âGd˘à˘ë†°ÒGäeø

GCL˘πGS°˘à˘≤˘Ñ˘É∫J˘Óe˘«òflà∏∞e˘óGQS¢G’CW˘ƒGQGd˘à˘©˘∏˘«˘ªáY∏≈eù°``à˘ƒih’j˘áJ˘«˘õ…hRh,M«å

”GEMü°˘˘˘ÉAe˘˘˘ÉY˘˘óO√189802J∏ª«òhJ∏ª«òIjæà¶ôGC¿j∏àë≤ƒGH˘˘ÉŸƒDS°``ù°˘˘ÉäGdÎH˘˘ƒj˘áGd˘Ñ˘Éd˘≠

Y˘óOg˘É288e˘ƒDS°ù°˘áJôHƒjáe˘ƒRY˘áY˘∏˘≈67H˘∏˘ójá–ƒj¡É

Gd˘ƒ’j˘á,M«åS°«∏àë≥24529J∏ª«òH`156eóQS°áGHàóGF«á”

Œ¡˘«˘õg˘ÉhGEY```óGOg˘É’S°˘à˘≤ÑÉ∫g˘ò√Gdû°˘ôj˘ë˘áeøG’CWØÉ∫,gòGa«ªÉ”Jîü°«ü¢0985GCS°àÉPd∏àµØπHàóQjù¢gò√Gdû°ôjëá.

eøL¡áGCNôi,jæà¶ôGC¿jàµØπe˘ÉYóO√7994GCS°˘à˘ÉPHàÉCWÒeÉY˘˘óO√16317J˘∏˘ª«òeƒRYÚY˘∏≈571e˘ƒDS°ù°˘áJ˘ôHƒjá‘

Gd£ƒQGdà©∏«ª»GdãÉÊ,a«ªÉjæà¶ôGC¿Jù°à≤ÑπKÉfƒjÉäGdƒ’jáGdÑÉd≠

YóOgÉ65K˘˘˘Éf˘˘ƒj˘˘áΩGY˘˘óO√87054WÉdÖhWÉdÑá.

e∏«µábÑÉj∏»

@YÈS°˘µ˘É¿H˘∏˘ójáGd©```ÉHóGdƒGb©áGCbü°≈LæƒÜZ˘ôÜh’j˘áJ˘∏˘ªù°˘É¿Y˘øZ†°˘Ñ¡ºGdû°ójóLôGA

Gd˘à˘ƒb˘∞GŸØ˘ÉL˘Å’CT°˘¨`````É∫GEYÉOIJ¡«ÄáGd©````ójóeøGŸù°Éd∂HÉdÑ∏ójá,’S°«ªÉGd£ôj≥G◊«ƒ…Gdò…

Áã˘πGdû°˘ÉQ´Gd˘ôF˘«ù°˘»Gd˘ƒM```«˘óH˘Éd˘Ñ˘∏ójá,GE¤LÉfÖH©†¢Gd£ôbÉäGdãÉfƒjáGŸàØôYáYæ¬,hcÉfâ

GEM˘˘óiGŸ≤˘˘Éh’äGd˘à```ÉH˘©˘ád˘∏˘≤˘£˘É´Gÿ```ÉU¢b˘ó‚ëâ‘Gd؃RHü°Ø≤áG’E‚ÉRH©óGEYÓ¿GŸæÉbü°á

W˘Ñ˘≤˘ÉŸÉg˘ƒe˘©˘ª˘ƒ∫H¬‘eãπgò√GŸû°```ÉQj™,heÉc˘˘ÉOäJ˘˘æ˘˘£˘˘∏˘˘≥‘G’E‚``ÉRM˘à˘≈J˘ƒb˘ØâM˘«å

Gb˘àü°˘ôäGd˘©˘ª˘∏˘«˘á‘e˘ôM˘∏˘à˘¡˘ÉG’Ch¤Y˘∏˘≈fõ´Gd˘£˘Ñ˘≤˘ÉäGŸà˘ÉBc∏áhGd≤óÁáeøGdõaâeøGd£ôj≥

he˘øK˘ºJù°˘ƒj˘à˘¡˘Éhg˘ƒG’Ce˘ôGd˘ò…GS°˘àÑû°ôd¬Gdù°µÉ¿,hGYà≤óhGGC¿Gdû°ÉQ´GdôF«ù°»S°«ü°Ñí

Ã≤Éj«ù¢e©ªƒ∫H¡ÉY∏≈ZôGQHÉb»L¡ÉäGdƒ’já’S°˘«˘ª˘ÉcÈj˘ÉäGŸó¿Gd˘à˘»GS°˘à˘Ø˘ÉOäeøGCZ∏ØáV°˘î˘ª˘ác˘ª¨æ«á,Gdôeû°»,fóQheá,hS°Ñóh,ZÒ

GCf¬H©óGCjÉΩbÓFπJƒbØâGŸ≤ÉhdáOh¿S°ÉH≥GEfòGQJ˘˘ÉQc˘˘áGd˘˘£``ôb˘˘ÉäY˘˘Ñ˘ÉQIY˘øhQT°˘áH˘©˘óGC¿”Jù°˘ƒj˘à˘¡˘ÉH˘©û°˘ôGäG’Ce˘à˘ÉQGŸôH©áeøG◊ü°≈,

G’Ce˘ôGd˘ò…GS°˘à˘ÉAd˘¬Gdù°˘µ˘É¿’S°˘«˘ªÉGd≤ÉWæÚH˘é˘ƒGQg˘òGGdû°˘ÉQ´,M˘«åGCU°˘Ñ˘íGd˘£ôj≥T°Ñ«¡É

Ãù°˘˘∏∂hY˘˘ô‘G÷Ñ˘˘É∫hGf˘˘àû°˘ôäH˘¬G’ChS°˘ÉñhG◊Ø˘ô,he˘ÉRGOG’Ce˘ôS°˘ƒAGJ˘£˘Éj˘ôGd˘¨˘Ñ˘ÉQHû°µπjƒe»NÉU°á‘eãπgò√G’ChbÉäeøGdü°«∞.hGCU°˘˘Ñ˘˘íŒÉQGŸƒGOGd˘¨˘òGF˘«˘áGCcÌJ†°˘ôQGHù°˘ÑÖJ˘©˘ôV¢S°˘∏˘©˘¡˘ºe˘øH†°ÉF™GE¤Gd¨ÑÉQhWÉ∫G’CeôGCj†°˘ÉGŸÉQIN˘ÉU°˘áGŸü°˘ÉHÚHÉ’CeôGV¢GdàæØù°«á,

h‘Gd˘˘ƒbâGd˘ò…⁄Œóa˘«˘¬Gd˘ƒV°˘©˘«˘ág˘ò√e˘øJØù°ÒRGOäflÉh±Gdù°µÉ¿eøGEeµÉf«áJƒGU°π

GŸû°˘µ˘∏˘áGE¤Gdû°˘à˘ÉAGd˘≤˘ÉOΩhGd˘ò…j˘©˘àÈe˘ƒS°ºGd˘àù°˘Éb˘£˘ÉäGŸ£˘ôj˘áY∏≈G’CHƒGÜM«æ¡ÉS°«©ÉÊGdù°µÉ¿eøeû°ÉcπGd£ª»hG’CJôHáhJµóS¢GŸ«É√Gd˘≤˘òQIhe˘«˘É√G’Ce˘£˘ÉQGd˘à˘»S°˘àû°˘µπHôcÉeÉF«á

J†°```ôÜdù°```Éc˘æ˘áGd˘©```ÉH˘óe````ƒY˘óGe™fƒ´GBNôeøGŸ©````ÉfÉI‘H∏`````ójáGd©````ÉHóGdƒGb©```áY∏≈H©ó06c«∏ƒeÎGLæƒÜZôÜYÉU°ªáGdƒ’jáJ∏ªù°É¿,hGd˘à˘»J˘©˘àÈGEM˘óiGd˘Ñ```∏˘ój˘ÉäGd˘æÉF```«áHÉdƒ’jáhGdà»QZºGS°à```ØÉOJ¡ÉeøHôGeèGd¡```†°ÉÜGd©∏«É

‘Gdà檫áGE’GC¿G’Ceô⁄jàëù°øGEWÓbÉ.T°≤ôh¿YÑóGd≤ÉOQ

GŸ≤ÉhdáGcàØâHæõ´GdõaâGŸàÉBcπ

Jƒb∞GCT°¨É∫J¡«ÄáGd£ôj≥GdôF«ù°»HÉd©ÉHóHà∏ªù°É¿

GCNÑÉQeøS°£«∞

hS°«∏ád©ªƒQ…

@J˘©˘ƒOe˘ÓHù°˘ÉäGd˘≤†°˘«˘áGE¤T°˘¡˘ôQe†°˘É¿Gd˘Ø˘ÉQ•,GCj˘øQa˘™Y≤«óHÉ÷«û¢Gdû°©Ñ»GdƒWæ»T°˘µ˘ƒiGCe˘ÉΩfiµ˘ª˘áH˘Ä˘ôe˘ôGOQGjù¢,V°ó‚πGEWÉQ‘U°Øƒ±G’Ce˘øGd˘ƒWæ»jࡪ¬eøNÓd¡É

HÉdù°ÖhGdû°àºhJ¡ójó√HÉd≤àπH˘ƒGS°˘£áeØ∂d∏ÈGZ»hb†°«Ö

M˘ój˘ó…,Pd∂GC¿GŸû°˘à˘µ˘≈eæ¬Gd˘ò…j˘≤˘ƒΩH˘ë˘ôGS°˘áYû°ƒGF«ád˘˘∏ù°˘˘«˘˘ÉQGä⁄Áæ˘˘ë˘¬J˘òc˘ôIhW˘Éd˘Ñ˘¬H˘óa˘™eù°˘à˘ë≤ÉäQcø

S°˘«˘ÉQJ˘¬b˘Ñ˘Éd˘áe˘≤ôfiµªáHÄôeôGOQGjù¢.

GŸà˘¡˘ºhd˘óie˘ƒGL¡à¬HÉ÷ôΩGŸæù°˘˘ƒÜGEd˘˘«˘˘¬GCf˘˘µ˘˘ôL˘˘ª˘˘∏˘˘á

hJ˘Øü°˘«˘Ó,e˘óY˘«˘ÉGC¿Gd†°˘ë«áQa†¢e˘˘˘æ˘˘ë˘˘¬eù°˘˘à˘˘ë˘˘≤˘˘Éä

M˘ôGS°˘à˘¬d¬d∏ù°«ÉQIeü°ôMÉGCf¬⁄j˘ôOqY˘∏˘«˘¬HÉC…YÑÉQGäJù°»A

dû°îü°¬GChJ≤∏πeøT°ÉCf¬,cªÉ

fØ≈GEgÉfà¬dôLÉ∫Gd≤ƒIGd©ªƒe«á.e˘øL˘¡˘à˘¬,GCc˘óGd†°˘ë˘«áGCfq¬H«ƒΩ

Gd˘ƒb˘ÉF˘™⁄j˘µøj©∏ºGC¿eµÉ¿Qcæ¬d˘˘∏ù°˘«˘ÉQIc˘É¿fiôhS°˘É,M˘«å⁄jû°˘Ég˘óGC…T°˘îü¢jû°˘ô±Y˘∏≈Pd∂hd˘óiY˘ƒOJ˘¬JØÉLÉCHɟࡺhgƒj˘˘£˘˘∏Öe˘˘æ˘˘¬Oa˘˘™eù°˘˘à˘˘ë˘≤˘ÉäG◊ôGS°˘á,d˘«˘£˘Éd˘Ñ¬Ãæë¬GdàòcôI

f¶ÒGŸÑ∏≠GŸ∏õΩHóa©¬,hgæÉ∑Qa†¢GŸà¡ºhQGìjæ©à¬HÉCbÑíGd©ÑÉQGäbÑπGC¿j˘î˘ôêe˘øL˘«ÖS°˘ôhGd˘¬e˘ØµÉd˘∏ÈGZ˘»hj˘ë˘ª˘πb†°˘«˘Ñ˘ÉMójójÉhj¡ºÃ£ÉQOJ¬hMªÉjádæØù°¬QGìjù°˘à˘æ˘é˘óÃôcõGdû°ôWáGŸàƒGLó

Ã뢢ÉPGIe˘ƒb˘™Gd˘ƒGb˘©˘á,M˘«åb˘ÉΩGŸà¡ºÃÓM≤à¬GE¤GC¿GCd≤≈YæÉU°ôG’Ce˘øGd˘≤˘Ñ†¢Y˘∏˘«˘¬hg˘ƒ‘M˘Éd˘á

J˘˘˘∏˘˘˘Ñù¢,M˘˘˘«åQa†¢N˘˘Ód˘˘¡˘˘ÉG’fü°«É´’ChGeôgº.

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801 71fü°Ö''HÉQc«æ≠''ZÒT°ôY»GCeÉΩfiµªáHÄôeôGOQGjù¢

GHøT°ôW»j©àó…Y∏≈Y≤«óHÉ÷«û¢f£≤âfiµªáG÷æídÑÄôeôGOQGjù¢GCeù¢G’Ch∫,H©≤ƒHáT°¡ôjøMÑù¢eƒbƒaáGdæØÉPhZôGeáeÉd«áH≤«ªá

05GCd∞OjæÉQdæéπT°ôW»j©ªπcëÉQS¢HÉQc«æ≠bÑÉdáfiµªáHÄôeôGOQGjù¢,Y∏≈N∏Ø«áGQJµÉH¬LæëáGdàóNπH¨ÒU°Øá‘hXÉF∞eóf«á,hGS°à¨Ó∫LõAeøGd£ôj≥Gd©ªƒe»Hóh¿QNü°á,‘MÚ”J¨ôÁ¬

ÃÑ∏≠05GCd∞OjæÉQYøLæëáGdà≤∏«πeøe¡ÉΩQLÉ∫Gd≤ƒIGd©ªƒe«á.

GS°ÎLÉ´S°«ÉQIeù°ôhbáHÑÉJæá@“µ˘æâY˘æ˘ÉU°˘ôGdû°˘ôWáGd≤†°ÉF«áHÑÉJæáeøGS°ÎLÉ´S°«ÉQI

eøfƒ´''QhfƒS°ªÑƒ∫''hJƒb«∞T°îü¢‘Gd©≤óGdãÉdåeøGd©ªô.Gd©ª∏«á“âGCh∫GCeù¢hLÉAäH©óGC¿J≤óΩU°ÉMÖGdù°«ÉQIHÑÓÆ

S°ôbà¡ÉeøWô±T°îü¢ÃÓeíe©ôhaáhgƒeÉS°¡πeøe¡ªáJ˘ƒb˘«˘∞Gdù°˘ÉQ¥‘b˘ôj˘á''c˘ƒf˘óhQS°»''LæƒÜZôÜeójæáHÉJæáHù°ôYáhGEjóGY¬G◊Ñù¢H©óGC¿bóΩGCeÉΩG÷¡ÉäGd≤†°ÉF«á.

h‘S°«É¥eàü°π,“µæâPGäGd©æÉU°ôeøGEMÑÉ•fiÉhdáS°ôbáS°˘«˘ÉQIGCN˘ôie˘øf˘ƒ´''H˘ÉQJ˘æÉQ''cÉ¿T°ÉHÉ¿Y∏≈eÏOQGLáfÉQjáj˘≤˘ƒe˘É¿H˘©˘ª˘∏˘«˘áe˘ôGb˘Ñ˘áhOhQG¿Mƒd¡ÉbÑπGC¿Jµàû°Ø¡ªÉOhQjád©æÉU°ôGdû°ôWáGdà»JôU°óäd¡ªÉhGChbØࡪÉeà∏Ñù°ÚÃëÉhdá

S°˘ôb˘à˘¡˘Éhb˘óhV°©ÉQgøGdôbÉHáGd≤†°ÉF«áH©óJ≤óÁ¡ªÉd∏é¡ÉäGd≤†°ÉF«áHÉŸójæá.

j˘òc˘ôGC¿H˘ÉJ˘æ˘áY˘ôaâ‘G’CS°˘ÉH˘«™G’CNÒIS°∏ù°∏áeøGdù°ôbÉäGS°˘˘à˘˘¡˘óaâS°˘«˘ÉQGäGŸƒGW˘æÚN˘ÉU°˘áG÷ój˘óIe˘øf˘ƒ´''Qhf˘ƒ

S°˘«˘ª˘Ñ˘ƒ∫''hGd˘à˘»ŒÉhRY˘óOgÉMù°ÖH©†¢GŸü°ÉOQ81S°«ÉQIH≤«âWôj≤áG’S°à«ÓAY∏«¡Éd¨õGdóiGŸƒGWæÚHÉdƒ’já‘Gfà¶ÉQe˘ÉS°˘à˘µû°˘∞Y˘∏˘«˘¬–≤˘«≤Éäeü°ÉdíG’Ceø‘XπQhGêT°ÉF©Éä

Mƒ∫OhQfiàªπd∏ÑÉF©Úa«ªÉj≤™.

...hGeôGCIJ≤ƒOYü°ÉHádù°ôbáGŸæÉR∫Hæ≤ÉhS¢e˘øL˘¡˘à˘¡˘É,“µ˘æâY˘æ˘ÉU°˘ôGdû°ôWáGd≤†°ÉF«áÃójæáf≤ÉhS¢Z˘ôÜH˘ÉJ˘æ˘áe˘øJ˘Ø˘µ«∂Yü°ÉHáflàü°á‘S°ôbáGŸæÉR∫HÉŸójæáeµƒfáeøKÓKáGCT°îÉU¢H«æ¡ºGeôGCI.YæÉU°ôGÛªƒYáRQYâGdôYÖ‘f؃S¢Gdù°Écæáhb†°âe†°ÉL™

GŸƒGWæÚ‘G÷¡áHÉdæ¶ôGE¤J©óOYª∏«ÉäGdù°ôbáeæòfëƒT°¡ôOh¿GCK˘ôd˘∏ü°˘ƒU¢,hb˘óJ˘ÑÚH˘©˘óGd˘à˘ë≤«≥e™YæÉU°ôgÉGC¿GCMóGŸà¡ªÚhGŸôGCIGdà»Gbàëªâeæõ∫LÉQJ¡ÉhGS°àƒdâeæ¬Y∏≈GCeƒG∫

h›ƒg˘ôGäc˘Éf˘ƒGeù°˘Ñ˘ƒbÚb†°˘ÉF˘«˘ÉhH˘©óGC¿hL¡âd¡ºJ¡ªáGb˘˘à˘˘ë˘˘ÉΩhS°˘ôb˘áe˘æ˘õdÚY˘∏˘≈G’Cb˘πGChOY˘ƒGG◊Ñù¢‘Gf˘à˘¶˘ÉQ

fiÉcªà¡º’M≤É.Mª«ó.G

02e桺fù°ÉAJƒb«∞356T°îü¢NÓ∫T°¡ôHù°£«∞

@S°˘é˘∏âeü°˘Éd˘íGdû°˘ôWáGd≤†°ÉF«á’Ceøh’j˘áS°˘£˘«˘∞N˘Ó∫T°˘¡˘ôGChäe˘øGdù°˘æáG÷ÉQj˘á,GQJ˘Ø˘ÉY˘Éfiù°˘ƒS°˘É‘Y˘óOGd≤†°ÉjÉGŸ©˘˘˘É÷á‘›É∫fiÉQH˘˘áG÷ôÁáHû°˘˘à˘˘≈GCf˘˘ƒGY˘¡˘É,M˘«åY˘É÷âPGäGŸü°˘Éd˘í194

b†°˘«˘á,JƒQ•a«¡É356T°˘îü¢eøH«æ¡º02e˘˘øL˘˘æù¢GCf˘ã˘≈,”GEj˘óG´471Qgø

G◊Ñù¢G’Mà«ÉW».hH˘˘ëù°ÖH˘˘«˘˘É¿ÿ∏˘˘«˘˘áG’EY˘ÓΩhG’Jü°˘É∫d∏ªójôjáGdƒ’F«ádÓCeøGdƒWæ»,aÉE¿Gd≤†°ÉjÉGŸù°é∏áW«∏áGdû°¡ôGŸòcƒQeƒRYƒ¿Mù°Ö

b†°˘Éj˘ÉG÷æ˘Éj˘ÉähG÷æ˘íGıà˘∏ØáY∏≈ZôGQ,J˘µ˘ƒj˘øL˘ª˘©˘«˘áGCT°˘ôGQ,hGdàõhjôhGS°à©ªÉ∫GŸõhQ,hG’Eb˘˘˘Ée˘˘˘áZÒT°˘˘˘ôY˘˘«˘˘á,hGdù°˘˘ôb˘˘áGŸƒU°ƒaá,hGdù°ôbÉäÃîà∏∞GCfƒGY¡É,S°ôbáGŸôGcÖ,hN˘˘˘˘«˘˘˘˘Éf˘˘˘˘áG’Ce˘˘˘˘Éf˘˘˘˘á,hGd˘˘˘æü°Ö

hG’N˘˘à˘˘ÓS¢,Gd˘˘¡˘˘óΩhGd˘à˘î˘ôjÖGd˘©˘ª˘ó…hGd†°˘˘ôÜhG÷ôìGd˘˘©˘˘ª˘˘ó…,hGd˘˘©˘æ˘∞V°˘ó

G’CU°˘ƒ∫,H˘É’EV°˘Éa˘áGE¤Gd˘à˘¡˘ój˘ó–âWÉF∏áGdù°ÖhGdû°˘˘à˘˘º,hG’Eg˘˘Éf˘˘áhGd˘à˘©˘ó…Y˘∏˘≈

eƒX∞,GE¤LÉfÖGfà¡É∑Môeáeæõ∫,hgà∂Gd©ôV¢.a˘Ø˘»›É∫Gd˘≤†°˘ÉjÉGŸ©É÷áGdà»GS°˘à˘¡˘óaâ‡à˘∏˘µ˘ÉäG’CT°˘îÉU¢,S°é∏â

eü°ÉdíGdû°ôWáGd≤†°ÉF«á621b†°«á,JƒQ•a«¡É661T°˘îü°˘ÉGChO´e˘æ˘¡º55T°îü°ÉG◊Ñù¢GŸƒDbâ,a˘˘«˘˘ª˘˘ÉGS°˘˘à˘˘Ø˘˘ÉO111eøGS°àóYÉAGäeÑÉT°ôI,GCeÉGd≤†°ÉjÉGŸ©É÷áGdà»

eù°âGdû°»AGd©ªƒe»,YÉ÷âPGäGŸü°Édí30b†°ÉjÉ,JƒQ•a«¡É50GCT°îÉU¢GChO´20e˘æ˘¡˘ºG◊Ñù¢GŸƒDbâa«ªÉGCaôêYøT°îü¢hGMóhGS°àØÉO20eøGS°àóYÉAeÑÉT°ô.hHîü°ƒU¢Gd≤†°ÉjÉGŸà©∏≤áHÉ’CT°îÉU¢,”GEMü°ÉA592b†°«á,JƒQ•a«¡É004T°îü¢

hGChO´51e˘˘æ˘˘¡˘ºG◊Ñù¢hGS°˘à˘Ø˘ÉO583T°˘îü¢e˘øGS°˘à˘óY˘ÉAe˘Ñ˘ÉT°˘ô,GCeÉGd≤†°ÉjÉ

GŸà©∏≤áHéæƒìG’CMóGç”e©É÷á61b†°ÉjÉ,

JƒQ•a«¡É02T°îü°ÉGS°àØÉOhGLª«©¡ºeøGS°àóYÉAeÑÉT°ô.

hJ˘Ñ˘≤˘≈Gd˘≤†°˘ÉjÉGŸà©∏≤áHÉS°à¡Ó∑GıóQGäÃî˘à˘∏∞GCU°æÉa¡ÉhM«ÉRJ¡ÉhJôhjé¡ÉJû°µπ

Gd¡ÉLù¢GdµÑÒŸÉjû°¡ó√eƒDT°ôgÉeøGQJØÉ´fl«˘˘∞,a˘˘Ø˘»g˘òGGdù°˘«˘É¥,“µ˘æâa˘ôb˘á

eµÉaëáGıóQGäNÓ∫T°¡ôGChäeøGdù°æáG÷ÉQjáeøe©É÷á15b†°«áJƒQ•a«¡É26

T°îü°É,GChO´e桺15G◊Ñù¢G’Mà«ÉW»,h”G’Ea˘ôGêY˘ø40e˘æ˘¡˘º,a«ªÉGS°àØÉO70eàƒQWÚeøGS°àóYÉAGäeÑÉT°ôI.gò√Gd©ª∏«ÉäeµæâYæÉU°ôeµÉaëáGıóQGäe˘øM˘é˘õGÿªù¢c˘«˘∏˘ƒZ˘ôGeÉäeøGdµ«∞

GŸ©˘Éd˘èGChe˘Éj˘©˘ô±H`:Qf˘à˘èGd˘≤˘æÖGd˘¡˘æó…,HÉ’EV°ÉaáGE¤951bôU¢eøG◊уÜGŸƒU°ƒaáPGäW˘˘˘ÉH˘˘˘™flóQGChe˘˘˘Éj˘˘©˘˘ô±H˘˘É◊Ñ˘˘ƒÜGŸ¡∏ƒS°`á.

eæü°ƒQ.ì

NÉWØÉS°ÓS°πGdæù°ÉAHуRbÉ¿Hà«õ…hRhhQGAGd≤†°ÑÉ¿@“µ˘˘æâeü°˘˘Éd˘˘íGCe˘øOGF˘ôIH˘ƒRb˘É¿H˘ë˘ô

G’CS°˘Ñ˘ƒ´G÷ÉQ…Mù°ÖH˘«˘É¿U°ÉOQYøN∏«áG’CeøGdƒ’F»dà«õ…hRh,eøhV°™Mód©ü°ÉHá

e˘øGŸæ˘ë˘ôaÚe˘à˘µ˘ƒfáeøT°îü°Ú,GCONÓGd˘ôYÖ‘hS°˘§fù°˘ƒIGŸæ˘£˘≤˘áN˘ÉU°˘áGCf¡ªÉ

j˘˘à˘˘é˘˘ƒ’¿‘Gdû°˘ÉQ´Y˘∏˘≈eÏS°˘«˘ÉQJ˘¡˘º

GÿÉU°áhjÎU°óG¿HÉdæù°ƒIbÑπGC¿j≤óeÉY∏≈N˘£˘∞S°˘ÓS°˘∏˘¡øGdògÑ«á,hjØôG¿gÉQHÚ.

G÷ôGFº”GdàÑ∏«≠Yæ¡ÉdóiGdù°∏£ÉäGŸ©æ«áGd˘à˘»J˘óN˘∏âY˘∏˘≈Gd˘Ø˘ƒQd˘à©ªπY∏≈GEj≤ɱGŸàƒQWÚ‘Gd©ª∏«áhHëƒRJ¡ªÉGCS°∏ëáH«†°ÉA,

j˘à˘©˘∏˘≥G’Ce˘ôH˘µ˘πeøGŸóYƒ)T¢,G(92S°æá

j˘æ˘ë˘óQe˘øGd©ÉU°ªáh)Ü.Q(52S°æájæëóQe˘øOGF˘ôIYÚG◊ª˘ÉΩ,GŸû°˘à˘Ñ˘¬a˘«˘¡˘ª˘É”J˘≤˘óÁ¡˘ª˘ÉGCeÉΩhc«πG÷ª¡ƒQjádóGFôIYõGRbáH˘˘à˘˘¡˘˘ª˘áJ˘µ˘ƒj˘øL˘ª˘©˘«˘áGCT°˘ôGQhGd˘ò…GCe˘ôH˘˘˘ƒV°˘˘˘©˘˘¡˘˘ª˘˘ÉQg˘˘øG◊Ñù¢GŸƒDbâGE¤MÚGS°àµªÉ∫Gdàë≤«≥‘Gd≤†°«á.

e∏«µábÑÉj∏»

Jù°à©ªπ‘LôGFª¡ÉS°«ÉQGäeù°àÉCLôIGEd≤ÉAGd≤ц¢Y∏≈Yü°ÉHáe`îàü°á‘Gdæü°ÖhG’Mà«É∫HÈêHƒYôjôjè

@hV°˘˘©âY˘˘æ˘˘ÉU°˘˘ôG’Ce˘ød˘∏û°˘ôWáGd≤†°ÉF«ádƒ’já

H˘ôêH˘ƒY˘ôj˘ôj˘èj˘óg˘ÉY˘∏˘≈Yü°ÉHáJൃ¿eøGCQH©áGCaôGOJÎGhìGCYªÉQgºHÚ02h13

S°æáH©óGC¿JƒQWƒG‘Yª∏«áfü°ÖhGM˘˘à˘˘«˘˘É∫hGdù°˘˘ôb˘áGŸàуYáHÉfàëÉ∫U°ØáGd¨Ò.

hJ˘˘ÉCJ˘˘»g˘ò√Gd˘©˘ª˘∏˘«˘áH˘©˘óJ©ôV¢U°ÉMÖfiπ''Ü.Ω''

flàü¢‘H˘˘˘«˘˘˘™G’CL˘˘˘¡˘˘˘õIGd˘µ˘¡˘ôhe˘æ˘õd˘«˘áH˘Ñ˘∏ójáHÄô

b˘ÉU°˘óY∏»T°ô¥Gdƒ’jáeøWô±GCQH©áGCT°îÉU¢GChgªƒ√Hû°ôGAGCL¡õIhGfàë∏ƒGT°îü°«áGd¨Ò

hH©óMü°ƒd¡ºY∏≈Gdù°∏©áhaôhGGE¤hL¡á›¡ƒdád«àºaàí–≤«≥‘Gd≤†°«á,GCjøJÑÚGC¿GCaôGOGd©ü°ÉHácÉfƒGY∏≈eÏS°«ÉQJÚGCMógÉeù°àÉCLôIeøhcÉdácôGAGdù°«ÉQGäHóGFôIQGCS¢GdƒGO…h”Gdàæ≤π

GEd«¡Éh”G◊ü°ƒ∫Y∏≈GŸ©∏ƒeÉäd«àºGEd≤ÉAGd≤ц¢Y∏≈G’CT°îÉU¢GdòjøGS°àÉCLôhGgò√Gdù°«ÉQIhJƒQWƒG‘GS°à©ªÉd¡É‘Yª∏«áGdæü°Ö

hG’Mà«É∫hGdù°ôbá,M«åJÑÚGCf¡ºGQJµÑƒGYóIYª∏«Éä‡ÉK∏á‘Y˘óIH˘∏˘ój˘ÉäH˘æØù¢Gd£ôj≤á,M«å”GS°ÎLÉ´G’CT°«ÉAGŸù°ôhbá,h”J≤óËGŸà¡ªÚGE¤hc«πG÷ª¡ƒQjáGdò…GCeôHƒV°©¡ºGdù°éøGŸƒDbâ.

QV°ƒG¿YãªÉf»

تف:ريوصصتيح

يروتنم

ةيوصضوفلارئاـحلاببصسبةريثكلكاصشم

حبار:ريوصصتنارمع

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801www.wakteldjazair.com

ةيلحمثأدحأأ

90

eƒGb«âGdü°ÓIHÉd©ÉU°ªáhV°ƒGM«¡É eƒGb«âGdü°ÓIHÉd©ÉU°ªáhV°ƒGM«¡É eƒGb«âGdü°ÓIHÉd©ÉU°ªáhV°ƒGM«¡ÉGdØéô

94.4Gd¶¡ô84.21

Gd©ü°ô62.61

Gdª¨ôÜ91.91

Gd©û°ÉA14.02

GELôGAGäQbÉH«ád੃j†¢Gÿù°ÉFô

GCZ∏Ñ«áGŸù°Éaôjø’jóa©ƒ¿KªøJòGcôGdÎGeƒG…

bôQäeójôjáGdæ≤πHÉdàæù°«≥e™eƒDS°ù°áGdæ≤πG◊†°ô…hGdû°Ñ¬G◊†°ô…dƒ’jáG÷õGFô''GjàƒRG'',aôV¢GELôGAGäQbÉH«áLójóIY∏≈N£ƒ•GdÎGeƒG…d੃j†¢Gÿù°ÉFôGdà»◊≤âHÉŸƒDS°ù°á,LôGAJ¡ôÜGd©ójóeøGŸù°ÉaôjøeøOa™KªøGdàòcôI.

d«∏«Écë∏ƒT¢

@cû°˘Øâeü°˘ÉOQe£∏©ád`''hbâG÷õGF˘˘ô'',GC¿e˘˘ój˘˘ôj˘˘áGd˘˘æ˘˘≤˘˘π

H˘Éd˘©˘ÉU°ªáS°àæ£∏≥HÉdàæù°«≥e˘˘™e˘˘ƒDS°ù°˘áGd˘æ˘≤˘πG◊†°˘ô…hGdû°˘Ñ˘¬G◊†°˘ô…''GEj˘àƒRG'',Y∏≈J£Ñ«≥GELôGAGäQbÉH«áY∏≈cÉeπ

N£ƒ•GdÎGeƒG…Gdà»ON∏âM«õG’S°˘à˘¨Ó∫HÉd©ÉU°ªá,hPd∂H©óGÿù°˘˘˘ÉF˘˘ôGŸÉOj˘˘áGd˘˘à˘˘»◊≤âGŸƒDS°ù°˘áHù°˘ÑÖJ˘¡˘ôÜGd©ójó

e˘˘øGŸù°˘˘Éa˘˘ôj˘øe˘øOa˘™K˘ª˘øGd˘˘à˘˘òc˘ôI,hg˘ƒGd˘ò…S°˘«ù°˘ÑÖ

YéõGeÉd«ÉdòGäGdû°ôcá.hb˘˘É∫PGäGŸü°˘˘ÉOQGE¿G’EL˘˘ôGAGäGd˘ôb˘ÉH˘«˘áGd˘à˘»S°˘«˘àºJ£Ñ«≤¡É

J˘à˘ª˘ã˘π‘J˘ôc˘«ÖYóOcÑÒeøc˘˘ÉeÒGäGŸôGb˘˘Ñ˘˘áY˘˘∏˘≈L˘ª˘«˘™

Gÿ£˘ƒ•,hN˘ÉU°˘áH˘Éd˘≤˘ôÜe˘øeôGcõH«™GdàòGcô,hPd∂ŸôGbÑáGC…eù°˘˘Éa˘˘ôj˘à˘¡˘ôÜe˘øOa˘™K˘ª˘ø

Gd˘à˘òc˘ôI,Y˘øW˘ôj˘≥Gd˘àæ≤πYÈGdÎGeƒG…›ÉfÉ.

hGCV°˘ÉaâPGäGŸü°˘ÉOQGCf˘¬S°˘«àºJ˘µ˘ã˘«∞GCj†°ÉYóOGŸôGbÑÚOGNπGdÎGe˘ƒG…,e˘øGCL˘πeôGbÑáLª«™GŸù°˘˘˘Éa˘˘ôj˘˘øhGd˘˘à˘˘ÉCc˘˘óGEPGc˘˘É¿

H˘˘ë˘˘ƒRJ˘˘¡˘˘ºGd˘˘à˘˘òGc˘ôGÿÉU°˘áH˘˘Éd˘˘ƒL˘˘¡˘˘áGd˘˘à˘˘»j˘˘à˘˘é˘¬d˘¡˘É

GdÎGe˘˘˘˘ƒG…,M˘˘˘˘«åS°˘˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘ºJîü°«ü¢eøNªù°áGE¤S°Ñ©áGCY˘ƒG¿H˘Éd˘©˘ôH˘áGd˘ƒGMóIeøGCLπ

V°˘˘ª˘˘É¿S°ÒGd˘©˘ª˘∏˘«˘á,hŒæÖJ˘µ˘ôGQS°˘«˘æ˘ÉQj˘ƒGÿù°˘ÉFôGdò…J˘µ˘Ñ˘óJ˘¬GŸƒDS°ù°áfà«éáYõh±GCZ˘∏˘Ñ˘«˘áGŸù°˘Éa˘ôjøYøOa™KªøGd˘à˘òcôI,eã∏ªÉgƒG◊É∫HÉdæù°Ñá

ÿ£ƒ•Gdæ≤πHÉdù°µáG◊ójójá.c˘ª˘ÉS°˘«˘à˘ºJ˘ƒRj™YóOcÑÒeø

GCY˘ƒG¿GŸôGb˘ÑáHÉd≤ôÜeøeƒGb∞Gd˘˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘πGd˘˘˘à˘˘˘»jù°˘˘˘é˘˘∏˘˘¡˘˘É

GdÎGe˘˘˘˘˘ƒG…,hPd∂ŸôGb˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘áGC…T°îü¢jëÉh∫Gdü°©ƒOGEd«¬Oh¿Oa™KªøGdàòcôI,M«åS°«ù°ªíPd∂Mù°ÖfióK˘æ˘Ée˘øJ˘≤˘∏«πeøYª∏«á''G’S°à¨Ó∫''Gdà»j≤ƒΩH¡ÉGŸù°Éaôh¿GCeÉΩZ«ÉÜGdôbÉHá.d˘˘˘ÓET°˘˘˘ÉQI,S°˘˘˘Ñ˘˘˘≥hGC¿b˘˘˘Éeâ

e˘˘˘ƒDS°ù°˘˘˘áGd˘˘æ˘˘≤˘˘πG◊†°˘˘ô…d˘∏˘©˘ÉU°˘ª˘á''GEj˘àƒRG''HÉEMü°ÉAYóOGŸù°˘Éa˘ôj˘øGd˘òj˘øj˘à¡ôHƒ¿eø

Oa˘™K˘ª˘øGd˘à˘òcôI,hPd∂Hæù°Ñá07H˘˘ÉŸÉF˘˘á,hPd∂H˘˘©˘˘óGC¿b˘˘ÉΩ

GŸù°˘ƒDhd˘ƒ¿HÉELôGAGEMü°ÉAhGELôGAOQGS°˘˘áe˘˘≤˘ÉQf˘áj˘ÑÚe˘óGN˘«˘πGdû°˘ôc˘áheü°˘ÉQj˘Ø˘¡ÉNÓ∫aÎI

e©«æá,M«å”Gd©ãƒQY∏≈aéƒIe˘Éd˘«˘ác˘ÑÒIH˘«˘æ˘¡˘ª˘Ée˘Éj˘©˘æ»

Nù°˘˘ÉF˘ôe````ÉOj˘ác˘ÑÒI,e˘≤˘ÉQf˘áH˘©˘óOGŸù°˘Éa˘ôj˘øGd˘µ˘ÑÒGd˘òj˘øj˘æ˘≤˘∏˘¡˘ºGdÎGe˘ƒG…,hGd˘ò…jƒDcó

Mù°ÖJ˘˘≤˘ój˘ôGäGŸù°˘ƒDhdÚGC¿e```óGN˘˘˘«˘˘πGdû°``ôc˘˘áj˘˘éÖGC¿J```µ˘˘ƒ¿V°```©˘˘∞e˘˘É–``ü°˘∏˘ƒG

Y∏«¬.@GCY˘˘ôÜS°˘µ˘É¿M˘»''N˘õG¿GŸÉA''

H˘˘Éd˘˘óhGhOIT°˘˘ôb˘˘»J˘˘«˘Ñ˘ÉRIY˘øGS°˘à˘æ˘µ˘ÉQg˘ºGdû°˘ój˘óf˘à˘«˘é˘áGdôGFëáGdµôj¡áhGŸæÑ©ãáGE¤hS°§GŸójæáHû°µπGCU°Ñí’j£É¥,LôGAGEb˘óGΩH˘©†¢Gdù°˘µ˘É¿Y˘∏˘≈Mô¥GEM˘˘óiGŸØ˘˘ôZ˘ÉäH˘ƒS°˘§GŸój˘æ˘á

H£ô¥Yû°ƒGF«ád∏àî∏ü¢eæ¡É‘GCb˘ôÜG’BL˘É∫,e˘©˘à˘≤˘ój˘øGC¿G’Ceô

S°˘«˘î˘∏ü°˘¡˘ºGdôGFëáGdµôj¡áf˘à˘«˘é˘áQe˘»Gd˘Ø†°˘ÓäGŸôe˘«˘áH˘˘£˘˘ô¥a˘˘ƒV°˘˘ƒj˘á,GChGCN˘ôiOh¿e˘ôGY˘ÉJ˘¡˘ºŸÉJ˘î˘∏˘Ø˘¬Gd©ª∏«áZÒ

GŸôNü°˘áe˘øGCV°˘ôGQY˘∏˘≈Gd˘Ñ˘«ÄáhN˘˘˘˘˘£˘˘˘˘ƒQIY˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈U°˘˘˘˘ë˘˘˘˘áGdù°˘µ˘É¿,e˘ã˘∏˘ª˘ÉL˘ÉAY∏≈dù°É¿GEM˘˘˘˘˘˘óiGd˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ÉW˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Éä‘

YªÉQIHÉdóhGhOI,GC…ÃëÉPGIGŸØôZáGd˘˘˘˘˘˘˘˘©û°˘˘˘˘˘˘˘˘ƒGF˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘áfiπG’M˘à˘é˘Éê,eû°ÒIGE¤GC¿Gd˘óN˘É¿GŸæÑ©åeøMôGF≥GŸØôZáGE¤ZÉjáGdóhGhOIGdÑëôjáeôhQGHÉ÷¡áGd©∏«Éd˘∏˘ª˘æ˘£˘≤á,GCU°ÑëâgÉLù°ÉGCcÈd∏ù°µÉ¿,‘hbâGCcóäa«¬eü°ÉOQ

GCN˘ôiJ˘ÉCN˘ôGdù°˘∏˘£˘ÉäGÙ∏«á‘GEf˘≤˘ÉPGŸƒb˘∞H˘≤˘ôGQ–ƒjπGŸØôZáGd˘˘˘˘©û°˘˘˘˘ƒGF˘˘˘˘«˘˘˘˘áŸôc˘˘˘˘õGd˘˘˘ôOΩ

H˘É◊£˘ÉW˘Ñ˘á,M«å⁄jàºJæØ«ò√Y∏≈GCQV¢GdƒGb™-j≤ƒ∫fióKƒfÉ-QZºGEU°óGQ√eæòYóIGCS°ÉH«™,hgƒfØù¢GŸû°µπGdò…j©«û°¬S°µÉ¿

M»''006eù°˘µ˘ø''GLàªÉY»H˘ÉCY˘É‹e˘ójæáGd≤∏«©á,M«åGCU°Ñí

g˘˘˘˘˘˘ƒD’Aj˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘ƒ¿b˘ªÉeÉä,heõGHπGCfû°ÄâH£ôj≤á

Yû°ƒGF«áhRGOäeøGdƒV°™GdÑ«Ä»hGdü°˘ë˘»M˘óI,Y˘∏˘≈M˘óJ˘©˘ÑÒGdµãÒeøGÙàéÚY∏≈eù°àƒiG◊».

eøL¡à¬,HôQQF«ù¢H∏ójáGd≤∏«©áGd˘˘ƒV°˘˘™Gd˘µ˘ÉQK˘»Gd˘ò…GCU°˘Ñ˘í’

j˘£˘É¥,H˘ôe˘»Gd˘Ø†°˘ÓäGŸæ˘õd«áH˘£˘ô¥Yû°˘ƒGF˘«˘áhaƒV°ƒjáQZº

M˘˘óGK˘˘áGdù°˘˘µ˘æ˘Éä,eû°ÒGGE¤GC¿GŸàù°ÑÑÚ‘eÉGB∫GEd«¬M»''006

hMóIS°µæ«á'',⁄jëÎeƒGeƒGY«óe˘ôhQY˘ªÉ∫Gdæ¶Éaá,hHÉdàÉ‹Gdôe»

Gd©û°ƒGF»gƒS°«óGŸƒb∞.eëæófü°Éì

eü°ÉdíGdæ¶ÉaáZÉFÑáMô¥Yû°ƒGF»d∏æØÉjÉäGŸæõd«á

HÉdóhGhOIHà«ÑÉRI

jé∏у¿GŸ«É√eøGBHÉQZÒeôGbÑáGd©£û¢jÎHü¢HóhGhjôMªô…

‘Z∏«õG¿@eÉjõG∫eû°µπGd©£û¢jÎHü¢

H˘˘˘˘óhGhj˘˘˘˘ôH˘˘˘˘∏˘˘˘ój˘˘˘áM˘˘˘ª˘˘˘ô…H˘¨˘∏˘«˘õG¿,N˘ÉU°˘áY˘∏˘≈eù°àƒiG÷¡˘˘˘áGdû°˘˘ôb˘˘«˘˘áe˘˘øGEb˘˘∏˘˘«˘˘ºGd˘Ñ˘∏˘ój˘á,Mù°˘Ñ˘ª˘ÉY∏ºGCeù¢eø

e˘ƒGW˘æ˘»gò√GdÑ∏ójáGdæÉF«á,Gdà»⁄j˘Ø˘¡˘ºb˘ÉW˘æ˘ƒg˘ÉQZ˘ºGS°àØÉOI

Gd˘Ñ˘∏˘ój˘áe˘øfi£˘ádàü°Ø«áe«É√b˘ôb˘ôH˘ÉŸæ˘£˘≤˘á,GE’GC¿qGŸû°˘µ∏áGCh∫Gfû°˘¨˘É∫GCS°˘ÉS°˘»j˘Ñ≤≈e£ôhMÉdój¡º.GCa˘ÉOäG’f˘£˘Ñ˘ÉY˘ÉäGdà»GS°à≤à¡É''hbâG÷õGF˘ô''e˘øS°˘µÉ¿Mªô…Gd˘à˘ÉH˘©ÚGEOGQjÉGE¤OGFôILójƒjáGC¿qGS°˘à˘Ø˘ÉOJ˘¡˘ºe˘øg˘ò√GŸÉOIJµƒ¿

Y˘˘∏˘˘≈f˘˘ë˘˘ƒe˘ôJÚ‘G’CS°˘Ñ˘ƒ´Gd˘ƒGM˘ó,f˘¶˘ôG’T°ÎG∑›ª˘ƒYá

e˘˘˘˘øGd˘˘˘˘óhGhj˘˘˘˘ô‘Gdû°˘˘˘Ñ˘˘˘µ˘˘˘áGdƒM«óI,Gdà»JôH§fi£áJü°Ø«á

e«É√S°ó''bôbô''HÉdóhGhjôGdƒGb©á‘G÷¡˘˘˘áGdû°˘˘˘ôb˘˘«˘˘á,Y˘˘∏˘˘≈Z˘˘ôGQ''GdõgÉjôjá'',''GCh’O

MóI'',''Gdû°ôGj£«á'',h''G◊ÓÁ«á'',G’Ce˘˘ôGd˘˘ò…L˘˘©˘πj˘£˘ôìe˘©˘¡˘ºeû°˘˘µ˘∏˘áGd˘©˘£û¢,Nü°˘ƒU°˘É‘aü°˘πGdü°˘«∞,Gdò…jëàºY∏«¡º

V°˘˘˘˘ôhQIGd˘˘˘˘©˘˘˘˘ƒOIGE¤Gd˘˘˘˘£˘˘˘ô¥Gd˘à˘≤˘∏˘«˘ój˘á,hH˘ÉS°˘à˘©ªÉ∫GdóhGÜ

÷∏Öe˘˘˘«˘˘˘É√Gdû°˘˘˘ôÜe˘˘˘øGBH˘˘ÉQ

Gd˘Ø˘ÓMÚ,‘Xôh±U°ë«áH©«óIY˘˘øGŸôGb˘Ñ˘áGıÈj˘á,Gd˘à˘»–óOU°˘˘˘˘ë˘˘˘˘áT°˘˘˘˘ôÜe˘˘˘«˘˘˘É√G’BH˘˘˘ÉQ

Gd˘Ø˘ÓM«á,hWÉdÖS°µÉ¿G÷¡áGE¤V°ôhQIGd©ªπY∏≈GdàصґGE‚ÉReû°˘ÉQj˘™L˘ój˘óI,JîØ∞eøMóI

GŸû°µπ.hY˘∏˘ªâ''hbâG÷õGFô''eøeü°óQe˘£˘∏˘™,GCfq¬”qJîü°«ü¢eû°ôh´

L˘ój˘ó’E‚ÉRT°˘Ñ˘µáGCNôieƒGRjád˘∏û°˘Ñ˘µ˘áG’Ch¤,M˘à≈“µøgò√Gd©ª∏«áGdà檃jáeøQa™eøMü°áG’S°˘à˘Ø˘ÉOI,Gd˘à˘»GCU°˘Ñ˘ëâMÉd«É

J˘≤˘àü°˘ôY˘∏˘≈eôJÚ‘G’CS°Ñƒ´.ZÒGC¿qGŸ≤˘Éhd˘áGŸµ˘∏˘Ø˘áHÉd©ª∏«á⁄Jû°˘˘˘˘˘˘˘˘˘ô´H˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘ó‘GE‚ÉRGŸû°ôh´,’CS°ÑÉÜ⁄JØ¡º

H˘©˘ó,‘X˘πZ«ÉÜGŸ©∏ƒeá,eÉL©πS°˘˘µ˘˘É¿GŸæ˘£˘≤˘áj˘æ˘ÉT°˘óh¿hG‹Z˘∏˘«˘õG¿e˘øGCL˘πGd˘à˘óN˘πŸ©ôaá

GŸû°˘˘µ˘πGd˘ƒGb˘™‘g˘ò√Gd˘©˘ª˘∏˘«˘áGdà檃já.

hjû°˘ÉQGE¤GC¿qJ˘©˘óGOM˘ªô…jõGjóY˘ø11GCd˘∞fù°˘ª˘á,hGCZ∏ÖgòG

Gd˘à˘©˘óGOeàªôcõ‘G÷¡áGdû°ôb«áe˘øGEb˘∏˘«˘ºH˘∏˘ój˘áM˘ª˘ô…,Gd˘à˘»J˘˘©˘˘«û¢hGb˘˘©˘Ée˘ôqG,ŒÉ√e˘«˘É√Gdû°ôÜ,hGgÎGAT°ÑµáGd£ôbÉä.

´.YªÉQ

Jü°ƒjô:hbâG

÷õGFô

Z«ÉÜGŸôGbÑáaôU°á’J©ƒV¢dóiG’fà¡ÉRjÚ

Gdƒ’jáJàƒaôY∏≈02GCd∞H«âbü°ójô…

bÉWæƒGdü°Ø«íHÉdû°∏∞jù°à©é∏ƒ¿GdÎM«π@jû°˘˘à˘˘µ˘»Gdù°˘µ˘É¿GŸ≤˘«˘ª˘ƒ¿

H˘É’CM˘«˘ÉAGd˘≤ü°ójôjáYÈflà∏∞GCM˘«˘ÉAh’j˘áGdû°˘∏˘∞e˘øJ˘óg˘ƒQGChV°˘ÉY˘¡˘ºG’L˘àªÉY«áhGdü°ë«á

H˘©˘ób†°˘ÉF˘¡ºd©óIS°æƒGäOGNπGCc˘˘˘ƒGñJü°˘˘∏˘˘íd˘˘µ˘˘πT°˘˘«˘˘Ä˘˘ÉGE’d∏ù°µø.J˘©˘«û¢GCZ˘∏Ögò√Gd©ÉFÓäOGNπH˘«˘ƒäW˘ƒH˘«˘áhGCN˘ôie˘Ñæ«áeøGdõf∂GChGdü°ØÉFíG◊ójójáGdà»GCU°˘Ñ˘ëâJ˘¡˘óOM˘«˘ÉJ˘¡˘ºhM˘«˘ÉIGCH˘æ˘ÉF˘¡˘ºGdü°˘¨˘ÉQGd˘òj˘øGCU°˘«ÑƒG

H˘ÉCe˘ôGV¢flà˘∏˘Ø˘áHØ©πG’ChV°É´GŸõQj˘áGd˘à˘»j˘©«û°ƒf¡ÉOGNπgò√G’CcƒGñNÉU°á‘gòGGdØü°πGdò…

j˘˘à˘˘ª˘˘«˘õH˘ë˘ôGQIGd˘£˘≤ù¢hcÌIGd˘ôW˘ƒH˘áGd˘à˘»S°ÑÑâ’CZ∏ѫࡺGCeôGV¢G◊ù°ÉS°«á.

e˘øL˘¡˘áGCN˘ôi,GCc˘óS°˘µ˘É¿gò√G’CcƒGñYÈf≤É•YójóIeøGdƒ’jáGCf˘¡˘ºj˘æ˘à¶ôh¿GdàØÉJáGdù°∏£ÉäGd˘ƒ’F˘«á’ENôGL¡ºeøgò√G’CReáGd˘à˘»j˘©˘«û°˘ƒf¡ÉeæòGCcÌeø51

S°˘æ˘áa˘©ÉF∏áRhQb»Hë»Gdû°ôaáH˘Édû°˘∏˘∞Y˘∏≈S°Ñ«πGŸãÉ∫J©àÈ

Y«æáeøGd©ÉFÓäGdà»YÉfâeøhj˘˘˘ÓäG’EQg˘˘˘ÉÜN˘˘˘Ó∫H˘˘óGj˘˘áGd˘˘©û°˘˘ôj˘˘áGdù°˘ƒOGA,M˘«åZ˘ÉOQ

GCa˘ôGOg˘ÉH˘≤˘©˘à˘¡ºGdµÉFæáHù°«ó…U°˘˘Éd˘íd˘àù°˘à˘≤˘ô‘G◊»GŸòc˘ƒQ

H˘ë˘ã˘ÉY˘øG’Ce˘øhG’S°˘à≤ôGQdµøh’CS°˘Ñ˘ÉÜe˘ÉOj˘áb˘Ég˘ôIGCU°Ñëâ

g˘ò√Gd˘©˘ÉF˘∏áGŸàµƒfáeø50GCaôGOe¡óOIHÉŸƒäGdÑ£»AH©óGC¿J©òQY∏≈QÜG’CS°ôIJƒaÒd≤ªáGd©«û¢’CH˘æ˘ÉF˘¬Gd˘òjøGCU°«Öe桺GKæÉ¿H˘ÉCe˘ôGV¢N˘£ÒIHù°ÑÖGd¶ôh±GŸæ˘ÉN˘«˘áGdü°©ÑáL©∏à¬j©«û¢‘

OhGe˘˘áe˘˘øGÿƒ±hGd˘ÓS°˘à˘≤˘ôGQf˘¨ü°âM˘«˘ÉJ¬hL©∏à¬jàæ≤πHÚGŸù°˘àû°˘Ø«ÉäGd©ªƒe«áhGÿÉU°á

Y∏¬jéóYÓLÉ’CHæÉF¬GŸôV°≈,GCeÉY˘ÉF˘∏˘áH˘øj˘ƒS°˘∞Gdà»J≤£ø‘M˘˘»bü°˘˘ój˘˘ô…Ãæ˘˘£˘≤˘á''GCh’O

fiªó''aÓJ≤πe©ÉfÉJ¡ÉYøGd©ÉF∏á

G’Ch¤,M˘«åJ˘àµƒ¿eø80GCaôGOGS°à≤ôhGeæòGCcÌeø21S°æáH¡òGG◊»H˘˘©˘˘óe˘˘ÉW˘˘ôOg˘ºU°˘ÉMÖGŸù°˘µ˘øGd˘ò…c˘Éf˘ƒGjù°˘àÉCLôhf¬

H˘˘ë˘˘»''H˘øS°˘ƒf˘á''a˘∏˘ºj˘é˘óhGS°Ñ«ÓS°ƒiHæÉAU°ØÉFíMójójáhGdù°˘µ˘øHóGN∏¡Éeàëª∏ÚHòd∂

M˘˘ôGQIGdü°˘˘«˘˘∞G◊ÉQb˘˘á‘g˘˘òGGd˘Øü°˘π,M˘«åGCU°˘«ÖQÜGd©ÉF∏á

ÃôV¢GŸØ˘ÉU°˘πL˘©˘∏¬YÉLõGYøGd©ªπeæòGCcÌeøS°æàÚ,hHòd∂

a˘≤˘ó–à˘ºY∏≈RhLà¬G’S°à©ÉfáHü°óbÉäGÙù°æÚ’EYÉdáGCh’OgÉGdü°¨ÉQhJóQjù°¡º.

e˘˘øL˘˘¡˘˘áGCN˘ôi,GCc˘óäe˘©˘¶˘ºGd˘©˘ÉF˘ÓäGd˘à»J©«û¢OGNπgò√G’CM˘«˘ÉAGCf˘¡˘É⁄Jù°˘à˘£˘™eƒGU°∏á

e˘˘©˘˘Éf˘ÉJ˘¡˘ÉGCċÉS°˘Ñ˘≥,M˘«åW˘˘Éd˘˘Ñâe˘˘øG÷¡˘˘ÉäGd˘˘ƒU°˘«˘á

Gd˘à˘óN˘π’Ef˘≤˘ÉPg˘Ée˘øGd˘ƒV°˘©«áGŸ©˘«û°˘«˘áGdü°˘©˘Ñ˘áGdà»J©«û°¡É

M˘Éd˘«˘É,e˘æ˘óOjøHÉdࡪ«û¢Gdò…W˘Éd˘¡˘ºe˘æ˘òGCcÌe˘øYû°ôjáeø

GdõeøhGdà»Jù°ÑÖd¡º‘e©ÉfÉIL©∏ࡺjü°ÉHƒ¿HÉCeôGV¢flà∏Øá

GCU°ÑëâJ¡óOM«ÉJ¡ºHÉÿ£ô.d˘ÓET°˘ÉQI,a˘ÉE¿h’j˘áGdû°˘∏∞

d˘ƒM``óg˘Éj```à˘ƒGL˘óH˘¡ÉGCcã```ôeø02GCd˘∞H˘«âbü°˘ój˘ô…Yéõä

Gdù°˘˘∏˘˘£˘˘Éä‘Gd˘˘≤†°˘ÉAY˘∏˘«˘¡˘ºHù°˘ÑÖGd˘æ≤ü¢GdØÉOìGŸù°éπ‘

Y˘˘óOGdù°˘˘µ˘˘æ˘˘ÉäG’L˘˘à˘ª˘ÉY˘«˘áHÉdƒ’já.

Ω.YÑóGdæƒQ

HôêHƒYôjôjèJƒRj™003bôGQGS°àØÉOIeøS°µøQjØ»H©ÚJù°ôI

@bÉeâOGFôIQGCS¢GdƒGO…HÉdàæù°«≥e™GÛ∏ù¢Gdû°©Ñ»dÑ∏ójáYÚJù°ôIGdƒGb©á‘LæƒÜT°ô¥h’jáHôêHƒYôjôjèHàƒRj™bôGQGäG’S°àØÉOIHÉEYÉfáGdù°µøGdôjØ»GŸ≤óQH`07e∏«ƒ¿S°æૺ,M«åGS°àØÉOeøgò√G◊ü°á003eƒG¿eøeôcõH∏ójáYÚJù°ôIhbôjà»d©«ÉV°ÉähHÄôY«ù°≈,hgƒeÉGCONπGdØôMáhGdÑ¡éád∏©ÉFÓäGŸù°àØ«óIGdà»cÉfâJæà¶ôeæòS°æƒGäG’EaôGêYøbÉFªá.hjôL™gòGGdàÉCNôMù°Öeü°ÉOQfÉGE¤Gdàób«≥‘OQGS°áGŸ∏ØÉäeøWô±Gd∏éÉ¿Gıàü°ábü°óGEjü°É∫G’EYÉfÉäŸù°àë≤«¡Éhj¡ó±gòGGd©ª∏«áGE¤Gd≤†°ÉAY∏≈GdÑæÉAGäGd¡û°áhJãÑ«âGŸƒGWæÚ‘Gdôj∞NÉU°áe桺GdØÓMÚ.

eøL¡áGCNôiheøGCLπJ≤óËh–ù°ÚGÿóeÉäGdü°ë«áY∏≈eù°àƒibÉYÉäGd©Óêd∏ù°µÉ¿”QU°óZÓ±eÉ‹bóQ√e∏«ÉQjøS°æૺbü°óJôe«ºgò√GŸôGa≥Gdü°ë«áH骫™bôiGdÑ∏ójá,M«åGC¿Gd©ª∏«áY∏≈hT°∂G’fà¡ÉA.

QV°ƒG¿YãªÉf»

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801 61GBNôGCjÉΩ''Gdü°ƒdó''Gdü°«Ø»HÉd©ÉU°ªá

T°éÉQGä,aƒV°≈hGEZªÉAGähS°§Gdæù°ÉAYæóG’EYÓ¿Yø’aàá''U°ƒdó''‘GCMóGÙÓädÑ«™GŸÓHù¢Gdæù°ƒjá‘Gd©ÉU°ªá,Jàù°ÉH≥Gdæù°ÉAGd«¡É,hJ≤ƒΩ

cπhGMóIeæ¡ÉHé∏ÖYóOcÑÒeøG’dÑù°á,hS°§T°éÉQGäY∏≈dÑÉS¢eÉGChMòGAhhU°πG◊óHÉCNôjÉäG¤G’ZªÉAfà«éáYóΩ–ªπGdóhQG¿‘fØù¢GŸµÉ¿d∏ÑëåYøGEMóiGŸÉQcÉäHãªøe©≤ƒ∫.

QÁáOMªÉÊ

H˘˘æ˘˘¡˘˘Éj˘˘ác˘πe˘ƒS°˘ºe˘øe˘˘˘ƒGS°˘˘ºGdù°˘˘æ˘˘ájû°˘˘ô´

GCU°˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘ÉÜGÙÓä‘J˘î˘Ø˘«†¢GCS°˘©˘ÉQGŸÓHù¢GŸƒS°˘ª˘«˘á,d˘µ˘ø‘M˘≤«≤áG’Ce˘ô’j˘é˘óGd˘õHƒ¿aôbÉ‘G’CS°˘˘˘˘©˘˘˘ÉQb˘˘˘Ñ˘˘˘πhH˘˘˘©˘˘˘óGd˘˘à˘î˘Ø˘«†°˘Éähe˘Éj˘é˘∏ÖGCf˘¶˘ÉQ√GdÓaàÉäGŸ©∏≤áY∏≈

hGL¡ÉäGÙÓäY∏≈GdôZºGC¿Gd≤Éfƒ¿G’CS°ÉS°»GÙóOd˘à˘©˘Ée˘ÓäJ涫ºYª∏«ÉäGd˘à˘î˘Ø˘«†°˘ÉäÁæ˘™J©∏«≥Gd˘Óa˘à˘ÉäGd˘à˘»jØÎV¢GC¿

J˘µ˘ƒ¿eƒS°ª«áheƒDbàá,GE’GC¿Gd˘˘˘µ˘˘˘ãÒe˘˘˘øGd˘˘˘à˘˘é˘˘ÉQ

j˘ƒGU°˘∏˘ƒ¿J˘©˘∏˘«˘≥GCS°˘©˘ÉQGdàîØ«†°Éä,Y∏≈hGL¡Éä

fiÓJ¡ºGdàéÉQjáW«∏áGCjÉΩGdù°æá÷∏ÖGfàÑÉ√ha†°ƒ∫GdõHƒ¿.''hbâG÷õGFô''LÉHâH©†¢GÙÓäHû°˘ƒGQ´Gd˘©ÉU°ªá,

M˘˘˘«åYÈGd˘˘˘©˘˘˘ój˘˘˘óe˘˘øGŸƒGW˘æÚGd˘òjøU°ÉOaæÉgº

‘GÙÓäGd˘˘˘à˘˘˘»Jû°˘˘¡˘˘óJ˘î˘Ø˘«†°Éä‘G’CS°©ÉQYøJ˘ÉCS°˘Ø¡ºeøZÓAG’CS°©ÉQ,hg˘òGQGL˘™Mù°ÖGd˘õH˘ÉFøGd˘òj˘øU°˘ÉOaæÉgº‘H©†¢GÙÓäGE¤Z˘˘«˘˘ÉÜK˘˘≤˘˘Éa˘˘á''Gdü°ƒdó''YæóG÷õGFôjÚGEPG

e˘Éb˘ƒQfâH˘Éd˘óh∫G’ChQH«á,H˘πg˘ºjù°˘à˘©˘ª∏ƒf¡Éa≤§

÷∏ÖGd˘˘˘˘õH˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘øhGEK˘˘˘ÉQIa†°ƒd¡º’ZÒ.

eƒV°ábóÁáhGCS°©ÉQZÒe£ÉH≤á

GCh¤GÙÓäGd˘à˘»ON˘∏˘æ˘ÉgÉJ˘˘à˘˘ƒGL˘ó‘Gd˘æ˘Ø˘≥GÙÉP…

÷Ée˘©˘áG÷õGFôHøjƒS°∞HøNóI,M«åcÉfâGdù°∏™

‘a†°˘˘˘ÉAGäGd˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘™L˘˘óeÎGc˘ª˘áhGd˘õH˘ÉF˘øe≤Ñ∏ƒ¿Y˘∏˘«˘¡ÉHû°µπe∏Øâd∏æ¶ô,

d˘µ˘øYæóeÉGbÎHæÉHü°©ƒHác˘˘ÑÒIf˘˘¶˘˘ôGd˘˘ÓEc˘˘à˘¶˘É®

Gcàû°ØæÉGC¿JîØ«†¢GCS°©ÉQGŸÓHù¢⁄j˘˘à˘˘©˘˘ói01

HÉŸÉFáeøGdù°©ôG’CS°ÉS°»

d˘˘∏ù°˘˘∏˘™,a˘∏˘ª˘Éc˘É¿K˘ª˘øS°ôhG∫G÷«æõGd©ÉO…HÉCdØÚOj˘æ˘ÉQ,GCU°˘ÑíjÑÉ´H`0091Oj˘æ˘ÉQ,S°˘ÉCd˘æ˘ÉGCM˘óGd˘Ñ˘ÉY˘áŸ©˘ôa˘áGdù°˘ÑÖQOb˘ÉF˘Ó''eÉf˘≤˘óQT¢f˘Ñ˘«˘™H˘Éÿù°ÉQI''a«ªÉGCV°É±Re«∏¬''c»Jµƒ¿Gd†°˘˘ôGFÖN˘˘Ø˘«˘Ø˘áj˘µ˘ƒ¿Gdü°ƒdócÑÒG'',eøL¡à¡º

YÈGd˘õH˘ÉF˘øGd˘òj˘øJ¡ÉaàƒGY˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈T°˘˘˘˘˘ôGAGŸÓHù¢

GŸ©ôhV°áH˘µ˘πS°˘òGLáNƒaÉeøfØÉPGdù°˘˘∏˘˘©˘˘áS°˘«˘ª˘ÉGd˘æù°˘ƒIGd∏ƒGJ»cø‘GCZ∏ÖG’CM«É¿

j˘˘àû°˘˘ÉL˘˘ô¿Y˘∏˘≈Gd˘¶˘Ø˘ôH˘Édù°˘∏˘™,hhS°˘§g˘òGc∏¬,fù°ÉAjàû°ÉLô¿Y∏≈dÑÉS¢e˘˘˘˘˘˘É,hGCN˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘ÉäGCU°ÍHÉEZªÉAGäfà«éáGd∏¡∞hQGAGdü°ƒdóYÈLª«™GÙÓä.

‘Gdù°˘˘«˘˘É¥PGJ˘¬,b˘Édâ''e˘˘ôË''e˘˘øOj˘óhT¢e˘ôGO''Y˘˘æ˘˘óf˘˘ÉZÒg˘ò√Gd˘ØÎI‹

fû°˘ôha˘«˘¡˘É'',a˘«˘ª˘ÉGCQOaâGCN˘˘ôi''GCf˘ÉGCT°Î…e˘ÓHù¢Gdü°˘˘«˘˘∞GŸ≤˘˘Ñ˘˘πhGCZ˘à˘æ˘º

a˘ôU°˘áGd˘à˘î˘Ø˘«†°Éäe¡ªÉc˘Éfâfù°˘Ñ˘à˘¡˘É'',a«ªÉjôi

''e˘˘ôhG¿''W˘˘ÉdÖL˘˘Ée˘˘©˘˘»J˘îü°ü¢Y˘∏˘ƒΩGEbàü°ÉOjá,GC¿‡ÉQS°˘áH˘©†¢GÙÓäGd˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ÉQj˘˘˘áS°˘˘˘«˘˘ÉS°˘˘áGd˘à˘î˘Ø˘«†°˘ÉäGd˘ƒgª«áGCeô

e˘ôH∂hfiôê‘Gd˘µ˘ãÒeøG’CM«É¿,S°«ªÉYæóGdóNƒ∫d˘∏˘ª˘ë˘πGd˘à˘é˘ÉQ…H˘¡˘ó±Gdû°˘˘˘ôGAH˘˘˘ëù°ÖGŸ∏ü°˘˘≥GŸƒLƒOY∏≈hGL¡áGÙπ,GE’GC¿GdõHƒ¿

jµàû°∞GC¿M≤«≤áG’CS°©ÉQ’J˘˘©˘˘µù¢Gd˘à˘î˘Ø˘«†°˘Éä

GŸ©˘∏˘øY˘æ˘¡˘É,eû°ÒGGE¤GCf¬Y˘æ˘óS°˘ƒDG∫Gd©Ée∏ÚHÉÙπY˘˘øGdù°˘˘∏˘˘™Gd˘˘à˘»W˘Éd˘¡˘É

Gd˘à˘î˘Ø˘«†¢j˘©˘à˘òQh¿HÉC¿J∏∂Gdц°ÉF™fØòä,e©àÈGGC¿g˘˘˘˘òGGdù°˘˘˘∏˘˘˘ƒ∑Gd˘˘˘ò…

ÁÉQS°˘˘¬GCU°˘ë˘ÉÜGÙÓäGS°àØõGRGd∏ªƒGWæÚ,‘Xπ

Z˘«˘ÉÜGCYÚGd˘ôb˘ÉH˘áŸ©˘ÉbÑáe˘ã˘πg˘ò√Gdù°˘∏˘ƒcÉäGdà»

GY˘˘˘˘àÈg˘˘˘˘ÉŒÉhRGäZÒGCNÓb«á.

JîØ«†°Éäf¶ª¡ÉGd≤Éfƒ¿hGMàÉ∫a«¡É

GdàéÉQe˘øL˘¡˘áGCNôi,GCcóH©†¢

Gd˘à˘éÉQGdòjø–óKæÉGEd«¡ºHù°˘˘˘˘˘˘˘ÉM˘˘˘˘˘˘á''''GChOG¿'',GC¿''Gdü°˘˘ƒd˘˘ó''Y˘˘ª˘˘∏˘˘«˘˘áH˘«˘™

H˘˘˘Éd˘˘à˘˘î˘˘Ø˘˘«†¢Hû°˘˘µ˘˘πe˘˘˘ƒS°˘˘ª˘˘»hfióO,GE’GC¿H˘©†¢Gd˘à˘é˘ÉQ’j˘ëÎeƒ¿

g˘˘ò√GŸ≤˘Éj˘«ù¢a˘à˘é˘óg˘ºjëàÉdƒ¿‘Gdù°∏™hG’CS°©ÉQ

Y˘˘∏˘≈e˘óGQGdù°˘æ˘á,M˘«å

j¨û°ƒ¿‘Gdù°∏™hjÑëヿY˘øGd˘ôH˘íGdù°˘ôj˘™.j˘≤˘ƒ∫

''GCeÚ''‘g˘˘˘˘òGGdù°˘˘˘˘«˘˘˘É¥''Gd˘à˘ÉL˘ôj˘ëÖjôHíGdƒbâ

hj˘˘˘ôOQGCS¢e˘˘˘Éd˘˘˘ƒGY˘˘∏˘˘≈Mù°˘ÉÜGŸû°Î…'',hW˘∏˘ÑæÉ

J˘Øù°ÒGY˘øPd∂a˘ÉCT°ÉQGE¤GC¿H˘©†¢Gd˘à˘é˘ÉQjû°Îh¿

S°˘∏˘©˘ÉU°˘«˘æ˘«˘áhj˘≤˘ƒeƒ¿HÑ«©¡ÉY∏≈GCf¡ÉS°∏™Jôc«áHù°˘˘˘∏˘˘™GCb˘˘πe˘˘øGdù°˘˘∏˘˘™G’CU°˘˘∏˘˘«˘˘á,g˘˘òGe˘˘ÉN˘∏˘≥

a˘ƒV°˘≈‘S°˘ƒ¥G÷ª˘∏áGChGdàéõFá,d«Ñ≤≈GdõHƒ¿gƒGd†°˘˘ë˘˘«˘˘áG’Ch∫hG’CNÒ‘

g˘˘ò√GŸ©˘˘Ée˘ÓäGd˘à˘é˘ÉQj˘áGŸ¨û°˘ƒT°˘á,Gd˘òjøj©«û¢

–âQM˘˘ª˘˘à˘˘¡˘˘ºGd˘õH˘ƒ¿Gd˘õhG‹.he˘øGCL˘πPd∂,

jù°˘à˘∏˘õΩY˘∏˘≈Gd˘àéÉQGCNòJ˘ôN˘«ü¢U°˘ÉOQe˘øW˘ô±e˘ój˘ôjáGŸæÉaù°áhG’CS°©ÉQ,hGd˘˘˘æù°˘˘˘Ñ˘˘˘á–óOY˘˘˘∏˘˘≈eù°˘à˘ƒiGŸƒDS°ù°˘ácÉELôGAeù°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘≥,M˘˘˘˘«åJÎGhì

Gd˘à˘îØ«†°ÉäHÚ02h05HÉŸÉFá,gòGGdàîØ«†¢L«óhe˘æ˘Éaù°˘áM˘≤«≤«áMù°Ö

ŒÉQfiÓäGŸƒV°˘áGd˘òjøGCc˘óhGGCf˘¡˘ºj˘©∏惿Gdù°©ôG’Ch‹,h‘GŸôJ˘˘Ñ˘áGd˘ã˘Éf˘«˘á

S°˘©˘ôGd˘àîØ«†¢,dµøh‘GŸ≤˘ÉH˘πgæÉ∑ŒÉQGBNôh¿’

j©ôV°ƒ¿JîØ«†°Éä,dµø

j˘˘Ø˘˘ôV¢Y˘˘∏˘˘«˘¡˘ºGÙ«˘§Gd˘˘à˘é˘ÉQ…GŸƒL˘ƒOM˘ƒd˘¡˘º

J˘î˘Ø«†¢GCS°©ÉQS°∏©¡º‘’a˘à˘Éähgª«á’J¨ÒT°«ÄÉ

‘G’CS°©ÉQGŸ©àÉOGdÑ«™H¡É.

''GdõhG‹''jóa™aÉJƒQIaƒV°≈Gdù°ƒ¥

GbÎH˘˘˘˘æ˘˘˘Ée˘˘˘ø''QV°˘˘˘ƒG¿''U°˘˘˘˘˘˘˘˘ÉMÖfiπGŸÓHù¢

Gd˘ôL˘Éd˘«áHù°ÉMáGCh∫eÉ…,a˘˘≤˘˘É∫GE¿Gdü°˘˘ƒd˘˘ój˘˘©˘àÈa˘ôU°˘ác˘ÑÒIdµπGCU°ëÉÜGÙÓä,heƒS°ºQR¥hGC¿GM˘à˘é˘ÉRGd˘Ñ†°˘ÉY˘áG÷«óI

hGEN˘Ø˘ÉF˘¡ÉYøGCYÚGdõHÉFøGCe˘˘˘˘ôhGQOY˘˘˘æ˘˘˘óY˘˘˘óÁ»Gd†°˘ªÒ,hY˘øGd˘Ø˘Ä˘áGdà»

J˘˘≤ü°˘˘ófiÓäGdü°˘˘ƒd˘óGıàü°˘˘á‘H˘˘«˘™GŸÓHù¢,

bÉ∫GCMóGdàéÉQGE¿GŸƒGWæÚeøPh…GdóNπGÙóhOgºe˘˘øj˘ÉCJ˘ƒ¿H˘µÌI,‘MÚ

G’CZæ«ÉAjÉCJƒ¿d«ù°àØù°ôhGY˘˘˘˘˘˘˘øY˘˘˘˘˘˘˘ôV¢GŸÓHù¢

Gdû°˘à˘ƒj˘á,d∏ªƒS°ºGŸ≤Ñπ’EJÑÉ´LójóYÉ⁄GŸƒV°á.h‘g˘˘˘òGGdû°˘˘˘ÉC¿,GChV°˘˘í''Y˘ª˘ô''GCÜd˘£Ø∏ÚeƒX∞

HÈj˘˘óG÷õGF˘˘ô,GCf˘¬j˘≤˘ƒΩHû°˘˘˘ôGAGŸÓHù¢’Ch’O√‘

g˘ò√Gd˘ØÎIQZºe©ôaà¬GC¿K≤ÉaáGdü°ƒdóZû¢cÑÒ‘G÷õGF˘˘˘ô,GE’GCf˘˘¬j˘˘Ø†°˘˘πG’S°˘à˘Ø˘ÉOIeøGdàîØ«†¢Gd˘Ñù°˘«˘§Y∏≈GC¿jû°Î…

H˘Édù°˘©˘ôG◊≤«≤»d∏ù°∏™,c˘˘ƒ¿QGJ˘˘Ñ˘˘¬Gdû°˘˘¡˘˘ô…’j˘˘µ˘Ø˘«˘¬h’jù°˘à˘£˘«˘™GC¿j˘≤àæ»’Ch’O√GCT°«ÉAZÉd«áGd˘˘ã˘˘ª˘ø,hg˘ƒG’Ce˘ôGd˘ò…GCcóJ¬dæÉGdù°«óI''S°æÉA''GCΩdù°˘˘à˘˘áGCh’OGd˘˘à˘˘»b˘Édâ''Z˘˘ÓAGŸ©˘«û°˘áhG’QJ˘Ø˘É´G÷æ˘ƒÊd˘ÓCS°˘©˘ÉQL©∏æ»GCT°Î…GŸÓHù¢hG’CM˘òj˘á

e˘˘ôJÚa˘˘≤˘§‘Gdù°˘æ˘á'',M«åJ≤ƒΩHû°ôGAGŸÓHù¢

Gdü°˘«˘Ø˘«˘á‘GBN˘ôGdü°«∞hGdû°˘à˘ƒj˘á‘GBN˘ôGdû°˘àÉAJ˘˘˘Ø˘˘˘ÉOj˘˘˘Éd˘˘¨˘˘ÓAGŸƒV°˘˘áG÷ójóI.

a«ªÉj∏éÉCGBNôh¿GE¤G◊≤ƒ∫hhQT°ÉäGdÑæÉAGCWØÉ∫jù°ÎRbƒ¿eøeØÉQÆ

S°«ó…H∏©ÑÉS¢@‘GdƒbâGdò…jàé¬a«¬Gd©ójóeøG’CWØÉ∫GE¤Gdû°ƒGWÅ

bü°˘óGd˘à˘ª˘à˘™hGdÎa˘«˘¬Y˘øGCf˘Øù°˘¡ºH©óeƒS°ºOQGS°»T°É¥,jàƒL¬GdÑ©†¢G’BNôŸªÉQS°áGd©ªπ‘S°øeѵôI,

dàéógºjÑ«©ƒ¿‘Gdû°ƒGQ´GChG’CS°ƒG¥GChÁÉQS°ƒ¿e¡æÉJæ¡∂GCLù°ÉOgºGdæë«ØácÉd©ªπ‘hQT°ÉäGdÑæÉAGChLæ»GÙÉU°«πGdõQGY«á.

hJ˘Ñ˘≤˘≈Gd˘¶˘ôh±G’L˘à˘ªÉY«áGŸàógƒQIhGdØ≤ôGdò…GCU°ÉÜGd˘©˘ój˘óe˘øGd˘©˘ÉF˘ÓäG÷õGF˘ôj˘áGEV°˘ÉaáGE¤’eÑÉ’IG’BHÉAGdù°˘ÑÖGd˘ôF˘«ù°˘»Gd˘ò…L˘©˘πGCW˘ØÉ’eàªóQS°Ú‘YªôGd˘õg˘ƒQj˘î˘ôL˘ƒ¿Ÿª˘ÉQS°˘áYóIGCfû°£áhGCYªÉ∫NÓ∫gòGGdØü°π.

S°ƒ¥Gd≤ôGHáe∏»AHÉ’CWØÉ∫@jÑ≤≈S°ƒ¥Gd≤ôGHáeôcõGcÑÒGjù°à≤£ÖG’CWØÉ∫Gdü°¨ÉQNÓ∫cπU°«∞NÉU°áGd≤ÉWæÚHÉ’CM«ÉAG÷ÉfÑ«á,’M¶æÉYóOGcÑÒGeøG’CWØÉ∫j©ª∏ƒ¿‘gò√Gdù°ƒ¥HÉfà¶ÉΩeæòf˘¡˘Éj˘áGŸƒS°˘ºGd˘óQGS°»cëªÉdÚ,hGfógû°æÉYæóRjÉQJæÉ

Y˘æ˘óe˘ÉQGCj˘æ˘ÉW˘ØÓJó∫fëÉaáLù°ª¬hJ≤ÉS°«ºhL¡¬YøU°¨ôS°æ¬jéôYôHácÉ¿H¡ÉGCcÌeøGCQH©áU°æÉOj≥fiª∏á

H˘Éÿ†°˘ôc˘É¿j˘à˘©˘òÜ‘Oa©¡É,hdµøJü°ƒQhGGdƒR¿Gdò…cÉ¿jéô√...GCcÌeø2bæ£ÉQaÉS°à¨∏«æÉaôU°áGCNò√bù°£ÉeøGdôGMád∏ëójåe©¬dµæ¬Qa†¢bÉFÓGEf¬j©ªπd«óQS¢a≤§..eãÉ∫gòGGd£ØπcãÒh¿‘gò√Gdù°ƒ¥,M«åjÑóGCGd©ªπH˘Éc˘ôGe˘æ˘òGdù°˘ÉY˘áGd˘ôGH˘©˘áU°˘ÑÉMÉ,a¡æÉj©ªπGdµãÒeøG’CW˘Ø˘É∫c˘ë˘ª˘ÉdÚ,N˘ÉU°˘áe˘™GCU°˘ë˘ÉÜT°ÉMæÉäaÉc¡áGdó’´Gdà»JµÌNÓ∫GdØü°πe≤ÉHπf≤ƒORg«óI’J©µù¢

L¡ƒOgƒD’AG’CWØÉ∫.

hQT°ÉäGdÑæÉAhG◊≤ƒ∫hL¡ÉädÓCWØÉ∫@GŸÓMßGCj†°ÉGC¿H©†¢G’CWØÉ∫GNàÉQhGG’CYªÉ∫Gdû°Ébá‘

H˘©†¢hQT°˘ÉäGd˘Ñ˘æ˘ÉAGŸàæÉKôI‘GCQLÉAGŸójæá,M«åj©ªπGd˘µ˘ãÒe˘øG’CW˘Ø˘É∫N˘ÉU°˘á‘›É∫JØôj≠eƒGOGdÑæÉAGdà»

Jà£∏ÖbƒIHóf«ácÑÒIhJæ¡∂gƒD’AG’CWØÉ∫,Gdà≤«æÉGd£Øπ''GCMªó''‘GEMóiGŸ≤Éh’äHƒS°§GŸójæájÑ∏≠eøGd©ªô61

S°æá.Gdà≤«æÉ√‘S°ÉYáeàÉCNôIeøGd∏«πcÉ¿Qa≤áH©†¢Gdû°ÑÉÜGd˘òj˘øJ˘©˘Éhf˘ƒG‘J˘Ø˘ôj˘≠GCc˘«˘ÉS¢G’S°˘ª˘æâe˘øT°ÉMæá

e≤£ƒQIbÉ∫dæÉGEf¬j©ªπgæÉd«Ódµù°ÖH©†¢GŸÉ∫Gdò…j¨æ«¬,W∏ÖGd©ƒ¿eøGdƒGdóGdò…⁄j©óHÉS°à£ÉYà¬J∏Ñ«á

e£ÉdѬGdµãÒI,''GCfÉgæÉdà놰ÒcπdƒGRΩGdóNƒ∫GŸóQS°»Gd≤ÉOΩ,fëø6GENƒI‘GdÑ«â,hc∏æÉfóQS¢he¡ªÉcÉ¿ONπ

hGdó…eôJØ©Éa∏øjù°à£«™JƒaÒGd∏ƒGRΩGŸóQS°«ádæÉ''.h’Jîà∏∞jƒe«ÉäGCWØÉ∫GCQjɱh’jáS°«ó…H∏©ÑÉS¢YøGCWØÉ∫GŸójæá,M«åj≤†°»Gd£ØπGdò…j©«û¢‘GŸæÉW≥GÛÉhQIGd˘©˘£˘∏˘áGdü°˘«˘Ø˘«˘á‘Gd˘©˘ªπ‘G◊≤ƒ∫GdõQGY«á‘

e˘ƒS°˘ºL˘æ˘»GÙÉU°˘«˘π,M˘«åj˘©ªπGdµãÒeøG’CWØÉ∫–âGCT°©áGdû°ªù¢G◊ÉQbá‘M≤ƒ∫Gd£ªÉWºGChGdó’´

e≤ÉHπeÑÉd≠eÉd«áRg«óI’Jà©ói003Oêd∏«ƒΩGdƒGMó,‘MÚGC¿H©†¢G’CWØÉ∫jù°©ƒ¿jƒe«ÉdàÉCeÚH©†¢GŸÉ∫eøNÓ∫Lª™GÿôOhGäGCheÉOIGdæëÉS¢eøGŸõGHπGd©ªƒe«á

hGEY˘ÉOIH˘«˘©˘¡˘ÉGChM˘à˘≈L˘ª˘™GÿÑ˘õGd˘«˘ÉHù¢hH«©¬,he¡ªÉJ©óOähL¡ÉäH©†¢G’CWØÉ∫HÉd©ªπ‘gòGGdØü°πG◊ÉQa˘ÉE¿g˘óa˘ÉhGM˘óGj˘é˘ª˘©¡ºgƒG◊ü°ƒ∫Y∏≈b∏«πeøGŸÉ∫dàëù°ÚhV°©«ÉJ¡ºGŸÉOjáhGEYÉfáYÉFÓJ¡ºGdØ≤ÒI.

±.GEjªÉ¿

Jü°ƒjô:QGHíYªôG¿

''Gdü°ƒdó''ZÒeôGbÖ‘HÓOfÉ

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801www.wakteldjazair.com

GET°¡ÉQ

01

ةيبعششلأةيطأرقميدلأةيرئأزجلأةيروهمجلأةيئاملأدرأوملأةرأزوةياجبةي’ولةيئاملأدرأوملأةيريدم210600000600014يئابجلأفيرعتلأمقر

22/2102مقرةدودحمةينطوةصصقانمنعنÓعإإيصشيتعفدلإةانقلرابتعإلإةداعإإوحÓصصإإ

J˘©˘∏˘øe˘ój˘ôj˘áGd˘ª˘ƒGQOGd˘ª˘ÉF˘«˘ádƒ’jáHéÉjáYøeæÉbü°áhWæ«áeëóhOI’EféÉRGCT°¨É∫GEU°ÓìhGEYÉOIG’EYàÑÉQd≤æÉIGdóa™J«û°»Jû°ªπ G’CT°¨É∫ Y∏≈ eÉ j∏»:

GE¿ GdªƒDS°ù°Éä GdªƒDg∏á a» Gdæû°É• GdôF«ù°» Gdô… hGdªàëü°∏á Y∏≈ GdóQLá GdôGH©á )40( aªÉ aƒ¥ jªµæ¡ÉHà≤ójº T°¡ÉOI GdàÉCg«π Gdª¡æ» S°ëÖ Oaàô Gdû°ôh• )Gd©ôV¢ Gdà≤æ» hGdªÉd»( dói eójôjá GdªƒGQO GdªÉF«ádƒ’já HéÉjá eü°∏ëá G’OGQI hGdƒS°ÉFπ, eµàÖ Gdü°Ø≤Éä M» Gdôe∏á, GEZ«π GChYõh¥ - HéÉjá -

eÓM¶á:jéÖ GC¿ jù°ëÖ Oaàô Gdû°ôh• eø Wô± Gdªà©¡ó GCh eø Wô± eªã∏¬ Gdª©«ø dòd∂. Gd¡ÉJ∞ Qbº: 40à30.65.02.430GdØÉcù¢: 50.6502. .430GE¿ Gd©ôhV¢ jéÖ GC¿ Jµƒ¿ eéõFá GEd≈ bù°ª«ø:

Gd≤ù°º Qbº 10:Gd©ôV¢ Gdà≤æ» Gd≤ù°º Qbº 20: Gd©ôV¢ GdªÉd»

jéÖ GC¿ Jµƒ¿ Gd©ôhV¢ eôaƒbá HÉdƒKÉF≥ Gdà涫ª«á GdàÉd«á: 1-¯ Gd©ôV¢ Gdà≤æ»: 1-QS°Édá Gdàü°ôjí HÉ’cààÉÜ eëàƒjá Y∏≈ Gd骫™ Gdª©∏ƒeÉä Gdª£∏ƒHá, eª†°ÉI heƒDQNá 2-Gdà©∏«ªá GdªƒL¡á d∏ªà©¡ójø eƒDT°ô Y∏«¡É, eª†°ÉI heƒDQNá eø Wô± cπ Gdªà©¡ójø 3-Gdù°éπ GdàéÉQ… )fù°îá e£ÉH≤á G’CU°π( Gd≤Éfƒf» G’CS°ÉS°» d∏ªƒDS°ù°á )fù°îá e£ÉH≤á G’CU°π( 4-eù°àîôê Gd†°ôGFÖ )G’U°π GCh fù°îá e£ÉH≤á G’CU°π( 5-Qbº Gdà©ôj∞ GdéÑÉF» '' FIN''6-T°˘¡˘ÉOI GCOGA Gd˘ªù°˘à˘ë˘≤˘Éä Gd˘î˘ÉU°˘á H˘Édü°˘æ˘óh¥ Gd˘ƒWæ» d∏†°ªÉ¿ G’LàªÉY» dÓCLôGA hGd¨«ô G’CLôGA

Gdù°ÉQjá GdªØ©ƒ∫ HPTABOCAC ,SONSAC ,SANC7-eù°àîôê eø U°ë«Øá Gdù°ƒGH≥ Gd≤†°ÉF«á )fù°îá e£ÉH≤á G’CU°π( 8-T°¡ÉOI GdàÉCg«π hGdàôJ«Ö Gdª¡æ» Gdù°ÉQjá GdªØ©ƒ∫ )fù°îá e£ÉH≤á G’CU°π( 9-GdªôGL™ Gdª¡æ«á, T°¡ÉOGä Mù°ø G’féÉR e™ YóO Gdªû°ÉQj™ Gdªû°ÉH¡á GdªæéõI )fù°îá e£ÉH≤á G’CU°π( 01-bÉFªá G’eµÉf«Éä GdªÉOjá eü°ëƒHá HÉdÑ£ÉbÉä GdôeÉOjá GCh J≤ôjô GdîÑôI Gdª©ó eø Wô± NÑ«ô e©àªó a» gòG

Gdª«óG¿ 11-bÉFªá G’eµÉf«Éä GdÑû°ôjá eü°ëƒHá Hû°¡ÉOGä GdªƒDWôjø hGdÑ£ÉbÉä GdªØü°∏á d∏ªƒXØ«ø

21-e G’T°¨É∫ e™ GdªóI Gdõeæ«á 31-e놰ô e©Éjæá eµÉ¿ G’CT°¨É∫ 41-T°˘¡˘ÉOI G’j˘óG´ Gd˘≤˘Éf˘ƒf˘» d˘ëù°ÑÉä Gdû°ôcá a«ªÉ jîü¢ Gdû°ôcÉä GdàéÉQjá Gdà» Jàªà™ HÉdû°îü°«á

Gdª©æƒjá. 51-QS°Édá Gdàü°ôjí HÉdæõGgá e™ e∏Ä¡É, eª†°ÉI heƒDQNá

2-¯Gd©ôV¢ GdªÉd»: 1-QS°Édá Gdà©¡ó eëàƒjá Y∏≈ Lª«™ Gdª©∏ƒeÉä G’dõGe«á eª†°ÉI heƒDQNá 2-Oaàô Gdû°ôh• a» LõF¬ )Gd©ôV¢ GdªÉd»( eû°àªπ Y∏≈ Lª«™ Gdª©∏ƒeÉä Gdª£∏ƒHá eƒDT°ô Y∏«¬ eª†°»heƒDQñ 3-Lóh∫ G’S°©ÉQ G’MÉOjá H©ó e∏Ĭ eª†°» heƒDQñ 4-Gdµû°∞ Gd©óO… hGdà≤ójô… H©ó e∏Ĭ eª†°» heƒDQñ

GE¿ Gd©ôhV¢ Gdà≤æ«á hGdªÉd«á jéÖ GC¿ Jµƒ¿ OGNπ ZÓa«ø eîà∏Ø«ø e¨∏≤«ø ’ jëªÓ GE’ NÉJº GdªƒDS°ù°áhGd©ÑÉQGä GdàÉd«á:

Gd¨Ó± Qbº 10: Gd©ôV¢ Gdà≤æ» Gd¨Ó± Qbº 20: Gd©ôV¢ GdªÉd»

jéÖ GC¿ Jü°π Gd©ôhV¢ GEd≈ Gdù°«ó eójô GdªƒGQO GdªÉF«á dƒ’já HéÉjá, GEd≈ Gd©æƒG¿ GdªòcƒQ GCYÓ√ OGNπXô± QF«ù°» e顃∫ Gd¡ƒjá h’ jëªπ GE’ Gd©ÑÉQI GdàÉd«á:

J©¡ó ’ jØàí GEYÓ¿ Yø eæÉbü°á hWæ«á eëóhOI Qbº 22 / 2102

GEU°Óì hGEYÉOI G’EYàÑÉQ d≤æÉI Gdóa™ J«û°» GE¿ GCLπ GEjóG´ Gd©ôhV¢ bó MóO Hîªù°á Yû°ôI )51(jƒeÉ GEHàóGAG eø JÉQjï Gdæû°ô G’Ch∫ d¡òG G’EYÓ¿ a»Gd«ƒe«Éä GdƒWæ«á GCh Gdæû°ôI GdôS°ª«á d∏ªà©Éeπ Gd©ªƒe» POMOBGE¿ JÉQjï GEfà¡ÉA GCLπ GEjóG´ Gd©ôhV¢ jµƒ¿ jƒΩ G’N«ô Y∏≈ Gdù°ÉYá GdãÉf«á Yû°ôI )00H21(GE¿ aàí G’CXôaá Gdà≤æ«á hGdªÉd«á jµƒ¿ a» fØù¢ Gd«ƒΩ Y∏≈ Gdù°ÉYá GdôGH©á Yû°ôI )00H41( Hª≤ô eójôjáGdªƒGQO GdªÉF«á dƒ’já HéÉjá. GE¿ Gdªà©¡óh¿ eóYƒ¿ d놰ƒQ L∏ù°á aàí G’CXôaá. GE¿ GdªƒDS°ù°Éä Gdªà©¡óI JÑ≤≈ e∏àõeá H©ôhV°¡É NÓ∫ eóI eÉFá hNªù°á)501( jƒeÉ GEHàóGAG eø GdàÉQjïGdæ¡ÉF» GdªëóO ’jóG´ Gd©ôhV¢.

hbâ G÷õGFô10/90/2102

042 639 PENA

ةيبعششلأ ةيطأرقميدلأ ةيرئأزجلأ ةيروهمجلأ ةيبعششلأ ةيطأرقميدلأ ةيرئأزجلأ ةيروهمجلأ لدعلأ ةرأزو جامدإ’أ ةداعإأو نوجشسلأ ةرأدإ’ ةماعلأ ةيريدملأةيأدرغ ةيبرتلأ ةداعإأ ةشسشسؤوم570740100400804 :يئابجلأ فيرعتلأ مقر

ةحؤتفم ةينطو ةصصقانم نع نÓعإإJ©∏ø eƒDS°ù°á GEYÉOI GdàôH«á ZôOGjá Yø eæÉbü°á hWæ«á eØàƒMá d∏ઃjø HÉdªƒGO Gd¨òGF«á dØÉFóI eƒDS°ù°á GEYÉOI GdàôH«á ZôOGjá,

Yø Wôj≥ U°Ø≤á W∏ÑÉä, a» Gdëü°ü¢ GdàÉd«á: Gdëü°á Qbº 10: GdªƒGO Gd¨òGF«á Gd©Éeá Gdëü°á Qbº 20: Gdë∏«Ö heû°à≤ÉJ¬Gdëü°á Qbº 30: Gdô hGd؃Gc¬ Gd£ÉRLá Gdëü°á Qbº 40: Gd∏ëƒΩ GdëªôGA Gd£ÉRLá )GdÑ≤ô hGd¨æº hGdéªπ( hGdªéªóI )H≤ô(. Gdëü°á Qbº 60: GdÑ«†¢ hGdóLÉê Gd£ÉRê GdéÉgõ d∏£¡»

eÓM¶á:jªµø J≤ójº YôV¢ Y∏≈ Mü°á hGMóI GCh Y∏≈ YóI Mü°ü¢ a©∏≈ Gd©ÉQV°«ø GdªƒDg∏«ø hGdªàƒaôjø Y∏≈ G’EeµÉf«Éä GdÓReá ’EféÉR eëàƒi gò√ GdªæÉbü°á )Gdªàƒaôjø Y∏≈ S°éπ JéÉQ…H˘ôe˘õ Gd˘æû°˘É• Gd˘ª˘æ˘ÉS°Ö( GC¿ j˘à˘≤˘óe˘ƒG dù°˘ëÖ Oa˘àô Gdû°ôh• e≤ÉHπ Oa™ 0002Oê )eü°˘ÉQj˘∞ Gd˘£˘Ñ˘™ hGdù°˘ëÖ( Z˘«ô bÉH∏ádÓS°àôOGO, Hªü°∏ëá Gdª≤àü°óI d∏ªƒDS°ù°á GEYÉOI GdàôH«á ZôOGjá GdµÉFø e≤ôgÉ H` T°©Ñá Gdæ«û°É¿ ZôOGjá. Jµƒ¿ Gd©ôhV¢ eôa≤á HÉdƒKÉF≥ Gd≤Éfƒf«á GdªòcƒQI GCS°Ø∏¬ hJ≤óΩ Y∏≈ Gdû°µπ GdàÉd»:

Xô± GCh∫ e¨∏≥ jëàƒ… Y∏≈ Gd©ôV¢ Gdà≤æ» hXô± KÉf» e¨∏≥ jëàƒ… Y∏≈ Gd©ôV¢ GdªÉd» WÑ≤É dªÉ hQO a» JƒL«¡Éä OaàôGdû°ôh•.

2¯ Gd©ôV¢ Gdà≤æ»- Gdàü°ôjí HÉ’EcààÉÜ - Gdàü°ôjí HÉdæõGgá - Oaàô Gdû°ôh• eª†°≈ - Gdª∏∞ G’EOGQ… hGdéÑÉF» hGdû°Ñ¬ GdéÑÉF» hcπ GdƒKÉF≥ G’CNôi Gdª£∏ƒHá cªÉ gƒ eÑ«ø a» GdªÉOI 60eø Oaàô Gdû°ôh•

eÓM¶á: - cπ Gdæù°ï Gdª≤óeá cƒKÉF≥ jéÖ GC¿ Jµƒ¿ eü°ÉO¥ Y∏«¡É Gd©ôV¢ GdªÉd»:

1- QS°Édá Gd©ôV¢ 2- Gdéóh∫ GdƒMóh… dÓCS°©ÉQ 3- Gdµû°∞ Gdµª» hGdà≤ójô… JëóO eóI J놰«ô Gd©ôhV¢ HãÓK«ø )03( jƒΩ GHàóGA eø U°óhQ gòG G’EYÓ¿ a» Gdü°ë∞ GdƒWæ«á GCh Gdæû°ôI GdôS°ª«á dü°Ø≤ÉäGdªà©Éeπ Gd©ªƒe»POMOB.GEPG JõGeø GBNô jƒΩ dà놰«ô Gd©ôhV¢ e™ jƒΩ Y£∏á GCh QGMá bÉfƒf«á, aÉE¿ eóI J놰«ô Gd©ôhV¢ JªóO GEd≈ ZÉjá jƒΩ Gd©ªπ GdªƒGd». jຠGEjóG´ Gd©ôhV¢ a» Gd«ƒΩ GdãÓK«ø )03( Gdªü°ÉO± ’BNô jƒΩ ’CLπ J놰«ô Gd©ôhV¢, eø Gdù°ÉYá 80S°É 00GEd≈ 21S°É h00O. jÑ≤≈ Gdªà©¡óh¿ e∏õeƒ¿ H©ôhV°¡º dªóI eù°Éhjá ’CLπ J놰«ô Gd©ôhV¢ e†°ÉaÉ GEd«¡É KÓKá )30( GCT°¡ô. Gdªà©¡óh¿ eóYƒh¿ d놰ƒQ L∏ù°á aàí G’CXôaá Hª≤ô GdªƒDS°ù°á, a» Gd«ƒΩ Gdªü°ÉO± ’BNô GCLπ ’EjóG´ Gd©ôhV¢ Y∏≈ Gdù°ÉYá

31h00O.

hbâ G÷õGFô10/90/2102

172 639 PENA

رأردأأ ةي’و ةيمومعلأ لاغششأ’أ ةيريدم260100000510804 FIN

ةقفصصل تقؤؤم حنم نع نÓعإإWÑ≤É ’CMµÉΩ GdªÉOI Qbº 94GdØ≤ôI 20eø GdªôS°ƒΩ GdôFÉS°» Qbº 01/ 632GdªƒDQñ a» 70/01/ 0102, Gdªà†°ªø J涫º Gdü°Ø≤Éä Gd©ªƒe«á Gdª©ó∫ hGdªàªº. d«µø a» Y∏º cÉaá

Gd˘ª˘à˘©˘¡˘ój˘ø Gd˘ªû°˘ÉQc˘«ø a» GdªæÉbü°á GdƒWæ«á GdªëóhOI Qbº 60/ 2102Gdªà©∏≤áHªû°ôh´ • hQbº 60GféÉR 05c∏º QbÉ¿ - Hôê HÉL» GdªîàÉQ - J«ª«Éhjø e≤ù°ªá GEd≈

Mü°à«ø - Gdëü°á Qbº 10Y∏≈ eù°Éaá 23c∏º, Gdëü°á Qbº 20Y∏≈ eù°Éaá 81c∏º.Gdü°ÉOQI HÉdü°ë∞ GdàÉd«á: – seriaffa’d erffihCHàÉQjï 52/ 10/ 2102hbâ GdéõGFô HàÉQjï 52/ 10/ 2102Y∏≈ V°ƒA Gdàë∏«π hGdà≤««º d∏©ôhV¢ )Gdà≤æ«á hGdªÉd«á( WÑ≤É d∏û°ôh• GdªóQLá Hóaàô

Gdû°ôh• Jº eæí Gdªû°ôh´ cªÉ j∏»:

H˘ÉEe˘µ˘É¿ Gd˘ª˘à˘©˘¡˘ój˘ø Gd˘ª˘©˘ÉQV°˘«˘ø d˘¡òG G’Nà«ÉQ J≤ójº W©ƒf¡º dói Gd∏éæá Gdƒ’F«ád∏ü°Ø≤Éä Gd©ªƒe«á a» Xô± )01(GCjÉΩ GHàóGAG eø GCh∫ U°óhQ d¡òG G’EYÓ¿ a» Gdæû°ôIGdôS°ª«á dü°Ø≤Éä Gdªà©Éeπ Gd©ªƒe» GCh Gdü°ëÉaá hgòG WÑ≤É d∏ªÉOI 411eø GdªôS°ƒΩGdôFÉS°» GdªòcƒQ GCYÓ√.

a˘«˘ª˘É j˘îü¢ Gd˘ª˘à˘©¡ójø G’BNôjø, aÉf¬ jªµø d∏ôGZÑ«ø G’WÓ´ Y∏≈ GdæàÉFè GdªØü°∏ád©ôhV°¡º Gdà≤æ«á hGdªÉd«á, hPd∂ HÉ’Jü°É∫ Hªü°ÉdëæÉ a» GCLπ GCbü°É√ KÓKá )30(GCjÉΩGHàóGA eø Gd«ƒΩ G’Ch∫ dü°óhQ gòG G’EYÓ¿ hgòG WÑ≤É d∏ªÉOI 521eø GdªôS°ƒΩ GdôFÉS°»Gdù°ÉH≥ Gdòcô.

hbâ G÷õGFô10/90/2102

232 639 PENA

Fourniture et pose de 3000 ml de conduites en acier noir enrobé DN 219mm

eµàÖ GdóQGS°Éä

eƒDS°ù°á bójô… GdàƒgÉe»

T°ôcá côhT¢

Gdëü°á

Gdëü°á Qbº 10Y∏≈ eù°Éaá 23c∏º

Gdëü°á Qbº 20Y∏≈ eù°Éaá 81c∏º

Gdæ≤£á Gdà≤æ«á Gdªëü°π Y∏«¡É

75, 07f≤£á

361, 76f≤£á

GdªÑ∏≠ )Hµπ GdôS°ƒΩ(

00^106.112.025Oê

00^329.484.015Oê

GdªÓM¶á

GCbπ YôV¢

GCbπ YôV¢

RIAZAJD LE TKAWjƒe«á GENÑÉQjá hWæ«á RIAZAJD LE TKAW

Gdù°Ñâ 10S°ÑàªÑô 2102GdªƒGa≥ d` 41T°ƒG∫ 3341g`

Gdù°æá GdôGH©áGd©óO 4801 51

eù°àû°Ø≈ V°ó Gdàù°ªº :75545412)0( / 66414112)0(

eù°àû°Ø≈ eü°£Ø≈ HÉT°É : 65505012)0(

eù°àû°Ø≈ Hæ» eù°ƒS¢ 39110912)0(eù°àû°Ø≈ HÉjæÉΩ95355212)0(hg`````````````ôG¿11/613343140

Y``æ````ÉH``áeù°àû°Ø≈ S°ôGjó…

796828830eù°àû°Ø≈ GHø S°«æÉ

442028830eù°àû°Ø≈ GHø QT°ó

250838830

bù°æ£````«æ```áeù°àû°Ø≈ GHø HÉOjù¢

669494130eù°àû°Ø≈ S°«ó… eÈh∑

007386130

eù°àû°Ø«Éä

GCQbÉΩ JØ«ó∑

Gdû°ôWá -71-GS°à©éÉ’ä

616176120/ 880076120G’S°à©éÉ’ä hMóI NÉU°á

37969612)0(G◊ªÉjá GŸóf«á-41-

710016120d∏óQ∑ GdƒWæ»

Gdôbº G’CN†°ô 55- 01

)umaS(

JóGHÒ eæõd«á

c«Ø«á U°æ™ e橺 eÓHù¢ ‘ GdÑ«â

@Nò… cƒÜ NπGCH«†¢ Kº GCV°«Ø»

d¬ cƒÜeù°ëƒ¥ Gd¨ù°«π hGCQH©á GCcƒGÜ eÉAf†°™ Gÿπ Y∏≈ eù°ëƒ¥ GŸÓHù¢

’M¶» JØÉY∏¡ªÉ e™ H©†¢ KºGCV°«Ø» GŸÉA a≤§ GMض«¡º ‘

Y∏Ñá GCh bÉQhQI hbƒe» HÉEV°Éaáe≤óGQ cÉCS¢ T°É… ‘ Gd¨ù°Édá hgµòG

–ü°∏Ú Y∏≈ eÓHù¢ fÉYªá .

@j©ó Gÿù¢ eø Gÿ†°ôhGäGd¨æ«á HÉdØ«àÉe«æÉä Gd¡Éeá

÷ù°º G’Efù°É¿,a¡ƒe≤ƒ… Læù°» hQeõd∏îü°ƒHáhGdàæÉS°π,G’Ceô Gdò…jé©∏¬ a«ÉLôG WÑ«©«ád∏éù°º,cªÉ j©àÈ eøGCgº GŸü°ÉOQ Gd¨æ«á H몆¢''Gd؃d«∂'' GŸØ«ó d∏ëƒGeπ,hGCKÑàâGdóQGS°Éä a©Éd«à¬ ‘ GdƒbÉjá eø eôV¢ GdõgÉÁô,a†°Ók YøGMàƒGF¬ Y∏≈ G’Cd«É± Gd¨òGF«á GŸØ«óI dÓCe©ÉA,a¡ƒ eø Gÿ†°ôhGäGd¨æ«á HÉŸÉA

hGd©æÉU°ô GŸ©óf«á hGCgª¡É GdµÉdù°«ƒΩ hGd؃S°ØƒQ hG◊ójó hd¡òGj©àÈ eØ«óGk d∏ü°¨ÉQ hGdµÑÉQ,a¡ƒ j≤» eø G’EU°ÉHá H¡û°ÉT°á Gd©¶ÉΩhjëÉaß Y∏≈ GCS°æÉf¡º GCj†°Ék,hGChV°í GÿÈGA GC¿ Gÿù¢ j≤» eøG’Eeù°É∑ ’Cf¬ Zæ» HÉ’Cd«É± Gd¨òGF«á hGŸÉA,hjôWÖ G÷ù°º hj≤»

eø Jû°µπ G◊ü°≈ Gdуd«á,hj¡óÇ G’CYü°ÉÜhjù°ÉYó Y∏≈ GdæƒΩ,cªÉ GCf¬ Áæí GdÑû°ôI GŸõjó eø Gdæ≤ÉA .

aƒGFó Gd£Ñ«©á Gÿù¢ e≤ƒ… Læù°» hQeõ d∏îü°ƒHá

''’ T°»A ‘GdƒL```ƒO jôa™

b```óQ GŸ```ôGCIeã`π Gd©Øá''.

GCOjù°ƒ¿

e````≤```ƒ’ä eû°¡ƒQI

GV°`ë∂e`©``æ`É''hGMó Gdæ¡ÉQ hGMóGdôGLπ eôj†¢ QGìd∏ü°«ó‹ GY£ÉdƒG GdóhGA,hbÉdƒGGT°ôÜ MÑá eƒQ Gd≤¡ƒI QGì dóGQh H©ó eóI YÉhO h’

Yæó Gdü°«ó‹ hbÉdƒG eÉY∏«û¢ fû°ôH¡É eƒQGdôjù°£ƒQh eÉYæófÉT¢ b¡ƒI bóGeæÉ'' .

Hæ`ƒ∑Hæ∂ G÷õGFô:

3200 32 120/ 35 00 32 120 Hæ∂ Gdà檫á GÙ∏«á:00 82 93 120/ 02 82 93 120

S°ƒS°««à» LÔG∫:002929120

aæ```````ÉO¥@Gd©ÉU°``ª````á

aæó¥ GCdÑÒ G’Ch∫:60 56 37 120

aæó¥ GdôjÉV¢:39 50 93 120

aæó¥ GdôeÉ∫ GdògÑ«á:42 96 93 120

aæó¥ GŸôS°≈ ''S°«ó… aôê'':50 01 93 120

@hg``````ôG¿aæó¥ bØÉR

34 / 24 / 14 35 62 140GdØæó¥ GŸ∏µ»

32 93 14097 23 93 140 /56GdØæó¥ GdµÑÒ

96 45 93 140 / 78 33 93 140@Hé````Éj``````á

GdØæó¥ GŸ∏µ» 04 96 12 430@Y``````æÉH```````á

aæó¥ S°«ÑƒS¢00 08 68 830/00 98 68 830

aæó¥ GŸæàõ√80 94 78 830/ 78 83021 14

@S°µ````````«µóIaæó¥ Gdù°ÓΩ

09 93 57 830@bù°æ`````£«`````æá

aæó¥ S°ÒJÉ43 03 49 130/ 56/46 39 29 130

aæó¥ HÉfƒQGe«∂20 39 29 130/ 30

Mójå fу…Yø GHø eù°©ƒO QV°» Gd∏¬ Yæ¬ bÉ∫: bÉ∫ QS°ƒ∫ Gd∏¬U°∏≈ Gd∏¬ Y∏«¬ hS°∏º: ''GE¿ Gdü°ó¥ j¡ó… GE¤ GdÈ,hGE¿

GdÈ j¡ó… GE¤ G÷æá,hGE¿ GdôLπ d«ü°ó¥ Mà≈ jµàÖYæó Gd∏¬ U°ój≤É,hGE¿ GdµòÜ j¡ó… GE¤ GdØéƒQ,hGE¿

GdØéƒQ j¡ó… GE¤ GdæÉQ,hGE¿ GdôLπ d«µòÜ Mà≈ jµàÖYæó Gd∏¬ còGHÉ''

)eàØ≥ Y∏«¬(..

@S°æá 8301@RdõG∫ ''T°«æü°»'' ‘ Gdü°Ú N∏∞ eÉ

j≤ÉQÜ 0032MÉdá haÉI.@S°æá 9391@

‘ Gdù°ÉYá GdôGH©á hNªù¢ hGCQH©Ú Ob«≤á eøaéô gòG Gd«ƒΩ Gfód©â G◊ôÜ Gd©ÉŸ«á

GdãÉf«á H¨õh GCŸÉf«É dуdæóG.

@S°æá 1691@Gf©≤ÉO eƒD“ô Oh∫ YóΩ G’fë«ÉR GdãÉÊ ‘

H∏¨ôGO.

@S°æá 8691@aôfù°É JØéô bæÑ∏à¡É Gd¡«óQhL«æ«á G’Ch¤ ‘

JÉg«à».

@S°æá 1791@b«ÉΩ G–ÉO G÷ª¡ƒQjÉä Gd©ôH«á HÚ eü°ô

hd«Ñ«É hS°ƒQjÉ.

d≤£á fÉOQI d≤ôjá''L» S°ÉOdƒQ''

@d≤£á GŸü°ƒQ Gdû°¡Ò ''cÚ HÉhQ''d≤ôjá )L» S°ÉOdƒQ( h‘ Gÿ∏Ø«á

LõjôI eÉjµÉjæõ M«å bÉΩ HÉdà©∏«≥Y∏≈ Gdü°ƒQI GCf¬ cÉ¿ jƒeÉ fÉOQG eø

G’CjÉΩ GŸû°ªù°á bÉFÓ Gfà¶ôä Mà≈–ôcâ Gdù°ëÖ hJî∞ G’EV°ÉAI

hbªâ HÉNà«ÉQ eóI J©ôV¢ GCWƒ∫ŸóI Ob«≤á h01KƒGÊ dàƒV°«í eóibƒI GdôjÉì hU°ØÉA GdÑëô HÚG÷õjôJÚ GŸ©õhdàÚ,eû°ÒG GCf¬T°ÉQ∑ HÉdü°ƒQI ‘ eù°ÉH≤á bæÉI''fÉT°«ƒfÉ∫ L«ƒZôG‘'' d∏àü°ƒjôGd؃JƒZôG‘ d`2102hfÉ∫ LÉFõI

J≤ójô Qa≤á eü°ƒQjø GBNôjø .

YÉ⁄ ZôjÖ

''GCY≤π GdæÉS¢ GCcÌgº U°ªàÉ,hGCY∏º GdæÉS¢GCcÌgº GEfü°ÉJÉ''.

GBNôGCjÉΩ''Gdü°ƒdó''Gdü°«Ø»HÉd©ÉU°ªá

T°éÉQGä,aƒV°≈hGEZªÉAGähS°§Gdæù°ÉA

@@GCWØÉ∫jù°ÎRbƒ¿eøeØÉQÆS°«ó…H∏©ÑÉS¢

d«∏≈Y∏ƒ…eôT°ë`````á

’COGAOhQ''Gdù°«```óIRjæ```````Ö''

Gÿù¢e≤ƒ…Læù°»hQeõd∏îü°ƒHá

gπGQJÑ£âMæÉ¿Jô∑H©ªôhNÉdó?

d≤£`````áfÉOQId≤ôj````á''L````»S°ÉOd``````ƒQ''

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801 11YªÉQGdû°ôj©»‘HÉQjù¢d∏©Óê

JÉe````````````````ô M````ù°æ`````````» jóN````````````π Gd≤```Ø````````ü¢ GdògÑ```````````»

''fü°Ö''HÉQc«æ≠''ZÒT°ôY»GCeÉΩfiµªáHÄôeôGOQGjù¢

GHøT°ôW»j©àó…Y∏≈Y≤«óHÉ÷«û¢GHøT°ôW»j©àó…

Y∏≈Y≤«óHÉ÷«û¢

@GCY∏øGdØæÉ¿Gd©ôGb»eÉLóGŸ¡æóS¢GC¿eƒYóWôìGCdуe¬G÷ójóhGdò…jü°ÉO±02

S°ÑàªÈ,hjà©Éh¿GŸ¡æóS¢‘gòGG’CdуΩe™Gdû°ÉYôGdù°©ƒO…S°ÉQ…hGŸ∏ëøfÉU°ôGdü°Édí,hj†°ºq41GCZæ«áeàæƒYáHÚN∏«é»

hdÑæÉÊheü°ô….hS°«à©Éh¿‘G’CZæ«ÉäGd∏ÑæÉf«áe™S°∏«ºS°ÓeáhWÉQ¥GCHƒLƒOI.hjÉCJ»gòGG’EYÓ¿H©óeÉGJØ≥e™''QhJÉfÉ''Y∏≈GŸƒYóHû°µπf¡ÉF»,hNü°ƒU°ÉkGCf¬GCLq∏¬eôJÚbÑπPd∂.hS°Ñ≥gòGG’EYÓ¿H«É¿U°ëÉ‘GCU°óQ√GŸ¡æóS¢,hJ†°ªqøNÈG◊Ø∏áGdà»GCM«ÉgÉ‘dæó¿eƒDNôGk‘eæÉS°ÑáGd©«óhS°§M†°ƒQLªÉgÒ…bóQ√GdÑ«É¿H`0002T°îü¢,jà≤óe¡ºeójôT°ôcá''QhJÉfÉ''

S°É⁄Gd¡æó….hHëù°ÖGdÑ«É¿aÉE¿qGCZæ«á''S°ëôÊMÓgÉ''Gdà»GCW∏≤¡ÉGŸ¡æóS¢’bâbу’kHÚ

G÷ª¡ƒQGdò…W∏ÖGEYÉOJ¡ÉGCcÌeøeôI,Y∏ªÉkGCfq¡ÉWoôMâcØ«ójƒc∏«ÖNÓ∫GCjÉΩY«óGdØ£ô

Y∏≈bæƒGä''QhJÉfÉ'',hbóU°ƒqQgÉ‘dÑæÉ¿e™GıôêGdµƒjà»GCMªóGdóhZé».

d«∏≈Y∏ƒ…eôT°ëá’COGAOhQ''Gdù°«óIRjæÖ''

@PcôGdØæÉ¿GCMªóYÑóGdƒGQç‘Jü°ôjíd¬GCf¬”JôT°«íGdØæÉfád«∏≈Y∏ƒ…d∏ªû°ÉQcá

‘eù°ôM«á''G◊ù°ÚKÉFôGkhT°¡«óGk''dàéù°óT°îü°«áGdù°«óIRjæÖ,HÉ’EV°ÉaáGE¤JôT°«íGdØæÉ¿fiªóQjÉV¢d«éù°ó

T°îü°«áG◊ù°Ú.hGCT°ÉQYÑóGdƒGQç‘Jü°ôjë¬GE¤GCf¬”HÉdØ©πGdÑóAHàæØ«òGd©ªπ,eƒV°ëÉkGCf¬

S°«≤ƒΩHÉEfàÉêGŸù°ôM«áHÉ’T°ÎG∑e™g«ÄáGŸù°ôì,’aàÉkGE¤GCf¬jæà¶ôMÉd«Éd≤ÉAGdócàƒQGCMªóGd£«ÖT°«ïG’CRgôd∏ëü°ƒ∫Y∏≈

eƒGa≤áG’CRgôY∏≈GŸù°ôM«á.heøG÷ójôHÉdòcôGC¿GŸù°ôM«áeøJÉCd«∞GdµÉJÖGdü°ëØ»GdôGMπYÑóGdôMªøGdû°ôbÉh…

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801 41

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

JÉeôMù°æ»jóNπGd≤Øü¢GdògÑ»

GCdуΩeÉLóGŸ¡æóS¢G÷ójó02S°ÑàªÈ

gπGQJÑ£âMæÉ¿Jô∑H©ªôhNÉdó?@H©óG’CNÑÉQGdà»Gfàû°ôäeƒDNôGk‘Gd©ójóeøGŸƒGb™G’dµÎhf«áMƒ∫GQJÑÉ•GdØæÉfáGŸü°ôjáGŸ©àõdáMæÉ¿

Jô∑eøeƒGWæ¡ÉGdóGY«áYªôhNÉdó,fØ≈eü°óQe≤ôÜeøGdóGY«áU°ëágò√G’CNÑÉQ,eƒDcóGkGCf¡É›ôOT°ÉF©á.hGCT°ÉQGŸü°óQGE¤GCf¬gòGGdµÓΩ’jù°àë≥GdôOY∏«¬hZÒeæ£≤»HÉ’CS°ÉS¢hGC¿YªôhNÉdóe≤«ºNÉQêeü°ôe©¶ºGdƒbâMÉd«Ék’QJÑÉW¬Ãû°ôhYÉäLójóIY∏≈eù°àƒiGdƒWøGd©ôH».

@GCY∏øGŸ¨æ»JÉeôMù°æ»NÈRhGL¬eø‚ªáS°àÉQGCcÉOÁ»

‘Gdù°ÉYÉäG’Ch¤eøU°ÑÉìGCeù¢G’Ch∫hfû°ôJÉeô

Mù°æ»NÈRhGL¬ÙÑ«¬‘a«ójƒY∏≈U°Øëà¬GdôS°ª«á

Ãb™GdàƒGU°πG’LàªÉY»''aÉjù¢Hƒ∑''

hcàÖJÉeô‘GdØ«ójƒÙÑ«¬GC¿bü°à¬HóGCäH«æ¬hHÚRhLà¬

c©ÓbáYªπ–ƒdâdü°óGbáKºMÖ,hYæóeÉJÉCcó

GdãæÉF»eøeû°ÉYôgªÉ,JƒL¬

GdØæÉ¿d£∏ÖjógÉeøhGdógÉ,h”Y≤ó

Gd≤ôG¿,hG’MàØÉ∫H¬S°«µƒ¿bôjÑÉ.

hHæÉAY∏«¬,”JÉCL«πWôìGCdуΩJÉeô

Mù°æ»H©óeÉGJØ≥Y∏≈Pd∂e™eæàèGCdуeÉJ¬fiù°øLÉHôd«àØôÆ◊«ÉJ¬GdõhL«á.

jòcôGC¿JÉeôbóΩe™Hù°ªáOhjàƒ''eàù°ÉCdæ«û¢''‘GBNôGCdуeÉJ¬''Gd∏»LÉ…GCM∏≈'',hGfàû°ôäY∏«¡ªÉGdµãÒeøGdû°ÉF©ÉäGdà»JƒDcóGQJÑÉW¡ªÉdµøGdæØ»OheÉcÉ¿jÉCJ»eøLÉfÖGdæéºGdû°¡Ò.

hcÉfâHù°ªáT°ÉQcâ‘Gdæù°îáGdù°ÉOS°áeøHôfÉeèGŸù°ÉH≤ÉäGdû°¡Ò''S°àÉQGcÉOÁ»''.

YªÉQGdû°ôj©»‘HÉQjù¢d∏©Óê

@jàƒGLóGdØæÉ¿hGŸ∏ëøGŸü°ô…GdµÑÒYªÉQGdû°ôj©»MÉd«Ék‘Gd©ÉU°ªáGdØôfù°«áHÉQjù¢

hPd∂dà∏≤»Gd©ÓêhGÿ†°ƒ´d∏ØëƒU°ÉäGdÓReáhGS°àµªÉ∫

YÓL¬eøbü°ƒQGd≤∏ÖGdò…j©ÉÊeæ¬,heøGŸàƒb™GC¿j™d©ª∏«ábù°£ôId∏≤∏Ö.

hcÉ¿Gdû°ôj©»bóZÉOQZôaá

Gd©æÉjáGŸôcõIeƒDNôGkH©óONƒd¬’EMóieù°àû°Ø«ÉäGŸ¡æóS°ÚÃü°ô,fà«éá

GB’Ω‘Gdü°óQ‡qÉGS°àƒLÖGCOGAH©†¢GdØëƒU°ÉähG’CT°©ád¬.

M«åcÉ¿GŸƒS°«≤ÉQGdµÑÒbóGMàéõHÉŸù°àû°Ø≈,Hù°ÑÖhYµáU°ë«á

J©ôV¢d¡É,haƒQONƒd¬GŸƒDS°ù°áGdü°ë«áGCeôGd£Ñ«ÖGŸ©ÉdèHæ≤∏¬

GE¤GEMóiZô±Gd©æÉjádÓW``ªÄæÉ¿Y∏≈MÉdà¬eø

HÉÜb£™Gdû°``∂HÉd«≤Úa≤§.

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801 31

GŸù°ôìG÷¡ƒ…dÑÉJæájƒGU°πfû°ÉWÉJ¬

''HƒGHáGdõeø''‘GŸ¡ôLÉ¿GdƒW滟ù°ôìGd£Øπh''Gdàëó…''d∏îªù°«æ«á

ONπGŸù°ôìG÷¡ƒ…dÑÉJæáZªÉQeæÉaù°áGŸ¡ôLÉ¿GdƒW滟ù°ôìGd£ØπGdò…Gf£∏≤âa©Éd«ÉJ¬‘72GChäGŸÉV°»H≤ÉYáOGQGdã≤Éaá''Y∏»S°ƒGjë»''Hîæû°∏áÃû°ÉQcá41h’jáhaôbàÚeøeü°ôhJƒfù¢,H©ªπaæ»LójóH©æƒG¿''HƒGHáGdõeø''Gfàéà¬

G÷ª©«áGdã≤Éa«á''JÉeû°«§''Ãû°ÉQcáGCY†°ÉAeøGŸù°ôìLôäGdà놰ÒGäd¬WƒG∫G’CS°ÉH«™GŸÉV°«áhPd∂H©óGd≤ôGQGdò…GJîòJ¬Gd∏éæáGdØæ«ád∏ªù°ôìGdà»GNàÉQägòGGd©ªπeøHÚYóOeøGd©ôhV¢QT°ëâd∏ªæÉS°Ñá‘N£ƒIJ©µù¢QZÑáGCY†°ÉAGd∏éæá‘

eù°ÉfóIG÷ª©«ÉäGdØæ«áGdæÉT°£áY∏≈eù°àƒiQHƒ´Gdƒ’já.Mª«óGHôjô

@GCM˘óGçGd˘≤ü°˘áGd˘à˘»GCN˘ôL˘¡ÉJ˘ƒa˘«˘≥H˘î˘ƒT¢Gd˘ò…S°˘Ñ≥GC¿J˘ƒêH˘ÉCQH˘™L˘ƒGF˘õ,hGM˘óIeæ¡É‘GŸ¡ôLÉ¿Gdóh‹d∏ªù°ôìG÷Ée©»

H˘˘ÉŸ¨˘ôÜS°˘æ˘á9002J˘˘óhQ‘flàÈ''Gd˘óc˘à˘ƒQGCÁø''Gdò…cÉ¿

e桪µÉ‘GE‚ÉR''HƒGHáGdõeø''bÑπGC¿j˘óN˘πGH˘æ˘¬''e˘«æƒ''Y∏«¬aéÉCI

a˘«˘µàû°∞S°ôhGdó√,YæógÉj≤ôQŒôH˘ág˘òGG’NÎG´,a«àéôGCY∏≈

Jû°˘¨˘«˘πGd˘Ñ˘ƒGH˘á‘Z˘«˘ÉÜGCH˘«˘¬a˘à˘ë˘óçGdµÉQKáHÉNÎG¥G’CaÉQbáhS°µÉ¿GŸôjïd∏ªîàÈhJàü°ÉYóG’CM˘˘˘óGçhJ˘˘˘àû°˘˘˘ÉH∂‘b˘˘ÉdÖ

c˘ƒe˘«ó…H¡ó±J©∏«ª»Jã≤«Ø»j˘˘˘¡˘˘˘ó±e˘˘øN˘˘Ód˘˘¬GıôêGE¤J˘Ñù°˘«˘§GŸü°˘£˘∏˘ë˘ÉäGd˘©∏ª«áhJ˘≤˘ôj˘Ñ¡ÉGE¤Gd£Øπdà檫áPcÉF¬hg˘òGH˘É’ES°˘à˘©˘Éf˘áH˘é˘ª˘Éd˘«˘ÉäGdójµƒQhG’CdƒG¿hGEJ≤É¿G’COhGQ.

h‘S°«É¥eƒGR,”HóGjáG’CS°Ñƒ´GŸÉV°˘»Gf˘à˘≤˘ÉA22eÎT°ëÉd˘˘à˘éù°˘«˘ód˘ƒM˘ác˘ƒQj˘¨˘ôGa˘«˘áH˘©˘æ˘ƒG¿''Gd˘à˘ë˘ó…''d∏µƒQj¨ôG±QjÉV¢HôhG∫hg»dƒMáeøGEfàÉêf˘˘Øù¢GŸù°˘˘ôìJ˘˘æ˘˘óQêV°˘˘ª˘øG’M˘˘à˘˘Ø˘˘É’äH˘˘î˘˘ªù°˘˘«˘˘æ˘˘«˘á

G’ES°à≤Ó∫Gdà»S°àªàóGE¤ZÉjá50Lƒj∏«á3102,hb˘óHô›â

Gd˘˘à˘˘óQj˘˘Ñ˘˘Éäj˘˘ƒe˘˘»Gd˘˘ã˘ÓK˘ÉAhGÿª˘˘«ù¢GH˘à˘óGAe˘ø82GChäGŸÉV°»heøGŸ≤ôQGC¿jàºJ≤óËGd©ôV¢Gdû°ô‘G’Ch∫d¡òGGd©ªπ

‘GCbôÜeæÉS°ÑáhWæ«áJ∏»Gfà¡ÉAGdôJƒT°ÉäG’CNÒId¬.

hJ˘à˘∏îü¢GCgºeû°ÉgóGd©ôV¢‘a˘˘ÓT¢bü°Òd˘˘Ñ˘˘óGj˘áGd˘ã˘ƒQI

hd˘ƒM˘Éäd∏àëójÉäGdà»hGL¡â

e˘˘ƒd˘˘óG÷õGF˘˘ôGd˘˘Ø˘à˘«˘áhON˘ƒ∫Y˘˘˘æ˘˘ÉU°˘˘ôL˘˘ój˘˘óIe˘˘øL˘˘«˘˘π

G’ES°˘˘à˘≤˘Ó∫hfiÉhd˘áGı∏ü°Úe˘˘øGCH˘˘æ˘˘ÉAg˘òGG÷«˘πeù°˘Éf˘óI

Gd¡ƒjáGdƒWæ«ácªÉjü°ƒQGdÓCReáG’Ebàü°ÉOjáGdà»eôäH¡ÉGdÑÓO‘

Y˘˘≤˘˘óGd˘˘ã˘˘ª˘˘Éf˘˘«˘˘æ˘«˘Éähfiæ˘áGd˘àù°˘©˘«˘æ˘«ÉähJü°ó…Gdû°©Öd˘¡˘Éhe˘ÉJ˘Ñ˘©˘¡˘Ée˘øJ˘ÓMºGCHæÉAGdû°˘©ÖhGCNÒGd˘ƒM˘áG’CeπGdà»

OYâGE¤GdÑæÉAhGdàû°««ó.

hH˘¡˘òGGd˘©ªπjµƒ¿eù°ôìHÉJæáG÷¡˘ƒ…b˘óGCf˘àè74Y˘ªÓaæ«É

e˘˘˘æ˘˘˘òH˘˘óGj˘˘áfû°˘˘ÉW˘˘¬S°˘˘æ˘˘á7891,hjü°˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘∞Y˘˘˘˘˘ôV¢

''Gd˘à˘ë˘ó…''hK˘ÉÊY˘ª˘πd˘∏ù°˘æ˘áG÷ÉQj˘˘á2102H˘©˘óeù°ôM«á''L˘ôY˘áM˘≤˘«˘≤˘á''Gd˘à˘»S°˘àªãπGŸù°˘ôìN˘Ó∫a˘©˘Éd˘«ÉäGŸ¡ôLÉ¿Gd˘ƒW˘æ˘»d˘∏ªù°ôìGÙαT°¡ô

S°˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘ªÈGŸ≤˘˘˘Ñ˘˘πH˘˘É÷õGF˘˘ôGd©ÉU°ªá.

@–§J¶ÉgôI''Gd≤ôGAI‘GMàØÉ∫''Gd˘à˘»GCY˘∏˘æâY˘æ˘¡ÉhRGQIGdã≤Éaá‘

hbâS°˘ÉH˘≥,Ãój˘æ˘áJ˘Ñù°˘áeøGdù°˘ÉOS¢e˘øT°˘¡˘ôS°˘Ñ˘àªÈGE¤Gdù°˘˘˘ÉOS¢Yû°˘˘˘ôe˘˘˘øGdû°˘˘¡˘˘ô

f˘˘Øù°˘˘¬,hJ˘˘ƒR´fû°˘˘ÉW˘˘Éäg˘˘òGGŸ¡˘˘˘ôL˘˘˘É¿Y˘˘˘∏˘˘˘≈GŸµ˘˘˘à˘˘˘Ñ˘˘˘ÉäGŸà˘æ˘≤˘∏á,M«åJ†°ºJ©∏«º''eà©áGd˘˘≤˘˘ôGAI'',H˘É’EV°˘Éa˘áGE¤M˘µ˘Éj˘Éä

hGCT°˘µ˘É∫eà©óOIJôbƒjádÓMàØÉ∫HÉd≤ôGAI,hGd˘à»Jù°à¡ó±Gd≤ôGAdóiaÄà»G’CWØÉ∫hGdû°ÑÉÜ.hŒƒÜGd˘à˘¶˘Ég˘ôIY˘óIH˘∏˘ój˘ÉäH˘˘Éd˘˘ƒ’j˘˘áe˘˘øH˘˘«˘˘æ˘˘¡˘˘ÉH˘∏˘ój˘áb˘ôj˘≤˘ô,H˘∏˘ój˘áH˘Ä˘ôe˘≤˘óΩ,H˘∏ójá

Hƒ◊ɱGdójô,H∏ójáU°≤ü°É±GdƒS°ôi,hS°˘à˘é˘ƒÜgò√Gd˘Ñ˘∏˘ój˘ÉäbÉa∏áJൃ¿eøeµàÑá

e˘˘˘à˘˘æ˘˘≤˘˘∏˘˘áh‡ã˘˘πeù°˘˘ôM˘˘»hH¡∏ƒGf«Ú,hJ˘æ˘≤πd∏Ñ∏ójÉäGıà˘ÉQIH˘ôf˘Ée˘èa˘µ˘ô…hJ˘ôa«¡»

ha†°˘ÉAd˘∏˘ª˘£˘Éd˘©áhG’Cd©ÉÜhjàºa˘«˘¡˘ÉJ˘ƒRj˘™G÷ƒGF˘õhGd¡óGjÉY∏≈G’CWØÉ∫.

H˘É’EV°˘Éa˘áGE¤hS°˘§GŸój˘æ˘áGdà»S°àû°¡óYôV°Éeù°ôM«ÉH©æƒG¿

''d˘∏˘ôL˘πGd˘£˘ƒj˘πU°ÉMÖG’CbóGΩGÿû°˘˘Ñ˘«˘á''H˘É’EV°˘Éa˘áGE¤GCd˘©˘ÉÜ

S°˘ë˘ôjá,GCd©ÉÜH¡∏ƒGf«á,cªÉS°˘˘à˘˘µ˘˘ƒ¿g˘æ˘É∑hQT°˘ÉäM˘ƒ∫

U°˘˘˘æ˘˘˘ÉY˘˘˘áGd˘˘óe˘˘≈d˘˘ÓCS°˘˘à˘˘ÉPZ˘ôe˘ƒ∫,hGCN˘ôiM˘ƒ∫G◊µ˘ƒGJ˘»

ÿôjèGŸ©¡óGd©É‹d∏Ø惿GdóQGe«ádù°«óGCMªóOQGh…,cªÉS°«µƒ¿

c˘πj˘ƒΩhQT°˘áGdôS°ºY∏≈GdƒL¬÷ÉRj˘˘áG’CQf˘ƒH˘á,hhQT°˘áGÿõ±

d˘õgôIHøYƒOI,hhQT°áG’Cd©ÉÜd˘ÓCW˘Ø˘É∫GdòjøJ≤πGCYªÉQgºYøGd˘ã˘ªÉÊS°æƒGä,hg˘òGM˘à≈

jવøG’CWØÉ∫eøG’S°àØÉOIeøJ˘˘ôHü¢J˘©˘∏˘«˘ª˘»›ÉÊ‘g˘ò√GdƒQT°Éä.

j˘æ˘à˘¶˘ôGC¿jàëü°πGCWØÉ∫Gdƒ’jáY˘˘˘∏˘˘˘≈GCcÌe˘˘ø5GB’±c˘à˘ÉÜhe˘ƒDdØÉäGCNôi›ÉfÉ,hPd∂‘

GEW˘˘˘˘ÉQJ˘˘˘˘¶˘˘˘˘Ég˘˘˘ôI''Gd˘˘˘≤˘˘˘ôGAI‘GM˘à˘Ø˘É∫'',hJû°˘µπgò√Gdà¶ÉgôI,

Mù°Öeù°˘ƒDh‹e˘ój˘ôj˘áGd˘ã≤ÉaáHÉdƒ’já,hS°˘«˘∏˘áa˘©Édá◊åG’CW˘˘Ø˘É∫Y˘∏˘≈Gd˘≤˘ôGAIhGdù°˘©˘»d∏ª©ôaáYªƒeÉ.hQU°˘ód˘∏˘à¶ÉgôIZÓ±eÉ‹j≤óQHù°˘Ñ˘©˘áe˘ÓjÚOj˘æ˘ÉQeøWô±hRGQIGdã≤Éaá,hPd∂‘GEWÉQJû°é«™hJ£ƒjôGdæû°ÉWÉäGdã≤Éa«áhGdØæ«á

ŒÉ√a˘ÄáG’CWØÉ∫,c˘ªÉjæà¶ôGC¿jü°˘˘πGŸ¡˘ôL˘É¿Gd˘ò…j˘æ˘¶˘ºe˘ÉHÚ51GE¤ZÉjáGd`52eøGdû°¡ôG÷ÉQ…,GE¤Gd˘˘©˘ój˘óe˘øGd˘ƒ’j˘Éä

bôjÑÉ.GBeÉ∫.¥

@–ƒRh’jáG’CZƒG•45eƒb©ÉGCKôjÉeü°æØÉfi∏«É‘YÉΩ7002eøH«æ¡É80bü°ƒQGES°Óe«áYÈH∏ójÉäcπeøG’CZƒG•,JÉLôhfá,

YÚeÉV°»,Gd©ù°Éa«á,JÉhjÉdá,G◊ƒj£á,bü°ôG◊ÒG¿haƒgáeÉOfáGd£Ñ«©«áHëÉS°»Gdó’YáhGdÑÉb»YÑÉQIYøeƒGb™d∏æ≤ƒT¢

Gdü°îôjá,hbó”GEYóGOe∏ØÉäJü°æ«∞YóOeøGŸƒGb™fi∏«ÉhJû°ªπbôGQIG◊ªÉΩ,U°Ø«áGdÑÉQhO,U°Ø«áGd≤£ôG¿hGŸôMªáHù°«ó…fl∏ƒ±hhGO…Gdû°≤«≥.heøGŸæà¶ôJü°æ«∞eƒGb™GCNôihWæ«Éheæ¡Éeæ£≤áGdôe«∏«áhG◊ü°ÑÉjáHù°«ó…fl∏ƒ±hS°Ø«ù°«ØáHÉd¨«û°áhU°îôIaƒQeƒfàÉ,fi£áGdójõ∫,hOGQGdµ¡ôHÉAHÉ’CZƒG•hGdõGhjáGdàéÉf«áH©ÚeÉV°».

ZÉfºU¢

Jü°æ«∞45eƒb©ÉGCKôjÉHƒ’jáG’CZƒG•

S°Ñ™hQT°ÉädÓCWØÉ∫eøGCLπGdàëØ«õY∏≈Gd≤ôGAI

J¶ÉgôI''Gd≤ôGAI‘GMàØÉ∫''–§GdôMÉ∫ÃójæáJÑù°á

Jü°ƒjô:hbâG

÷õGFô

H©óGdæéÉìGdµÑÒdØ«∏ª¡É''gÓdƒjø''Gd∏ÑæÉf«áfÉOjødѵ»V°ªø÷æá

–µ«ºe¡ôLÉ¿GdÑæób«á@J˘ÉCd˘≤âGıôL˘áGd˘∏˘Ñ˘æ˘Éf˘«˘áf˘ÉOj˘ød˘Ñ˘µ˘»‘M˘ØπGaààÉìa©Éd«Éä

e¡ôLÉ¿GdÑæób«áGdóh‹,M«åX¡ôäGE¤LÉfÖYóOeø‚ƒΩGdØø‘Gd˘©˘É⁄e˘æ˘¡˘º,Gd˘æéªáG’Ceôjµ«ác«âgóS°ƒ¿e™GdæéºG’Ceôjµ»d˘«˘∞S°˘µ˘ôGjÈ,c˘òd∂GıôL˘áGd¡æójáeÒGfÒ,hGdæéªáG’E‚∏«õjáf˘ÉY˘ƒe˘»hGJù¢hGŸª˘ã˘∏˘áGd˘Ø˘ôfù°˘«˘áhY†°ƒ÷æáGdà뵫º’J«à«ÉcÉS°àÉe™‚ºGdó…L»GdØôfù°»HƒÜS°æµ∏ÒhGŸªã∏áG’Ej£Éd«á

GEj˘õGH˘«˘ÓaÒGQ…H˘é˘ÉfÖGd˘µãÒeøGCY†°ÉA÷æáGdà뵫ºeãπHÉhdƒH˘ÉQGJ˘Éhe˘ÉQj˘æ˘ÉGCH˘ôGe˘ƒa˘«˘àû¢hS°˘Ée˘æ˘ã˘Ée˘ƒQJ˘ƒ¿,GEV°ÉaáGE¤GıôêG’Ce˘ôj˘µ˘»e˘Éj˘µ˘πe˘É¿QF˘«ù¢÷æ˘áGd˘à˘ë˘µ˘«º,Mù°ÑªÉPcôeƒb™''Gdù°«æªÉ''.

LójôHÉdòcôGCf¬”GNà«ÉQdѵ»d¡ò√GŸ¡ªáf¶ôGd∏æéÉìGdµÑÒGdò…M˘≤˘≤˘à˘¬g˘òGGd˘©˘ÉΩY˘øa˘«˘∏˘ª˘¡˘ÉGd˘∏˘ÑæÉÊ''hgÓCdƒjø'',HÉ’EV°ÉaáG¤

JôT°«ë¡É÷ÉFõI''ZƒT°»''d∏ªôGCI‘Gdù°«æªÉ.

..hGdù°©ƒOjáMÉV°ôI‘''a«æ«ù°«É''HØ«∏ºGCNôLà¬GeôGCI

@Pc˘ôäU°˘ë˘«˘Ø˘á''Gd˘ôj˘ÉV¢''GC¿Gdù°˘©˘ƒOj˘áM˘ÉV°˘ôI‘e˘¡ôLÉ¿GdÑæób«áHØ«∏º''hLóI''d∏ªîôLág«ØÉAGŸæü°ƒQhgƒGdò…”GNà«ÉQ√

eƒDNôGk‘e¡ôLÉ¿a«æ«ù°«ÉGdóh‹dÓCaÓΩ‘bù°ºeù°ÉH≤á''GBaÉ¥''GCM˘óGCg˘ºGCbù°˘ÉΩGŸ¡˘ôL˘É¿Gd˘©˘ôj˘≥,M˘«åj©óGNà«ÉQGEOGQIGŸ¡ôLÉ¿

’EOQGêa˘«˘∏˘º''hL˘óI''QS°˘ª˘«˘É‘eù°˘ÉH˘≤˘ÉäGŸ¡˘ôL˘É¿f˘≤˘∏áfƒY«ád∏ù°«æªÉGÿ∏«é«áhGdù°©ƒOjáGdƒGYóI.hj˘à˘£˘ô¥Gd˘Ø˘«˘∏˘ºd˘≤†°˘Éj˘ÉGŸôGCIGdù°˘©ƒOjá,eøNÓ∫MµÉjáGdØàÉI''hLóI''PGäGd`11YÉeÉkGdà»–ªπ‘OGN∏¡ÉM∏ªÉkU°¨ÒGkjàªãπ‘

Qc˘ƒÜGd˘óQGL˘áGd˘¡˘ƒGF˘«˘áhG’f˘£˘Ó¥H˘¡˘ÉHëôjáNÉQêGŸæõ∫dµæ¡ÉJü°£óΩHà≤Éd«óGÛઙGdü°ÉQeáGdà»–ƒ∫H«æ¡ÉhHÚ–≤«≥gò√GdôZÑá.hj©à```Èa«∏º''hLóI''GCh∫a«∏ºjàºJü°```ƒjô√HÉdµÉeπOGNπGŸª∏µáhH£````ÉbºS°©ƒO…eàµÉeπ,hj````∏©ÖOhQGdÑ£ƒdáa«¬cπeøGŸªã∏áGdù°©ƒOjáQËYÑóGd∏¬hGd£Ø∏áhYófiªó,hJîôL¬g«ØÉAGŸæü°˘˘ƒQGCh∫flôL˘˘áS°˘©˘ƒOj˘á–¶˘≈H˘ÉET°˘ÉOGäfi∏˘«˘áhOhd˘«˘ád˘æ˘é˘ÉM˘¡˘É‘ŒôH˘áG’Ca˘ÓΩGd˘≤ü°ÒI,h‘e˘≤óeà¡Éa«∏ª¡ÉGdƒKÉF≤»''fù°ÉAHÓXπ''5002,eÉGCS°¡ºGE¤LÉfÖŒÉQÜS°©ƒOjáGCNôi,‘

N∏≥eƒLáLójóIeøU°æÉ´Gdù°«æªÉ‘Gdù°©ƒOjáhL©πeù°ÉCdáa˘à˘íOhQGdù°˘«˘æ˘ª˘É‘GŸª˘∏˘µ˘áe˘ƒV°˘™f˘≤˘ÉT¢e˘¡˘ºOGN˘πGÛઙGdù°©ƒO….hj©óGdØ«∏ºGdà©Éh¿Gdù°«æªÉF»GŸû°Î∑G’ChQhH»G’Ch∫

‘Oh∫Gÿ∏«èGd©ôH»,hgƒeÉjû°```µπ‰ƒPLÉkL````ójóGk‘Wôj≤áGEfàÉêG’CaÓΩGÿ∏«é«áhJù°ƒj≤¡ÉOhd«Ék.

GdƒcÉ’ä

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801 21H£πa«∏º''RHÉfÉ''YªÉOHøT°æ»d`''hbâG÷õGFô''

MÉhQ√:fü°ôGdójøMójó

''T°©ôäHÉÿƒ±–âe≤ü°∏áJõ¿T°ØôJ¡É04c«∏ƒZôGeÉ''GYαYªÉOHøT°æ»H£πa«∏º''RHÉfÉ''d∏ªîôêGdù°©«óhdóN∏«Øá,GCf¬T°©ôHÉÿƒ±hgƒjéù°óOhQRHÉfÉ‘eû°¡óG’EYóGΩHÉŸ≤ü°∏á,e†°«ØÉGCf¬hV°™Yæ≤¬–âQMªáe≤ü°∏áM≤«≤«ájÑ∏≠hR¿T°ØôJ¡É04c«∏ƒZôGeÉ,hY∏≥HøT°æ»GCf¬eøGd£Ñ«©»GC¿jîɱGŸªãπeøhbƒ´MƒGOçJ≤æ«á,

–óçMà≈‘G’CYªÉ∫Gdù°«æªÉF«áGdµÑÒI,eû°ÒGGE¤GC¿Gd©ªπGCYÉOGEd«¬Gdû°©ƒQHÉdƒWæ«áH©óaàƒQ√,hGCQL™Pd∂GE¤YóΩe©ôaà¬d∏àÉQjï.e˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ég˘˘˘˘˘˘˘˘˘»GCU°˘˘˘˘˘˘˘˘˘©Ö

GŸû°˘˘˘˘˘˘Ég˘˘˘˘˘˘óGd˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘»GCOj˘˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘É‘a˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘º''RH˘˘˘Éf˘˘˘É''hGd˘˘˘¶˘˘ôh±Gd˘˘˘à˘˘˘»hGL˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘ÉGCK˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ÉAJü°˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘˘ôGŸû°Égó?

GCU°˘©ÖGd˘∏˘ë˘¶˘ÉäGd˘à˘»eôäY˘∏˘»‘Jü°˘ƒj˘ôGd˘Ø˘«˘∏˘ºc˘É¿eû°¡ó''GŸ≤ü°∏á'',hHÉdôZºeø

GC¿GŸû°¡ó’jàéÉhRGCQH™ObÉF≥,GE’GCf˘æ˘ÉGS°˘à˘¨˘ôb˘æ˘ÉYû°˘ôIGCjÉΩ

cÉe∏á’Ef¡ÉAJü°ƒjôgòGGd∏≤£á,c˘É¿G’Ce˘ôU°˘©˘Ñ˘ÉhGd˘µ˘πT°˘©ôHÉdàƒJôhGd≤∏≥,heøJ≤ªü¢OhQ

fiÉe˘˘»Y˘Ñ˘óGd˘≤˘ÉOQa˘ôGê,hL˘óU°˘©˘ƒH˘ác˘ÑÒI‘Jü°ƒjôGŸû°¡ó

G’CNÒ,’Cf˘¬c˘É¿j˘à˘ÉCK˘ôHù°˘ôYáhj˘˘à˘˘ƒb˘˘∞Gd˘˘àü°˘ƒj˘ô,d˘≤˘ó

T°˘˘©˘˘ôäH˘˘Éÿƒ±hg˘òGW˘Ñ˘«˘©˘»,’C¿GŸ≤ü°˘∏ác˘˘˘ÉfâM˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘«˘˘á,hM˘ƒGOçGd˘àü°˘ƒjôcÉfâeàƒb©áhg»

–óçM˘˘˘˘à˘˘˘˘≈‘G’CaÓΩGdù°«æ«ªÉF«áGd˘˘µ˘˘ÑÒI,⁄j˘˘µ˘˘øG’CeôS°¡ÓhGCfÉGCV°™

Y˘˘æ˘≤˘»–âT°˘Ø˘ôIJ˘õ¿GCQH©Úc«∏ƒZôGeÉ,a†°˘˘ÓY˘˘∏˘˘≈Pd∂c˘˘Éfâeû°˘ÉgóIGŸ≤ü°∏áYøbôÜ

GCe˘ôGe˘ãÒGd˘∏˘ôg˘Ñá,hU°ƒQIJ˘©˘«˘óG’EMù°˘ÉS¢H˘©˘¶˘ª˘áGŸƒb∞Gdò…hGL¡¬Gdû°¡«óRHÉfÉ.

gπhLóäU°©ƒHá‘Gd˘à˘ë˘óçH∏¡éáGd¨ôÜ

eù°˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘§QGCS¢

RHÉfáGHøeójæáhgôG¿“ù°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉÃÉhQO‘

S°«æÉQjƒGd©ªπ?

’Y˘˘∏˘˘≈

G’EW˘˘˘Ó¥a˘˘˘ÉCf˘˘˘ÉGH˘˘˘øe˘˘˘ój˘˘æ˘˘áeù°˘à˘¨˘ÉÂ,h⁄Jû°˘µ˘πGd˘∏¡éá

GdƒgôGf«áYÉF≤ÉHÉdæù°Ñá‹,’CfæÉf˘à˘µ˘∏ºH∏¡éáhGMóIhbôjÑáLóG

e˘øGd˘∏˘¡éáGdƒgôGf«áhgòGeÉS°ÉYóÊY∏≈GBOGAGdóhQ,hcæÉH˘©˘ób˘ôGAIGdù°˘«˘æ˘ÉQj˘ƒGd˘ò…càÖHÉd∏¨áGd©ôH«áGdØü°ë≈hGd∏¨áGdØôfù°«á,f≤ƒΩHÉEYÉOIb˘ôGAJ˘¬H˘Éd˘∏˘¡˘é˘áGdƒgôGf«áGd˘˘˘˘≤˘˘˘óÁá,Ãù°˘˘˘ÉY˘˘˘óIGıàü¢''HƒYæÉÊ'',hGEYÉOI

U°˘«˘ÉZ˘à˘¬H˘Éd˘∏˘¡˘éáGdà»J˘˘à˘˘æ˘˘ÉS°Öe˘˘™Gd˘˘Ø˘˘«˘∏˘º

d˘˘à˘˘éù°˘˘«˘˘óeû°˘˘Ég˘óGCcÌhGb˘˘©˘˘«˘˘á,hY˘˘óΩGÿôhêe˘ø

Gdù°«É¥GdàÉQjî»hGdØæ»d˘˘∏˘˘©˘ª˘π,hH˘©˘óY˘óI

b˘ôGAGäd˘∏ù°«æÉQjƒN˘˘˘∏ü°˘˘æ˘˘ÉGE¤

G◊ƒGQGd˘˘˘˘ò…X˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ô‘

GdØ«∏ºH˘˘ÉJ˘Ø˘É¥e˘™G÷ª«™.

H˘µ˘ãÒeøG’MÎGa«áJØÉOjÉdƒbƒ´GNàÓ’äRe˘˘˘æ˘˘˘«˘˘áGCh

JÉQjî«á,hGCN˘˘òf˘ÉG’Ce˘ô

H˘˘˘˘µ˘˘˘˘ãÒe˘˘˘øG÷ójá.

GV°£ôQä’EMóGç

J˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘«ÒGä‘''Gd∏ƒ∑''

GÿÉU¢H∂hGd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘»J˘˘¶˘˘¡˘˘ôGM˘˘à˘˘Ø˘ÉX∂Hû°˘˘©˘ôW˘ƒj˘πf˘ƒY˘É

e˘˘˘Éh◊«˘˘˘ábü°ÒI,Y˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘≈Y˘˘˘˘˘˘µù¢e˘˘˘˘˘ÉX˘˘˘˘¡˘˘˘˘ôäH˘˘˘¬N˘˘˘Ó∫

GdØ«∏ºGdò…J£∏ÖGC¿j˘˘µ˘˘ƒ¿e˘˘à˘˘≤˘ªü¢Gd˘˘˘˘˘˘˘˘óhQM˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘≥

Gd˘˘˘∏˘˘˘ë˘˘˘«˘˘˘áhU°˘˘ÉMÖT°˘˘©˘˘ôbü°Ò,c˘«˘∞JÉCb∏ªâe™GdƒV°™?

’Áµææ»eæÉbû°ágò√G’CeƒQ,GCfɇãπheù°à©ó’C…T°»Aj£∏Ѭ

e˘˘æ˘˘»Gıôêe˘øGCL˘πŒù°˘«˘óGd˘˘óhQ,“ÉT°˘˘«˘Ée˘™e˘à˘£˘∏˘Ñ˘Éä

S°˘«˘Éf˘ôj˘ƒGd˘©ªπ,gòGeÉJà£∏ѬG’MÎGa˘«˘á,he˘ÉY˘∏˘«∂S°ƒiGC¿

J˘˘à˘˘≤˘˘ªü¢Gdû°˘˘îü°˘˘«˘áH˘µ˘πJ˘Ø˘ÉU°˘«˘∏˘¡É,d«ù¢a≤§J≤ªü¢QhìGdû°˘îü°˘«˘áhGE‰Ée˘¶˘¡˘ôgÉGÿÉQL˘»GCj†°˘É,N˘ÉU°áGEPGJ©∏≥G’Ce˘˘ôHû°˘îü°˘«˘ÉäJ˘ÉQj˘î˘«˘á,

hGCY˘à˘≤˘óGC¿Gdù°«æÉQjƒ⁄j≤àü°ôa˘˘˘˘≤˘˘˘˘§Y˘˘˘∏˘˘˘≈GEOGQIG◊ƒGQHÚGdû°˘îü°˘«Éä,hdµøGgàºGCj†°É

H˘Éd˘à˘Ø˘ÉU°˘«˘πGd˘ób˘«˘≤˘ád∏ójµƒQhGd˘Ñ˘«˘Ä˘áhGd∏ÑÉS¢hcπT°«ÅYøeµÉ¿Gdàü°ƒjô.

Y˘˘ÉOIe˘˘Éj˘©Î±GdØæÉfƒ¿

Hà©∏≤¡ºHû°îü°«áGd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘óhQGd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ò…”

“ã˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘¬d˘˘˘ØÎGäWƒj∏á,eÉg»GCgºL˘˘˘˘ƒGfÖT°˘˘˘˘îü°˘˘˘«˘˘˘á

RH˘˘Éf˘ÉGd˘à˘»J˘©˘∏˘≤âH¡É?

RH˘Éf˘ÉT°˘îü°˘«˘áQU°«æáhgÉOFá,hg˘˘ƒc˘˘ãÒGd˘˘¨˘˘ƒU¢‘hM˘˘óJ˘˘¬

hG’S°˘à˘ª˘É´GE¤GCY˘ª˘Éb˘¬,hGCT°©ôGCf˘æ˘»J˘©˘∏˘≤âH¬eæòŒù°«óGd˘˘óhQ.e˘˘©˘˘ôh±Y˘˘æ˘»GCf˘æ˘»

U°˘˘ÉMÖT°˘˘îü°˘˘«˘˘áe˘ôM˘áhM˘˘«˘˘ƒj˘á,h’GCc˘∞Y˘øGŸõGìhG◊ôc˘á,hd˘µ˘æ˘æ˘»GCU°ëÑâ

ZÒPd∂e˘˘˘æ˘˘˘òGBOGF˘˘»Gd˘˘óhQ,GCU°˘Ñ˘ëâg˘ÉOFÉhb∏«πGdµÓΩ,

a†°˘˘ÓY˘˘∏˘˘≈Pd∂GCU°˘˘Ñ˘ëâGCa†°˘˘πGd˘˘ƒM˘˘óI,hG’EN˘˘à˘˘ÓAH˘˘æ˘˘Øù°˘˘»d˘˘ØÎGäW˘˘ƒj˘˘∏˘á,

hH˘Éd˘àÉ‹GCfÉGCcàû°ØâT°îü°«áGCN˘˘ôiH˘˘óGN˘∏˘»,GCY˘ÉOGEM˘«˘ÉF˘¡˘É

J˘≤˘ªü°˘»d˘¡˘òGGdóhQ,hgƒeÉGCQG√Gdù°∏ƒ∑GŸ£ÉH≥“ÉeÉdû°îü°«á

J˘à˘î˘òGd˘≤˘ôGQGä,hJ∏àõΩHù°ôjáGd˘˘©˘˘ª˘˘πhJü°˘˘ª˘˘óGCe˘˘ÉΩGŸƒGb˘∞Gdü°˘˘©˘˘Ñ˘˘áhJ˘˘àü°˘˘ô±H˘òc˘ÉA‘Gd¶ôh±Gd£ÉQFá,NÉU°áhGC¿RHÉfÉ

hGL˘¬eü°Ò√Hû°˘é˘ÉY˘áhU°˘ª˘óGCe˘ÉΩGd˘à˘©òjÖ,HÉdôZºeøU°¨ô

S°æ¬.

e˘˘˘˘Ég˘˘˘˘»GŸû°˘˘˘˘Ég˘˘˘˘óGd˘˘à˘˘»GCH˘˘ôRäa˘˘«˘˘¡˘É

e˘˘ƒg˘˘Ñ˘˘à∂c˘ª˘ª˘ã˘πJ˘˘˘î˘˘˘ƒV¢ŒôH˘˘˘à∂Gdù°˘«˘æ˘ª˘ÉF˘«˘áG’Ch¤

H˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘óY˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘∏∂HÉŸù°ôì?

GCM˘óGŸû°˘Ég˘óGd˘≤ƒjá‘GdØ«∏º⁄

j˘à˘ºY˘ôV°¡ÉNÓ∫Gd©ªπ,gæÉ∑d˘≤˘£˘áJü°˘ƒQGEd˘à˘≤ÉARHÉfÉe™GCe¬,

cÉ¿gòGGŸû°¡óeøGCcÌGŸû°ÉgóJÉCKÒGHÉdæù°Ñá‹,gƒa©Óeû°¡óe˘ƒDK˘ôhU°˘ÉO¥,N˘ÉU°áeøNÓ∫

G◊ƒGQHÚG’CΩhGH˘æ˘¡˘ÉGd˘ò…c˘É¿hQGAb†°˘Ñ˘É¿Gdù°˘é˘øhj˘æ˘à˘¶˘ôeü°Ò√,hb˘ôGQGEY˘óGe˘¬H˘ÉŸ≤ü°∏á,g˘˘òGGŸû°˘˘¡˘˘ó⁄j˘˘©˘ôV¢N˘Ó∫

Gd˘Ø˘«˘∏˘º,hGCYà≤óhdù°âGCLõΩGCf¬S°˘«˘µ˘ƒ¿N˘Ó∫eù°∏ù°π''RHÉfÉ''

Gd˘ò…GCY˘∏˘øYæ¬GıôêS°ÉH≤ÉeøS°àáM∏≤Éä‘hbâ’M≥.

b˘˘˘˘∏âGCf∂GCU°˘˘˘Ñ˘˘˘ëâhW˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘ÉH˘˘˘©˘˘˘óGBOGAGd˘˘˘˘˘˘óhQ,g˘˘˘˘˘˘πg˘˘˘˘˘˘òG

j˘˘©˘æ˘»GCf∂⁄J˘µ˘øhWæ«É‘Gdù°ÉH≥?

⁄GCbπGCfæÉ⁄fµøhWæ«Ú,hdµæ»GCYà≤óGC¿T°ÑÉÜGd«ƒΩdój¡ºMù¢

a˘˘ÉJ˘ôH˘Éd˘ƒW˘æ˘«˘áHù°˘ÑÖL˘¡˘∏˘æ˘ÉH˘Éd˘à˘ÉQj˘ï,''e˘ÉY˘æ˘óf˘ÉT¢hW˘æ˘«˘áHõG±'',hgòGT°»A’ÁµøGEfµÉQ√hJµÉOJù°ª©¬cπjƒΩhGCfâJàëóçGE¤U°˘˘ój˘˘≥QÃÉ’j˘ë˘Ø˘ßM˘à˘≈GŸ≤ÉW™GdµÉe∏áeøGdæû°«óGdƒWæ»,

hQGCjæÉc«∞GC¿G’EMù°ÉS¢HÉdƒWæ«á⁄j˘˘à˘æ˘ÉΩGE’H˘©˘óGŸ≤˘ÉH˘∏˘áGd˘à˘»

L˘˘ª˘˘©âGd˘˘Ø˘˘ôj˘≥Gd˘ƒW˘æ˘»HÉdØôj≥GŸü°ô…,‘Jü°Ø«ÉäGŸƒf˘ój˘É∫,hg˘ƒGdû°»AGdò…GCY˘ÉOGEd˘«˘æ˘ÉG’Ce˘π‘hW˘æ˘«˘àæÉ

Lª«©Écû°ÑÉÜjë∏ºHÉdµãÒ,GCe˘ÉH˘Éd˘æù°˘Ñá‹aà≤ªü¢OhQ

RH˘Éf˘ÉGCY˘ÉOGE‹Gd˘ôhìGd˘ƒW˘æ˘«áGÿÉdü°á,hQa™eøe©æƒjÉJ»

c˘˘ãÒG,hg˘òGH˘©˘óe˘©˘ôa˘à˘»GCT°˘˘«˘˘ÉAc˘˘ãÒIY˘˘øGd˘à˘ÉQj˘ï

G÷õGF˘˘ô…,hGCY˘˘à˘˘≤˘˘óGC¿Y˘óΩe˘©˘ôa˘à˘æÉHÉdàÉQjïgƒGdù°ÑÖGdò…j˘é˘©˘πg˘òGGdû°©ƒQjÎGN≈dójæÉ,f˘ë˘øf˘ëÖH˘ÓOfÉhdµææÉ’f©ô±JÉQjîæÉ,hgƒG’CeôGdò…jæ≤ü°æÉ‘GY˘˘à˘˘≤˘˘ÉO…,hd˘˘≤˘˘óQGCj˘æ˘Éc˘«˘∞GC¿''GŸÉJû¢''GCY˘˘˘˘ÉOd˘˘˘æ˘˘˘ÉG’EMù°˘˘˘ÉS¢

H˘˘˘Éd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘«˘˘á,hMÚGCS°˘˘à˘˘ª˘˘™d˘ÓCe˘ôj˘µÚ,hg˘ºj˘à˘ëóKƒ¿YøJ˘ÉQj˘ïH˘ÓOgºhGEYàõGRgºHƒW桺hW˘ôj˘≤˘à˘¡˘º‘J˘ôOj˘ófû°˘«˘ógºGdƒWæ»GCa¡ºeÉj©æ«¬e©ôaáGdàÉQjï,

hb«ªà¬‘M«ÉIGdû°©ƒÜ.

''RHÉfÉZ«qôeõGL»''

''d≤ÉAGdû°¡«óe™GCe¬cÉ¿GCcÌGŸû°ÉgóJÉCKÒGdµæ¬⁄j©ôV¢''

G’CN£ÉAGdà≤æ«áJ≤™‘GCcÈ

G’CaÓΩGdù°«æªÉF«á''

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801 31

GŸù°ôìG÷¡ƒ…dÑÉJæájƒGU°πfû°ÉWÉJ¬

''HƒGHáGdõeø''‘GŸ¡ôLÉ¿GdƒW滟ù°ôìGd£Øπh''Gdàëó…''d∏îªù°«æ«á

ONπGŸù°ôìG÷¡ƒ…dÑÉJæáZªÉQeæÉaù°áGŸ¡ôLÉ¿GdƒW滟ù°ôìGd£ØπGdò…Gf£∏≤âa©Éd«ÉJ¬‘72GChäGŸÉV°»H≤ÉYáOGQGdã≤Éaá''Y∏»S°ƒGjë»''Hîæû°∏áÃû°ÉQcá41h’jáhaôbàÚeøeü°ôhJƒfù¢,H©ªπaæ»LójóH©æƒG¿''HƒGHáGdõeø''Gfàéà¬

G÷ª©«áGdã≤Éa«á''JÉeû°«§''Ãû°ÉQcáGCY†°ÉAeøGŸù°ôìLôäGdà놰ÒGäd¬WƒG∫G’CS°ÉH«™GŸÉV°«áhPd∂H©óGd≤ôGQGdò…GJîòJ¬Gd∏éæáGdØæ«ád∏ªù°ôìGdà»GNàÉQägòGGd©ªπeøHÚYóOeøGd©ôhV¢QT°ëâd∏ªæÉS°Ñá‘N£ƒIJ©µù¢QZÑáGCY†°ÉAGd∏éæá‘

eù°ÉfóIG÷ª©«ÉäGdØæ«áGdæÉT°£áY∏≈eù°àƒiQHƒ´Gdƒ’já.Mª«óGHôjô

@GCM˘óGçGd˘≤ü°˘áGd˘à˘»GCN˘ôL˘¡ÉJ˘ƒa˘«˘≥H˘î˘ƒT¢Gd˘ò…S°˘Ñ≥GC¿J˘ƒêH˘ÉCQH˘™L˘ƒGF˘õ,hGM˘óIeæ¡É‘GŸ¡ôLÉ¿Gdóh‹d∏ªù°ôìG÷Ée©»

H˘˘ÉŸ¨˘ôÜS°˘æ˘á9002J˘˘óhQ‘flàÈ''Gd˘óc˘à˘ƒQGCÁø''Gdò…cÉ¿

e桪µÉ‘GE‚ÉR''HƒGHáGdõeø''bÑπGC¿j˘óN˘πGH˘æ˘¬''e˘«æƒ''Y∏«¬aéÉCI

a˘«˘µàû°∞S°ôhGdó√,YæógÉj≤ôQŒôH˘ág˘òGG’NÎG´,a«àéôGCY∏≈

Jû°˘¨˘«˘πGd˘Ñ˘ƒGH˘á‘Z˘«˘ÉÜGCH˘«˘¬a˘à˘ë˘óçGdµÉQKáHÉNÎG¥G’CaÉQbáhS°µÉ¿GŸôjïd∏ªîàÈhJàü°ÉYóG’CM˘˘˘óGçhJ˘˘˘àû°˘˘˘ÉH∂‘b˘˘ÉdÖ

c˘ƒe˘«ó…H¡ó±J©∏«ª»Jã≤«Ø»j˘˘˘¡˘˘˘ó±e˘˘øN˘˘Ód˘˘¬GıôêGE¤J˘Ñù°˘«˘§GŸü°˘£˘∏˘ë˘ÉäGd˘©∏ª«áhJ˘≤˘ôj˘Ñ¡ÉGE¤Gd£Øπdà檫áPcÉF¬hg˘òGH˘É’ES°˘à˘©˘Éf˘áH˘é˘ª˘Éd˘«˘ÉäGdójµƒQhG’CdƒG¿hGEJ≤É¿G’COhGQ.

h‘S°«É¥eƒGR,”HóGjáG’CS°Ñƒ´GŸÉV°˘»Gf˘à˘≤˘ÉA22eÎT°ëÉd˘˘à˘éù°˘«˘ód˘ƒM˘ác˘ƒQj˘¨˘ôGa˘«˘áH˘©˘æ˘ƒG¿''Gd˘à˘ë˘ó…''d∏µƒQj¨ôG±QjÉV¢HôhG∫hg»dƒMáeøGEfàÉêf˘˘Øù¢GŸù°˘˘ôìJ˘˘æ˘˘óQêV°˘˘ª˘øG’M˘˘à˘˘Ø˘˘É’äH˘˘î˘˘ªù°˘˘«˘˘æ˘˘«˘á

G’ES°à≤Ó∫Gdà»S°àªàóGE¤ZÉjá50Lƒj∏«á3102,hb˘óHô›â

Gd˘˘à˘˘óQj˘˘Ñ˘˘Éäj˘˘ƒe˘˘»Gd˘˘ã˘ÓK˘ÉAhGÿª˘˘«ù¢GH˘à˘óGAe˘ø82GChäGŸÉV°»heøGŸ≤ôQGC¿jàºJ≤óËGd©ôV¢Gdû°ô‘G’Ch∫d¡òGGd©ªπ

‘GCbôÜeæÉS°ÑáhWæ«áJ∏»Gfà¡ÉAGdôJƒT°ÉäG’CNÒId¬.

hJ˘à˘∏îü¢GCgºeû°ÉgóGd©ôV¢‘a˘˘ÓT¢bü°Òd˘˘Ñ˘˘óGj˘áGd˘ã˘ƒQI

hd˘ƒM˘Éäd∏àëójÉäGdà»hGL¡â

e˘˘ƒd˘˘óG÷õGF˘˘ôGd˘˘Ø˘à˘«˘áhON˘ƒ∫Y˘˘˘æ˘˘ÉU°˘˘ôL˘˘ój˘˘óIe˘˘øL˘˘«˘˘π

G’ES°˘˘à˘≤˘Ó∫hfiÉhd˘áGı∏ü°Úe˘˘øGCH˘˘æ˘˘ÉAg˘òGG÷«˘πeù°˘Éf˘óI

Gd¡ƒjáGdƒWæ«ácªÉjü°ƒQGdÓCReáG’Ebàü°ÉOjáGdà»eôäH¡ÉGdÑÓO‘

Y˘˘≤˘˘óGd˘˘ã˘˘ª˘˘Éf˘˘«˘˘æ˘«˘Éähfiæ˘áGd˘àù°˘©˘«˘æ˘«ÉähJü°ó…Gdû°©Öd˘¡˘Éhe˘ÉJ˘Ñ˘©˘¡˘Ée˘øJ˘ÓMºGCHæÉAGdû°˘©ÖhGCNÒGd˘ƒM˘áG’CeπGdà»

OYâGE¤GdÑæÉAhGdàû°««ó.

hH˘¡˘òGGd˘©ªπjµƒ¿eù°ôìHÉJæáG÷¡˘ƒ…b˘óGCf˘àè74Y˘ªÓaæ«É

e˘˘˘æ˘˘˘òH˘˘óGj˘˘áfû°˘˘ÉW˘˘¬S°˘˘æ˘˘á7891,hjü°˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘∞Y˘˘˘˘˘ôV¢

''Gd˘à˘ë˘ó…''hK˘ÉÊY˘ª˘πd˘∏ù°˘æ˘áG÷ÉQj˘˘á2102H˘©˘óeù°ôM«á''L˘ôY˘áM˘≤˘«˘≤˘á''Gd˘à˘»S°˘àªãπGŸù°˘ôìN˘Ó∫a˘©˘Éd˘«ÉäGŸ¡ôLÉ¿Gd˘ƒW˘æ˘»d˘∏ªù°ôìGÙαT°¡ô

S°˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘ªÈGŸ≤˘˘˘Ñ˘˘πH˘˘É÷õGF˘˘ôGd©ÉU°ªá.

@–§J¶ÉgôI''Gd≤ôGAI‘GMàØÉ∫''Gd˘à˘»GCY˘∏˘æâY˘æ˘¡ÉhRGQIGdã≤Éaá‘

hbâS°˘ÉH˘≥,Ãój˘æ˘áJ˘Ñù°˘áeøGdù°˘ÉOS¢e˘øT°˘¡˘ôS°˘Ñ˘àªÈGE¤Gdù°˘˘˘ÉOS¢Yû°˘˘˘ôe˘˘˘øGdû°˘˘¡˘˘ô

f˘˘Øù°˘˘¬,hJ˘˘ƒR´fû°˘˘ÉW˘˘Éäg˘˘òGGŸ¡˘˘˘ôL˘˘˘É¿Y˘˘˘∏˘˘˘≈GŸµ˘˘˘à˘˘˘Ñ˘˘˘ÉäGŸà˘æ˘≤˘∏á,M«åJ†°ºJ©∏«º''eà©áGd˘˘≤˘˘ôGAI'',H˘É’EV°˘Éa˘áGE¤M˘µ˘Éj˘Éä

hGCT°˘µ˘É∫eà©óOIJôbƒjádÓMàØÉ∫HÉd≤ôGAI,hGd˘à»Jù°à¡ó±Gd≤ôGAdóiaÄà»G’CWØÉ∫hGdû°ÑÉÜ.hŒƒÜGd˘à˘¶˘Ég˘ôIY˘óIH˘∏˘ój˘ÉäH˘˘Éd˘˘ƒ’j˘˘áe˘˘øH˘˘«˘˘æ˘˘¡˘˘ÉH˘∏˘ój˘áb˘ôj˘≤˘ô,H˘∏˘ój˘áH˘Ä˘ôe˘≤˘óΩ,H˘∏ójá

Hƒ◊ɱGdójô,H∏ójáU°≤ü°É±GdƒS°ôi,hS°˘à˘é˘ƒÜgò√Gd˘Ñ˘∏˘ój˘ÉäbÉa∏áJൃ¿eøeµàÑá

e˘˘˘à˘˘æ˘˘≤˘˘∏˘˘áh‡ã˘˘πeù°˘˘ôM˘˘»hH¡∏ƒGf«Ú,hJ˘æ˘≤πd∏Ñ∏ójÉäGıà˘ÉQIH˘ôf˘Ée˘èa˘µ˘ô…hJ˘ôa«¡»

ha†°˘ÉAd˘∏˘ª˘£˘Éd˘©áhG’Cd©ÉÜhjàºa˘«˘¡˘ÉJ˘ƒRj˘™G÷ƒGF˘õhGd¡óGjÉY∏≈G’CWØÉ∫.

H˘É’EV°˘Éa˘áGE¤hS°˘§GŸój˘æ˘áGdà»S°àû°¡óYôV°Éeù°ôM«ÉH©æƒG¿

''d˘∏˘ôL˘πGd˘£˘ƒj˘πU°ÉMÖG’CbóGΩGÿû°˘˘Ñ˘«˘á''H˘É’EV°˘Éa˘áGE¤GCd˘©˘ÉÜ

S°˘ë˘ôjá,GCd©ÉÜH¡∏ƒGf«á,cªÉS°˘˘à˘˘µ˘˘ƒ¿g˘æ˘É∑hQT°˘ÉäM˘ƒ∫

U°˘˘˘æ˘˘˘ÉY˘˘˘áGd˘˘óe˘˘≈d˘˘ÓCS°˘˘à˘˘ÉPZ˘ôe˘ƒ∫,hGCN˘ôiM˘ƒ∫G◊µ˘ƒGJ˘»

ÿôjèGŸ©¡óGd©É‹d∏Ø惿GdóQGe«ádù°«óGCMªóOQGh…,cªÉS°«µƒ¿

c˘πj˘ƒΩhQT°˘áGdôS°ºY∏≈GdƒL¬÷ÉRj˘˘áG’CQf˘ƒH˘á,hhQT°˘áGÿõ±

d˘õgôIHøYƒOI,hhQT°áG’Cd©ÉÜd˘ÓCW˘Ø˘É∫GdòjøJ≤πGCYªÉQgºYøGd˘ã˘ªÉÊS°æƒGä,hg˘òGM˘à≈

jવøG’CWØÉ∫eøG’S°àØÉOIeøJ˘˘ôHü¢J˘©˘∏˘«˘ª˘»›ÉÊ‘g˘ò√GdƒQT°Éä.

j˘æ˘à˘¶˘ôGC¿jàëü°πGCWØÉ∫Gdƒ’jáY˘˘˘∏˘˘˘≈GCcÌe˘˘ø5GB’±c˘à˘ÉÜhe˘ƒDdØÉäGCNôi›ÉfÉ,hPd∂‘

GEW˘˘˘˘ÉQJ˘˘˘˘¶˘˘˘˘Ég˘˘˘ôI''Gd˘˘˘≤˘˘˘ôGAI‘GM˘à˘Ø˘É∫'',hJû°˘µπgò√Gdà¶ÉgôI,

Mù°Öeù°˘ƒDh‹e˘ój˘ôj˘áGd˘ã≤ÉaáHÉdƒ’já,hS°˘«˘∏˘áa˘©Édá◊åG’CW˘˘Ø˘É∫Y˘∏˘≈Gd˘≤˘ôGAIhGdù°˘©˘»d∏ª©ôaáYªƒeÉ.hQU°˘ód˘∏˘à¶ÉgôIZÓ±eÉ‹j≤óQHù°˘Ñ˘©˘áe˘ÓjÚOj˘æ˘ÉQeøWô±hRGQIGdã≤Éaá,hPd∂‘GEWÉQJû°é«™hJ£ƒjôGdæû°ÉWÉäGdã≤Éa«áhGdØæ«á

ŒÉ√a˘ÄáG’CWØÉ∫,c˘ªÉjæà¶ôGC¿jü°˘˘πGŸ¡˘ôL˘É¿Gd˘ò…j˘æ˘¶˘ºe˘ÉHÚ51GE¤ZÉjáGd`52eøGdû°¡ôG÷ÉQ…,GE¤Gd˘˘©˘ój˘óe˘øGd˘ƒ’j˘Éä

bôjÑÉ.GBeÉ∫.¥

@–ƒRh’jáG’CZƒG•45eƒb©ÉGCKôjÉeü°æØÉfi∏«É‘YÉΩ7002eøH«æ¡É80bü°ƒQGES°Óe«áYÈH∏ójÉäcπeøG’CZƒG•,JÉLôhfá,

YÚeÉV°»,Gd©ù°Éa«á,JÉhjÉdá,G◊ƒj£á,bü°ôG◊ÒG¿haƒgáeÉOfáGd£Ñ«©«áHëÉS°»Gdó’YáhGdÑÉb»YÑÉQIYøeƒGb™d∏æ≤ƒT¢

Gdü°îôjá,hbó”GEYóGOe∏ØÉäJü°æ«∞YóOeøGŸƒGb™fi∏«ÉhJû°ªπbôGQIG◊ªÉΩ,U°Ø«áGdÑÉQhO,U°Ø«áGd≤£ôG¿hGŸôMªáHù°«ó…fl∏ƒ±hhGO…Gdû°≤«≥.heøGŸæà¶ôJü°æ«∞eƒGb™GCNôihWæ«Éheæ¡Éeæ£≤áGdôe«∏«áhG◊ü°ÑÉjáHù°«ó…fl∏ƒ±hS°Ø«ù°«ØáHÉd¨«û°áhU°îôIaƒQeƒfàÉ,fi£áGdójõ∫,hOGQGdµ¡ôHÉAHÉ’CZƒG•hGdõGhjáGdàéÉf«áH©ÚeÉV°».

ZÉfºU¢

Jü°æ«∞45eƒb©ÉGCKôjÉHƒ’jáG’CZƒG•

S°Ñ™hQT°ÉädÓCWØÉ∫eøGCLπGdàëØ«õY∏≈Gd≤ôGAI

J¶ÉgôI''Gd≤ôGAI‘GMàØÉ∫''–§GdôMÉ∫ÃójæáJÑù°á

Jü°ƒjô:hbâG

÷õGFô

H©óGdæéÉìGdµÑÒdØ«∏ª¡É''gÓdƒjø''Gd∏ÑæÉf«áfÉOjødѵ»V°ªø÷æá

–µ«ºe¡ôLÉ¿GdÑæób«á@J˘ÉCd˘≤âGıôL˘áGd˘∏˘Ñ˘æ˘Éf˘«˘áf˘ÉOj˘ød˘Ñ˘µ˘»‘M˘ØπGaààÉìa©Éd«Éä

e¡ôLÉ¿GdÑæób«áGdóh‹,M«åX¡ôäGE¤LÉfÖYóOeø‚ƒΩGdØø‘Gd˘©˘É⁄e˘æ˘¡˘º,Gd˘æéªáG’Ceôjµ«ác«âgóS°ƒ¿e™GdæéºG’Ceôjµ»d˘«˘∞S°˘µ˘ôGjÈ,c˘òd∂GıôL˘áGd¡æójáeÒGfÒ,hGdæéªáG’E‚∏«õjáf˘ÉY˘ƒe˘»hGJù¢hGŸª˘ã˘∏˘áGd˘Ø˘ôfù°˘«˘áhY†°ƒ÷æáGdà뵫º’J«à«ÉcÉS°àÉe™‚ºGdó…L»GdØôfù°»HƒÜS°æµ∏ÒhGŸªã∏áG’Ej£Éd«á

GEj˘õGH˘«˘ÓaÒGQ…H˘é˘ÉfÖGd˘µãÒeøGCY†°ÉA÷æáGdà뵫ºeãπHÉhdƒH˘ÉQGJ˘Éhe˘ÉQj˘æ˘ÉGCH˘ôGe˘ƒa˘«˘àû¢hS°˘Ée˘æ˘ã˘Ée˘ƒQJ˘ƒ¿,GEV°ÉaáGE¤GıôêG’Ce˘ôj˘µ˘»e˘Éj˘µ˘πe˘É¿QF˘«ù¢÷æ˘áGd˘à˘ë˘µ˘«º,Mù°ÑªÉPcôeƒb™''Gdù°«æªÉ''.

LójôHÉdòcôGCf¬”GNà«ÉQdѵ»d¡ò√GŸ¡ªáf¶ôGd∏æéÉìGdµÑÒGdò…M˘≤˘≤˘à˘¬g˘òGGd˘©˘ÉΩY˘øa˘«˘∏˘ª˘¡˘ÉGd˘∏˘ÑæÉÊ''hgÓCdƒjø'',HÉ’EV°ÉaáG¤

JôT°«ë¡É÷ÉFõI''ZƒT°»''d∏ªôGCI‘Gdù°«æªÉ.

..hGdù°©ƒOjáMÉV°ôI‘''a«æ«ù°«É''HØ«∏ºGCNôLà¬GeôGCI

@Pc˘ôäU°˘ë˘«˘Ø˘á''Gd˘ôj˘ÉV¢''GC¿Gdù°˘©˘ƒOj˘áM˘ÉV°˘ôI‘e˘¡ôLÉ¿GdÑæób«áHØ«∏º''hLóI''d∏ªîôLág«ØÉAGŸæü°ƒQhgƒGdò…”GNà«ÉQ√

eƒDNôGk‘e¡ôLÉ¿a«æ«ù°«ÉGdóh‹dÓCaÓΩ‘bù°ºeù°ÉH≤á''GBaÉ¥''GCM˘óGCg˘ºGCbù°˘ÉΩGŸ¡˘ôL˘É¿Gd˘©˘ôj˘≥,M˘«åj©óGNà«ÉQGEOGQIGŸ¡ôLÉ¿

’EOQGêa˘«˘∏˘º''hL˘óI''QS°˘ª˘«˘É‘eù°˘ÉH˘≤˘ÉäGŸ¡˘ôL˘É¿f˘≤˘∏áfƒY«ád∏ù°«æªÉGÿ∏«é«áhGdù°©ƒOjáGdƒGYóI.hj˘à˘£˘ô¥Gd˘Ø˘«˘∏˘ºd˘≤†°˘Éj˘ÉGŸôGCIGdù°˘©ƒOjá,eøNÓ∫MµÉjáGdØàÉI''hLóI''PGäGd`11YÉeÉkGdà»–ªπ‘OGN∏¡ÉM∏ªÉkU°¨ÒGkjàªãπ‘

Qc˘ƒÜGd˘óQGL˘áGd˘¡˘ƒGF˘«˘áhG’f˘£˘Ó¥H˘¡˘ÉHëôjáNÉQêGŸæõ∫dµæ¡ÉJü°£óΩHà≤Éd«óGÛઙGdü°ÉQeáGdà»–ƒ∫H«æ¡ÉhHÚ–≤«≥gò√GdôZÑá.hj©à```Èa«∏º''hLóI''GCh∫a«∏ºjàºJü°```ƒjô√HÉdµÉeπOGNπGŸª∏µáhH£````ÉbºS°©ƒO…eàµÉeπ,hj````∏©ÖOhQGdÑ£ƒdáa«¬cπeøGŸªã∏áGdù°©ƒOjáQËYÑóGd∏¬hGd£Ø∏áhYófiªó,hJîôL¬g«ØÉAGŸæü°˘˘ƒQGCh∫flôL˘˘áS°˘©˘ƒOj˘á–¶˘≈H˘ÉET°˘ÉOGäfi∏˘«˘áhOhd˘«˘ád˘æ˘é˘ÉM˘¡˘É‘ŒôH˘áG’Ca˘ÓΩGd˘≤ü°ÒI,h‘e˘≤óeà¡Éa«∏ª¡ÉGdƒKÉF≤»''fù°ÉAHÓXπ''5002,eÉGCS°¡ºGE¤LÉfÖŒÉQÜS°©ƒOjáGCNôi,‘

N∏≥eƒLáLójóIeøU°æÉ´Gdù°«æªÉ‘Gdù°©ƒOjáhL©πeù°ÉCdáa˘à˘íOhQGdù°˘«˘æ˘ª˘É‘GŸª˘∏˘µ˘áe˘ƒV°˘™f˘≤˘ÉT¢e˘¡˘ºOGN˘πGÛઙGdù°©ƒO….hj©óGdØ«∏ºGdà©Éh¿Gdù°«æªÉF»GŸû°Î∑G’ChQhH»G’Ch∫

‘Oh∫Gÿ∏«èGd©ôH»,hgƒeÉjû°```µπ‰ƒPLÉkL````ójóGk‘Wôj≤áGEfàÉêG’CaÓΩGÿ∏«é«áhJù°ƒj≤¡ÉOhd«Ék.

GdƒcÉ’ä

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801 21H£πa«∏º''RHÉfÉ''YªÉOHøT°æ»d`''hbâG÷õGFô''

MÉhQ√:fü°ôGdójøMójó

''T°©ôäHÉÿƒ±–âe≤ü°∏áJõ¿T°ØôJ¡É04c«∏ƒZôGeÉ''GYαYªÉOHøT°æ»H£πa«∏º''RHÉfÉ''d∏ªîôêGdù°©«óhdóN∏«Øá,GCf¬T°©ôHÉÿƒ±hgƒjéù°óOhQRHÉfÉ‘eû°¡óG’EYóGΩHÉŸ≤ü°∏á,e†°«ØÉGCf¬hV°™Yæ≤¬–âQMªáe≤ü°∏áM≤«≤«ájÑ∏≠hR¿T°ØôJ¡É04c«∏ƒZôGeÉ,hY∏≥HøT°æ»GCf¬eøGd£Ñ«©»GC¿jîɱGŸªãπeøhbƒ´MƒGOçJ≤æ«á,

–óçMà≈‘G’CYªÉ∫Gdù°«æªÉF«áGdµÑÒI,eû°ÒGGE¤GC¿Gd©ªπGCYÉOGEd«¬Gdû°©ƒQHÉdƒWæ«áH©óaàƒQ√,hGCQL™Pd∂GE¤YóΩe©ôaà¬d∏àÉQjï.e˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ég˘˘˘˘˘˘˘˘˘»GCU°˘˘˘˘˘˘˘˘˘©Ö

GŸû°˘˘˘˘˘˘Ég˘˘˘˘˘˘óGd˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘»GCOj˘˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘É‘a˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘º''RH˘˘˘Éf˘˘˘É''hGd˘˘˘¶˘˘ôh±Gd˘˘˘à˘˘˘»hGL˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘ÉGCK˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ÉAJü°˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘˘ôGŸû°Égó?

GCU°˘©ÖGd˘∏˘ë˘¶˘ÉäGd˘à˘»eôäY˘∏˘»‘Jü°˘ƒj˘ôGd˘Ø˘«˘∏˘ºc˘É¿eû°¡ó''GŸ≤ü°∏á'',hHÉdôZºeø

GC¿GŸû°¡ó’jàéÉhRGCQH™ObÉF≥,GE’GCf˘æ˘ÉGS°˘à˘¨˘ôb˘æ˘ÉYû°˘ôIGCjÉΩ

cÉe∏á’Ef¡ÉAJü°ƒjôgòGGd∏≤£á,c˘É¿G’Ce˘ôU°˘©˘Ñ˘ÉhGd˘µ˘πT°˘©ôHÉdàƒJôhGd≤∏≥,heøJ≤ªü¢OhQ

fiÉe˘˘»Y˘Ñ˘óGd˘≤˘ÉOQa˘ôGê,hL˘óU°˘©˘ƒH˘ác˘ÑÒI‘Jü°ƒjôGŸû°¡ó

G’CNÒ,’Cf˘¬c˘É¿j˘à˘ÉCK˘ôHù°˘ôYáhj˘˘à˘˘ƒb˘˘∞Gd˘˘àü°˘ƒj˘ô,d˘≤˘ó

T°˘˘©˘˘ôäH˘˘Éÿƒ±hg˘òGW˘Ñ˘«˘©˘»,’C¿GŸ≤ü°˘∏ác˘˘˘ÉfâM˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘«˘˘á,hM˘ƒGOçGd˘àü°˘ƒjôcÉfâeàƒb©áhg»

–óçM˘˘˘˘à˘˘˘˘≈‘G’CaÓΩGdù°«æ«ªÉF«áGd˘˘µ˘˘ÑÒI,⁄j˘˘µ˘˘øG’CeôS°¡ÓhGCfÉGCV°™

Y˘˘æ˘≤˘»–âT°˘Ø˘ôIJ˘õ¿GCQH©Úc«∏ƒZôGeÉ,a†°˘˘ÓY˘˘∏˘˘≈Pd∂c˘˘Éfâeû°˘ÉgóIGŸ≤ü°∏áYøbôÜ

GCe˘ôGe˘ãÒGd˘∏˘ôg˘Ñá,hU°ƒQIJ˘©˘«˘óG’EMù°˘ÉS¢H˘©˘¶˘ª˘áGŸƒb∞Gdò…hGL¡¬Gdû°¡«óRHÉfÉ.

gπhLóäU°©ƒHá‘Gd˘à˘ë˘óçH∏¡éáGd¨ôÜ

eù°˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘§QGCS¢

RHÉfáGHøeójæáhgôG¿“ù°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉÃÉhQO‘

S°«æÉQjƒGd©ªπ?

’Y˘˘∏˘˘≈

G’EW˘˘˘Ó¥a˘˘˘ÉCf˘˘˘ÉGH˘˘˘øe˘˘˘ój˘˘æ˘˘áeù°˘à˘¨˘ÉÂ,h⁄Jû°˘µ˘πGd˘∏¡éá

GdƒgôGf«áYÉF≤ÉHÉdæù°Ñá‹,’CfæÉf˘à˘µ˘∏ºH∏¡éáhGMóIhbôjÑáLóG

e˘øGd˘∏˘¡éáGdƒgôGf«áhgòGeÉS°ÉYóÊY∏≈GBOGAGdóhQ,hcæÉH˘©˘ób˘ôGAIGdù°˘«˘æ˘ÉQj˘ƒGd˘ò…càÖHÉd∏¨áGd©ôH«áGdØü°ë≈hGd∏¨áGdØôfù°«á,f≤ƒΩHÉEYÉOIb˘ôGAJ˘¬H˘Éd˘∏˘¡˘é˘áGdƒgôGf«áGd˘˘˘˘≤˘˘˘óÁá,Ãù°˘˘˘ÉY˘˘˘óIGıàü¢''HƒYæÉÊ'',hGEYÉOI

U°˘«˘ÉZ˘à˘¬H˘Éd˘∏˘¡˘éáGdà»J˘˘à˘˘æ˘˘ÉS°Öe˘˘™Gd˘˘Ø˘˘«˘∏˘º

d˘˘à˘˘éù°˘˘«˘˘óeû°˘˘Ég˘óGCcÌhGb˘˘©˘˘«˘˘á,hY˘˘óΩGÿôhêe˘ø

Gdù°«É¥GdàÉQjî»hGdØæ»d˘˘∏˘˘©˘ª˘π,hH˘©˘óY˘óI

b˘ôGAGäd˘∏ù°«æÉQjƒN˘˘˘∏ü°˘˘æ˘˘ÉGE¤

G◊ƒGQGd˘˘˘˘ò…X˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ô‘

GdØ«∏ºH˘˘ÉJ˘Ø˘É¥e˘™G÷ª«™.

H˘µ˘ãÒeøG’MÎGa«áJØÉOjÉdƒbƒ´GNàÓ’äRe˘˘˘æ˘˘˘«˘˘áGCh

JÉQjî«á,hGCN˘˘òf˘ÉG’Ce˘ô

H˘˘˘˘µ˘˘˘˘ãÒe˘˘˘øG÷ójá.

GV°£ôQä’EMóGç

J˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘«ÒGä‘''Gd∏ƒ∑''

GÿÉU¢H∂hGd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘»J˘˘¶˘˘¡˘˘ôGM˘˘à˘˘Ø˘ÉX∂Hû°˘˘©˘ôW˘ƒj˘πf˘ƒY˘É

e˘˘˘Éh◊«˘˘˘ábü°ÒI,Y˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘≈Y˘˘˘˘˘˘µù¢e˘˘˘˘˘ÉX˘˘˘˘¡˘˘˘˘ôäH˘˘˘¬N˘˘˘Ó∫

GdØ«∏ºGdò…J£∏ÖGC¿j˘˘µ˘˘ƒ¿e˘˘à˘˘≤˘ªü¢Gd˘˘˘˘˘˘˘˘óhQM˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘≥

Gd˘˘˘∏˘˘˘ë˘˘˘«˘˘˘áhU°˘˘ÉMÖT°˘˘©˘˘ôbü°Ò,c˘«˘∞JÉCb∏ªâe™GdƒV°™?

’Áµææ»eæÉbû°ágò√G’CeƒQ,GCfɇãπheù°à©ó’C…T°»Aj£∏Ѭ

e˘˘æ˘˘»Gıôêe˘øGCL˘πŒù°˘«˘óGd˘˘óhQ,“ÉT°˘˘«˘Ée˘™e˘à˘£˘∏˘Ñ˘Éä

S°˘«˘Éf˘ôj˘ƒGd˘©ªπ,gòGeÉJà£∏ѬG’MÎGa˘«˘á,he˘ÉY˘∏˘«∂S°ƒiGC¿

J˘˘à˘˘≤˘˘ªü¢Gdû°˘˘îü°˘˘«˘áH˘µ˘πJ˘Ø˘ÉU°˘«˘∏˘¡É,d«ù¢a≤§J≤ªü¢QhìGdû°˘îü°˘«˘áhGE‰Ée˘¶˘¡˘ôgÉGÿÉQL˘»GCj†°˘É,N˘ÉU°áGEPGJ©∏≥G’Ce˘˘ôHû°˘îü°˘«˘ÉäJ˘ÉQj˘î˘«˘á,

hGCY˘à˘≤˘óGC¿Gdù°«æÉQjƒ⁄j≤àü°ôa˘˘˘˘≤˘˘˘˘§Y˘˘˘∏˘˘˘≈GEOGQIG◊ƒGQHÚGdû°˘îü°˘«Éä,hdµøGgàºGCj†°É

H˘Éd˘à˘Ø˘ÉU°˘«˘πGd˘ób˘«˘≤˘ád∏ójµƒQhGd˘Ñ˘«˘Ä˘áhGd∏ÑÉS¢hcπT°«ÅYøeµÉ¿Gdàü°ƒjô.

Y˘˘ÉOIe˘˘Éj˘©Î±GdØæÉfƒ¿

Hà©∏≤¡ºHû°îü°«áGd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘óhQGd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ò…”

“ã˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘¬d˘˘˘ØÎGäWƒj∏á,eÉg»GCgºL˘˘˘˘ƒGfÖT°˘˘˘˘îü°˘˘˘«˘˘˘á

RH˘˘Éf˘ÉGd˘à˘»J˘©˘∏˘≤âH¡É?

RH˘Éf˘ÉT°˘îü°˘«˘áQU°«æáhgÉOFá,hg˘˘ƒc˘˘ãÒGd˘˘¨˘˘ƒU¢‘hM˘˘óJ˘˘¬

hG’S°˘à˘ª˘É´GE¤GCY˘ª˘Éb˘¬,hGCT°©ôGCf˘æ˘»J˘©˘∏˘≤âH¬eæòŒù°«óGd˘˘óhQ.e˘˘©˘˘ôh±Y˘˘æ˘»GCf˘æ˘»

U°˘˘ÉMÖT°˘˘îü°˘˘«˘˘áe˘ôM˘áhM˘˘«˘˘ƒj˘á,h’GCc˘∞Y˘øGŸõGìhG◊ôc˘á,hd˘µ˘æ˘æ˘»GCU°ëÑâ

ZÒPd∂e˘˘˘æ˘˘˘òGBOGF˘˘»Gd˘˘óhQ,GCU°˘Ñ˘ëâg˘ÉOFÉhb∏«πGdµÓΩ,

a†°˘˘ÓY˘˘∏˘˘≈Pd∂GCU°˘˘Ñ˘ëâGCa†°˘˘πGd˘˘ƒM˘˘óI,hG’EN˘˘à˘˘ÓAH˘˘æ˘˘Øù°˘˘»d˘˘ØÎGäW˘˘ƒj˘˘∏˘á,

hH˘Éd˘àÉ‹GCfÉGCcàû°ØâT°îü°«áGCN˘˘ôiH˘˘óGN˘∏˘»,GCY˘ÉOGEM˘«˘ÉF˘¡˘É

J˘≤˘ªü°˘»d˘¡˘òGGdóhQ,hgƒeÉGCQG√Gdù°∏ƒ∑GŸ£ÉH≥“ÉeÉdû°îü°«á

J˘à˘î˘òGd˘≤˘ôGQGä,hJ∏àõΩHù°ôjáGd˘˘©˘˘ª˘˘πhJü°˘˘ª˘˘óGCe˘˘ÉΩGŸƒGb˘∞Gdü°˘˘©˘˘Ñ˘˘áhJ˘˘àü°˘˘ô±H˘òc˘ÉA‘Gd¶ôh±Gd£ÉQFá,NÉU°áhGC¿RHÉfÉ

hGL˘¬eü°Ò√Hû°˘é˘ÉY˘áhU°˘ª˘óGCe˘ÉΩGd˘à˘©òjÖ,HÉdôZºeøU°¨ô

S°æ¬.

e˘˘˘˘Ég˘˘˘˘»GŸû°˘˘˘˘Ég˘˘˘˘óGd˘˘à˘˘»GCH˘˘ôRäa˘˘«˘˘¡˘É

e˘˘ƒg˘˘Ñ˘˘à∂c˘ª˘ª˘ã˘πJ˘˘˘î˘˘˘ƒV¢ŒôH˘˘˘à∂Gdù°˘«˘æ˘ª˘ÉF˘«˘áG’Ch¤

H˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘óY˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘∏∂HÉŸù°ôì?

GCM˘óGŸû°˘Ég˘óGd˘≤ƒjá‘GdØ«∏º⁄

j˘à˘ºY˘ôV°¡ÉNÓ∫Gd©ªπ,gæÉ∑d˘≤˘£˘áJü°˘ƒQGEd˘à˘≤ÉARHÉfÉe™GCe¬,

cÉ¿gòGGŸû°¡óeøGCcÌGŸû°ÉgóJÉCKÒGHÉdæù°Ñá‹,gƒa©Óeû°¡óe˘ƒDK˘ôhU°˘ÉO¥,N˘ÉU°áeøNÓ∫

G◊ƒGQHÚG’CΩhGH˘æ˘¡˘ÉGd˘ò…c˘É¿hQGAb†°˘Ñ˘É¿Gdù°˘é˘øhj˘æ˘à˘¶˘ôeü°Ò√,hb˘ôGQGEY˘óGe˘¬H˘ÉŸ≤ü°∏á,g˘˘òGGŸû°˘˘¡˘˘ó⁄j˘˘©˘ôV¢N˘Ó∫

Gd˘Ø˘«˘∏˘º,hGCYà≤óhdù°âGCLõΩGCf¬S°˘«˘µ˘ƒ¿N˘Ó∫eù°∏ù°π''RHÉfÉ''

Gd˘ò…GCY˘∏˘øYæ¬GıôêS°ÉH≤ÉeøS°àáM∏≤Éä‘hbâ’M≥.

b˘˘˘˘∏âGCf∂GCU°˘˘˘Ñ˘˘˘ëâhW˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘ÉH˘˘˘©˘˘˘óGBOGAGd˘˘˘˘˘˘óhQ,g˘˘˘˘˘˘πg˘˘˘˘˘˘òG

j˘˘©˘æ˘»GCf∂⁄J˘µ˘øhWæ«É‘Gdù°ÉH≥?

⁄GCbπGCfæÉ⁄fµøhWæ«Ú,hdµæ»GCYà≤óGC¿T°ÑÉÜGd«ƒΩdój¡ºMù¢

a˘˘ÉJ˘ôH˘Éd˘ƒW˘æ˘«˘áHù°˘ÑÖL˘¡˘∏˘æ˘ÉH˘Éd˘à˘ÉQj˘ï,''e˘ÉY˘æ˘óf˘ÉT¢hW˘æ˘«˘áHõG±'',hgòGT°»A’ÁµøGEfµÉQ√hJµÉOJù°ª©¬cπjƒΩhGCfâJàëóçGE¤U°˘˘ój˘˘≥QÃÉ’j˘ë˘Ø˘ßM˘à˘≈GŸ≤ÉW™GdµÉe∏áeøGdæû°«óGdƒWæ»,

hQGCjæÉc«∞GC¿G’EMù°ÉS¢HÉdƒWæ«á⁄j˘˘à˘æ˘ÉΩGE’H˘©˘óGŸ≤˘ÉH˘∏˘áGd˘à˘»

L˘˘ª˘˘©âGd˘˘Ø˘˘ôj˘≥Gd˘ƒW˘æ˘»HÉdØôj≥GŸü°ô…,‘Jü°Ø«ÉäGŸƒf˘ój˘É∫,hg˘ƒGdû°»AGdò…GCY˘ÉOGEd˘«˘æ˘ÉG’Ce˘π‘hW˘æ˘«˘àæÉ

Lª«©Écû°ÑÉÜjë∏ºHÉdµãÒ,GCe˘ÉH˘Éd˘æù°˘Ñá‹aà≤ªü¢OhQ

RH˘Éf˘ÉGCY˘ÉOGE‹Gd˘ôhìGd˘ƒW˘æ˘«áGÿÉdü°á,hQa™eøe©æƒjÉJ»

c˘˘ãÒG,hg˘òGH˘©˘óe˘©˘ôa˘à˘»GCT°˘˘«˘˘ÉAc˘˘ãÒIY˘˘øGd˘à˘ÉQj˘ï

G÷õGF˘˘ô…,hGCY˘˘à˘˘≤˘˘óGC¿Y˘óΩe˘©˘ôa˘à˘æÉHÉdàÉQjïgƒGdù°ÑÖGdò…j˘é˘©˘πg˘òGGdû°©ƒQjÎGN≈dójæÉ,f˘ë˘øf˘ëÖH˘ÓOfÉhdµææÉ’f©ô±JÉQjîæÉ,hgƒG’CeôGdò…jæ≤ü°æÉ‘GY˘˘à˘˘≤˘˘ÉO…,hd˘˘≤˘˘óQGCj˘æ˘Éc˘«˘∞GC¿''GŸÉJû¢''GCY˘˘˘˘ÉOd˘˘˘æ˘˘˘ÉG’EMù°˘˘˘ÉS¢

H˘˘˘Éd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘«˘˘á,hMÚGCS°˘˘à˘˘ª˘˘™d˘ÓCe˘ôj˘µÚ,hg˘ºj˘à˘ëóKƒ¿YøJ˘ÉQj˘ïH˘ÓOgºhGEYàõGRgºHƒW桺hW˘ôj˘≤˘à˘¡˘º‘J˘ôOj˘ófû°˘«˘ógºGdƒWæ»GCa¡ºeÉj©æ«¬e©ôaáGdàÉQjï,

hb«ªà¬‘M«ÉIGdû°©ƒÜ.

''RHÉfÉZ«qôeõGL»''

''d≤ÉAGdû°¡«óe™GCe¬cÉ¿GCcÌGŸû°ÉgóJÉCKÒGdµæ¬⁄j©ôV¢''

G’CN£ÉAGdà≤æ«áJ≤™‘GCcÈ

G’CaÓΩGdù°«æªÉF«á''

GBNôGCjÉΩ''Gdü°ƒdó''Gdü°«Ø»HÉd©ÉU°ªá

T°éÉQGä,aƒV°≈hGEZªÉAGähS°§Gdæù°ÉA

@@GCWØÉ∫jù°ÎRbƒ¿eøeØÉQÆS°«ó…H∏©ÑÉS¢

d«∏≈Y∏ƒ…eôT°ë`````á

’COGAOhQ''Gdù°«```óIRjæ```````Ö''

Gÿù¢e≤ƒ…Læù°»hQeõd∏îü°ƒHá

gπGQJÑ£âMæÉ¿Jô∑H©ªôhNÉdó?

d≤£`````áfÉOQId≤ôj````á''L````»S°ÉOd``````ƒQ''

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801 11YªÉQGdû°ôj©»‘HÉQjù¢d∏©Óê

JÉe````````````````ô M````ù°æ`````````» jóN````````````π Gd≤```Ø````````ü¢ GdògÑ```````````»

''fü°Ö''HÉQc«æ≠''ZÒT°ôY»GCeÉΩfiµªáHÄôeôGOQGjù¢

GHøT°ôW»j©àó…Y∏≈Y≤«óHÉ÷«û¢GHøT°ôW»j©àó…

Y∏≈Y≤«óHÉ÷«û¢

@GCY∏øGdØæÉ¿Gd©ôGb»eÉLóGŸ¡æóS¢GC¿eƒYóWôìGCdуe¬G÷ójóhGdò…jü°ÉO±02

S°ÑàªÈ,hjà©Éh¿GŸ¡æóS¢‘gòGG’CdуΩe™Gdû°ÉYôGdù°©ƒO…S°ÉQ…hGŸ∏ëøfÉU°ôGdü°Édí,hj†°ºq41GCZæ«áeàæƒYáHÚN∏«é»

hdÑæÉÊheü°ô….hS°«à©Éh¿‘G’CZæ«ÉäGd∏ÑæÉf«áe™S°∏«ºS°ÓeáhWÉQ¥GCHƒLƒOI.hjÉCJ»gòGG’EYÓ¿H©óeÉGJØ≥e™''QhJÉfÉ''Y∏≈GŸƒYóHû°µπf¡ÉF»,hNü°ƒU°ÉkGCf¬GCLq∏¬eôJÚbÑπPd∂.hS°Ñ≥gòGG’EYÓ¿H«É¿U°ëÉ‘GCU°óQ√GŸ¡æóS¢,hJ†°ªqøNÈG◊Ø∏áGdà»GCM«ÉgÉ‘dæó¿eƒDNôGk‘eæÉS°ÑáGd©«óhS°§M†°ƒQLªÉgÒ…bóQ√GdÑ«É¿H`0002T°îü¢,jà≤óe¡ºeójôT°ôcá''QhJÉfÉ''

S°É⁄Gd¡æó….hHëù°ÖGdÑ«É¿aÉE¿qGCZæ«á''S°ëôÊMÓgÉ''Gdà»GCW∏≤¡ÉGŸ¡æóS¢’bâbу’kHÚ

G÷ª¡ƒQGdò…W∏ÖGEYÉOJ¡ÉGCcÌeøeôI,Y∏ªÉkGCfq¡ÉWoôMâcØ«ójƒc∏«ÖNÓ∫GCjÉΩY«óGdØ£ô

Y∏≈bæƒGä''QhJÉfÉ'',hbóU°ƒqQgÉ‘dÑæÉ¿e™GıôêGdµƒjà»GCMªóGdóhZé».

d«∏≈Y∏ƒ…eôT°ëá’COGAOhQ''Gdù°«óIRjæÖ''

@PcôGdØæÉ¿GCMªóYÑóGdƒGQç‘Jü°ôjíd¬GCf¬”JôT°«íGdØæÉfád«∏≈Y∏ƒ…d∏ªû°ÉQcá

‘eù°ôM«á''G◊ù°ÚKÉFôGkhT°¡«óGk''dàéù°óT°îü°«áGdù°«óIRjæÖ,HÉ’EV°ÉaáGE¤JôT°«íGdØæÉ¿fiªóQjÉV¢d«éù°ó

T°îü°«áG◊ù°Ú.hGCT°ÉQYÑóGdƒGQç‘Jü°ôjë¬GE¤GCf¬”HÉdØ©πGdÑóAHàæØ«òGd©ªπ,eƒV°ëÉkGCf¬

S°«≤ƒΩHÉEfàÉêGŸù°ôM«áHÉ’T°ÎG∑e™g«ÄáGŸù°ôì,’aàÉkGE¤GCf¬jæà¶ôMÉd«Éd≤ÉAGdócàƒQGCMªóGd£«ÖT°«ïG’CRgôd∏ëü°ƒ∫Y∏≈

eƒGa≤áG’CRgôY∏≈GŸù°ôM«á.heøG÷ójôHÉdòcôGC¿GŸù°ôM«áeøJÉCd«∞GdµÉJÖGdü°ëØ»GdôGMπYÑóGdôMªøGdû°ôbÉh…

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801 41

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

JÉeôMù°æ»jóNπGd≤Øü¢GdògÑ»

GCdуΩeÉLóGŸ¡æóS¢G÷ójó02S°ÑàªÈ

gπGQJÑ£âMæÉ¿Jô∑H©ªôhNÉdó?@H©óG’CNÑÉQGdà»Gfàû°ôäeƒDNôGk‘Gd©ójóeøGŸƒGb™G’dµÎhf«áMƒ∫GQJÑÉ•GdØæÉfáGŸü°ôjáGŸ©àõdáMæÉ¿

Jô∑eøeƒGWæ¡ÉGdóGY«áYªôhNÉdó,fØ≈eü°óQe≤ôÜeøGdóGY«áU°ëágò√G’CNÑÉQ,eƒDcóGkGCf¡É›ôOT°ÉF©á.hGCT°ÉQGŸü°óQGE¤GCf¬gòGGdµÓΩ’jù°àë≥GdôOY∏«¬hZÒeæ£≤»HÉ’CS°ÉS¢hGC¿YªôhNÉdóe≤«ºNÉQêeü°ôe©¶ºGdƒbâMÉd«Ék’QJÑÉW¬Ãû°ôhYÉäLójóIY∏≈eù°àƒiGdƒWøGd©ôH».

@GCY∏øGŸ¨æ»JÉeôMù°æ»NÈRhGL¬eø‚ªáS°àÉQGCcÉOÁ»

‘Gdù°ÉYÉäG’Ch¤eøU°ÑÉìGCeù¢G’Ch∫hfû°ôJÉeô

Mù°æ»NÈRhGL¬ÙÑ«¬‘a«ójƒY∏≈U°Øëà¬GdôS°ª«á

Ãb™GdàƒGU°πG’LàªÉY»''aÉjù¢Hƒ∑''

hcàÖJÉeô‘GdØ«ójƒÙÑ«¬GC¿bü°à¬HóGCäH«æ¬hHÚRhLà¬

c©ÓbáYªπ–ƒdâdü°óGbáKºMÖ,hYæóeÉJÉCcó

GdãæÉF»eøeû°ÉYôgªÉ,JƒL¬

GdØæÉ¿d£∏ÖjógÉeøhGdógÉ,h”Y≤ó

Gd≤ôG¿,hG’MàØÉ∫H¬S°«µƒ¿bôjÑÉ.

hHæÉAY∏«¬,”JÉCL«πWôìGCdуΩJÉeô

Mù°æ»H©óeÉGJØ≥Y∏≈Pd∂e™eæàèGCdуeÉJ¬fiù°øLÉHôd«àØôÆ◊«ÉJ¬GdõhL«á.

jòcôGC¿JÉeôbóΩe™Hù°ªáOhjàƒ''eàù°ÉCdæ«û¢''‘GBNôGCdуeÉJ¬''Gd∏»LÉ…GCM∏≈'',hGfàû°ôäY∏«¡ªÉGdµãÒeøGdû°ÉF©ÉäGdà»JƒDcóGQJÑÉW¡ªÉdµøGdæØ»OheÉcÉ¿jÉCJ»eøLÉfÖGdæéºGdû°¡Ò.

hcÉfâHù°ªáT°ÉQcâ‘Gdæù°îáGdù°ÉOS°áeøHôfÉeèGŸù°ÉH≤ÉäGdû°¡Ò''S°àÉQGcÉOÁ»''.

YªÉQGdû°ôj©»‘HÉQjù¢d∏©Óê

@jàƒGLóGdØæÉ¿hGŸ∏ëøGŸü°ô…GdµÑÒYªÉQGdû°ôj©»MÉd«Ék‘Gd©ÉU°ªáGdØôfù°«áHÉQjù¢

hPd∂dà∏≤»Gd©ÓêhGÿ†°ƒ´d∏ØëƒU°ÉäGdÓReáhGS°àµªÉ∫

YÓL¬eøbü°ƒQGd≤∏ÖGdò…j©ÉÊeæ¬,heøGŸàƒb™GC¿j™d©ª∏«ábù°£ôId∏≤∏Ö.

hcÉ¿Gdû°ôj©»bóZÉOQZôaá

Gd©æÉjáGŸôcõIeƒDNôGkH©óONƒd¬’EMóieù°àû°Ø«ÉäGŸ¡æóS°ÚÃü°ô,fà«éá

GB’Ω‘Gdü°óQ‡qÉGS°àƒLÖGCOGAH©†¢GdØëƒU°ÉähG’CT°©ád¬.

M«åcÉ¿GŸƒS°«≤ÉQGdµÑÒbóGMàéõHÉŸù°àû°Ø≈,Hù°ÑÖhYµáU°ë«á

J©ôV¢d¡É,haƒQONƒd¬GŸƒDS°ù°áGdü°ë«áGCeôGd£Ñ«ÖGŸ©ÉdèHæ≤∏¬

GE¤GEMóiZô±Gd©æÉjádÓW``ªÄæÉ¿Y∏≈MÉdà¬eø

HÉÜb£™Gdû°``∂HÉd«≤Úa≤§.

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801www.wakteldjazair.com

GET°¡ÉQ

01

ةيبعششلأةيطأرقميدلأةيرئأزجلأةيروهمجلأةيئاملأدرأوملأةرأزوةياجبةي’ولةيئاملأدرأوملأةيريدم210600000600014يئابجلأفيرعتلأمقر

22/2102مقرةدودحمةينطوةصصقانمنعنÓعإإيصشيتعفدلإةانقلرابتعإلإةداعإإوحÓصصإإ

J˘©˘∏˘øe˘ój˘ôj˘áGd˘ª˘ƒGQOGd˘ª˘ÉF˘«˘ádƒ’jáHéÉjáYøeæÉbü°áhWæ«áeëóhOI’EféÉRGCT°¨É∫GEU°ÓìhGEYÉOIG’EYàÑÉQd≤æÉIGdóa™J«û°»Jû°ªπ G’CT°¨É∫ Y∏≈ eÉ j∏»:

GE¿ GdªƒDS°ù°Éä GdªƒDg∏á a» Gdæû°É• GdôF«ù°» Gdô… hGdªàëü°∏á Y∏≈ GdóQLá GdôGH©á )40( aªÉ aƒ¥ jªµæ¡ÉHà≤ójº T°¡ÉOI GdàÉCg«π Gdª¡æ» S°ëÖ Oaàô Gdû°ôh• )Gd©ôV¢ Gdà≤æ» hGdªÉd»( dói eójôjá GdªƒGQO GdªÉF«ádƒ’já HéÉjá eü°∏ëá G’OGQI hGdƒS°ÉFπ, eµàÖ Gdü°Ø≤Éä M» Gdôe∏á, GEZ«π GChYõh¥ - HéÉjá -

eÓM¶á:jéÖ GC¿ jù°ëÖ Oaàô Gdû°ôh• eø Wô± Gdªà©¡ó GCh eø Wô± eªã∏¬ Gdª©«ø dòd∂. Gd¡ÉJ∞ Qbº: 40à30.65.02.430GdØÉcù¢: 50.6502. .430GE¿ Gd©ôhV¢ jéÖ GC¿ Jµƒ¿ eéõFá GEd≈ bù°ª«ø:

Gd≤ù°º Qbº 10:Gd©ôV¢ Gdà≤æ» Gd≤ù°º Qbº 20: Gd©ôV¢ GdªÉd»

jéÖ GC¿ Jµƒ¿ Gd©ôhV¢ eôaƒbá HÉdƒKÉF≥ Gdà涫ª«á GdàÉd«á: 1-¯ Gd©ôV¢ Gdà≤æ»: 1-QS°Édá Gdàü°ôjí HÉ’cààÉÜ eëàƒjá Y∏≈ Gd骫™ Gdª©∏ƒeÉä Gdª£∏ƒHá, eª†°ÉI heƒDQNá 2-Gdà©∏«ªá GdªƒL¡á d∏ªà©¡ójø eƒDT°ô Y∏«¡É, eª†°ÉI heƒDQNá eø Wô± cπ Gdªà©¡ójø 3-Gdù°éπ GdàéÉQ… )fù°îá e£ÉH≤á G’CU°π( Gd≤Éfƒf» G’CS°ÉS°» d∏ªƒDS°ù°á )fù°îá e£ÉH≤á G’CU°π( 4-eù°àîôê Gd†°ôGFÖ )G’U°π GCh fù°îá e£ÉH≤á G’CU°π( 5-Qbº Gdà©ôj∞ GdéÑÉF» '' FIN''6-T°˘¡˘ÉOI GCOGA Gd˘ªù°˘à˘ë˘≤˘Éä Gd˘î˘ÉU°˘á H˘Édü°˘æ˘óh¥ Gd˘ƒWæ» d∏†°ªÉ¿ G’LàªÉY» dÓCLôGA hGd¨«ô G’CLôGA

Gdù°ÉQjá GdªØ©ƒ∫ HPTABOCAC ,SONSAC ,SANC7-eù°àîôê eø U°ë«Øá Gdù°ƒGH≥ Gd≤†°ÉF«á )fù°îá e£ÉH≤á G’CU°π( 8-T°¡ÉOI GdàÉCg«π hGdàôJ«Ö Gdª¡æ» Gdù°ÉQjá GdªØ©ƒ∫ )fù°îá e£ÉH≤á G’CU°π( 9-GdªôGL™ Gdª¡æ«á, T°¡ÉOGä Mù°ø G’féÉR e™ YóO Gdªû°ÉQj™ Gdªû°ÉH¡á GdªæéõI )fù°îá e£ÉH≤á G’CU°π( 01-bÉFªá G’eµÉf«Éä GdªÉOjá eü°ëƒHá HÉdÑ£ÉbÉä GdôeÉOjá GCh J≤ôjô GdîÑôI Gdª©ó eø Wô± NÑ«ô e©àªó a» gòG

Gdª«óG¿ 11-bÉFªá G’eµÉf«Éä GdÑû°ôjá eü°ëƒHá Hû°¡ÉOGä GdªƒDWôjø hGdÑ£ÉbÉä GdªØü°∏á d∏ªƒXØ«ø

21-e G’T°¨É∫ e™ GdªóI Gdõeæ«á 31-e놰ô e©Éjæá eµÉ¿ G’CT°¨É∫ 41-T°˘¡˘ÉOI G’j˘óG´ Gd˘≤˘Éf˘ƒf˘» d˘ëù°ÑÉä Gdû°ôcá a«ªÉ jîü¢ Gdû°ôcÉä GdàéÉQjá Gdà» Jàªà™ HÉdû°îü°«á

Gdª©æƒjá. 51-QS°Édá Gdàü°ôjí HÉdæõGgá e™ e∏Ä¡É, eª†°ÉI heƒDQNá

2-¯Gd©ôV¢ GdªÉd»: 1-QS°Édá Gdà©¡ó eëàƒjá Y∏≈ Lª«™ Gdª©∏ƒeÉä G’dõGe«á eª†°ÉI heƒDQNá 2-Oaàô Gdû°ôh• a» LõF¬ )Gd©ôV¢ GdªÉd»( eû°àªπ Y∏≈ Lª«™ Gdª©∏ƒeÉä Gdª£∏ƒHá eƒDT°ô Y∏«¬ eª†°»heƒDQñ 3-Lóh∫ G’S°©ÉQ G’MÉOjá H©ó e∏Ĭ eª†°» heƒDQñ 4-Gdµû°∞ Gd©óO… hGdà≤ójô… H©ó e∏Ĭ eª†°» heƒDQñ

GE¿ Gd©ôhV¢ Gdà≤æ«á hGdªÉd«á jéÖ GC¿ Jµƒ¿ OGNπ ZÓa«ø eîà∏Ø«ø e¨∏≤«ø ’ jëªÓ GE’ NÉJº GdªƒDS°ù°áhGd©ÑÉQGä GdàÉd«á:

Gd¨Ó± Qbº 10: Gd©ôV¢ Gdà≤æ» Gd¨Ó± Qbº 20: Gd©ôV¢ GdªÉd»

jéÖ GC¿ Jü°π Gd©ôhV¢ GEd≈ Gdù°«ó eójô GdªƒGQO GdªÉF«á dƒ’já HéÉjá, GEd≈ Gd©æƒG¿ GdªòcƒQ GCYÓ√ OGNπXô± QF«ù°» e顃∫ Gd¡ƒjá h’ jëªπ GE’ Gd©ÑÉQI GdàÉd«á:

J©¡ó ’ jØàí GEYÓ¿ Yø eæÉbü°á hWæ«á eëóhOI Qbº 22 / 2102

GEU°Óì hGEYÉOI G’EYàÑÉQ d≤æÉI Gdóa™ J«û°» GE¿ GCLπ GEjóG´ Gd©ôhV¢ bó MóO Hîªù°á Yû°ôI )51(jƒeÉ GEHàóGAG eø JÉQjï Gdæû°ô G’Ch∫ d¡òG G’EYÓ¿ a»Gd«ƒe«Éä GdƒWæ«á GCh Gdæû°ôI GdôS°ª«á d∏ªà©Éeπ Gd©ªƒe» POMOBGE¿ JÉQjï GEfà¡ÉA GCLπ GEjóG´ Gd©ôhV¢ jµƒ¿ jƒΩ G’N«ô Y∏≈ Gdù°ÉYá GdãÉf«á Yû°ôI )00H21(GE¿ aàí G’CXôaá Gdà≤æ«á hGdªÉd«á jµƒ¿ a» fØù¢ Gd«ƒΩ Y∏≈ Gdù°ÉYá GdôGH©á Yû°ôI )00H41( Hª≤ô eójôjáGdªƒGQO GdªÉF«á dƒ’já HéÉjá. GE¿ Gdªà©¡óh¿ eóYƒ¿ d놰ƒQ L∏ù°á aàí G’CXôaá. GE¿ GdªƒDS°ù°Éä Gdªà©¡óI JÑ≤≈ e∏àõeá H©ôhV°¡É NÓ∫ eóI eÉFá hNªù°á)501( jƒeÉ GEHàóGAG eø GdàÉQjïGdæ¡ÉF» GdªëóO ’jóG´ Gd©ôhV¢.

hbâ G÷õGFô10/90/2102

042 639 PENA

ةيبعششلأ ةيطأرقميدلأ ةيرئأزجلأ ةيروهمجلأ ةيبعششلأ ةيطأرقميدلأ ةيرئأزجلأ ةيروهمجلأ لدعلأ ةرأزو جامدإ’أ ةداعإأو نوجشسلأ ةرأدإ’ ةماعلأ ةيريدملأةيأدرغ ةيبرتلأ ةداعإأ ةشسشسؤوم570740100400804 :يئابجلأ فيرعتلأ مقر

ةحؤتفم ةينطو ةصصقانم نع نÓعإإJ©∏ø eƒDS°ù°á GEYÉOI GdàôH«á ZôOGjá Yø eæÉbü°á hWæ«á eØàƒMá d∏ઃjø HÉdªƒGO Gd¨òGF«á dØÉFóI eƒDS°ù°á GEYÉOI GdàôH«á ZôOGjá,

Yø Wôj≥ U°Ø≤á W∏ÑÉä, a» Gdëü°ü¢ GdàÉd«á: Gdëü°á Qbº 10: GdªƒGO Gd¨òGF«á Gd©Éeá Gdëü°á Qbº 20: Gdë∏«Ö heû°à≤ÉJ¬Gdëü°á Qbº 30: Gdô hGd؃Gc¬ Gd£ÉRLá Gdëü°á Qbº 40: Gd∏ëƒΩ GdëªôGA Gd£ÉRLá )GdÑ≤ô hGd¨æº hGdéªπ( hGdªéªóI )H≤ô(. Gdëü°á Qbº 60: GdÑ«†¢ hGdóLÉê Gd£ÉRê GdéÉgõ d∏£¡»

eÓM¶á:jªµø J≤ójº YôV¢ Y∏≈ Mü°á hGMóI GCh Y∏≈ YóI Mü°ü¢ a©∏≈ Gd©ÉQV°«ø GdªƒDg∏«ø hGdªàƒaôjø Y∏≈ G’EeµÉf«Éä GdÓReá ’EféÉR eëàƒi gò√ GdªæÉbü°á )Gdªàƒaôjø Y∏≈ S°éπ JéÉQ…H˘ôe˘õ Gd˘æû°˘É• Gd˘ª˘æ˘ÉS°Ö( GC¿ j˘à˘≤˘óe˘ƒG dù°˘ëÖ Oa˘àô Gdû°ôh• e≤ÉHπ Oa™ 0002Oê )eü°˘ÉQj˘∞ Gd˘£˘Ñ˘™ hGdù°˘ëÖ( Z˘«ô bÉH∏ádÓS°àôOGO, Hªü°∏ëá Gdª≤àü°óI d∏ªƒDS°ù°á GEYÉOI GdàôH«á ZôOGjá GdµÉFø e≤ôgÉ H` T°©Ñá Gdæ«û°É¿ ZôOGjá. Jµƒ¿ Gd©ôhV¢ eôa≤á HÉdƒKÉF≥ Gd≤Éfƒf«á GdªòcƒQI GCS°Ø∏¬ hJ≤óΩ Y∏≈ Gdû°µπ GdàÉd»:

Xô± GCh∫ e¨∏≥ jëàƒ… Y∏≈ Gd©ôV¢ Gdà≤æ» hXô± KÉf» e¨∏≥ jëàƒ… Y∏≈ Gd©ôV¢ GdªÉd» WÑ≤É dªÉ hQO a» JƒL«¡Éä OaàôGdû°ôh•.

2¯ Gd©ôV¢ Gdà≤æ»- Gdàü°ôjí HÉ’EcààÉÜ - Gdàü°ôjí HÉdæõGgá - Oaàô Gdû°ôh• eª†°≈ - Gdª∏∞ G’EOGQ… hGdéÑÉF» hGdû°Ñ¬ GdéÑÉF» hcπ GdƒKÉF≥ G’CNôi Gdª£∏ƒHá cªÉ gƒ eÑ«ø a» GdªÉOI 60eø Oaàô Gdû°ôh•

eÓM¶á: - cπ Gdæù°ï Gdª≤óeá cƒKÉF≥ jéÖ GC¿ Jµƒ¿ eü°ÉO¥ Y∏«¡É Gd©ôV¢ GdªÉd»:

1- QS°Édá Gd©ôV¢ 2- Gdéóh∫ GdƒMóh… dÓCS°©ÉQ 3- Gdµû°∞ Gdµª» hGdà≤ójô… JëóO eóI J놰«ô Gd©ôhV¢ HãÓK«ø )03( jƒΩ GHàóGA eø U°óhQ gòG G’EYÓ¿ a» Gdü°ë∞ GdƒWæ«á GCh Gdæû°ôI GdôS°ª«á dü°Ø≤ÉäGdªà©Éeπ Gd©ªƒe»POMOB.GEPG JõGeø GBNô jƒΩ dà놰«ô Gd©ôhV¢ e™ jƒΩ Y£∏á GCh QGMá bÉfƒf«á, aÉE¿ eóI J놰«ô Gd©ôhV¢ JªóO GEd≈ ZÉjá jƒΩ Gd©ªπ GdªƒGd». jຠGEjóG´ Gd©ôhV¢ a» Gd«ƒΩ GdãÓK«ø )03( Gdªü°ÉO± ’BNô jƒΩ ’CLπ J놰«ô Gd©ôhV¢, eø Gdù°ÉYá 80S°É 00GEd≈ 21S°É h00O. jÑ≤≈ Gdªà©¡óh¿ e∏õeƒ¿ H©ôhV°¡º dªóI eù°Éhjá ’CLπ J놰«ô Gd©ôhV¢ e†°ÉaÉ GEd«¡É KÓKá )30( GCT°¡ô. Gdªà©¡óh¿ eóYƒh¿ d놰ƒQ L∏ù°á aàí G’CXôaá Hª≤ô GdªƒDS°ù°á, a» Gd«ƒΩ Gdªü°ÉO± ’BNô GCLπ ’EjóG´ Gd©ôhV¢ Y∏≈ Gdù°ÉYá

31h00O.

hbâ G÷õGFô10/90/2102

172 639 PENA

رأردأأ ةي’و ةيمومعلأ لاغششأ’أ ةيريدم260100000510804 FIN

ةقفصصل تقؤؤم حنم نع نÓعإإWÑ≤É ’CMµÉΩ GdªÉOI Qbº 94GdØ≤ôI 20eø GdªôS°ƒΩ GdôFÉS°» Qbº 01/ 632GdªƒDQñ a» 70/01/ 0102, Gdªà†°ªø J涫º Gdü°Ø≤Éä Gd©ªƒe«á Gdª©ó∫ hGdªàªº. d«µø a» Y∏º cÉaá

Gd˘ª˘à˘©˘¡˘ój˘ø Gd˘ªû°˘ÉQc˘«ø a» GdªæÉbü°á GdƒWæ«á GdªëóhOI Qbº 60/ 2102Gdªà©∏≤áHªû°ôh´ • hQbº 60GféÉR 05c∏º QbÉ¿ - Hôê HÉL» GdªîàÉQ - J«ª«Éhjø e≤ù°ªá GEd≈

Mü°à«ø - Gdëü°á Qbº 10Y∏≈ eù°Éaá 23c∏º, Gdëü°á Qbº 20Y∏≈ eù°Éaá 81c∏º.Gdü°ÉOQI HÉdü°ë∞ GdàÉd«á: – seriaffa’d erffihCHàÉQjï 52/ 10/ 2102hbâ GdéõGFô HàÉQjï 52/ 10/ 2102Y∏≈ V°ƒA Gdàë∏«π hGdà≤««º d∏©ôhV¢ )Gdà≤æ«á hGdªÉd«á( WÑ≤É d∏û°ôh• GdªóQLá Hóaàô

Gdû°ôh• Jº eæí Gdªû°ôh´ cªÉ j∏»:

H˘ÉEe˘µ˘É¿ Gd˘ª˘à˘©˘¡˘ój˘ø Gd˘ª˘©˘ÉQV°˘«˘ø d˘¡òG G’Nà«ÉQ J≤ójº W©ƒf¡º dói Gd∏éæá Gdƒ’F«ád∏ü°Ø≤Éä Gd©ªƒe«á a» Xô± )01(GCjÉΩ GHàóGAG eø GCh∫ U°óhQ d¡òG G’EYÓ¿ a» Gdæû°ôIGdôS°ª«á dü°Ø≤Éä Gdªà©Éeπ Gd©ªƒe» GCh Gdü°ëÉaá hgòG WÑ≤É d∏ªÉOI 411eø GdªôS°ƒΩGdôFÉS°» GdªòcƒQ GCYÓ√.

a˘«˘ª˘É j˘îü¢ Gd˘ª˘à˘©¡ójø G’BNôjø, aÉf¬ jªµø d∏ôGZÑ«ø G’WÓ´ Y∏≈ GdæàÉFè GdªØü°∏ád©ôhV°¡º Gdà≤æ«á hGdªÉd«á, hPd∂ HÉ’Jü°É∫ Hªü°ÉdëæÉ a» GCLπ GCbü°É√ KÓKá )30(GCjÉΩGHàóGA eø Gd«ƒΩ G’Ch∫ dü°óhQ gòG G’EYÓ¿ hgòG WÑ≤É d∏ªÉOI 521eø GdªôS°ƒΩ GdôFÉS°»Gdù°ÉH≥ Gdòcô.

hbâ G÷õGFô10/90/2102

232 639 PENA

Fourniture et pose de 3000 ml de conduites en acier noir enrobé DN 219mm

eµàÖ GdóQGS°Éä

eƒDS°ù°á bójô… GdàƒgÉe»

T°ôcá côhT¢

Gdëü°á

Gdëü°á Qbº 10Y∏≈ eù°Éaá 23c∏º

Gdëü°á Qbº 20Y∏≈ eù°Éaá 81c∏º

Gdæ≤£á Gdà≤æ«á Gdªëü°π Y∏«¡É

75, 07f≤£á

361, 76f≤£á

GdªÑ∏≠ )Hµπ GdôS°ƒΩ(

00^106.112.025Oê

00^329.484.015Oê

GdªÓM¶á

GCbπ YôV¢

GCbπ YôV¢

RIAZAJD LE TKAWjƒe«á GENÑÉQjá hWæ«á RIAZAJD LE TKAW

Gdù°Ñâ 10S°ÑàªÑô 2102GdªƒGa≥ d` 41T°ƒG∫ 3341g`

Gdù°æá GdôGH©áGd©óO 4801 51

eù°àû°Ø≈ V°ó Gdàù°ªº :75545412)0( / 66414112)0(

eù°àû°Ø≈ eü°£Ø≈ HÉT°É : 65505012)0(

eù°àû°Ø≈ Hæ» eù°ƒS¢ 39110912)0(eù°àû°Ø≈ HÉjæÉΩ95355212)0(hg`````````````ôG¿11/613343140

Y``æ````ÉH``áeù°àû°Ø≈ S°ôGjó…

796828830eù°àû°Ø≈ GHø S°«æÉ

442028830eù°àû°Ø≈ GHø QT°ó

250838830

bù°æ£````«æ```áeù°àû°Ø≈ GHø HÉOjù¢

669494130eù°àû°Ø≈ S°«ó… eÈh∑

007386130

eù°àû°Ø«Éä

GCQbÉΩ JØ«ó∑

Gdû°ôWá -71-GS°à©éÉ’ä

616176120/ 880076120G’S°à©éÉ’ä hMóI NÉU°á

37969612)0(G◊ªÉjá GŸóf«á-41-

710016120d∏óQ∑ GdƒWæ»

Gdôbº G’CN†°ô 55- 01

)umaS(

JóGHÒ eæõd«á

c«Ø«á U°æ™ e橺 eÓHù¢ ‘ GdÑ«â

@Nò… cƒÜ NπGCH«†¢ Kº GCV°«Ø»

d¬ cƒÜeù°ëƒ¥ Gd¨ù°«π hGCQH©á GCcƒGÜ eÉAf†°™ Gÿπ Y∏≈ eù°ëƒ¥ GŸÓHù¢

’M¶» JØÉY∏¡ªÉ e™ H©†¢ KºGCV°«Ø» GŸÉA a≤§ GMض«¡º ‘

Y∏Ñá GCh bÉQhQI hbƒe» HÉEV°Éaáe≤óGQ cÉCS¢ T°É… ‘ Gd¨ù°Édá hgµòG

–ü°∏Ú Y∏≈ eÓHù¢ fÉYªá .

@j©ó Gÿù¢ eø Gÿ†°ôhGäGd¨æ«á HÉdØ«àÉe«æÉä Gd¡Éeá

÷ù°º G’Efù°É¿,a¡ƒe≤ƒ… Læù°» hQeõd∏îü°ƒHáhGdàæÉS°π,G’Ceô Gdò…jé©∏¬ a«ÉLôG WÑ«©«ád∏éù°º,cªÉ j©àÈ eøGCgº GŸü°ÉOQ Gd¨æ«á H몆¢''Gd؃d«∂'' GŸØ«ó d∏ëƒGeπ,hGCKÑàâGdóQGS°Éä a©Éd«à¬ ‘ GdƒbÉjá eø eôV¢ GdõgÉÁô,a†°Ók YøGMàƒGF¬ Y∏≈ G’Cd«É± Gd¨òGF«á GŸØ«óI dÓCe©ÉA,a¡ƒ eø Gÿ†°ôhGäGd¨æ«á HÉŸÉA

hGd©æÉU°ô GŸ©óf«á hGCgª¡É GdµÉdù°«ƒΩ hGd؃S°ØƒQ hG◊ójó hd¡òGj©àÈ eØ«óGk d∏ü°¨ÉQ hGdµÑÉQ,a¡ƒ j≤» eø G’EU°ÉHá H¡û°ÉT°á Gd©¶ÉΩhjëÉaß Y∏≈ GCS°æÉf¡º GCj†°Ék,hGChV°í GÿÈGA GC¿ Gÿù¢ j≤» eøG’Eeù°É∑ ’Cf¬ Zæ» HÉ’Cd«É± Gd¨òGF«á hGŸÉA,hjôWÖ G÷ù°º hj≤»

eø Jû°µπ G◊ü°≈ Gdуd«á,hj¡óÇ G’CYü°ÉÜhjù°ÉYó Y∏≈ GdæƒΩ,cªÉ GCf¬ Áæí GdÑû°ôI GŸõjó eø Gdæ≤ÉA .

aƒGFó Gd£Ñ«©á Gÿù¢ e≤ƒ… Læù°» hQeõ d∏îü°ƒHá

''’ T°»A ‘GdƒL```ƒO jôa™

b```óQ GŸ```ôGCIeã`π Gd©Øá''.

GCOjù°ƒ¿

e````≤```ƒ’ä eû°¡ƒQI

GV°`ë∂e`©``æ`É''hGMó Gdæ¡ÉQ hGMóGdôGLπ eôj†¢ QGìd∏ü°«ó‹ GY£ÉdƒG GdóhGA,hbÉdƒGGT°ôÜ MÑá eƒQ Gd≤¡ƒI QGì dóGQh H©ó eóI YÉhO h’

Yæó Gdü°«ó‹ hbÉdƒG eÉY∏«û¢ fû°ôH¡É eƒQGdôjù°£ƒQh eÉYæófÉT¢ b¡ƒI bóGeæÉ'' .

Hæ`ƒ∑Hæ∂ G÷õGFô:

3200 32 120/ 35 00 32 120 Hæ∂ Gdà檫á GÙ∏«á:00 82 93 120/ 02 82 93 120

S°ƒS°««à» LÔG∫:002929120

aæ```````ÉO¥@Gd©ÉU°``ª````á

aæó¥ GCdÑÒ G’Ch∫:60 56 37 120

aæó¥ GdôjÉV¢:39 50 93 120

aæó¥ GdôeÉ∫ GdògÑ«á:42 96 93 120

aæó¥ GŸôS°≈ ''S°«ó… aôê'':50 01 93 120

@hg``````ôG¿aæó¥ bØÉR

34 / 24 / 14 35 62 140GdØæó¥ GŸ∏µ»

32 93 14097 23 93 140 /56GdØæó¥ GdµÑÒ

96 45 93 140 / 78 33 93 140@Hé````Éj``````á

GdØæó¥ GŸ∏µ» 04 96 12 430@Y``````æÉH```````á

aæó¥ S°«ÑƒS¢00 08 68 830/00 98 68 830

aæó¥ GŸæàõ√80 94 78 830/ 78 83021 14

@S°µ````````«µóIaæó¥ Gdù°ÓΩ

09 93 57 830@bù°æ`````£«`````æá

aæó¥ S°ÒJÉ43 03 49 130/ 56/46 39 29 130

aæó¥ HÉfƒQGe«∂20 39 29 130/ 30

Mójå fу…Yø GHø eù°©ƒO QV°» Gd∏¬ Yæ¬ bÉ∫: bÉ∫ QS°ƒ∫ Gd∏¬U°∏≈ Gd∏¬ Y∏«¬ hS°∏º: ''GE¿ Gdü°ó¥ j¡ó… GE¤ GdÈ,hGE¿

GdÈ j¡ó… GE¤ G÷æá,hGE¿ GdôLπ d«ü°ó¥ Mà≈ jµàÖYæó Gd∏¬ U°ój≤É,hGE¿ GdµòÜ j¡ó… GE¤ GdØéƒQ,hGE¿

GdØéƒQ j¡ó… GE¤ GdæÉQ,hGE¿ GdôLπ d«µòÜ Mà≈ jµàÖYæó Gd∏¬ còGHÉ''

)eàØ≥ Y∏«¬(..

@S°æá 8301@RdõG∫ ''T°«æü°»'' ‘ Gdü°Ú N∏∞ eÉ

j≤ÉQÜ 0032MÉdá haÉI.@S°æá 9391@

‘ Gdù°ÉYá GdôGH©á hNªù¢ hGCQH©Ú Ob«≤á eøaéô gòG Gd«ƒΩ Gfód©â G◊ôÜ Gd©ÉŸ«á

GdãÉf«á H¨õh GCŸÉf«É dуdæóG.

@S°æá 1691@Gf©≤ÉO eƒD“ô Oh∫ YóΩ G’fë«ÉR GdãÉÊ ‘

H∏¨ôGO.

@S°æá 8691@aôfù°É JØéô bæÑ∏à¡É Gd¡«óQhL«æ«á G’Ch¤ ‘

JÉg«à».

@S°æá 1791@b«ÉΩ G–ÉO G÷ª¡ƒQjÉä Gd©ôH«á HÚ eü°ô

hd«Ñ«É hS°ƒQjÉ.

d≤£á fÉOQI d≤ôjá''L» S°ÉOdƒQ''

@d≤£á GŸü°ƒQ Gdû°¡Ò ''cÚ HÉhQ''d≤ôjá )L» S°ÉOdƒQ( h‘ Gÿ∏Ø«á

LõjôI eÉjµÉjæõ M«å bÉΩ HÉdà©∏«≥Y∏≈ Gdü°ƒQI GCf¬ cÉ¿ jƒeÉ fÉOQG eø

G’CjÉΩ GŸû°ªù°á bÉFÓ Gfà¶ôä Mà≈–ôcâ Gdù°ëÖ hJî∞ G’EV°ÉAI

hbªâ HÉNà«ÉQ eóI J©ôV¢ GCWƒ∫ŸóI Ob«≤á h01KƒGÊ dàƒV°«í eóibƒI GdôjÉì hU°ØÉA GdÑëô HÚG÷õjôJÚ GŸ©õhdàÚ,eû°ÒG GCf¬T°ÉQ∑ HÉdü°ƒQI ‘ eù°ÉH≤á bæÉI''fÉT°«ƒfÉ∫ L«ƒZôG‘'' d∏àü°ƒjôGd؃JƒZôG‘ d`2102hfÉ∫ LÉFõI

J≤ójô Qa≤á eü°ƒQjø GBNôjø .

YÉ⁄ ZôjÖ

''GCY≤π GdæÉS¢ GCcÌgº U°ªàÉ,hGCY∏º GdæÉS¢GCcÌgº GEfü°ÉJÉ''.

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801www.wakteldjazair.com

ةيلحمثأدحأأ

90

eƒGb«âGdü°ÓIHÉd©ÉU°ªáhV°ƒGM«¡É eƒGb«âGdü°ÓIHÉd©ÉU°ªáhV°ƒGM«¡É eƒGb«âGdü°ÓIHÉd©ÉU°ªáhV°ƒGM«¡ÉGdØéô

94.4Gd¶¡ô84.21

Gd©ü°ô62.61

Gdª¨ôÜ91.91

Gd©û°ÉA14.02

GELôGAGäQbÉH«ád੃j†¢Gÿù°ÉFô

GCZ∏Ñ«áGŸù°Éaôjø’jóa©ƒ¿KªøJòGcôGdÎGeƒG…

bôQäeójôjáGdæ≤πHÉdàæù°«≥e™eƒDS°ù°áGdæ≤πG◊†°ô…hGdû°Ñ¬G◊†°ô…dƒ’jáG÷õGFô''GjàƒRG'',aôV¢GELôGAGäQbÉH«áLójóIY∏≈N£ƒ•GdÎGeƒG…d੃j†¢Gÿù°ÉFôGdà»◊≤âHÉŸƒDS°ù°á,LôGAJ¡ôÜGd©ójóeøGŸù°ÉaôjøeøOa™KªøGdàòcôI.

d«∏«Écë∏ƒT¢

@cû°˘Øâeü°˘ÉOQe£∏©ád`''hbâG÷õGF˘˘ô'',GC¿e˘˘ój˘˘ôj˘˘áGd˘˘æ˘˘≤˘˘π

H˘Éd˘©˘ÉU°ªáS°àæ£∏≥HÉdàæù°«≥e˘˘™e˘˘ƒDS°ù°˘áGd˘æ˘≤˘πG◊†°˘ô…hGdû°˘Ñ˘¬G◊†°˘ô…''GEj˘àƒRG'',Y∏≈J£Ñ«≥GELôGAGäQbÉH«áY∏≈cÉeπ

N£ƒ•GdÎGeƒG…Gdà»ON∏âM«õG’S°˘à˘¨Ó∫HÉd©ÉU°ªá,hPd∂H©óGÿù°˘˘˘ÉF˘˘ôGŸÉOj˘˘áGd˘˘à˘˘»◊≤âGŸƒDS°ù°˘áHù°˘ÑÖJ˘¡˘ôÜGd©ójó

e˘˘øGŸù°˘˘Éa˘˘ôj˘øe˘øOa˘™K˘ª˘øGd˘˘à˘˘òc˘ôI,hg˘ƒGd˘ò…S°˘«ù°˘ÑÖ

YéõGeÉd«ÉdòGäGdû°ôcá.hb˘˘É∫PGäGŸü°˘˘ÉOQGE¿G’EL˘˘ôGAGäGd˘ôb˘ÉH˘«˘áGd˘à˘»S°˘«˘àºJ£Ñ«≤¡É

J˘à˘ª˘ã˘π‘J˘ôc˘«ÖYóOcÑÒeøc˘˘ÉeÒGäGŸôGb˘˘Ñ˘˘áY˘˘∏˘≈L˘ª˘«˘™

Gÿ£˘ƒ•,hN˘ÉU°˘áH˘Éd˘≤˘ôÜe˘øeôGcõH«™GdàòGcô,hPd∂ŸôGbÑáGC…eù°˘˘Éa˘˘ôj˘à˘¡˘ôÜe˘øOa˘™K˘ª˘ø

Gd˘à˘òc˘ôI,Y˘øW˘ôj˘≥Gd˘àæ≤πYÈGdÎGeƒG…›ÉfÉ.

hGCV°˘ÉaâPGäGŸü°˘ÉOQGCf˘¬S°˘«àºJ˘µ˘ã˘«∞GCj†°ÉYóOGŸôGbÑÚOGNπGdÎGe˘ƒG…,e˘øGCL˘πeôGbÑáLª«™GŸù°˘˘˘Éa˘˘ôj˘˘øhGd˘˘à˘˘ÉCc˘˘óGEPGc˘˘É¿

H˘˘ë˘˘ƒRJ˘˘¡˘˘ºGd˘˘à˘˘òGc˘ôGÿÉU°˘áH˘˘Éd˘˘ƒL˘˘¡˘˘áGd˘˘à˘˘»j˘˘à˘˘é˘¬d˘¡˘É

GdÎGe˘˘˘˘ƒG…,M˘˘˘˘«åS°˘˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘ºJîü°«ü¢eøNªù°áGE¤S°Ñ©áGCY˘ƒG¿H˘Éd˘©˘ôH˘áGd˘ƒGMóIeøGCLπ

V°˘˘ª˘˘É¿S°ÒGd˘©˘ª˘∏˘«˘á,hŒæÖJ˘µ˘ôGQS°˘«˘æ˘ÉQj˘ƒGÿù°˘ÉFôGdò…J˘µ˘Ñ˘óJ˘¬GŸƒDS°ù°áfà«éáYõh±GCZ˘∏˘Ñ˘«˘áGŸù°˘Éa˘ôjøYøOa™KªøGd˘à˘òcôI,eã∏ªÉgƒG◊É∫HÉdæù°Ñá

ÿ£ƒ•Gdæ≤πHÉdù°µáG◊ójójá.c˘ª˘ÉS°˘«˘à˘ºJ˘ƒRj™YóOcÑÒeø

GCY˘ƒG¿GŸôGb˘ÑáHÉd≤ôÜeøeƒGb∞Gd˘˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘πGd˘˘˘à˘˘˘»jù°˘˘˘é˘˘∏˘˘¡˘˘É

GdÎGe˘˘˘˘˘ƒG…,hPd∂ŸôGb˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘áGC…T°îü¢jëÉh∫Gdü°©ƒOGEd«¬Oh¿Oa™KªøGdàòcôI,M«åS°«ù°ªíPd∂Mù°ÖfióK˘æ˘Ée˘øJ˘≤˘∏«πeøYª∏«á''G’S°à¨Ó∫''Gdà»j≤ƒΩH¡ÉGŸù°Éaôh¿GCeÉΩZ«ÉÜGdôbÉHá.d˘˘˘ÓET°˘˘˘ÉQI,S°˘˘˘Ñ˘˘˘≥hGC¿b˘˘˘Éeâ

e˘˘˘ƒDS°ù°˘˘˘áGd˘˘æ˘˘≤˘˘πG◊†°˘˘ô…d˘∏˘©˘ÉU°˘ª˘á''GEj˘àƒRG''HÉEMü°ÉAYóOGŸù°˘Éa˘ôj˘øGd˘òj˘øj˘à¡ôHƒ¿eø

Oa˘™K˘ª˘øGd˘à˘òcôI,hPd∂Hæù°Ñá07H˘˘ÉŸÉF˘˘á,hPd∂H˘˘©˘˘óGC¿b˘˘ÉΩ

GŸù°˘ƒDhd˘ƒ¿HÉELôGAGEMü°ÉAhGELôGAOQGS°˘˘áe˘˘≤˘ÉQf˘áj˘ÑÚe˘óGN˘«˘πGdû°˘ôc˘áheü°˘ÉQj˘Ø˘¡ÉNÓ∫aÎI

e©«æá,M«å”Gd©ãƒQY∏≈aéƒIe˘Éd˘«˘ác˘ÑÒIH˘«˘æ˘¡˘ª˘Ée˘Éj˘©˘æ»

Nù°˘˘ÉF˘ôe````ÉOj˘ác˘ÑÒI,e˘≤˘ÉQf˘áH˘©˘óOGŸù°˘Éa˘ôj˘øGd˘µ˘ÑÒGd˘òj˘øj˘æ˘≤˘∏˘¡˘ºGdÎGe˘ƒG…,hGd˘ò…jƒDcó

Mù°ÖJ˘˘≤˘ój˘ôGäGŸù°˘ƒDhdÚGC¿e```óGN˘˘˘«˘˘πGdû°``ôc˘˘áj˘˘éÖGC¿J```µ˘˘ƒ¿V°```©˘˘∞e˘˘É–``ü°˘∏˘ƒG

Y∏«¬.@GCY˘˘ôÜS°˘µ˘É¿M˘»''N˘õG¿GŸÉA''

H˘˘Éd˘˘óhGhOIT°˘˘ôb˘˘»J˘˘«˘Ñ˘ÉRIY˘øGS°˘à˘æ˘µ˘ÉQg˘ºGdû°˘ój˘óf˘à˘«˘é˘áGdôGFëáGdµôj¡áhGŸæÑ©ãáGE¤hS°§GŸójæáHû°µπGCU°Ñí’j£É¥,LôGAGEb˘óGΩH˘©†¢Gdù°˘µ˘É¿Y˘∏˘≈Mô¥GEM˘˘óiGŸØ˘˘ôZ˘ÉäH˘ƒS°˘§GŸój˘æ˘á

H£ô¥Yû°ƒGF«ád∏àî∏ü¢eæ¡É‘GCb˘ôÜG’BL˘É∫,e˘©˘à˘≤˘ój˘øGC¿G’Ceô

S°˘«˘î˘∏ü°˘¡˘ºGdôGFëáGdµôj¡áf˘à˘«˘é˘áQe˘»Gd˘Ø†°˘ÓäGŸôe˘«˘áH˘˘£˘˘ô¥a˘˘ƒV°˘˘ƒj˘á,GChGCN˘ôiOh¿e˘ôGY˘ÉJ˘¡˘ºŸÉJ˘î˘∏˘Ø˘¬Gd©ª∏«áZÒ

GŸôNü°˘áe˘øGCV°˘ôGQY˘∏˘≈Gd˘Ñ˘«ÄáhN˘˘˘˘˘£˘˘˘˘ƒQIY˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈U°˘˘˘˘ë˘˘˘˘áGdù°˘µ˘É¿,e˘ã˘∏˘ª˘ÉL˘ÉAY∏≈dù°É¿GEM˘˘˘˘˘˘óiGd˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ÉW˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Éä‘

YªÉQIHÉdóhGhOI,GC…ÃëÉPGIGŸØôZáGd˘˘˘˘˘˘˘˘©û°˘˘˘˘˘˘˘˘ƒGF˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘áfiπG’M˘à˘é˘Éê,eû°ÒIGE¤GC¿Gd˘óN˘É¿GŸæÑ©åeøMôGF≥GŸØôZáGE¤ZÉjáGdóhGhOIGdÑëôjáeôhQGHÉ÷¡áGd©∏«Éd˘∏˘ª˘æ˘£˘≤á,GCU°ÑëâgÉLù°ÉGCcÈd∏ù°µÉ¿,‘hbâGCcóäa«¬eü°ÉOQ

GCN˘ôiJ˘ÉCN˘ôGdù°˘∏˘£˘ÉäGÙ∏«á‘GEf˘≤˘ÉPGŸƒb˘∞H˘≤˘ôGQ–ƒjπGŸØôZáGd˘˘˘˘©û°˘˘˘˘ƒGF˘˘˘˘«˘˘˘˘áŸôc˘˘˘˘õGd˘˘˘ôOΩ

H˘É◊£˘ÉW˘Ñ˘á,M«å⁄jàºJæØ«ò√Y∏≈GCQV¢GdƒGb™-j≤ƒ∫fióKƒfÉ-QZºGEU°óGQ√eæòYóIGCS°ÉH«™,hgƒfØù¢GŸû°µπGdò…j©«û°¬S°µÉ¿

M»''006eù°˘µ˘ø''GLàªÉY»H˘ÉCY˘É‹e˘ójæáGd≤∏«©á,M«åGCU°Ñí

g˘˘˘˘˘˘ƒD’Aj˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘ƒ¿b˘ªÉeÉä,heõGHπGCfû°ÄâH£ôj≤á

Yû°ƒGF«áhRGOäeøGdƒV°™GdÑ«Ä»hGdü°˘ë˘»M˘óI,Y˘∏˘≈M˘óJ˘©˘ÑÒGdµãÒeøGÙàéÚY∏≈eù°àƒiG◊».

eøL¡à¬,HôQQF«ù¢H∏ójáGd≤∏«©áGd˘˘ƒV°˘˘™Gd˘µ˘ÉQK˘»Gd˘ò…GCU°˘Ñ˘í’

j˘£˘É¥,H˘ôe˘»Gd˘Ø†°˘ÓäGŸæ˘õd«áH˘£˘ô¥Yû°˘ƒGF˘«˘áhaƒV°ƒjáQZº

M˘˘óGK˘˘áGdù°˘˘µ˘æ˘Éä,eû°ÒGGE¤GC¿GŸàù°ÑÑÚ‘eÉGB∫GEd«¬M»''006

hMóIS°µæ«á'',⁄jëÎeƒGeƒGY«óe˘ôhQY˘ªÉ∫Gdæ¶Éaá,hHÉdàÉ‹Gdôe»

Gd©û°ƒGF»gƒS°«óGŸƒb∞.eëæófü°Éì

eü°ÉdíGdæ¶ÉaáZÉFÑáMô¥Yû°ƒGF»d∏æØÉjÉäGŸæõd«á

HÉdóhGhOIHà«ÑÉRI

jé∏у¿GŸ«É√eøGBHÉQZÒeôGbÑáGd©£û¢jÎHü¢HóhGhjôMªô…

‘Z∏«õG¿@eÉjõG∫eû°µπGd©£û¢jÎHü¢

H˘˘˘˘óhGhj˘˘˘˘ôH˘˘˘˘∏˘˘˘ój˘˘˘áM˘˘˘ª˘˘˘ô…H˘¨˘∏˘«˘õG¿,N˘ÉU°˘áY˘∏˘≈eù°àƒiG÷¡˘˘˘áGdû°˘˘ôb˘˘«˘˘áe˘˘øGEb˘˘∏˘˘«˘˘ºGd˘Ñ˘∏˘ój˘á,Mù°˘Ñ˘ª˘ÉY∏ºGCeù¢eø

e˘ƒGW˘æ˘»gò√GdÑ∏ójáGdæÉF«á,Gdà»⁄j˘Ø˘¡˘ºb˘ÉW˘æ˘ƒg˘ÉQZ˘ºGS°àØÉOI

Gd˘Ñ˘∏˘ój˘áe˘øfi£˘ádàü°Ø«áe«É√b˘ôb˘ôH˘ÉŸæ˘£˘≤˘á,GE’GC¿qGŸû°˘µ∏áGCh∫Gfû°˘¨˘É∫GCS°˘ÉS°˘»j˘Ñ≤≈e£ôhMÉdój¡º.GCa˘ÉOäG’f˘£˘Ñ˘ÉY˘ÉäGdà»GS°à≤à¡É''hbâG÷õGF˘ô''e˘øS°˘µÉ¿Mªô…Gd˘à˘ÉH˘©ÚGEOGQjÉGE¤OGFôILójƒjáGC¿qGS°˘à˘Ø˘ÉOJ˘¡˘ºe˘øg˘ò√GŸÉOIJµƒ¿

Y˘˘∏˘˘≈f˘˘ë˘˘ƒe˘ôJÚ‘G’CS°˘Ñ˘ƒ´Gd˘ƒGM˘ó,f˘¶˘ôG’T°ÎG∑›ª˘ƒYá

e˘˘˘˘øGd˘˘˘˘óhGhj˘˘˘˘ô‘Gdû°˘˘˘Ñ˘˘˘µ˘˘˘áGdƒM«óI,Gdà»JôH§fi£áJü°Ø«á

e«É√S°ó''bôbô''HÉdóhGhjôGdƒGb©á‘G÷¡˘˘˘áGdû°˘˘˘ôb˘˘«˘˘á,Y˘˘∏˘˘≈Z˘˘ôGQ''GdõgÉjôjá'',''GCh’O

MóI'',''Gdû°ôGj£«á'',h''G◊ÓÁ«á'',G’Ce˘˘ôGd˘˘ò…L˘˘©˘πj˘£˘ôìe˘©˘¡˘ºeû°˘˘µ˘∏˘áGd˘©˘£û¢,Nü°˘ƒU°˘É‘aü°˘πGdü°˘«∞,Gdò…jëàºY∏«¡º

V°˘˘˘˘ôhQIGd˘˘˘˘©˘˘˘˘ƒOIGE¤Gd˘˘˘˘£˘˘˘ô¥Gd˘à˘≤˘∏˘«˘ój˘á,hH˘ÉS°˘à˘©ªÉ∫GdóhGÜ

÷∏Öe˘˘˘«˘˘˘É√Gdû°˘˘˘ôÜe˘˘˘øGBH˘˘ÉQ

Gd˘Ø˘ÓMÚ,‘Xôh±U°ë«áH©«óIY˘˘øGŸôGb˘Ñ˘áGıÈj˘á,Gd˘à˘»–óOU°˘˘˘˘ë˘˘˘˘áT°˘˘˘˘ôÜe˘˘˘«˘˘˘É√G’BH˘˘˘ÉQ

Gd˘Ø˘ÓM«á,hWÉdÖS°µÉ¿G÷¡áGE¤V°ôhQIGd©ªπY∏≈GdàصґGE‚ÉReû°˘ÉQj˘™L˘ój˘óI,JîØ∞eøMóI

GŸû°µπ.hY˘∏˘ªâ''hbâG÷õGFô''eøeü°óQe˘£˘∏˘™,GCfq¬”qJîü°«ü¢eû°ôh´

L˘ój˘ó’E‚ÉRT°˘Ñ˘µáGCNôieƒGRjád˘∏û°˘Ñ˘µ˘áG’Ch¤,M˘à≈“µøgò√Gd©ª∏«áGdà檃jáeøQa™eøMü°áG’S°˘à˘Ø˘ÉOI,Gd˘à˘»GCU°˘Ñ˘ëâMÉd«É

J˘≤˘àü°˘ôY˘∏˘≈eôJÚ‘G’CS°Ñƒ´.ZÒGC¿qGŸ≤˘Éhd˘áGŸµ˘∏˘Ø˘áHÉd©ª∏«á⁄Jû°˘˘˘˘˘˘˘˘˘ô´H˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘ó‘GE‚ÉRGŸû°ôh´,’CS°ÑÉÜ⁄JØ¡º

H˘©˘ó,‘X˘πZ«ÉÜGŸ©∏ƒeá,eÉL©πS°˘˘µ˘˘É¿GŸæ˘£˘≤˘áj˘æ˘ÉT°˘óh¿hG‹Z˘∏˘«˘õG¿e˘øGCL˘πGd˘à˘óN˘πŸ©ôaá

GŸû°˘˘µ˘πGd˘ƒGb˘™‘g˘ò√Gd˘©˘ª˘∏˘«˘áGdà檃já.

hjû°˘ÉQGE¤GC¿qJ˘©˘óGOM˘ªô…jõGjóY˘ø11GCd˘∞fù°˘ª˘á,hGCZ∏ÖgòG

Gd˘à˘©˘óGOeàªôcõ‘G÷¡áGdû°ôb«áe˘øGEb˘∏˘«˘ºH˘∏˘ój˘áM˘ª˘ô…,Gd˘à˘»J˘˘©˘˘«û¢hGb˘˘©˘Ée˘ôqG,ŒÉ√e˘«˘É√Gdû°ôÜ,hGgÎGAT°ÑµáGd£ôbÉä.

´.YªÉQ

Jü°ƒjô:hbâG

÷õGFô

Z«ÉÜGŸôGbÑáaôU°á’J©ƒV¢dóiG’fà¡ÉRjÚ

Gdƒ’jáJàƒaôY∏≈02GCd∞H«âbü°ójô…

bÉWæƒGdü°Ø«íHÉdû°∏∞jù°à©é∏ƒ¿GdÎM«π@jû°˘˘à˘˘µ˘»Gdù°˘µ˘É¿GŸ≤˘«˘ª˘ƒ¿

H˘É’CM˘«˘ÉAGd˘≤ü°ójôjáYÈflà∏∞GCM˘«˘ÉAh’j˘áGdû°˘∏˘∞e˘øJ˘óg˘ƒQGChV°˘ÉY˘¡˘ºG’L˘àªÉY«áhGdü°ë«á

H˘©˘ób†°˘ÉF˘¡ºd©óIS°æƒGäOGNπGCc˘˘˘ƒGñJü°˘˘∏˘˘íd˘˘µ˘˘πT°˘˘«˘˘Ä˘˘ÉGE’d∏ù°µø.J˘©˘«û¢GCZ˘∏Ögò√Gd©ÉFÓäOGNπH˘«˘ƒäW˘ƒH˘«˘áhGCN˘ôie˘Ñæ«áeøGdõf∂GChGdü°ØÉFíG◊ójójáGdà»GCU°˘Ñ˘ëâJ˘¡˘óOM˘«˘ÉJ˘¡˘ºhM˘«˘ÉIGCH˘æ˘ÉF˘¡˘ºGdü°˘¨˘ÉQGd˘òj˘øGCU°˘«ÑƒG

H˘ÉCe˘ôGV¢flà˘∏˘Ø˘áHØ©πG’ChV°É´GŸõQj˘áGd˘à˘»j˘©«û°ƒf¡ÉOGNπgò√G’CcƒGñNÉU°á‘gòGGdØü°πGdò…

j˘˘à˘˘ª˘˘«˘õH˘ë˘ôGQIGd˘£˘≤ù¢hcÌIGd˘ôW˘ƒH˘áGd˘à˘»S°ÑÑâ’CZ∏ѫࡺGCeôGV¢G◊ù°ÉS°«á.

e˘øL˘¡˘áGCN˘ôi,GCc˘óS°˘µ˘É¿gò√G’CcƒGñYÈf≤É•YójóIeøGdƒ’jáGCf˘¡˘ºj˘æ˘à¶ôh¿GdàØÉJáGdù°∏£ÉäGd˘ƒ’F˘«á’ENôGL¡ºeøgò√G’CReáGd˘à˘»j˘©˘«û°˘ƒf¡ÉeæòGCcÌeø51

S°˘æ˘áa˘©ÉF∏áRhQb»Hë»Gdû°ôaáH˘Édû°˘∏˘∞Y˘∏≈S°Ñ«πGŸãÉ∫J©àÈ

Y«æáeøGd©ÉFÓäGdà»YÉfâeøhj˘˘˘ÓäG’EQg˘˘˘ÉÜN˘˘˘Ó∫H˘˘óGj˘˘áGd˘˘©û°˘˘ôj˘˘áGdù°˘ƒOGA,M˘«åZ˘ÉOQ

GCa˘ôGOg˘ÉH˘≤˘©˘à˘¡ºGdµÉFæáHù°«ó…U°˘˘Éd˘íd˘àù°˘à˘≤˘ô‘G◊»GŸòc˘ƒQ

H˘ë˘ã˘ÉY˘øG’Ce˘øhG’S°˘à≤ôGQdµøh’CS°˘Ñ˘ÉÜe˘ÉOj˘áb˘Ég˘ôIGCU°Ñëâ

g˘ò√Gd˘©˘ÉF˘∏áGŸàµƒfáeø50GCaôGOe¡óOIHÉŸƒäGdÑ£»AH©óGC¿J©òQY∏≈QÜG’CS°ôIJƒaÒd≤ªáGd©«û¢’CH˘æ˘ÉF˘¬Gd˘òjøGCU°«Öe桺GKæÉ¿H˘ÉCe˘ôGV¢N˘£ÒIHù°ÑÖGd¶ôh±GŸæ˘ÉN˘«˘áGdü°©ÑáL©∏à¬j©«û¢‘

OhGe˘˘áe˘˘øGÿƒ±hGd˘ÓS°˘à˘≤˘ôGQf˘¨ü°âM˘«˘ÉJ¬hL©∏à¬jàæ≤πHÚGŸù°˘àû°˘Ø«ÉäGd©ªƒe«áhGÿÉU°á

Y∏¬jéóYÓLÉ’CHæÉF¬GŸôV°≈,GCeÉY˘ÉF˘∏˘áH˘øj˘ƒS°˘∞Gdà»J≤£ø‘M˘˘»bü°˘˘ój˘˘ô…Ãæ˘˘£˘≤˘á''GCh’O

fiªó''aÓJ≤πe©ÉfÉJ¡ÉYøGd©ÉF∏á

G’Ch¤,M˘«åJ˘àµƒ¿eø80GCaôGOGS°à≤ôhGeæòGCcÌeø21S°æáH¡òGG◊»H˘˘©˘˘óe˘˘ÉW˘˘ôOg˘ºU°˘ÉMÖGŸù°˘µ˘øGd˘ò…c˘Éf˘ƒGjù°˘àÉCLôhf¬

H˘˘ë˘˘»''H˘øS°˘ƒf˘á''a˘∏˘ºj˘é˘óhGS°Ñ«ÓS°ƒiHæÉAU°ØÉFíMójójáhGdù°˘µ˘øHóGN∏¡Éeàëª∏ÚHòd∂

M˘˘ôGQIGdü°˘˘«˘˘∞G◊ÉQb˘˘á‘g˘˘òGGd˘Øü°˘π,M˘«åGCU°˘«ÖQÜGd©ÉF∏á

ÃôV¢GŸØ˘ÉU°˘πL˘©˘∏¬YÉLõGYøGd©ªπeæòGCcÌeøS°æàÚ,hHòd∂

a˘≤˘ó–à˘ºY∏≈RhLà¬G’S°à©ÉfáHü°óbÉäGÙù°æÚ’EYÉdáGCh’OgÉGdü°¨ÉQhJóQjù°¡º.

e˘˘øL˘˘¡˘˘áGCN˘ôi,GCc˘óäe˘©˘¶˘ºGd˘©˘ÉF˘ÓäGd˘à»J©«û¢OGNπgò√G’CM˘«˘ÉAGCf˘¡˘É⁄Jù°˘à˘£˘™eƒGU°∏á

e˘˘©˘˘Éf˘ÉJ˘¡˘ÉGCċÉS°˘Ñ˘≥,M˘«åW˘˘Éd˘˘Ñâe˘˘øG÷¡˘˘ÉäGd˘˘ƒU°˘«˘á

Gd˘à˘óN˘π’Ef˘≤˘ÉPg˘Ée˘øGd˘ƒV°˘©«áGŸ©˘«û°˘«˘áGdü°˘©˘Ñ˘áGdà»J©«û°¡É

M˘Éd˘«˘É,e˘æ˘óOjøHÉdࡪ«û¢Gdò…W˘Éd˘¡˘ºe˘æ˘òGCcÌe˘øYû°ôjáeø

GdõeøhGdà»Jù°ÑÖd¡º‘e©ÉfÉIL©∏ࡺjü°ÉHƒ¿HÉCeôGV¢flà∏Øá

GCU°ÑëâJ¡óOM«ÉJ¡ºHÉÿ£ô.d˘ÓET°˘ÉQI,a˘ÉE¿h’j˘áGdû°˘∏∞

d˘ƒM``óg˘Éj```à˘ƒGL˘óH˘¡ÉGCcã```ôeø02GCd˘∞H˘«âbü°˘ój˘ô…Yéõä

Gdù°˘˘∏˘˘£˘˘Éä‘Gd˘˘≤†°˘ÉAY˘∏˘«˘¡˘ºHù°˘ÑÖGd˘æ≤ü¢GdØÉOìGŸù°éπ‘

Y˘˘óOGdù°˘˘µ˘˘æ˘˘ÉäG’L˘˘à˘ª˘ÉY˘«˘áHÉdƒ’já.

Ω.YÑóGdæƒQ

HôêHƒYôjôjèJƒRj™003bôGQGS°àØÉOIeøS°µøQjØ»H©ÚJù°ôI

@bÉeâOGFôIQGCS¢GdƒGO…HÉdàæù°«≥e™GÛ∏ù¢Gdû°©Ñ»dÑ∏ójáYÚJù°ôIGdƒGb©á‘LæƒÜT°ô¥h’jáHôêHƒYôjôjèHàƒRj™bôGQGäG’S°àØÉOIHÉEYÉfáGdù°µøGdôjØ»GŸ≤óQH`07e∏«ƒ¿S°æૺ,M«åGS°àØÉOeøgò√G◊ü°á003eƒG¿eøeôcõH∏ójáYÚJù°ôIhbôjà»d©«ÉV°ÉähHÄôY«ù°≈,hgƒeÉGCONπGdØôMáhGdÑ¡éád∏©ÉFÓäGŸù°àØ«óIGdà»cÉfâJæà¶ôeæòS°æƒGäG’EaôGêYøbÉFªá.hjôL™gòGGdàÉCNôMù°Öeü°ÉOQfÉGE¤Gdàób«≥‘OQGS°áGŸ∏ØÉäeøWô±Gd∏éÉ¿Gıàü°ábü°óGEjü°É∫G’EYÉfÉäŸù°àë≤«¡Éhj¡ó±gòGGd©ª∏«áGE¤Gd≤†°ÉAY∏≈GdÑæÉAGäGd¡û°áhJãÑ«âGŸƒGWæÚ‘Gdôj∞NÉU°áe桺GdØÓMÚ.

eøL¡áGCNôiheøGCLπJ≤óËh–ù°ÚGÿóeÉäGdü°ë«áY∏≈eù°àƒibÉYÉäGd©Óêd∏ù°µÉ¿”QU°óZÓ±eÉ‹bóQ√e∏«ÉQjøS°æૺbü°óJôe«ºgò√GŸôGa≥Gdü°ë«áH骫™bôiGdÑ∏ójá,M«åGC¿Gd©ª∏«áY∏≈hT°∂G’fà¡ÉA.

QV°ƒG¿YãªÉf»

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801 61GBNôGCjÉΩ''Gdü°ƒdó''Gdü°«Ø»HÉd©ÉU°ªá

T°éÉQGä,aƒV°≈hGEZªÉAGähS°§Gdæù°ÉAYæóG’EYÓ¿Yø’aàá''U°ƒdó''‘GCMóGÙÓädÑ«™GŸÓHù¢Gdæù°ƒjá‘Gd©ÉU°ªá,Jàù°ÉH≥Gdæù°ÉAGd«¡É,hJ≤ƒΩ

cπhGMóIeæ¡ÉHé∏ÖYóOcÑÒeøG’dÑù°á,hS°§T°éÉQGäY∏≈dÑÉS¢eÉGChMòGAhhU°πG◊óHÉCNôjÉäG¤G’ZªÉAfà«éáYóΩ–ªπGdóhQG¿‘fØù¢GŸµÉ¿d∏ÑëåYøGEMóiGŸÉQcÉäHãªøe©≤ƒ∫.

QÁáOMªÉÊ

H˘˘æ˘˘¡˘˘Éj˘˘ác˘πe˘ƒS°˘ºe˘øe˘˘˘ƒGS°˘˘ºGdù°˘˘æ˘˘ájû°˘˘ô´

GCU°˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘ÉÜGÙÓä‘J˘î˘Ø˘«†¢GCS°˘©˘ÉQGŸÓHù¢GŸƒS°˘ª˘«˘á,d˘µ˘ø‘M˘≤«≤áG’Ce˘ô’j˘é˘óGd˘õHƒ¿aôbÉ‘G’CS°˘˘˘˘©˘˘˘ÉQb˘˘˘Ñ˘˘˘πhH˘˘˘©˘˘˘óGd˘˘à˘î˘Ø˘«†°˘Éähe˘Éj˘é˘∏ÖGCf˘¶˘ÉQ√GdÓaàÉäGŸ©∏≤áY∏≈

hGL¡ÉäGÙÓäY∏≈GdôZºGC¿Gd≤Éfƒ¿G’CS°ÉS°»GÙóOd˘à˘©˘Ée˘ÓäJ涫ºYª∏«ÉäGd˘à˘î˘Ø˘«†°˘ÉäÁæ˘™J©∏«≥Gd˘Óa˘à˘ÉäGd˘à˘»jØÎV¢GC¿

J˘µ˘ƒ¿eƒS°ª«áheƒDbàá,GE’GC¿Gd˘˘˘µ˘˘˘ãÒe˘˘˘øGd˘˘˘à˘˘é˘˘ÉQ

j˘ƒGU°˘∏˘ƒ¿J˘©˘∏˘«˘≥GCS°˘©˘ÉQGdàîØ«†°Éä,Y∏≈hGL¡Éä

fiÓJ¡ºGdàéÉQjáW«∏áGCjÉΩGdù°æá÷∏ÖGfàÑÉ√ha†°ƒ∫GdõHƒ¿.''hbâG÷õGFô''LÉHâH©†¢GÙÓäHû°˘ƒGQ´Gd˘©ÉU°ªá,

M˘˘˘«åYÈGd˘˘˘©˘˘˘ój˘˘˘óe˘˘øGŸƒGW˘æÚGd˘òjøU°ÉOaæÉgº

‘GÙÓäGd˘˘˘à˘˘˘»Jû°˘˘¡˘˘óJ˘î˘Ø˘«†°Éä‘G’CS°©ÉQYøJ˘ÉCS°˘Ø¡ºeøZÓAG’CS°©ÉQ,hg˘òGQGL˘™Mù°ÖGd˘õH˘ÉFøGd˘òj˘øU°˘ÉOaæÉgº‘H©†¢GÙÓäGE¤Z˘˘«˘˘ÉÜK˘˘≤˘˘Éa˘˘á''Gdü°ƒdó''YæóG÷õGFôjÚGEPG

e˘Éb˘ƒQfâH˘Éd˘óh∫G’ChQH«á,H˘πg˘ºjù°˘à˘©˘ª∏ƒf¡Éa≤§

÷∏ÖGd˘˘˘˘õH˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘øhGEK˘˘˘ÉQIa†°ƒd¡º’ZÒ.

eƒV°ábóÁáhGCS°©ÉQZÒe£ÉH≤á

GCh¤GÙÓäGd˘à˘»ON˘∏˘æ˘ÉgÉJ˘˘à˘˘ƒGL˘ó‘Gd˘æ˘Ø˘≥GÙÉP…

÷Ée˘©˘áG÷õGFôHøjƒS°∞HøNóI,M«åcÉfâGdù°∏™

‘a†°˘˘˘ÉAGäGd˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘™L˘˘óeÎGc˘ª˘áhGd˘õH˘ÉF˘øe≤Ñ∏ƒ¿Y˘∏˘«˘¡ÉHû°µπe∏Øâd∏æ¶ô,

d˘µ˘øYæóeÉGbÎHæÉHü°©ƒHác˘˘ÑÒIf˘˘¶˘˘ôGd˘˘ÓEc˘˘à˘¶˘É®

Gcàû°ØæÉGC¿JîØ«†¢GCS°©ÉQGŸÓHù¢⁄j˘˘à˘˘©˘˘ói01

HÉŸÉFáeøGdù°©ôG’CS°ÉS°»

d˘˘∏ù°˘˘∏˘™,a˘∏˘ª˘Éc˘É¿K˘ª˘øS°ôhG∫G÷«æõGd©ÉO…HÉCdØÚOj˘æ˘ÉQ,GCU°˘ÑíjÑÉ´H`0091Oj˘æ˘ÉQ,S°˘ÉCd˘æ˘ÉGCM˘óGd˘Ñ˘ÉY˘áŸ©˘ôa˘áGdù°˘ÑÖQOb˘ÉF˘Ó''eÉf˘≤˘óQT¢f˘Ñ˘«˘™H˘Éÿù°ÉQI''a«ªÉGCV°É±Re«∏¬''c»Jµƒ¿Gd†°˘˘ôGFÖN˘˘Ø˘«˘Ø˘áj˘µ˘ƒ¿Gdü°ƒdócÑÒG'',eøL¡à¡º

YÈGd˘õH˘ÉF˘øGd˘òj˘øJ¡ÉaàƒGY˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈T°˘˘˘˘˘ôGAGŸÓHù¢

GŸ©ôhV°áH˘µ˘πS°˘òGLáNƒaÉeøfØÉPGdù°˘˘∏˘˘©˘˘áS°˘«˘ª˘ÉGd˘æù°˘ƒIGd∏ƒGJ»cø‘GCZ∏ÖG’CM«É¿

j˘˘àû°˘˘ÉL˘˘ô¿Y˘∏˘≈Gd˘¶˘Ø˘ôH˘Édù°˘∏˘™,hhS°˘§g˘òGc∏¬,fù°ÉAjàû°ÉLô¿Y∏≈dÑÉS¢e˘˘˘˘˘˘É,hGCN˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘ÉäGCU°ÍHÉEZªÉAGäfà«éáGd∏¡∞hQGAGdü°ƒdóYÈLª«™GÙÓä.

‘Gdù°˘˘«˘˘É¥PGJ˘¬,b˘Édâ''e˘˘ôË''e˘˘øOj˘óhT¢e˘ôGO''Y˘˘æ˘˘óf˘˘ÉZÒg˘ò√Gd˘ØÎI‹

fû°˘ôha˘«˘¡˘É'',a˘«˘ª˘ÉGCQOaâGCN˘˘ôi''GCf˘ÉGCT°Î…e˘ÓHù¢Gdü°˘˘«˘˘∞GŸ≤˘˘Ñ˘˘πhGCZ˘à˘æ˘º

a˘ôU°˘áGd˘à˘î˘Ø˘«†°Éäe¡ªÉc˘Éfâfù°˘Ñ˘à˘¡˘É'',a«ªÉjôi

''e˘˘ôhG¿''W˘˘ÉdÖL˘˘Ée˘˘©˘˘»J˘îü°ü¢Y˘∏˘ƒΩGEbàü°ÉOjá,GC¿‡ÉQS°˘áH˘©†¢GÙÓäGd˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ÉQj˘˘˘áS°˘˘˘«˘˘ÉS°˘˘áGd˘à˘î˘Ø˘«†°˘ÉäGd˘ƒgª«áGCeô

e˘ôH∂hfiôê‘Gd˘µ˘ãÒeøG’CM«É¿,S°«ªÉYæóGdóNƒ∫d˘∏˘ª˘ë˘πGd˘à˘é˘ÉQ…H˘¡˘ó±Gdû°˘˘˘ôGAH˘˘˘ëù°ÖGŸ∏ü°˘˘≥GŸƒLƒOY∏≈hGL¡áGÙπ,GE’GC¿GdõHƒ¿

jµàû°∞GC¿M≤«≤áG’CS°©ÉQ’J˘˘©˘˘µù¢Gd˘à˘î˘Ø˘«†°˘Éä

GŸ©˘∏˘øY˘æ˘¡˘É,eû°ÒGGE¤GCf¬Y˘æ˘óS°˘ƒDG∫Gd©Ée∏ÚHÉÙπY˘˘øGdù°˘˘∏˘˘™Gd˘˘à˘»W˘Éd˘¡˘É

Gd˘à˘î˘Ø˘«†¢j˘©˘à˘òQh¿HÉC¿J∏∂Gdц°ÉF™fØòä,e©àÈGGC¿g˘˘˘˘òGGdù°˘˘˘∏˘˘˘ƒ∑Gd˘˘˘ò…

ÁÉQS°˘˘¬GCU°˘ë˘ÉÜGÙÓäGS°àØõGRGd∏ªƒGWæÚ,‘Xπ

Z˘«˘ÉÜGCYÚGd˘ôb˘ÉH˘áŸ©˘ÉbÑáe˘ã˘πg˘ò√Gdù°˘∏˘ƒcÉäGdà»

GY˘˘˘˘àÈg˘˘˘˘ÉŒÉhRGäZÒGCNÓb«á.

JîØ«†°Éäf¶ª¡ÉGd≤Éfƒ¿hGMàÉ∫a«¡É

GdàéÉQe˘øL˘¡˘áGCNôi,GCcóH©†¢

Gd˘à˘éÉQGdòjø–óKæÉGEd«¡ºHù°˘˘˘˘˘˘˘ÉM˘˘˘˘˘˘á''''GChOG¿'',GC¿''Gdü°˘˘ƒd˘˘ó''Y˘˘ª˘˘∏˘˘«˘˘áH˘«˘™

H˘˘˘Éd˘˘à˘˘î˘˘Ø˘˘«†¢Hû°˘˘µ˘˘πe˘˘˘ƒS°˘˘ª˘˘»hfióO,GE’GC¿H˘©†¢Gd˘à˘é˘ÉQ’j˘ëÎeƒ¿

g˘˘ò√GŸ≤˘Éj˘«ù¢a˘à˘é˘óg˘ºjëàÉdƒ¿‘Gdù°∏™hG’CS°©ÉQ

Y˘˘∏˘≈e˘óGQGdù°˘æ˘á,M˘«å

j¨û°ƒ¿‘Gdù°∏™hjÑëヿY˘øGd˘ôH˘íGdù°˘ôj˘™.j˘≤˘ƒ∫

''GCeÚ''‘g˘˘˘˘òGGdù°˘˘˘˘«˘˘˘É¥''Gd˘à˘ÉL˘ôj˘ëÖjôHíGdƒbâ

hj˘˘˘ôOQGCS¢e˘˘˘Éd˘˘˘ƒGY˘˘∏˘˘≈Mù°˘ÉÜGŸû°Î…'',hW˘∏˘ÑæÉ

J˘Øù°ÒGY˘øPd∂a˘ÉCT°ÉQGE¤GC¿H˘©†¢Gd˘à˘é˘ÉQjû°Îh¿

S°˘∏˘©˘ÉU°˘«˘æ˘«˘áhj˘≤˘ƒeƒ¿HÑ«©¡ÉY∏≈GCf¡ÉS°∏™Jôc«áHù°˘˘˘∏˘˘™GCb˘˘πe˘˘øGdù°˘˘∏˘˘™G’CU°˘˘∏˘˘«˘˘á,g˘˘òGe˘˘ÉN˘∏˘≥

a˘ƒV°˘≈‘S°˘ƒ¥G÷ª˘∏áGChGdàéõFá,d«Ñ≤≈GdõHƒ¿gƒGd†°˘˘ë˘˘«˘˘áG’Ch∫hG’CNÒ‘

g˘˘ò√GŸ©˘˘Ée˘ÓäGd˘à˘é˘ÉQj˘áGŸ¨û°˘ƒT°˘á,Gd˘òjøj©«û¢

–âQM˘˘ª˘˘à˘˘¡˘˘ºGd˘õH˘ƒ¿Gd˘õhG‹.he˘øGCL˘πPd∂,

jù°˘à˘∏˘õΩY˘∏˘≈Gd˘àéÉQGCNòJ˘ôN˘«ü¢U°˘ÉOQe˘øW˘ô±e˘ój˘ôjáGŸæÉaù°áhG’CS°©ÉQ,hGd˘˘˘æù°˘˘˘Ñ˘˘˘á–óOY˘˘˘∏˘˘≈eù°˘à˘ƒiGŸƒDS°ù°˘ácÉELôGAeù°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘≥,M˘˘˘˘«åJÎGhì

Gd˘à˘îØ«†°ÉäHÚ02h05HÉŸÉFá,gòGGdàîØ«†¢L«óhe˘æ˘Éaù°˘áM˘≤«≤«áMù°Ö

ŒÉQfiÓäGŸƒV°˘áGd˘òjøGCc˘óhGGCf˘¡˘ºj˘©∏惿Gdù°©ôG’Ch‹,h‘GŸôJ˘˘Ñ˘áGd˘ã˘Éf˘«˘á

S°˘©˘ôGd˘àîØ«†¢,dµøh‘GŸ≤˘ÉH˘πgæÉ∑ŒÉQGBNôh¿’

j©ôV°ƒ¿JîØ«†°Éä,dµø

j˘˘Ø˘˘ôV¢Y˘˘∏˘˘«˘¡˘ºGÙ«˘§Gd˘˘à˘é˘ÉQ…GŸƒL˘ƒOM˘ƒd˘¡˘º

J˘î˘Ø«†¢GCS°©ÉQS°∏©¡º‘’a˘à˘Éähgª«á’J¨ÒT°«ÄÉ

‘G’CS°©ÉQGŸ©àÉOGdÑ«™H¡É.

''GdõhG‹''jóa™aÉJƒQIaƒV°≈Gdù°ƒ¥

GbÎH˘˘˘˘æ˘˘˘Ée˘˘˘ø''QV°˘˘˘ƒG¿''U°˘˘˘˘˘˘˘˘ÉMÖfiπGŸÓHù¢

Gd˘ôL˘Éd˘«áHù°ÉMáGCh∫eÉ…,a˘˘≤˘˘É∫GE¿Gdü°˘˘ƒd˘˘ój˘˘©˘àÈa˘ôU°˘ác˘ÑÒIdµπGCU°ëÉÜGÙÓä,heƒS°ºQR¥hGC¿GM˘à˘é˘ÉRGd˘Ñ†°˘ÉY˘áG÷«óI

hGEN˘Ø˘ÉF˘¡ÉYøGCYÚGdõHÉFøGCe˘˘˘˘ôhGQOY˘˘˘æ˘˘˘óY˘˘˘óÁ»Gd†°˘ªÒ,hY˘øGd˘Ø˘Ä˘áGdà»

J˘˘≤ü°˘˘ófiÓäGdü°˘˘ƒd˘óGıàü°˘˘á‘H˘˘«˘™GŸÓHù¢,

bÉ∫GCMóGdàéÉQGE¿GŸƒGWæÚeøPh…GdóNπGÙóhOgºe˘˘øj˘ÉCJ˘ƒ¿H˘µÌI,‘MÚ

G’CZæ«ÉAjÉCJƒ¿d«ù°àØù°ôhGY˘˘˘˘˘˘˘øY˘˘˘˘˘˘˘ôV¢GŸÓHù¢

Gdû°˘à˘ƒj˘á,d∏ªƒS°ºGŸ≤Ñπ’EJÑÉ´LójóYÉ⁄GŸƒV°á.h‘g˘˘˘òGGdû°˘˘˘ÉC¿,GChV°˘˘í''Y˘ª˘ô''GCÜd˘£Ø∏ÚeƒX∞

HÈj˘˘óG÷õGF˘˘ô,GCf˘¬j˘≤˘ƒΩHû°˘˘˘ôGAGŸÓHù¢’Ch’O√‘

g˘ò√Gd˘ØÎIQZºe©ôaà¬GC¿K≤ÉaáGdü°ƒdóZû¢cÑÒ‘G÷õGF˘˘˘ô,GE’GCf˘˘¬j˘˘Ø†°˘˘πG’S°˘à˘Ø˘ÉOIeøGdàîØ«†¢Gd˘Ñù°˘«˘§Y∏≈GC¿jû°Î…

H˘Édù°˘©˘ôG◊≤«≤»d∏ù°∏™,c˘˘ƒ¿QGJ˘˘Ñ˘˘¬Gdû°˘˘¡˘˘ô…’j˘˘µ˘Ø˘«˘¬h’jù°˘à˘£˘«˘™GC¿j˘≤àæ»’Ch’O√GCT°«ÉAZÉd«áGd˘˘ã˘˘ª˘ø,hg˘ƒG’Ce˘ôGd˘ò…GCcóJ¬dæÉGdù°«óI''S°æÉA''GCΩdù°˘˘à˘˘áGCh’OGd˘˘à˘˘»b˘Édâ''Z˘˘ÓAGŸ©˘«û°˘áhG’QJ˘Ø˘É´G÷æ˘ƒÊd˘ÓCS°˘©˘ÉQL©∏æ»GCT°Î…GŸÓHù¢hG’CM˘òj˘á

e˘˘ôJÚa˘˘≤˘§‘Gdù°˘æ˘á'',M«åJ≤ƒΩHû°ôGAGŸÓHù¢

Gdü°˘«˘Ø˘«˘á‘GBN˘ôGdü°«∞hGdû°˘à˘ƒj˘á‘GBN˘ôGdû°˘àÉAJ˘˘˘Ø˘˘˘ÉOj˘˘˘Éd˘˘¨˘˘ÓAGŸƒV°˘˘áG÷ójóI.

a«ªÉj∏éÉCGBNôh¿GE¤G◊≤ƒ∫hhQT°ÉäGdÑæÉAGCWØÉ∫jù°ÎRbƒ¿eøeØÉQÆ

S°«ó…H∏©ÑÉS¢@‘GdƒbâGdò…jàé¬a«¬Gd©ójóeøG’CWØÉ∫GE¤Gdû°ƒGWÅ

bü°˘óGd˘à˘ª˘à˘™hGdÎa˘«˘¬Y˘øGCf˘Øù°˘¡ºH©óeƒS°ºOQGS°»T°É¥,jàƒL¬GdÑ©†¢G’BNôŸªÉQS°áGd©ªπ‘S°øeѵôI,

dàéógºjÑ«©ƒ¿‘Gdû°ƒGQ´GChG’CS°ƒG¥GChÁÉQS°ƒ¿e¡æÉJæ¡∂GCLù°ÉOgºGdæë«ØácÉd©ªπ‘hQT°ÉäGdÑæÉAGChLæ»GÙÉU°«πGdõQGY«á.

hJ˘Ñ˘≤˘≈Gd˘¶˘ôh±G’L˘à˘ªÉY«áGŸàógƒQIhGdØ≤ôGdò…GCU°ÉÜGd˘©˘ój˘óe˘øGd˘©˘ÉF˘ÓäG÷õGF˘ôj˘áGEV°˘ÉaáGE¤’eÑÉ’IG’BHÉAGdù°˘ÑÖGd˘ôF˘«ù°˘»Gd˘ò…L˘©˘πGCW˘ØÉ’eàªóQS°Ú‘YªôGd˘õg˘ƒQj˘î˘ôL˘ƒ¿Ÿª˘ÉQS°˘áYóIGCfû°£áhGCYªÉ∫NÓ∫gòGGdØü°π.

S°ƒ¥Gd≤ôGHáe∏»AHÉ’CWØÉ∫@jÑ≤≈S°ƒ¥Gd≤ôGHáeôcõGcÑÒGjù°à≤£ÖG’CWØÉ∫Gdü°¨ÉQNÓ∫cπU°«∞NÉU°áGd≤ÉWæÚHÉ’CM«ÉAG÷ÉfÑ«á,’M¶æÉYóOGcÑÒGeøG’CWØÉ∫j©ª∏ƒ¿‘gò√Gdù°ƒ¥HÉfà¶ÉΩeæòf˘¡˘Éj˘áGŸƒS°˘ºGd˘óQGS°»cëªÉdÚ,hGfógû°æÉYæóRjÉQJæÉ

Y˘æ˘óe˘ÉQGCj˘æ˘ÉW˘ØÓJó∫fëÉaáLù°ª¬hJ≤ÉS°«ºhL¡¬YøU°¨ôS°æ¬jéôYôHácÉ¿H¡ÉGCcÌeøGCQH©áU°æÉOj≥fiª∏á

H˘Éÿ†°˘ôc˘É¿j˘à˘©˘òÜ‘Oa©¡É,hdµøJü°ƒQhGGdƒR¿Gdò…cÉ¿jéô√...GCcÌeø2bæ£ÉQaÉS°à¨∏«æÉaôU°áGCNò√bù°£ÉeøGdôGMád∏ëójåe©¬dµæ¬Qa†¢bÉFÓGEf¬j©ªπd«óQS¢a≤§..eãÉ∫gòGGd£ØπcãÒh¿‘gò√Gdù°ƒ¥,M«åjÑóGCGd©ªπH˘Éc˘ôGe˘æ˘òGdù°˘ÉY˘áGd˘ôGH˘©˘áU°˘ÑÉMÉ,a¡æÉj©ªπGdµãÒeøG’CW˘Ø˘É∫c˘ë˘ª˘ÉdÚ,N˘ÉU°˘áe˘™GCU°˘ë˘ÉÜT°ÉMæÉäaÉc¡áGdó’´Gdà»JµÌNÓ∫GdØü°πe≤ÉHπf≤ƒORg«óI’J©µù¢

L¡ƒOgƒD’AG’CWØÉ∫.

hQT°ÉäGdÑæÉAhG◊≤ƒ∫hL¡ÉädÓCWØÉ∫@GŸÓMßGCj†°ÉGC¿H©†¢G’CWØÉ∫GNàÉQhGG’CYªÉ∫Gdû°Ébá‘

H˘©†¢hQT°˘ÉäGd˘Ñ˘æ˘ÉAGŸàæÉKôI‘GCQLÉAGŸójæá,M«åj©ªπGd˘µ˘ãÒe˘øG’CW˘Ø˘É∫N˘ÉU°˘á‘›É∫JØôj≠eƒGOGdÑæÉAGdà»

Jà£∏ÖbƒIHóf«ácÑÒIhJæ¡∂gƒD’AG’CWØÉ∫,Gdà≤«æÉGd£Øπ''GCMªó''‘GEMóiGŸ≤Éh’äHƒS°§GŸójæájÑ∏≠eøGd©ªô61

S°æá.Gdà≤«æÉ√‘S°ÉYáeàÉCNôIeøGd∏«πcÉ¿Qa≤áH©†¢Gdû°ÑÉÜGd˘òj˘øJ˘©˘Éhf˘ƒG‘J˘Ø˘ôj˘≠GCc˘«˘ÉS¢G’S°˘ª˘æâe˘øT°ÉMæá

e≤£ƒQIbÉ∫dæÉGEf¬j©ªπgæÉd«Ódµù°ÖH©†¢GŸÉ∫Gdò…j¨æ«¬,W∏ÖGd©ƒ¿eøGdƒGdóGdò…⁄j©óHÉS°à£ÉYà¬J∏Ñ«á

e£ÉdѬGdµãÒI,''GCfÉgæÉdà놰ÒcπdƒGRΩGdóNƒ∫GŸóQS°»Gd≤ÉOΩ,fëø6GENƒI‘GdÑ«â,hc∏æÉfóQS¢he¡ªÉcÉ¿ONπ

hGdó…eôJØ©Éa∏øjù°à£«™JƒaÒGd∏ƒGRΩGŸóQS°«ádæÉ''.h’Jîà∏∞jƒe«ÉäGCWØÉ∫GCQjɱh’jáS°«ó…H∏©ÑÉS¢YøGCWØÉ∫GŸójæá,M«åj≤†°»Gd£ØπGdò…j©«û¢‘GŸæÉW≥GÛÉhQIGd˘©˘£˘∏˘áGdü°˘«˘Ø˘«˘á‘Gd˘©˘ªπ‘G◊≤ƒ∫GdõQGY«á‘

e˘ƒS°˘ºL˘æ˘»GÙÉU°˘«˘π,M˘«åj˘©ªπGdµãÒeøG’CWØÉ∫–âGCT°©áGdû°ªù¢G◊ÉQbá‘M≤ƒ∫Gd£ªÉWºGChGdó’´

e≤ÉHπeÑÉd≠eÉd«áRg«óI’Jà©ói003Oêd∏«ƒΩGdƒGMó,‘MÚGC¿H©†¢G’CWØÉ∫jù°©ƒ¿jƒe«ÉdàÉCeÚH©†¢GŸÉ∫eøNÓ∫Lª™GÿôOhGäGCheÉOIGdæëÉS¢eøGŸõGHπGd©ªƒe«á

hGEY˘ÉOIH˘«˘©˘¡˘ÉGChM˘à˘≈L˘ª˘™GÿÑ˘õGd˘«˘ÉHù¢hH«©¬,he¡ªÉJ©óOähL¡ÉäH©†¢G’CWØÉ∫HÉd©ªπ‘gòGGdØü°πG◊ÉQa˘ÉE¿g˘óa˘ÉhGM˘óGj˘é˘ª˘©¡ºgƒG◊ü°ƒ∫Y∏≈b∏«πeøGŸÉ∫dàëù°ÚhV°©«ÉJ¡ºGŸÉOjáhGEYÉfáYÉFÓJ¡ºGdØ≤ÒI.

±.GEjªÉ¿

Jü°ƒjô:QGHíYªôG¿

''Gdü°ƒdó''ZÒeôGbÖ‘HÓOfÉ

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801www.wakteldjazair.com

ةيلحمثأدحأأ

80bÉWæƒGdÑ∏ójÉäGdæÉF«áG’CcÌYôV°ádÓEU°ÉHá

JÓe«òGHàóGF«ÉähgôG¿e¡óOh¿HÉ’CeôGV¢G÷∏ójá

OYâLª©«ÉäGChd«ÉAGdàÓe«òHƒgôG¿Yû°«áGdóNƒ∫GŸóQS°»,GE¤V°ôhQIŒæ«óaô¥WÑ«ádàØ≤óLª«™GŸƒDS°ù°ÉäGdÎHƒjáGŸæàû°ôIHƒ’jáhgôG¿‘cπG’CWƒGQ,Ÿæ™Gfà≤É∫YóhiG’CeôGV¢G÷∏ójáHÚGdàÓe«òGŸàªóQS°ÚHÉŸóGQS¢G’HàóGF«áGŸàƒGLóIHÉdÑ∏ójÉäGdæÉF«á,M«å⁄Jù°àØógò√G’CNÒIeøOhQGäGŸôGbÑáGdà»J≤ƒΩH¡ÉhMóGäGdµû°∞heàÉH©áGdü°ëáGŸóQS°«á‘GŸƒGS°ºGdóQGS°«áGdù°ÉH≤á.

ä.GjæÉS¢

OYâG÷ª˘©˘«˘Éäe˘ójôjáGdÎH«áH˘Éd˘ƒ’j˘áGE¤J˘Ø˘©˘«π÷æáeµƒfáeøGCWÑÉAhflàü°Ú‘G’CeôGV¢

G÷∏ójáH©óJù°é«πGd©ójóeøMÉ’äG’EU°ÉHáHÉd≤ªπhG’CeôGV¢

G÷∏˘˘ój˘˘áGŸ©˘ój˘áN˘Ó∫Gdù°˘æ˘áGŸÉV°˘«˘áH˘ÉdÑ∏ójÉäGdæÉF«áNÉU°á

‘GŸæ˘ÉW˘≥Gd˘Ø˘ƒV°˘ƒj˘áhGdÑæÉjÉäGd≤ü°ójôjá.

hGChV°˘˘ëâeü°˘˘ÉOQe˘˘£˘˘∏˘˘©˘á‘M˘˘˘ój˘˘ã˘˘¡˘˘Éd`''hbâG÷õGF˘˘ô'',GC¿

Gd˘©˘ój˘óe˘øGŸóGQS¢YÈc˘πeø''T°£«Ñƒ'',''HƒYªÉeá'',''HÉÜG◊ª˘˘˘˘ôGA''H˘˘˘˘ë˘˘˘˘»''S°˘˘˘«˘˘˘ó…Gd˘¡˘ƒGQ…'',hM»''HÓfàÉQ''hHÑ∏ójá

M˘˘˘ÉS°˘˘˘»H˘˘ƒf˘˘«˘˘∞hG◊ÉS°˘˘»hZÒg˘É,S°˘é˘∏âMÉ’äGEU°ÉHÉä

N˘£ÒIhS°˘§Gd˘à˘Óe«òHÉCeôGV¢e˘˘˘˘©˘˘˘˘ój˘˘˘˘áe˘˘˘˘øH˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘¡˘˘˘˘É

''Gd≤ªπ'',''G’EcõÁÉ''h''G◊ü°˘Ñ˘á'',hg˘ƒe˘ÉOa˘™Lª©«áGChd˘«˘ÉAGd˘à˘Óe˘«˘òhY˘óIf≤ÉHÉä‘GdÎH˘˘«˘˘áGE¤O¥f˘˘Éb˘˘ƒS¢Gÿ£˘ô

hV°˘ôhQIGd˘àéqæóeøbÑπGŸójôjáGŸ©æ«ád∏≤†°ÉAY∏≈Gd¶ÉgôIGdà»

J˘ƒS°˘©âQb˘©˘à¡ÉHÚGdàÓe«ò‘Z˘«˘ÉÜhM˘óGäe˘à˘ÉH˘©˘áGdü°˘ëá

GŸóQS°˘«˘á,‘Gd˘ƒbâGd˘ò…GcàØ≈

H˘˘˘˘©†¢GŸ©˘˘˘∏˘˘˘ªÚe˘˘˘øN˘˘˘Ó∫e˘ƒGL˘¡˘à˘¡˘ºM˘É’äYõ∫Gdà∏ª«ò

GŸôj†¢Y˘˘øRe˘˘ÓF˘˘¬d˘˘à˘˘Ø˘˘ÉO…G’EU°ÉHáHÉd©óhi,hPd∂eÉcÉ¿d¬Gd˘à˘ÉCKÒGdù°˘∏˘Ñ˘»Y˘∏˘≈e˘ôhOgº

GdóQGS°»,‘GdƒbâGdò…S°£ôäa˘˘«˘˘¬e˘˘ój˘˘ôj˘˘áGdÎH˘˘«˘áM˘ª˘∏˘á

S°àæ£∏≥NÓ∫GdóNƒ∫GŸóQS°»Gd˘˘≤˘ÉOΩe˘øGCL˘πGEMü°˘ÉAG◊É’äGŸôV°«á,hŒæ«óGCWÑÉA‘Pd∂H©ó

e˘˘˘ôGS°˘˘∏˘˘áe˘˘ój˘˘ôj˘˘áGdü°˘˘ë˘˘áH˘òd∂,d˘à˘ë˘ój˘óeƒYóG◊ª∏áhJù°˘£ÒH˘ôf˘Ée˘èY˘ªπeû°Î∑d˘∏˘àù°˘¡˘«πd∏Øôj≥Gd£Ñ»eõGhdá

e¡ªà¬Y∏≈GCcªπhL¬.

JóY«ºT°ÑµáGŸôhQHÑæ»hQK«Ó¿ÃëÉhQLójóI

@Nü°ü°âGdù°∏£ÉäGÙ∏«ádÑ∏ójáHæ»hQK«Ó¿GdƒGb©á‘G÷¡áGdû°ªÉd«ádƒ’jáS°£«∞eÑ∏¨ÉeÉd«Éj≤ósQHëƒG‹002e∏«ƒ¿S°æૺd∏≤«ÉΩH©ª∏«áGdà¡«ÄáG◊†°ôjábü°óGEV°ØÉAU°Ñ¨áLªÉd«áY∏≈eôcõGdÑ∏ójá.

ha«ªÉjà©∏≥Hû°ÑµáGd£ôbÉäaù°«àºGEYÉOIJƒS°«™hJõa«âNªù¢WôbÉädØ∂Gd©õdáYøbôihH∏ójÉäGŸæ£≤áGEV°ÉaáGE¤JƒaÒG’EfÉQI

Gd©ªƒe«áheôGa≥d∏Îa«¬.hS°àû°ªπYª∏«áGdàõa«âcÓeøGd£ôj≥Qbº57GdôGH§HÚh’jáHéÉjáhHæ»hQK«Ó¿Y∏≈eù°Éaá31c∏ºGEV°ÉaáGE¤KÓçWô¥JÉH©ád∏Ñ∏ójá,Y∏≈ZôGQbôjá''GEjåeÉd∂''e™aàíGd£ôj≥GdƒWæ»Qbº47hGMàù°ÉÜL¡á''Hæ»T°ÑÉfá'',GEV°ÉaáGE¤JƒS°«™M¶ÒIGdÑ∏ójá,cªÉ

S°«àºGE‚ÉRfi£áf≤πGŸù°ÉaôjøhGdà»”GNà«ÉQG’CQV°«áGŸæÉS°Ñád¡ÉHóbáHÉS°à«ØÉALª«™Gdû°ôh•,GCeÉGŸôGa≥GdôjÉV°«áGdà»j£ÉdÖH¡ÉGdû°ÑÉÜHÉYàÑÉQGC¿H∏ójáHæ»hQK«Ó¿07HÉŸÉFáT°ÑÉÜ,eÉL©πGd˘Ñ˘∏˘ój˘áJ˘ƒ‹Gg˘àªÉe¡ÉH¡ò√GdØÄáeøNÓ∫JƒaÒgÉGŸôGa≥ŸªÉQS°á

fû°˘ÉW˘ÉJ˘¡˘ÉGd˘ôj˘ÉV°˘«áhb†°ÉAhbâaôGZ¡É,NÉU°áGCKæÉAaÎGäGd©£πM˘«åS°˘«˘àºbôjÑÉG’f£Ó¥‘GE‚ÉRe˘∏˘©ÖH˘∏ó…,H©óGC¿QoU°ód¬ZÓ±eÉ‹boóQH`02e∏«ÉQS°æૺ.

eôcõLójódóa™Gd†°ôGFÖ@GS°àØÉOäH∏ójáHæ»hQK«Ó¿eøeôa≥gÉΩjàªãπ‘GE‚ÉReôcõL˘ój˘ód˘óa˘™Gd†°˘ôGFÖGd˘ò…S°˘«˘æ˘éõY∏≈JôGÜGdÑ∏ójáH©óGC¿”

GN˘à˘«˘ÉQb˘£˘©˘áGCQV°˘«áeøWô±Gdù°∏£ÉäGÙ∏«ád¨ôS¢gòGGŸôa≥Gd©ªƒe»Gdò…jo©óeµù°ÑÉgÉeÉdù°µÉ¿GŸæ£≤á.

hJÉCJ»gò√Gd©ª∏«áWÑ≤Édà©∏«ªÉähRGQIGŸÉd«áGdà»J¡ó±GE¤Yü°ôfáGEOGQIGd†°ôGFÖeøNÓ∫GEfû°ÉAeôGcõL¡ƒjádóa™Gd†°ôGFÖeøGCLπ

J˘≤˘ôjÖGŸƒGW˘øe˘øG÷ÑÉF«áeøG’CWôG±GŸ©˘æ˘«˘áHóa™Gd†°ôGFÖ‘GCeÉcøeõGhdáfû°ÉWÉJ¡ºG’bàü°ÉOjá.

Z«ÉÜGd¨ÉRH`''GCh’OHÉQI''ÃcÓ¿@j˘£˘ÉdÖS°˘µ˘É¿b˘ôj˘áGCh’OH˘ÉQIGd˘à˘ÉH˘©˘ád˘Ñ˘∏˘ójáeƒcÓ¿HôH§

e˘æ˘£˘≤˘à˘¡˘ºHû°˘Ñ˘µáGd¨ÉRGd£Ñ«©»H¨«áhV°™MóŸàÉYÖGS°à©ªÉ∫G◊£ÖhGb˘à˘æ˘ÉAb˘ÉQhQGäZ˘ÉRGd˘Ñ˘ƒJÉ¿Gdà»GCK≤∏âcÉg∏¡º,M«åGCdqíGdù°µÉ¿Y∏≈V°ôhQIG’ES°ôG´‘Gd©ª∏«ád«àªµæƒGeøeƒGL¡áGdÈOGd˘≤˘ÉQS¢‘aü°˘πGdû°˘à˘ÉAGd˘ò…J˘à˘ª˘«˘õH˘¬GŸæ£≤áhGfîØÉV¢OQLáG◊ôGQIGE¤eÉOh¿Gdü°Øô‘aü°πGdû°àÉA.

hbóbÉΩgƒD’AeæòGCjÉΩHëôcáGMàéÉL«áH¨∏≥Gd£ôj≥GdƒWæ»Qbº301Gd˘ò…j˘ôH˘§HÚh’j˘à˘»S°£«∞hHôêHƒYôjôjèHÉŸàÉQjù¢hG◊éÉQIhcòGGCbóeƒGY∏≈Z∏≥e≤ôGdÑ∏ójábü°óGŸ£ÉdÑáHéª∏áeøGŸ£˘ÉdÖGd˘à˘æ˘ª˘ƒj˘áhY˘∏˘≈QGCS°˘¡ÉGE‚ÉRGd¨ÉRGd£Ñ«©»‘eæ£≤ࡺGd˘ôj˘Ø˘«˘áe˘©Èj˘øY˘øJòeôgºhS°î£¡ºŒÉ√GŸù°ƒDhdÚeƒDcójøGCf¡º’jôZу¿‘JµôGQGŸàÉYÖGdà»eôhGH¡ÉGdû°àÉAGŸÉV°»,M«å

ON∏âGd≤ôjá‘Yõdád©óIGCjÉΩHù°ÑÖJù°Éb§Gdã∏ƒêhT°∏π‘MôcáGŸôhQGdà»MÉdâOh¿“µøGdù°µÉ¿eøJ©ÑÄábÉQhQGäZÉRGdуJÉ¿

hg˘ƒe˘ÉL˘©˘∏˘¡˘ºj˘≤˘ƒe˘ƒ¿HÉ’MàéÉê’Ejü°É∫U°ƒäe©ÉfÉJ¡ºGdà»jàîÑ£ƒ¿a«¡ÉeæòY≤ƒOGE¤G÷¡ÉäGŸ©æ«ábü°óGdàóNπdàëù°Ú

eù°àƒGgºGŸ©«û°»GŸàóÊ.

QV°ƒG¿YãªÉf»

Jü°ƒjô:hbâG

÷õGFô

GEU°ÉHÉäL∏ójáYójóIdƒe¶âGŸƒGS°ºGŸÉV°«á

eôGbó–ƒdâGE¤bÉYÉäd∏àóQjù¢

84eƒDS°ù°áJôHƒjáe¨∏≤áHà«õ…hRh@e˘ÉJõG∫84e˘ƒDS°ù°áJôHƒjá

e˘¨˘∏˘≤˘áY˘∏˘≈eù°˘à˘ƒiflà˘∏∞GCf˘˘ë˘ÉAh’j˘áJ˘«˘õ…hRh,Hù°˘ÑÖ

f˘≤ü¢Gd˘à˘Óe«ò,hPd∂Mù°ÖeÉU°˘˘ôMâH˘¬eü°˘ÉOQe˘≤˘ôH˘áe˘øe˘ój˘ôj˘áGdÎH˘«˘ád˘∏˘ƒ’j˘á,hGdà»

GCV°ÉaâGCf¬eøGŸæà¶ôGC¿jàºaàíe˘ƒDS°ù°˘áJ˘ôH˘ƒj˘áGHàóGF«áY∏≈eù°˘à˘ƒib˘ôj˘á''GN˘∏«éø'',hPd∂H˘˘˘©``óGC¿”Z˘˘˘∏˘˘˘≤```¡˘˘˘ÉN˘˘˘Ó∫Gdù°˘æ˘ƒGäGŸÉV°˘«á,hjëóçPd∂

‘GdƒbâGdò…J©````ÉÊa«¬H©†¢GŸæ˘˘˘ÉW˘˘˘≥e˘˘˘øf˘˘˘≤ü¢a```ÉOì‘GŸƒDS°ù°˘˘ÉäGdÎH˘˘ƒj˘áGd˘à˘»e˘ø

T°˘ÉCf˘¡˘ÉGEj˘ƒGAGd˘à˘Óe˘«˘òGŸæ˘à˘¶˘ôGd˘à˘ë˘Éb˘¡˘ºH˘ÉŸóGQS¢H˘óGj˘áeøGd˘«˘ƒΩGd`9e˘øT°˘¡˘ôS°˘Ñ˘àªÈGd˘˘˘˘óGN˘˘˘˘π,G’Ce˘˘˘˘ôGd˘˘˘˘ò…Oa˘˘˘˘™

H˘ÉŸù°˘ƒDhdÚY∏≈eù°àƒiH©†¢e˘øH˘∏```ój˘ÉäGd˘ƒ’jáY```∏≈ZôGQc˘˘πe˘˘øJ˘˘«˘˘õ…Z˘æ˘«˘∞,GS°˘»j˘˘˘ƒS°˘˘˘∞,J˘˘«``õ…f˘˘à˘˘ÓK˘˘áGE¤J``뢢ƒj˘˘πGŸôGb˘˘óGŸƒL˘˘ƒOIY˘∏˘≈eù°˘˘à˘˘ƒiGŸƒDS°ù°˘˘ÉäGdÎH˘ƒj˘áH˘Éd˘£ƒQGdà©∏«ª»GdãÉÊGE¤bÉYÉäd∏àóQjù¢d†°ªÉ¿GS°à«©ÉÜcÉaáGdàÓe«òGŸù°é∏ÚY∏≈eù°àƒi

e˘ƒDS°ù°˘ÉJ˘¡˘º,hdÓET°ÉQIaÉEf¬bó

J˘≤˘ôQc˘òd∂–ƒj˘πe˘ôb˘óY˘∏˘≈eù°˘à˘ƒie˘à˘ƒS°˘£˘áa˘ôj˘ëáGE¤b˘˘ÉY˘˘Éäd˘˘∏˘˘à˘˘óQjù¢e˘˘øGCL˘˘πGS°˘à˘≤˘ÑÉ∫JÓe«òGdãÉfƒjáGŸæéõI

HÉdÑæÉAG÷Égõ.g˘òGhGf˘£˘∏˘≤âGd˘à˘ë†°ÒGäeø

GCL˘πGS°˘à˘≤˘Ñ˘É∫J˘Óe˘«òflà∏∞e˘óGQS¢G’CW˘ƒGQGd˘à˘©˘∏˘«˘ªáY∏≈eù°``à˘ƒih’j˘áJ˘«˘õ…hRh,M«å

”GEMü°˘˘˘ÉAe˘˘˘ÉY˘˘óO√189802J∏ª«òhJ∏ª«òIjæà¶ôGC¿j∏àë≤ƒGH˘˘ÉŸƒDS°``ù°˘˘ÉäGdÎH˘˘ƒj˘áGd˘Ñ˘Éd˘≠

Y˘óOg˘É288e˘ƒDS°ù°˘áJôHƒjáe˘ƒRY˘áY˘∏˘≈67H˘∏˘ójá–ƒj¡É

Gd˘ƒ’j˘á,M«åS°«∏àë≥24529J∏ª«òH`156eóQS°áGHàóGF«á”

Œ¡˘«˘õg˘ÉhGEY```óGOg˘É’S°˘à˘≤ÑÉ∫g˘ò√Gdû°˘ôj˘ë˘áeøG’CWØÉ∫,gòGa«ªÉ”Jîü°«ü¢0985GCS°àÉPd∏àµØπHàóQjù¢gò√Gdû°ôjëá.

eøL¡áGCNôi,jæà¶ôGC¿jàµØπe˘ÉYóO√7994GCS°˘à˘ÉPHàÉCWÒeÉY˘˘óO√16317J˘∏˘ª«òeƒRYÚY˘∏≈571e˘ƒDS°ù°˘áJ˘ôHƒjá‘

Gd£ƒQGdà©∏«ª»GdãÉÊ,a«ªÉjæà¶ôGC¿Jù°à≤ÑπKÉfƒjÉäGdƒ’jáGdÑÉd≠

YóOgÉ65K˘˘˘Éf˘˘ƒj˘˘áΩGY˘˘óO√87054WÉdÖhWÉdÑá.

e∏«µábÑÉj∏»

@YÈS°˘µ˘É¿H˘∏˘ójáGd©```ÉHóGdƒGb©áGCbü°≈LæƒÜZ˘ôÜh’j˘áJ˘∏˘ªù°˘É¿Y˘øZ†°˘Ñ¡ºGdû°ójóLôGA

Gd˘à˘ƒb˘∞GŸØ˘ÉL˘Å’CT°˘¨`````É∫GEYÉOIJ¡«ÄáGd©````ójóeøGŸù°Éd∂HÉdÑ∏ójá,’S°«ªÉGd£ôj≥G◊«ƒ…Gdò…

Áã˘πGdû°˘ÉQ´Gd˘ôF˘«ù°˘»Gd˘ƒM```«˘óH˘Éd˘Ñ˘∏ójá,GE¤LÉfÖH©†¢Gd£ôbÉäGdãÉfƒjáGŸàØôYáYæ¬,hcÉfâ

GEM˘˘óiGŸ≤˘˘Éh’äGd˘à```ÉH˘©˘ád˘∏˘≤˘£˘É´Gÿ```ÉU¢b˘ó‚ëâ‘Gd؃RHü°Ø≤áG’E‚ÉRH©óGEYÓ¿GŸæÉbü°á

W˘Ñ˘≤˘ÉŸÉg˘ƒe˘©˘ª˘ƒ∫H¬‘eãπgò√GŸû°```ÉQj™,heÉc˘˘ÉOäJ˘˘æ˘˘£˘˘∏˘˘≥‘G’E‚``ÉRM˘à˘≈J˘ƒb˘ØâM˘«å

Gb˘àü°˘ôäGd˘©˘ª˘∏˘«˘á‘e˘ôM˘∏˘à˘¡˘ÉG’Ch¤Y˘∏˘≈fõ´Gd˘£˘Ñ˘≤˘ÉäGŸà˘ÉBc∏áhGd≤óÁáeøGdõaâeøGd£ôj≥

he˘øK˘ºJù°˘ƒj˘à˘¡˘Éhg˘ƒG’Ce˘ôGd˘ò…GS°˘àÑû°ôd¬Gdù°µÉ¿,hGYà≤óhGGC¿Gdû°ÉQ´GdôF«ù°»S°«ü°Ñí

Ã≤Éj«ù¢e©ªƒ∫H¡ÉY∏≈ZôGQHÉb»L¡ÉäGdƒ’já’S°˘«˘ª˘ÉcÈj˘ÉäGŸó¿Gd˘à˘»GS°˘à˘Ø˘ÉOäeøGCZ∏ØáV°˘î˘ª˘ác˘ª¨æ«á,Gdôeû°»,fóQheá,hS°Ñóh,ZÒ

GCf¬H©óGCjÉΩbÓFπJƒbØâGŸ≤ÉhdáOh¿S°ÉH≥GEfòGQJ˘˘ÉQc˘˘áGd˘˘£``ôb˘˘ÉäY˘˘Ñ˘ÉQIY˘øhQT°˘áH˘©˘óGC¿”Jù°˘ƒj˘à˘¡˘ÉH˘©û°˘ôGäG’Ce˘à˘ÉQGŸôH©áeøG◊ü°≈,

G’Ce˘ôGd˘ò…GS°˘à˘ÉAd˘¬Gdù°˘µ˘É¿’S°˘«˘ªÉGd≤ÉWæÚH˘é˘ƒGQg˘òGGdû°˘ÉQ´,M˘«åGCU°˘Ñ˘íGd˘£ôj≥T°Ñ«¡É

Ãù°˘˘∏∂hY˘˘ô‘G÷Ñ˘˘É∫hGf˘˘àû°˘ôäH˘¬G’ChS°˘ÉñhG◊Ø˘ô,he˘ÉRGOG’Ce˘ôS°˘ƒAGJ˘£˘Éj˘ôGd˘¨˘Ñ˘ÉQHû°µπjƒe»NÉU°á‘eãπgò√G’ChbÉäeøGdü°«∞.hGCU°˘˘Ñ˘˘íŒÉQGŸƒGOGd˘¨˘òGF˘«˘áGCcÌJ†°˘ôQGHù°˘ÑÖJ˘©˘ôV¢S°˘∏˘©˘¡˘ºe˘øH†°ÉF™GE¤Gd¨ÑÉQhWÉ∫G’CeôGCj†°˘ÉGŸÉQIN˘ÉU°˘áGŸü°˘ÉHÚHÉ’CeôGV¢GdàæØù°«á,

h‘Gd˘˘ƒbâGd˘ò…⁄Œóa˘«˘¬Gd˘ƒV°˘©˘«˘ág˘ò√e˘øJØù°ÒRGOäflÉh±Gdù°µÉ¿eøGEeµÉf«áJƒGU°π

GŸû°˘µ˘∏˘áGE¤Gdû°˘à˘ÉAGd˘≤˘ÉOΩhGd˘ò…j˘©˘àÈe˘ƒS°ºGd˘àù°˘Éb˘£˘ÉäGŸ£˘ôj˘áY∏≈G’CHƒGÜM«æ¡ÉS°«©ÉÊGdù°µÉ¿eøeû°ÉcπGd£ª»hG’CJôHáhJµóS¢GŸ«É√Gd˘≤˘òQIhe˘«˘É√G’Ce˘£˘ÉQGd˘à˘»S°˘àû°˘µπHôcÉeÉF«á

J†°```ôÜdù°```Éc˘æ˘áGd˘©```ÉH˘óe````ƒY˘óGe™fƒ´GBNôeøGŸ©````ÉfÉI‘H∏`````ójáGd©````ÉHóGdƒGb©```áY∏≈H©ó06c«∏ƒeÎGLæƒÜZôÜYÉU°ªáGdƒ’jáJ∏ªù°É¿,hGd˘à˘»J˘©˘àÈGEM˘óiGd˘Ñ```∏˘ój˘ÉäGd˘æÉF```«áHÉdƒ’jáhGdà»QZºGS°à```ØÉOJ¡ÉeøHôGeèGd¡```†°ÉÜGd©∏«É

‘Gdà檫áGE’GC¿G’Ceô⁄jàëù°øGEWÓbÉ.T°≤ôh¿YÑóGd≤ÉOQ

GŸ≤ÉhdáGcàØâHæõ´GdõaâGŸàÉBcπ

Jƒb∞GCT°¨É∫J¡«ÄáGd£ôj≥GdôF«ù°»HÉd©ÉHóHà∏ªù°É¿

GCNÑÉQeøS°£«∞

hS°«∏ád©ªƒQ…

@J˘©˘ƒOe˘ÓHù°˘ÉäGd˘≤†°˘«˘áGE¤T°˘¡˘ôQe†°˘É¿Gd˘Ø˘ÉQ•,GCj˘øQa˘™Y≤«óHÉ÷«û¢Gdû°©Ñ»GdƒWæ»T°˘µ˘ƒiGCe˘ÉΩfiµ˘ª˘áH˘Ä˘ôe˘ôGOQGjù¢,V°ó‚πGEWÉQ‘U°Øƒ±G’Ce˘øGd˘ƒWæ»jࡪ¬eøNÓd¡É

HÉdù°ÖhGdû°àºhJ¡ójó√HÉd≤àπH˘ƒGS°˘£áeØ∂d∏ÈGZ»hb†°«Ö

M˘ój˘ó…,Pd∂GC¿GŸû°˘à˘µ˘≈eæ¬Gd˘ò…j˘≤˘ƒΩH˘ë˘ôGS°˘áYû°ƒGF«ád˘˘∏ù°˘˘«˘˘ÉQGä⁄Áæ˘˘ë˘¬J˘òc˘ôIhW˘Éd˘Ñ˘¬H˘óa˘™eù°˘à˘ë≤ÉäQcø

S°˘«˘ÉQJ˘¬b˘Ñ˘Éd˘áe˘≤ôfiµªáHÄôeôGOQGjù¢.

GŸà˘¡˘ºhd˘óie˘ƒGL¡à¬HÉ÷ôΩGŸæù°˘˘ƒÜGEd˘˘«˘˘¬GCf˘˘µ˘˘ôL˘˘ª˘˘∏˘˘á

hJ˘Øü°˘«˘Ó,e˘óY˘«˘ÉGC¿Gd†°˘ë«áQa†¢e˘˘˘æ˘˘ë˘˘¬eù°˘˘à˘˘ë˘˘≤˘˘Éä

M˘ôGS°˘à˘¬d¬d∏ù°«ÉQIeü°ôMÉGCf¬⁄j˘ôOqY˘∏˘«˘¬HÉC…YÑÉQGäJù°»A

dû°îü°¬GChJ≤∏πeøT°ÉCf¬,cªÉ

fØ≈GEgÉfà¬dôLÉ∫Gd≤ƒIGd©ªƒe«á.e˘øL˘¡˘à˘¬,GCc˘óGd†°˘ë˘«áGCfq¬H«ƒΩ

Gd˘ƒb˘ÉF˘™⁄j˘µøj©∏ºGC¿eµÉ¿Qcæ¬d˘˘∏ù°˘«˘ÉQIc˘É¿fiôhS°˘É,M˘«å⁄jû°˘Ég˘óGC…T°˘îü¢jû°˘ô±Y˘∏≈Pd∂hd˘óiY˘ƒOJ˘¬JØÉLÉCHɟࡺhgƒj˘˘£˘˘∏Öe˘˘æ˘˘¬Oa˘˘™eù°˘˘à˘˘ë˘≤˘ÉäG◊ôGS°˘á,d˘«˘£˘Éd˘Ñ¬Ãæë¬GdàòcôI

f¶ÒGŸÑ∏≠GŸ∏õΩHóa©¬,hgæÉ∑Qa†¢GŸà¡ºhQGìjæ©à¬HÉCbÑíGd©ÑÉQGäbÑπGC¿j˘î˘ôêe˘øL˘«ÖS°˘ôhGd˘¬e˘ØµÉd˘∏ÈGZ˘»hj˘ë˘ª˘πb†°˘«˘Ñ˘ÉMójójÉhj¡ºÃ£ÉQOJ¬hMªÉjádæØù°¬QGìjù°˘à˘æ˘é˘óÃôcõGdû°ôWáGŸàƒGLó

Ã뢢ÉPGIe˘ƒb˘™Gd˘ƒGb˘©˘á,M˘«åb˘ÉΩGŸà¡ºÃÓM≤à¬GE¤GC¿GCd≤≈YæÉU°ôG’Ce˘øGd˘≤˘Ñ†¢Y˘∏˘«˘¬hg˘ƒ‘M˘Éd˘á

J˘˘˘∏˘˘˘Ñù¢,M˘˘˘«åQa†¢N˘˘Ód˘˘¡˘˘ÉG’fü°«É´’ChGeôgº.

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801 71fü°Ö''HÉQc«æ≠''ZÒT°ôY»GCeÉΩfiµªáHÄôeôGOQGjù¢

GHøT°ôW»j©àó…Y∏≈Y≤«óHÉ÷«û¢f£≤âfiµªáG÷æídÑÄôeôGOQGjù¢GCeù¢G’Ch∫,H©≤ƒHáT°¡ôjøMÑù¢eƒbƒaáGdæØÉPhZôGeáeÉd«áH≤«ªá

05GCd∞OjæÉQdæéπT°ôW»j©ªπcëÉQS¢HÉQc«æ≠bÑÉdáfiµªáHÄôeôGOQGjù¢,Y∏≈N∏Ø«áGQJµÉH¬LæëáGdàóNπH¨ÒU°Øá‘hXÉF∞eóf«á,hGS°à¨Ó∫LõAeøGd£ôj≥Gd©ªƒe»Hóh¿QNü°á,‘MÚ”J¨ôÁ¬

ÃÑ∏≠05GCd∞OjæÉQYøLæëáGdà≤∏«πeøe¡ÉΩQLÉ∫Gd≤ƒIGd©ªƒe«á.

GS°ÎLÉ´S°«ÉQIeù°ôhbáHÑÉJæá@“µ˘æâY˘æ˘ÉU°˘ôGdû°˘ôWáGd≤†°ÉF«áHÑÉJæáeøGS°ÎLÉ´S°«ÉQI

eøfƒ´''QhfƒS°ªÑƒ∫''hJƒb«∞T°îü¢‘Gd©≤óGdãÉdåeøGd©ªô.Gd©ª∏«á“âGCh∫GCeù¢hLÉAäH©óGC¿J≤óΩU°ÉMÖGdù°«ÉQIHÑÓÆ

S°ôbà¡ÉeøWô±T°îü¢ÃÓeíe©ôhaáhgƒeÉS°¡πeøe¡ªáJ˘ƒb˘«˘∞Gdù°˘ÉQ¥‘b˘ôj˘á''c˘ƒf˘óhQS°»''LæƒÜZôÜeójæáHÉJæáHù°ôYáhGEjóGY¬G◊Ñù¢H©óGC¿bóΩGCeÉΩG÷¡ÉäGd≤†°ÉF«á.

h‘S°«É¥eàü°π,“µæâPGäGd©æÉU°ôeøGEMÑÉ•fiÉhdáS°ôbáS°˘«˘ÉQIGCN˘ôie˘øf˘ƒ´''H˘ÉQJ˘æÉQ''cÉ¿T°ÉHÉ¿Y∏≈eÏOQGLáfÉQjáj˘≤˘ƒe˘É¿H˘©˘ª˘∏˘«˘áe˘ôGb˘Ñ˘áhOhQG¿Mƒd¡ÉbÑπGC¿Jµàû°Ø¡ªÉOhQjád©æÉU°ôGdû°ôWáGdà»JôU°óäd¡ªÉhGChbØࡪÉeà∏Ñù°ÚÃëÉhdá

S°˘ôb˘à˘¡˘Éhb˘óhV°©ÉQgøGdôbÉHáGd≤†°ÉF«áH©óJ≤óÁ¡ªÉd∏é¡ÉäGd≤†°ÉF«áHÉŸójæá.

j˘òc˘ôGC¿H˘ÉJ˘æ˘áY˘ôaâ‘G’CS°˘ÉH˘«™G’CNÒIS°∏ù°∏áeøGdù°ôbÉäGS°˘˘à˘˘¡˘óaâS°˘«˘ÉQGäGŸƒGW˘æÚN˘ÉU°˘áG÷ój˘óIe˘øf˘ƒ´''Qhf˘ƒ

S°˘«˘ª˘Ñ˘ƒ∫''hGd˘à˘»ŒÉhRY˘óOgÉMù°ÖH©†¢GŸü°ÉOQ81S°«ÉQIH≤«âWôj≤áG’S°à«ÓAY∏«¡Éd¨õGdóiGŸƒGWæÚHÉdƒ’já‘Gfà¶ÉQe˘ÉS°˘à˘µû°˘∞Y˘∏˘«˘¬–≤˘«≤Éäeü°ÉdíG’Ceø‘XπQhGêT°ÉF©Éä

Mƒ∫OhQfiàªπd∏ÑÉF©Úa«ªÉj≤™.

...hGeôGCIJ≤ƒOYü°ÉHádù°ôbáGŸæÉR∫Hæ≤ÉhS¢e˘øL˘¡˘à˘¡˘É,“µ˘æâY˘æ˘ÉU°˘ôGdû°ôWáGd≤†°ÉF«áÃójæáf≤ÉhS¢Z˘ôÜH˘ÉJ˘æ˘áe˘øJ˘Ø˘µ«∂Yü°ÉHáflàü°á‘S°ôbáGŸæÉR∫HÉŸójæáeµƒfáeøKÓKáGCT°îÉU¢H«æ¡ºGeôGCI.YæÉU°ôGÛªƒYáRQYâGdôYÖ‘f؃S¢Gdù°Écæáhb†°âe†°ÉL™

GŸƒGWæÚ‘G÷¡áHÉdæ¶ôGE¤J©óOYª∏«ÉäGdù°ôbáeæòfëƒT°¡ôOh¿GCK˘ôd˘∏ü°˘ƒU¢,hb˘óJ˘ÑÚH˘©˘óGd˘à˘ë≤«≥e™YæÉU°ôgÉGC¿GCMóGŸà¡ªÚhGŸôGCIGdà»Gbàëªâeæõ∫LÉQJ¡ÉhGS°àƒdâeæ¬Y∏≈GCeƒG∫

h›ƒg˘ôGäc˘Éf˘ƒGeù°˘Ñ˘ƒbÚb†°˘ÉF˘«˘ÉhH˘©óGC¿hL¡âd¡ºJ¡ªáGb˘˘à˘˘ë˘˘ÉΩhS°˘ôb˘áe˘æ˘õdÚY˘∏˘≈G’Cb˘πGChOY˘ƒGG◊Ñù¢‘Gf˘à˘¶˘ÉQ

fiÉcªà¡º’M≤É.Mª«ó.G

02e桺fù°ÉAJƒb«∞356T°îü¢NÓ∫T°¡ôHù°£«∞

@S°˘é˘∏âeü°˘Éd˘íGdû°˘ôWáGd≤†°ÉF«á’Ceøh’j˘áS°˘£˘«˘∞N˘Ó∫T°˘¡˘ôGChäe˘øGdù°˘æáG÷ÉQj˘á,GQJ˘Ø˘ÉY˘Éfiù°˘ƒS°˘É‘Y˘óOGd≤†°ÉjÉGŸ©˘˘˘É÷á‘›É∫fiÉQH˘˘áG÷ôÁáHû°˘˘à˘˘≈GCf˘˘ƒGY˘¡˘É,M˘«åY˘É÷âPGäGŸü°˘Éd˘í194

b†°˘«˘á,JƒQ•a«¡É356T°˘îü¢eøH«æ¡º02e˘˘øL˘˘æù¢GCf˘ã˘≈,”GEj˘óG´471Qgø

G◊Ñù¢G’Mà«ÉW».hH˘˘ëù°ÖH˘˘«˘˘É¿ÿ∏˘˘«˘˘áG’EY˘ÓΩhG’Jü°˘É∫d∏ªójôjáGdƒ’F«ádÓCeøGdƒWæ»,aÉE¿Gd≤†°ÉjÉGŸù°é∏áW«∏áGdû°¡ôGŸòcƒQeƒRYƒ¿Mù°Ö

b†°˘Éj˘ÉG÷æ˘Éj˘ÉähG÷æ˘íGıà˘∏ØáY∏≈ZôGQ,J˘µ˘ƒj˘øL˘ª˘©˘«˘áGCT°˘ôGQ,hGdàõhjôhGS°à©ªÉ∫GŸõhQ,hG’Eb˘˘˘Ée˘˘˘áZÒT°˘˘˘ôY˘˘«˘˘á,hGdù°˘˘ôb˘˘áGŸƒU°ƒaá,hGdù°ôbÉäÃîà∏∞GCfƒGY¡É,S°ôbáGŸôGcÖ,hN˘˘˘˘«˘˘˘˘Éf˘˘˘˘áG’Ce˘˘˘˘Éf˘˘˘˘á,hGd˘˘˘æü°Ö

hG’N˘˘à˘˘ÓS¢,Gd˘˘¡˘˘óΩhGd˘à˘î˘ôjÖGd˘©˘ª˘ó…hGd†°˘˘ôÜhG÷ôìGd˘˘©˘˘ª˘˘ó…,hGd˘˘©˘æ˘∞V°˘ó

G’CU°˘ƒ∫,H˘É’EV°˘Éa˘áGE¤Gd˘à˘¡˘ój˘ó–âWÉF∏áGdù°ÖhGdû°˘˘à˘˘º,hG’Eg˘˘Éf˘˘áhGd˘à˘©˘ó…Y˘∏˘≈

eƒX∞,GE¤LÉfÖGfà¡É∑Môeáeæõ∫,hgà∂Gd©ôV¢.a˘Ø˘»›É∫Gd˘≤†°˘ÉjÉGŸ©É÷áGdà»GS°˘à˘¡˘óaâ‡à˘∏˘µ˘ÉäG’CT°˘îÉU¢,S°é∏â

eü°ÉdíGdû°ôWáGd≤†°ÉF«á621b†°«á,JƒQ•a«¡É661T°˘îü°˘ÉGChO´e˘æ˘¡º55T°îü°ÉG◊Ñù¢GŸƒDbâ,a˘˘«˘˘ª˘˘ÉGS°˘˘à˘˘Ø˘˘ÉO111eøGS°àóYÉAGäeÑÉT°ôI,GCeÉGd≤†°ÉjÉGŸ©É÷áGdà»

eù°âGdû°»AGd©ªƒe»,YÉ÷âPGäGŸü°Édí30b†°ÉjÉ,JƒQ•a«¡É50GCT°îÉU¢GChO´20e˘æ˘¡˘ºG◊Ñù¢GŸƒDbâa«ªÉGCaôêYøT°îü¢hGMóhGS°àØÉO20eøGS°àóYÉAeÑÉT°ô.hHîü°ƒU¢Gd≤†°ÉjÉGŸà©∏≤áHÉ’CT°îÉU¢,”GEMü°ÉA592b†°«á,JƒQ•a«¡É004T°îü¢

hGChO´51e˘˘æ˘˘¡˘ºG◊Ñù¢hGS°˘à˘Ø˘ÉO583T°˘îü¢e˘øGS°˘à˘óY˘ÉAe˘Ñ˘ÉT°˘ô,GCeÉGd≤†°ÉjÉ

GŸà©∏≤áHéæƒìG’CMóGç”e©É÷á61b†°ÉjÉ,

JƒQ•a«¡É02T°îü°ÉGS°àØÉOhGLª«©¡ºeøGS°àóYÉAeÑÉT°ô.

hJ˘Ñ˘≤˘≈Gd˘≤†°˘ÉjÉGŸà©∏≤áHÉS°à¡Ó∑GıóQGäÃî˘à˘∏∞GCU°æÉa¡ÉhM«ÉRJ¡ÉhJôhjé¡ÉJû°µπ

Gd¡ÉLù¢GdµÑÒŸÉjû°¡ó√eƒDT°ôgÉeøGQJØÉ´fl«˘˘∞,a˘˘Ø˘»g˘òGGdù°˘«˘É¥,“µ˘æâa˘ôb˘á

eµÉaëáGıóQGäNÓ∫T°¡ôGChäeøGdù°æáG÷ÉQjáeøe©É÷á15b†°«áJƒQ•a«¡É26

T°îü°É,GChO´e桺15G◊Ñù¢G’Mà«ÉW»,h”G’Ea˘ôGêY˘ø40e˘æ˘¡˘º,a«ªÉGS°àØÉO70eàƒQWÚeøGS°àóYÉAGäeÑÉT°ôI.gò√Gd©ª∏«ÉäeµæâYæÉU°ôeµÉaëáGıóQGäe˘øM˘é˘õGÿªù¢c˘«˘∏˘ƒZ˘ôGeÉäeøGdµ«∞

GŸ©˘Éd˘èGChe˘Éj˘©˘ô±H`:Qf˘à˘èGd˘≤˘æÖGd˘¡˘æó…,HÉ’EV°ÉaáGE¤951bôU¢eøG◊уÜGŸƒU°ƒaáPGäW˘˘˘ÉH˘˘˘™flóQGChe˘˘˘Éj˘˘©˘˘ô±H˘˘É◊Ñ˘˘ƒÜGŸ¡∏ƒS°`á.

eæü°ƒQ.ì

NÉWØÉS°ÓS°πGdæù°ÉAHуRbÉ¿Hà«õ…hRhhQGAGd≤†°ÑÉ¿@“µ˘˘æâeü°˘˘Éd˘˘íGCe˘øOGF˘ôIH˘ƒRb˘É¿H˘ë˘ô

G’CS°˘Ñ˘ƒ´G÷ÉQ…Mù°ÖH˘«˘É¿U°ÉOQYøN∏«áG’CeøGdƒ’F»dà«õ…hRh,eøhV°™Mód©ü°ÉHá

e˘øGŸæ˘ë˘ôaÚe˘à˘µ˘ƒfáeøT°îü°Ú,GCONÓGd˘ôYÖ‘hS°˘§fù°˘ƒIGŸæ˘£˘≤˘áN˘ÉU°˘áGCf¡ªÉ

j˘˘à˘˘é˘˘ƒ’¿‘Gdû°˘ÉQ´Y˘∏˘≈eÏS°˘«˘ÉQJ˘¡˘º

GÿÉU°áhjÎU°óG¿HÉdæù°ƒIbÑπGC¿j≤óeÉY∏≈N˘£˘∞S°˘ÓS°˘∏˘¡øGdògÑ«á,hjØôG¿gÉQHÚ.

G÷ôGFº”GdàÑ∏«≠Yæ¡ÉdóiGdù°∏£ÉäGŸ©æ«áGd˘à˘»J˘óN˘∏âY˘∏˘≈Gd˘Ø˘ƒQd˘à©ªπY∏≈GEj≤ɱGŸàƒQWÚ‘Gd©ª∏«áhHëƒRJ¡ªÉGCS°∏ëáH«†°ÉA,

j˘à˘©˘∏˘≥G’Ce˘ôH˘µ˘πeøGŸóYƒ)T¢,G(92S°æá

j˘æ˘ë˘óQe˘øGd©ÉU°ªáh)Ü.Q(52S°æájæëóQe˘øOGF˘ôIYÚG◊ª˘ÉΩ,GŸû°˘à˘Ñ˘¬a˘«˘¡˘ª˘É”J˘≤˘óÁ¡˘ª˘ÉGCeÉΩhc«πG÷ª¡ƒQjádóGFôIYõGRbáH˘˘à˘˘¡˘˘ª˘áJ˘µ˘ƒj˘øL˘ª˘©˘«˘áGCT°˘ôGQhGd˘ò…GCe˘ôH˘˘˘ƒV°˘˘˘©˘˘¡˘˘ª˘˘ÉQg˘˘øG◊Ñù¢GŸƒDbâGE¤MÚGS°àµªÉ∫Gdàë≤«≥‘Gd≤†°«á.

e∏«µábÑÉj∏»

Jù°à©ªπ‘LôGFª¡ÉS°«ÉQGäeù°àÉCLôIGEd≤ÉAGd≤ц¢Y∏≈Yü°ÉHáe`îàü°á‘Gdæü°ÖhG’Mà«É∫HÈêHƒYôjôjè

@hV°˘˘©âY˘˘æ˘˘ÉU°˘˘ôG’Ce˘ød˘∏û°˘ôWáGd≤†°ÉF«ádƒ’já

H˘ôêH˘ƒY˘ôj˘ôj˘èj˘óg˘ÉY˘∏˘≈Yü°ÉHáJൃ¿eøGCQH©áGCaôGOJÎGhìGCYªÉQgºHÚ02h13

S°æáH©óGC¿JƒQWƒG‘Yª∏«áfü°ÖhGM˘˘à˘˘«˘˘É∫hGdù°˘˘ôb˘áGŸàуYáHÉfàëÉ∫U°ØáGd¨Ò.

hJ˘˘ÉCJ˘˘»g˘ò√Gd˘©˘ª˘∏˘«˘áH˘©˘óJ©ôV¢U°ÉMÖfiπ''Ü.Ω''

flàü¢‘H˘˘˘«˘˘˘™G’CL˘˘˘¡˘˘˘õIGd˘µ˘¡˘ôhe˘æ˘õd˘«˘áH˘Ñ˘∏ójáHÄô

b˘ÉU°˘óY∏»T°ô¥Gdƒ’jáeøWô±GCQH©áGCT°îÉU¢GChgªƒ√Hû°ôGAGCL¡õIhGfàë∏ƒGT°îü°«áGd¨Ò

hH©óMü°ƒd¡ºY∏≈Gdù°∏©áhaôhGGE¤hL¡á›¡ƒdád«àºaàí–≤«≥‘Gd≤†°«á,GCjøJÑÚGC¿GCaôGOGd©ü°ÉHácÉfƒGY∏≈eÏS°«ÉQJÚGCMógÉeù°àÉCLôIeøhcÉdácôGAGdù°«ÉQGäHóGFôIQGCS¢GdƒGO…h”Gdàæ≤π

GEd«¡Éh”G◊ü°ƒ∫Y∏≈GŸ©∏ƒeÉäd«àºGEd≤ÉAGd≤ц¢Y∏≈G’CT°îÉU¢GdòjøGS°àÉCLôhGgò√Gdù°«ÉQIhJƒQWƒG‘GS°à©ªÉd¡É‘Yª∏«áGdæü°Ö

hG’Mà«É∫hGdù°ôbá,M«åJÑÚGCf¡ºGQJµÑƒGYóIYª∏«Éä‡ÉK∏á‘Y˘óIH˘∏˘ój˘ÉäH˘æØù¢Gd£ôj≤á,M«å”GS°ÎLÉ´G’CT°«ÉAGŸù°ôhbá,h”J≤óËGŸà¡ªÚGE¤hc«πG÷ª¡ƒQjáGdò…GCeôHƒV°©¡ºGdù°éøGŸƒDbâ.

QV°ƒG¿YãªÉf»

تف:ريوصصتيح

يروتنم

ةيوصضوفلارئاـحلاببصسبةريثكلكاصشم

حبار:ريوصصتنارمع

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801

Ohd»

70 www.wakteldjazair.com

bôQähRGQIGdóaÉ´G’Ceôjµ«á,''GdÑæàÉZƒ¿''e≤ÉV°ÉIY†°ƒd¡É‘Gd≤ƒGäGÿÉU°á,H©óeÉfû°ôcàÉHÉMƒ∫Yª∏«áGd≤†°ÉAY∏≈RY«ºGd≤ÉYóI,GCS°ÉeáHø’O¿H˘Ñ˘Écù°˘à˘É¿,hPd∂H˘à˘¡˘ª˘áGf˘à˘¡˘É∑G’J˘ØÉb«ÉäGÿÉU°áH©óΩfû°ôG’CS°ôGQGd©ù°µôjá.

U°˘ôìGŸù°˘àû°˘ÉQGd≤ÉfƒÊdƒRGQIGdóaÉ´G’Ceôjµ«á,L«¬Lƒfù°ƒ¿,GCf¬GCH∏≠eƒDd∞GdµàÉÜ''d«ù¢jƒeÉS°˘˘¡˘Ó'',Gd˘ò…jû°˘à˘˘πV°˘ª˘øa˘ôj˘≥Gd˘≤˘ƒGä

GÿÉU°˘á‘hRGQIGd˘óa˘É´,hT°˘ÉQ∑‘e˘¡ªáGZà«É∫GCS°ÉeáHø’O¿HÑÉcù°àÉ¿eÉ…GŸæü°ôΩ,GC¿GŸ©æ»

S°«àÉH™b†°ÉF«É,’f¬Gfà¡∂G’JØÉb«áGdà»hb™Yæ¡ÉhGdà»Jæü¢Y∏≈YóΩfû°ôGCS°ôGQYù°µôjá.hGCV°˘É±GŸà˘ë˘óç,G¿GŸ©æ»HÉ’Ceô,''hb™hK«≤àÚe˘™Gd˘Ñ˘ëôjáG’Ceôjµ«áYÉΩ7002J≤†°«É¿H©óΩ

G’Eaü°ÉìYøG’CS°ôGQGd©ù°µôjá''.hJÉCJ»J¡ójóGähRGQIGdóaÉ´G’Ceôjµ«á,bÑπYû°ôIGCj˘ÉΩa˘≤˘§e˘øf˘õh∫Gd˘µ˘à˘ÉÜ''d«ù¢jƒeÉS°¡Ó'',

hj˘ë˘ª˘πGS°˘ºe˘ÉQ∑GChj˘ø,hg˘ƒGS°˘ºeù°˘à˘©ÉQd∏ªƒDd∞GE¤GŸµàÑÉähGdù°ƒ¥G’Ceôjµ«á,ÃæÉS°ÑáPcôiJØéÒGä11S°ÑàªÈ1002,Gdà»fØòJ¡ÉGd≤ÉYóIV°óHôL»GdàéÉQ…G’Ceôjµ».

h⁄J˘à˘ºe˘ôGL˘©˘áGd˘µ˘à˘ÉÜb˘Ñ˘πfû°˘ô√e˘øbÑπGdÑæàÉZƒ¿,GChGıÉHôGäGŸôcõjáG’Ceôjµ«á,GChGdÑ«âG’CH«†¢.QZºG¿GŸù°ƒDhdƒ¿G’eôjµ«ÚfÑ¡ƒ√GE¤G¿J˘¡˘ª˘ÉL˘æ˘ÉF«ábóJƒL¬d¬fà«éáG’Eaü°Éì''ZÒGd≤ÉfƒÊ''Yøe©∏ƒeÉäS°ôjá.

hb˘óN˘ÉWÖGŸù°˘àû°˘ÉQGd˘©˘ÉΩd˘∏˘Ñ˘æ˘àÉZƒ¿L«¬Lƒfù°ƒ¿,eƒDd∞GdµàÉÜ,Gh∫Geù¢,hGCNÈ√HÉC¿

Gd˘ƒK˘ÉF˘≥GŸà˘©˘∏˘≤áH©óΩG’Eaü°ÉìYøGCS°ôGQGd©ªπGd˘à˘»hb˘™Y˘∏˘«˘¡˘Ée˘øb˘ÑπJ∏õe¬H©óΩ''Gdµû°∞

e£∏≤É''YøGC…e©∏ƒeÉäS°ôjá.hGV°É±GŸàëóç‘QS°Édà¬d∏ªƒDd∞,''a«ªÉjîü¢hRGQIGd˘óa˘É´,GCfâb˘ªâH˘î˘ô¥e˘ÉO…,hGf˘à˘¡˘É∑d˘ÓJ˘Ø˘ÉbÉäGÿÉU°áH©óΩG’Eaü°ÉìYøGŸ©∏ƒeÉä,hGd˘à˘»b˘ªâHÉdàƒb«™Y∏«¡É'',hGCV°É±Gÿ£ÉÜGC¿hRGQIGd˘óa˘É´J˘óQS¢''L˘ª˘«˘™G◊∏ƒ∫GŸàÉMáGCeÉeæÉHû°˘µ˘πb˘Éf˘ƒÊ''.hb˘óX¡ôäJ≤ÉQjôgòGG’CS°Ñƒ´J≤ƒ∫HÉC¿GdµàÉÜG÷ójójæÉb†¢eÉhQO‘GdôhGjáGdôS°ª«ád∏©ª∏«áGd©ù°µôjáGdà»GS°à¡óaâHø

’O¿.hj˘˘≤˘˘ƒ∫Gd˘˘µ˘˘à˘˘ÉÜGE¿H˘˘ø’O¿b˘à˘πQe˘«˘É

H˘Éd˘ôU°˘ÉU¢Ãé˘ôOGC¿f˘¶˘ôN˘ÉQêM˘éôIfƒe¬,H˘«˘æ˘ª˘ÉGfóa™G÷æƒOdü°©ƒOGdóQê,hPd∂Mù°ÑªÉPcôähcÉdáGCS°ƒT°«àóHôS¢dÓCfÑÉAGdà»GW∏©â

Y∏≈fù°îáGChd«áeøGdµàÉÜ.hc˘É¿eù°˘ƒDhd˘ƒ¿GCe˘ôjµ«ƒ¿bóGCY∏æƒGGC¿Hø’O¿bàπH©óGC¿JƒGQiGE¤Zôaáfƒe¬,hS°§flÉh±eøGMàªÉ∫Mª∏¬dù°Óì,hj¶¡ôGdµàÉÜGCj†°ÉGC¿

Gd≤ƒGäGÿÉU°áG’Ceôjµ«á⁄Jµøe©éÑáHû°µπcÑÒHÉdôF«ù¢G’Ceôjµ»HÉQG∑GChHÉeÉ,HÉdôZºeø

GCf¡ºGeàóMƒGbôGQ√HÑóAHÉd©ª∏«á.GdƒcÉ’ä

Gfà≤ó√hfØ≈J∏≤»''Gd框°á''051e∏«ƒ¿Oh’QeøGCeÒb£ô

ŒæÖQF«ù¢MõÜGd框°áGdàƒfù°»G◊ÉcºeƒGL¡áhRjôGÿÉQL«áGdù°ƒQ…,hd«óGŸ©∏º,Y∏≈G’J¡ÉeÉäGdà»GChQOgÉV°ó√,hGcàØ≈HæØ»J∏≤«¬051e∏«ƒ¿Oh’Qeøb£ôd∏؃R‘G’fàîÉHÉä,dµæ¬GCY∏øMôHÉY∏≈Gdü°ëÉaáGdà»f≤∏â

GÿÈh⁄Jù°ÉCd¬.‚«º.Ü/GdƒcÉ’ä

@a˘à˘íQF˘«ù¢M˘õÜGd˘æ˘¡†°˘áGdàƒfù°»,QGT°óGd˘˘æ˘ƒT°˘»,M˘ôH˘ÉY˘∏˘≈Gdü°˘ë˘Éa˘áGd˘à˘ƒfù°«á

hG’CL˘æ˘Ñ˘«˘á,Gd˘à˘»f≤∏âJü°ôjëÉäGCO¤H¡ÉhRjôGÿÉQL˘«˘áGdù°˘ƒQ…,hd˘«óGŸ©∏º,eࡪÉGEjÉ√Hà∏≤»

“ƒjπS°ô…eøGCeÒOhdáb£ô,Gdû°«ïMªóHøN˘∏˘«˘Ø˘áGB∫K˘ÉÊ,N˘Ó∫Mª∏à¬G’fàîÉH«á,hcòÜ

J˘µ˘òj˘Ñ˘Éb˘ÉW˘©˘ÉGÿÈ,d˘µ˘æ¬GY∏øGf¬S°«≤ÉV°»Gdü°˘ë˘∞Gd˘àƒfù°«áhG’CLæÑ«áGdà»GChQOäGÿÈ

Oh¿GC¿–≤≥‘GŸƒV°ƒ´heóiU°ëà¬.hbÉ∫Gd¨æƒT°»Hîü°ƒU¢eÉU°ôìH¬hd«óGŸ©∏º''GEf˘¡˘Ée˘õGY˘º’GCS°˘ÉS¢d˘¡˘Ée˘øGdü°˘ëá''.hGY∏øGd˘˘˘˘æ˘˘ƒT°˘˘»‘e˘ƒD“ôU°˘ë˘Ø˘»H˘Éd˘©˘ÉU°˘ª˘áGd˘à˘ƒfù°˘«˘á,Gf˘¬S°˘«˘≤ÉV°»U°ë«ØáGEfóHæófâGdÈj£Éf«áhGdü°ëØ»QhHôäa«ù°∂Gdò…GJ¡ª¬

H''JôhjèGCNÑÉQcÉPHá''.hGCV°É±Gd¨æƒT°»''fëøfµòqÜLª∏áhJØü°«ÓkeÉfû°˘ôJ˘¬GEf˘óH˘æ˘ófâY˘∏˘≈dù°˘É¿hRjôGÿÉQL«áGdù°˘ƒQ…hd˘«˘óGŸ©˘∏˘º'',eû°ÒGGE¤GCf˘¬S°˘«≤ÉV°»Gdü°˘ë˘«˘Ø˘áH˘à˘¡ªá''gà∂G’CYôGV¢,hfû°ôGCNÑÉQ

RGF˘Ø˘á''.d˘µ˘æ˘¬GCY˘ôÜY˘øj˘≤˘«˘æ˘¬HÉC¿''Gdü°ë«ØáS°à©àòQ''.h‘QO√M˘ƒ∫Jù°˘ÉhD’ädü°˘ë˘Ø˘«ÚYøG÷óhie˘øe˘≤˘ÉV°˘ÉIU°˘ë˘∞Gc˘àØâHæØπGÿÈ,hYóΩe˘≤˘ÉV°˘ÉIhRj˘ôGÿÉQL˘«˘áGdù°˘ƒQ…Gd˘ò…cû°˘∞

GŸ©˘∏˘ƒe˘á,QOGd¨æƒT°»,''’,Gdü°ëÉaáf≤∏âGÿÈhc˘É¿jo˘ØÎV¢H˘¡˘ÉGC¿–≤˘≥a˘«¬hJù°ÉC∫Gd£ô±G’BNô,’C¿GCYôGV¢GdæÉS¢jéÖGC¿Joü°É¿''.

hJ˘ÉCJ˘»N˘ôL˘áGd˘˘æ˘ƒT°˘»d˘àÈF˘áPeà¬hŒæÖ

Gdû°µƒ∑,Y≤Öfû°ôjƒe«áGEfóHæófâGdÈj£Éf«áe≤ÉH∏áU°ëØ«áGLôGgÉGdü°ëØ»QhHôäa«ù°∂,e™hRjôGÿÉQL«áGdù°ƒQ…,hd«óGŸ©∏º,GJ¡ºa«¡É

Gd˘˘æ˘ƒT°˘»H˘à˘∏˘≤˘»“ƒj˘πe˘øGCeÒb˘£˘ôd∏؃RHÉ’fàîÉHÉä,GCcóa«¡ÉGE¿''GCeÒb£ôGCU°óQHÉdƒbâfØù°¬GChGeôÃæíRY«ºMõÜGd框°áGdàƒfù°»

051e˘˘∏˘˘«˘˘ƒ¿Oh’QŸù°˘˘ÉY˘˘óIM˘õH˘¬‘Gd˘Ø˘ƒRH˘É’f˘à˘î˘ÉH˘Éä,‘GET°ÉQIGE¤GfàîÉHÉä32GCcàƒHô,Gdà»aÉRäa«¡ÉMôcáGd框°áH`98e≤©óGk''.

h‘GŸ≤ÉHπ,Y∏≥Gd¨æƒT°»Y∏≈GŸ©∏ƒeáH惴eøGdù°˘î˘ôj˘áhG’S°˘à¡õGAbÉFÓ''cæâGC“æ≈dƒcÉ¿

gòGbóMü°πHÉdØ©πMà≈GCJ≤ÉS°ºGŸÑ∏≠e©¬-GC…GŸ©˘∏˘º-N˘ÉU°˘áhGC¿S°˘ƒQj˘É“ôH˘ÉCRe˘áMÉOIGd«ƒΩ

hg»–àÉêŸãπgò√GŸÑÉd≠''.hhU°∞eÉLÉAY∏≈dù°É¿QF«ù¢GdóH∏ƒeÉS°«áGdù°ƒQjáH''GdÎgÉä''Gdà»Jü°óQYøf¶ÉΩjëà†°ôhj≤àπT°©Ñ¬.

h‘b†°˘«˘áGN˘ôiJ˘©˘àÈG’CN˘£˘ôeøG’h¤,GCU°ô

Gd˘˘æ˘ƒT°˘»,Y˘∏˘≈fØ»e©∏ƒeÉähJ≤ÉQjôGENÑÉQjáGhQOg˘ÉGd˘à˘∏˘Øõjƒ¿Gdù°ƒQ…,bÉ∫a«¡É''GE¿GYÎGaÉäGEQg˘ÉH˘«ÚJ˘ƒfù°˘«Ú”Gd˘≤ц¢Y∏«¡º,bÉdƒGGE¿Gd˘æ˘¡†°˘ág˘»Gd˘à»GCQS°∏ࡺGE¤S°ƒQjÉd∏≤àÉ∫e™GŸ©˘˘ÉQV°˘˘áV°˘˘óG÷«û¢Gdù°˘˘ƒQ…'',hGc˘˘à˘˘Ø˘˘≈Gd¨æƒT°»HÉdôOY∏«¡ÉbÉFÓ''GChDjóGdóYºGdù°«ÉS°»

hGŸÉ‹hG’EZÉK»d∏û°©ÖGdù°ƒQ…''.hJ©óG’J¡ÉeÉäGdà»GChQOgÉGŸ©∏ºG’h¤eøfƒY¡É

V°óMõÜGd框°áGdàƒfù°»,Gdò…jàƒ¤QFÉS°áG◊µ˘ƒe˘áhj˘à뵺‘GZ∏Ñ«áGdÈŸÉ¿GdàÉCS°«ù°»,

heøT°ÉCf¡ÉG¿J¡óOeµÉfáG◊õÜ,HπhJõjóeøV°¨§GŸ©ÉQV°áGd«ù°ÉQjáhGd©∏ªÉf«áGdà»J£ÉdѬ

H˘Éd˘ôM˘«˘πe˘æ˘òG¿J˘õGj˘óäM˘ôc˘áG’S°Óe«ÚGdù°∏Ø«Ú,GdòjøGS°à©ª∏ƒGGd©æ∞YÓf«ádØôV¢

J˘£˘Ñ˘«˘≥Gdû°ôj©áG’S°Óe«á,hfiÉQHácπGfƒG''Gdàªó¿''.

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

@GYàÈQF«ù¢GÛ∏ù¢GŸü°ô…d˘˘∏û°˘˘ƒDh¿GÿÉQL˘˘«˘˘á,Gdù°˘ØÒ

fiª˘óT°˘Éc˘ô,G¿Gf˘©˘≤ÉOeƒD“ôGC‡»Mƒ∫eæ£≤áT°ô¥GChS°§

N˘É∫e˘øGdù°˘ÓìGdæƒh…‡µøL˘óGb˘Ñ˘πf˘¡˘Éj˘áGdù°˘æ˘á,d˘µ˘øe˘˘ƒb˘Ø˘»GEj˘ôG¿hGES°˘ôGF˘«˘πGCcÈY≤ÑádæéÉM¬hGf©≤ÉO√.b˘˘˘É∫QF˘˘˘«ù¢GÛ∏ù¢GŸü°˘˘˘ô…d∏û°ƒDh¿GÿÉQL«á,GE¿GcÈ–ómj˘ƒGL˘¬Gf˘©˘≤˘ÉOeƒD“ôOh‹–âGET°˘˘˘ôG±G’C·GŸà˘˘˘ë˘˘˘óIM˘˘ƒ∫

e˘æ˘£˘≤˘áT°ô¥GhS°§NÉd«áeøGdù°˘ÓìGd˘æƒh…hGCS°∏ëáGdóeÉQGdû°˘˘Ée˘˘π,g˘˘ƒGEb˘˘æ˘˘É´c˘˘πe˘øGES°ôGF«πhGEjôG¿‘GŸû°ÉQcácÉCh∫

e˘˘ôM˘˘∏˘˘áhg˘˘ƒ–ómc˘ÑÒj˘≤˘ƒ∫GdóH∏ƒeÉS°»GŸü°ô….

hGChV°ífiªóT°Écô,‘Jü°ôjíU°˘ë˘Ø˘»Y˘∏˘≈g˘Éeû¢e˘ƒD“ôOh‹H˘˘Éd˘˘©˘˘ÉU°˘ª˘áGd˘µ˘ÉRGN˘«˘á,GCS°˘à˘Éf˘É,–âYæƒG¿''eøM¶ôGd˘à˘é˘ÉQÜGd˘æ˘ƒhj˘áGE¤YÉ⁄NÉ∫m

e˘øG’CS°˘∏˘ë˘áGdæƒhjá''jû°ÉQ∑a«¬HôŸÉf«ƒ¿eø06OhdáhNÈGAh‡ã˘˘∏˘˘ƒ¿Y˘˘øG’C·GŸà˘˘ë˘˘óIhGÛà˘˘˘ª˘˘˘™GŸóÊ‘Gd˘˘˘©˘˘É⁄,GC¿Gd˘˘à˘˘ë†°ÒGäd˘˘∏˘ª˘ƒD“ôGd˘óh‹

M˘ƒ∫e˘æ˘£˘≤˘áGdû°ô¥G’ChS°§,jóQS¢fõ´Gdù°ÓìGdæƒh…hcπGCS°˘∏˘ë˘áGd˘óe˘ÉQGdû°Éeπ,ÁµøGC¿j˘˘©˘˘≤˘˘ób˘Ñ˘πf˘¡˘Éj˘áGdù°˘æ˘áG÷ÉQjá''.

hGCV°˘É±GC¿''eü°˘ôc˘ÉfâGCW∏≤âg˘ò√GŸÑ˘ÉOQIe˘™GEjôG¿YÉΩ4791

GE’GC¿GEjôG¿Gfù°ëÑâeøGŸÑÉOQI’M˘≤˘ÉH˘©˘óS°˘≤˘ƒ•f¶ÉΩGdû°É√hG¿eü°ôJà≤óΩ,eæòPd∂G◊ÚH˘£˘∏ÖG’f˘©˘≤ÉOcπS°æádÓC·GŸàëóI''.

hGCT°˘ÉQT°˘Éc˘ôGE¤Gf˘¬j˘©˘∏≥GBeÉ’c˘ÑÒIM˘ƒ∫eù°ÉY»OH∏ƒeÉS°«áJ˘˘Ñ˘˘òd˘˘¡˘ÉhGCe˘πa˘æ˘∏˘æ˘óG’Eb˘æ˘É´GES°˘˘ôGF˘˘«˘˘πhGEj˘˘ôG¿YÈGdù°˘ØÒ

N«Écƒeƒd«ÉaÉhbÉ∫''fëøfôGgøY˘∏˘≈G’Ej˘é˘ÉH˘»’Cf˘¬‘M˘É∫⁄

–†°˘˘ôGES°˘˘ôGF˘«˘πhGEj˘ôG¿a˘∏˘øjæ©≤óGŸƒD“ô''.hfü°˘˘˘˘˘˘íGŸù°˘˘˘˘˘ƒDh∫GŸü°˘˘˘˘˘ô…GES°˘ôGF˘«πH놰ƒQGŸƒD“ô''Gdò…

j©æ≈GCeæ¡Ég»GCj†°É..hS°«µƒ¿Pd∂M˘óK˘ÉJ˘ÉQj˘î«Éj©£»eãÉ’d∏ù°©»GE¤GEfû°ÉAeæÉW≥GCNôi

eû°ÉH¡á‘Gd©É⁄''.e˘øL˘¡à¬,bÉ∫Y†°ƒGdµæ«ù°â

G’ES°˘ôGF«∏»OGf««πHøS°«ªƒ¿GE¿''Gdû°©ÖG’ES°ôGF«∏»j©«û¢

‘Nû°˘˘«˘˘áhQYÖe˘øGC¿j˘ƒDO…G÷ó∫GŸàü°˘˘ÉY˘óM˘ƒ∫H˘ôf˘Ée˘èGEj˘˘˘˘ôG¿Gd˘˘˘˘æ˘˘˘ƒh…GE¤–ôc˘˘˘ÉäGfØ©Éd«á''.

h‘T°˘˘˘ÉC¿M˘˘˘«˘˘˘ÉRIGES°˘˘ôGF˘˘«˘˘π’CS°˘˘˘˘∏˘˘˘˘ë˘˘˘áf˘˘˘ƒhj˘˘˘áb˘˘˘É∫GE¿

''Gdù°˘«˘ÉS°áGdæƒhjáG’ES°ôGF«∏«áZÒhGV°˘˘˘ë˘˘˘á..GES°˘˘˘ôGF˘˘˘«˘˘π’JàëóçYøGŸƒV°ƒ´Gdæƒh…h’J˘©Î±Hû°˘µ˘πY˘∏˘æ»HÉeàÓ∑Gdæƒh…''.

hM˘˘ƒ∫Gb˘à˘æ˘É´T°˘Éc˘ôH˘ë†°˘ƒQGES°˘˘˘ôGF˘˘˘«˘˘πe˘˘øY˘˘óe˘˘¬,b˘˘É∫GdóH∏ƒeÉS°»GŸü°ô…,''GES°ôGF«πdø–†°ôGEPGeÉY≤ó‘Ojù°ªÈGŸ≤˘Ñ˘π,’C¿Gd˘ƒbâM˘Éd˘«˘Éd«ù¢

eƒGJ«É‘XπGd©ÓbÉäGŸàƒJôIe™GEj˘˘ôG¿..H˘˘Éd˘æù°˘Ñ˘á’ES°˘ôGF˘«˘π

jü°˘Ñ˘íG’Ce˘ôe˘¡ªÉYæóeÉjà©∏≥HÉCeæ¡É''.hj©ó–ójÉY≤óeƒD“ôOh‹Mƒ∫GEN˘ÓAe˘æ˘£˘≤˘áGdû°ô¥G’ChS°§

e˘øGdù°˘ÓìGd˘æ˘ƒh…hc˘πGCfƒG´GCS°˘∏˘ë˘áGd˘óeÉQGdû°Éeπ,b†°«á

M˘«˘ƒj˘áJ˘óGa™Yæ¡ÉcãÒeøOh∫GŸæ˘£˘≤˘á,d˘µ˘øj˘Ñ˘≤˘≈G’CgºgƒGEb˘æ˘É´GES°˘ôGF˘«˘πhGEj˘ôG¿H˘éójáGd˘£˘ôì,d˘µ˘ƒ¿Gd©ójóeøGdóh∫

M˘Éd˘«˘ÉGCY˘∏˘æâQZ˘Ñ˘à¡É‘J£ƒjôe˘æ˘¶˘ƒe˘à˘¡˘ÉGdàù°∏ë«áÃÉa«¡É

Gd˘æ˘ƒhj˘á,ÃÉGC¿GES°˘ôGF˘«πdój¡ÉGCS°∏ëáfƒhjáhGEjôG¿Y∏≈hT°∂G◊ü°ƒ∫Y∏«¡É.

GdƒcÉ’ä

Gd¨æƒT°»jØàíMôHÉY∏≈Gdü°ëÉaáhjàëÉT°≈eƒGL¡áGŸ©∏º

S°ƒQjÉJࡺGd框°áHÉEQS°É∫GQgÉH«Úd∏≤àÉ∫Y∏≈GCQGV°«¡É

eü°ôJ≤ƒ∫GE¿GES°ôGF«πhGEjôG¿GCh∫Y≤ÑádæéÉM¬eƒDT°ôGäYøGf©≤ÉOeƒD“ôMƒ∫T°ô¥

GChS°§NÉ∫meøGdæƒh…

@

ةيلحمةغبصصتاذةيعمجبتكمديدجتراهصشإا

W˘Ñ˘≤É’CMµÉΩGd≤Éfƒ¿Qbº:21/60Gd˘ªƒDQña»21LÉfØ»2102jà©∏≥HÉd骩«Éä’S°«ªÉGdªÉOI81eæ¬d≤óJºgòGGd«ƒΩ:30/70/2102JéójóGd¡«ÄáGd≤«ÉOjád∏骩«áGdªë∏«áGdªù°ªÉI:GdôGH£áGdÑ∏ójád∏ôjÉV°«ád∏骫™hGdéƒGQjáGdª©àªóIJëâQbº:22HàÉQjï81/60/6002GdôF«ù¢:H©∏»eëªóGd˘ª˘≤˘ôG’L˘à˘ª˘ÉY˘»:GdªôcõGdã≤Éa»dÑ∏ójáeù°«∞OGFôIGdîÑÉfá

h’jáGdªù°«∏á

hbâG÷õGFô10/90/2102

:feR 21/…hê/9102

ةيبعششلاةيطارقميدلاةيرئازجلاةيروهمجلا

يلبقاةيدلبـفلواةرءادـرارداةي’و

ةيدلبةيلحمةيعمجديدجتفلممÓتصسالصصو

WÑ≤É’MµÉΩGdªÉOI81eøGd≤Éfƒ¿Qbº21/60GdªƒDQña»81U°Øô3341√GdªƒGa≥∫2102Gdªà©∏≥HÉd骩«Éä.JºgòGGd«ƒΩ13/70/2102GS°àÓΩe∏∞JéójóLª©«áeë∏«áH∏ójá.Gdªù°ªÉI/Gd骩«áGdójæ«ádªù°éóGH»GjƒÜG’fü°ÉQ…Gdªù°é∏áJëâQbº/20HàÉQjï13/70/2102Gdª≤«ªá/ÜM»Gdªæü°ƒQjàôGS°¡ÉGdù°«ó/dæü°ÉQ…GMªóHøGeëªó

hHÉdàÉd»jéÖGd≤«ÉΩHÉLôGAGäG’T°¡ÉQha≥GMµÉΩGdªÉOI81GdØ≤ôI20eøGd≤Éfƒ¿Gdù°Éd∞Gdòcô.

hbâG÷õGFô10/90/2102

:feR 21/…hê/2202

ةيبعششلاةيطارقميدلاةيرئازجلاةيروهمجلايلبقاةيدلبـفلواةرءادـرارداةي’و

ديدجتفلممÓتصسالصصوةيدلبةيلحمةيعمج

WÑ≤É’MµÉΩGdªÉOI81eøGd≤Éfƒ¿Qbº21/60GdªƒDQña»81U°Øô3341√GdªƒGa≥∫2102Gdªà©∏≥HÉd骩«Éä.JºgòGGd«ƒΩ13/70/2102GS°àÓΩe∏∞JéójóLª©«á

eë∏«áH∏ójá.Gdªù°ªÉI/Gd骩«áGdójæ«ádªù°éóGH»GjƒÜG’fü°ÉQ…Gdªù°é∏áJëâQbº/20HàÉQjï13/70/2102Gdª≤«ªá/ÜM»Gdªæü°ƒQjàôGS°¡ÉGdù°«ó/dæü°ÉQ…GMªóHøGeëªó

hHÉdàÉd»jéÖGd≤«ÉΩHÉLôGAGäG’T°¡ÉQha≥GMµÉΩGdªÉOI81GdØ≤ôI20

eøGd≤Éfƒ¿Gdù°Éd∞Gdòcô.

hbâG÷õGFô10/90/2102

:feR 21/…hê/3202

bóΩQhGjáeæÉb†°ád∏≤ü°áGdôS°ª«á’Zà«É∫Hø’O¿

GdÑæàÉZƒ¿j≤ÉV°»eƒDd∞''d«ù¢jƒeÉS°¡Ó''

fiªóT°Écô

QGT°óGd¨æƒT°»

J©õjáY∏≈GEKôGdØÉL©áGdà»GCŸâH˘˘˘©˘˘˘ÉF˘˘∏˘˘áRe˘˘«˘˘∏˘˘æ˘˘ÉGdü°˘˘ë˘˘É‘

Y˘˘õGd˘˘ój˘˘øOj˘˘óG¿GEK˘˘ôha˘˘ÉIYºhGdó√,jà≤óΩcπWÉbº

''hbâG÷õGF˘˘˘˘˘˘˘˘˘ô''H˘˘˘˘˘˘˘˘ÉCU°˘˘˘˘˘˘˘˘ó¥Y˘˘Ñ˘˘ÉQGäGd˘˘à˘˘©˘˘ÉR…hGŸƒGS°˘ÉI

d˘∏˘õe˘«˘πhd©ÉF∏à¬,hjà†°ô´GE¤GŸƒ¤Gd˘˘©˘˘∏˘˘»Gd˘≤˘ój˘ôGC¿

j˘˘˘˘∏˘˘˘˘¡˘˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘ºL˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘πGdü°ÈhGdù°∏ƒG¿,hGC¿jù°µøGdØ≤«óaù°«íLæÉJ¬.

''GEfÉd∏¬hGEfÉGEd«¬QGL©ƒ¿''

aÉRjáQMªÉÊ@Jû°ÒfàÉFèOQGS°áWÑ«áGCYógÉeù°àû°Ø≈eü°£Ø≈HÉT°É

G÷Ée©»,GC¿05HÉŸÉFáeøG÷õGFôjÚeü°ÉHƒ¿HÉd≤∏≥GŸôV°»Gdò…jæàèYæ¬GCeôGV¢aàÉcácÉd≤∏ÖhGd†°¨§Gdóeƒ…heôV¢Gdù°µô….hJÑÚeøNÓ∫PGäGdóQGS°áHÉC¿Gdæù°ÉAjëà∏øfù°Ñá06HÉŸÉFáeø

›ªƒ´GŸôV°≈‘Gd©«æáGdà»OQS°ƒgÉ.heøGCgºG’CS°ÑÉÜGdà»Jü°«ÖGŸôj†¢HÉd≤∏≥,flà∏∞Gd†°¨ƒWÉäeøGdóQLáG’Ch¤,M«åjà©ôV¢Lª«™Gd©ªÉ∫Gdòjøj©Éfƒ¿eø

V°¨ƒWÉä‘Gd©ªπeøWô±G’EOGQIGChGdõeÓAGChGŸù°ÒjøGE¤G’U°ÉHáHÉd≤∏≥Gdò…JæéôYæ¬GCeôGV¢aàÉcáeõeæáJÓRe¬WƒG∫M«ÉJ¬.HÉ’EV°ÉaáGE¤gòG,V°¨ƒWÉäGŸæõ∫Hù°ÑÖGÿÓaÉäGdóGN∏«áHÚG’CÜhGCHæÉF¬,G’CΩhGCHæÉF¡ÉGCj†°ÉGChHÚG’CNƒIhHÚG◊ªÉIhGdµæá.GE¤LÉfÖgò√G’CS°ÑÉÜ,J©óV°¨ƒWÉäGd£ôbÉä,Gd©ÉeπG’CS°ÉS°»‘GEU°ÉHáG÷õGFôjøHÉd≤∏≥GŸôV°»,hgòGfÉœYøG’ROMÉΩGÿÉf≥Gdò…

Jû°¡ó√e©¶ºWôbÉäG÷õGFô,HÉ’EV°ÉaáG¤YóΩGEMÎGΩGdù°ôYáGd≤Éfƒf«áeøWô±H©†¢Gdù°ÉF≤ÚGdòjøj†°©ƒ¿M«ÉIG’BNôjø‘

N£ôGŸƒä.

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801 81

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Gdæù°ÉA“ã∏øGdæù°ÑáG’CcÈ

05HÉŸÉFáeøG÷õGFôjÚeü°ÉHƒ¿HÉd≤∏≥PcôäOQGS°áWÑ«áMójãá,GC¿05HÉŸÉFáeøG÷õGFôjÚj©Éfƒ¿eøGd≤∏≥GŸôV°»fà«éáGd†°¨ƒWÉä‘flà∏∞GCeÉcøGd©ªπhOGNπGŸæõ∫hGd£ôbÉä.

Gdù°µô…,Gd†°¨§Gdóh…hGCeôGV¢Gd≤∏Ö‘GŸ≤óeá

Gd≤∏≥HóGjáGCc«óI’CeôGV¢aàÉcá@Gd≤∏≥T°©ƒQWÑ«©»‘G’Efù°É¿,heøGd£Ñ«©»GC¿f≤∏≥‘H©†¢

G’CM«É¿,’C¿Pd∂jóa©æÉGE¤Gdà§hGJîÉPGELôGAGähbÉF«á.hGd≤∏≥bójƒDO…GE¤GCeƒQL«óI,aÉd≤∏≥eøNƒ±GŸôV¢eãÓjé©∏æÉfÉCcπHû°µπ

U°ë«íh‰ÉQS¢GdôjÉV°á.dµøGd≤∏≥bójàü°ÉYód«ü°ÑíRGFóGYøMó√,eõeæÉa«ü°ÑíeÓReÉdÓEfù°É¿‘cπT°ÉC¿eøT°ƒDh¿M«ÉJ¬,hgæÉjóNπ‘G’V°£ôGHÉäGdü°ë«áhGd©≤∏«á,hdóiG’EU°ÉHáHÉdµÉBHá,aÉE¿Gd≤∏≥bójÉCNòT°µπGdû°©ƒQ

HÉdòfÖ)GC…Gd≤∏≥,GChGÿƒ±eøGQJµÉÜPfÖeÉ(,GChGdàÉCRΩHù°ÑÖGdû°©ƒQH©óΩG’bàóGQ,hG’V°£ôGÜGd¡ƒS°»GdÓGEQGO…e©ôh±‘J£Ø∏¬hGdû°©ƒQHÉÿƒ±eøGd©óhihHÉdàÉ‹a≤óG¿Gdù°«£ôIhGdà뵺HÉdòGä,cªÉGC¿GdàƒJôGdü°ë»gƒGd≤∏≥GŸØô•eøGdƒbƒ´V°ë«áG’CeôGV¢,hGdû°µπGŸàªÉO…eæ¬gƒGd¡ƒS¢Gdü°ë»Gdò…j棃…ZÉdÑÉY∏≈GdÑëåhGdàæ≤«Ö

YøGd©æÉjáGdü°ë«áŸôV¢gƒeøU°æ™Gÿ«É∫d«ù¢GE’.YòGHÉäGd≤∏≥G’CT°îÉU¢Gdòjøj©Éfƒ¿eøgòGG’V°£ôGÜj©òH¡ºGd≤∏≥Mƒ∫Lª«™G’CeƒQ,eøG’CMóGçGd«ƒe«áGE¤Gd©ÓbÉäGdû°îü°«áGŸàÑÉOdá,eôhQG

HÉdµƒGQçGÙàª∏áGdà»g»H©«óI“ÉeÉYøS°«£ôJ¡º,hHÉdæù°ÑáGEd«¡º,aÉE¿Gd≤∏≥HÉäYÉOI’Áµøe≤Éheà¡É.hGd≤∏≥GŸØô•bó’J¶¡ôGCYôGV°¬OGFªÉcªû°µ∏áU°ë«áY≤∏«á,HπJ¶¡ôd∏Ñ©†¢c惴eøG’EQgÉ¥hGdü°óG´hG’C⁄‘GŸ©óIGChcÉC⁄ZÉe†¢,h‘GŸÉV°»cÉ¿G’CWÑÉAS°ôj©»G◊µº,QÃÉ’C¿gò√G’CYôGV¢Gd£Ñ«©«á‘G÷ù°ºZÒGŸ©ôhaáfÉH©ác∏¡ÉeøGdóeÉÆ,dµæ¡ºhLóhGGE¿YóΩGCNògº

H©ÚG’YàÑÉQGdü°ëáGd©≤∏«áGd†°©«Øá)Gdò…j∏©ÖGd≤∏≥ZÉdÑÉOhQGgæÉ(cªü°óQfiàªπd∏©∏πGdü°ë«á,gƒGCeôe†°∏πGCj†°É.

QjªáOMªÉf»

@GE¿d∏ÎH«áOhQGCS°ÉS°»aÉEPGcÉ¿GdƒGdóG¿jù°ôaÉ¿‘G’gàªÉΩHÉCh’OgºhMªÉjࡺhG◊ØÉ®

Y∏«¡ºaÉE¿Pd∂bój©æ»dÓCWØÉ∫GC¿gæÉ∑N£ôGeÉKÓ‘eµÉ¿

eÉ,‡Ébójóa©¡ºGE¤Gd≤∏≥fà«éáT°©ƒQgºH©óΩG’CeÉ¿,hdµøGEPGJôcƒGG’Ch’Oeø

GdõGhjá

G’CNôi,‘G’gàªÉΩhGd©æÉjáHÉCfØù°¡ºeøOh¿GC…eù°ÉYóI,GChJƒLÖY∏«¡ºG’gàªÉΩHÉBHÉF¡ºhGCe¡ÉJ¡º,GChHÉd¨ÚGBNôjø,aÉEf¡º

S°«àëƒdƒ¿GCj†°ÉGE¤GCT°îÉU¢b∏≤ÚGCj†°É,f¶ôGGE¤T°©ƒQgºH©óΩG◊ªÉjá,hH©óΩbóQJ¡º

Y∏≈GdàªÉT°»e™GdƒV°™.hgµòG

aÉE¿G◊ªÉjáGdõGFóIYøG◊ó,hG’EgªÉ∫GŸ≤ÉHπd¡ÉeøGdõGhjáG’CNôi,gªÉf¡ÉjàÉ¿d£«∞hGMó,aµÓGŸù°©«ÚGChG’CS°∏ƒHÚS°«©£»G’CWØÉ∫GŸù°ÉYóIGŸæû°ƒOIdµ»jà©∏ªÉ

c«Ø«áGdàù°Éeíe™YóΩGd«≤ÚhGdàëójÉäGdà»

’ÁµøJØÉOj¡É

Gdà»J檃

hJõOGO.hY∏≈G’BHÉAhG’Ce¡ÉäGdù°ÒY∏≈

N§Qa«™’Cf¬eøGdü°©Öe©ôaáeà≈jæѨ»Jô∑G’CWØÉ∫Y∏≈

MÉd¡ºdµ»jéÉgóhGÃØôOgºheà≈jæѨ»J≤óËGŸù°ÉYóId¡º,hG’CcÌeøPd∂aÉE¿eÉjæØ™

WØÓeøG’CWØÉ∫bó’jæØ™G’BNô.

±.Q

RjÉOIV°ôHÉäGd≤∏ÖYÓeáG’EU°ÉHáHÉd≤∏≥GŸôV°≈

@J˘¶˘¡˘ôY˘∏˘≈Gdû°˘îü¢H˘©†¢G’CY˘ôGV¢Gd˘à»J¶¡ôGCf¬‘MÉdáLóeà≤óeáeøGd≤∏≥hGdàƒJôhGdà»J¨ÒS°∏ƒcÉJ¬hJü°ôaÉJ¬,M«åjëù¢

Gdû°˘îü¢Rj˘ÉOIhS°˘ôY˘ác˘ÑÒI‘V°˘ôH˘Éäb˘∏ÖGŸü°˘ë˘ƒHáHÉdà©ô¥Gdû°˘ój˘óhGQJ˘©˘ÉT¢G’CW˘ôG±ha˘≤˘óG¿Gd˘≤˘óQIY˘∏˘»Gd˘àæØù¢Hû°µπ

W˘Ñ˘«˘©˘»GE¤OQL˘áG’EMù°˘ÉS¢H˘É’NàæÉ¥hjû°©ôGdû°îü¢HØ≤óG¿Gd˘à˘ƒGR¿,c˘ª˘ÉGC¿g˘ò√Gdù°˘∏˘ƒcÉä–óçaéÉCIYæóRjÉOIOQLáGdàƒJô

aéÉCIhHóh¿S°ÑÖcªÉGC¿GCZ∏ÖGŸôV°≈jû°©ôh¿cÉCf¡ÉPHëáU°óQjáb˘óJ˘ƒU°˘∏˘¬GE¤GEU°˘ÉH˘áGdû°˘îü¢H˘ÉCe˘ôGV¢e˘õe˘æ˘áe˘™J˘µ˘ôQg˘ò√G◊Édá,aëÉ’äGd≤∏≥Ãîà∏∞GCfƒGY¡ÉJ©ÉdèGCS°ÉS°ÉkkÆ°ÉOGäGd≤∏≥Gıà˘∏˘Ø˘áe˘™hL˘ƒOY˘ÓêS°˘∏˘ƒc˘»e˘©ô±‘U°ƒQIL∏ù°ÉäYÓê

fØù°«ájù°ÉYóGŸôj†¢Y∏≈GLà«ÉRgò√GŸôM∏áhGd©ƒOIGE¤WÑ«©à¬G’Chd«á.

±.Q

G’gàªÉΩGdõGFóbójãÒGd≤∏≥

GdôjÉV°áYÓêWÑ«©»d∏≤∏≥@jæü°íGÿÈGAG’CT°îÉU¢GŸü°ÉHÚHÉd≤∏≥GŸõeøGChG’EYà«ÉO…êÉQS°áH©†¢Gdù°∏ƒcÉäGd£Ñ«©«á

Gdà»eøT°ÉCf¡ÉGC¿–óeøT°óIGdàƒJôhGd≤∏≥dój¡ºeøH«æ¡ÉT°óGdæØù¢hGCNòfØù¢Yª«≥Hü°ØáeàµôQI,cªÉGC¿Gdü°ôGñGChGdѵÉAbój¡óFÉ¿eøQh´Gdû°îü¢Gd≤∏≥hjû°©ôGf¬HÉd¡óhA,Gd≤«ÉΩHëü°ü¢

Jód«∂Y†°ÓäGd©æ≥hGd¶¡ôŸóIS°ÉYáY∏≈G’CbπNÉU°áH©óGd≤«ÉΩHëªÉΩS°ÉNøjù°ÉYóGdû°îü¢Y∏≈G’S°ÎNÉA,GŸû°»d«ÓGCh‘eµÉ¿gÉOÇeóIfü°∞S°ÉYáJ≤ôjÑÉ^

e™Gd≤«ÉΩHÑ©†¢GdàªôjæÉäGdôjÉV°«áG’S°àªÉ´GE¤eƒS°«≤≈gÉOFá,cπgò√Gd£ô¥g»hbÉjáM≤«≤ádÑ©†¢G’CeôGV¢GdæÉŒáYøGd≤∏≥hGdà»Jµƒ¿aàÉcáheõeæáJÓRΩGŸü°ÉÜH¡ÉWƒG∫M«ÉJ¬hJ©ôV°¡Éÿ£ôGŸƒä‘Lª«™G’CM«É¿.

Qjªá.O

c«``∞jë``óçGd≤∏````≥? @dóiGdû°©ƒQHÉdà¡ójóGChGÿ£ôjæû°§QOGdØ©π:''GÛÉH¡á,GChGd¡ôÜ'',hJàÉCgÖGCLù°ÉeæÉhJù°à©ó,hjÑóGCGd≤∏ÖHÉd†°ôÜHù°ôYáhV°ï

GdóΩGE¤Gd©†°ÓäGdôF«ù°«á,hJ≤ƒΩGd¡ôeƒfÉäGdôF«ù°«áeãπ''GCOQjæÉdÚ''h''côJ«ù°ƒ∫''HÉEZôG¥›ôiGdóΩ.hgòGQOa©πWÑ«©»

bƒ…,hGEPGcÉ¿Gÿ£ôhT°«µÉ,GChHóGcòd∂,ÁµøGJîÉPGELôGAeÉ,cÉdƒKƒÜNÉQêWôj≥G◊Éa∏áGŸù°ôYá..OhGeáGd≤∏≥GEf¬e™

Gd≤∏≥jµƒ¿GdÎc«õOGFªÉY∏≈GŸù°à≤Ñπ''GCfÉdøGCS°à£«™GLà«ÉRPd∂G’eàëÉ¿hGdæéÉìa«¬,hS°«≤ƒeƒ¿HØü°∏»eøYª∏»,Gdï..'',eøgæÉ’

JƒLóWôj≤áaƒQjád∏à©Éeπe™Gÿ£ôhG’CS°∏ƒÜGdƒM«ógƒ fiÉhdáGdàصÒhJ§GÿôhêeøGŸû°µ∏á.hbójàëƒ∫Gd≤∏≥GE¤OGFôIe¨∏≤á,’C¿Gd≤∏≤Újàƒb©ƒ¿Gd≤∏≥

hjëÉhdƒ¿GENªÉOJ∏∂G’CaµÉQ,Gdà»bójæàèYæ¡ÉQOa©πGdò…jé©πGd≤∏≥GCcÌT°óIhYæØÉ,GEV°ÉaáGE¤Pd∂,aÉE¿G’CT°îÉU¢Gd≤∏≤ÚZÉdÑÉeÉjصôh¿‘G’CMóGçGŸ≤Ñ∏áGdà»eøZÒGÙàªπGC¿–ü°π,hYæóeÉ

’–ü°πGChJàéù°óG’CMóGçPGäG’MàªÉ∫Gd†°©«∞,a≤ój©õRG’fØôGêGŸ«πGE¤Gd≤∏≥eôIGCNôi’C¿G’CT°îÉU¢j©à≤óh¿GE¤MóeÉGC¿b∏≤¡ºGŸ†°£ôÜgòGMÉ∫Oh¿Mü°ƒ∫GChŒù°ógƒGLù°¡ºGdà» cÉfƒGjàƒb©ƒf¡É.

±.Q

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801www.wakteldjazair.com

Ohd»

60

رهاطلافراشش:ذاتشسأ’ا-طاوغأ’ابقيثوتلابتكم

نوتشسدلوقةشسشسؤوم:ةدودحمةيلوؤوشسمتاذوديحولاسصخششلاتاذةشسشسؤومسسيشسأات-ةيلامششلاتاحاولايح:اهرقم-

G’CZƒG•QGCS°ªÉd¡É000.001Oê-eóJ¡É:99S°æá-eù°«ôgÉ:dµëπaôjó

HªƒLÖY≤óeëôQHªµàÑæÉHàÉQjï92/80/2102heù°éπJºJÉCS°«ù¢eƒDS°ù°áPGäGdû°îü¢GdƒM«óhPGäeù°ƒDhd«áeëóhOIeøWô±Gdù°«ódµëπaôjó-Jù°ª«à¡É:eƒDS°ù°ábƒdóS°àƒ¿-

e˘ƒV°˘ƒY˘¡˘É:e˘ƒDS°ù°˘áGCT°˘¨˘É∫Gd˘Ñ˘æ˘ÉAa˘»e˘îà∏∞eôGM∏¬hGCT°¨É∫Gdµ¡ôHÉAhGdô…hG’CT°¨É∫Gd©ªƒe«áhGdëØôhG’CT°¨É∫GdôjØ«áhGS°à¨Ó∫Gd¨ÉHÉä-eƒDS°ù°áGdà涫∞hGd࣡«ôhJõj«øGdªë«§hJ¡«ÄáGdªù°ÉMÉäGdôGA-eƒDS°ù°áJªƒjøbƒGYóGdë«ÉIeƒDS°ù°áGdü°«ÉfáhLª«™Gd˘î˘óe˘Éä-e˘ƒDS°ù°˘áH˘«˘™hGEf˘à˘Éêe˘ƒGOGd˘Ñ˘æ˘ÉAhGdµ¡ôHÉAhGdô…hGdîôOhGähGd©≤Éb«ôheƒGOGdà涫∞-eƒDS°ù°áH«™hJôc«ÖGCf¶ªáGd൫«∞hGdàÑôjóhGdªƒGOGdµ¡ôheæõd«á-eƒDS°ù°áH˘«˘™hJ˘ƒRj˘™G’COhGäGd˘ª˘µ˘à˘Ñ˘«˘áhG’EY˘ÓΩG’Bd˘»hG’CKÉçGdªæõd»-eƒDS°ù°áG’ET°¡ÉQhcÉdá

Y˘≤˘ÉQj˘áe˘ƒDS°ù°˘áGd˘î˘óe˘ÉäGd˘Ø˘æ˘ób˘«˘áhGdù°˘«˘ÉM˘áhGd˘ª˘î˘«˘ª˘Éä-e˘ƒDS°ù°˘áGdæéÉQIGd©ÉeáhG’Cd˘ª˘æ˘«˘ƒΩhGd˘õL˘ÉêhJ˘∏˘ë˘«˘ºGd˘ë˘ój˘ó-eƒDS°ù°áGdæ≤πGdØôO…hGdéªÉY»hcôGAGdù°«ÉQGähGdû°˘ÉM˘æ˘ÉähG’B’ä-e˘ƒDS°ù°˘áG’Ce˘øhGEW˘Ø˘ÉAGd˘ëôGF≥,H«™,U°«Éfá,NóeÉä-eƒDS°ù°áH«™hJƒRj™G’CYÓ±heû°à≤ÉJ¡ÉeƒDS°ù°áH«™hJƒRj™GdªƒGOGd¨òGF«áhGd∏ëƒΩGdëªôGAhGdÑ«†°ÉAhG’CS°ªÉ∑hGdôhGd؃Gc¬hcπeÉjà©∏≥Hà¨òjáG’Efù°É¿JéÉQIHÉdéª∏áGChGdàéõFád∏ªµàÑáhGd˘ƒQGb˘ád˘∏˘à˘ƒQj˘óGähGCOhGäfû°˘ÉW˘ÉäGd˘Ø˘æ˘ƒ¿Gd˘é˘ª˘«˘∏˘á-JéÉQIHÉdéª∏áGChGdàéõFád©àÉO

G’EY˘ÓΩG’Bd˘»hGB’äGd˘ª˘µ˘àÖhd˘ƒGM˘≤˘¡˘Éheù°˘à∏õeÉJ¡É-eôGcõc¡ôHÉAhGd¡ÉJ∞-MØôG’BHÉQhJ˘£˘¡˘«˘ôg˘É-e˘ƒDS°ù°˘áH˘æ˘ÉAc˘πg˘«˘Éc˘πGd˘óhd˘á-GCT°˘¨˘É∫Gd£ô¥hGdª£ÉQGä-GCT°¨É∫Gd¨ÉH«áhGS°à¨Ó∫Gd¨ÉHÉä-GCT°¨É∫Gd놰ÉQjáhGdæ¶ÉaáGd©ªƒe«á-GCT°¨É∫Gdµ¡ôHÉA-GCT°¨É∫Gdù°ÑÉcáhGd˘Ñ˘æ˘ÉAhGd˘à˘ôU°˘«ü¢-GCT°˘¨˘É∫Og˘øGd˘ª˘Ñ˘Éf˘»-GCT°¨É∫GdëØôhG’CT°¨É∫GdôjØ«á-GCT°¨É∫Gdô…

Gdà¡«ÄáGS°à«ôGOhJü°ójôGdªæàéÉäGdªôJÑ£áHª«óG¿Gdà¨òjáGdÑû°ôjá-GS°à«ôGOGCOhGäGd©àÉOGd˘Ø˘ÓM˘»hGd˘ô…-Jù°˘ƒj˘≥G’B’äG’Ed˘µ˘à˘ôhf˘«˘áhGd˘µ˘¡˘ôH˘ÉF˘«˘áhGdµ¡ôheæõd«áH«™Gd©≤Éb«ô

hG’COhGäGd˘ë˘ój˘ój˘á-f˘≤˘πGd˘Ñ†°˘ÉF˘™Y˘∏˘≈c˘πGd˘ªù°˘à˘ƒjÉä-GEfàÉêhH«™eƒGOGdÑæÉA-JéÉQIH˘Éd˘é˘ª˘∏˘á’CK˘ÉçhGCOhGäGd˘à˘ÉCK˘«åd˘ÓS°à©ªÉ∫Gdªæõd»hGdªµàÑ»-GS°à«ôGOhJü°ójôGdô

hGd؃Gc¬-GS°à«ôGOhJü°ójôGdëójóhGdæØÉjÉä-GS°à«ôGOhJü°ójôLª«™eƒGOGdÑæÉAGfàÉêhH«™eû°˘à˘≤˘ÉäGd˘Ñ˘à˘ôhd˘«˘á-Jü°˘æ˘«˘™hJ˘¨˘∏˘«˘∞hJ©∏«ÖGdªƒGOGd¨òGF«á-Zô±GdàÑôjó-b£™Z«ÉQ

Gdù°˘«˘ÉQGähGdû°˘ÉM˘æ˘Éä-H˘«˘™H˘Éd˘é˘ª˘∏˘áhGd˘à˘é˘õF˘ád˘∏©àÉOGd£Ñ»hGdû°Ñ¬U°«ó’f«á-Jªã«πGd˘©˘Óe˘ÉäGd˘à˘é˘ÉQj˘á-hc˘Éd˘áH˘«˘™Gdù°˘«˘ÉQGähGdû°˘ÉMæÉähG’B’ä-H«™hGfàÉêGdªû°ôhHÉäGd¨ÉRjáhGdª«É√Gdª©óf«áGdæ≤πHƒGS°£áG’CfÉH«Ö-GERGdáhe©ÉdéáGdæØÉjÉä.

hbâG÷õGFô10/90/2102

:feR 21/…hê/Ωê

hbâG÷õGFô10/90/2102

Une pieuse pensée pour Mohamed KhedisTrois ans déjà depuis que tu nous as quittés le 26 août 2008. Tu esparti trop vite et trop tôt sans nous donner le temps de te dire mercipère et époux pour tout ce que tu nous as offert, pour ta bonté, ta ge-nerosite et les valeurs humaines auxquelles tu tenais. Tu avais 56 anset tu étais aux portes de la retraite dont tu rêvais tant pour savourerles choses simples de la vie auprès de ton epouse et de tes enfants.Hélas, le destin en a décidé autrement puisque la personne qui a em-bellit notre vie, notre raison d'être, s'en est allée brusquement en cetriste jour. Saches cependant que ton sourire et ton souvenir reste-ront gravés à jamais dans nos cœurs. Tel une étoile qui brille dans lefirmament, tu continues à guider nos pas vers le bien-être et l'accom-plissement de soi. Repose en paix cher père et époux. La familleKhedis demande à tous ceux qui ont connu Mohamed d'avoir unepieuse pensée pour le défunt.

Ta femme Souhila et tes enfants Sid Ahmed et Rochdi.

ةيبعششلاةيطارقميدلاةيرئازجلاةيروهمجلاةفلجلاةي’وةراشسونيعةرئادةراشسونيعةيدلب

ةمئÓملامدعوةمئÓملاقيقحتنعنÓعإاODOMMOCETEUQNE

ODOMMOCNITE

j©∏øQF«ù¢Gdªé∏ù¢Gdû°©Ñ»GdÑ∏ó…dÑ∏ójáY«øhS°ÉQIY˘øa˘à˘íJ˘ë˘≤˘«˘≥e˘øGCLπGdªÓFªáhYóΩGdªÓFªáMƒ∫eû°˘ôh´GS°˘à˘¨Ó∫eƒDS°ù°áJù°∏«á)f˘ÉO… GCfàôfÉä( Hë»

Gd˘ª˘é˘Égójø e≤ÉW©á 913Qb˘º Gd˘Ñ˘ÉÜ 20d˘ØÉFóI Gdù°«ó:H˘ƒT°«Ñá HóQ Gdójøhg˘òG W˘Ñ˘≤˘É d≤ôGQ Gdù°«ó hGd» Gdé∏Øá

Qbº: 1061GdªƒDQñ a»: 60/ 60/ 2102hY∏≈ cπ T°îü¢d˘˘¬ GY˘˘à˘ôGV°˘Éä GCh e˘ÓM˘¶˘Éä Y˘∏˘≈ g˘ò√ Gd˘ª˘ƒDS°ù°˘á GC¿j˘àü°˘π H˘ª˘≤˘ô Gd˘Ñ˘∏˘ój˘á e˘µ˘àÖ Gd˘à˘©˘ª˘«˘ô hGdÑæÉA a» eóIGCbü°˘Ég˘É T°˘¡˘ô hGMó )10( GEH˘à˘óGAG e˘ø J˘ÉQj˘ï U°˘óhQ g˘òGG’EY˘Ó¿ a˘» Gdü°˘ë˘∞ Gd˘ƒW˘æ˘«˘á M«å jØàí S°éπ NÉU¢d¡òG Gd¨ôV¢ jû°ô± Y∏«¬ Gdù°«ó: d©∏≥ GCMªó QF«ù¢ aô´G’CT°¨É∫ Gd©ªƒe«á cªëÉaß eë≤≥.

21/ /0402 :feR … hê

hbâ G÷õGFô10/90/2102

21/ /8051 :feR … hê

hbâ G÷õGFô10/90/2102

« Par décision N° 213 du 28Aout 2012, Du Ministre de l’Energie et des Mines, uneautorisation a été accordée à

SPA BITUMES ETPETROLES HADDAD,

conformément auxdispositions du décretexécutif 97-435 du 17Novembre 1997 portant

réglementation du stockage etde la distribution des produitspétroliers, pour l’exercice del’activité de formulation et destockage des bitumes, sis auPort d’Alger à la communed’ALGER CENTRE, Wilaya

d’ALGER

:feR 21/… hê / 9302

GET°¡`````````ÉQ

G’fàîÉHÉä GdôFÉS°«á G’Ceôjµ«á GÙÉa¶ƒ¿ G÷óO jóYªƒ¿ Qheæ» dÓEWÉMá HÉChHÉeÉ

Hù°ÑÖ JôO… GdƒV°™ G’Ceæ» h GdÓES°à≤ôGQ Gdù°«ÉS°»

GÛÉYá J¡óO 5.4e∏«ƒ¿ T°îü¢ T°ªÉ∫ eÉ‹MòQä e涪á G’C· GŸàëóI eø JØÉbº MóI GÛÉYá h GCReá ZòGA ‘ T°ªÉ∫ eÉ‹, Hù°ÑÖ eôM∏á GdÓGES°≤ôGQ Gdù°«ÉS°»

h G’Ceæ» Gdò… “ô H¡É GŸæ£≤á eæò GCT°¡ô, eƒDcóI GC¿ eÉ ’ j≤π Yø 6.4e∏«ƒ¿ T°îü¢ ‘ eÉ‹ e©ôV°Ú dÓGCeø Gd¨òGF»Hù°ÑÖ GdæõG´ GŸù°∏í h G’CReá Gd¨òGF«á ‘ Gdù°ÉMπ.

@j˘˘∏˘˘©Ö J˘˘«˘˘ÉQ GÙÉa˘¶Ú G÷óO , G÷æ˘ÉìG’Cb˘˘ƒi ‘ G◊õÜ G÷ª˘˘¡˘˘ƒQ… G’Ce˘ôj˘µ˘»

hGd˘òj˘ø Gd˘à˘ë˘≤ƒG H£Ébº Mª∏á eôT°ë¡º ,e˘«â Qhe˘æ˘», Y˘∏≈ –ó… GS°à©ÉOI Y¶ªá

GCeôjµ«É he¨ÉRdá Gd£Ñ≤á GdуQLƒGRjá ◊ù°ºGŸ©˘˘ôc˘˘á Gd˘≤˘ÉOe˘á ‘ Gf˘à˘î˘ÉH˘Éä Gd˘ôF˘ÉS°˘áG’Ceôjµ«á V°ó eôT°í GdóÁ≤ôGW«Ú, HÉQG∑GChH˘˘Ée˘É Gd˘ò… j˘ôj˘ó Y˘¡˘óI K˘Éf˘«˘á ‘ Gd˘Ñ˘«âG’CH˘«†¢. J˘Ñæ≈ eôT°í G◊õÜ G÷ª¡ƒQ…,

e˘«â Qhe˘æ˘», GCh∫ GCeù¢, Y˘≤Ö J˘ôT°˘«ë¬QS°˘ª˘«˘É Ÿæ˘Éaù°˘á Gd˘ôF«ù¢ GŸæà¡«á Y¡óJ¬,HÉQG∑ GhHÉeÉ, Y∏≈ côS°» GdÑ«â G’CH«†¢ ‘f˘ƒa˘ªÈ GŸ≤˘Ñ˘π, N˘£˘ÉH˘É g˘é˘ƒe˘«É, OYÉ a«¬Gd˘æ˘ÉN˘ÑÚ G’Ce˘ôj˘µ˘«Ú Y˘∏˘≈ eù°˘ÉY˘óJ˘¬

e˘˘«˘˘óGf˘˘«˘É H˘ÉCU°˘ƒGJ˘¡˘º j˘ƒΩ G’bÎG Y˘∏˘≈''GES°˘à˘©˘ÉOI e˘µÉfá GCeôjµÉ ‘ Gd©É⁄'', hNÒgº

d«îàÉQhG HÚ eÉ S°ªÉ√ ''HÉdƒYƒO ZÒ GŸæéõId∏ôF«ù¢ HÉQG∑ GChHÉeÉ,'' hHÚ hYó√ ''HÉS°à©ÉOI

Y˘¶˘ª˘á GCe˘ôj˘µ˘É''. hb˘É∫ Qheæ» Gf¬ S°«©ªπY˘∏˘≈ ''J˘ƒM˘«˘ó G’CeôjµÚ Hµπ U°ó¥ Mƒ∫hY˘ƒO GChH˘Ée˘É G’f˘à˘î˘ÉH˘«˘á GdÈGb˘á, dµæ¬ a≤óG’Ce˘π a˘«˘¡˘É, hGCV°˘É±: ''e˘É fëàÉL¬ ‘ HÓOfÉGd«ƒΩ d«ù¢ T°«ÄÉ e©≤óG.. ’ MÉLá GE¤ ÷æá

Mµƒe«á dà≤ƒ∫ dæÉ eÉ Gdò… –àÉL¬ GCeôjµÉ..GCe˘˘ôj˘˘µ˘˘É –à˘˘Éê Gd˘˘ƒX˘˘ÉF˘∞.. Gd˘µ˘ãÒ e˘øGd˘ƒX˘ÉF˘∞''.'' hhGV°˘π e˘ôT°˘í G÷ª¡ƒQjÚ

N£ÉH¬ , M«å GNàÉQ Gd∏©Ö Y∏≈ GhJÉQ G’CReáG’b˘˘àü°˘ÉOj˘á, b˘ÉF˘Ó ''GB¿ G’ChG¿ d˘µ˘» f†°˘™

N˘«˘Ñ˘ÉJ˘æ˘É e˘ø G’CY˘ƒGΩ G’CQH˘©á Gdù°ÉH≤á hQGAX˘¡˘ƒQf˘É hGC¿ f˘£˘ôì L˘ÉfÑÉ G’f≤ù°ÉΩ hJÑÉO∫

G’J˘˘¡˘˘Ée˘˘Éä.'' hM˘˘ª˘˘π Qhe˘˘æ˘» Gd˘ôF˘«ù¢G’Ce˘ôj˘µ˘» H˘ÉQG∑ GhH˘Ée˘É, Gd˘ò… hU°˘Ø¬ HÉCf¬''fl«Ö d˘˘ÓBe˘˘É∫'', hb˘˘É∫: Hû°˘˘Éf˘˘¬ ''G’Ce˘π

hGdà¨«Ò cÉ¿ d¡ªÉ LÉPH«á bƒjá.. dµø OYƒÊ

GS°˘ÉC∫ S°˘ƒDG’ Hù°˘«˘£˘É: GEPG cæຠbó T°©ô”HÉ◊ªÉS°á YæóeÉ GfàîÑຠHÉQG∑ GChHÉeÉ.. GC⁄j˘˘µ˘˘ø e˘˘ø G’CM˘˘ôi GC¿ Jû°˘˘©˘ôhG H˘æ˘Øù¢G’EMù°ÉS¢ G’B¿ hgƒ QF«ù¢?'' hJÉH™ Qheæ»,

M˘Éc˘º h’j˘á e˘ÉS°˘ÉJû°˘ƒS°àù¢ Gdù°ÉH≥,''d˘≤˘ó GCOQc˘à˘º GC¿ g˘æ˘É∑ N˘∏π ‘ Yªπ GChHÉeÉ

c˘ôF˘«ù¢ d˘∏˘Ñ˘ÓO.. GEP GC¿ GCa†°˘π eû°˘ÉYôcºcÉfâ a≤§ jƒΩ GfàîÑઃ√''..hJ˘ÉJ˘» g˘é˘ª˘Éä Qhe˘æ˘» Y∏≈ GhHÉeÉ Y≤ÖJ˘ÉCc˘«˘ó GS°˘à˘£ÓYÉä d∏ôGC…, JØ«ó HÉdà≤ÉQÜGd˘µ˘ÑÒ HÚ GŸôT°˘ëÚ, M˘«å ''GCHói 35‘GŸÉFá eø GŸù°à£∏©Ú OYª¡º ’ChHÉeÉ e≤ÉHπ

93‘ GŸÉF˘á d˘ôhe˘æ˘», a˘«˘ª˘É j˘à©∏≥ ÃóihGEOQG∑ GŸôT°í HÉMà«ÉLÉJ¡º''.hJ≤óΩ Qheæ» Y∏≈ GChHÉeÉ, HƒGb™ 84‘ GŸÉFáe≤ÉHπ 44‘ GŸÉF˘á, a˘«˘ª˘É j˘î˘àü¢ H˘ÉEOGQI

G◊µ˘ƒe˘á H˘Ø˘©˘Éd˘«á hGeàÓ∑ N£á hGV°ë៩˘˘É÷á Gd˘˘≤†°˘˘Éj˘˘É Gd˘˘à˘˘» J˘˘©˘˘ÉÊ e˘˘æ˘˘¡˘ÉGd˘Ñ˘ÓO.hjù°˘©˘≈ GÙÉa˘¶˘ƒ¿ G÷óO, Gdòjø

jƒU°Øƒ¿ HÉdü°≤ƒQ ‘ G◊õÜ G÷ª¡ƒQ… GE¤OY˘º Qhe˘æ˘» ’Y˘ÉOI S°˘æ˘ƒGä L˘ƒQê hGd˘µôHƒT¢, M«å cÉfâ GCeôjµÉ J≤ƒO Gd©É⁄ Hóh¿GS°˘àû°˘ÉQI GC… W˘ô±, he˘ø g˘ƒD’A Y˘óO e˘øGŸù°à†°ÉQjø Gdù°ÉH≤Ú ‘ GdÑ«â G’CH«†¢ ‘

Y¡óJ» HƒT¢ G’Hø, HÚ 0002h 8002,Nü°˘˘ƒU°˘É Gdù°˘ª˘ôGA , c˘ƒf˘óhd˘«˘õG QGjù¢.

hj©ô± GÙÉa¶ƒ¿ G÷óO Gf¡º J«ÉQ eàû°óOS°«ÉS°«É hOjæ«É hGbàü°ÉOjÉ, M«å jóYº H≤ƒI

Gÿ«ÉQGä Gd∏«ÈGd«á GŸàƒMû°á Y∏≈ Mù°ÉÜGŸù°˘ÉY˘óGä G’L˘à˘ª˘ÉY˘«˘á, hj˘ƒdƒ¿ Ggª«á

cÑÒI ’S°à©ªÉ∫ ’Gd≤ƒI ‘ Gd©ÓbÉä Gdóhd«ád˘∏˘ëù°˘º a˘«˘ª˘É jù°˘ª˘ƒf˘¬ G’e˘ø Gd˘≤ƒe»G’eôjµ», hdƒ cÉ¿ Gdãªø HÉg¶É.

GdƒcÉ’ä

´.YÉT°ƒQ

@ GCT°˘ÉQ J˘≤˘ôj˘ô e˘µ˘àÖ J˘æù°«≥ Gdû°ƒDh¿G’Efù°Éf«á Ÿæ¶ªá G’C· GŸàëóI , GE¤ GC¿ eÉ‹ ’

j˘õG∫ j˘ƒGL˘¬ GCRe˘á Z˘òGF˘«˘á M˘ÉOI M«å j©ÉÊfëƒ6.4e˘∏˘«˘ƒ¿ T°îü¢ MÉd«É eø GdÓGCeøGd¨òGF» , Hù°ÑÖ GdƒV°™ G’Ceæ» h Gdù°«ÉS°»

‘ T°˘ª˘É∫ Gd˘Ñ˘ÓO, G’Ce˘ô Gdò… jæòQ Mù°Öf˘Øù¢ Gd˘¡˘«˘Ä˘á G’C‡«˘á, Hƒbƒ GCReá Yù°ÒI

S°˘à˘µ˘ƒ¿ d˘¡˘É GCK˘ÉQ e˘óe˘ôI Y˘∏˘≈ G’f˘àÉêGdØÓM», h ‘ gòG Gdù°«É¥ GCaÉOä g«Äá G’C·GŸàëóI ‘ H«É¿ d¡É, GCf¬ eæò HóGjá G’CReá ‘ eÉ‹

h fû°˘ƒÜ f˘õGY˘Éä eù°˘∏˘ëá GEV°¶ô fëƒ577.244T°˘îü°˘É G‹ Gd˘Ø˘ôGQ f˘ë˘ƒ T°ªÉ∫

Gd˘Ñ˘ÓO e˘æ˘¡º 000.471j˘©˘óh¿ eôM∏ÚOGN˘˘∏˘«Ú h 577.862j˘©˘óh¿ ’L˘ÄÚ ‘Gdóh∫ GÛÉhQI.

h GCcó Gdà≤ôjô G’C‡» , GCf¬ eæò GdØÉ— LÉfØ»GŸÉV°» , ” Jù°é«π 951MÉdá cƒdÒG h 21

ha˘ÉI ‘ e˘æ˘£˘≤˘à˘» Z˘Éh h Gfù°˘ƒf¨ƒ T°ªÉ∫GdÑÓO, h ” GEMü°ÉA fëƒ 366.11T°îü°É

eà†°ôQG h 21ha«Éä fà«éá GdØ«†°ÉfÉä Gdà»eù°â e˘æ˘£˘≤à» S°«¨ƒ h cÉjù¢, ‘ Gdƒbâ

Gdò… V°ÉY∞ flà∏∞ Gdû°ôcÉA G’Efù°Éf«ÚL˘¡˘ƒOg˘º d˘à˘≤˘óË GŸù°˘ÉY˘óI d˘∏˘ª˘Éd«Ú heµÉaëá GCGaá GdµƒdÒG Gdà» Jù°àØëπ ‘ eÉ‹,

Gdƒbâ Gdò… GES°àØÉO 000.355T°îü°É eøGdÈf˘Ée˘è Gd˘˘òGF˘» ‘ MÚ –ü°˘π –ü°π

001.841eù°˘˘à˘Ø˘«˘ó e˘ø eù°˘ÉY˘óGä ‘

e˘˘æ˘˘ÉW˘˘≥ T°˘˘ª˘˘É∫ e˘É‹ H˘Ø†°˘π Gdû°˘ôc˘ÉAGdæÉT°£Ú ‘ ›É∫ GŸù°ÉYóGä G’Efù°Éf«á .

e˘ø L˘¡˘á GCN˘ôi GCT°ÉQ fØù¢ Gdà≤ôjô , GCf¬Œô… M˘Éd˘«˘É fû°˘ÉW˘Éä G◊ª∏á Gdû°àƒjá

GŸ≤ôQI eø bÑπ e涪á GGCG· GŸàëóI dÓCZòjá hGd˘õQGY˘á )a˘Éh( hJ˘à˘©˘∏˘≥ GCS°˘ÉS°É Hàîü°«ü¢

eù°˘ÉM˘Éä d˘õQGY˘á G’CQR ‘ e˘æ˘£˘≤˘á S°«¨ƒ hS°˘«˘µ˘ÉS°˘ƒ h e˘ƒH˘à˘», c˘ª˘É b˘Éeâ GŸæ˘¶ªáHઃjπ GŸójôjá GdƒWæ«á d∏ü°«ó ÃÉ‹ dàæØ«òeû°˘ôh Jù°˘ª˘«˘º GŸù°˘àæ≤©Éä Gdü°¨ÒI ‘eæ£≤á S°«¨ƒ dµø GdƒV°™ G’Ceæ» ‘ Gdû°ªÉ∫jü°©Ö eø JæØ«ò gò√ Gdæû°ÉWÉä HÉdæù°Ñá

ıà∏∞ Gdû°ôcÉA G’Efù°Éf«Ú cªÉ GC¿ G’Ce£ÉQGd˘£˘ƒa˘Éf˘«˘á h Gd˘Ø˘«†°˘Éf˘Éä –ƒ∫ Gd£ô¥ ‘

H˘˘©†¢ GŸæ˘˘ÉW˘˘≥ GE¤ eù°˘˘Éd∂ hY˘ôI Mù°ÖfØù¢ GŸü°óQ. h a˘˘«˘ª˘É j˘îü¢ GŸù°˘ÉY˘óI GŸ≤˘óe˘á d˘Ñ˘©†¢G’CW˘˘Ø˘˘É∫ V°˘ª˘ø 569.941W˘˘Ø˘π “â

e©É÷ࡺ eÉ HÚ LƒG¿ h LƒG¿ 2102,GChV°ëâ GŸæ¶ªá ‘ J≤ôjôgÉ, GCf¬ ” GES°à≤ÑÉ∫

554.301WØπ Ÿ©É÷ࡺ eø S°ƒA Gdà¨òjáG◊ÉOI GŸ©àódá h 574.04WØπ Ÿ©É÷á S°ƒAGd˘à˘˘òjá G◊ÉOI GŸù°à©ü°«á h 530.6WØπ

Ÿ©˘˘É÷á S°˘˘ƒA Gd˘˘à˘˘˘˘òj˘˘á G◊ÉOI GŸôa˘˘ƒb˘˘áÆ°˘ÉY˘Ø˘Éä ‘ Gd˘ƒbâ Gd˘ò… b˘Éeâ e涪á

''Gd«ƒfù°«∞'' hHôfÉeè Gdà¨òjá Gd©ÉŸ» HàæØ«òHôGeè GdƒbÉjá h GdàµØπ Hù°ƒA Gdà¨òjá G◊ÉOIdÓWØÉ∫ .

G◊ôhÜ jóa™ Kªæ¡É GŸóf«ƒ¿

GdÑÎh∫

N£«Ö GŸù°éó

GŸü°ô±

Qc†¢ )Ω(

V°ªÒ GŸàµ∏º

GCZ∏Ö )Ω(fû°∞

GEaù°ÉOd∏ÎL»

Hù°§Nó´

eÉFá S°æá )¿(

eü°«Ñá )Ω(

Wô… )Ω(H∏ó GCQhH»

eµôQGäQbóä )Ω(

j∏ªù¢

d∏ë«ÉIeø GdµôhΩ

GŸôV¢ G◊ªÉeá

U°ƒä GŸ«É√GŸàóa≤á )¿(

QHëâ

jõHô GCZü°É¿G’CT°éÉQ

Gdû°≤«≥ )¿(

cªπ )Ω(QLÉA

d∏æóGA

Gdòcô eø cπM«ƒG¿ )¿(

S°ëÖ

Gd†°ôÜ HÉŸóa©«á

’ J≤É∫ d∏ƒGdójø)Ω(

OQGgº

Lª™ MØôI

Gd¡†°Ñá

hMóI b«ÉS¢Hëôjá

G’EHπ

رــــــسسلا ةــــملـــكةعطاقتŸا تاملكلا

:ةيمهسسلا تاملكلا

MπGd©óO

Od ù ¢

:ةعطاقتملا تاملكلا:ايدومع:ايقفأا

:رسسلا ةملك

eójæá S°«ÉM«á J≤™ Hƒ’já HƒeôOGS¢ :فيرعت

:ايدومع:ايقفأا

10- Gd©É⁄- eø G’CT°¡ô Gd¡éôjá-20- eƒOI-

30- Gd∏ƒì- HƒGS°£à»40- Hù°§- d∏ù°ƒDG∫ Yø GŸµÉ¿-50- Gdà©ôj∞- GCT°Égó-60- H∏ó YôH»- GCeࣻ70- hWø )Ω(- Mô± Y£∞-80-W˘Éaâ- NÈ- 90- c˘˘π )Ω(- W˘˘ôj˘≥ -T°©ƒQ01- Gd©ü°Ò- K∏ãÉ ''MôÜ

10- GdƒGdóI- Lª™ G◊«∏á )Ω(20- GCQT°ó )Ω( - f©º-30- Yóh )Ω( - Mù°ôI 40- gÉLº - GdÑ∏í50- Mõ¿- YÉJÖ- K∏ãÉ ''S°ÉQ''60- K˘˘∏˘˘ã˘É ''a˘ôì'' d˘∏˘à˘©˘ôj˘∞ e˘ø

G’CS°æÉ¿ )Ω(70- T°¡ô e«ÓO…- Gd«ÉHù°á- 80- GS°µâ- T°©∏á 90- Geà£≈ - K∏ãÉ ''fëô''01- GEROgÉQ hJ£ƒQ- T°«£É¿.

01 9 8 7 6 5 4 3 2 11

2

3

4

5

6

7

8

9

01

:تاملكلاGŸù°ÉYóGä- G’Efù°Éf«á- Gdù°ØÉQI - T°¡ô- G’EbÎGV¢ Yóh ›ÉÊ aÉMóQ eæ¬- GdØàí-

G’CQLæàÚ - eÉjµπ LÉcù°ƒ¿- GdØ¡ó- Gdù°≤º- cù°Ö-

j ƒ Z ù° Ó a«É

10- G ’C Ω - G ◊« π20- O ∫- GC Lπ-30- Nü° º- f óΩ40- T° ø- G d à ªô50- cô Ü - GC f Ö- S°É

60- Q ì- GC ∫- fÉ Ü70- eÉ …- G d È80- U° ¬- fÉ Q90- Q c Ö- Mô01- Qb »- GE H∏ « ù ¢

10- G Ÿ Ø µô - U°Øô-20- Q Mªá -30- G ÿû° Ö -H »40- eó- GC j ø 50- GC ∫- GC Q i

60- d ÑæÉ ¿- GC Q c Ö70- H∏ ó - H π 80- MÉ e â- fÑÉC - 90- Lπ- e ù°É Q- Mù ¢01- G d û°ôG Ü Mô

G

∫

GC

Q

ê

¿

ä

…

¿

G

ä

√

…

I

G

∫

±

√

O

…

G

¿

¿

…

∑

S¢

Ü

Ω

±

V¢

O

Ω

G

¿

Æ

I

∫

¥

¿

G

´

…

ê

G

ì

Q

S¢

S¢

h

Q

G

Q

Ω

S¢

G

G

∫

∫

S¢

ä

S¢

P

h

¿

±

±

∑

G

∑

¥

Ω

ì

h

GE

ä

S¢

…

Q

G

GE

∫

G

O

∫

∫

∫

G

√

ê

∫

G

±

´

G

G

G

Ω

T¢

G

G

:فيرعتGdóhdá Gdà» f¶ªâ cÉCS¢

GChQhHÉ dÓCΩ 6791

تاعبرم بطششاعيمج ‘ فور◊ا

تاهاŒلاىلع لوشصحلل

رشسلا ةملك

3 2 1

2

1

3

ةيمهسسلا تاملكلا

Gdù°Ñâ 10S°ÑàªÑô 2102GdªƒGa≥ d` 41T°ƒG∫ 3341g`

Gdù°æá GdôGH©áGd©óO4801www.wakteldjazair.com

GCd©ÉÜ

91

فيرعتلا داجيإل ةمقرŸا فور◊ا عمجا

GEYóGO: MªóGT¢ Jƒa«≥ rf.oohay@kifwetbida

jƒe«á GENÑÉQjá hWæ«á RIAZAJD LE TKAW

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801www.wakteldjazair.com

Gdëóç

50eü°ÉdíGdóQ∑Méõä0071c«ù¢eæ¬

eû°ÉQj™S°µæ«áHÉES°ªæâe¨û°ƒT¢HÉCYÉ‹Gd©ÉU°ªá

GCYÉOGdù°µÉ¿GE¤T°ÑíG’f≤£ÉYÉä

e≤Éh∫jù°≤§YªƒOGc¡ôHÉF«ÉHë»HøRjÉ¿H¨∏«õG¿

fƒQG◊«ÉI.∑

@J˘Ø˘ÉU°˘«˘πGd˘≤†°˘«áJ©ƒOGE¤e©∏ƒeÉähU°∏âeü°ÉdíGdóQ∑GdƒWæ»d`''HƒbôI''H˘Éd˘Ñ˘∏˘«˘óI,J˘Ø˘«˘óH˘ƒL˘ƒOT°˘Ñ˘µáJ≤ƒΩH˘àù°˘ƒj˘≥GS°˘ª˘æâe¨û°ƒT¢,jëªπ

’U°˘˘≤˘˘ÉäŸü°˘Éf˘™GS°˘ª˘æâe˘©˘à˘ª˘óIhe˘©˘ôha˘áH˘é˘ƒOJ˘¡˘É,M«åaàëâPGäG÷¡áG’Ceæ«á–≤«≤É‘Gd≤†°«á.

hM˘é˘õäeü°˘ÉdíOQ∑GdÑ∏«óIGEKôcªÚhV°˘˘©˘˘à˘¬‘GCh’OS°˘Óe˘á464c«ù¢GS°˘ª˘æâe˘¨û°˘ƒT¢j˘ë˘ª˘π’U°˘≤Éä

e˘õhQIŸü°˘æ˘™G’S°˘ª˘æâGŸà˘ƒGL˘óY∏≈eù°˘à˘ƒihGOS°˘∏˘»H˘Édû°˘∏˘∞,h3571c˘«ù¢GS°˘ª˘æâj˘ëªπ’U°≤ÉäeõhQIŸü°˘˘æ˘™G’S°˘ª˘æâÃØ˘à˘ÉìH˘Éd˘Ñ˘∏˘«˘óI,heü°˘˘æ˘˘™G’S°˘˘ª˘˘æâdù°˘˘ƒQGd˘˘¨˘õ’¿HÉdуjôI,GE¤LÉfÖGdû°ÉMæÉä,Gdà»”

V°˘Ñ˘§c˘ª˘«˘ÉäG’S°˘ª˘æâa˘«˘¡ÉhGB’äGdà¨∏«∞.

c˘ª˘ÉGChb˘Øâeü°˘Éd˘íGdóQ∑GdƒWæ»,8GCT°˘˘˘î˘˘˘ÉU¢e˘˘˘à˘˘˘ƒQWÚ‘Jù°˘˘ƒj˘˘≥G’S°˘˘ª˘˘æâGŸ¨û°˘˘ƒT¢,ha˘˘à˘ëâPGäG÷¡˘áG’Ce˘æ˘«˘á–≤«≤É‘Gd≤†°«áŸ©ôaá

eü°˘˘óQ√.hd˘˘ÓET°˘˘ÉQIa˘≤˘ób˘ôQäb˘«˘ÉOIGd˘˘óQ∑Gd˘ƒW˘æ˘»,Ãé˘ôOG’f˘à˘¡˘ÉAe˘øGd˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘≤˘˘«˘˘≥‘b†°˘˘«˘˘áG’ES°˘˘ª˘˘æâGŸ¨û°˘˘˘ƒT¢,GEN˘˘˘£˘˘˘ÉQhRGQIGdù°˘˘˘µ˘˘˘ø

hGd˘©˘ª˘ôG¿H†°˘ôhQIGEj˘Ø˘ÉOGCY˘ƒG¿g˘«˘ÄáGŸôGbÑáGdà≤æ«áŸ©ÉjæáGŸû°ÉQj™Gdù°µæ«áGŸæ˘é˘õI‘GY˘É‹Gd˘©˘ÉU°˘ª˘áhH˘©†¢eø

h’jÉäGdƒWø,H©óKуäGE‚ÉRgÉÃGOGChd˘«˘á’J˘à˘£˘ÉH≥e©ÉjÒgÉe™GŸ≤Éj«ù¢Gd©ÉŸ«á,eÉjù°ÑÖGf¡«ÉQgÉ‘GC…◊¶á,

N˘ÉU°˘áGC¿g˘ò√GŸæ˘ÉW≥eü°æØá‘NÉfáGŸ©ôV°ád∏õ’R∫.

@GCK˘ÉQS°˘≤˘ƒ•Y˘ªƒOc¡ôHÉF»‘M»HøRj˘˘É¿H˘ƒGO…GQg˘«˘ƒH˘¨˘∏˘«˘õG¿M˘Ø˘«˘¶˘áGdù°˘µ˘É¿,N˘ƒaÉeøflÉWôG◊ÉOçY∏≈

M«ÉIGCHæÉF¡º.h⁄jØ¡ºGŸƒGW惿S°ÑÖS°˘≤˘ƒ•Y˘ª˘ƒOc¡ôHÉF»H£Ébá03GCd∞aƒd§aéÉCIeÉGCON∏¡º‘XÓΩ.hGCaÉOGdù°µÉ¿,HæÈIMÉOI,HÉC¿qGŸû°µπhdqóe˘ƒL˘áJ˘òeôhGS°à«ÉAdóibÉWæ»G◊»,hG’CM«ÉAGÛÉhQIGŸà†°ôQIeøZ«ÉÜGdà«ÉQGdµ¡ôHÉF»,M«åMª∏ƒGeü°ÉdíS°ƒf∏¨ÉR

eù°˘˘ƒDhd˘˘«˘˘áJ˘˘ÉCN˘˘ôg˘É,‘aü°˘πM˘ÉQ,’Jù°˘à˘£˘«˘™a˘«˘¬Gd˘©ÉFÓäG’S°à¨æÉAYøGd£ÉbáGdµ¡ôHÉF«á.hY∏ªâ''hbâG÷õGFô''

HÉC¿qS°ÑÖS°≤ƒ•Gd©ªƒOj©ƒOGE¤e≤ÉhdáN˘ÉU°˘áJ˘©˘ª˘πH˘ÉŸæ˘£˘≤˘á,GCS°˘≤£à¬YøW˘ôj˘≥Gÿ£˘ÉCH˘ë˘»H˘øRj˘É¿,Gd˘ƒGb™‘

GŸóNπGdû°ôb»dÑ∏ójáhGO…QGg«ƒ,Y∏≈bÉQYáGd£ôj≥GdƒWæ»Qbº40.hJû°ÒGŸ©˘£˘«˘Éä,Gd˘à˘»QU°˘óJ˘¡É''hbâG÷õGFô''eøYÚGŸµÉ¿,HÉC¿qS°µÉ¿M»

HøRjÉ¿hS°µÉ¿eójæáhGO…GQg«ƒhM»T°˘Éf˘«˘ƒ,J†°ôQhGcãÒGeøG◊ÉOç,Gdò…N∏∞Nù°ÉFôH¡ªÉ,NÉU°áHÉdæù°Ñá÷õAeøeóf«áhGO…GQg«ƒ.H˘ÉŸ≤˘ÉH˘π,GCc˘óeü°˘óQe˘øe˘ójôjáJƒRj™Gd˘µ˘¡˘ôHÉAhGd¨ÉRH¨∏«õG¿GC¿qGŸójôGdƒ’F»

GCY˘˘£˘˘≈J˘˘©˘˘∏˘˘ª˘˘«˘˘ÉäŸü°˘É◊á’J˘î˘ÉPG’L˘˘ôGAGäGd˘˘≤˘˘Éf˘˘ƒf˘«˘á’b˘à˘æ˘ÉAY˘ª˘ƒO

c¡ôHÉF»GBNô,hGE¤MócàÉHágò√G’CS°£ôJ˘µ˘ƒ¿Y˘ª˘∏˘«˘áGEU°ÓìGd©£ÖeƒDL∏áGE¤

ZÉjáJƒaÒeü°ÉdíS°ƒf∏¨ÉRe©óGJ¡É,hgƒeÉjæà¶ô√S°µÉ¿G÷¡áHØÉQÆGdü°È.he˘©˘∏˘ƒΩGC¿qM˘»H˘øRj˘É¿cÉ¿hGMóGeøGdóhGhjôHƒGO…GQg«ƒGdà»T°æâbÑπGCjÉΩ

MôcáGMàéÉL«áY∏≈N∏Ø«áG’f≤£ÉYÉäGŸà˘µ˘ôQId˘∏˘à˘«˘ÉQGd˘µ˘¡˘ôHÉF»,d«ÉCJ»N£ÉC

e≤ÉhdáG’CT°¨É∫d«ògÖHÉdæƒQeôIGCNôiGE¤GET°©ÉQGBNô.

´.YªÉQ

GdÑÒhbôGW«áGChbØâYójóeû°ÉQj™Gdà¡«ÄáG◊†°ôjáhG‹S°£«∞jàƒYóGŸù°ƒDhdÚ

@g˘óOhG‹h’j˘áS°˘£˘«˘∞,Y˘Ñ˘óGd≤ÉOQRhñ,Ãà˘ÉH˘©˘áhY˘õ∫L˘ª˘«˘™GŸù°ƒDhdÚ

Ãî˘à˘∏˘∞GŸój˘ôj˘ÉäGd˘àæØ«òjáHÉdƒ’jáhc˘òGGŸü°˘Éd˘íGd˘à˘≤˘æ˘«ádÑ∏ójáS°£«∞,Hù°ÑÖGdÑÒhbôGW«á,Gdà»GT°àµâeæ¡Ée˘µ˘ÉJÖGd˘óQGS°˘ÉähGCU°˘ëÉÜGŸ≤Éh’ä,

M«åGf©µù°âHÉdù°∏ÖY∏≈S°ÒhJÒIGCT°˘¨˘É∫Gd˘©˘ój˘óe˘øGŸû°˘ÉQj™Gdà檃já,

’S°˘˘«˘˘ª˘˘ÉGŸà˘©˘∏˘≤˘áHÈf˘Ée˘èGd˘à˘¡˘«˘Ä˘áGd˘©˘ª˘ôGf«áYÈGd©ójóeøT°ƒGQ´hGCM«ÉA

e˘˘ój˘æ˘áS°˘£˘«˘∞,Gd˘à˘»c˘ÉfâS°˘Ñ˘Ñ˘Ée˘Ñ˘ÉT°˘ôG‘e˘£˘ÉdÑáGd©ójóeøGCU°ëÉÜ

GŸ≤˘Éh’äH˘Øù°˘ïGd˘©˘≤˘ƒOhGd˘à˘æ˘ÉR∫Y˘øGŸû°˘ÉQj˘™,Gd˘à˘»GS°˘à˘Ø˘ÉOhGe˘æ¡É‘hbâ

S°ÉH≥.hGCYôÜhG‹h’jáS°£«∞YøGeà©ÉV°¬Gdû°ójóhb∏≤¬ŒÉ√GŸù°ƒDhdÚÃîà∏∞GŸü°˘Éd˘íGd˘à≤æ«á,Mƒ∫Gd£ôj≤áGŸæà¡éá

‘Gd˘à˘©˘Ée˘πe˘™GŸû°ÉQj™hGŸ≤ÉhdÚ,Gdà»Jû°˘¡˘óf˘ƒY˘ÉeøGdØàƒQ,Hù°ÑÖ“ÉWπeü°˘Éd˘íGd˘óhd˘á‘Gd˘à˘ƒb˘«˘™Y∏≈Gd©≤ƒOhG’Ce˘˘ôH˘Éÿóe˘á,e˘ÉOa˘™H˘Éd˘©˘ój˘óe˘øGŸ≤Éh’äGE¤Jƒb«∞G’CT°¨É∫‘GŸû°ÉQj™Gdà»GS°àØÉOhGeæ¡É.

a˘˘Ø˘˘»Rj˘ÉQIe˘«˘óGf˘«˘áe˘Ø˘ÉL˘Ä˘áb˘ÉOJ˘¬,U°˘Ñ˘«˘ë˘áj˘ƒΩGCeù¢G’Ch∫,GE¤flà˘∏˘∞eû°ÉQj™Gdà¡«ÄáGd©ªôGf«á,Gdà»Gf£∏≤âH˘¡˘ÉG’CT°˘¨˘É∫,e˘æòGCRjóeøT°¡ô,JØÉLÉCGŸù°˘ƒDh∫G’Ch∫Y˘∏˘≈Gd˘¡˘«˘Ä˘áGd˘à˘æØ«òjá

H˘à˘ƒb˘∞GCT°˘¨˘É∫Gd˘à˘¡«ÄáY∏≈eù°àƒiGŸóNπGdû°ªÉ‹d∏ªójæáY∏≈fiƒQM»

H˘˘ƒS°˘˘µÚ)c˘˘ÉS°∂(hZ˘˘«˘˘ÉÜe˘˘µ˘˘àÖGd˘óQGS°˘ÉäGŸµ˘∏˘∞Ãà˘ÉH˘©˘áG’CT°˘¨˘É∫,

Hù°˘ÑÖ“ÉW˘πGŸü°˘Éd˘íGd˘à≤æ«ádÑ∏ójáS°£«∞‘GEe†°ÉAGd©≤óhG’CeôHÉÿóeá,

G’Ce˘ôGd˘ò…L˘©˘πhG‹Gd˘ƒ’j˘ájîôêeøU°˘˘ª˘˘à˘˘¬hj˘˘æ˘˘Ø˘˘é˘˘ôZ†°˘˘Ñ˘˘É‘hL˘˘ƒ√

GŸù°ƒDhdÚ,GdòjøGJ¡ª¡ºHÉdÑÒhbôGW«áhYôb∏áG’CT°¨É∫hGJ¡Ée¡ºH¨ÒG’CcØÉA‘

Gd˘˘ƒbâGd˘˘ò…Nü°ü°âGCZ˘˘∏˘˘Ø˘áe˘Éd˘«˘áe©àÈId¡ò√GŸû°ÉQj™.hH∏¡éáT°ójóI,hL¬hG‹Gdƒ’já–òjôG

T°˘˘ój˘˘óG颢Éb˘˘Ñ˘˘áL˘ª˘«˘™GŸù°˘ƒDhdÚGŸàù°˘Ñ˘ÑÚ‘J˘ÉCN˘ôG’CT°¨É∫,hGCeôHëπG’ET°˘˘µ˘˘É∫‘GCS°˘˘ô´G’BL˘˘É∫d˘˘àù°˘˘ƒj˘á

hJù°˘¡˘«˘πG’ELôGAGäG’EOGQjáGŸ©ªƒ∫H¡É‘b˘˘˘Éf˘˘˘ƒ¿Gdü°˘˘˘Ø˘˘˘≤˘˘Éäe˘˘™GŸ≤˘˘ÉhdÚ

GŸù°àØ«ójøeøLª«™GŸû°ÉQj™.f˘Øù¢GŸÓM˘¶˘Éä”Jù°˘é˘«˘∏˘¡ÉHë»)H∏ëƒc»GŸ©ÑƒOI(HÉŸóNπGd¨ôH»Ÿójæá

S°£«∞,M«ådƒMßJƒb∞G’CT°¨É∫‘e˘æ˘àü°˘Ø˘¡É,Hù°ÑÖHÒhbôGW«áGŸü°Édí

Gd˘à˘≤˘æ˘«˘ád˘Ñ∏ójáS°£«∞,Gdà»Qa†°âGdàƒb«™Y∏≈Gd©≤ó,Gdò…jôH£¡ÉHÉŸ≤Éhdá

hJù°˘∏˘«ª¬G’CeôHÉÿóeá’CS°ÑÉÜJÑ≤≈›¡˘˘ƒd˘˘á,g˘ò√Gd˘ƒV°˘©˘«˘áL˘©˘∏âhG‹

Gd˘ƒ’j˘áj˘¨˘ÉOQGŸµ˘É¿Oh¿G’S°˘à˘ª˘É´GE¤Gdû°˘˘˘ôhM˘˘˘Éä,e˘˘˘à˘˘˘ƒY˘˘˘óGGŸù°˘˘ƒDhdÚGŸàù°˘Ñ˘ÑÚ‘J˘ÉCN˘ôG’CT°˘¨˘É∫H˘©≤ƒHÉä

U°ÉQeá.hHë»bÒhGÊGÙÉP…dù°ƒ¥Gdù°«ÉQGä,Gd˘ò…T°˘¡˘óe˘ƒLáeøG’MàéÉLÉäeø

b˘Ñ˘πS°˘µ˘É¿G◊»NÓ∫G’CT°¡ôGd≤∏«∏áGŸÉV°˘˘«˘˘á,Hù°˘˘ÑÖŒÉQG÷ª˘˘∏˘á,hb˘∞Gdù°«óYÑóGd≤ÉOQRhñY∏≈S°ÒGCT°¨É∫Gd˘à˘¡˘«˘Äá,Gdà»Jû°¡óg»G’CNôiJÉCNôG

cÑÒG,Hù°ÑÖGdü°©ƒHÉä,Gdà»JƒGL¡¡ÉGŸ≤˘Éhd˘áGŸµ˘∏˘Ø˘áH˘É’CT°˘¨˘É∫GCe˘ÉΩG◊ôcáGŸµ˘ã˘Ø˘á’CU°˘ë˘ÉÜGdù°˘«ÉQGäGdàéÉQjá,

c˘ª˘ÉGS°˘à˘ª˘™GŸù°ƒDh∫G’Ch∫Y∏≈G÷¡ÉRGd˘à˘æ˘Ø«ò…GE¤Gfû°¨É’äGŸƒGWæÚ,Gdà»

U°˘Ñ⛪˘∏˘¡˘ÉM˘ƒ∫e©ÉfÉJ¡ºGd«ƒe«áL˘˘ôGAG◊ôc˘˘áGd˘˘µ˘˘ã˘˘«˘˘Ø˘˘ád˘∏ù°˘«˘ÉQGä

Gd˘˘à˘˘é˘˘ÉQj˘á,M˘«åcû°˘∞Gd˘ƒG‹Y˘∏˘≈eû°ôh´‘WƒQG’E‚ÉRjôe»GE¤HÎM«π

L˘ª˘«˘™Gd˘à˘é˘ÉQGE¤e˘µ˘É¿GBNô‘Z†°ƒ¿G’CT°¡ôGd≤∏«∏áGŸ≤Ñ∏á.

eæü°ƒQ.ì

@W˘ÉdÖGŸµ˘àÖGd˘æ˘≤˘ÉH˘»d˘©˘ª˘É∫H∏ójáGd˘Ñ˘∏˘«˘óI,GdàÉH™d∏æ≤ÉHáGdƒWæ«áGŸù°à≤∏á

Ÿù°˘à˘îóe»G’OGQIGd©ªƒe«á,Gdù°∏£ÉäGd©ªƒe«áHàƒV°«ëÉäHû°ÉC¿YóΩJù°∏ºGd©ªÉ∫GŸƒDNôGäGŸÉd«áGd©Éd≤áGŸÎJÑáYøGdõjÉOI‘G’CLƒQ,Gdà»cÉ¿e≤ôQGU°ôa¡É

e˘˘æ˘˘àü°˘˘∞T°˘˘¡˘˘ôQe†°˘É¿,e˘ƒDc˘ój˘øGdàõGe¡ºHæóGAG’V°ôGÜ,Gdò…OYâGd«¬Gd˘˘æ˘≤˘ÉH˘áG’CΩY˘∏˘≈eù°˘à˘ƒic˘πGdÎGÜGdƒWæ»eø4G¤6S°ÑàªÈG÷ÉQ….

hLÉA‘H«É¿Gdæ≤ÉHá,Gdò…Jù°∏ªâ''hbâG÷õGFô''fù°îáeæ¬,GC¿G’V°ôGÜ,Gdò…

j˘©˘à˘õΩY˘ª˘É∫H˘∏˘ójáGdÑ∏«óIGdóNƒ∫a«¬Qa˘≤˘áL˘ª˘«˘™H˘∏ójÉäGdƒWø,⁄jÉCäeøGCL˘˘˘πGd†°˘˘˘¨˘˘§Y˘˘∏˘˘≈GC…W˘˘ô±,hGE‰Éd˘∏˘ª˘£˘Éd˘ÑáHÉ◊≤ƒ¥G’LàªÉY«áhGŸ¡æ«ád∏©ªÉ∫.hGYàÈGŸµàÖGdæ≤ÉH»GC¿GdƒV°™G’LàªÉY»d©ªÉ∫GdÑ∏ójájàÉCRΩGcÌaÉCcÌ,

NÉU°áGCeÉΩYóΩJù°∏ºfl∏ØÉäGdõjÉOI‘G’L˘ƒQ,Gd˘à˘»hYóäGdÑ∏ójáHàù°∏«ª¡ºGEjÉgÉeàü°∞T°¡ôQe†°É¿GŸæü°ôΩGE’GC¿G’OGQIGCN˘∏˘ØâhY˘óg˘É,hOa©âGd©ªÉ∫G¤G’S°˘à˘óGf˘ádû°˘ôGAcù°˘ƒIGd˘©˘«˘óhdƒGRΩGdóNƒ∫GŸóQS°».

hJù°ÉAdâGdæ≤ÉHácòd∂YøGCS°ÑÉÜYóΩe˘æ˘íGŸƒX˘ØÚe˘ÓHù°˘¡˘ºGŸ¡˘æ˘«á,eæòS°âS°æƒGä,hcòGJÉCNôeæëáGdû°ÑÉ∑.hOYÉGŸµàÖG’EOGQIGE¤GEYÉOIGdæ¶ô‘b†°«á

Y˘ª˘É∫Gdù°˘ÉY˘áhGEOe˘ÉL˘¡˘ºhe˘æ˘íYªÉ∫Gd˘˘à˘˘æ˘˘¶˘«˘∞M˘≤˘¡˘º‘c˘ª˘«˘áG◊∏˘«ÖGıü°ü°ád¡ºGChJ©ƒj†°¡ÉeÉd«É.

h‘f˘˘˘Øù¢Gd˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘É¿GCK˘˘ÉQGŸµ˘˘àÖY˘˘óIJù°˘ÉhD’äM˘ƒ∫Z˘«˘ÉÜGŸ©˘∏ƒeÉäGdµÉa«á

M˘˘ƒ∫Gd˘˘à˘˘æ˘ÉR∫Y˘∏˘≈Gı«˘ºGdü°˘«˘Ø˘»H`''Gd˘óhGhOI''hc˘òGJ˘óN˘πG’OGQI‘J˘©«ÚGT°îÉU¢cªæóhHÚYøGd©ªÉ∫d†°ôÜGŸª˘ã˘∏ÚGdû°˘ôY˘«Úd˘∏˘©˘ªÉ∫,OGY«ácπGŸƒXØÚdÓdàõGΩáÉe¡ºhYóΩGdàæü°π

eøGŸù°ƒDhd«ÉäGdà»c∏؃GH¡É.•.eƒS°≈

@Gf˘à˘îÖfiÉa˘ßHæ∂G÷õGFô,fiªód˘µü°˘ÉS°˘»,QF˘«ù°˘ÉL˘ój˘óG÷ª˘©˘«˘áGd˘˘Ñ˘æ˘ƒ∑GŸôc˘õj˘áG’Ea˘ôj˘≤˘«˘á,‘N˘à˘ÉΩGCT°˘¨É∫G’LàªÉ´63÷ª©«áfiÉa¶»Gd˘Ñ˘æ˘ƒ∑GŸôc˘õj˘á’Eaôj≤«É,e™Gdàû°ójó

Y˘∏˘≈V°˘ôhQIhV°˘™S°˘«˘ÉS°˘Éäf˘≤˘ójáJ˘æù°˘«˘≤˘«˘áb˘ÉQjá‘eƒGL¡áGdü°óeÉäGŸÉd«áGd©ÉŸ«á.GCcófiÉa¶ƒGdÑæƒ∑GŸôcõjá’Eaôj≤«É,‘GN˘˘à˘˘à˘˘ÉΩGCT°˘˘¨˘˘É∫GL˘à˘ª˘ÉY˘¡˘º,Gd˘ò…GM˘à†°˘æ˘à˘¬Gd˘©˘ÉU°˘ª˘á,j˘ƒe˘»G’CQH©ÉA

hGÿª˘˘«ù¢,Y˘˘∏˘˘≈V°˘ôhQIhV°˘™g˘ò√GŸƒDS°ù°˘ÉäGŸÉd˘«˘áS°˘«˘ÉS°˘Éäe˘ÓFªá

J˘ÉCN˘òH˘©ÚG’Y˘à˘Ñ˘ÉQWÑ«©áGdü°óeÉäGdóGN∏«áhNü°ƒU°«ÉäcπH∏ó.

hJ˘ƒGU°˘∏â,‘L˘∏ù°˘áe˘¨˘∏˘≤˘á,GCT°¨É∫G’LàªÉ´63÷ª˘©«áfiÉa¶»GdÑæƒ∑GŸôc˘õj˘á’Eaôj≤«É,Gÿª«ù¢d∏«ƒΩGdãÉÊ

Y∏≈GdàƒG‹,dàÎcõY∏»OQGS°áGdà≤ôjôGdù°æƒ…d∏骩«áHëù°ÖeÉdƒMß‘

YÚGŸµ˘˘˘É¿,hJ˘˘˘à˘˘æ˘˘Éh∫GCT°˘˘¨˘˘É∫g˘˘òGG’L˘˘à˘˘ª˘É´OQGS°˘áGd˘à˘≤˘ôj˘ôGdù°˘æ˘ƒ…d˘æû°˘É•G÷ª˘©˘«˘áhGŸù°ÉFπGdà涫ª«áGŸà˘©˘∏˘≤˘áH˘àù°˘«ÒL˘ª˘©˘«˘áfiÉa˘¶˘»GdÑæƒ∑GŸôcõHáG’Eaôj≤«á.

hb˘óS°˘Ñ˘≥g˘òGG’L˘àªÉ´Gf©≤ÉOe∏à≤≈M˘ƒ∫GET°˘µ˘Éd˘«áJòHòÜG’CS°©ÉQGd©ÉŸ«á

d∏ªƒGOG’CS°ÉS°«áhJæ≤πQhDhS¢G’CeƒG∫,hM˘ƒ∫OhQGd˘Ñ˘æ˘ƒ∑GŸôc˘õj˘áG’Ea˘ôj˘≤˘«ád˘˘∏˘˘àü°˘˘ó…d˘˘∏˘à†°˘î˘ª˘Éäe˘øN˘Ó∫

S°˘˘«˘ÉS°˘Éäf˘≤˘ój˘áf˘ÉL˘©˘á.hGf˘à˘îÖGÛ∏ù¢fiÉa˘˘ßGd˘˘Ñ˘˘æ∂GŸôc˘õ…÷õQ

e˘ƒQjù¢,Qhf˘ójù°˘«˘æ˘≠H˘¡˘«æ«∂,fÉFÑÉd˘∏˘ôF˘«ù¢e˘øb˘Ñ˘π›∏ù¢fiÉa˘¶»Gd˘˘Ñ˘˘æ˘ƒ∑G’CY†°˘ÉA‘G÷ª˘©˘«˘á,Gd˘à˘»GN˘à˘à˘ªâGCT°˘¨˘Éd˘¡˘ÉH˘É÷õGF˘ô,c˘ªÉ”Gf˘à˘î˘ÉÜGCY†°˘ÉAe˘µàÖLª©«áGdÑæƒ∑GŸôc˘˘õj˘˘áG’Ea˘˘ôj˘˘≤˘«˘á,Gd˘ò…S°˘«†°˘º

fiÉa˘˘¶˘»Gd˘Ñ˘æ˘ƒ∑GŸôc˘õj˘ád˘µ˘πe˘øGdù°ƒOG¿hGdµƒf¨ƒh‡ã∏ÚYøGd∏éÉ¿

T°˘Ñ˘¬G’Eb˘∏«ª«ádƒS°§hLæƒÜhT°ô¥hZôÜGEaôj≤«É.hGCcóhRjôGŸÉd«á,côËLƒO…,‘eóGN∏áGCe˘˘ÉΩGŸ∏˘à˘≤˘»''GC¿GEa˘ôj˘≤˘«˘É‘M˘ÉL˘áGE‹

S°˘«˘ÉS°˘ÉäGb˘àü°˘ÉOj˘áeÓFªá)...(hGC¿

J˘˘ã˘˘ªÚGCS°˘©˘ÉQGŸƒGOG’Chd˘«˘áb˘óGCOi‘Gd˘˘Ñ˘˘∏˘˘óG¿G’Ea˘ôj˘≤˘«˘áGŸü°˘óQIGE¤ha˘ôI

QhDhS¢G’Ce˘˘˘ƒG∫,hH˘˘Éd˘˘à˘˘É‹GE¤M˘˘ôc˘˘áJ†°˘î˘ª˘«á–àÉêGE¤S°«ÉS°ÉäeÓFªád∏àü°ó…d¡ÉhG◊óeøJÉCKÒgÉ''.

hjôiGMóNÈGAU°æóh¥Gdæ≤óGdóh‹GC¿Gd≤ÉQIG’Eaôj≤«ábóJû°¡óJÑÉWƒDG‘L∏Ö

QhDhS¢G’Ce˘˘ƒG∫,‘M˘É∫GCU°˘ÉHâG’CRe˘áG’b˘àü°˘ÉOjáGdóhd«áGbàü°ÉOjÉäGdÑ∏óG¿GdæÉT°Äá‘GBS°«É,hj©àÈGÿÑÒ,e«µÉjπGJ˘æ˘¨˘ƒ-Gj˘¨˘ƒ,GC¿JóÊG’bàü°ÉOGd©ÉŸ»

hGM˘à˘ª˘É∫J˘ÑÉWƒDG’bàü°ÉOGä‘GdÑ∏óG¿Gd˘æ˘ÉT°˘Ä˘á‘GBS°˘«˘Éb˘ój˘ƒDO…GE¤J˘≤˘¡≤ôG’S°àãªÉQhGEQS°É∫G’CeƒG∫GE¤GEaôj≤«É.

YõGdójøOjóG¿

PcôhGG’EOGQIHéª∏áe£ÉdÑ¡ºYªÉ∫H∏ójáGdÑ∏«óIj£Édу¿HÉdà©é«π

a»U°ô±eî∏ØÉäG’CLƒQ

fëƒS°«ÉS°Éäf≤ójáJæù°«≤«á‘eƒGL¡áGdü°óeÉäGŸÉd«á

dµü°ÉS°»QF«ù°É÷ª©«áGdÑæƒ∑GŸôcõjáG’Eaôj≤«á

“µæâeü°ÉdíGdóQ∑GdƒWæ»eøMéõcª«áe¡ªáeø

GCc«ÉS¢GS°ªæâe¨û°ƒT¢,eõhQG’Cc«ÉS¢,jëªπGCS°ªÉAeü°Éf™

GS°ªæâe©ôhaá‘cπeøGdÑ∏«óI,Gdû°∏∞,hGdуjôI,cªÉ

bôQäeôGS°∏áhRGQIGdù°µøH©óJÉCcógÉeøGE‚ÉRS°µæÉä

HÉCYÉ‹Gd©ÉU°ªáÃGOHæÉAe¨û°ƒT°á.

Jü°ƒjô:fiª

óbÉOQ

…

Gd¨û¢j¡óOGdù°µæÉäHÉ’Ef¡«ÉQ

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801www.wakteldjazair.com

QjÉV°á

02

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

´.Gdõjø

@QZ˘ºG’EQGOIGd˘µ˘ÑÒIGdໟù°¡ÉGŸóQÜGjâL˘˘ƒO…d˘ói’Y˘Ñ˘«˘¬

N˘Ó∫GŸ≤˘ÉH˘∏˘àÚGdƒOjàÚGd∏àÚd˘©˘Ñ¡ªÉGdØôj≥NÓ∫S°Øôjà¬GE¤

e˘˘ój˘æ˘áG◊ª˘ÉOjÚGCe˘ÉΩc˘πe˘øT°˘Ñ˘«˘Ñ˘áGd˘≤˘ÑÉFπGdà»Gf¡õΩa«¡ÉH˘¡˘ó±dü°˘Ø˘ôKºJ©ÉOd¬Hæà«éá

2-2GCe˘ÉΩT°˘Ñ˘«˘Ñ˘áH˘éÉjá,GE’GC¿GŸóQÜG’CS°˘˘Ñ˘˘≥d˘˘∏˘˘àû°˘˘µ˘˘«˘∏˘áGdƒWæ«áG’hŸÑ«áGCHóiJîƒa¬eøGd˘æ˘≤ÉFü¢GdµÑÒIGdà»J©ÉÊeæ¡ÉGdàû°µ«∏áS°«ªÉGdà놰ÒGdÑóÊGd˘ò…e˘ÉRG∫Gd˘æ˘≤˘£˘áGdù°˘ƒOGA‘

–†°ÒGäGd˘˘àû°˘µ˘«˘∏˘áHù°˘ÑÖJ˘˘ÉCN˘˘ôGd˘©˘ój˘óe˘øGd˘ÓY˘ÑÚ‘G’d˘àëÉ¥Hà놰ÒGäGdàû°µ«∏á,

hS°˘˘à˘˘µ˘˘ƒ¿GCe˘˘ÉΩGŸóQÜG÷ój˘ód∏æü°ôjáaôU°áGCS°Ñƒ´cÉeπeø

GCL˘πJ˘óGQ∑g˘òGGd˘à˘ÉCN˘ô,Y˘æ˘óeÉJ˘˘˘©˘˘ƒOGd˘˘àû°˘˘µ˘˘«˘˘∏˘˘áGE¤GCL˘˘ƒGAGd˘à˘ë†°ÒGäH˘óGj˘áe˘øj˘ƒΩZ˘óG’CM˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ó,M˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«å

S°˘«ù°˘à˘Ø˘«óGdÓYу¿eøjƒΩQGM˘áH˘©˘óGd˘ôM˘∏˘áGdû°˘Éb˘áGdà»bÉOJ¡ºGE¤HéÉjáHôGPgÉHÉhGEjÉHÉ.

hH˘îü°˘ƒU¢e˘Óe˘íGd˘àû°˘µ«∏áG’CS°˘ÉS°˘«áGdà»S°«©àªóY∏«¡ÉGŸóQÜ‘GCh∫d˘˘≤˘˘ÉAQS°˘ª˘»V°˘ó

e˘ƒd˘ƒOj˘ábù°˘æ˘£˘æ˘«˘á,a˘≤˘óYÈGŸóQÜGjâL˘˘ƒO…Y˘øGQJ˘«˘ÉM˘¬

H˘˘îü°˘ƒU¢g˘òGGŸƒV°˘ƒ´,hb˘É∫''e˘©˘ôa˘à˘»d˘∏˘àû°˘µ˘«∏áGCY£àæ»

f˘˘¶˘˘ôIhGS°˘˘©˘˘áY˘øGEe˘µ˘Éf˘«˘ÉäGd˘ÓY˘ÑÚhY˘∏˘«˘¬a˘ÉCfÉdù°âb∏≤É

Y∏≈gòGGŸƒV°ƒ´,hcπeÉj≤∏≤æ»g˘˘ƒY˘˘óΩL˘˘Ég˘õj˘áGd˘©˘ój˘óe˘ø

GdÓYÑÚeøGdæÉM«áGdÑóf«ábÑπGCj˘ÉΩb˘∏˘«˘∏˘áa˘≤˘§Y∏≈Gf£ÓbáGŸæÉaù°áGdôS°ª«á.

hS°˘à˘µƒ¿Jû°µ«∏áGŸÓMáeù°ÉAg˘òGG’K˘æÚY˘∏˘≈e˘ƒY˘óe˘™GBNôe˘˘≤˘˘ÉH˘∏˘á–†°Òj˘áb˘Ñ˘πH˘óGj˘áH˘£˘ƒd˘áGd˘ôGH˘£áGÙÎaáGdãÉf«á,

Y˘æ˘óe˘ÉjàÑÉQiGCT°ÑÉ∫GjâLƒO…e˘™GŸæ˘à˘îÖGd˘ƒW˘æ»Gd©ù°µô…

Ã∏©Ö02GChä55,‘d≤ÉAj©ƒ∫Y˘∏˘«˘¬e˘óQÜGd˘æü°˘ôjácãÒGeø

GCL˘˘˘πhV°˘˘˘™GBN˘˘˘ôGd˘˘˘∏˘˘˘ªù°˘˘ÉäGd˘à˘µ˘à˘«˘µ«áY∏≈Gdàû°µ«∏áGdà»

S°˘à˘ƒGL˘¬e˘ƒd˘ƒOjábù°æ£«æá‘Ga˘à˘à˘ÉìH˘£˘ƒd˘áGd˘ôGH˘£˘áGd˘ãÉf«ád∏ªƒS°ºG÷ójó.

fü°ôMù°ÚOG…

GBjâLƒO…jù°ÉH≥GdõeødàóGQ∑Gdæ≤ü¢‘Gdà놰ÒGä

ONπGŸóQÜG÷ójódØôj≥fü°ôMù°ÚOG…‘S°ÑÉ¥e™GdõeøeøGCLπJóGQ∑GdàÉCNôGdµÑÒGdò…Jû°¡ó√–†°ÒGäGdØôj≥H©óGEd¨ÉAOhQIHéÉjá‘GBNô◊¶áhGdà»cÉ¿j©àÈgÉGd£ÉbºGdØæ»ÃãÉHáG’CeπG’CNÒdàéÉhRGdàÉCNô‘G’EYóGO,d«†°™bôGQJÉCL«πgò√

GdóhQIGEOGQIGdæü°ôjá‘eÉCR¥cÑÒbÑπHóGjáGŸƒS°ºGdµôh…HÉCjÉΩb∏«∏áa≤§.

aÉHôhGj£∏Öeø’YÑ«¬Hò∫›¡ƒOGäGEV°Éa«áS°Ée»GOjôGS¢QF«ù°Éd∏æÉO…Gd¡Éh…

dû°Ñ«Ñ«áGd≤ÑÉFπ@cªÉcÉ¿eàƒb©É,GfàîÖGdÓYÖ

Gdù°ÉH≥dµôIGd«ó‘U°Øƒ±aôj≥T°˘˘Ñ˘˘«˘˘Ñ˘˘áGd˘˘≤˘˘Ñ˘ÉF˘π‘S°˘æ˘ƒGä

GdãªÉf«æÉäS°Ée»GOjôGS¢QF«ù°ÉLójóGd∏æÉO…Gd¡Éh…Gd≤ÑÉF∏»N∏ØÉ

d˘ôF˘«ù¢GŸæù°ëÖfiæóT°ôj∞MæÉT°».

hGN˘˘àÒGOj˘ôGS¢N˘Ó∫G÷ª˘©˘«˘áGd˘©˘Ée˘áG’f˘à˘îÉH«áGdà»Y≤óä‘

e˘≤˘ôGd˘Ø˘ôj˘≥Ã∏˘©ÖGCh∫f˘ƒa˘ªÈHà«õ…hRh,hLôä‘Xôh±YÉOjá

M˘«åM†°˘ôGCZ˘∏ÖGCY†°ÉAGŸµàÖhH©†¢GdÓYÑÚGd≤óGe≈.hcû°˘∞Gd˘ôF˘«ù¢G÷ój˘ód˘Øôj≥

T°˘Ñ˘«˘Ñ˘áGd˘≤˘ÑÉFπ,HÉCf¬S°©«óLóGH˘¡˘òGGŸæü°ÖG÷ój˘óGdò…eæíd¬eøbÑπGCY†°ÉAG÷ª©«áGd©Éeá,cªÉhY˘˘óG÷ª˘«˘™H˘Ñ˘©åGd˘ôj˘ÉV°˘á‘e˘˘æ˘˘£˘˘≤˘˘áJ˘˘«˘˘õ…hRh‘L˘˘ª˘«˘™

G’Nàü°ÉU°Éä,‘MÚGCcóQF«ù¢''Gd˘µ˘æ˘ÉQ…''GŸù°˘à˘≤˘«˘πe˘øGdæÉO…

M˘æ˘ÉT°˘»HÉCf¬jã≥cãÒG‘S°Ée»GOj˘˘ôGS¢''g˘˘ƒGCg˘˘πd˘˘¡˘òGGŸæü°Ö

hS°«≤óΩGdµãÒd∏Øôj≥NÓ∫GdØÎIGd≤ÉOeá'',Y∏≈MóJ©ÑÒ√.

‘S°«É¥GBNô,jƒGU°πaôj≥T°Ñ«ÑáGd˘≤˘Ñ˘ÉF˘π–†°ÒGJ˘¬‘e˘∏©ÖGCh∫

f˘ƒa˘ªÈH˘à˘«˘õ…hRhéó∫Mü°áhGM˘óI‘Gd˘«˘ƒΩ,hH˘µ˘Ée˘πYæÉU°ô√H˘©˘óY˘ƒOIS°˘Ø˘«˘É¿N˘∏˘«˘∏˘»e˘øGŸæ˘à˘îÖGdƒWæ»Gd©ù°µô…,hcòGGf˘óe˘ÉêH˘ƒY˘«û°áLªÉ∫e™GdæÉO…

H˘©˘óZ˘«˘ÉH˘¬Y˘øGd˘Ø˘ôj˘≥Hù°ÑÖRa˘Éa˘¬,hc˘òGe˘≤óGOYÑóGŸÉd∂Gdò…

c˘˘˘É¿eü°˘˘ÉH˘˘É,‘MÚZ˘˘ÉÜY˘˘øG◊ü°˘˘áGd˘˘ÓYÖGd˘˘óh‹S°˘©˘«˘ó

H∏µÉ⁄GŸàƒGLóe™GŸæàîÖGdƒWæ»G’Ch∫.

g˘òGhe˘øGŸ≤˘ôQGC¿jµƒ¿''GdµæÉQ…''bóhGL¬eù°ÉAGCeù¢,aôj≥S°ôj™GÙªójá‘d≤ÉAhO…KÉÊH©óGC¿aÉR

Y˘˘∏˘˘≈fü°˘ôMù°ÚOG…‘GŸÑ˘ÉQGIG’Ch¤,hjù°˘˘©˘˘≈a˘ÉH˘ôhGGE¤GEj˘é˘ÉOG◊∏ƒ∫GdÓReád∏î£ÉCG’CeÉe»bÑπ

H˘óGj˘áGd˘Ñ˘£˘ƒdáGdƒWæ«á.hGE¤Pd∂GL˘à˘ª˘™e˘óQÜGd˘Ø˘ôj˘≥a˘ÉH˘ôhGe™GdÓYÑÚGCeù¢,hM㡺Y∏≈Hò∫

›¡˘˘˘ƒOGäGEV°˘˘˘Éa˘˘«˘˘áe˘˘øGCL˘˘π–ù°ÚGCOGAGd˘Ø˘ôj˘≥,c˘ªÉWÉdÑ¡º

H†°˘ôhQIGMÎGΩb˘ôGQGJ¬hGYóGÃæíaôU°áGd∏©Öd∏骫™.

''S°«ƒGL¬ZóGaôj≥T°Ñ«ÑáHéÉjá''

Y˘∏˘≈U°˘©˘«˘óGBN˘ô,S°«∏©Öaôj≥T°˘Ñ˘«˘Ñ˘áGd˘≤˘Ñ˘ÉF˘π,e≤ÉH∏à¬GdƒOjá

Gd˘ã˘Éd˘ã˘áeù°˘ÉAGd˘¨˘ó‘e˘∏˘©ÖGCh∫f˘˘ƒa˘˘ªÈH˘˘à˘˘«˘˘õ…hRhH˘óGj˘áe˘øGdù°˘˘ÉY˘˘áGdù°˘˘ÉH˘©˘á,V°˘óa˘ôj˘≥

T°Ñ«ÑáHéÉjáhg»eÑÉQGIS°àµƒ¿H˘˘óh¿T°∂b˘˘ƒj˘˘áhe˘˘ãÒI,hg˘»a˘ôU°˘ád˘∏˘ª˘óQÜG’j˘£˘É‹Gf˘ôjµƒa˘ÉH˘ôhGdôhDjáeói–ù°ÚGdØôj≥e˘øG÷ÉfÖGd˘Ñ˘óÊhGd˘à˘µ˘à˘«µ»,H˘˘É’EV°˘˘Éa˘˘áGE¤Jü°˘˘ë˘«˘íH˘©†¢G’CN˘£˘ÉAGd˘à»GQJµÑ¡ÉGdÓYу¿‘Gd∏≤ÉAGäGdù°ÉH≤á.

Ω.S°∏«ªÉ¿

@QS°˘ªâGEOGQIT°˘Ñ˘ÉÜH˘ÉJ˘æ˘áJ˘ÉQj˘ïGŸƒGL˘¡áGdƒOjáG’CNÒI

Gd˘à˘»S°à骙aôj≤¡ÉHÉd†°«∞G–ÉONæû°∏áeù°ÉAjƒΩG’EKæÚGŸ≤ÑπÃ∏©ÖGCh∫fƒaªÈH©óeÉ

c˘˘˘É¿e˘˘≤˘˘ôQGGEL˘˘ôGhDg˘˘ÉGd˘˘«˘˘ƒΩGdù°Ñâ.

hj˘©˘ƒ∫Gd˘£˘ÉbºGdØ滑gòGGŸƒY˘óY˘∏˘≈–ój˘óGd˘àû°µ«∏áGd˘˘ôS°˘˘ª˘˘«˘˘áGd˘˘æ˘¡˘ÉF˘«˘áGd˘à˘»

S°˘à˘óN˘πGŸæ˘Éaù°ÉäGdôS°ª«áH˘˘óGj˘˘áe˘˘øG÷ƒd˘˘áG’Ch¤GCe˘ÉΩa˘ôj˘≥GCg˘∏»GdÈê,M«åjæà¶ôGC¿’J˘˘©˘˘ô±GŸ≤˘ÉH˘∏˘áJ˘¨˘«ÒGä

cÑÒIeøbÑπGŸóQÜHƒYôGWá,GEPS°˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘íGCcÈhb⇵˘ø

’Y˘Ñ˘«˘¬e˘øGCL˘πQHíeõjóeøGŸæ˘Éaù°˘áhGc˘àù°˘ÉÜG÷Ég˘õjá

hG’EMàµÉ∑hQa™OQLáGdàæù°«≥hG’Efù°éÉΩ.hS°˘˘£˘ôe˘øL˘ÉfÖGBN˘ôGŸóQÜH˘ƒY˘ôGW˘áH˘ôf˘Ée˘èGd˘à˘óQjÑÉäGŸõe˘™J˘æ˘Ø˘«˘ò√H˘óGj˘áeøGd«ƒΩd˘¨˘Éj˘áe˘ƒY˘óGŸÑ˘ÉQGIG’Ch¤GCe˘ÉΩ''Gd˘˘µ˘˘ÉH˘˘É'',M˘«åH˘ôe˘èK˘ª˘ÉÊ

Mü°ü¢J˘óQj˘Ñ˘«˘áJ˘àƒR´Y∏≈e˘˘ÓYÖGCh∫f˘˘ƒa˘˘ªÈ,e˘˘∏˘˘©Ö

GŸôcÖGdã≤É‘hGdôjÉV°»GdµÉFøH˘˘ë˘»cû°˘«˘óIhe˘∏˘©ÖGŸ©˘òQRjÉOIY∏≈Mü°ü¢H≤ÉYáJ≤ƒjáGd˘©†°˘ÓäJ†°˘É±GEd˘«˘¡ÉGŸÑÉQGIGdƒOjáGŸôJ≤ÑágòGG’EKæÚ.

hb˘ó”J˘ƒRj˘™GdÈfÉeècÉeÓY∏≈GdÓYÑÚbü°óhV°©¡º‘

Gdü°˘ƒQIhe˘øGCL˘πJ˘©˘ƒj˘óg˘º

Y˘∏˘≈Gd˘æ¶ÉΩhaôV¢G’Ef†°ÑÉ•OGNπGÛªƒYá,cªÉS°«ù°àØ«óQa˘É¥H˘ÉH˘ƒT¢e˘øjƒeÚQGMá

Nü°ü¢GCM˘˘óg˘˘ª˘˘Éd˘˘à˘˘≤˘˘óËGd˘ÓY˘ÑÚhGŸª˘ƒdÚH˘©≤ófóhI

U°˘ë˘Ø˘«˘áj˘ë†°˘ôg˘ÉGdôF«ù¢a˘˘ôj˘˘óf˘˘õGQhf˘˘ÉF˘˘Ñ˘˘¬Gdü°˘ÉO¥GEj˘Ø˘ôhL˘øhGd£ÉbºGdØæ»hbÉFóGdØôj≥hg»GŸÑÉOQIGdà»J©ƒOäGEOGQIGd˘µ˘ÉÜGd˘≤˘«ÉΩH¡Ée£∏™cπ

eƒS°ºQjÉV°»Lójó.‘e˘≤˘ÉH˘πPd∂,jù°˘à˘©«óGd«ƒΩ

Gd˘ã˘ÓK˘»GŸü°˘ÉÜM˘é˘«˘è,HøS°˘˘˘ÉS°˘˘˘»hT°˘˘˘ôe˘˘˘É•GCL˘˘ƒGA

Gd˘à˘óQj˘ÑÉäH©óZ«ÉH¡ºYæ¡É‘G’Cj˘ÉΩGŸÉV°˘«˘áhb˘óe˘æíWÑ«ÖGdØôj≥Gd†°ƒAG’CN†°ôd∏ãÓK»d˘∏˘©˘ƒOId˘∏˘àóQjÖH©ó“ÉK∏¡ºd∏û°ØÉAhj©ƒ∫GdÓYу¿GdãÓKá

Y˘˘∏˘˘≈G’ES°˘˘à˘˘óQG∑Hù°˘˘ôY˘˘áNÉU°áe™GbÎGÜeƒYóGf£Ó¥

Gd˘Ñ˘£ƒdáeøGCLπGd¶ØôõÉfá‘Gdàû°µ«∏áG’CS°ÉS°«á,ZÒGC¿

Pd∂b˘ój˘Ñ˘óhH˘©«óGŸæÉ∫‘gòGGd˘¶˘ô±H˘Éd˘òGäHù°˘ÑÖZ«ÉÜGd˘ã˘ÓK˘»YøGŸÑÉQJÚGdƒOjàÚGCe˘ÉΩe˘≤˘ôIhGdû°˘Éhj˘áhZ˘«ÉH¡ºG’Cc«óYød≤ÉAgòGG’EKæÚGeÉΩ

N˘æû°˘∏áHù°ÑÖb∏áGdà놰Ò,‘GŸ≤˘˘ÉH˘˘π,j˘ƒGU°˘πGŸóGa˘™

H˘ƒJ˘ôj˘©˘áZ˘«ÉH¬YøGdàóQjÑÉäHù°˘˘ÑÖY˘óΩ“ÉK˘∏˘¬d˘∏û°˘Ø˘ÉAhj˘˘ôJ˘˘≤ÖY˘˘ƒOJ˘˘¬e˘˘æ˘àü°˘∞G’CS°Ñƒ´G÷ÉQ….

Mù°É¿.Ü

GBjâLƒO…jù°©≈d∏àóGQ∑

eƒdƒOjáHÉJæáReƒQ…jµàØ»H∏≤ÉAJ£Ñ«≤»H©óGYàòGQ

GÿôhÜhGdû°Éhjá

@b˘˘ôQGŸóQÜRe˘˘ƒQ…H˘˘ô›áe˘Ñ˘ÉQGIJ˘£˘Ñ˘«˘≤˘«˘áYû°˘«áGCh∫

GCeù¢,H˘˘˘©˘˘˘óaû°˘˘˘πG’EOGQI‘GEj˘é˘ÉOeæÉaù¢dØôj≤¡ÉHù°ÑÖ

Qa†°˘¡˘Ée˘ƒGL˘¡˘áGBe˘É∫Gd˘ƒa˘É¥hGY˘à˘òGQa˘ôj≥Lª©«áGÿôhÜ

Yød©Öd≤ÉAGd©ƒOIH©óGJØÉb¡Ée™GEOGQIfÉO…J≤ôäGdò…Lôi

Gd˘Ñ˘ÉQM˘áÃ∏˘©ÖYÉHóMªóGÊK˘ºQa†¢a˘ôj≥G–ÉOGdû°ÉhjáGdàæ≤πGE¤HÉJæៃGL¡áGdуH«á

e˘˘Ø†°˘˘ÓG’S°˘˘à˘˘≤˘˘Ñ˘˘É∫a˘ƒ¥e«óGf¬.hQa†¢Gd˘˘£˘˘≤˘ºGd˘Ø˘æ˘»d˘©Öe˘Ñ˘ÉQj˘ÉäN˘ÉQêb˘ƒGY˘ó√M«åc˘É¿j˘ôj˘óN˘ƒV¢Gd˘∏˘≤˘ÉAaƒ¥

GCQV°«áe∏©ÖGCh∫fƒaªÈHÑÉJæád˘à˘©˘ƒj˘óGCT°ÑÉd¬Y∏≈G’CQV°«áhhV°™’YÑ«¬‘fØù¢Xôh±GŸƒGL¡áG’Ch¤GCeÉΩaôj≥S°ôj™GÙªójájƒΩG÷ª©áGd≤ÉOeá.

hY˘∏˘≈U°˘©«óGdà©óGOGdÑû°ô…d˘˘∏˘Ø˘ôj˘≥,a˘≤˘óJ˘ÉCc˘óGd˘¨˘«˘ÉÜGd˘ôS°˘ª˘»d˘∏ªóGa™HƒY∏»YøGŸƒGL˘¡˘áGd≤ÉOeáHôS°ºG÷ƒdáG’Ch¤e˘øe˘æ˘Éaù°˘ÉäGd˘ôGH£áGd˘ã˘Éf˘«˘áGCe˘ÉΩS°˘ôj˘™GÙªójá

H˘≤˘ôGQe˘øGd£Ñ«ÖGdò…eæë¬Y£∏áeôV°«áŸóIGCS°Ñƒ´,hgƒ

Gd˘¨˘«˘ÉÜGd˘ò…S°˘«˘î∏§GChQG¥GŸóQÜRe˘ƒQ…Gd˘ò…S°«†°£ôd˘∏˘Ñ˘ëåY˘øGd˘ÑójπGŸæÉS°Ö

N˘ÉU°˘áGC¿Gd˘óa˘É´j˘©ÉÊGCU°Óe˘˘˘˘˘øf˘˘˘˘˘≤ü¢G’fù°˘˘˘˘é˘˘˘˘ÉΩhGd˘à˘æù°˘«˘≥,hjæà¶ôGC¿jµƒ¿Gd˘˘ã˘˘ÓK˘˘»H˘øY˘«˘Ø˘á,QGb˘ó…

hY˘˘˘˘˘˘ƒ±GCH˘˘˘˘˘ôRGŸôT°˘˘˘˘˘ëÚÿÓa˘˘à˘˘¬,d˘˘∏˘à˘òcÒa˘ÉE¿

Gd˘µû°˘ƒ±Gd˘£Ñ«áGdà»GCLôGgÉGd˘ÓYÖc˘Éfâe˘£˘ªÄæáM«å

LÉAäG’EU°ÉHáNØ«Øá.Mù°É¿.Ü

GŸôOhOGd¡õjπGdò…bóe¬GdÓYу¿GCb∏≥Gd£ÉbºGdØæ»

GCeπeôhGfájù°≤§HãÓK«á‘Gd©∏ªá@Nù°˘ôa˘ôj˘≥GCeπeôhGfá‘Gd∏≤ÉA

Gd˘ƒO…Gd˘ò…GCL˘ôG√Ã∏©Öeù°©ƒORhb˘ÉQGCe˘ÉΩa˘ôj˘≥e˘ƒd˘ƒOj˘áGd˘©∏ªáH˘ã˘ÓK˘«áf¶«ØáeÉjù°àóY»GEYÉOIGdæ¶ô‘cπT°»AbÑπGCS°Ñƒ´eø

eƒYóGf£Ó¥GdÑ£ƒdá.h⁄j˘¶˘¡˘ôQaÉ¥QH≤»GdµãÒNÓ∫GŸ≤˘ÉH˘∏˘áM«åcÉfƒGXÓ’CfØù°¡º,

hGS°˘˘àù°˘∏˘ª˘ƒGe˘æ˘òGd˘Ñ˘óGj˘áH˘©˘óJ˘∏˘≤˘«˘¡ºgóaÚ‘GCh∫GCQH™ObÉF≥eøHóGjáGŸôM∏áG’Ch¤H©óGdóNƒ∫

Gdù°˘«˘Åd˘∏˘Ø˘ôj˘≥hGQJµÉH¬’CN£ÉAa˘ÉOM˘ác˘∏˘Ø˘à¬gõÁáK≤«∏á,hQZºH˘˘˘©†¢GÙÉh’äGE’GC¿Gd˘˘Ñ˘˘ÉH˘˘«˘˘á

“µ˘æâe˘øb˘à˘πGŸ≤˘ÉH˘∏˘á‘HóGjáGŸôM˘∏˘áGd˘ã˘Éf«áH¡ó±KÉdåb†°≈

f¡ÉF«ÉY∏≈cπG’BeÉ∫.hGCH˘óiGŸóQÜH˘ƒY˘ôY˘ÉQI‘f˘¡˘Éj˘áGŸ≤˘ÉH˘∏˘áGf˘õY˘ÉL˘¬c˘ª˘ÉcÉ¿‘bªáGd˘¨†°ÖHù°˘ÑÖGd˘©ôhV¢Gd¡õj∏áGd˘à˘»b˘óe˘¡˘É’Y˘Ñ˘ƒ√N˘ÉU°˘áe˘øG÷ÉfÖGdà涫ª»hGdàµà«µ»RjÉOI

Y∏≈Z«ÉÜQhìGŸÑÉQGIhG’S°àù°ÓΩeæòGdÑóGjá.hcû°˘∞e˘óQÜG’Ce˘πH˘©˘óf˘¡˘ÉjáGŸÑ˘ÉQGIGCf˘¬⁄j˘≤˘à˘æ™ÃôOhOH©†¢GdÓYÑÚGdòjøN«ÑƒGGBeÉd¬hGCN∏£ƒG

Mù°˘ÉH˘ÉJ˘¬e˘Éjé©∏¬j©«óGdæ¶ô‘J˘ôc˘«˘Ñ˘áGd˘àû°˘µ«∏áGdà»S°àµƒ¿GCS°ÉS°«áGCeÉΩGŸƒÜ‘G÷ƒdáG’Ch¤,

e˘©Îa˘ÉH˘ÉC¿a˘ôj˘≤˘¬eÉjõG∫jæà¶ô√YªπcÑÒ.

hH˘˘˘˘˘îü°˘˘˘˘˘ƒU¢G÷ÉfÖG’EOGQ…,JÉCL∏âG÷ª©«áGd©ÉeáGd©ÉOjáGdà»c˘˘˘Éfâe˘˘≤˘˘ôQIGCh∫GCeù¢Hù°˘˘ÑÖZ«ÉÜGdæü°ÉÜ,hJµƒ¿bóGf©≤óä

‘S°˘ÉY˘áe˘àÉCNôIGdÑÉQMáHæÉAY∏≈W∏Öeø‡ãπGdójé«ÉS¢NÉU°áe˘™V°˘«˘≥GdƒbâhGfà¡ÉAGŸ¡∏áGdà»eæëà¡ÉhRGQIGdû°ÑÉÜhGdôjÉV°áGE¤c˘πG’Cf˘ój˘áGd˘¡˘Éh…H†°˘ôhQIY˘≤ó

Lª©«ÉJ¡ÉGd©ÉeábÑπJÉQjï13GChä,hgƒG’CeôGdò…GChb™GdôF«ù¢e«óh¿

‘hQW˘˘ác˘˘ÑÒIM˘˘«åj˘˘à˘˘î˘˘ƒ±G’CY†°˘ÉAe˘øZ˘«ÉHÉäe੪óIH¨«á

N˘∏˘§G’ChQG¥N˘ÉU°áGdòjøj©óh¿e˘øe˘©˘ÉQV°˘»S°˘«˘ÉS°áGdôF«ù¢

G◊É‹.Mù°É¿.Ü

@bÑπGC¿jîààºJôHü°¬ÃójæáYÚJ«ªƒT°æâjƒΩGCeù¢,d©Ö

G–ÉOGdÑ∏«óIeÑÉQGJ¬GdƒOjáGdôGH©áGCe˘˘ÉΩe˘˘ƒd˘ƒOj˘áhg˘ôG¿)Gd˘ôGH˘£˘áG’Ch¤(Ã∏©Öe¨æ«á,M«åJ©ÉO∫

e©¬Hæà«éá1/1.S°˘é˘πg˘ó±Gd˘Ñ∏«óI’YÖ

GŸæàîÖG’ChŸÑ»flàÉQH∏î«Ì‘Gd˘ób˘«˘≤áGd`52H˘£˘ôj˘≤áQGF©á,

hY˘ó∫d˘∏˘ª˘æ˘Éaù¢Gd¶¡ÒG’CÁøGd˘˘Ñ˘∏˘«˘óIfiª˘óH˘øf˘ÉU°˘ôV°˘ó

eôeÉ√‘Gdób«≤áGd`43,M«åGCN£ÉC‘–ƒjπcôIGE¤Gdôcæ«á.

hc˘É¿Gd˘à˘©ÉO∫GCeÉΩG◊ªôGhIÃã˘ÉH˘áG÷ôY˘áGŸ©æƒjáGdà»cÉ¿

H˘ë˘ÉL˘áGEd«¡ÉGCT°ÑÉ∫GŸóQÜGCc∏»,Gd˘˘ò…N˘ôêQGV°˘«˘É,N˘ÉU°˘áhGCf˘¬Gaà≤óbÑπGŸÑÉQGIGE¤S°Ñ©á’YÑÚ

Hù°ÑÖG’EU°ÉHá,hgƒeÉGV°£ô√GE¤GEb˘ë˘ÉΩH˘©†¢Gd˘ÓY˘ÑÚhg˘º

j˘©˘Éf˘ƒ¿e˘øe˘ôV¢Gd˘õcÉΩGCeãÉ∫GŸ¡˘ÉL˘ªÚf˘ƒQ…GChRfÉL»hGd©«ó

Móh.h⁄j¶¡ôY∏≈’YÑ»G’–ÉO

Gd˘Ñ˘∏˘«˘ó…f≤ü¢Gdà놰ÒGdÑóÊe˘≤˘ÉQf˘áH˘Éd˘∏˘≤˘ÉAGäGd˘ƒOj˘áGd˘à»J˘î˘∏˘∏âS°˘ÉH˘≤˘ÉJôHü°¬HÉŸôcÖG’ChŸÑ˘»d˘©ÚJ˘«˘ªƒT°æâhGdà»

N˘ÉV°˘¡˘ª˘ÉGCe˘ÉΩT°˘Ñ˘«˘Ñ˘áG◊æÉjá)aƒR2/0(hG–ÉOe˘˘¨˘æ˘«˘á)J˘©˘ÉO∫

2/2(hhOGOJ∏ªù°É¿)gõÁá0/3(.hS°«ù°à¡πG–ÉOGdÑ∏«óIH£ƒdá

GŸƒS°ºG÷ójóHÉdàæ≤π‘G÷ƒdáG’a˘à˘à˘ÉM«áGE¤eù°à¨ÉŸƒGL¡áGdÎL»GÙ∏»jƒΩG÷ª©áGŸ≤Ñπ.

GCMªó-ì

QZºZ«ÉÜS°Ñ©á’YÑÚHù°ÑÖGŸôV¢GdÑ∏«óIJîààºJôHü°¡ÉH©ÚJ«ªƒT°æâHà©ÉO∫e©æƒ…GCeÉΩG◊ªôGhI

T°ÑÉÜYÚ“ƒT°æâGdù°«ÉQJ»jÓb»G–ÉOG◊ôGT¢hOjÉGd«ƒΩ

@jù°à†°«∞aôj≥T°ÑÉÜYÚ“ƒT°æâeù°ÉAGd«ƒΩG–ÉOG◊ôGT¢‘eÑÉQGIhOjጪ™HÚGdØôj≤ÚY∏≈GCQV°«áe∏©ÖGŸôcÖGdôjÉV°»

GhS°«É±YªôH©Ú“ƒT°æâ.hS°àµƒ¿GŸƒGL¡áeàÑÉjæáM«åjîƒV°¡ÉG◊ôGT¢H©óeÉM≤≥aƒRGbƒjÉY∏≈Gdôeû°»HôHÉY«áS°ÉH≤É‘MÚS°«µƒ¿G’EQgÉ¥S°ªáY∏≈aôj≥Gdù°«ÉQJ»,hPd∂H©óeÉjµƒ¿GdØôj≥bóGCf¡≈QS°ª«ÉGdÎHü¢G’EYóGO…Gdò…HÉT°ô√hŸóIS°àáGCjÉΩcÉe∏áé¡óJµƒjøGEWÉQGäGd˘˘˘ôj˘˘˘ÉV°˘˘˘áhGdû°˘˘˘Ñ˘˘˘ÉÜH˘˘©ÚGdÎ∑H˘˘ƒg˘˘ôG¿,GCj˘˘ød˘˘©ÖY˘˘óIe˘˘Ñ˘˘ÉQj˘˘Éä

hOj˘˘ác˘˘ÉfâGBN˘˘ôg˘˘ÉGCe˘˘ÉΩG÷ÉQT°˘˘Ñ˘˘ÉÜGd˘˘©˘˘Ée˘ôj˘áe˘øGd˘≤ù°˘ºG÷¡˘ƒ…d˘˘ôGH˘˘£˘˘áhg˘˘ôG¿K˘˘ºV°˘˘óJ˘˘ôL˘˘»eù°˘˘à˘˘¨˘˘ÉÂGCM˘˘óGCH˘˘ôRGCf˘ój˘áGd˘≤ù°˘ºGd˘˘ƒW˘æ˘»Gd˘ã˘ÉÊGÙαb˘Ñ˘πGC¿j˘î˘à˘à˘ª˘¡˘ÉGd˘Ø˘ôj˘≥G’CM˘ª˘ôÃÑ˘ÉQGI

bƒjáGCeÉΩG–ÉOGdôeû°»eù°ÉAGCeù¢,hg»GŸƒGL¡ÉäGdà»cÉ¿Gd¡ó±e˘˘æ˘˘¡˘˘ÉMù°ÖGŸóQÜY˘˘ª˘˘ôhT¢GEY˘˘ÉOIGd˘˘ã˘˘≤˘˘ád˘˘ÓY˘˘ÑÚhGEON˘˘Éd˘¡˘ºL˘ƒ

GŸæÉaù°Éä.cªÉcÉ¿Gd¡ó±eøGdÎHü¢hQZºbü°ôeóJ¬J¨«ÒG’CLƒGAhG’Hà©ÉOY˘˘øGd†°˘˘¨˘˘ƒ•GŸƒL˘˘ƒOIH˘©Ú“ƒT°˘æâhGd˘à˘»QZ˘ºGCf˘¡˘Éb˘∏âHû°˘µ˘πcÑÒGE’GC¿JÑ©ÉäG’CReáGdà»YÉT°¡ÉGdØôj≥eÉRGdâJó¥G’CHƒGÜeø

LƒGfÖGCNôi.T°≤ôh¿YÑóGd≤ÉOQ

T°ÑÉÜHÉJæáG–ÉONæû°∏áGBNôGNàÑÉQhO…

d`''GdµÉÜ''gòGG’KæÚ

Jü°ƒjô:QGHíYªôG¿

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801www.wakteldjazair.com

QjÉV°á

12

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

GdØôj≥hGL¬GE–ÉOH∏©ÑÉS¢hOjÉeóQÜhOGOJ∏ªù°É¿jù°ÉH≥Gdõeø’EYóGO’YÑ«¬

T°≤ôh¿YÑóGd≤ÉOQ

@S°˘˘ª˘˘ëâGŸÑ˘˘ÉQj˘˘ÉäGd˘˘ƒOj˘˘áGd˘Ø˘ÉQW˘áGd˘à˘»d˘©˘Ñ˘¡ÉGdƒOGOY∏≈GCQV°˘¬d˘∏ªóQÜYÑóGd≤ÉOQYªôGÊ

H˘˘ƒV°˘˘™Gd˘˘∏˘˘ªù°˘ÉäG’Ch¤Y˘∏˘≈Gd˘àû°˘µ˘«˘∏áG’CS°ÉS°«áeøNÓ∫Gd˘˘à˘˘¨˘«ÒGäGŸ≤ü°˘ƒOIGd˘à˘»c˘É¿

j˘é˘ôj˘¡˘É‘c˘πe˘ôIN˘Ó∫GCW˘ƒGQGŸƒGL˘¡˘á,hg˘òGe˘øGCL˘π–≤˘«≥G’fù°éÉΩHÚGÿ£ƒ•GdãÓç.

hGCc˘˘óGd˘˘ã˘˘æ˘˘ÉF˘˘»S°˘˘©˘ó…hS°˘Ée˘ôGCf˘¡˘ª˘É’YÑÉ¿Áµæ¡ªÉGEY˘£˘ÉAG’EV°˘Éa˘áGd˘µ˘ÑÒId˘∏≤ÉWôIG’CeÉe«áhjû°µÓ¿OYªÉdµπeøGd˘ã˘ÓK»HƒS°ëÉHáhHæÉ…hS°Éjí

‘Gd¡éƒΩ,hGCHÉ¿gòGGdôHÉY»YøG’fù°˘˘é˘˘ÉΩGd˘˘µ˘˘ÑÒN˘˘Ó∫g˘ò√GŸƒGL˘˘¡˘˘Éä‡ÉL˘˘©˘˘πY˘˘ª˘˘ôGÊ

j˘£˘ª˘ÄøHû°µπcÑÒY∏≈N£»hS°˘˘§GŸ«˘óG¿Gd˘¡˘é˘ƒe˘»hN˘§Gd˘¡˘é˘ƒΩ,hY˘∏˘≈Yµù¢Pd∂aÉE¿

Z˘˘«˘ÉÜGŸóGa˘™S°˘«˘óg˘ºH˘óGY˘»G’EU°ÉHáeÉRG∫jëÒGd£ÉbºGdØæ»

hGd˘˘ò…M˘˘Éh∫GEj˘é˘ÉOG◊∏˘ƒ∫e˘øNÓ∫GCQH©áYæÉU°ôcÉChQG¥QGHëá

h‘e˘≤˘óe˘à˘¡˘ÉQH˘«˘©˘»hL˘ôhO…Gd∏òG¿jµƒfÉbód©ÑÉe©¶ºObÉF≥

eÑÉQGIjƒΩGCeù¢GCeÉΩGŸµôI.ha«ªÉjîü¢MôGS°áGŸôe≈LóOe˘©˘õhR…GEe˘µ˘ÉfÉJ¬GdµÑÒId«µƒ¿

Gd˘˘ÓYÖG’Ch∫hGd˘˘ƒM˘«˘óV°˘ª˘øJû°˘˘µ˘˘«˘˘∏˘áGd˘õj˘Éf˘«ÚGd˘ò…b˘ó

j†°˘ª˘øe˘µ˘Éf¬cÓYÖGCS°ÉS°»N˘Ó∫GŸæ˘Éaù°˘ÉäGd˘≤ÉOeá,GE’GC¿

Pd∂e˘ÉRG∫j˘≤˘∏˘≥Y˘ªôGÊHÉdæ¶ôd˘˘ƒL˘˘ƒOK˘ÓK˘áM˘ôGS¢GBN˘ôj˘ø,hj˘˘à˘˘©˘˘∏˘˘≥G’Ce˘˘ôH˘˘Ñ˘˘ƒL˘≤˘é˘»hH˘˘ôj˘˘µù°˘˘»hM˘˘ÉL˘»‘Y˘«˘ÉOIGŸü°˘ÉHÚb˘Ñ˘πGf˘£˘Ó¥GŸæ˘Éaù°á

H˘˘ÉCj˘ÉΩb˘ÓF˘π,hg˘ƒe˘Éj˘©˘æ˘»GC¿J˘©˘ôV¢e˘©õhR…’EU°ÉHáeØÉLÄá

b˘ój˘é˘©˘πGd˘Ø˘ôj≥Hóh¿MÉQS¢N˘˘ÉU°˘˘á‘Gd˘ØÎIG◊Éd˘«˘á,hc˘É¿Y˘ª˘ôGÊb˘óY˘≤˘óY˘óId˘≤ÉAGäe™

Gd£ÉbºGd£Ñ»Gdò…GCcód¬JƒGU°πG’Là¡ÉOGäd©ÓêGdãæÉF».

jƒΩQGMábÑπeÑÉQGIe¨æ«á

GS°˘˘à˘˘Ø˘˘ÉOc˘Éa˘áGd˘ÓY˘ÑÚGd˘«˘ƒΩGdù°˘Ñâe˘øj˘ƒΩQGM˘áH©óKÓKá

eÑÉQjÉähOjád©ÑâNÓ∫GCS°Ñƒ´hgƒeÉGCQg≥cãÒGGdÓYÑÚY∏≈GC¿j˘©˘ƒOGE¤L˘ƒGdàóQjÑÉäGd©ÉOjá

H˘óGj˘áe˘øGd¨óhéó∫Mü°àÚ‘Gd˘˘«˘˘ƒΩc˘˘ª˘Ég˘ƒeÈe˘è,hPd∂

–†°ÒGd˘∏˘ªƒGL¡áGdƒOjáG’CNÒIGŸæ˘à˘¶˘ôIGCe˘ÉΩG÷ÉQG–ÉOe˘¨˘æ˘«áGd˘˘ò…j˘˘óQH˘¬Y˘ª˘ôH˘∏˘©˘£˘ƒ…‘Gdù°˘ÉOS¢S°˘ÑàªÈG÷ÉQ…,hg»GŸƒGL˘¡˘áGd˘ôGH˘©áYû°ôd∏õjÉf«Ú

e˘æ˘òGf˘£˘Ó¥Gd˘à˘ë†°ÒGäe˘æ˘òKÓKáGCT°¡ô.

@b˘˘£˘™Gd˘óh‹G÷õGF˘ô…,Qj˘ÉV¢H˘ƒOH˘ƒR,GÙαH˘æ˘ÉO…S°˘ƒT°˘ƒGd˘Ø˘ôfù°»‘H£ƒdáGdóQLáG’Ch¤,GCh∫GCeù¢,Gdû°∂HÉd«≤ÚhGCcóYóΩGf˘à˘≤˘Éd˘¬GE¤f˘ÉO…GChŸÑ˘«∂eôS°«∏«ÉGdæÉT°§HÉdÑ£ƒdáPGJ¡É.

càÖeàƒS°§e«óG¿''Gÿ†°ô''YÈU°˘Ø˘ë˘à˘¬Y˘∏˘≈e˘ƒb˘™Gd˘à˘ƒGU°˘π

G’L˘à˘ª˘ÉY»''JƒjÎ'',GCh∫GCeù¢,GC¿S°˘ÑÖY˘óΩGf˘à≤Éd¬QGL™GE¤b«ªà¬

GŸôJ˘Ø˘©˘áhGCf¬døjµƒ¿eôS°«∏«É‘GŸƒS°˘˘˘˘˘ºGd˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘ôh…G÷ój˘˘˘˘˘ó

2102/3102.hcÉfâJ≤ÉQjôU°ëØ«áaôfù°«ábóGCc˘óäb˘Ñ˘πjƒeÚGC¿HƒOHƒRGHà©ó

Y˘˘øG’f†°˘˘ª˘˘ÉΩd˘æ˘ÉO…Y˘ÉU°˘ª˘áG÷æ˘˘˘˘˘ƒÜ,hPd∂GS°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ÉOGd˘àü°˘ôj˘ë˘Éäe˘óQÜGd˘Øôj≥GEj∏»H˘ƒÜGd˘ò…e˘æ˘íG’Chd˘ƒj˘áeøGCLπ

Gdà©Ébóe™eóGa™fiƒQ….he˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘ƒΩGC¿QF˘˘«ù¢S°˘˘ƒT°˘˘ƒGdØôfù°»GCd«µù°æóQ’cƒeÖMóO

S°©ôGfà≤É∫HƒOHƒRGE¤G’CfójáGdà»QZ˘Ñâ‘V°˘ª˘¬H˘ã˘ª˘Éf«áeÓjÚGChQh,K˘ºN˘Ø†¢g˘òGGŸÑ∏≠GE¤S°àá

e˘˘ÓjÚH˘˘©˘óe˘ÉŸù¢QZ˘Ñ˘ád˘óiGdÓYÖ‘J¨«ÒG’CLƒGA.

hS°˘˘à˘˘æ˘˘à˘˘¡˘»aÎIGd˘à˘ë˘ƒj˘ÓäGdü°˘«˘Ø˘«á‘aôfù°ÉGdãÓKÉAGd≤ÉOΩ,d˘µ˘øGChŸÑ˘«∂e˘ôS°˘«˘∏˘«˘É⁄j˘≤óΩ

Y˘ôV°˘ÉL˘ój˘óGdуOHƒR)22YÉeÉ(,H˘Éd˘ôZ˘ºe˘øGC¿’YÖGÿ†°ôcÉ¿

V°˘ª˘øGChdƒjÉJ¬,hGfà©ÉT¢Nõjæà¬H˘˘ÉCe˘ƒG∫e˘©˘àÈIf˘¶ÒH˘«˘™H˘©†¢Gd˘ÓY˘ÑÚGCe˘ã˘É∫G’ES°˘Ñ˘ÉÊS°«õGQGCRH˘«˘∏˘µ˘ƒjàÉGdò…Gfà≤πdàû°∏ù°»G’E‚∏«õ….

GCMªó.ì

Gdà≤≈hOGOJ∏ªù°É¿hG–ÉOH∏©ÑÉS¢hOjÉGCh∫GCeù¢,Y∏≈GCQV°«áe∏©ÖGŸôcÖGdôjÉV°»Gd©≤«ód£Ø»Hà∏ªù°É¿‘KÉÊeƒYóLª©¡ªÉNÓ∫aÎIGdà놰ÒGäGdà»HÉT°ôJ¡ÉJû°µ«∏à»GdØôj≤ÚeæòaÎI–ù°ÑÉ’f£Ó¥GdÑ£ƒdáGdƒWæ«á.

Jü°ƒjô:aàë

»eæàƒQ…

Jü°ƒjô:QGHíYªôG¿

eƒdƒOjáG÷õGFôHôGgª«áj∏à≤»eù°ƒDh‹S°ƒfÉWôG∑hRO∑ÁôQMü°«∏଑Xôh±ZÉe†°á@cû°˘˘Øâeü°˘˘ÉOQe˘˘≤˘ôH˘áe˘ø

QF˘˘«ù¢Gd˘æ˘ÉO…Gd˘¡˘Éh…Ÿƒd˘ƒOj˘áG÷õGF˘˘ôY˘ª˘ÉQH˘ôGg˘ª˘«˘áGC¿g˘òGG’CNÒS°˘«˘ÑÉT°ôQa≤áeµàѬHëô

g˘˘òGG’CS°˘˘Ñ˘˘ƒ´GŸØ˘˘ÉhV°˘˘Éäe˘˘™‡ã˘˘˘˘∏˘˘˘»T°˘˘˘ôc˘˘˘áGÙôhb˘˘˘Éä

S°˘˘˘ƒf˘˘˘ÉW˘˘˘ôG∑e˘˘˘øGCL˘˘πGE“ÉΩeû°˘ôh´GEY˘ÉOIGd˘Ø˘ôh´hGd˘à˘©˘ô±Y˘˘˘∏˘˘˘≈GŸû°˘˘ôh´G’MÎG‘Gd˘˘ò…J©àõΩGdû°ôcáGdÑÎhd«áŒù°«ó√H©óGT°ÎGF¡ÉGd©ª«ó.

hb˘óQa†¢H˘ôGg˘ª«áGdóNƒ∫‘M˘ôÜJü°˘ôj˘ëÉäe™GŸù°ÒYªôZ˘˘ôjÖ,M˘˘«åb˘˘óΩJ˘˘ƒL˘«˘¡˘Éä’CY†°˘ÉAe˘µàѬHàéæÖGdôOY∏≈eøGYàÈ√ON«ÓY∏≈GdØôj≥hGCf¬e˘˘æû°˘˘¨˘πH˘ÉE‚ÉìU°˘Ø˘≤˘áGEY˘ÉOI

Gd˘˘Ø˘˘ôh´hGd˘˘à˘î˘∏˘»Y˘øQF˘ÉS°˘áGŸƒd˘˘˘˘ƒOj˘˘˘˘áGE¤GCM˘˘˘˘ó‡ã˘˘˘∏˘˘˘»

S°ƒfÉWôG∑ÃéôOMóhçGdàƒGCeáHÚGd©ª«óhGÛª™GdÑÎh‹Gdò…j˘ôGCS°¬H∏ëù°ÚGŸôT°ícî∏«ØádÈGgª«áH©óGCbπeøT°¡ôjø.h‘fØù¢Gdù°«É¥,Y≤óGdôF«ù¢GŸæ˘à˘¡˘«áY¡óJ¬YÑóG◊ª«óRO∑

L˘ª˘©˘«˘áY˘ÉOj˘áhd˘µ˘ø‘Xôh±Z˘˘Ée†°˘˘áH˘˘≤˘ÉY˘óIGÙÉV°˘ôGäH`5L˘ƒj˘∏˘«˘áM˘«åZ˘ÉOQ‡ã˘πeójôjáGdû°ÑÉÜhGdôjÉV°áGd≤ÉYá

‘M˘˘óhOG◊ÉOj˘áYû°˘ôU°˘Ñ˘ÉM˘ÉH˘˘©˘˘óe˘˘ÉŸù¢Z˘˘«˘˘ÉÜGd˘˘æü°˘ÉÜGd≤ÉfƒÊH놰ƒQMƒG‹01GCY†°ÉA

a≤§eøbÉFªá021Y†°ƒhd«ù¢14Gd˘à˘»–óçYæ¡ÉRO∑,Gdò…b˘ÉΩH˘©óe¨ÉOQI‡ãπGdójé«ÉS¢H˘à˘ª˘ôj˘ôMü°«∏à¬GŸÉd«áH놰ƒQa≤§GÙ†°ôGd≤†°ÉF»hgƒeÉjãÒGdû°˘µ˘ƒ∑‘b˘Éf˘ƒf˘«˘áG÷ª˘©˘«˘áGd©Éeá,NÉU°áGCf¬eàªù°∂H©≤ó

L˘ª˘©˘«áGfàîÉH«áG’CS°Ñƒ´GŸ≤ÑπQZ˘ºY˘óΩMü°˘ƒd˘¬H˘©˘óY∏≈GC…J˘˘˘ôN˘˘«ü¢Mù°Öeü°˘˘ÉOQe˘˘øeójôjáGdû°Ñ«ÑáhGdôjÉV°á.

S¢.Ü

H©óaù°ïY≤ó√e™haÉ¥S°£«∞GCMªóbÉT°»j憰ºdæÉO…eÉJõGdØôfù°»@Gf†°º’YÖGdƒS°§G÷õGFô…GŸ¨ÎÜ,GCMªóbÉT°»,GCh∫GCeù¢,

ŸóIeƒS°ºbÉHπd∏àéójó‘U°Øƒ±fÉO…eÉJõGdò…jëàπMÉd«ÉGŸôcõGdãÉÊ‘H£ƒdáGdóQLáGdãÉf«áGdØôfù°«á.

hcÉ¿GCMªóbÉT°»bóaù°ïY≤ó√e™haÉ¥S°£«∞H£πGdóhQ…G÷õGFô…,hPd∂H©óeÉhb™d¬NÓ∫G’CS°ÉH«™Gd≤∏«∏áGŸÉV°«á,

Pd∂GCf¬W∏ÖG◊ü°ƒ∫Y∏≈Jù°Ñ«≥eÉ‹ŸóIKªÉf«áGCT°¡ô,hgƒeÉQa†°à¬GEOGQIGdôF«ù¢Mù°É¿MªÉQ.hfû°§gòGGdÓYÖU°ÉMÖ

Gd`32S°æáGŸƒS°ºGŸÉV°»‘U°Øƒ±fÉO…T°ÉJƒQh‘H£ƒdáGdóQLáGdãÉf«á,hGdò…GS°à¨æ≈Yæ¬H©óf¡ÉjáY≤ó√.

GMªó.ì

YªôGÊjƒGU°πGEYóGO’YÑ«¬

@GCf˘¡âGd˘àû°˘µ˘«˘∏áG’Mà«ÉW«áGdà»GCT°ôc¡ÉGŸóQÜGd˘Ø˘ôfù°˘»d˘Ø˘ôj˘≥T°˘Ñ˘ÉÜbù°æ£«æá

QhL˘»d˘ƒeÒeù°˘ÉAGÿª˘«ù¢GŸæü°˘ôΩ,V°óa˘ôj˘≥GCg˘∏˘»H˘ôêH˘ƒY˘ôj˘ôj˘èGd˘∏˘≤ÉAHÉdà©ÉO∫H¡óaÚ‘cπT°Ñµá.hH©óGC¿GCf¡≈Qa≤ÉAH∏îÒGŸôM∏áG’Ch¤HÉdà≤óΩH˘¡˘óaÚa˘≤˘óYÉOhG‘Gdæà«éád«≤∏ü¢GŸ¨ÎÜcôhT¢GdØÉQ¥bÑπGC¿j©ó∫HƒŸóGjù¢GdµØá,hcÉ¿GdØôj≥Gd≤ù°æ£«æ»bóGf¡õΩV°óH£πGŸƒS°˘ºGŸæü°˘ôΩd˘à˘ƒfù¢Gd˘æ˘ÉO…Gd˘Ñ˘æ˘õQJ˘»

H˘¡˘ó±dü°˘Ø˘ô,‘d˘≤˘ÉAS°˘«˘£˘ôa«¬Qa≤ÉAHõGRH˘Éd˘£˘ƒ∫hGd˘©˘ôV¢GE’GC¿Gd˘Ø˘©˘Éd«áMÉdâOh¿H˘∏˘ƒZ˘¡˘ºe˘ôe˘≈Gdàƒfù°«Ú,heøGŸæà¶ôGC¿j˘ƒGL˘¬Gd˘Øôj≥Gd«ƒΩfÉO…GdµÉ±Gdàƒfù°»,‘

MÚa˘˘≤˘˘óQH˘˘§QV°˘˘ÉL˘ó…GŸóQÜGŸù°˘ÉY˘óGJü°˘É’J˘¬H˘Éd˘£˘Éb˘ºGd˘Ø˘æ˘»d˘∏æÉO…G’Eaôj≤»d˘∏˘à˘Ñ˘ÉQ…j˘ƒΩG’K˘æÚÃ∏˘©Öe˘ôcõGdàóQjÖ

◊ª˘˘ÉΩH˘˘ƒQb˘˘«˘˘Ñ˘á,N˘ÉU°˘áhGC¿Qa˘≤˘ÉAL˘ÉH˘ƒS°«ü°∏ƒ¿GE¤gòGGŸôcõ‘U°Ñ«ëáPGäGd«ƒΩ

–†°ÒGŸÉjæà¶ôgºeøfi£Éä.hY˘ôaâe˘ƒGL˘¡˘áeù°˘ÉAGCh∫GCeù¢Gÿª«ù¢,GCe˘ÉΩGCg˘∏˘»GdÈêM˘ÉOK˘áU°˘æ©¡ÉGŸóQÜQhL»d˘˘ƒeÒGd˘˘ò…⁄j˘à˘©˘ƒOH˘©˘óY˘∏˘≈Gd˘£˘ôj˘≤˘áG÷õGFôjáG’S°àãæÉF«á,M«åhH©óGC¿GS°àÑó∫

J˘ƒa˘«˘≥QhGH˘íe˘óQÜG’Cg˘∏»e¡ÉLª¬Gÿ£ÒH˘∏˘îÒa˘≤˘óY˘ÉOH˘©óe†°»fü°∞S°ÉYáeøGŸôM˘∏˘áGd˘ã˘Éf«ád«≤몬›óOGH©óGC¿S°«£ôGdù°æÉaôdµødƒeÒKÉQhQa†¢gòGG’Ceôe©àÈGGC¿Gd∏≤ÉAQZºWÉH©¬GdƒO…jéÖGC¿–ÎΩa«¬GCN˘Ób˘«˘ÉäGd˘∏˘©˘Ñ˘á,M«åOa™gòGG’CeôQhGHíd˘«ù°˘ëÖ’Y˘Ñ˘«˘¬eøGŸ«óG¿dàƒb∞GŸƒGL¡á

ÿªù¢ObÉF≥H©óGC¿QV°ïdƒeÒdÓCeôGdƒGb™hbÑπHÉ’Ceô.

GdµæõGQ…jôZÖ‘V°ºHõGRd∏ÑæõQJ»

⁄jµ∞eóQÜGdæÉO…GdÑæõQJ»Gdàƒfù°»H©óf˘¡˘Éj˘ád˘≤˘ÉAa˘ôj˘≤˘¬Hû°˘Ñ˘ÉÜbù°˘æ˘£«æáYøG’ET°˘˘ÉOIH˘˘≤˘˘óQGäGd˘˘ÓYÖGd˘˘óh‹Gdù°˘˘ÉH˘≥

he¡ÉLºT°ÑÉÜbù°æ£«æájÉS°ÚHõGR,M«åbÉ∫gòGG’CNÒGE¿gòGGdÓYÖjù°àë≥Gd©ƒOI

›óOGdü°˘Ø˘ƒ±Gÿ†°˘ôH˘©˘óe˘ÉGCX˘¡˘ôGCf¬⁄

jØ≤óT°«ÄÉeøbóQGJ¬Gd©Éd«á,hMù°ÖeÉhQOGEd«æÉeøGCU°óGAaÉE¿eóQÜGdÑæõQJ»bó–óçGE¤H˘õGRhGCH˘óid˘¬Gd˘ôZ˘Ñá‘GfàóGH¬NÓ∫aÎIGdàëƒjÓäGdû°àƒjáGd≤ÉOeá.

G÷ª©«áGd©ÉOjáGCL∏âHù°ÑÖZ«ÉÜGdæü°ÉÜGd≤ÉfƒÊ

⁄ŒôGCT°˘¨˘É∫G÷ª˘©˘«áGd©ÉeáGd©ÉOjádØôj≥T°˘Ñ˘ÉÜbù°˘æ˘£˘«˘æáhGdà»cÉfâeÈ›áGCh∫

GCeù¢Gÿª˘˘«ù¢,H˘≤˘ÉY˘áOGQGdû°˘Ñ˘ÉÜH˘ë˘»a˘«˘Ó‹hg˘òGHù°˘ÑÖY˘óΩGc˘à˘ª˘É∫Gd˘æü°˘ÉÜGd˘≤˘Éf˘ƒÊ’CY†°˘ÉAG÷ª˘©«áGd©Éeá,M«åheø

HÚ822Y†°ƒgºeù°é∏ƒ¿V°ªøGd≤ÉFªáGŸƒL˘ƒOId˘óie˘ój˘ôjáGdû°Ñ«ÑáhGdôjÉV°áa≤ó

M†°ô54Y†°˘ƒG’ZÒhg˘ƒe˘ÉOa˘™H˘ÉÙ†°ôGd˘˘≤†°˘˘ÉF˘˘»hGEOGQIGd˘˘Ø˘˘ôj˘≥h‡ã˘πe˘ój˘ôj˘áGdû°Ñ«ÑáhGdôjÉV°áGE¤JÉCL«∏¡Éd«ƒΩGÿª«ù¢Gd≤ÉOΩHæØù¢Gd≤ÉYáh‘fØù¢Gdàƒb«â.

Mªƒ.Q

H©óJ©ÉO∫GdØôj≥GdãÉÊGEjéÉHÉV°óGdÈê

T°ÑÉÜbù°æ£«æájƒGL¬fÉO…GdµÉ±Gd«ƒΩhG’Eaôj≤»H©óZó

bÑπGfà¡ÉA''GŸôcÉJƒ''GdãÓKÉAGŸ≤ÑπHƒOHƒRjƒDcóYóΩGfà≤Éd¬GE¤eôS°«∏«É

@GN˘à˘à˘ºa˘ôj˘≥e˘ƒd˘ƒOjáhgôG¿J˘ôHü¢e˘¨˘æ˘«˘áGCh∫GCeù¢,Hà©ÉO∫GEj˘é˘ÉH˘»H˘¡˘ó±‘cπT°ÑµáGCeÉΩG–ÉOGd˘Ñ˘∏˘«˘óIGd˘ò…c˘É¿e˘à˘Ø˘ƒb˘É

H؆°πgó±H∏î«ÌNôjèeóQS°áG◊ªôGhI‘Gdób«≤áGd`03dÒOY∏«¬

j˘ë˘«˘≈U°˘Éd˘íH˘¡˘ó±Gd˘à©ÉO∫‘Gdób«≤áGd`34.

h⁄j˘≤˘óΩ’Y˘ÑƒGŸƒdƒOjáeù°àƒiL«óGhjÑóhGC¿Y≤ƒd¡ºcÉfâJÉF¡á

a«ªÉjëóç‘G’CjÉΩG’CNÒIHÚG’CWôG±GŸàæÉRYá‘H˘˘«âGd˘Ø˘ôj˘≥HÚL˘æ˘ÉìH˘©†¢GŸù°˘Ég˘ªÚ

hL˘æ˘ÉìL˘Ñ˘ÉQ…,M˘à≈GC¿GdÓYÖYƒGê⁄jà≤ÑπGEb˘ë˘Ée˘¬c˘≤∏ÖgéƒΩH©óeÉhHî¬GŸóQÜ,M«å

cÉ¿Gd¨†°ÖHÉOjÉY∏≈GdÓYÖhgƒj¨ÉOQJôHü¢e˘¨˘æ˘«˘á,‘MÚHôRNÓ∫gò√GŸƒGL¡áG◊ÉQS¢eõGjôGdò…Gf≤óaôj≤¬eøgõÁáeƒDcóI,eóQÜe˘ƒd˘ƒOj˘áhg˘ôG¿GY˘àÈGC¿J˘ôHü¢e˘¨˘æ˘«˘ác˘É¿fÉLëÉ,NÉU°áeøGdæÉM«áGdÑóf«á.e˘˘øL˘ÉfÖGBN˘ôGCc˘ó’Y˘Ñ˘ƒe˘ƒd˘ƒOj˘áhg˘ôG¿GC¿

Gd˘˘©˘˘ôH˘˘»Y˘˘Ñ˘˘óG’Ed˘¬⁄j˘àü°˘πH˘¡˘ºhGCX˘¡˘ôhGJ†°Ée桺e™GdôF«ù¢G◊É‹LÑÉQ…,heøGŸæà¶ôGC¿Jµƒ¿Mü°áG’S°àÄæɱeù°ÉAGd«ƒΩ,Ã∏©Ö

RH˘Éf˘ÉS°˘ÉN˘æ˘á,N˘ÉU°˘áH˘©˘óe˘Ég˘óOGd˘ÓY˘Ñƒ¿H˘É’EV°˘ôGÜ.c˘ª˘ÉGC¿G’Cfü°˘ÉQj˘ë†°˘ôh¿d˘à骙c˘ÑÒ¿GM˘à˘é˘ÉL˘ÉY˘∏≈eÉjëóçhbóHóGLÑÉQ…hGK˘≤˘Ée˘øH˘≤˘ÉF˘¬Y˘∏˘≈QGCS¢Gd˘Øôj≥,M«åhL¬

QS°˘Éd˘áJ˘¡ójóŸ©ÉQV°«¬h–óGgºGE¿c˘É¿H˘ÉEe˘µÉf¡ºG◊†°ƒQGE¤RHÉfÉGd˘«˘ƒΩheƒGL¡áGdÓYÑÚhG’Cfü°ÉQ,

hGCT°ÉQGC¿Gdù°∏£ÉäGÙ∏«ádƒgôG¿J˘óY˘ª˘¬hGC¿QU°˘«óGdØôj≥S°Òa™

Y˘˘æ˘˘¬Gd˘˘à˘˘é˘˘ª˘«˘óhS°˘«˘à˘ºOa˘™eù°˘à˘ë˘≤˘ÉäGd˘ÓY˘ÑÚGHàóGAeøjƒΩGdãÓKÉA.hS°«©≤óLÑÉQ…ZóGfóhIU°ëØ«á

S°˘˘«˘µû°˘∞a˘«˘¡˘ÉGŸù°˘à˘ƒQM˘ƒ∫e©ÉQV°«¬heøjëô∑gò√GdÑ∏Ñ∏ábÑπGC¿j∏éÉCGE¤

Gd©óGdá.he˘øL˘Éf˘Ñ˘¬GChV°íGŸ©ÉQV¢YÑóG’Ed¬GCf¬S°«©ƒOd˘∏˘ôF˘ÉS°˘áhS°˘«˘Ø˘àíQU°«óGLójóGHÉS°ª¬dóa™GŸù°àë≤Éä.

GCcôΩ

eƒdƒOjáhgôG¿JµàØ»HÉdà©ÉO∫GCeÉΩGdÑ∏«óIG◊ôÜJû°à©πHÚLæÉM»GEOGQIG◊ªôGhI

hGdƒV°™e¡óOHÉ’fØéÉQ

@GCaôRäeæÉaù°áQGH£áGCH£É∫GChQhHÉGdà»S°«û°ÉQ∑a«¡ÉGCQH©á’YÑÚLõGFôjÚhgºS°Ø«É¿a¨ƒ‹haôj≤¬aÉdæù°«ÉhLªÉ∫eü°ÑÉìhaôj≤¬e«Ó¿G’j£É‹hcòGQa˘«˘≥L˘Ñ˘ƒQe˘™L˘ª˘É∫Y˘Ñ˘óh¿‘a˘ôj˘≤¡ªÉGChŸÑ«ÉcƒS¢Gd«ƒfÉÊYøhbƒY¡º‘

›ªƒYÉäeàƒGRfá.hS°˘«˘à˘æ˘Éaù¢a˘¨˘ƒ‹e™HÉjô¿e«ƒfïG’CŸÉÊhd«πGdØôfù°»hHÉJ»HƒQjù°ƒ±

GdÑ«ÓQhS°»,H«æªÉS°«àæÉaù¢YÑóh¿LуQ‘›ªƒYáJ†°ºcπeøGCQS°æÉ∫G’E‚∏˘«˘õ…hGd˘ò…hGL˘¡˘¬Gd˘Ø˘ôj˘≥GŸƒS°ºGŸÉV°»,HÉ’EV°Éaádû°Éd∂40G’CŸÉÊ

heƒfуd«»GdØôfù°»,H«æªÉhb™LªÉ∫eü°ÑÉì‘›ªƒYáV°ªâcÓeøRjæ«âS°É¿H«ÎS°ÑƒQÆGdôhS°»hGCfóQÿâGdÑ∏髵»heÉ’ZÉG’ES°ÑÉÊ.

QjÉV¢.Ü

bôYáQGH£áGCH£É∫GChQhHÉ

GdÓYу¿G÷õGFôjƒ¿

‘›ªƒYÉäeàƒGRfá

YªÉQHôGgª«á

jƒS°∞LÑÉQ…

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801www.wakteldjazair.com

Gdëóç

40Gd©ª∏«áJàƒGU°π‘GCLƒGALóYÉOjá

Gd≤†°ÉAY∏≈Gdù°ƒ¥Gd؃V°ƒ…Hù°«ó…eƒS°≈HÉd©ÉU°ªá

JóNπ,Gd«ƒΩ,Yª∏«áeù°íG’CS°ƒG¥Gd؃V°ƒjáY∏≈eù°àƒiGd©ÉU°ªáGCS°ÑƒY¡ÉGdãÉÊ,‘GCLƒGALóYÉOjá,aÑ©óGC¿GCN∏âT°ƒGQ´hGCM«ÉAcπeøH∏ójáGdóhjôIhfiªóH∏ƒROGOhHÉT¢LôGì,bÉeâ,GCeù¢,GŸü°Édí

Gıàü°áH£ôOGdÑÉYáZÒGdû°ôY«ÚHù°«ó…eƒS°≈Y∏≈eù°àƒiGd£ôj≥Gd©ÉΩHÑ`''Hƒb©á'',‘Gfà¶ÉQGS°àµªÉ∫Gd©ª∏«á‘cπeø''Hƒe©£»''HÉ◊ôGT¢hS°ÉMáGdû°¡óGA‘G’CjÉΩGd≤ÉOeá,hS°§OQLáJÉCgÖ

bü°ƒid≤ƒGäeµÉaëáGdû°¨Ö–ù°ÑÉQOIa©πGdàéÉQGd؃V°ƒjÚ.

Gdƒ’jáYÉT°âMü°ÉQGGCeæ«ÉŸóI21S°ÉYá

GEU°ÉHáT°ôW»‘eƒGL¡Éäe™GdÑÉYáGŸàéƒdÚH©æÉHá

S°µÉ¿GCh’Oe©Éa≈HÉ÷ÉRjáHÉCΩGdуGb»GCZ∏≤ƒ√hQa†°ƒGG◊ƒGQ

bƒGäG’CeøJàóNπdØàíGd£ôj≥GdƒWæ»Qbº88

Mù°«ÑáJÒGT¢

@b˘˘Éeâ,GCeù¢,eü°˘˘Éd˘˘íb˘˘ƒGäG’Ce˘˘øGd˘ƒW˘æ˘»d˘ƒ’j˘áG÷õGFôH£ôOGdÑÉYáZÒGdû°˘ôY˘«ÚGŸà˘ƒGL˘ój˘øY˘∏˘≈eù°˘àƒi

H˘∏˘ój˘áS°˘«˘ó…e˘ƒS°˘≈‘Gd£ôj≥Gd©ÉΩGŸƒDO…GE¤''H˘ƒb˘©˘á'',M˘«åbÉeâ‘MóhOGdù°˘ÉY˘áGd˘ôGH˘©áU°ÑÉMÉ,Mù°Öeü°ÉOQ

fi∏˘˘«˘˘á,H˘ÉERGM˘ác˘πGd˘£˘Éh’ähGÿ«˘ºhG’CLù°˘˘ÉΩGŸ©˘˘óf˘˘«˘˘áGŸæü°˘˘ƒH˘˘áY˘˘∏˘≈Gd˘£˘ôj˘≥.hGCc˘óäPGäGŸü°˘ÉOQGf¬⁄jàº

Jù°˘˘é˘˘«˘πGC…e˘ƒGL˘¡˘áHÚGd˘Ñ˘ÉY˘áZÒGdû°ôY«ÚhbƒGäeµÉaëáGdû°¨ÖGdà»

W˘˘ƒbâGŸµ˘˘É¿,–ù°˘˘Ñ˘É’C…e˘≤˘Éhe˘áGChJù°é«πGC…Gfõ’¥GCeæ».hf˘Øù¢GŸû°˘¡˘óJ˘µ˘ôQY˘æ˘óe˘ÉGS°à¡ó±eü°ÉdíG’Ceø,GCh∫GCeù¢,GMóGcÈGŸæÉW≥

GŸû°˘¡˘ƒQIH˘µÈG’CS°˘ƒG¥Gd؃V°ƒjáY∏≈eù°˘à˘ƒiGEb˘∏˘«˘ºGd˘©ÉU°ªá,hjà©∏≥G’CeôHù°˘ƒ¥H˘ÉT¢L˘ôGìGdû°˘©Ñ»,Gdò…cÉ¿j†°ºeÄÉäGdÑÉYáZÒGdû°ôY«Ú,GdòjøJù°ÑуGY∏≈eóiGCT°¡ô,HπS°æƒGä‘

Z˘∏˘≥c˘πGd˘£˘ô¥Gd˘ôF˘«ù°«áhGdù°ÉMÉäGd©Éeá,GEPS°îôäeü°ÉdíG’CeøGdƒWæ»

MƒG‹05T°ÉMæáhS°«ÉQIJÉH©áŸü°É◊¡Édæ≤πbƒGäeµÉaëáGdû°¨Ö,–ù°ÑÉ’C…QOa©πeøbÑπGdÑÉYáGd؃V°ƒjÚ.he˘˘øGL˘πJ˘Ø˘ÉO…GC…Gf˘õ’¥,b˘ÉeâPGäGŸü°˘˘Éd˘˘íÃ뢢ÉU°˘˘ôIM˘˘»H˘ÉT¢L˘ôGì

hG’CM˘«˘ÉAGdû°˘©Ñ«áGÛÉhQId¬eæòGdôGH©áU°˘˘Ñ˘˘ÉM˘˘Ée˘˘øj˘˘ƒΩGÿª˘˘«ù¢,hb˘Éeâ

H˘à˘ƒb˘«˘∞GŸû°àѬH¡ºHÉEKÉQJ¡ºGdû°¨ÖbÑπeÑÉT°ôIGd©ª∏«á,Gdà»OGeâGE¤ZÉjá

f¡ÉjáGd«ƒΩ.hbó”Jµ∏«∞T°ôcáU°«ÉfáhJ©Ñ«óGd£ôbÉä''GCS°ôhä''Hôa™G’CYªóI,Gd˘à˘»fü°˘Ñ˘¡ÉGdÑÉYáZÒGdû°ôY«ÚY∏≈

W˘ƒ∫Gd˘£˘ôj˘≥,h”J˘æ˘¶˘«˘∞Gd˘£˘ôj˘≥GdôF«ù°»hGd£ô¥GÛÉhQId¬Hû°µπJÉΩ,

hQa˘™c˘πe˘Éd˘¬U°˘∏˘ád∏Ñ«™Gd؃V°ƒ…,‘X˘˘ôh±L˘˘óY˘˘ÉOj˘˘áOh¿Jù°˘˘é˘˘«˘πGC…eƒGL¡Éäe™GdÑÉYáZÒGd≤Éfƒf«Ú.he˘øGŸà˘æ˘¶˘ôGC¿Jù°˘à˘ª˘ôGd©ª∏«á,W«∏áG’CS°˘Ñ˘ƒ´Gd˘≤˘ÉOΩ,‘GEWÉQHôfÉeèS°£ôJ¬

eü°˘Éd˘íGd˘ƒ’j˘á,GEPe˘øGŸà˘ƒb˘™GC¿jµƒ¿Gd˘˘óhQ‘GŸôM˘˘∏˘˘áGŸ≤˘˘Ñ˘˘∏˘˘áY˘˘∏˘≈S°˘ƒ¥''H˘ƒe˘©˘£˘»''hS°˘§M˘Éd˘áJÉCgÖbü°ƒi

Ÿü°ÉdíG’Ceø.d˘˘ÓET°˘˘ÉQI,a˘˘ÉE¿Y˘˘ª˘∏˘«˘áGd˘≤†°˘ÉAY˘∏˘≈

G’CS°ƒG¥Gd؃V°ƒjáGf£∏≤âeæòGCS°Ñƒ´,‘GEWÉQJæØ«òGdà©∏«ªáG’CNÒIGdü°ÉOQIeø

hRGQIGd˘óGN˘∏˘«˘áhG÷ªÉYÉäGÙ∏«á,Gdà»J˘æü¢Y˘∏˘≈GEd˘õGΩGd˘ƒ’IÃæ™GC…Jü°ô±e˘øT°˘ÉCf˘¬GC¿jæàèYæ¬Jû°ƒj¬G’CQU°ØáhhL¬GŸójæá.hd≤«âgò√Gd©ª∏«ÉäGS°àëù°ÉfÉcÑÒG‘GChS°˘˘˘É•GŸƒGW˘˘˘æÚ,Gd˘˘˘òj˘˘øYÈhGY˘˘ø

a˘ôM˘à˘¡˘ºe˘øJ˘î˘∏ü°˘¡˘ºeøGd؃V°≈hG’ChS°˘Éñ,Gd˘à˘»jàù°ÑÖa«¡ÉGdÑÉYáZÒGdû°˘ôY˘«Ú,he˘øL˘¡áYÈH©†¢GdÑÉYá

YøGS°à«ÉF¡ºGdû°ójóeøGEMÉdࡺY∏≈Gd˘˘Ñ˘˘£˘Éd˘á,hb˘É∫GM˘óg˘º''H˘ó∫e˘£˘ÉQOIGdû°ôWádæÉjéÖGCh’Y∏≈GdóhdáGC¿Jصô

‘J©ƒj†°æÉÃæÉU°ÖT°¨π''.

@J£ƒQä,GCeù¢,G’ChV°É´H©æÉHá,Gdà»Y˘˘˘ÉT°â–âMü°˘˘ÉQGCe˘˘æ˘˘»ŸóI21S°ÉYá,H©óJ©ôV¢GCMóYæÉU°ôGdû°ôWá

d∏†°ôÜeøWô±GCMóGdÑÉYáGŸàéƒdÚ,hb˘ó”–ƒj˘πGd†°˘ë˘«˘áGE¤eü°˘∏˘ë˘áG’S°˘à˘©˘é˘É’äÃù°˘àû°Ø≈GHøQT°ódà∏≤»Gd©ÓêGd؃Q…,hgƒG’CeôGdò…RGO

‘Jü°©«óeù°àƒiGd؃V°≈.hWƒbâGŸü°ÉdíG’Ceæ«áflà∏∞G’CeÉcøGd˘©˘ª˘ƒe˘«á,NÉU°áGŸù°ÉMÉäGdàéÉQjá,Gdà»jµÌa«¡Éfû°É•GdÑÉYáGŸàéƒdÚ,

h“âe£ÉQOIcπGdÑÉYáhJ£¡ÒT°ƒGQ´GŸój˘æ˘áe˘øGd˘à˘éÉQIGŸƒGRjá,hPd∂WÑ≤Éd˘à˘©˘∏«ªáhRjôGdàéÉQIeü°£Ø≈HøHÉOI

‘GET°˘˘ÉQId˘˘µ˘˘πGd˘˘ƒ’Id˘àù°˘îÒGd˘≤˘ƒIGd˘©˘ª˘ƒe˘«˘áhe£ÉQOIGdÑÉYáGŸàéƒdÚ‘Gfà¶ÉQG’EaôGêYøeû°ôh´HæÉAfiÓä''bÉfƒf«á''.

bôGQhRGQIGdàéÉQIaéôG’ChV°É´GdóGN∏«á,NÉU°áGC¿bƒGäeµÉaëáGdû°¨Öaû°∏â‘GM˘à˘ƒGAGd˘¨˘∏˘«˘É¿Gdû°˘©˘Ñ»hJ†°««≥

GÿæÉ¥Y∏≈GdÑÉYáGŸàéƒdÚ,Gdòjø⁄

j˘˘¡†°˘˘ª˘˘ƒGg˘˘òGGd˘≤˘ôGQ,e˘©˘àÈj˘øGCf˘¬S°˘˘«˘˘≤ü°˘˘«˘˘¡˘˘ºe˘øGCM˘≤˘«˘á‡ÉQS°˘áfû°ÉW¡º,Gdò…jù°ÎRbƒ¿eæ¬.hb˘óhL˘óH˘©†°˘¡˘ºGd˘©˘æ˘∞Gd˘ƒS°˘«˘∏˘áGdƒM«óIŸƒGL¡áG’Ceø.ŒóQG’T°ÉQIGCf¬

”,GCeù¢,JƒRj™fëƒGCd∞T°ôW»Y∏≈eù°àƒifi£ÉäGdæ≤πh‘GCeÉcøŒª™

GdÑÉYáhcòd∂G’CS°ƒG¥G÷ƒGQjá,hMà≈Gdû°ƒGQ´GdôF«ù°«á–ù°ÑÉ’C…WÉQÇGChGfØÓäGCeæ».

QGV°«áGd©ôH»

@J˘˘˘óN˘˘˘∏âU°˘˘Ñ˘˘ÉìGCeù¢G’Ch∫,b˘˘ƒGäeµÉaëáGdû°¨ÖeøGCLπGELÑÉQfiàéÚ

GCZ∏≤ƒGGd£ôj≥GdƒWæ»Qbº88GdôGH§HÚGd†°˘∏˘©˘áheù°˘µ˘«˘Éf˘áhQa†°˘ƒGG◊ƒGQe™Gdù°∏£ÉäY∏≈GEYÉOIaàë¬.

J˘ƒGU°˘∏âU°˘Ñ˘«˘ë˘áGCeù¢G’Ch∫,d˘∏«ƒΩGd˘ã˘ÉdåY˘∏˘≈Gd˘àƒG‹G◊ôcáG’MàéÉL«ádù°µÉ¿eû°àáGCh’Oe©Éa≈HÑ∏ójáG÷ÉRjáH˘ƒ’j˘áGCΩGd˘Ñ˘ƒGb˘»,M˘«åGCbóΩGd©û°ôGäe桺Y∏≈Z∏≥Gd£ôj≥GdƒWæ»Qbº88

GdôGH§HÚGd†°∏©áheù°µ«ÉfáhcòGH©†¢Gd˘£˘ô¥Gd˘Ø˘ôY˘«˘áGŸƒDOj˘ád˘∏˘ªû°˘àáhPd∂

GM˘à˘é˘ÉLÉY∏≈Gdù°∏£ÉähOa©¡ÉGE¤J∏Ñ«áe£ÉdÑ¡ºPGäGdü°∏áHë«ÉJ¡ºGd«ƒe«á,‘e˘≤˘óe˘à˘¡˘ÉGŸ£˘Éd˘Ñ˘áHà©Ñ«óGd£ôj≥Gdò…j˘ôH˘§eû°˘à˘à˘¡˘ºH˘ÑÉb»GŸû°ÉJ»hGdò…GCV°˘ë˘≈,H˘ëù°Ö,GÙà˘éÚZÒU°Édíd˘ÓS°˘à˘©˘ª˘É∫Hù°˘ÑÖGgÎGF˘¬c∏«Éf¶ôGd˘≤˘óe˘¬hY˘óΩU°˘«˘Éfà¬eÉGCOiGE¤Yõd¡º,f˘Ég˘«∂Y˘øe˘£ÉdÑࡺHôH§GCRjóeø05eù°˘µ˘æ˘ÉHû°˘Ñ˘µáGdµ¡ôHÉAGdôjØ«áhJƒaÒe˘˘«˘˘É√Gdû°˘˘ôÜGd˘˘à˘˘»GCV°˘˘ëâGdû°˘¨˘π

Gdû°˘˘ÉZ˘˘πdù°˘˘µ˘˘É¿GŸû°˘˘à˘á,GEV°˘Éa˘áGE¤e˘˘£˘ÉdÖGCN˘ôic˘à˘ƒaÒGd˘æ˘≤˘πGŸóQS°˘»

’CHæÉF¡ºGŸàªóQS°Úh–ù°ÚGÿóeÉäGdü°˘ë˘«˘áH˘ÉŸôc˘õGd˘ò…j˘©˘ÉÊe˘øZ«ÉÜGd˘˘£˘˘Ñ˘˘«Öheù°˘˘à˘˘∏˘˘õe˘˘ÉäGd˘©˘Óê‡É

j†°˘£˘ôg˘ºd˘∏˘à˘æ˘≤˘πGE¤GŸôGc˘õGdü°ë«áGÛÉhQIdà∏≤»Gd©Óê.hMù°ÖGÙàéÚ

a˘ÉEf˘¡˘ºQa˘©˘ƒGT°˘µ˘Éhi‡ÉK˘∏˘áGE¤Lª«™Gdù°∏£Éä‘hbâS°ÉH≥d∏àóNπ,dµø’

M˘«˘ÉIŸøJ˘æ˘ÉO…‡ÉOa˘©˘¡˘ºd˘∏˘îôhêGE¤Gdû°˘˘ÉQ´hZ˘˘∏˘˘≥Gd˘˘£˘ôj˘≥d˘©˘πhYù°˘≈

Jù°˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘«ÖGdù°˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘ÉäGŸ©˘˘æ˘˘«˘˘á’fû°¨É’J¡ºhe£ÉdÑ¡ºGŸôaƒYá.

QM«ºN∏«π

G’cà¶É®he∏∞YªÉ∫G÷æƒÜj¡óOG¿GdóNƒ∫GŸóQS°»eÉHÚ6h02e∏«ƒfÉd©ªÉ∫GdÎH«á

GHàóGAeø21S°ÑàªÈ

GCd¨âfàÉFèGŸù°ÉH≤áLõF«ÉeójôjáGdÎH«áHÉ’CZƒG•JôV°ïd∏ªëàéÚ

GQJØÉ´e∏ªƒS¢d∏ªîÉdØÉähGd¨û¢hYóΩGMÎGΩGdæƒY«áhS°§GdàéÉQMéõGCcÌeø843GCd∞WøeøGŸƒGOZÒ

Gdü°É◊ádÓS°à¡Ó∑‘Qe†°É¿

@Gdù°æÉHÉS°â’Jù°àÑ©óaµôIG’MàéÉêjƒΩ5GCcàƒHô@GCY˘˘£˘˘≈hRj˘˘ôGdÎH˘˘«˘˘áGd˘ƒW˘æ˘«˘áhY˘ƒOG

d∏û°ôcÉAG’ELàªÉY«Ú,HëπH©†¢GŸû°ÉcπG’S°˘˘à˘˘©˘é˘Éd˘«˘á,‘MÚ”GEQL˘ÉAH˘©†¢GŸ£ÉdÖ,NÉU°áeÉJ©∏≥ÃôGL©áGENàÓ’äGd˘≤˘Éf˘ƒ¿GÿÉU¢he˘æ˘íe˘ƒX˘Ø˘»G÷æƒÜ

hGŸæÉU°ÖGŸµ«Øá,e∏ØÉäbÉdâGdæ≤ÉHÉäGEf¡ÉbóŒóOT°ôGQIG’MàéÉLÉä.Gd˘à˘≤˘≈hRj˘ôGdÎH˘«˘áGd˘ƒW˘æ˘«˘á,GCHƒHµôHø

H˘ƒRj˘ó,f˘≤˘ÉH˘Éäb˘£ÉY¬,GCeù¢G’Ch∫,Ã≤ôGd˘ƒRGQIhf˘Ébû¢e˘©˘¡˘Éflà∏∞eù°àéóGäGd˘≤˘£˘É´,M˘«åGS°˘à˘¡˘πH˘øHƒRjóMójã¬

HÉŸû°µπGdÑÉQRGdò…S°«©ôa¬Gd£ƒQGdãÉfƒ…‘S°æà¬G’Ch¤e™GdóNƒ∫GŸóQS°»G÷ójó

GŸôJ˘˘≤Ö‘9S°˘Ñ˘à˘ªÈG÷ÉQ…,Hù°˘ÑÖGd˘˘à˘ë˘É¥c˘ƒc˘Ñ˘àÚ‘f˘Øù¢Gd˘ƒbâG’Ch¤

“ãπf¶ÉΩGdàªóQS¢Gd≤óËhGCNôiGdæ¶ÉΩG÷ójó,e≤óQGaÉF†¢GdàÓe«òG÷óOH`002GCd˘∞W˘ÉdÖ,e†°˘«˘ØÉGC¿gòGGd©óOS°àëÉh∫

eü°˘É◊¬Ge˘àü°˘ÉU°˘¬H˘Ø†°˘πGd˘ã˘Éf˘ƒj˘ÉäG÷ój˘óIGd˘à˘»S°«àù°∏ª¡ÉGd≤£É´Gdû°¡ôG÷ÉQ…hY˘˘óOg˘É68K˘Éf˘ƒj˘áY˘∏≈GC¿jàºGS°˘àÓΩ05GCN˘ôi‘Ojù°˘ªÈGŸ≤˘Ñ˘πe˘øGCU°π906”Gdû°ôh´‘GE‚ÉRgÉ.

h‘gòGGdù°«É¥GCYôÜGdƒRjôHøHƒRjóYøGCS°˘Ø˘¬d˘à˘ÉCN˘ôJù°˘∏«ºYóIeû°ÉQj™NÉU°á

H˘≤˘£ÉY¬J©ƒOGE¤5002,fiª˘Óeù°ƒDhd«áGd˘à˘ÉCN˘ôd˘Ñ˘©†¢T°ôcÉäG’E‚ÉRheøhQGF¡ÉGdƒ’Iheójô…Gdù°µø''Gdòjø⁄jàÉH©ƒGYø

bôÜS°Ògò√GŸû°ÉQj™'',eƒDcóG`GdƒRjô`GCf¬e˘™GS°˘à˘ÓΩLª«™gò√GŸƒDS°ù°ÉäGdÎHƒjáS°˘«ü°˘πe˘©˘ó∫Y˘óOGd˘à˘Óe˘«ò‘Gd≤ù°º

GdƒGMóHÉd£ƒQGdãÉfƒ…MƒG‹02WÉdÑÉ.hY˘˘øGdû°˘˘≥GŸà˘˘©˘˘∏˘˘≥H˘ÉŸ£˘ÉdÖGŸ¡˘æ˘«˘áhG’LàªÉY«áGÿÉU°áÃXØ»Gd≤£É´,GCH∏≠HøHƒRjóf≤ÉHÉäGdÎH«áGC¿U°ô±Gdû°£ôGdãÉÊeøGŸæíhGd੃j†°ÉäS°«µƒ¿eÉHÚ

21h51S°ÑàªÈG÷ÉQ…cÉCbü°≈J≤ójô.hH˘îü°˘ƒU¢g˘ò√Gd˘æ˘≤˘£áGChV°íeæù°≥

Gd˘æ˘≤˘ÉH˘áGd˘ƒW˘æ˘«á’CS°ÉJòIGdà©∏«ºGdãÉfƒ…hGd˘à˘≤˘æ˘»''S°æÉHÉS°â'',eõjÉ¿eôjÉ¿Gdò…

M¶ôGd∏≤ÉA‘Jü°ôjíd`''hbâG÷õGFô''GCf¬''H©óGS°àÓΩYªÉ∫Gd≤£É´Gdû°£ôG’Ch∫eø

fl∏˘Ø˘ÉäGd˘æ˘¶˘ÉΩGd੃j†°»G÷ójóhHÉCKôQL˘©˘»e˘øL˘Éf˘Ø»8002,GCc˘˘ód˘æ˘ÉhRj˘ôGdÎH«áGC¿U°ô±Gdû°£ôGdãÉÊS°«µƒ¿‘

21GE¤51S°ÑàªÈG÷ÉQ…hb«ªà¡ÉeÉHÚ6GE¤02e˘∏˘«ƒ¿S°æૺdµπeƒX∞Mù°Ö

OQLà¬''.hYøJØù°ÒGdƒRjôdÓcà¶É®Gdò…S°˘à˘©˘ôa˘¬GCbù°˘ÉΩG’Ch¤K˘Éf˘ƒ…,b˘É∫eôjÉ¿

''G’ET°˘µ˘É∫e˘£˘ôhìhe˘©˘≤óhGCfÉGCJù°ÉA∫YøGdù°˘ÑÖGd˘ò…L˘©˘πGdù°˘∏˘£ÉäJà©Éeπe™

T°ôcÉäGE‚ÉR’–ÎΩGBLÉ∫Gdàù°∏«º'',OGY«ÉGE¤Gdà©ÉeπHëõΩe©¡Éeù°à≤ÑÓ.GCe˘ÉH˘îü°˘ƒU¢e˘ôGL˘©áGNàÓ’äGd≤Éfƒ¿GÿÉU¢‘GdƒbâGdò…bÉ∫GdƒRjôHøHƒRjóGC¿''GŸ∏˘∞W˘ƒ…f˘¡˘ÉF«É'',GCaÉOeôjÉ¿''Gd≤Éfƒ¿G÷ój˘˘ój˘˘ë˘˘à˘˘ƒiY˘˘∏˘≈f˘≤˘ÉFü¢j˘éÖ

Jü°˘ë˘«˘ë˘¡˘Éa˘Óe˘Éf˘™‘Pd∂,''a¡ƒd«ù¢H≤ôGB¿,cªÉGC¿gæÉ∑eÉOIbÉfƒf«á‘GdƒX«ØáGd˘©˘ª˘ƒe˘«áJù°ªíÃôGL©ágò√Gdæ≤ÉFü¢,

N˘ÉU°˘áe˘ÉJ˘©˘∏≥Hàü°æ«∞GCS°ÉJòIGdà©∏«ºGd˘˘ã˘Éf˘ƒ…‘Gd˘ôJ˘Ñ˘á41H˘˘ó∫31''.hY˘˘øGS°˘à˘ë˘óGçGŸæ˘ÉU°ÖGŸÉd«áGŸµãØáhGd≤†°ÉA

Y˘∏˘≈Gd˘©˘é˘õ‘GCS°ÉJòIGd∏¨ÉähGdôjÉV°«Éähe˘ôGL˘©˘áe˘æíhJ©ƒj†°ÉäYªÉ∫GdÎH«á‘G÷æƒÜ,GCV°É±eæù°≥''Gdù°æÉHÉS°â'',GC¿

hRGQIGdÎH˘«˘á''⁄J˘Ñ˘óGC…GS°˘à©óGOdàù°ƒjágò√GŸ∏ØÉä'',eƒDcóGGC¿J涫ª¬''’jù°àÑ©óT°øMôcáGLàéÉL«ájƒΩ5GCcàƒHôGŸàõGeøe˘™Gd˘«˘ƒΩGd˘©ÉŸ»d∏ª©∏ºd∏ª£ÉdÑáHàù°ƒjágò√GŸ∏ØÉä''.

YÉT°ƒQY∏»

@QV°˘îâe˘ój˘ôjáGdÎH«áHÉ’CZƒG•GCeÉΩJü°˘˘ª˘«˘ºGÙà˘éÚY˘∏˘≈GEd˘¨˘ÉAb˘ÉF˘ª˘áGd˘æ˘ÉL˘ëÚhGEd¨ÉAYª∏«á–ójóGŸæÉU°Ö

YÈGd˘Ñ˘∏˘ójÉä,M«åJØÉLÉC,U°ÑÉìGCeù¢G’Ch∫,GŸ©˘æ˘«˘ƒ¿H˘à˘©˘∏˘«ªáJ≤†°»HÉEYÉOI

OQGS°˘áGŸ∏˘Ø˘ÉähGEd˘¨˘ÉAGd˘æ˘à˘ÉF˘èGÿÉU°˘áHÉdà©∏«ºGdãÉfƒ…’YàªÉOT°¡ÉOJ»GŸÉS°Î

he˘¡˘æ˘óS¢Ohd˘áa˘≤§‘Gdà©∏«ºGdãÉfƒ…hGEbü°˘ÉAM˘Ée˘∏»T°¡ÉOId«ù°Éfù¢e欑

L˘˘ª˘˘«˘˘™Gd˘à˘îü°ü°˘Éäe˘øZÒ–ój˘ód∏ªæÉU°Ö,Y∏≈GC¿jÑ≤≈G’CeôY∏≈MÉd¬H˘Éd˘æù°˘Ñ˘ád˘æ˘à˘ÉF˘èGd˘à˘©˘∏˘«˘ºG’HàóGF»hGŸàƒS°§.

ZÉÂU¢

@S°˘é˘∏âeü°˘Éd˘íGd˘ôb˘ÉH˘áGd˘à˘ÉH©ádƒRGQIGdàéÉQIGQJØÉYÉfiù°ƒS°É‘YóOGıÉdØÉä

hGÙé˘ƒRGäGŸù°˘é˘∏˘áNÓ∫T°¡ôQe†°É¿hG’Cj˘ÉΩGd˘©û°˘ôIGd˘à˘»S°Ñ≤à¬e≤ÉQfáHû°¡ôQe†°˘É¿e˘øGdù°˘æ˘áGŸÉV°«á,M«åGQJØ©âHÉCcÌeø24GCd∞flÉdØáHõjÉOIbóQgÉ56.9,H«æªÉbØõäb«ªáGÙéƒRGäeø32e∏«ƒ¿OêGE¤6^35e˘∏˘«˘ƒ¿OêGC…H˘õjÉOIbóQgÉ%

40^331.hQH£âGdƒRGQI,‘H«É¿d¡ÉGCh∫GCeù¢,HÚGQJØÉ´gò√GıÉdØÉähGÙéƒRGä

H˘à˘µ˘ã˘«˘∞e˘ój˘ôjÉJ¡Éd©ª∏«ÉäGŸôGbÑáGdà»Gfà≤∏âeø651GCd∞NÓ∫Qe†°É¿Gdù°æáGŸÉV°˘«˘á,GE¤GCcÌeø871Gd˘∞NÓ∫T°¡ô

Qe†°˘É¿GŸÉV°˘»,e˘æ˘¡É881.58J˘óNπ‘›É∫eôGbÑáGdæƒY«áhbª™Gd¨û¢h982.39

JóNπ‘›É∫eôGbÑáGŸªÉQS°ÉäGdàéÉQjá.hMù°ÖGdÑ«É¿aÉE¿eôGbÑáLƒOIGŸæàéÉä

hb˘˘ª˘˘™Gd˘˘¨û¢,hg˘»GÛÉ∫G’Ch∫d˘æû°˘É•Gd˘˘ƒRGQI,a˘˘≤˘˘óGCS°˘˘Ø˘˘ôäGd˘˘©˘˘ª˘˘∏˘˘«˘˘áY˘ø

–ôjô552.71fi†°˘ôe˘àÉH©áb†°ÉF«áe™Gd¨∏≥G’EOGQ…d`689fiπŒÉQ…H©óMéõ

S°∏™ZÒe£ÉH≤áGChZÒU°É◊ádÓS°à¡Ó∑b˘óQäc˘ª˘«˘à˘¡ÉH`ÉCcÌeø843GCd˘∞WøH˘≤«ªáJ؃¥84e∏«ƒ¿Oê.GCe˘É‘›É∫eôGbÑáGŸªÉQS°ÉäGdàéÉQjá,hgƒGÛÉ∫GdãÉÊd˘∏˘àóNπ,a≤ó”–ôjô166.32fi†°ô

e˘à˘ÉH˘©˘áb†°˘ÉF«áe™Gd¨∏≥G’EOGQ…d`878.1fiπŒÉQ…,cªÉS°ªëâgò√GdàóNÓä

HÉdµû°∞YøeÑ∏≠GELªÉ‹d©óΩGd؃JôIe≤óQHÉCcÌeø3eÓjÒh482e∏«ƒ¿hMéõS°∏™H≤«ªáaÉbâ5eÓjÒOê.hHû°µπYÉΩH∏≠

YóOGıÉdØÉäGŸù°é∏á014.24JóNπhH∏≠Y˘˘˘óOGÙÉV°˘˘ôGÙôQI619.04fi†°ôhS°éπeÑ∏≠GELªÉ‹d©óΩGd؃JôIHÉCcÌeø3e˘˘ÓjÒh482e˘∏˘«˘ƒ¿Oêh”M˘é˘õeÑ∏≠

GEL˘ª˘É‹d˘∏˘ª˘æàƒLÉäbóQH`35e˘∏«ƒ¿Oê,GEV°ÉaáGE¤Z∏≥468.2fiπ.

•.eƒS°≈

Jü°ƒjô:QGHí

YªôG¿

GŸ¡ªáG’CU°©ÖHù°ƒ¥Hƒe©£»

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801www.wakteldjazair.com

Gdëóç

30

aÉRjáQMªÉÊ

@Pc˘ôGŸæù°˘≥Gd˘ƒW˘æ˘»’CY˘ƒG¿G◊ôS¢Gd˘Ñ˘∏˘ó…,Y∏≈S°µƒQ…,dƒbâG÷õGFôGCf¬,hNÓ∫GLàªÉ´

L˘ª˘©˘¬Ãª˘ã˘∏˘»Gd˘à˘æù°˘«˘≤˘«˘áGd˘˘ƒW˘˘æ˘˘«˘˘ád˘˘∏˘˘ë˘ôS¢Gd˘Ñ˘∏˘ó…

hN˘ªù°˘á‡ã˘∏ÚY˘øc˘πh’jáH˘Éd˘Ñ˘∏˘ój˘óIeù°˘ÉAGCh∫GCeù¢,”HÉ’ELªÉ´GŸƒGa≤áY∏≈Lª«™HæƒOG’J˘Ø˘É¥,Gd˘ò…Y˘ôV°˘à˘¬Y˘∏˘«¡º

hRGQIGdóGN∏«áhG÷ªÉYÉäGÙ∏«á,ÃÉa«¡Éb†°«áJ©ƒj†¢Gdù°ÉYÉä

G’U°˘˘Éa˘˘«˘˘á,hH˘˘ÉCK˘ôQL˘©˘»e˘ø8002,Gd˘à˘»J˘©˘óf˘≤˘£áNÓ±HÚH˘˘©†¢G’CY˘˘ƒG¿HÚe˘ƒGa˘≥hQGa†¢G’Ceô.c˘ª˘ÉS°˘«∏à≤»GŸªã∏ƒ¿GdƒWæÚ,HëôgòGG’CS°Ñƒ´,e™G’CeÚGd©ÉΩdƒRGQIGdóGN∏«áhG÷ªÉYÉäGÙ∏«ád˘∏˘à˘ƒb˘«™Y∏≈Lª«™GdÑæƒO,Gdà»

“âGŸƒGa≤áY∏«¡É.e˘øL˘¡˘áGCN˘ôi,GChV°íGŸàëóçHÉ¿G’LàªÉ´OQS¢b†°«áZ«ÉÜG’Jü°É∫HÚG’CYƒG¿,eÉJù°ÑÖ

‘X˘¡˘ƒQGfû°˘≤ÉbÉä‘Gdü°Øƒ±,

hhU°˘πG’Ce˘ôH˘Ñ˘©†¢G’CYƒG¿GE¤M˘˘óGd˘˘óN˘˘ƒ∫‘S°˘˘∏ù°˘˘∏˘áe˘ø

G’Yàü°ÉeÉä,J©ÑÒGYøQa†°¡ºe˘ÉJ˘ƒU°˘∏âGEd˘«˘¬GŸØÉhV°ÉäHÚ

Gd˘à˘æù°˘«≤«áhhRjôGdóGN∏«á,OMƒ

hdóbÉH∏«á.hGCV°É±Y∏≈S°µƒQ…H˘ÉC¿hRGQIGd˘óGN∏«áGCY∏ªà¡ºHÉCf¡É

’Jù°˘à˘£˘«™J∏Ñ«áGŸ£∏ÖGŸà©∏≥H˘˘Éd˘˘à˘˘©˘˘ƒj†¢Y˘˘øGdù°˘˘ÉY˘˘ÉäG’EV°Éa«á.

jƒb©ƒ¿Y∏≈G’JØÉ¥‘GLàªÉ´eôJ≤Öe™GdóGN∏«á

G◊ôS¢GdÑ∏ó…j†°©ƒ¿MóGf¡ÉF«É’Yàü°ÉeÉJ¡º

Nàªâ,GCNÒG,Gdàù°«≤«áGdƒWæ«ád∏ëôS¢GdÑ∏ó…eù°∏ù°πG’Yàü°ÉeÉä,hG’MàéÉLÉähGŸû°»c«∏ƒeÎGä,J©ÑÒGe桺YøGEbü°ÉF¡ºeøWô±G÷¡ÉäGŸ©æ«á,M«åhGa≤â,GCNÒG,H©óeóhLõQHÚLª«™G’CYƒG¿,Y∏≈eÉLÉA‘GŸØÉhV°ÉäG’CNÒIe™hRGQI

GdóGN∏«áhG÷ªÉYÉäGÙ∏«á,S°«ªÉe£∏ÖJ©ƒj†¢Gdù°ÉYÉäG’EV°Éa«á,hjæà¶ô,HëôgòGG’CS°Ñƒ´,G’LàªÉ´HÉ’CeÚGd©ÉΩHƒRGQIGdóGN∏«ád∏àƒb«™Y∏≈Lª«™GdÑæƒO.

@PcôähGMóIeøbóeÉAGdôeƒRG◊≤ƒb«Ú‘a˘ôfù°˘É,e˘ÉQ…c˘∏˘ƒO,GCf˘¡˘ÉJ˘©˘à˘õÃù°ÉfóJ¡É

÷Ñ˘¡˘áGd˘à˘ë˘ôjôGdƒWæ»V°óS°∏£ÉäH∏ógÉH˘Ø˘ôfù°˘É,N˘Ó∫K˘ƒQIGd˘à˘ëôjô,hGCf¡Éd«ù°âfÉOeáY∏≈gòGQZºGYàÑÉQG÷ÔG∫Oj¨ƒ∫d¡É

NÉFæáhWø.Nü¢''a˘˘ôhΩj˘˘ƒe˘˘«˘˘ád˘˘«˘˘ÑÒJ˘»'',GCh∫GCeù¢

Gÿª«ù¢,f≤ÉT°ÉeØàƒMÉMƒ∫b†°ÉjÉJÉQjî«áY˘∏˘≈Y˘Ób˘áH˘óhQ›ªƒYáM≤ƒb«ÚGCY†°ÉAHØóQGd«áfiÉe«»aôfù°É‘GdóaÉ´Yøb†°ÉjÉe˘ƒb˘ƒaÚhe˘©˘à≤∏ÚLõGFôjÚeƒGdÚ÷Ñ¡á

GdàëôjôGdƒWæ»HØôfù°É,NÓ∫KƒQIGdàëôjô.hJƒ¤HóGjáeøS°æá7591,Nªù°áfiÉeƒ¿)hg˘˘ºH˘øY˘Ñ˘óGd˘∏˘¬,GChU°˘ój˘≥,hd˘óOhGOj˘á,H˘˘ƒd˘˘Ñ˘˘«˘˘æ˘˘áhH˘˘øe˘˘ôGO(H˘ëù°ÖT°˘¡˘ÉOGä

›Ég˘ój˘øhM˘≤˘ƒb˘«Ú,hH˘«æ¡ºY∏»gÉQh¿''e˘¡˘ª˘áGd˘óa˘É´Y˘øb†°˘Éj˘ÉGCaÓf«Úe≤«ªÚ

H˘˘˘Ø˘˘˘ôfù°˘˘˘É,GCe˘˘ÉΩfiÉc˘˘ºh›Édù¢b†°˘˘ÉAa˘ôfù°˘«˘á,a˘«˘ª˘ÉY˘ÉQV°˘ƒGGY˘àÑÉQgºeøbÑπGdù°˘∏˘£˘ÉäGdØôfù°«ácîÉQLÚYøGd≤Éfƒ¿,

ÃÉGCf¡º⁄jµƒfƒGQYÉjÉaôfù°«Ú,hGE‰ÉKƒGQGheæÉV°∏ÚLõGFôjÚd¡ºG◊≥‘GdóaÉ´Yø

Môjࡺ''.hGS°˘à†°˘É±''a˘ôhΩj˘ƒe˘«˘ád˘«ÈJ˘»''GÙÉe˘«áGd˘Ø˘ôfù°˘«˘áe˘ÉQ…c˘∏˘ƒO,Hü°˘Ø˘à¡É''G◊≤ƒb«áGdØôfù°«á,Gdà»S°ÉfóäKƒQIGdàëôjôhOGa©â

Yøb†°ÉjÉe©à≤∏ÚLõGFôjÚHØôS°æÉ''.hS°ôOäeÉQ…c∏ƒO,GCeÉΩ›ÉgójøhM≤ƒb«Ú

LõGFôjÚ,JØÉU°«πbü°áGdàëÉb¡ÉÃ骃YáGÙÉeÚGÿªù°˘˘áG÷õGF˘˘ôjÚ‘a˘˘óQGd˘˘«˘˘á

fiÉe˘˘«˘»a˘ôfù°˘É,GH˘à˘óGAe˘øS°˘æ˘á7591,hb˘˘Édâe˘˘Ée˘˘Ø˘˘ÉO√GEf˘¡˘ÉGCU°˘Ñ˘ëâhGM˘óIe˘ø

fiÉe«»G’aÓ¿HØôfù°É,H©óGC¿JµØ∏âHÉCh∫b†°«ád¡ÉdØÉFóIWÉdÖLõGFô…HØôfù°É,cÉ¿

b˘˘óGT°˘˘à˘µ˘≈d˘¡˘Ée˘øe†°˘Éj˘≤˘ÉäGdû°˘ôW˘áGd˘Ø˘ôfù°˘«˘ád˘¬,Hù°˘ÑÖf†°Éd¬Gdù°«ÉS°»‘G’aÓ¿.

hPc˘ôäe˘ÉQ…c˘∏˘ƒOGC¿e˘ƒb˘Ø˘¡˘Ée˘øT°˘ôY«áf†°˘˘É∫G’Ba˘˘Ó¿e˘øGL˘πG’S°˘à˘≤˘Ó∫,he˘ø

Y˘óhGf˘«˘áGdû°ôWáGdØôfù°«áhMµƒeáOj¨ƒ∫,Y˘ôV°˘¡˘É''Ÿà˘ÉYÖhJ˘¡ójóGä,NÉU°á‘GdØÎI

GŸªàóIeÉHÚ0691h1691,hg»GdØÎIGd໓«˘õäÃ∏˘Ø˘ÉäGŸ©˘à≤∏ÚhGd≤à∏≈hGŸØ≤ƒOjø

G÷õGFôjÚ‘flà∏∞GŸ≤ÉW©ÉäGdØôfù°«á''.hf≤∏âeÉQ…c∏ƒOYøG÷ÔG∫Oj¨ƒ∫GfõYÉL¬e˘øhb˘ƒa˘¡˘ÉGE¤L˘ÉfÖ''G’aÓ¿''V°óS°∏£ÉäH˘∏˘óg˘É,N˘Ó∫K˘ƒQIGd˘àëôjô,GE¤OQLáQa†°¬eü°Éaëà¡É,hGYàÑÉQ√d¡ÉNÉFæáhWø,H©óf«π

G÷õGFôGS°à≤Ód¡É.hbÉdâGEf¡ÉQZºPd∂aÉEf¡Ée˘©˘à˘õI,hd˘«ù°âfÉOeáY∏≈eù°ÉfóJ¡ÉLÑ¡á

GdàëôjôGdƒWæ»V°óS°∏£ÉäH∏ógÉ.´.ñ

@“µ˘æâhM˘óGäe˘µÉaëáG’EQgÉÜd∏é«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»,jƒΩGCeù¢G’Ch∫,eøGd≤†°ÉA

Y∏≈Jù°©á)9(GEQgÉH«ÚÃæ£≤áHæ»YªôG¿h’jáHƒeôOGS¢Hëù°ÖeÉLÉA‘H«É¿dƒRGQIGdóaÉ´GdƒWæ».

hPc˘ôGd˘Ñ˘«˘É¿G¿hM˘óGäe˘µ˘ÉaëáG’EQgÉÜbób†°âY˘∏˘≈Jù°˘©˘áGEQgÉH«Ú,h“µæâGj†°Ée˘øGS°ÎL˘É´Nªù¢)5(H˘æ˘ÉO¥GBd«áeøfƒ´c˘ÓT°˘æ˘«µƒ±hKÓç)3(H˘æ˘ÉO¥fü°˘∞GBd˘«áS°«ª«æƒ±hHæób«àÚ)2(e†°î«àÚheæ¶ÉQ

d˘˘«˘˘∏˘˘».c˘˘ª˘É”,Gj†°˘É,‘f˘Øù¢Gd˘©˘ª˘∏˘«˘áGS°ÎL˘É´d˘ƒM˘àÚT°˘ªù°«àÚ’fàÉêGd£Ébá

hcª«áeøG’ZôGV¢hGdòNÉFô.hGCaÉOGdÑ«É¿G¿Gd©ª∏«á“â''H؆°πGŸÓM≤áGŸà˘ƒGU°˘∏˘áŸü°˘Éd˘íG’e˘øGŸû°ÎcádàëôcÉäGÛª˘ƒY˘ÉäG’EQg˘ÉH˘«áhÃù°ÉYóIGŸƒGWæÚ''.

M˘˘«å“µ˘˘æâhM˘˘óGäe˘˘µ˘˘Éa˘ë˘áG’EQg˘ÉÜd˘∏˘é˘«û¢Gd˘ƒW˘æ»Gdû°©Ñ»,jƒΩG’QH©ÉA92GChä2102,e˘˘øQU°˘˘ó–ôc˘˘É䛪˘ƒY˘á

GEQg˘ÉH˘«˘áJ˘à˘µ˘ƒ¿e˘øJù°˘©á)9(Ga˘˘ôGOY˘∏˘≈eù°àƒiLÑπLôGìÃæ£≤áHæ»YªôG¿h’jáHƒeôOGS¢.hGCV°˘É±GŸü°˘óQG¿Gd˘ƒM˘óGä''b†°âeÑÉT°ôI

Y˘∏˘≈GCM˘óG’EQg˘ÉH˘«Ú,hGCU°˘ÉHâGBNôHéôhì,hWƒbâeµÉ¿hLƒOHÉb»GÛªƒYáG’LôGe«ád˘«˘à˘ºJ˘æ˘Ø«òYª∏«áGd¡éƒΩHÉdØ©Éd«áGdÓReá

U°ÑÉìGCeù¢G’Ch∫''.hGCc˘óGd˘Ñ˘«˘É¿GC¿Gd˘©˘ª˘∏«áGCS°ØôäYøGd≤†°ÉA

Y˘∏˘≈c˘πGCa˘ôGOGÛª˘ƒY˘á,e†°˘«˘Ø˘ÉGCf˘¬H˘¡ò√Gd˘©˘ª˘∏˘«˘áJ˘µ˘ƒ¿hM˘óGäe˘µ˘Éa˘ë˘áG’EQg˘ÉÜd˘∏˘é˘«û¢Gd˘ƒW˘æ˘»Gdû°˘©˘Ñ˘»''b˘óGCcóäeôIGCN˘ôiL˘Ég˘õj˘à˘¡˘ÉGd˘óGF˘ªáhbóQJ¡ÉY∏≈T°π

–ôcÉäGÛªƒYÉäG’EQgÉH«áhGd≤†°ÉAY∏«¡É''.hd˘ÓET°˘ÉQIS°˘Ñ˘≥Gd˘©˘ª˘∏˘«˘áX˘¡˘ƒQGCa˘ôGOe˘ø

›ª˘ƒY˘áGEQg˘ÉH˘«˘á‘bôjáLôGì,bÉeâH£ôOY˘óOe˘øS°˘µÉf¡ÉG’CU°∏«Ú,GdòjøYÉOhGGEd«¡ÉH˘©˘óg˘é˘ôJ˘¡˘ÉS°˘æƒGäGdàù°©«æ«Éä,dµæ¡ºa˘ƒL˘Ä˘ƒGH˘ÉM˘à˘Ó∫S°˘µ˘æ˘ÉJ˘¡˘ºeøGEQgÉH«Ú

hG’CS°˘˘˘ƒGCGCf˘˘˘¬”W˘˘˘ôOg˘˘ºe˘˘æ˘˘¡˘˘Ée˘˘ôJÚ.hMù°ÖY˘ÉQaÚH˘ÉŸ∏˘∞G’Ce˘æ˘»,a˘ÉE¿Y˘ª∏«á

L˘ôGìJ˘©˘àÈV°˘ôH˘áb˘ÉU°˘ª˘ád˘©˘∏˘¡ÉGd≤ÉV°«ádÓEQgÉÜHуeôOGS¢,f¶ôGd∏ëü°«∏áGdã≤«∏á,Gd˘à˘»N˘∏˘Ø˘à˘¡˘É,c˘ªÉGC¿JóeÒe©ÉbπG’EQgÉÜ

H˘é˘ôGìe˘©˘æ˘É√cù°ôX¡ôgÉ‘eæ£≤áGdƒS°§cµπf¶ôG’Cgª«áGŸæ£≤á.hY˘∏˘ªâhbâG÷õGF˘ôe˘øeü°˘ÉOQeƒKƒbáGC¿GCM˘óG’EQg˘ÉH˘«ÚGŸ≤†°˘»Y∏«¡º‘HƒeôOGS¢

g˘ƒGCM˘óGŸ≤˘ôHÚe˘øYÑóGŸÉd∂OQhOcÉ∫,hgƒGŸóY˘˘ƒ''Re˘ƒQ….´''hGŸµ˘æ˘≈''GCH˘ƒH˘µ˘ô''.M˘«å

jû°¨πe˘æ˘òb˘ôGH˘áGdû°˘¡˘ôj˘øe˘æü°ÖGEe˘ôIc˘à˘«˘Ñá

G’CQbº,hgòG‘MóPGJ¬V°ôHábÉU°ªá,f¶ôG’Cg˘ª˘«˘ágò√Gdµà«Ñá,Gdà»Áàófû°ÉW¡ÉeøLÑÉ∫G’CN†°ôjád¨ÉjáReƒQ…,Gdà»a≤óäKÉÊ

GCeÒd¡É‘Xô±T°¡ôjøa≤§.GCMªó.Q/hGCê

÷æá–†°Òjá,hK«≤áJ©¡óhaàíHÉÜGdÎT°ídµπGŸƒGWæÚ

G’CQfó…HÉES°ÎGJ«é«áLójóId∏ªë∏«Éädà≤∏«ü¢GdØÉQ¥H«æ¬hHÚG’CaÓ¿

@eøGŸ≤ôQGC¿j©ôV¢QF«ù¢Gd∏éæáGd˘ƒW˘æ˘«ádà놰Òeû°ÉQcáGdà骙GdƒWæ»GdóÁ≤ôGW»‘G’fàîÉHÉäGÙ∏˘«˘á,fiª˘óGd˘£˘Ég˘ôH˘ƒRZƒÜ,Gd˘˘«˘˘ƒΩ,H˘˘ôf˘˘Ée˘˘èY˘˘ª˘πGd˘∏˘é˘æ˘á

h–†°ÒGJ˘¡˘Éd˘Óf˘à˘î˘ÉHÉäGdÑ∏ójáhGdƒ’F«áGd≤ÉOeá,YÈ84h’já,hg»Gd˘˘à˘ë†°ÒGä,Gd˘à˘»S°˘«˘óT°˘æ˘¡˘É

b˘«˘ÉOjƒ¿HÉ◊õÜHîôLÉäe«óGf«áG¤cπGdƒ’jÉäNÓ∫51jƒeÉGHàóGA

eøH©óZóG’KæÚ.hbóMóOäGd∏éæáGdƒWæ«ádà놰Òeû°ÉQcáG’Qfó…‘GÙ∏«Éä51jƒeÉ’Ef¡ÉAGdõjÉQGäGŸ«óGf«á,Gdà»S°à≤ƒOY˘óOGe˘øGd˘≤«ÉOjÚG¤cπGdƒ’jÉä,hGdƒbƒ±Y∏≈Gdà놰ÒGähGS°àÓΩJ˘≤˘ÉQj˘ôG÷ª˘©˘«˘ÉäGd˘©˘Ée˘á,Gd˘à˘»

Y˘≤˘óJ˘¡˘ÉGd˘∏˘é˘É¿Gdƒ’F«ádà놰ÒG’f˘à˘îÉHÉä,Gdà»S°Îa™G¤Gd∏éæáGd˘˘ƒW˘˘æ˘˘«˘˘á,hg˘˘»GCh∫f˘˘≤˘˘£˘˘á‘GS°ÎGJ˘«˘é˘«˘áG’Qfó…,Gdà»Jù°¡ô

÷æ˘áH˘ƒRZ˘ƒÜY∏≈J£Ñ«≤¡ÉYªÓHàƒL«¡ÉäG’CeÚGd©ÉΩd∏ëõÜGCMªóGChj˘ë˘»,Gd˘ò…jù°à∏ºJ≤ÉQjôjƒe«á

YøYªπgò√Gd∏éæáhcπN£ƒGJ¡É.h‘GEW˘ÉQN˘£˘áGd˘©˘ª˘πOGFªÉGCT°ÉQäeü°˘ÉOQe˘øG’CQf˘ó…GC¿Gd˘≤˘«˘ÉOjÚ,

Gd˘˘òj˘øS°˘«˘æ˘à˘≤˘∏˘ƒ¿G¤Gd˘ƒ’j˘ÉäS°˘«˘é˘ôh¿d˘≤˘ÉAGäe˘™e˘ôT°˘ë˘»

G◊õÜd˘¡˘ò√G’f˘à˘î˘ÉHÉä,hS°Îa™e˘∏˘Ø˘ÉJ˘¡º,GC…GŸôT°ëÚ,G¤Gd∏éæá

Gd˘ƒW˘æ˘«˘á,Gd˘à˘»S°˘à˘≤˘ƒ∫c˘∏˘ªà¡ÉG’CNÒI.

hH˘˘Éd˘˘æù°˘Ñ˘ád˘∏˘ôGZ˘ÑÚ‘GdÎT°˘íH˘˘˘≤˘˘ƒGF˘˘ºGd˘˘à˘˘é˘˘ª˘˘™Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘»Gd˘óÁ≤˘ôGW»,aÉ¿G’Qfó…aàíHÉÜGdÎT°˘˘˘í‘Gf˘˘à˘˘î˘˘ÉH˘˘ÉäGÛÉdù¢Gdû°˘©˘Ñ˘«˘áGd˘Ñ˘∏˘ój˘ád˘µπGŸƒGWæÚGd˘˘˘ôGZ˘˘˘ÑÚ‘Pd∂,‘MÚMü°˘˘˘ôGdÎT°˘˘íd˘˘∏˘˘ª˘˘é˘Édù¢Gdû°˘©˘Ñ˘«˘á

Gd˘ƒ’F˘«˘áY˘∏˘≈GŸæ˘ÉV°˘∏Úa˘≤˘§‘U°Øƒ±G◊õÜ,e™–ójóMóGCOf≈

dù°˘æ˘ƒGäGd˘æ†°˘É∫.hg»GŸôIG’Ch¤,Gdà»j∏éÉCa«¡ÉMõÜGChjë»G¤aàíGd˘Ñ˘ÉÜGCe˘ÉΩcπGŸƒGWæÚGdôGZÑÚ‘G’dàëÉ¥Hü°Øƒa¬,hgƒeÉj©æ»GC¿G’Qfó…j∏éÉCG¤GS°ÎGJ«é«áLójóI

e˘øGCL˘πcù°ÖK˘≤áGŸƒGWæÚheøGCL˘˘πJ˘˘≤˘∏˘«ü¢Gd˘Ø˘ÉQ¥H˘«˘æ˘¬hHÚG’a˘˘˘˘Ó¿,Gd˘˘˘ò…GROGOGJù°˘˘˘ÉY˘˘˘É‘G’fàîÉHÉäGdàû°ôj©«áG’CNÒI.

heøG÷ójó,Gdò…LÉAH¬G’Qfó…‘g˘ò√G’f˘à˘î˘ÉH˘Éä,gƒhV°©¬h’Ch∫eôIhK«≤áJ©¡óhGdàõGΩdµπGdôGZÑÚ

‘GdÎT°˘íV°˘ª˘øb˘ƒGF˘ºGd˘à˘é˘ª™Gd˘ƒW˘æ˘»Gd˘óÁ≤ôGW»‘GfàîÉHÉäGÛ∏ù¢Gdû°˘©˘Ñ»GdÑ∏ó…hGdƒ’F»,

M˘«åGY˘àÈY˘ójóGd≤«ÉOjÚGC¿eãπgò√GdƒK«≤áGeô’Hóeæ¬,NÉU°áhG¿

G’CQfó…aàíHÉÜGdÎT°í‘GÙ∏«ÉäGe˘ÉΩc˘πGŸƒGW˘æÚ,hgƒeÉj©àÈGCeôGGM˘à˘«˘ÉW˘«˘Ée˘øG’Qf˘ó…d˘àØÉO…G…Gf˘˘˘õ’b˘˘ÉäGhf˘˘õhìH˘˘ÉŒÉ√GM˘˘õGÜ

S°«ÉS°«áGCNôieæÉaù°á,NÉU°áhG¿MõÜGChjë»eøHÚGŸóGa©ÚY∏≈

aµôIeæ™GdàéƒG∫Gdù°«ÉS°».h‘S°˘«˘É¥Gd˘à˘ë†°ÒGäOGF˘ªÉaªøHÚe˘ÉM˘óOJ˘¬Gd˘∏˘é˘æ˘á,g˘ƒS°˘∏ºGd˘à˘æ˘≤˘«˘§,Gdò…jàƒLÖGMÎGe¬‘GNà«ÉQGŸÎT°ëÚ,hY∏≈cπQGZÖ

‘GdÎT°íGC¿jµƒ¿d¬03f≤£áa«¡É01f≤É•Mƒ∫T°îü°«áGŸÎT°í,GCeÉH˘Éb˘»Gdæ≤É•eƒRYáHÉdàù°Éh…Y∏≈Gd˘˘æ†°˘˘É∫G◊õH˘»GÙóOH˘î˘ªù¢

S°˘˘æ˘˘ƒGäH˘Éd˘æù°˘Ñ˘ád˘∏˘ª˘é˘Édù¢Gd˘ƒ’F˘«˘á,hGd˘µ˘Ø˘ÉAIGd˘©˘∏˘ª˘«áhg»d˘˘«ù°˘˘Éfù¢a˘˘ª˘˘Éa˘ƒ¥,GV°˘Éa˘áG¤Gd©ÓeáGdµÉe∏ád∏ªôGCIhd∏û°ÑÉÜG’Cbπ

eø53S°æá.Lª«∏áfƒQI

GÙÉe«áGdØôfù°«áeÉQ…c∏ƒO

''Oj¨ƒ∫GYàÈÊNÉFæá..hGYàõHóYª»dÓCaÓ¿''

Jü°ƒjô:fiªóbÉOQ…

@OŒÉgπQF«ù¢›∏ù¢G’Ceá,e˘˘Ñ˘©˘ƒçQF˘«ù¢G÷ª˘¡˘ƒQj˘áGE¤e˘ƒD“ôGd˘≤˘ª˘áGdù°˘ÉOS°˘áYû°˘ôId˘˘ôhDS°˘˘ÉAhM˘˘µ˘˘ƒe˘˘ÉäOh∫Y˘óΩG’f˘ë˘«˘ÉR,Y˘Ñ˘óGd˘≤ÉOQHøU°Édí,G’CReáGdù°ƒQjá,NÓ∫eóGN∏଑Gd˘≤˘ª˘á,Gd˘à˘»GM˘à†°æà¡ÉW¡ôG¿.

hQGìH˘˘øU°˘˘Éd˘íj˘à˘ë˘óçY˘∏˘≈V°˘ôhQIJ˘©˘õj˘õhJ˘µ˘ã«∞Gdà©Éh¿

HÚGdÑ∏óG¿G’CY†°ÉA‘MôcáYóΩG’f˘ë˘«ÉRhH∏óG¿›ªƒYá77+Gdü°ÚhGd˘à˘¨ÒGäGŸæ˘ÉN˘«á,Gdà»

b˘˘˘É∫GEf˘˘˘¡˘˘˘ÉJû°˘˘µ˘˘π''GCM˘˘óGCH˘˘ôRGd˘˘à˘˘ë˘˘ój˘˘Éä'',Gd˘à˘»J˘ƒGL˘¡˘¡˘ÉGÛª˘ƒY˘áGd˘óhd˘«˘áhHƒL¬GCNü¢GdÑ∏óG¿GdæÉe«á.

hb˘˘˘É∫H˘˘˘øU°˘˘Éd˘˘íGE¿''Gd˘˘©˘˘ª˘˘πGŸà˘æ˘ÉS°˘≥hGŸû°Î∑Gd˘≤˘ÉFºY∏≈Gdà†°ÉeøhGdƒMóIgƒhMó√,Gdò…

Áµ˘øH˘∏˘óGf˘æÉY∏≈GNàÓa¡Éeøe˘ƒGL˘¡á–ójÉäGdà©Éh¿Gdóh‹''.eû°ÒGGE¤GC¿J˘©˘õj˘õGd˘à˘©Éh¿HÚ

Gd˘Ñ˘∏˘óG¿G’CY†°˘ÉA‘M˘ôc˘áY˘óΩG’f˘ë˘«˘ÉRh›ª˘ƒY˘áGd`77Y∏≈

U°˘©˘«óGd憰É∫GŸû°Î∑eøGCLπGd˘à˘æ˘ª«áhG’S°à≤Ó∫G’bàü°ÉO…

jÑ≤≈''GChdƒjáe£∏≤á''.eƒV°ëÉG¿›ªƒYá77hGdü°Ú›æóIeø

GCLπ◊æáGdàæù°«≥GŸû°Îcá.hGCc˘óG¿›ª˘ƒY˘á77hGdü°ÚhM˘ôc˘áY˘óΩG’fë«ÉRgªÉ''GCa†°πGCOGJÚdÎb˘«˘áGŸü°˘Éd˘íG÷ª˘ÉY«ád∏Ñ∏óG¿GdæÉe«áhGdóaÉ´Yæ¡É''.hbÉ∫H˘øU°˘Éd˘íGE¿Gd˘à˘¨ÒGäGŸæ˘ÉN˘«áJû°µπ''GCMóGCHôRGdàëójÉä,Gdà»J˘ƒGL˘¡¡ÉGÛªƒYáGdóhd«áhHƒL¬GNü¢GdÑ∏óG¿GdæÉe«á''.

e˘˘øL˘˘¡˘˘áGCN˘˘ôi,Qc˘˘õGd˘˘Ñ˘«˘É¿GÿàÉe»d∏≤ªá,Gdò…U°óQGCeù¢,

Y˘∏˘≈Y˘óIf˘≤˘É•GCg˘ª˘¡É''Gd≤†°«áGdù°˘ƒQj˘áhGd˘≤†°˘«áGdØ∏ù°£«æ«á

hGdÈfÉeèGdæƒh…G’EjôGÊGE¤LÉfÖGd˘©˘ª˘πY˘∏˘≈J˘Ø˘©˘«πOhQG◊ôcá

Y∏≈Gdù°ÉMáGdóhd«áNÓ∫GŸôM∏áGd˘≤˘ÉOe˘á''.hGCc˘óGdÑ«É¿Y∏≈''b∏≥''G◊ôc˘˘áe˘˘øGe˘à˘Ó∑GES°˘ôGF˘«˘πGdù°˘˘ÓìGd˘æ˘ƒh…,hOY˘ÉGE¤GEN˘ÓAGŸæ£≤áeøGCS°∏ëáGdóeÉQGdû°Éeπ

eƒDcóGM≥Gdóh∫‘G’S°àØÉOIeøGd£ÉbáGdòQjádÓCZôGV¢Gdù°∏ª«á.

S°©«óIH©«§

HøU°ÉdíQcõY∏≈V°ôhQIJ©õjõGdà©Éh¿HÚGCY†°ÉAG◊ôcá

G÷õGFôJàéÉgπG’CReáGdù°ƒQjá‘bªáYóΩG’fë«ÉR

G◊ôS¢GdÑ∏ó…j桃¿GMàéÉLÉJ¡º

G’EQgÉÜjà∏≤≈V°ôHábÉU°ªá‘LÑÉ∫LôGìHуeôOGS¢Gd≤†°ÉAY∏≈Jù°©áGEQgÉH««ø,Jóe«ôeîÉHÅhGS°àôLÉ´cª«áeøGdªƒD¿

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801www.wakteldjazair.com

QjÉV°á

22

HóGjáeàƒS°£ád∏éõGFô‘G’Cd©ÉÜT°Ñ¬G’ChŸÑ«á

GŸü°ÉQYÉ¿Gd©ªô…hfƒQIjµàØ«É¿HÉdÈhfõV°«q™GŸü°ÉQYÉ¿eƒdƒOfƒQIhS°«óY∏»Gd©ªô…,d≤Ñ«¡ªÉG’hŸÑ»,H©óeÉGcàØ«ÉHÉŸ«óGd«áGdÈhfõjá,GE‚ÉRGYàÈ√Gd£ÉbºGdØæ»hQF«ù¢G–ÉOjáQjÉV°áGŸ©ÉbÚHÉŸû°ô±LóG,Y∏≈GYàÑÉQGC¿Gd¡ó±GŸù°£ôbó–≤≥HÉdü°©ƒOaƒ¥eæü°áGdààƒjè,QZºU°©ƒHáGdàæÉaù¢GCeÉΩGCa†°πGdôjÉV°«Ú‘Gd©É⁄,cªÉGcàØ≈Gd¡ƒGQ…HëÓR,U°ÉMÖGdôbºGd≤«ÉS°»Gd©ÉŸ»HÉŸôcõGdãÉdå‘f¡ÉF»Gdü°ƒ÷É¿ÃæÉaù°áGCd©ÉÜGd≤ƒi,‘hbâcÉ¿jàëóçGŸù°ƒDhdƒ¿Yøe«óGd«áPgÑ«áeƒDcóI.

eÑ©ƒç''hbâG÷õGFô''GE¤dæó¿:jƒS°∞.ä

@S°˘˘é˘˘∏âG÷õGF˘˘ô,GS°˘ª˘¡˘É‘GdÎJ˘˘«ÖGd˘˘©˘˘ÉΩd˘˘∏˘˘ª˘˘«˘óGd˘«˘Éä

GÿÉU¢H˘É’Cd˘©ÉÜT°Ñ¬G’hŸÑ«áH˘Ø†°˘πH˘ôhf˘õj˘à˘»f˘ƒQIe˘ƒd˘ƒOhS°˘«˘óY˘∏˘»Gd˘©˘ªô…‘G÷«óh,QZ˘ºGC¿Gd˘Ñ˘©†¢c˘É¿j˘£˘ª˘íGE¤f˘à˘«˘é˘áGCa†°˘πN˘ÉU°˘áHÉdæù°Ñád˘æ˘ƒQI)Gbπeø06c∏≠(,Gdò…

ŒÉhR‘Gd˘óhQj˘øK˘ª˘øGd˘æ˘¡ÉF»hQH˘˘™Gd˘˘æ˘¡˘ÉF˘»GCb˘ƒiGŸæ˘Éaù°Úhf˘≤ü°˘óH˘¡˘ª˘ÉGL˘«ºeøe樃d«Éhc«∏ÌeøHôj£ÉÊU°ÉMÖGd∏≤ÖGd˘˘˘©˘˘ÉŸ»‘Gd˘˘óhQJÚG’CNÒJÚ,d˘˘µ˘øGa˘à˘≤˘ÉO√d˘∏Îc˘«˘õGd˘ÓRΩ‘Gd˘ƒbâG◊ÉS°˘ºc∏جGÿôhêeøGdóhQfü°∞Gdæ¡ÉF»GCeÉΩeæÉaù¢d«ù¢GCa†°πeæ¬,h◊ù°øM¶¬GCf˘˘¬J˘˘¨˘˘∏ÖY˘˘∏˘≈Gd˘µ˘ƒQ…‹,‘GŸƒGL˘˘¡˘˘áGdÎJ˘˘«˘˘Ñ˘«˘ád˘«˘ëü°˘óGdÈhfõ.GCe˘ÉRe˘«˘∏˘¬,Gd˘©˘ªô…,aóa™KªøGQJ˘˘Ñ˘Éc˘¬‘H˘óGj˘áe˘æ˘ÉRd˘à˘¬GCe˘ÉΩGd«ÉHÉÊgÒhT°»,‘QH™Gdæ¡ÉF»,

e˘˘Éc˘∏˘Ø˘¬Gd˘à˘æ˘Éaù¢a˘≤˘§Y˘∏˘≈GŸ«óGd«áGdÈhfõjáGdà»cÉfâeø

fü°«Ñ¬H©óeÉaÉR‘G’S°àóQG∑Y˘∏˘≈eü°˘£ØÉj∞eøGPQH«éÉ¿,K˘˘ºZ˘˘ÉQS°˘˘«˘˘Ée˘˘øGES°˘˘Ñ˘˘Éf˘˘«˘˘É.

h⁄j˘˘î˘˘∞GŸóQÜfiæ˘˘óGh◊Éêhj˘ój˘ô,e˘óQÜe˘æ˘àîÖG÷«óh,

S°˘©˘ÉOJ˘¬Gd˘Ñ˘Éd˘¨˘áHÉŸ«óGd«àÚGdÈhf˘õj˘àÚ,’a˘àÉGC¿Gd¡ó±cÉ¿G◊ü°˘ƒ∫Y˘∏˘≈GEM˘óiGŸ«˘óGd«Éäd˘ƒf˘¡˘Ée˘ôJ˘Ñ§H؃QIcπeü°ÉQ´,

c˘˘˘ª˘˘˘ÉGYαGC¿GQJ˘˘˘µ˘˘˘ÉÜf˘˘ƒQIhGd˘˘©˘˘ª˘ô…,d˘¡˘Ø˘ƒGä‘hbâZÒe˘æ˘ÉS°ÖGaù°˘óäY˘∏˘«¡ªÉaôMá

Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘˘èH˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘ògÖ.hb˘˘É∫hj˘˘ój˘˘ô''e˘˘ƒd˘˘ƒOf˘˘ƒQIGCOieû°˘ƒGQGL˘«˘óGhJ˘¨˘∏Ö‘Gd˘ÑóGjáY˘∏˘≈e˘æ˘Éaù¢eøe樃d«ÉÁ∏∂eù°˘˘à˘˘ƒiY˘˘ÉŸ«˘˘ÉK˘˘ºeü°˘˘ÉQY˘˘É

H˘˘ôj˘˘£˘Éf˘«˘ÉGCe˘ÉΩL˘ª˘¡˘ƒQ√H˘µ˘πS°¡ƒdá,eù°à¨Ó‘Pd∂Gd†°¨§

Gdò…aôV¢Y∏≈eæÉaù°¬,dµæ¬‘fü°∞Gdæ¡ÉF»bπJôc«õ√hgƒeÉGS°˘à˘¨˘∏˘¬eæÉaù°¬Gdü°«æ»Gdò…

S°éπY∏«¬MôcáGjу¿.GCe˘ÉS°˘«˘óY˘∏»Gd©ªô…aÑóGjà¬c˘ÉfâU°˘©˘Ñ˘á,M«åhGL¬jÉHÉf«Éj˘˘©˘˘ôa˘¬L˘«˘óG‚í‘Jù°˘é˘«˘π

M˘ôc˘áj˘ƒcƒS°ªëâd¬HÉd؃R‘Gd˘æ˘¡˘Éj˘á,d˘µ˘øGd˘©ªô…GS°ÎL™

K˘≤˘à˘¬‘G’S°˘à˘óQG∑hbóΩeæÉRdáQGF˘©˘áGCe˘ÉΩeæÉaù¢eøGPQH«éÉ¿b˘Ñ˘πGC¿j˘à˘Øƒ¥Y∏≈eæÉaù¢GBNô

e˘øGES°˘Ñ˘Éf˘«˘É''.hS°àîààºRH«óIH˘˘ƒY˘˘õh¥,eû°˘˘ÉQc˘˘áe˘˘æ˘à˘îÖG÷«óh‘OhQIdæó¿,YæóeÉJƒGL¬Gd˘Ñ˘£˘∏˘áG’hŸÑ˘«˘áhGd©ÉŸ«á,jƒG¿,Gd«ƒΩGdù°Ñâ.

@H˘˘óGGd˘¡˘ƒGQ…H˘ë˘ÓR,U°˘ÉMÖGŸôc˘˘˘õGd˘˘˘ã˘˘˘Édå‘GN˘˘àü°˘˘ÉU¢Gdü°ƒ÷É¿eàÉCKôG◊∏ƒd¬‘GŸôcõGd˘ã˘Édå,N˘ÉU°˘áhGf˘¬j˘ëƒRY∏≈Gd˘˘˘ôb˘˘˘ºGd˘˘˘≤˘˘˘«˘˘ÉS°˘˘»Gd˘˘©˘˘ÉŸ»d˘˘ÓN˘˘àü°˘ÉU¢hb˘É∫‘Jü°˘ôj˘íd`hbâG÷õGF˘˘ô''e˘˘Ñ˘ÉT°˘ôIH˘©˘óf¡ÉjáGŸæÉaù°áGeù¢G÷ª©á

''Y˘ª˘∏âc˘π›¡˘ƒO…e˘øGLπGd˘à˘àƒjèHÉŸ«óGd«áGdògÑ«á,dµæ»GCM˘˘ôRä‘Gd˘˘æ˘˘¡˘˘Éj˘˘áGŸ«˘˘óGd˘˘«˘áGdÈhf˘˘õj˘˘áhGCf˘˘ÉS°˘˘©˘˘«˘˘óH˘˘¡˘É''.

hGCc˘óH˘ëÓR,GCf¬j©àõΩGd੃j†¢

hG◊ü°˘ƒ∫Y˘∏≈GŸ«óGd«áGdògÑ«á‘GN˘˘àü°˘˘ÉU¢Qe˘˘»Gd˘˘≤˘˘ôU¢,e˘ƒV°˘ëÉG¿Jü°æ«∞GdôjÉV°«Ú

⁄j˘˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ø‘U°˘˘˘˘˘˘˘˘É◊¬.hMü°˘˘πH˘˘ë˘˘ÓR,Y˘˘∏˘˘≈3001f˘≤˘£˘á,e˘≤ÉHπ0101f≤£ád˘∏ü°˘ôH˘»OÁÎj˘é˘«˘∞Rj˘∏«µƒ

U°˘˘˘˘˘ÉMÖGŸôc˘˘˘˘˘õG’Ch∫h4001f˘≤˘£˘ád˘∏àû°«µ»H«∏«ù¢QGOËGd˘ã˘ÉÊ,H˘«æªÉLÉAG÷õGFô…GdãÉÊ

c˘˘ôËH˘˘à˘˘«˘æ˘á‘GŸôc˘õGd˘ã˘Ée˘øH˘ëü°˘ƒd˘¬Y˘∏≈609f≤£á.hGdü°˘˘˘ƒ÷É¿,g˘˘˘ƒGN˘˘àü°˘˘ÉU¢

Jóeèa«¬KÓçaÄÉäd∏ôjÉV°«Új˘≤˘ƒΩa˘«˘¬Gd˘ôjÉV°»Hôe»Yü°ÉJû°˘Ñ˘¬J˘∏∂Gd˘à˘»Jù°˘à˘©˘ªπ‘Gd˘˘Ñ˘˘«ù°˘˘Ñ˘˘ƒ∫,j˘à˘ÉCg˘πG¤Gd˘óhQGdæ¡ÉF»eæ¬21eàæÉaù°É,hGŸôcõG’Ch∫j˘©˘ƒOd˘∏˘ò…j骙GCcÈYóO

eøGdæ≤É•e™G’CNòH©ÚG’YàÑÉQJü°æ«∞cπQjÉV°»,éæ≈G¿Gdò…jù°éπGCMù°øQe«ád«ù¢

g˘ƒGd˘ò…j˘Ø˘ƒRe˘ã˘∏˘ª˘ÉM˘óçe™HëÓRGdò…M≤≥Qe«áhU°∏âGE¤

13.63eÎGe≤ÉHπ88.62eÎGd∏ªàƒêHÉdògÖ.….ä

Gd¡ƒGQ…HëÓRU°ÉMÖGŸôcõGdãÉdå‘Gdü°ƒ÷É¿:''cæâGS°à¡ó±GdògÖhGCS°©≈d∏੃jü¢‘Qe»Gd≤ôU¢''

S°«óY∏»Gd©ªô…d`''hbâG÷õGFô'':''S°©«óëóGd«à»GdÈhfõjáhGdà뵫º⁄jæü°Øæ»''

@@''hbâG÷õGFô'':HóGjáeÉgƒT°©ƒQ∑H©óJàƒjé∂HÉŸ«óGd«áGdÈhfõjá?

@S°«ó Y∏» Gd©ªô…: GŸ«óGd«áGdÈfƒRjá g» fà«éá ›¡ƒO

eàƒGU°π d«ƒΩ cÉeπ hYªπ GS°àªô’CQH™ S°æƒGä, d≤ó J©ÑæÉ cãÒGhG◊ªó d∏¬ GCfæ» ⁄ GCN«qÖ hf∏âe«óGd«á T°ôaâ H¡É G÷õGFô.

@@ GEP¿ GCfâ S°©«ó ÃÉM≤≤ଠQZº JæÉRd∂ Yø

Gd∏≤Ö G’ChŸÑ»?

@ G◊ªó d∏¬.

‘ GŸæÉR’äG’S°àóQGc«á cæâ ‘

aƒQeá YÉd«á HîÓ±GŸæÉRdá G’Ch¤ ‘GdóhQ QH™ Gdæ¡ÉF» V°óGd«ÉHÉÊ gÒhT°» hgƒ

eÉ GCa≤ó∑ GdàæÉaù¢Hóh¿ T°∂ Y∏≈GdògÖ, eÉ Gdù°ÑÖ ‘

Pd∂?@ ’, GCY˘à˘≤˘ó GCf˘æ˘» c˘æâ L˘«óG ‘

GŸæÉRdá G’Ch¤, heÉ hb™ GCf¬ ‘ GdãƒGÊGd˘˘©û°˘˘ôI G’Ch¤ GQJ˘˘Ñ˘˘µâ H˘©†¢Gdû°˘˘«˘˘Å, e˘É e˘µ˘ø GŸæ˘Éaù¢ e˘ø

Jù°˘é˘«˘π Y˘Óe˘á j˘ƒc˘ƒ )Nªù¢f˘≤˘É•( , M˘Éhdâ Gd©ƒOI, dµææ» ⁄

GC“µ˘ø, M˘«å c˘É¿ j˘à˘¡ôÜ cãÒGe˘ø Gdü°˘ôG´, a†°Ó Yø Gdà뵫º

GŸà˘˘ë˘˘«˘õ, Gd˘∏˘¬ Z˘ÉdÖ Y˘ª˘∏â e˘ÉH˘˘ƒS°˘˘©˘˘», d˘˘µ˘˘æ˘˘æ˘˘» ⁄ GC‚í.

@c«∞ Jôi GŸù°à≤Ñπ?@@ ’ RG∫ Gdƒbâ eѵôG d∏ëójåYø gòG GŸƒV°ƒ´. ….ä

@K˘˘ª˘˘ø S°˘«˘ó Y˘∏˘» Gd˘©ü°˘ô…,QF˘«ù¢ G–ÉOj˘á Qj˘ÉV°˘á GŸ©ÉbÚ,f«π G÷õGFô Ÿ«óGd«àÚ HôhfõjàÚH˘˘˘Ø†°˘˘˘π GN˘˘àü°˘˘ÉU¢ G÷«˘˘óh,eû°˘˘óOG Y˘˘∏˘˘≈ Gf˘˘¬ ⁄ j˘˘≤˘π H˘ÉC¿

Gd¡ó± Y∏≈ GdògÖ ‘ Gd«ƒΩ G’Ch∫e˘ø G’Cd˘©˘ÉÜ T°˘Ñ˘¬ G’hŸÑ˘«á Gdà»Jù°˘à†°˘«Ø¡É Gd©ÉU°ªá GdÈj£Éf«ád˘æ˘ó¿ M˘à˘≈ GdàÉS°™ eø S°ÑàªÈGŸ≤Ñπ.

b˘É∫ Gd˘©ü°˘ô… ‘ Jü°˘ôjí d`hbâG÷õGF˘ô'' H˘©˘ó GN˘à˘à˘ÉΩ eæÉaù°ÉäGd˘˘«˘ƒΩ G’Ch∫ ‘ G÷«˘óh eù°˘ÉA GCh∫GCeù¢ Gÿª˘«ù¢ ''GCf˘É S°˘©˘«ó LóG

H˘˘¡˘˘ÉJÚ GŸ«˘óGd˘«˘àÚ ’Cf˘¬ d˘«ù¢S°¡Ó GC¿ Jàƒê ‘ G÷«óh GCh Jü°©óY˘∏˘≈ e˘æü°˘á Gdààƒjè, GŸü°ÉQYÉ¿

GCOhG e˘É Y˘∏˘«¡ªÉ Y∏≈ GCMù°ø hL¬,U°ë«í GC¿ GŸü°ÉQ´ fƒQI cÉ¿ bÉOQ

Y∏≈ –≤«≥ fà«éá GCMù°ø, dµøN˘£˘ÉC Hù°˘«˘£˘É Ga˘≤ó√ Gd∏≤Ö, eãπg˘ÉJ˘¬ G’Ce˘ƒQ, –óç e™ G’CS°ƒjÉA

GCj†°˘˘É, j˘à˘©Ú Y˘∏˘«˘æ˘É G¿ f˘¡˘æ˘ÅGd˘ôj˘ÉV°˘«Ú Y˘∏˘≈ fà«éà¡ªÉ ’Cf¬

e˘˘ø Gdü°˘˘©Ö Gd˘˘Ñ˘˘≤˘˘ÉA ‘ f˘˘Øù¢GŸù°˘à˘ƒi Y˘∏≈ eóGQ GCQH™ S°æƒGä

N˘ÉU°˘á hGC¿ G’Ce˘ô j˘à˘©˘∏˘≥ H˘ÉCbƒie˘æ˘Éaù°á Y∏≈ G’EWÓ¥, HÉdæù°Ñá

‹ Gd˘¡˘ó± –≤˘≥ H©ó GdƒU°ƒ∫ GE¤eæü°á Gdààƒjè, GCeÉ dƒ¿ GŸ«óGd«Éäa˘˘˘òd∂ GCe˘˘ô H˘˘«˘˘ó Gd˘˘à˘˘≤˘˘æ˘˘«Ú''. h“æ≈ Gd©ü°ô… G¿ jù°¡º GE‚ÉRe˘ƒd˘ƒO, hGd˘©˘ª˘ô… ‘ –Ø«õ HÉb»

Gd˘ôj˘ÉV°˘«Ú Y˘∏˘≈ f˘«π e«óGd«ÉäGCNôi NÉU°á ‘ GCd©ÉÜ Gd≤ƒi Gdà»

“∏∂ a˘«˘¡˘É G÷õGF˘ô M¶ƒXÉ hGaôIdæ«π GdògÖ.

….ä

@aû°π GŸæàîÖ G÷õGFô… dµôIG÷ôS¢ ‘ –≤˘˘«˘˘≥ GCh∫ a˘ƒR d˘¬

e˘ã˘∏˘ª˘É c˘É¿ j˘£˘ªí GEd«¬ Gd£ÉbºGd˘Ø˘æ˘» H˘©óeÉ Nù°ô GdãÉf«á GCeÉΩ

c˘ƒQj˘É G÷æ˘ƒH˘«˘á 4/3,‘GŸƒGL¡á Gdà» Lª©â H«æ¡ªÉ GCh∫Geù¢ Gÿª˘˘˘˘˘˘«ù¢, ◊ù°˘˘˘˘˘ÉÜ

G÷ƒd˘˘˘á G’Ch¤ e˘˘˘ø e˘˘˘Ñ˘˘ÉQj˘˘ÉäGÛª˘˘˘˘˘ƒY˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘Éf˘˘˘˘«˘˘˘˘á.

h⁄ j˘æ˘é˘í Qa˘≤˘ÉA Gd≤ÉFó, fiªóe˘≤˘ôG¿, ‘ c˘Ñ˘í LªÉì GdµƒQjÚ

Gdòjø S°©óhG cãÒG HÉd؃R Gdò…–≤˘≥ H˘Ø†°˘π G’Cg˘óG± G’CQH©á

Gd˘˘à˘» S°˘é˘∏˘¡˘É ‚ª˘¡˘º G’Ch∫,

gƒf≠ S°æƒÆ hhcƒhGL¬ GŸæàîÖG÷õGFô… f¶Ò√ GdÑ∏髵», d«∏áGCeù¢, Y˘˘∏˘˘≈ GC¿ j˘˘ƒGL˘˘¬ Gd˘«˘ƒΩGdü°Ú H˘˘˘óGj˘˘˘á e˘˘˘ø Gdù°˘˘ÉY˘˘áGdù°˘ÉH˘©˘á h54O eù°˘˘˘ÉA.

….ä

fƒQI eƒdƒO d` ''hbâ G÷õGFô'':''GCJÉCS°∞ d©óΩ GES°ªÉ´ Gd©É⁄

fû°«ó bù°ªÉ''

S°«ó GCMªó Gd©ü°ô… )QF«ù¢ G–ÉOjá GŸ©Éb»(:''⁄ f≤π HÉCfæÉ S°æ؃R HÉdògÖ eø Gd«ƒΩ G’Ch∫''

côI G÷ôS¢H```````óGjá e`î``````«Ñá d∏é```````````õGFô

@@''hbâ G÷õGFô'':GcàØ«â ‘ Gdæ¡Éjá

ëóGd«á Hôhfõjá, gπcæâ Jæà¶ô gò√

Gdæà«éá?

@ e˘ƒd˘ƒO fƒQI: GCf˘É S°˘©«ó ’Cfæ»U°˘©˘óä e˘ôI GCN˘ôi Y˘∏˘≈ eæü°á

Gd˘˘à˘˘à˘˘ƒj˘˘è, d˘˘µ˘˘æ˘˘æ˘˘» GCJ˘ÉCS°˘∞ÿù°ÉQJ» ‘ GdóhQ fü°∞ Gdæ¡ÉF»

hGd˘˘à˘˘» c˘˘∏˘˘Ø˘˘à˘˘æ˘» Gÿôhê e˘øGd˘à˘æ˘Éaù¢ Y˘∏˘≈ GŸ«óGd«á GdògÑ«áGd˘à˘» c˘Éfâ gó‘ G’Ch∫, G’CeƒQ ⁄

Jù°˘˘ô e˘©˘» c˘ª˘É c˘É¿ fl£˘£˘É,M˘«å a˘≤˘óä Jôc«õ…, QZº GCfæ»cæâ hGK≤É eø Gd؃R Y∏≈ eæÉaù°»

Gdü°˘«˘æ˘», Y∏≈ cπ MÉ∫ gò√ g»Gd˘ôj˘ÉV°˘á hj˘éÖ J˘≤˘Ñπ GCMµÉe¡É.

@ ‘ GdóhQ QH™ Gdæ¡ÉF»J¨∏Ñâ Y∏≈ GŸü°ÉQ´GdÈj£ÉÊ c«∏Ì H£πGd©É⁄ eôJÚ hU°ÉMÖG’CQV¢ hG÷ª¡ƒQ, cÉ¿

jØÎV¢ GC¿ JƒDcó gò√Gdæà«éá ‘ GdóhQ bÑπGdæ¡ÉF» GCeÉΩ eæÉaù¢GCS°¡π, dµø Gd©µù¢ gƒGdò… Móç..

@ U°ë«í H©ó Gd؃R Y∏≈ GŸü°ÉQ´GdÈj˘£˘ÉÊ, G÷ª˘«˘™ c˘É¿ j˘æ˘à˘¶ô

e˘˘æ˘» GŸ«˘óGd˘«˘á Gd˘òg˘Ñ˘«˘á, d˘µ˘ødÓCS°∞ ⁄ GYô± c«∞ GCJ©Éeπ e™Gd†°˘˘¨˘˘§ N˘ÉU°˘á ‘ Gd˘ØÎI Gd˘à˘»

aü°˘∏â HÚ QH˘™ Gd˘æ¡ÉF» hfü°∞Gdæ¡ÉF», M«å GCe†°«â S°ÉYàÚ

OGN˘˘π Gd˘˘≤˘˘ÉY˘˘á, hY˘æ˘óe˘É M˘ÉfâGŸƒGL˘˘˘¡˘˘˘á G◊ÉS°˘˘˘ª˘˘á ⁄ GON˘˘π

H˘æ˘Øù¢ Gd˘≤˘ƒI Gd˘à˘» hGL˘¡â H˘¡ÉGŸæ˘˘˘˘˘˘˘˘Éaù°Ú ‘ Gd˘˘˘˘˘˘˘óhQj˘˘˘˘˘˘˘øGdù°˘˘ÉH˘≤Ú,’ GOQ… ŸÉPG? GŸæ˘Éaù¢GCYôa¬ L«óG hcæâ bó aõä Y∏«¬ ‘

OhQI Gf˘˘£˘Éd˘«˘É HÎc˘«˘É H˘Éd˘©˘Óe˘áGd˘µ˘Ée˘∏á GC… Môcá Gjу¿, Y∏≈ cπ

g˘ò√ g˘» Gd˘ôj˘ÉV°˘á j˘ƒΩ J؃R a«¬hGBN˘˘˘˘˘ô J˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘õΩ hg˘˘˘˘µ˘˘˘˘òG.

gπ GCfâ S°©«ó hdù°âfÉOeÉ H©ó J†°««©∂d∏≤Ö G’ChŸÑ»?

@@G◊ª˘˘ó d˘∏˘¬ hj˘µÌ NÒ QH˘»,dù°â fÉOeÉ Y∏≈ GC… T°«Å Yª∏â

Mù°Ö G’EeµÉf«Éä GŸàÉMá, bóeâe˘É Ge˘∏∂ e˘ø GCL˘π GES°˘ª˘É´ Gd˘©É⁄fû°˘«˘ó ''bù°˘ª˘É'', d˘µææ» ⁄ GCha≥e˘ã˘∏˘ª˘É a˘©˘∏˘à¬ ‘ HµÚ hGCfÉ GCS°∞d˘òd∂, d˘µ˘ø e˘ÉRG∫ ''GÿÒ d≤óGΩ''.

eÉPG J≤ü°ó?@ Y˘∏˘«˘æ˘É GC¿ f˘©˘ª˘π hG¿ f˘ë†°˘ô’ChŸÑ˘«˘ÉO Qj˘ƒO… LÉfÒh, eø G’B¿,hY˘˘∏˘˘≈ GŸù°˘˘ƒDhdÚ G¿ j˘˘¡˘˘à˘ª˘ƒGH˘˘Éd˘˘ôj˘ÉV°˘«Ú Y˘∏˘≈ e˘óGQ Gd˘©˘ÉΩhd«ù¢ ŸÉ J≤ÎÜ GŸæÉaù°Éä a≤§,GS°˘à˘¨π GdØôU°á ’Cgó… Jàƒjé»GE¤ Y˘ÉF˘∏˘à˘» HуOhGh hS°µÉ¿ M»

H˘«˘ÓΩ hH˘ƒe˘ôRhb˘á hReÓF» ‘G–ÉO G◊ôGT¢ hG–ÉO G÷õGF˘˘˘˘˘˘˘˘ô

hdµπ eø hb∞ e©» eø GŸóQHÚN˘˘ÉU°˘á Gdû°˘«˘ï H˘∏˘©˘ôH˘» Gd˘ò…

GCT°µô√ cãÒG.MÉhQ√ jƒS°∞.ä

GCU°óGA eø dæó¿@ GMàéõ YóO eø Gdü°ëØ«Ú eù°ÉA GCh∫

Geù¢ Gÿª«ù¢, dæëƒ S°ÉYá cÉe∏áYæóeÉ cÉfƒG jàÉCgу¿ d∏ògÉÜ GE¤ bÉYá

''Gcù°π'' Gdà» Jù°à†°«∞ eæÉaù°ÉäG÷«óh, Hù°ÑÖ JƒGLó S°«ÉQI eû°Ñƒgá

Y∏≈ Gd£ôj≥ GŸƒDO… GEd«¡É HÉd≤ôÜ eøGŸôcÖ G’ChŸÑ», G’eô Gdò… J£∏Ö

JóNπ Gdû°ôWá .@ hU°∞ Mù°Ú cæƒT¢, eójô GdôjÉV°áHƒRGQI Gdû°ÑÉÜ hGdôjÉV°á, HóGjáG÷õGFô ‘ G’Cd©ÉÜ T°Ñ¬ G’hŸÑ«á,

HÉŸƒa≤á, eƒV°ëÉ G¿ Gdü°©ƒO Y∏≈eæü°á Gdààƒjè ‘ G’Cd©ÉÜ G’hŸÑ«ád«ù¢ HÉ’Ceô Gd¡Ú Y∏≈ GC… QjÉV°».JÉCS°Øâ LõGFôjá )GCÜ LõGFô… hGCΩaôfù°«á( eàõhLá ÃóQÜ GŸæàîÖG’‚∏«õ… d∏é«óh, eø Z«ÉÜG÷ªÉgÒ G÷õGFôjá Yø bÉYá ''Gcù°π''dàëØ«õ GŸü°ÉQYÚ Gd©ªô… hfƒQI,QZº GCf¡ªÉ cÉfÉ eôT°ëÚ dæ«π GdògÖ.

@L∏Ö Gd©óGA H≤á YÑó Gd∏£«∞,G’fàÑÉ√ ŸµÉ¿ JƒGLó Gdƒaó G÷õGFô…,d£ôj≤ଠ‘ Gdôbü¢ Y∏≈ GCf¨ÉΩGŸƒS°«≤≈ Gdà» U°ÉMÑâ H©†¢ a≤ôGä

MØπ G’aààÉì ''GŸª«õ'' Gdò… GCb«º ‘M†°ƒQ Gd©ÉF∏á GŸ∏µ«á hGcÌ eø 08

GCd∞ eàØôê, ‘ MÚ T°Égó√ 2.11e∏«ƒ¿ eàØôê ‘ Hôj£Éf«É a≤§@ hRYâ ‘ Gd«ƒΩ G’Ch∫ eø GŸæÉaù°Éä82e«óGd«á eø G’CfƒG´ GdãÓKá cÉ¿fü°«Ö G÷õGFô eæ¡É e«óGd«àÚHôhfõjàÚ, ‘ MÚ YÉOä GCh∫ e«óGd«áPgÑ«á dôjÉV°«á eø Gdü°Ú Gdà»Jàü°óQ G÷óh∫ Gd©ÉΩ eƒDbàÉ H«æªÉ

LÉAä G÷õGFô G’Ch¤ YôH«É ‘ GŸôcõ72GCeÉΩ eü°ô hGdãÉdãá GEaôj≤«É H©óf«éÒjÉ hLæƒÜ GEaôj≤«É.

JÉCgπ fÉU°ô hS°îô…GE¤ f¡ÉF»004eÎ

@J˘˘ÉCg˘˘π f˘˘ÉU°˘˘ô L˘˘ª˘«˘π hS°˘î˘ô… Rj˘øGd˘˘ój˘˘ø GE¤ Gd˘˘óhQ Gd˘æ˘¡˘ÉF˘» dù°˘Ñ˘É¥ 004

eÎ, N˘˘Ó∫ Gd˘˘àü°˘˘Ø˘˘«˘˘Éä Gd˘˘à˘˘» Gb˘˘«˘˘ªâGCeù¢ G÷ª©á, Y∏≈ GC¿ jû°ÉQcÉ ‘ GdóhQGd˘æ˘¡˘ÉF˘» ‘ Gd˘ã˘Ée˘æ˘á e˘ø d˘«˘∏˘á G’CM˘ó.f˘˘˘ÉU°˘˘˘ô L˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘π Á∏∂ M˘˘˘¶˘˘˘ƒX˘˘˘É GCha˘˘ô

e˘≤˘ÉQf˘á H˘õe˘«˘∏˘¬, M˘«å GCcó GS°à©óGO√Ÿæí G÷õGFô e«óGd«á LójóI. hM≤≥

fÉU°ô Jƒb«àÉ bóQ√ 05ç h54ê, H«æªÉM≤≥ S°îô… 15ç h29ê.

eƒdƒO fƒQI Qa≤á eÑ©ƒç ''hbâ G÷õGFô''

S°«ó Y∏» Gd©ªô…

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801www.wakteldjazair.com32

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

Mà≈e≤ÉYóGdൃjøGŸ¡æ»ZÒe†°ªƒfá

@YÈGd˘˘˘˘©˘˘˘˘ój˘˘˘˘óe˘˘˘øGdû°˘˘˘Ñ˘˘ÉÜGd˘˘ôGZ˘˘ÑÚ‘Gd˘˘˘˘˘˘àù°˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘π‘GN˘àü°˘ÉU°Éä,’j†°ªøGd˘à˘µ˘ƒj˘øa˘«˘¡˘ÉG’e©¡óGd˘à˘µƒjøGŸ¡æ»,YóIHø

Y˘ƒOI,H˘©˘ÉU°˘ª˘áGdƒ’jáYÚJ˘˘«˘˘ª˘ƒT°˘æâ,Y˘ø

flÉha˘¡˘ºe˘øGEe˘µ˘Éf˘«áaû°˘˘∏˘˘¡˘˘º‘G’d˘à˘ë˘É¥HÉ’Nàü°ÉU°Éä,Gdà»jôZу¿a«¡É,d«ù¢d©óΩHô›à¡ÉNÓ∫gÉJ¬Gd˘óhQI,hG‰ÉHù°˘ÑÖfióhOj˘áGŸ≤˘ÉY˘óGd˘Ñ«óGZƒL«á,Gdà»j†°ªæ¡ÉGŸ©¡ód∏ªÎHü°Ú,M«å’Jà©ói054e≤©ó,hHòGGCU°ÑëâMà≈GŸ≤˘ÉY˘ó‘e˘ôGc˘õGd˘à˘µ˘ƒj˘øGŸ¡˘æ˘»,Gd˘à˘»j˘à˘ƒL˘¬GEd«¡ÉGdû°ÑÉÜGEKô''Jù°ôH¡º''GŸóQS°»,ZÒe†°ªƒfá.

Lª```````É∫c©`````ƒG¿

eëªóM```````Éc```````º

jƒS°∞JÉRjô

Gd£ÑÉYá

GdàƒRj™:eéªq™Gdü°ëÉaá-GdƒbâGdéójó''

cπGdªî£ƒWÉähGdôS°ÉFπhGdƒKÉF≥Gdà»Jü°πGdàëôjôdøJôO

GEd≈GCU°ëÉH¡ÉS°ƒGAfû°ôäGCΩdºJæû°ô,hdøJµƒ¿eëπGC…GMàéÉê.

GdØÉcù¢:617096)120(

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«áJü°óQYø''›ªq™Gdü°ëÉaá-Gdƒbâ

G÷ójó''.QGCS¢eÉd¡É000.068.213Oê.

GŸ≤ôG’LàªÉY»,G’EOGQ…hGdàëôjô:ŒõFáS°«∏ØÉ¿aƒQS°à»-b£©á

Qbº8GŸôGOjá-G÷õGFô

EIS-OIS-AISGŸµÉJÖG÷¡ƒj``á

eµàÖhgôG¿:10S°ÉMáG◊ôjá-hgôG¿

eµàÖbù°æ£«æá:10T°ÉQ´YÑÉ¿Qe†°É¿-bù°æ£«æá

eµàÖHéÉjá:Qbº7YªÉQI20S°ƒeÉcƒÜ-T°ÉQ´côËH∏≤ÉS°º-HéÉjá

eµàÖJ«õ…hRh:T°ÉQ´S°à«à»Y∏»YªÉQIÜ-J«õ…hRh

Gd¡ÉJ∞256433140GdØÉcù¢256433140

Gd¡ÉJ∞643812430GdØÉcù¢262812430

Gd¡ÉJ∞447639130GdØÉcù¢847639130

Gd¡ÉJ∞573002620GdØÉcù¢823002620

eójôGdæû°ô

GŸû°ô±Gd©ÉΩ

QF«ù¢Gdàëôjô

Gd¡ÉJ``````∞:917096)120(

GChjë»jéઙHæƒGH¬H©óZóG’EKæÚ@S°«©≤óG’eÚGd©ÉΩd∏à骙GdƒWæ»GdóÁ≤ôGW»,GCMªóGChjë»,H©óZó

G’EK˘æÚ,GL˘à˘ª˘ÉY˘ÉH˘æ˘ƒGÜM˘õH¬,hgòGH©óGCT°¨É∫GaààÉìGdóhQIGÿôjØ«ád∏ÈŸÉ¿GŸ≤ôQI‘PGäGd«ƒΩ.hGCaÉOäeü°ÉOQfÉG¿GChjë»S°«©£»JƒL«¡Éäd˘æ˘ƒGÜG◊õÜJ˘îü¢Gd˘óhQIGd˘≤˘ÉOe˘á,Gd˘à˘»eøGŸØÎV¢G¿Jµƒ¿Zæ«á

Ãû°ÉQj™Gd≤ƒGfÚ,hY∏≈QGCS°¡Éeû°ôh´J©ójπGdóS°àƒQ,Gdò…bójëÉ∫Y∏≈gò√GdóhQI.

001T°ôW»dàÉCeÚeójôjáGdÎH«áHÉ’CZƒG•@J˘˘Ø˘˘ÉL˘˘ÉC,U°˘˘Ñ˘Éìj˘ƒΩGCeù¢G’Ch∫,GÙà˘é˘ƒ¿

Gd˘ôGa†°˘ƒ¿f˘à˘ÉF˘èeù°˘ÉH˘≤˘áJ˘ƒX˘«∞G’CS°ÉJòIH˘˘Éd˘˘à˘˘©˘˘õj˘õGäG’Ce˘æ˘«˘á,Gd˘à˘»ŒÉhRäGd`001

T°˘ôW˘»,GCZ˘∏˘Ñ˘¡˘ºe˘øGCYƒG¿eµÉaëáGdû°¨Ö,GdòjøJƒRYƒGYÈeóGNπeójôjáGdÎH«áhGCQhbà¡ÉGd˘óGN˘∏˘«˘á,G’Ce˘ôGd˘ò…GCKÉQGS°à«ÉAYªÉ∫Gd≤£É´,

N˘ÉU°˘áGCe˘ÉΩZ˘«˘ÉÜc˘Éa˘áY˘ª˘É∫eójôjáGdÎH«á,M˘«åGC¿L˘ª˘«˘™GCH˘ƒGÜGŸü°˘Éd˘íc˘ÉfâeƒU°óI,

H˘óGj˘áe˘øOj˘ƒG¿e˘ój˘ôGdÎH˘«˘áhG’CeÚGd©ÉΩGE¤GŸü°ÉdíPGäG’MàµÉ∑GŸÑÉT°ôHÉŸƒGWæÚ.

càÖeæ≤ƒU°áGdü°ØëÉä‘G’CS°ƒG¥@jÓMßeøjàü°ØíGdµàÖGŸóQS°«áGŸù°à©ª∏á,Gdà»

Jæû°ôY∏≈GCQU°ØáGdû°ƒGQ´e™GbÎGÜGdóNƒ∫GŸóQS°»eøGCLπGEYÉOIH«©¡É,GC¿YójógÉZÒeµàª∏áU°ØëÉJ¬,ZÒGC¿eÉjãÒG’S°à¨ôGÜGC¿G’Chd«ÉA’jæàÑ¡ƒ¿dòd∂,hjù°ÉQYƒ¿’bàæÉF¡É,’Cf¡ÉHÑù°ÉWáGbπS°©ôGeøGdµàÖG÷ójóI,dµæ¡º’j©∏ªƒ¿GCf¡ÉGCbπU°ØëÉäGCj†°É.

G÷õGFôjƒ¿hG’ES°ôGF«∏«ƒ¿''LÒG¿''@YªóGŸù°ƒDhdÚHÉd≤ôjáG’hŸÑ«á,Gdà»jæõ∫H¡ÉGdôjÉV°«ƒ¿GŸû°ÉQcƒ¿‘OhQIG’d©ÉÜT°Ñ¬G’hŸÑ«á,G¤JƒaÒMªÉjáNÉU°ád∏Ñ©ãáG’S°ôGF∏«á,M«åjëôS¢Gd©ªÉQIQLÉ∫T°ôWáeù°∏냿HôT°ÉT°Éä,hg»U°ƒQI’Áµøeû°ÉgóJ¡ÉGeÉΩe≤ÉQcπGdÑ©ãÉäG’Nôi.heøGdù°¡πJØù°ÒgòGGŸƒb∞,’¿GŸæ¶ªÚjëàÉWƒ¿,Oh¿T°∂,eøG…S°«æÉQjƒeû°ÉH¬

dòd∂Gdò…hb™‘OhQIe«ƒf«ïYÉΩ2791.hJ≤«ºGdÑ©ãáG’S°ôGF∏«áY∏≈H©óGCeàÉQb∏«∏áa≤§eøe≤ôGdÑ©ãàÚG÷õGFôjáhG’QOf«á,dµøGCY«ææÉ⁄JôG…J≤ÉQÜGhJ£Ñ«™Y∏≈G’bπeøG÷ÉfÖG÷õGFô….

GCU°ë`````````````ÉÜ''GdÑÉQc`````````«æ≠''

’jîÉaƒ¿

@H˘∏˘¨âLôGCIH©†¢Gdû°ÑÉÜMóaôV¢''HÉQc«æ¨Éä''Yû°ƒGF«áGCeÉΩe˘ƒDS°ù°˘ÉäGCeæ«áhb†°ÉF«á,hgƒe˘Éj˘£˘ôìGCcÌe˘øS°˘ƒDG∫,hj©àÈ

–ój˘ÉGCe˘ÉΩeü°˘Éd˘íhd˘ób˘ÉH˘∏«á,Gd˘à˘»d˘øjµƒ¿eøGdù°¡πY∏«¡ÉGd˘≤†°˘ÉAY∏≈gò√Gd؃V°≈,Gdà»GS°àû°ôä‘cπeµÉ¿.

G◊ªÉjáGŸóf«á‘S°ÑÉä@Z˘ôjÖGCe˘ôN∏«áG’EYÓΩ

hG’Jü°É∫d∏ëªÉjáGŸóf«á,a˘˘Ø˘»hbâGS°˘à˘∏˘õΩa˘«˘¬Gd˘à˘ƒGU°˘πe™Gdü°ëÉaá‘

g˘ò√Gd˘ØÎIH˘Éd˘òGä-Gdà»Jû°˘¡˘óGCe˘£˘ÉQGe˘ØÉLÄá‘

ZÒhb˘à˘¡˘É-H˘¨˘«˘áGW˘Ó´Gd˘ôGC…Gd˘©˘ÉΩY˘øfl∏˘ØÉä

g˘˘ò√G’e˘˘£˘˘ÉQd˘˘à˘˘Ø˘˘ÉO…GdàÉChjÓä,QGìeù°ƒDhdƒgÉ

j¨∏≤ƒ¿cπbæƒGäG’Jü°É∫,eµôQjøHòd∂eÉMü°πYæóeÉJ©ôV°âOGQGdæ≤ƒOHÉdôhjù°ƒd∏ëôj≥,M«æªÉQa†°ƒGJõhjófÉHÉC…e©∏ƒeÉä.

''GCdƒj©æ»hGdƒ''

@GN˘˘˘àü°˘˘˘ôGCM˘˘óG’CF˘˘ª˘˘á,Gd˘˘òj˘˘øjù°˘à†°˘Éa˘ƒ¿GCS°˘Ñ˘ƒY˘«˘É‘flà∏∞Gd˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘ƒGäG’EPGY˘˘«˘˘ád˘˘∏˘˘ôOY˘˘∏˘˘≈GS°àØù°ÉQGäGŸù°àª©ÚGdójæ«á,QO√

Y˘˘∏˘˘≈S°˘˘ƒDG∫j˘˘à˘©˘∏˘≥H˘Éd˘©˘Ób˘Éä''Gd˘¨˘ôGe˘«á'',Gdà»JôH§HÚGdû°ÑÉÜ

hGdû°˘ÉH˘ÉäYÈGd˘¡˘ÉJ˘∞H˘©˘Ñ˘ÉQI''GCd˘ƒj©æ»hGdƒ'',GC…GC¿fà«éágò√Gd©ÓbáJµƒ¿U°ØôG.

@jÑóhGC¿''Gd#ôHá'',Gdà»jù°à©ª∏¡ÉYÉOIS°µÉ¿Gdü°ëôGA◊ØßGŸÉAHÉQOG,f≤∏à¡ÉG◊ôGQIGE¤Gdû°ªÉ∫.Gdü°ƒQIe∏à≤£áHÉd£ôj≥Gdù°ôj™HÉdÑ∏«óI

S°ÉQcƒR…jëÉV°ôHÉŸ¨ôÜe≤ÉHπ052GCd∞GChQh

@OY˘˘»Gd˘˘ôF˘˘«ù¢Gd˘˘Ø˘˘ôfù°˘˘»Gdù°ÉH≥,f«µƒ’S°ÉQcƒR…,’Ed≤ÉA

fiÉV°ôIHÉŸ¨ôÜeóJ¡É54Ob«≤áe≤ÉHπ052GCd∞GChQh,Hëù°ÖeÉ

GChQOäGdü°˘˘ë˘˘«˘˘Ø˘áGd˘Ø˘ôfù°˘«˘á''dƒcÉfÉQGChfû°«æ»'',Gdà»GCT°ÉQäGC¿U°˘˘ÉMÖGd˘˘óY˘˘ƒIg˘˘ƒGd˘Ñ˘æ∂G’S°àãªÉQ…''eƒQcnÉ¿S°àÉf∏»''.

www.wakteldjazair.com

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801

Gdëóç

20

U°`````ƒQIhb```````â U°`````ƒQIhb```````â U°`````ƒQIhb```````â U°`````ƒQIhb```````â U°`````ƒQIhb```````â

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«á RIAZAJDLETKAW

G’Ce£````ÉQGŸØ````ÉLÄá–``óç''g``∏©É''hJµû°∞''Hôjµ````ƒ’ê''Gd£``ôb```Éä

G’Ce£ÉQGd£ƒaÉf«áS°ÑÑâNù°ÉFôcÑÒI‘GŸªà∏µÉäYóIGCM«``````````````ÉAe©õhdáYøGd©É⁄Gÿ`````ÉQL»HÑéÉjá

G’CMƒG∫G÷ƒjáS°ààëù°øJóQjé«ÉHóGjáeøG’EKæÚ

e«∏«ªÎGäb∏`````«∏áJØ``†°íY«``ƒH````````ÉcãÒIe«∏«ªÎGäb∏«∏ácÉfâcÉa«á’C¿J¨ô¥YójóGŸó¿G÷õGFôjá‘e«É√G’Ce£ÉQ,hJ؆°íeôIGCNôiY«ƒÜGdà¡«ÄáGÙ∏«á,Gdà»jÉCeπGŸƒGWøcπS°æáGC¿jàº

ŒÉhRgÉ‘Gdù°æáGd≤ÉOeá,dµøg«¡Éä,MØôJµóS°âa«¡ÉGŸ«É√,GChMÉ∫‘cπeµÉ¿,Gfõ’bÉäd∏ÎHá,Jù°ôHÉä‘cπeµÉ¿..J∏∂g»GCgºeû°ÉgójƒΩGCeù¢‘Gd©ójóeøeæÉW≥GdƒWø.

d«∏«Écë∏ƒT¢

@S°˘«ù°àªôJù°Éb§G’Ce£ÉQYÈGd˘©˘ÉU°ªáhH©†¢h’jÉä

Gd˘ƒW˘ø,GE¤Z˘Éj˘áeù°ÉAGd«ƒΩGdù°˘Ñâ,Y˘∏˘≈GC¿J˘à˘ëù°˘øG’L˘ƒGAf˘ƒY˘ÉeÉGHàóGAeøZóG’CM˘ó,c˘ª˘ÉS°˘à˘©ƒOG◊ôGQI,Gd˘˘à˘˘»T°˘˘¡˘˘óäg˘˘Ñ˘˘ƒW˘É‘

OQL˘ÉJ˘¡˘É,GE¤e©ód¡ÉGdØü°∏»J˘óQj˘é˘«˘ÉH˘óGj˘áe˘øH©óZóG’KæÚ.

hT°˘¡˘óäH˘©†¢G÷¡ÉäeøGd˘ƒW˘øJù°Éb§cª«ÉäcÑÒI

e˘˘øG’Ce˘£˘ÉQ,‘Gd`42S°ÉYáG’CNÒI,U°˘˘˘ÉM˘˘˘Ñ˘˘˘¡˘˘ÉQY˘˘ƒO

hgуÜQjÉìbƒjá,‘S°ÉYÉäGdü°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉìG’Ch¤e˘˘˘øGCeù¢G÷ª˘˘©˘˘á,e˘˘ÉN˘∏˘≥g˘∏˘©˘É‘

f؃S¢GŸƒGWæÚ,NÉU°áhGC¿G÷ƒGf≤∏ÖaéÉCIH©óeÉcÉfâG◊ôGQI,GCh∫GCeù¢Gÿª«ù¢,

LóeôJØ©á.hJù°˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÑâG’Ce˘˘˘˘£˘˘˘˘ÉQ‘Gf˘≤˘£˘ÉY˘ÉäGd˘à«ÉQGdµ¡ôHÉF»

hZ˘∏˘≥Gd˘©˘ój˘óe˘øGd˘£ôbÉähGf˘˘õ’b˘˘ÉäGdÎH˘˘á,H˘ëù°Öeü°˘ÉOQe˘£˘∏˘©˘á,hJû°˘µ˘∏âHô∑eÉF«áYÈH©†¢G’CM«ÉA,Hù°˘ÑÖGfù°˘óGOGd˘Ñ˘Éd˘ƒYÉä,hg˘ƒGŸû°˘µ˘π,Gdò…jàéóO‘

c˘πe˘ôIj˘ë˘óça˘«¡ÉS°≤ƒ•e˘˘Ø˘˘ÉL˘˘Åd˘˘ÓCe˘˘£˘ÉQ,ZÒGC¿

Gdù°˘∏˘£˘ÉäGŸ©æ«á⁄Jù°àØóe˘øGd˘à˘éôHá,d«µƒ¿GŸƒGWø

Gd˘˘Ñù°˘˘«˘˘§Gd†°˘˘ë˘«˘áG’Ch¤dôOGAIG’CMƒG∫G÷ƒjá.hb˘˘óJù°˘ÑÖc˘ª˘«˘áG’Ce˘£˘ÉQGŸàù°˘Éb˘£˘á‘JõGjóeæù°ƒÜGŸ«˘É√Gd˘ôGc˘óI,Gd˘à˘»GQJ˘Ø˘©â

H˘˘˘˘ÉCcÌe˘˘˘øeÎH˘˘˘Éd˘˘˘£˘˘˘ô¥Gd˘˘ôF˘˘«ù°˘«˘á,M˘«åcû°˘ØâGd˘˘à˘˘≤˘˘∏˘˘Ñ˘˘ÉäG÷ƒj˘˘á,Gd˘à˘»GL˘à˘ÉMâGd˘©˘ój˘óeøh’jÉäGd˘˘ƒW˘˘ø,Y˘˘ój˘óGd˘©˘«˘ƒÜ‘G’CT°˘¨˘É∫H˘Éd˘£˘ôbÉähbæƒGäGdü°˘ô±hGd˘Ñ˘Éd˘ƒY˘Éä‘Y˘óO

e˘˘˘øGCM˘˘˘«˘˘˘ÉAGd˘˘˘©˘˘˘ÉU°˘˘˘ª˘˘áhH˘ƒe˘ôOGS¢,GEPZ˘ô¥Gd£ôj≥Gd˘ƒWæ»Qbº121HÉd©ÉU°ªáGd˘ôGH˘§HÚGd˘ƒ’j˘àÚ‘e«É√G’Ce˘˘£˘˘ÉQGd˘à˘»Y˘ôb˘∏âS°ÒGŸôc˘˘Ñ˘Éä,hGCOäGE¤Jû°˘µ˘«˘π

WƒGHÒcÑÒIhH∏≠YóOMƒGOçGŸôhQ,Gdà»Jù°ÑÖa«¡ÉS°ƒAG’CM˘˘ƒG∫G÷ƒj˘˘áH˘˘Éd˘£˘ôj˘≥Gdù°ôj™GE¤5MƒGOç,⁄jàº

Jù°˘˘é˘˘«˘πGC…V°˘ë˘Éj˘ÉH˘¡˘É,h◊ù°˘øG◊ßGC¿Gd˘à˘≤˘∏ÑÉäGŸØ˘˘ÉL˘˘Ä˘˘ád˘˘ÓCM˘ƒG∫G÷ƒj˘á

U°˘ÉO±f˘¡˘Éj˘áG’CS°˘Ñ˘ƒ´GCjøb∏âG◊ôcáhGdàæ≤Óä.cªÉ⁄Jù°à£™YójóH∏ójÉä

h’j˘˘áH˘˘ƒe˘˘ôOGS¢hG÷õGF˘˘ôGe˘àü°˘ÉU¢Gd˘µ˘ºGd˘¡˘ÉFπeøG’Ce£ÉQGŸà¡ÉW∏á,dààëƒ∫cπGd˘à˘é˘ª©ÉäGdù°µæ«áGE¤Hô∑

e˘ÉF˘«ájü°©ÖGLà«ÉRgÉ,Y∏≈ZôGQH∏ójáGCh’OeƒS°≈,GCh’OgóGê,MƒT¢GıØ»,S°«ó…e˘˘˘ƒS°˘˘≈,H˘˘ôGb˘˘»,H˘˘ƒOhGh,b˘ƒQU°˘ƒ,Gd˘à˘»S°˘é˘∏âH˘¡Éa«†°É¿H©†¢G’ChOjá.hPc˘ôGŸôc˘õGd˘ƒWæ»dÓCQU°ÉOG÷ƒj˘˘áGC¿e˘˘©˘˘ó∫G’Ce˘˘£˘˘ÉQGŸàù°˘Éb˘£˘á,GCeù¢,H∏≠Gd`04

e˘˘∏˘˘ºH˘˘ã˘˘ª˘˘ÉÊh’j˘˘Éäe˘øGdƒWø,hjà©∏≥G’CeôHµπeø

H˘ƒeôOGS¢,G÷õGFô,Gdû°∏∞,

J˘«˘Ñ˘ÉRI,GdÑ∏«óI,YÚGdóa∏≈,GŸój˘áhGd˘Ñ˘ƒj˘ôI,H˘«˘æ˘ª˘ÉH˘∏˘≠

e˘©˘ó∫G’Ce˘£ÉQ06e˘∏ºHµπe˘øh’j˘áJ˘«˘õ…hRh,H˘éÉjá,

L˘«˘é˘π,S°˘µ˘«˘µ˘óI,Y˘æÉHá,Gd£ÉQ±,bÉŸá,S°ƒ¥GgôGS¢,

bù°˘˘˘æ˘˘£˘˘«˘˘æ˘˘á,J˘˘Ñù°˘˘á,GCΩGd˘˘Ñ˘˘ƒGb˘»,H˘ÉJ˘æ˘áhN˘æû°˘∏˘á

hT°˘ª˘É∫Hù°µôI,hGCT°ÉQH«É¿Gd˘˘ój˘ƒG¿Gd˘ƒW˘æ˘»d˘ÓCQU°˘ÉOG÷ƒj˘˘˘˘áGC¿g˘˘˘ò√G’Ce˘˘˘£˘˘˘ÉQGd˘ôY˘ój˘áL˘ÉAäH˘©˘óe˘ƒL˘áG◊ô,Gd˘˘à˘˘»T°˘˘¡˘˘óJ˘¡˘ÉPGäGd˘˘ƒ’j˘Éä,Hù°˘ÑÖG◊ôGF˘≥,Gd˘à˘»fû°˘ÑâH˘µ˘πGd˘¨˘ÉH˘Éä

hGCYÉ‹G÷ÑÉ∫.

@Jù°ÑÑâG’Ce£ÉQGd£ƒaÉf«áGd¨õjôIGdà»Jù°Éb£âNÓ∫Gd`42S°˘˘ÉY˘áGŸÉV°˘«˘á

Ãîà∏∞eæÉW≥h’jáHéÉjá‘M˘˘óhçNù°˘˘ÉF˘ôc˘ÑÒI‘

GŸª˘˘à˘˘∏˘˘µ˘˘ÉäGd˘˘©˘˘ª˘˘ƒe˘˘«˘˘áhGÿÉU°˘˘˘˘˘á^M˘˘˘˘«å–ƒdâGd˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘ôb˘˘˘˘ÉähGdû°˘˘˘˘ƒGQ´Gd˘ôF˘«ù°˘«˘áŸój˘æ˘áHéÉjáGE¤

hOj˘É¿L˘ÉQa˘á,c˘ª˘ÉGf≤£©âM˘ôc˘áGŸôhQYÈGd˘©˘ój˘óe˘ø

GÙÉhQGd˘ôF˘«ù°˘«˘ád˘∏˘ª˘ójæáL˘˘˘ôGAZ˘˘õGQIG’Ce˘˘£˘˘ÉQhcÌI

G’ChMÉ∫.Y˘õdâG’Ce˘£˘ÉQGCRj˘óeø01

GCM˘«˘ÉAH˘©˘ÉU°˘ª˘áGdƒ’jáYøfi«˘˘£˘˘¡˘˘ÉGÿÉQL˘»,a˘«˘ª˘É

Jù°˘˘ôHâe˘˘«˘˘É√G’Ce˘˘£˘ÉQGE¤Gd˘˘˘˘˘©û°˘˘˘˘ôGäe˘˘˘˘øGŸæ˘˘˘˘ÉR∫

hGÙÓäGd˘à˘é˘ÉQj˘áH˘ÉCM˘«˘ÉAOhGL˘˘»,GEM˘˘óGO¿,ÿª˘«ù¢hZÒg˘˘Ée˘øG’CM˘«˘ÉAGd˘à˘»’J˘˘˘õG∫J˘˘˘©˘˘«û¢M˘˘Éd˘˘áe˘˘øGd˘˘˘£˘˘˘ƒGQÇHù°˘˘˘ÑÖJ˘˘˘ôbÖGS°àªôGQJù°Éb§gò√G’Ce£ÉQ

N˘˘Ó∫Gdù°˘˘ÉY˘˘ÉäGd˘˘≤˘˘ÉOe˘áMù°ÖGd˘˘˘˘æû°˘˘˘˘ôIG÷ƒj˘˘˘˘á

GÿÉU°˘á.hb˘óJù°˘Ñ˘Ñâgò√Gd˘à˘≤˘∏˘Ñ˘ÉäG÷ƒj˘áGŸØÉLÉCI‘

MóhçNù°ÉFôeÉOjácÑÒI‘‡à˘˘∏˘µ˘ÉäGŸƒGW˘æÚ,M˘«å

Gf˘¡˘ÉQäGd˘©˘ój˘óe˘øL˘óQG¿GŸæ˘ÉR∫H˘ë˘»''ÿª«ù¢''‡É

Oa˘™H˘Éd©ójóeøGd©ÉFÓäGE¤e˘˘¨˘˘ÉOQIe˘æ˘ÉRd˘¡˘ÉN˘ƒa˘Ée˘ø

M˘óhçGŸõj˘óe˘øG’f˘¡«ÉQGähG‚ôG±‘GdÎH˘˘˘˘áGd˘˘˘˘à˘˘˘˘»

–ƒdâGE¤›ÉQme˘˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘«˘˘˘˘áJù°˘˘ôHâGE¤H˘˘Éb˘˘»GÙÓäGdàéÉQjá.

hMù°Öe˘˘ÉL˘˘ÉA‘Gd˘à˘≤˘ôj˘ôG’Ch‹Ÿü°˘Éd˘íG◊ªÉjáGŸóf«ád˘˘ƒ’j˘˘áH˘˘é˘˘Éj˘˘á,a˘˘ÉE¿g˘ò√G’CNÒIb˘˘˘˘ÉeâHÚd˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘áGÿª˘«ù¢hU°˘Ñ˘«˘ëáGCeù¢,

H˘˘ÉCcÌe˘ø052J˘óNπY∏≈eù°˘˘à˘˘ƒiGCM˘˘«˘˘ÉAY˘˘ÉU°˘ª˘á

Gd˘˘ƒ’j˘á,M˘«å“µ˘æâe˘øGEL˘ÓAGd˘©˘ój˘óe˘øGd˘©ÉFÓä

hGEf˘˘≤˘ÉPM˘«˘ÉIGd˘©û°˘ôGäe˘øGŸƒGW˘˘æÚe˘˘øGŸƒäGÙ≤˘˘≥

Hù°˘˘˘ÑÖGf˘˘˘¡˘˘«˘˘ÉQGCS°˘˘≤˘˘∞eæÉRd¡º.hLôGAgò√G◊ÉOKáYÈGd©ójó

e˘øS°˘µÉ¿eójæáHéÉjáYøGS°˘˘à˘˘«˘˘ÉF˘˘¡˘˘ºhJ˘˘òe˘˘ôg˘˘ºGd˘µ˘ÑÒj˘øHù°˘ÑÖe˘ÉhU°˘πGEd˘˘«˘˘¬Gd˘ƒV°˘™,M˘«åGCU°˘Ñ˘í

j˘˘ôK˘˘≈d˘¬hGJ˘¡˘ª˘ƒGeü°˘Éd˘íGd˘Ñ˘∏˘ój˘áH˘Édà¡Éh¿hGdà≤ü°Ò

hY˘˘óΩJ˘˘æ˘˘¶˘˘«˘∞H˘Éd˘ƒY˘ÉäGd˘©˘ª˘ÉQGäb˘Ñ˘πYƒOIeƒS°ºG’Ce˘£˘ÉQhY˘óΩGE“ÉΩG’CT°¨É∫GŸæéõIH©óIGCM«ÉAeøGdƒ’já

’S°«ªÉJ∏∂GŸà©∏≤áHàéójóT°ÑµáGdü°ô±Gdü°ë»,‡ÉJù°˘˘ÑÖ‘M˘˘óhçGd˘˘µ˘ÉQK˘áGd£Ñ«©«á.

hQZ˘ºJ˘óN˘πY˘ª˘É∫eü°˘ÉdíH˘˘∏˘˘ój˘˘áH˘˘é˘˘Éj˘˘áŸù°˘˘ÉY˘óIGŸƒGW˘˘æÚhGEN˘˘ôGL˘˘¡˘˘ºe˘ø

fiæ˘˘à˘¡˘º,GE’GC¿Gd˘æ˘≤ü¢‘G’Ee˘µ˘Éf˘«ÉäGŸÉOjáhGdÑû°ôjáGŸù°˘î˘ôIM˘É∫Oh¿Gd˘ƒU°ƒ∫GE¤GEjéÉOMπYÉLπd∏ªû°ÉcπGŸòcƒQI.

j˘˘ÉCJ˘˘»g˘˘òGQZ˘ºGC¿QF˘«ù¢H˘∏˘ójáHéÉjáGd£ÉgôMªÉT¢GCc˘˘˘˘˘˘ód`''hbâG÷õGF˘˘˘˘˘ô''GC¿

eü°˘˘É◊¬L˘˘æ˘˘óähS°˘˘ÉF˘πc˘ÑÒIhY˘à˘ÉOV°îºeøGLπ

eù°˘ÉY˘óIGŸƒGWæÚhJ涫∞c˘˘πG’CM˘˘«˘ÉAGd˘à˘»Jù°˘ôHâ

GEd«¡Ée«É√G’Ce£ÉQGd£ƒaÉf«áhH˘ëù°ÖPGäGŸü°˘Éd˘íaÉE¿

Gÿù°ÉFôG’Chd«ád¡ò√GdµÉQKáGd£Ñ«©«ábóQäH`5.5eÓjÒ

Oj˘æ˘ÉQLõGFô…hgòG‘Gfà¶ÉQMü°˘˘«˘˘∏˘˘áGÿù°˘˘ÉF˘˘ôGd˘à˘»

J˘˘µ˘˘Ñ˘˘óJ˘˘¡˘˘ÉGd˘©û°˘ôGäe˘øGÙÓäGdàéÉQjá.

hH˘É÷¡˘áGdû°˘ôb«ád∏ƒ’já,Gf˘˘≤˘˘£˘˘©âM˘˘ôc˘áGŸôhQYÈ

Gd˘©˘ój˘óe˘øGd£ôbÉäNÉU°áY˘˘∏˘˘≈eù°˘˘à˘˘ƒiGd˘˘£˘˘ôj˘≥

Gd˘ƒWæ»Qbº90GdôGH§HÚh’j˘˘à˘˘»H˘é˘Éj˘áhS°˘£˘«˘∞Hù°˘˘ÑÖJù°˘˘Éb˘˘§G◊颢ÉQIhGdü°îƒQ,M«åT°∏âMôcáGŸôhQH¡òGGd£ôj≥ŸóIfü°∞

j˘ƒΩh⁄J˘Ø˘à˘íGE’H˘©óJóNπY˘ª˘É∫Gd˘Ñ˘∏˘ój˘ÉähG’CT°˘¨˘É∫

Gd˘©˘ª˘ƒe˘«áGdòjøbÉeƒGHÉERGdáG’CJôHáhG◊éÉQI.

´.YªÉQ…

@GCa˘˘˘˘ÉOäeü°˘˘˘˘Éd˘˘˘íG’CQU°˘˘˘˘˘˘ÉOG÷ƒj˘˘˘˘˘˘á

H˘≤ù°˘æ˘£˘«˘æ˘áGC¿LπGŸæ˘˘ÉW˘˘≥Gdû°˘˘ôb˘˘«˘˘ád˘∏˘Ñ˘ÓOY∏≈eƒYóe™

eæî؆¢Lƒ…T°ójóG◊óI,Y∏≈eóGQG’CjÉΩG’CQH˘˘˘©˘˘áGd˘˘≤˘˘∏˘˘«˘˘∏˘˘áGd˘≤˘ÉOe˘á,GEPj˘æà¶ôGC¿

J˘©ô±OQLÉäG◊ôGQIGd˘˘≤ü°˘ƒiGf˘î˘Ø˘ÉV°˘É

fiù°˘˘˘ƒS°˘˘˘É,M˘˘«åS°˘àü°˘πGE¤MóhO42OQLáeƒDjá,eü°ëƒHáH˘˘˘˘ÉQJ˘˘˘˘Ø˘˘˘É´c˘˘˘ÑÒ‘Gd˘˘ôW˘˘ƒH˘˘áhc˘˘ª˘«˘Éä

e˘˘©˘˘àÈIe˘øG’Ce˘£˘ÉQGd˘˘ôY˘˘ój˘˘áS°˘˘àü°˘˘π

Mà≈Gd`04e∏º.hGChV°˘˘˘íGŸ¡˘˘˘æ˘˘óS¢,Qe˘˘õ…L˘Ñ˘ÉQ,GŸµ˘∏˘∞H˘˘Éd˘˘à˘˘æ˘˘Ñ˘˘ƒDGäY˘˘∏˘≈eù°˘˘˘à˘˘˘ƒiGŸü°˘˘Éd˘˘í

GŸ©˘æ«á,HÉ¿GŸæî؆¢G÷ƒ…Gdò…HóGCäGCh¤

HƒGOQ√,d«∏áGÿª«ù¢GE¤G÷ª˘˘©˘˘áGŸÉV°˘»,

S°˘˘«ù°˘à˘ª˘ôGE¤Z˘Éj˘áG’CM˘óGŸ≤˘Ñ˘π,Y∏≈GC¿

Jû°˘˘˘˘¡˘˘˘óe˘˘˘©˘˘˘¶˘˘˘ºGd˘˘ƒ’j˘˘ÉäGdû°˘˘ôb˘«˘á

Nü°˘˘ƒU°˘ÉGd˘óGN˘∏˘«˘áe˘æ˘¡˘É,Jù°Éb§e©àÈGd˘˘˘ÓCe˘˘˘£˘˘˘ÉQ,Gd˘˘˘à˘˘˘»

S°˘˘à˘˘µ˘˘ƒ¿e˘˘ôa˘˘ƒb˘áH˘˘ôY˘˘ƒOhQj˘˘Éìb˘˘ƒj˘áfù°Ñ«ÉT°ªÉd«áZôH«áGE¤T°˘ª˘Éd˘«˘áT°ôb«á,

S°˘˘à˘˘õOGOS°˘˘ôY˘˘à˘¡˘ÉJ˘˘˘óQj˘˘˘é˘˘«˘˘É,‘hbâ

S°˘à˘Ñ˘∏˘≠a˘«˘¬OQL˘ÉäG◊ôGQIGd˘˘óf˘«˘ÉM˘óhO

31GE¤61OQLáeăjá.hb˘óJù°ÑÖGdàù°Éb§GŸ£˘ô…GdôYó…,Gdò…

Y˘˘ôa˘à˘¬bù°˘æ˘£˘«˘æ˘áN˘˘˘Ó∫Gd˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘àÚ

GŸæ≤†°«àÚ,Jù°é«πNù°˘ÉFôeÉOjáe©àÈI,‘M˘ÉOKÚeæØü°∏Ú,

f˘˘˘≤˘˘ÓY˘˘øeü°˘˘Éd˘˘íG◊ª˘Éj˘áGŸóf«á,Gdà»

JóN∏â’ENªÉOMôj≥e˘˘˘¡˘˘˘ƒ∫T°ÖH˘˘ÉCM˘˘ó

GŸæ˘ÉR∫Ãæ£≤áGŸÉ◊áH˘˘Ñ˘˘∏˘ój˘áGH˘øRj˘ÉO‘

MóhOGdù°ÉYáGdƒGMóIe˘˘˘øRhG∫j˘˘ƒΩGCeù¢,Y∏≈GEKôU°©≤áQYójáb˘˘˘˘ƒj˘˘˘á,‚ºY˘˘˘æ˘˘˘¬GMÎG¥fià˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘ÉäGŸæ˘˘õ∫Oh¿Jù°˘é˘«˘π

Nù°˘˘ÉF˘ô‘G’CQhGì,‘hbâf≤∏âa«¬V°ëÉjÉGBNôjøGE¤eù°àû°Ø≈GÿôhÜe˘Ñ˘ÉT°ôIH©ó

J˘˘˘©˘˘˘ôV°˘˘¡˘˘º◊ÉOçe˘˘˘ôhQ…f˘˘˘ÉL˘˘ºY˘˘ø

Gf˘˘˘ë˘˘˘ôG±M˘˘˘Éa˘˘˘∏˘˘˘áhT°˘ÉM˘æ˘àÚ,Gf˘≤∏ÑâGEMóGgªÉHù°ÑÖJÑ∏πG’CQV°«áfà«éád¨õGQIG’Ce˘£˘ÉQ,Y∏ªÉGC¿gò√G’CNÒIb˘˘˘˘˘˘óc˘˘˘˘˘Éfâ

fiª˘∏˘áH˘ë˘ƒG‹002c˘«ù¢eøG’S°ªæâ,

GJ˘˘˘∏˘˘˘∞e˘˘˘æ˘˘¡˘˘É071c«ù¢.a˘«˘ªÉJÑ≤≈GdàîƒaÉäb˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘ª˘˘˘˘á,f˘˘˘˘¶˘˘˘ôGd˘˘à˘ë˘òj˘ôGäeü°˘Éd˘íG’CQU°˘˘ÉOG÷ƒj˘˘áe˘ø

ZõGQIG’Ce£ÉQ,Gdà»bóJƒDO…HÉŸ≤ÉHπGE¤JµôGQ

S°«æÉQjƒG’f¡«ÉQGä‘GŸæ˘ÉR∫Gd˘¡û°˘á,Gd˘à˘»

J˘˘æ˘˘àû°˘˘ôH˘˘Éd˘˘ƒ’j˘˘ác˘Éd˘Ø˘£˘ôj˘Éä,e˘¡óOI

M˘˘˘«˘˘ÉIGCU°˘˘ë˘˘ÉH˘˘¡˘˘É,he˘£˘Éd˘Ñ˘áGdù°˘∏˘£ÉäGÙ∏˘˘˘˘˘«˘˘˘˘áH†°˘˘˘˘ôhQIGd˘à©é«π‘GS°àµªÉ∫

Y˘˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘ÉäGEY˘˘˘ÉOIG’ES°µÉ¿.

WÉH».¿.Gd¡ói

@T°˘˘¡˘óäh’j˘áH˘ƒe˘ôOGS¢GCeù¢G÷ª˘˘©˘˘á,GCe˘˘£˘˘ÉQGW˘ƒa˘Éf˘«˘áeù°âGd©ójóeøGdÑ∏ójÉä,cÉfâGCZõQgÉ‘

G÷¡˘áG÷æ˘ƒH˘«˘áGd˘¨˘ôH«á,M«åZ˘ª˘ôäGŸ«˘É√hG’ChM˘É∫c˘ÉaáGd£ôbÉäNü°˘ƒU°˘É‘Gd˘≤˘ôiG÷Ñ˘∏«á,GCOäGE¤

G‚ôG±GdÎHáH©óGC¿GeàÓCäGdƒOjÉ¿hGdû°©ÉÜHÉŸ«É√Gdà»

J˘¡˘ÉW˘∏âHû°˘µ˘πZÒeù°Ñƒ¥hPd∂eæòGdù°ÉYÉäG’Ch¤dü°Ñ«ëáGCeù¢.hQZ˘˘ºGÿù°˘ÉF˘ôGd˘µ˘ÑÒI⁄j˘æ˘à˘¶˘ô

Gdù°µÉ¿JóNπGdù°∏£ÉäGdà»Y¡óhGZ«ÉH¡É‘eãπgò√Gd¶ôh±,NÉU°áe™

G’Ce˘£˘ÉQGŸƒS°˘ª˘«˘áGd˘à˘»Jû°˘¡˘óg˘ÉGŸæ˘£˘≤˘áGChGN˘ôcπU°«∞,M«åj≤ƒΩGdù°µÉ¿HÉdà©Éh¿dàæ≤«á›ÉQ…GŸ«É√

hGdû°˘©˘ÉÜ,GEV°˘ÉaáGE¤J涫∞Gd£ô¥e˘øG’CM˘é˘ÉQhG’ChMÉ∫Gdà»Lôaà¡É

Gdù°«ƒ∫,b£É´GdØÓMácÉ¿eøGCgºGd˘≤˘£˘ÉYÉäGŸà†°ôQI,NÉU°áGCT°éÉQGdàÚhgƒeÉMóç‘bôiH∏ójà»

Y˘ª˘É∫hH˘æ˘»Y˘ª˘ôG¿hM˘à˘≈H˘∏˘ój˘á

T°©ÑáGd©ÉeôGdà»Jû°à¡ôH¡òGGd惴eøGdõQGYá.c˘˘ª˘˘ÉGCc˘ód˘æ˘ÉY˘óOe˘øGd˘Ø˘ÓMÚGC¿

GCT°˘é˘ÉQGd˘õjàƒ¿g»G’CNôiT°¡óäH˘©†¢G’CV°˘ôGQf˘à˘«˘é˘áb˘ƒIG’Ce˘£ÉQhGdôjÉì.h‘G÷¡˘˘áGdû°˘˘ôb˘«˘áGCK˘ôäG’Ce˘£˘ÉQGd¨õjôIY∏≈eæàƒêGd©æÖGdò…JµÑó

bÑπGCjÉΩGCU°ëÉH¬Nù°ÉFôcÑÒIfà«éáG◊ôGQIhg˘Ég˘»G’Ce˘£˘ÉQJ˘ÉCJ˘»Y˘∏≈

H≤«áGÙü°ƒ∫.

LôGAGCe£ÉQWƒaÉf«áNù°ÉFôe©àÈI‘b£É´GdØÓMáhGd£ô¥HуeôOGS¢

G’Ce£ÉQN∏ØâNù°ÉFôe©àÈIH≤ù°æ£«æáeæî؆¢Lƒ…cÑÒeæà¶ôHÉŸæÉW≥

Gdû°ôb«áNÓ∫G’CjÉΩG’CQH©áGd≤ÉOeá

U°ƒQJàµôQcπS°æá

jƒe«áGENÑÉQjáhWæ«áwww.wakteldjazair.com

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`@Gdãªø01Oê @ @ Gdù°æáGdôGH©áGd©óO4801

‘eû°¡óGCKÉQg∏™hOgû°áGŸàƒGLójøHÉŸµÉ¿

4242424242

Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102GdªƒGa≥d`41T°ƒG∫3341g`

Gd©óO4801

G÷õGFô72°03° hgôG¿YæÉHá62°bù°æ£«æá32°S°µ«µóI32°hQ"∏á“ÔGS°â 63°53°

@HÉäG◊ÉQS¢Gdóh‹,QGjù¢eу◊»,b˘ôj˘Ñ˘Ée˘øG’d˘à˘ëÉ¥HÉdÑ£ƒdáGdƒWæ«á,H©óGC¿S°óä‘hL¡¬GCHƒGÜG’MÎG±‘GChQhH˘˘É,N˘˘ÉU°˘˘áhGC¿QF˘˘«ù¢G’E–ÉOj˘áG÷õGF˘˘ôj˘ád˘µ˘ôIGd˘≤˘óΩ,fiªq˘óQhQGhI,

W˘˘˘˘ª˘˘˘˘ÉC¿G◊ÉQS¢Gd˘˘˘˘óh‹G÷õGF˘˘˘ô…Ãù°˘ÉY˘óJ˘¬Y˘∏˘≈J˘ØÉO…b†°ÉAeƒS°º

GCH«†¢,Hù°ÑÖJî∏»aôj≤¬fÉO…côj∏«ÉS°˘ƒa˘«˘àƒ±YøG’H≤ÉAY∏«¬‘U°Øƒa¬,hQa†¢f˘ÉOj˘¬Gdù°˘ÉH˘≥S°«ù°µÉU°ƒa«ÉGdÑ∏¨ÉQ…T°ôGAY≤ó√.

hcû°˘˘Øâeü°˘˘ÉOQf˘˘ÉGC¿QF˘«ù¢Gd˘Ø˘É±J˘óN˘πhGJü°˘πÃÑ˘ƒ◊»H˘©˘óGC¿Y˘∏ºHÉCf¬j©«û¢hV°©«áfØù°«áU°©Ñád©óΩ

“µ˘æ˘¬e˘øGd˘à˘©Ébóe™GC…aôj≥,NÉU°áhGC¿GBN˘ôe˘¡˘∏˘ád˘ØÎIGdàëƒjÓäHÉChQhHÉJ˘æ˘à˘¡˘»jƒΩ4S°˘Ñ˘à˘ªÈG÷ÉQ…,hg˘ƒGd˘˘ƒV°˘˘™,Gd˘˘ò…L˘˘©˘πG◊ÉQS¢Gd˘óh‹G÷õGF˘ô…j˘≤˘àæ™HÉCf¬S°«≤†°»eƒS°ªÉGCH«†¢,GChY∏≈G’CbπS°«Ñ≤≈Oh¿aôj≥GE¤ZÉjáeôM∏áGdàëƒjÓäGdû°àƒjá.

hhGU°˘˘πeü°˘˘óQf˘˘Éj˘˘≤˘˘ƒ∫H˘ÉC¿QF˘«ù¢

G’E–ÉOj˘˘áW˘˘ª˘˘ÉC¿G◊ÉQS¢e˘˘Ñ˘ƒ◊»,eƒDcóGd¬HÉCf¬S°«©ªπY∏≈GEjéÉOaôj≥d˘¬‘G÷õGF˘ôhJ˘ÉCg˘«˘∏˘¬M˘à≈NÉQêaÎIGd˘à˘ë˘ƒj˘ÓäGd≤Éfƒf«áÃæë¬JôN«ü°É

c˘ƒf˘¬’Y˘Ñ˘ÉOhd˘«˘É,hgƒG’CeôGdò…L©πe˘Ñ˘ƒ◊»j˘£˘ª˘Ä˘ø,Y∏≈GYàÑÉQGCf¬bÉOQY∏≈Gd∏©Ö‘GdÑ£ƒdáG÷õGFôjá.hS°Ñ≥ŸƒdƒOjáG÷õGFôGC¿GCHóiQZÑ଑

V°˘ºe˘Ñ˘ƒ◊»,H˘«˘æ˘ª˘Éj˘ôGg˘øT°ÑÉÜbù°˘æ˘£˘«˘æ˘á,Gd˘ò…j˘óQH˘¬QhL»dƒeÒ

Y˘∏˘≈Gd˘¶˘Ø˘ôHîóeÉäeу◊»,‘MÉ∫GJîÉPbôGQHÉdù°ª``````Éìd```````¬HÉ’Ee†°ÉA

‘G÷````õGF˘˘ô,N˘˘ÉU°˘˘áhGC¿''Gdù°˘˘æ˘Éa˘ô''GCU°˘ôhGY˘∏˘≈V°˘ª˘É¿GCcÈGdü°Ø≤ÉägòGGŸƒS°˘˘º.hS°˘˘Ñ˘˘≥d˘ôF˘«```ù¢G’E–ÉOj˘á

eù°ÉYóIYóI’YÑ`````ÚOhd«`````Ú,‡øJ˘ƒGL``````óhGe˘øOh¿a˘ôj````≥,Y∏≈ZôGQ

Y˘˘˘˘Ñ````óGŸÉd∂T°˘˘˘˘ôGO,Gd˘˘˘ò…GCe†°````≈H˘Ø†°˘πQhQGhI‘GdÎL˘»Gdàƒfù°»,Kºe˘ôGOe˘¨˘æ˘»,Gd˘ò…J˘æ˘≤πd∏q©Ö‘b£ô,hM˘˘à˘˘≈j˘õj˘óe˘æü°˘ƒQ…Gd˘ò…GCe†°˘≈dû°ÑÉÜbù°æ£«æá.GCS°Éeá.ä

bójµƒ¿e†°£ôGd∏©Ödû°ÑÉÜbù°æ£«æá

QhQGhIj£ªÄøeу◊»Ãæë¬QNü°áGS°àãæÉF«á

U°ôaƒGeÑÉd≠eÉd«áV°îªádàÉCeÚQM∏ࡺ

ä.GjæÉS¢@G◊ôGbáGŸƒbƒaƒ¿JÎGhìGCYªÉQgºeÉHÚ02h52S°˘æ˘á,j˘æ˘ë˘óQh¿L˘ª˘«˘©¡ºe˘øG’CM˘«˘ÉAGdû°˘©˘Ñ«áhGd©ôj≤áHƒgôG¿,’S°«ªÉM»GdóQÜ,cª«πhQGCS¢Gd©Ú,”V°Ñ£¡º‘MóhOGdù°ÉYáGdãÉdãábÑπaéô,NÓ∫OhQjáeôGbÑáQhJ«æ«ábÉeâH¡ÉhMóIYÉFªáJÉH©á◊ôGS¢Gdû°ƒGWÅ‘GEWÉQGŸ¡ÉΩ

GŸæƒ•H¡É‘XπMÉdáGdàÉCgÖGd≤ü°ƒiGdà»GCW˘˘∏˘˘≤˘˘à˘˘¡˘˘ÉG÷¡˘˘ÉäGıàü°˘áH˘©˘óY˘ƒOI

X˘Ég˘ôIG◊ôb˘áH˘≤˘ƒIY˘∏≈GdƒGL¡áf¶ôG’S°à≤ôGQG’CMƒG∫G÷ƒjá,hbóGcàû°∞NØô

Gdù°ƒGMπGCeô''G◊ôGbáGd`02''GdòjøMÉhdƒGe˘¨˘ÉOQIGdÎGÜGd˘ƒW˘æ»H£ôj≤áZÒbÉfƒf«áH˘©˘óe˘Éd˘ØâGf˘à˘ÑÉ√GdƒMóIhLƒORhQ¥e˘£˘ÉW˘»''H˘ƒW˘»''Y˘∏≈H©óGCe«É∫eøLõQ

M˘Ñ˘«˘Ñ˘ÉS¢,d˘à˘à˘ºfiÉU°ôIGdõhQ¥hGbà«ÉOGŸƒbƒaÚGE¤e≤ôaôbáGdóQ∑HÑ∏ójáGd©æü°ôd˘˘∏˘˘à˘ë˘≤˘«˘≥e˘©˘¡˘ºd˘«˘©Îa˘ƒG‘fiÉV°˘ô

S°˘ª˘ÉY˘¡˘ºGCe˘ÉΩQLÉ∫Gd†°Ñ£«áGd≤†°ÉF«á,GCf˘¡˘ºU°˘ôa˘ƒGe˘Ñ˘Éd≠V°îªádàÉCeÚGdôM∏á

J˘˘ôGhMâe˘˘ÉHÚ7h01e˘ÓjÚS°æૺeæëƒgɟ涪»GdôM∏áeøGCLπGEjü°Éd¡º

GE¤Gdù°˘ƒGM˘πG’S°˘Ñ˘Éf˘«˘áhj˘éô…GdÑëådàƒb«∞gƒD’A,a«ªÉbóΩG◊ôGbáGCeÉΩhc«πG÷ª¡ƒQjádóifiµªáYÚGdÎ∑Gdò…GCeô

HÉEjóGY¡ºQgøG◊Ñù¢GŸƒDbâ.

53''MôGbÉ''eøH«æ¡º31e¨ôH«ÉWôOhGeøGES°ÑÉf«ÉYÈe«æÉAhgôG¿

WôOäGdù°∏£ÉäG’ES°ÑÉf«áf¡ÉjáG’CS°Ñƒ´GŸæü°˘˘˘˘˘ôΩ›ª˘˘˘˘ƒY˘˘˘˘áL˘˘˘˘ój˘˘˘˘óIe˘˘˘˘øG◊ôGb˘áe˘µ˘ƒf˘áeø53M˘ôGb˘ÉJÎGhìGCYªÉQgºeÉHÚ02h53S°æá,eøH«æ¡º

31T°îü°ÉeøLæù°«áe¨ôH«áheã∏ƒGGCeÉΩhc˘«˘πG÷ª˘¡˘ƒQj˘áGdò…GCeôHÉEjóGY¡ºQgøG◊Ñù¢GŸƒDbâ.

hb˘˘ó”Jù°˘∏˘«˘ºG◊ôGb˘áGE¤Gdù°˘∏˘£˘ÉäGıàü°áY∏≈eù°àƒie«æÉAhgôG¿‘QM∏á

H˘ë˘ôj˘áYÈH˘ÉN˘ôIGf˘£˘Ób˘Ée˘øeójæáGCd«µÉfâhbóGCcóäeü°ÉOQe£∏©áGC¿G◊ôGbáGŸƒb˘ƒaÚT°˘óhGGd˘ôM˘É∫‘QM˘ÓäS°˘ôj˘á

eààÉd«áGf£ÓbÉeøT°ƒGW≈AYÚGdÎ∑,M˘«å“µ˘æ˘ƒGe˘øON˘ƒ∫GŸ«˘É√G’Eb˘∏˘«˘ª˘«˘á

G’S°˘Ñ˘Éf˘«˘ábÑπGC¿jàºV°Ñ£¡ºeøWô±N˘Ø˘ôGdù°˘ƒGM˘πGd˘òj˘øM˘ƒd˘ƒgºGE¤eôcõ

Gd˘∏˘é˘ƒA“¡˘«˘óGdÎM˘«˘∏˘¡ºG¤G÷õGFôYÈe«æÉAhgôG¿Gdò…GCU°Ñíjù°à≤Ñπjƒe«Éeø8GE¤01MôG¥e£ôhOjø.

GEMÑÉ•e````ëÉhdágéôIS°```ôjád`11T°ÉHÉH©ÚJ«ªƒT°æâ

“µæâa`````ôbáMôS¢Gdù°`````ƒGMπŸæ£≤áH˘˘˘ƒRL˘˘ÉQGdù°˘˘ÉM˘˘∏˘˘«````áH˘˘ƒ’j˘˘áY˘˘«````ø

“ƒT°˘˘˘˘˘æâ,‘Gdù°˘˘˘˘ÉY`````ÉäG’h¤e````øU°˘˘˘Ñ˘˘˘Éìj˘˘˘ƒΩGCeù¢G’Ch∫,e˘˘˘øGEM`Ñ`````É•

fi````Éhd˘ág˘é˘ôIS°ôjádæëƒ11T°îü°É,c˘Éf˘ƒGHü°````óOGd˘à˘ƒL˘¬G¤Gd†°ØáG’hQhH«áeøGdÑëôGŸàƒS°§.

h“âGd˘©˘ª˘∏«áY∏≈GKôe©∏ƒeÉäJƒU°∏âH˘¡˘ÉPGäGŸü°˘Éd˘í,e˘ÉL˘©˘∏˘¡˘ÉJ˘≤˘«˘ºcª«æÉd˘∏˘ë˘ôGb˘áhJ˘ƒb˘Ø˘¡˘º,hg˘ºc˘∏˘¡˘ºT°˘ÑÉÜhjæëóQh¿eøh’jÉäZôÜGdƒWø.

GS°à¡∏µƒGeÉAe∏ƒKÉG’T°àÑÉ√‘GEU°ÉHá51T°îü°É

HÉdà«ØƒF«óHÉCΩGdуGb»@Y˘˘ôaâeü°˘˘∏˘˘ë˘˘áG’S°˘˘à˘˘©˘˘é˘É’äGd˘£˘Ñ˘«˘á

Ÿù°˘˘àû°˘Ø˘≈Y˘ªÒGäS°˘∏˘«˘ª˘É¿Ãój˘æ˘áYÚe˘˘∏˘˘«˘˘∏˘˘á,H˘ƒ’j˘áGΩGd˘Ñ˘ƒGb˘»,J˘ƒGa˘óGc˘ÑÒG

◊É’äe˘˘˘˘ôV°˘˘˘«˘˘˘áJ˘˘˘©˘˘˘ÉÊe˘˘˘øGES°˘˘˘¡˘˘˘É∫M˘˘˘ÉOhGd˘˘à˘˘≤˘˘«˘˘ƒDGdû°˘˘ój˘˘óhc˘˘òGG◊ª˘˘≈hG’Qg˘˘É¥,

N˘ÉU°˘ád˘óia˘Ä˘áGd˘æù°˘ÉAhG’W˘Ø˘É∫Gdü°˘¨ÉQ,hg»G◊É’ä,Gdà»jû°àѬHÉEU°ÉHà¡ÉHëª≈Gdà؃F«ó,Gdà»Jµƒ¿fƒY«áe«É√Gdû°ôÜ,Gd˘˘à˘˘»b˘˘óJ˘˘µ˘˘ƒ¿ZÒU°˘˘É◊ád˘ÓS°˘à˘¡˘Ó∑,S°ÑÑÉa«¡É,H©óG’T°àÑÉ√HÉNàÓW¡Ée™e«É√Gdü°˘˘˘ô±Gdü°˘˘˘ë˘˘˘»,e˘˘˘ã˘˘˘∏˘˘ª˘˘ÉU°˘˘ôìH˘˘¬H˘˘©†¢GŸü°˘˘ÉHÚ,Gd˘˘òj˘˘øGc˘˘óhGG¿f˘˘ƒY˘˘«˘˘áGŸ«˘É√,Gdà»cÉfƒGjù°à¡∏µƒf¡ÉbóJ¨Òä‘GŸóIG’NÒI,NÉU°áeøfÉM«áGd£©ºhGd∏ƒ¿,

hg˘˘ƒG’e˘˘ôGd˘˘ò…S°˘˘ÑÖd˘˘¡˘˘ºg˘ò√G’Y˘ôGV¢Gdû°˘Ñ˘«˘¡˘áH˘ÉY˘ôGV¢M˘ª≈Gdà«ØƒF«ó,M«å

”GS°˘˘˘à˘˘˘≤˘˘Ñ˘˘É∫G◊É’äGŸû°˘˘à˘˘Ñ˘˘¬H˘˘¡˘˘ÉY˘˘∏˘˘≈eù°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒiPGäGŸü°˘˘˘˘∏˘˘˘˘ë˘˘˘˘á,hb˘˘˘˘óeâd˘˘˘˘¡˘˘˘˘º

G’S°©ÉaÉäGd†°ôhQjáGdÓReá,‘MÚGCHóiH˘˘©†¢Gdù°˘˘µ˘˘É¿J˘˘î˘˘ƒa˘¡˘ºe˘øX˘¡˘ƒQM˘É’ähGCY˘˘˘˘˘˘ôGV¢GN˘˘˘˘˘ôi–ª˘˘˘˘˘πGCY˘˘˘˘˘ôGV¢M˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘≈Gd˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘ƒF˘˘˘«˘˘˘óhJ˘˘˘£˘˘˘ƒQg˘˘É,N˘˘ÉU°˘˘á‘X˘˘πGd˘˘˘¶˘˘˘ôh±Gd˘˘˘£˘˘Ñ˘˘«˘˘©˘˘«˘˘áhG’f˘˘àû°˘˘ÉQGd˘˘µ˘˘ÑÒdÓhS°ÉñhH≤ÉjÉa†°ÓäG◊«ƒGfÉä.

GCT°ô±Y∏«¬›∏ù¢S°ÑπGÿÒG䟃DS°ù°áGŸù°éó

MØπRaɱLªÉY»d`841RhêHÉŸù°«∏á

@f˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘º,Gh∫GCeù¢,›∏ù¢S°˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘πGÿÒG䟃DS°ù°áGŸù°éóŸójôjáGdû°ƒDh¿Gdójæ«á

hG’Chb˘˘É±H˘˘ÉŸù°˘«˘∏˘á,M˘Ø˘πRa˘É±L˘ª˘ÉY˘»H˘˘˘Éd˘˘˘≤˘˘˘ÉY˘˘˘áGŸà˘˘˘©˘˘˘óOIGd˘˘˘ôj˘˘˘ÉV°˘˘˘ÉäH˘˘˘ƒS°˘˘§GŸój˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ád`841T°˘˘˘ÉÜ,e˘˘˘øH˘˘«˘˘æ˘˘¡˘˘ºT°˘˘ÉÜ

e˘µ˘Ø˘ƒ±,L˘ÉAhGe˘øH˘©†¢H˘∏˘ój˘ÉäGd˘ƒ’já)GŸù°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘á,S°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ó…Y˘˘˘˘˘«ù°˘˘˘˘˘≈,GCh’OOQGê

hGÿÑ˘˘˘Éf˘˘á(hM†°˘˘ôJ˘˘¬Gdù°˘˘∏˘˘£˘˘ÉäGÙ∏˘˘«˘˘á,jà≤óe¡ºG’CeÚGd©ÉΩd∏ƒ’jáh‡ãπhRGQIGdû°˘ƒDh¿Gd˘ój˘æ˘«˘áhG’Chb˘É±he˘ój˘ôGd˘≤˘£É´

H˘Éd˘ƒ’j˘áGE¤L˘ÉfÖGCb˘ÉQÜGd˘©˘ôS°˘É¿hY˘ójóGŸƒGW˘æÚ.G◊Ø˘π,hH˘ëù°Öe˘æ˘¶ª«¬,j©óGd˘˘˘ã˘˘˘Édå,Gd˘˘ò…jû°˘˘ô±Y˘˘∏˘˘«˘˘¬›∏ù¢S°˘˘Ñ˘˘πGÿÒG䟃DS°ù°˘˘˘˘áGŸù°˘˘˘˘é˘˘˘óH˘˘˘ÉŸój˘˘˘ôj˘˘˘á,

j˘˘¡˘˘ó±H˘˘É’CS°˘˘ÉS¢GE¤Gd˘˘©˘˘ª˘˘πGÿÒ…,Gd˘˘ò…j˘˘˘˘˘ƒU°˘˘˘˘˘πGE¤c˘˘˘˘πGÙà˘˘˘˘ÉLÚ,H˘˘˘˘óY˘˘˘˘ºe˘˘˘˘øGÙù°æÚ’EbÉeágòGGdõhGêG÷ªÉY».

S¢.Môjõ…

''U°íqGdæƒΩ'' •.eƒS°≈

@H˘©˘óf˘ë˘ƒN˘ªù°˘áYû°˘ôj˘ƒe˘Ée˘øGf≤†°ÉAT°˘˘˘˘¡˘˘˘˘ôQe†°˘˘˘˘É¿Gd˘˘˘˘Ø†°˘˘˘˘«˘˘˘˘π,N˘˘˘˘ôLâhRGQIGdàéÉQIdà©∏ªæÉHëü°«∏áfû°ÉWÉJ¡É,NÓ∫

g˘˘òGGdû°˘¡˘ôhG’Cj˘ÉΩGd˘©û°˘ôIGd˘à˘»S°˘Ñ˘≤˘à˘¬,NôLáGCQGOäGdƒRGQIeøNÓd¡ÉGS°à©ôGV¢Y†°˘ÓJ˘¡˘ÉGCe˘ÉΩhS°˘ÉF˘πG’Y˘ÓΩ,d˘à˘≤˘ƒ∫e˘øNÓd¡Éd∏ôGC…Gd©ÉΩGE¿JóNÓJ¡ÉJ†°ÉYØâ,

hGE¿GŸ∏ØÉä,Gdà»”Gdà©Éeπe©¡É,S°ƒGAHÉ◊éõGhG’MÉdáY∏≈Gd©óGdá,GChGd¨∏≥G’OGQ…,c˘˘˘∏˘˘˘¡˘˘˘ÉOd˘˘˘«˘˘πY˘˘∏˘˘≈L˘˘¡˘˘óGd˘˘ƒRGQI

hJ˘˘Ø˘˘Éf˘˘«˘¡˘É‘M˘ª˘Éj˘áG’b˘àü°˘ÉOGd˘ƒW˘æ˘».dµøGdƒRGQIGCcóä,eøM«å’J©∏º,JÉCNôGEOGQJ˘˘˘˘æ˘˘˘˘É‘e˘˘˘˘©˘˘˘˘É÷áflà˘˘˘∏˘˘˘∞GŸù°˘˘˘ÉF˘˘˘π,

hGdôcƒ¿‘RGhjáGE¤ZÉjáeôhQGd©ÉU°Øá,

d˘∏˘à˘ë˘óçY˘øX˘Ég˘ôIj˘µ˘ƒ¿GdµãÒh¿bófù°˘˘˘˘ƒg˘˘˘˘É,hGE’c˘˘˘˘«˘˘˘∞f˘˘˘Øù°˘˘˘ôG◊ójåY˘˘˘ø

Mü°˘˘«˘˘∏˘˘áT°˘˘¡˘˘ôQe†°˘É¿,H˘©˘óGC¿GC”Gd˘æ˘ÉS¢U°˘˘«˘˘ÉΩS°âe˘˘øT°˘ƒG∫,hg˘ºj˘©˘µ˘Ø˘ƒ¿Y˘∏˘≈

GBN˘˘˘ôGd˘˘à˘˘ë†°ÒGäd˘˘∏˘˘óN˘˘ƒ∫GŸóQS°˘˘»,‘MÚG¿b˘˘˘˘£˘˘˘˘É´Gd˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ÉQIj˘˘˘©˘˘˘ô±g˘˘˘òj˘˘˘ø

Gd«ƒeÚfû°ÉWÉcÑÒG,cÉ¿G’h¤HÉdƒRGQIGC¿J˘˘õhOf˘˘ÉH˘˘ëü°˘˘«˘˘∏˘˘à˘¬,hg˘ƒGd˘≤†°˘ÉAY˘∏˘≈G’S°ƒG¥GŸƒGRjá‘flà∏∞H∏ójÉJæÉ,h’

OGY˘˘»d˘˘∏˘˘à˘˘ë˘é˘èH˘ÉCf˘¡˘ÉZÒe˘©˘æ˘«˘áH˘¡˘òGGd≤ôGQ,WÉŸÉGC¿GJØÉ¥Gdû°ôGcáe™G’–ÉOG’hQH»,Gdò…jØôV¢YπG÷õGFôGd≤†°ÉA

Y˘˘∏˘˘≈Gd˘à˘é˘ÉQIGd˘Ø˘ƒV°˘ƒj˘á,ŒÉQ…fi†¢,hjîü¢gò√GdƒRGQIHÉdóQLáG’Ch¤.

hGEPGcÉfâhRGQIGdàéÉQIJƒaôdæÉeøhbâ’BN˘˘˘ôGCQb˘˘˘Ée˘˘˘ÉhGEMü°˘˘˘ÉF˘˘˘«˘˘˘Éäd˘˘ÓS°˘˘à˘˘¡˘˘Ó∑

G’Y˘˘˘Óe˘˘˘»,Y˘˘˘µù¢hRGQGäGCN˘˘˘ôi“à˘˘˘æ˘˘˘™c˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘áY˘˘˘øPd∂,a˘˘É¿Gd˘˘ƒGLÖY˘˘∏˘˘«˘˘¡˘˘ÉGC¿JóQ∑GC¿b«ªáGŸ©∏ƒeá,YæóeÉJµƒ¿‘hb˘˘à˘˘¡˘˘É,h–«Úf˘˘Øù°˘˘¡˘˘Ée˘˘™e˘˘Éj˘ë˘óç‘Gd˘˘ƒGb˘˘™,he˘˘Éj˘˘£˘˘∏˘˘Ñ˘¬GŸƒGW˘æ˘ƒ¿,hg˘»‘G◊≤˘˘«˘˘≤˘˘áeü°˘˘«˘˘Ñ˘˘áM˘˘µ˘˘ƒe˘à˘æ˘ÉH˘ÉCc˘ª˘∏˘¡˘É,

hf˘à˘òc˘ôc˘∏˘æ˘ÉGCf˘æ˘ÉS°˘ª˘©˘æ˘ÉHù°˘≤˘ƒ•W˘ÉFôIH˘à˘ªÔGS°âe˘øhc˘É’äGCL˘æ˘Ñ˘«˘á,hT°ÉgófÉGdü°˘˘ƒQ‘b˘˘æ˘˘ƒGäGCN˘˘ôib˘˘Ñ˘˘πGd˘˘à˘∏˘Ø˘õj˘ƒ¿G÷õGF˘˘ô…,c˘˘ª˘˘ÉS°˘ª˘©˘æ˘ÉY˘øf˘à˘ÉF˘èd˘≤˘ÉAGäT°˘˘ÉQ∑a˘˘«˘˘¡˘˘ÉhRQGhDf˘É,e˘øg˘«˘Ä˘ÉähGCW˘ôG±GCL˘æ˘Ñ˘«˘á,H˘«˘æ˘ª˘Éc˘Éfâe˘ój˘ôjÉäG’Jü°É∫

dóiJ∏∂GdƒRGQGäeæƒeá,GE¤MÚJ∏≤»G’ChGe˘˘ô,H˘˘ÉEQS°˘˘É∫e˘˘Éb˘˘óc˘˘àÖd˘¡˘É,GC…H˘©˘ó

aƒGäG’ChG¿.GE¿GET°µÉd«áGEOQGêb«ªáGEQS°É∫GŸ©∏ƒeá‘

hb˘˘à˘˘¡˘˘É,hGEH˘˘ÓÆGd˘˘ôGC…Gd˘˘©˘˘ÉΩH˘˘¡˘˘É,j˘˘©È‘G◊≤«≤áYøK≤ÉaáH∏óG¿hT°©ƒÜhGcÑâGd˘˘õe˘ø,he˘æ˘¡˘Ée˘ø''ŒÉhRJ˘¬'',a˘µ˘É¿Pd∂T°˘©˘ÉQJ˘£˘ƒQg˘ÉhQb˘«˘¡˘É,a˘«˘ª˘ÉH˘≤˘«˘æ˘Éfëøf˘˘˘ób˘˘≥‘U°˘˘«˘˘ÉZ˘˘áGŸ©˘˘∏˘˘ƒe˘˘á,hf˘˘ë˘˘Éa˘˘ß

Y∏«¡É‘GdãÓLá,GE¤ZÉjáGdàÉCcóeøGCf¡É’J†°˘˘˘˘ôH˘˘˘¡˘˘˘òGGŸù°˘˘˘ƒDh∫GChPG∑Y˘˘˘∏˘˘˘≈QGCS¢

Gd˘˘˘˘˘˘ƒRGQIGChG’OGQI,he˘˘˘˘˘˘Ég˘˘˘˘˘»M˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘ƒ®GC¿Jîóe¬Mà≈fîôL¡ÉG¤GdôGC…Gd©ÉΩ,aÓjù°©æÉGE’GC¿f≤ƒ∫d¡ƒD’A''U°íGdæƒΩ''.

GEaû°É∫e`ëÉhdáGEHëÉQS°ôjád`02MôGbÉHƒgôG¿GCMÑ£âGdƒMóIGd©ÉFªáÿØôGdù°ƒGMπ‘S°ÉYáeѵôIeøU°ÑÉìGCh∫GCeù¢,fiÉhdágéôIS°ôjád`02T°ÉHÉ,”Jƒb«Ø¡º

H©ôV¢GdÑëôHÉd≤ôÜeøLõQMÑ«ÑÉS¢H©óeÉGf£∏≤ƒGeøT°ÉWÅ''cÉÜaÉdµƒ¿''dÑ∏ƒÆGd†°ØáGd¨ôH«áHÉŒÉ√''GES°ÑÉf«É''.

S°éÚj∏≤≈MàجHÉŸƒDS°ù°áGd©≤ÉH«áHÉ÷∏Øád≤»S°éÚHÉŸƒDS°ù°áGd©≤ÉH«áHÉ÷∏ØáMàج,GCh∫GCeù¢Gÿª«ù¢,eàÉCKôGHéôhì

H∏«¨á,Pcôäeü°ÉOQe£∏©ád`''hbâG÷õGFô''GCf¡ÉcÉfâfà«éáS°≤ƒ•Gd†°ë«áGCKæÉAb«Ée¬HÉCT°¨É∫OGNπGŸƒDS°ù°áGd©≤ÉH«á,GdµÉFæáHë»''001

OGQ''HÉ÷∏Øá.hGChV°ëâeü°ÉOQfÉGC¿Gd†°ë«á''´.´''jÑ∏≠eøGd©ªô34S°æá,

hbó”f≤∏¬eù°ÉAGCh∫GCeù¢GE¤GCMóGŸôGcõGdü°ë«áHÉ÷∏Øá.

hGCV°ÉaâPGäGŸü°ÉOQGC¿LãáGd†°ë«ábóX¡ôäY∏«¡É

cóeÉä,‘MÚeøGŸôJ≤ÖGC¿JØàíGŸü°ÉdíGŸ©æ«á–≤«≤ÉdàëójóGCS°ÑÉÜGdƒaÉI.

fù°«ºHôGg«ª»

Gd©ãƒQY∏≈U°ÉMÖT°ôcádÑ«```™Gdù°«```ÉQGäeû°æƒbÉHÑæ»U°É±

@aàæëâeü°ÉdíGdóQ∑GdƒWæ»Hƒ’jà»YÚ

J«ªƒT°æâhJ∏ªù°É¿,–≤«≤É‘eÓHù°Éäe≤àπU°ÉMÖT°ôcádÑ«™Gdù°«ÉQGäGdó…YÌY∏«¬

eû°æƒbÉOGNπS°«ÉQJ¬HÉEMóiZÉHÉäHæ»U°É±,cªÉ”Gd©ãƒQHëƒRJ¬Y∏≈QS°ÉdáhOG´G¤

YÉF∏à¬jµƒ¿bócàÑ¡ÉbÑπhaÉJ¬hcÉ¿GŸàƒ‘GdÑÉd≠eøGd©ªô84YÉeÉj©ÉÊeæóaÎI

eøJôGcºOjƒ¿hU°∏âHÉŸÓjÒ,Hù°ÑÖT°ôjµ¬Gdò…hQW¬H¡Éh⁄jù°à£™

Jù°ójógÉ.T°≤ôh¿YÑóGd≤ÉOQ

Môj≥e¡ƒ∫Hë≤πQeÉjáG÷«û¢GdƒWæ»HƒgôG¿

@T°ÖGCh∫GCeù¢,Môj≥OGNπM≤πQeÉjáJÉH™d∏é«û¢

GdƒWæ»Gdû°©Ñ»HÑ∏ójáHƒS°ØôH©ÚGdÎ∑HƒgôG¿GCS°ØôYøGEJÓ±fü°∞gµàÉQeøG◊û°ÉFû¢HÉ◊≤πhMù°ÑªÉ

PcôJ¬eü°ÉOQY∏«ªáaÉE¿G◊ôj≥Gfód™Hù°ÑÖGQJØÉ´

OQLáG◊ôGQIdàù°ÉgºGdôjÉì‘Gfàû°ÉQ√d«àºGEN£ÉQhMóI

G◊ªÉjáGŸóf«áGdà»JóN∏âd∏ù°«£ôIY∏≈GdƒV°™hGENªÉOGdæÒG¿GŸû°à©∏áHÉŸµÉ¿bÑπGC¿JàƒS°™Qb©à¡Éh“ù¢HÉb»GŸù°ÉMá.

ä.GjæÉS¢

G’EQgÉÜjà∏≤≈V°ôHábÉU°ªá‘LÑÉ∫LôGìHуeôOGS¢

03

Gd≤†°ÉAY∏≈Jù°©áGEQgÉH«Ú,Jóe«````ôe`îÉHÅhGS°ÎL``É´cª«````áe````øGŸƒD¿

Jü°ƒjô:QGHíYªôG¿

‘Gd£Ñ©á54eøGŸ¡ôLÉ¿Gdóh‹Ÿù°ôìGd¡ƒGI

''YÉT°≤áGdÑ£π''dæÉU°ôY∏»JØà∂LÉFõI''cÉc»GdògÑ»''@Gaà∂GdµÉJÖfÉU°ôY∏»LÉFõI''cÉc»

GdògÑ»'',YøGCMù°øfü¢eù°ôM»‘GŸù°ÉH≤á,Gdà»GCb«ªâY∏≈gÉeû¢Gd£Ñ©á54

eøGŸ¡ôLÉ¿GdƒW滟ù°ôìGd¡ƒGIÃù°à¨ÉÂ,Yøfü°¬,Gdò…MªπYæƒG¿

''YÉT°≤áGdÑ£π'',H«æªÉYÉOäLÉFõI''cÉc»Gd؆°»''d©ÑóG◊ª«óT°ôj∞Yøfü°¬''Gfàü°ÉQG◊≥'',GCeÉG÷ÉFõIGdãÉdãáhGdôGH©á,a©ÉOädµπeøbƒHáGCMªó,hHƒQe«ù°áYÑóGdµôË.hGS°à∏ºGŸàƒêU°ÉMÖGCMù°øfü¢

eù°ôM»,LÉFõJ¬NÓ∫MØπGCb«ºHóGQGdã≤Éaá''hdóYÑóGdôMªøcÉc»'',H놰ƒQfÉU°ôLôhQhfiÉaßGŸ¡ôLÉ¿GdƒWæ»

Ÿù°ôìGd¡ƒGIŸójæáeù°à¨É‘WÑ©à¬GÿÉeù°áhG’CQH©Ú.hGNàÉQä÷æáGdà뵫º

gòGGdæü¢eøHÚ64fü°Éeù°ôM«ÉQT°ëâd∏ªæÉaù°á,hMóOäb«ªáG÷ÉFõIG’Ch¤d¡ò√Gd£Ñ©á,H`003GCd∞OjæÉQYøfü°¬''YÉT°≤áGdÑ£π'',GCeÉG÷ÉFõIGdãÉf«á''cÉc»Gd؆°»''

a©ÉOäd©ÑóG◊ª«óT°ôj∞Y∏≈fü°¬''Gfàü°ÉQG◊≥'',a«ªÉYÉOäG÷ÉFõIGdãÉdãáhGdôGH©ádµπeøbƒHáGCMªó,hHƒQe«ù°áYÑóGdµôË

Y∏≈GdàƒG‹.hJÉCS°∞e≤ôQGd∏éæáYøcƒ¿GCZ∏ÖGdæü°ƒU¢GŸû°ÉQcá’Jù°àé«Öd∏ª≤Éj«ù¢Gd©ÉŸ«ádÓHóG´GdóQGeÉJ«µ»,

cªÉJÉCS°∞ŸÉhU°Ø¬H`''Z«ÉÜGdã≤ÉaáGŸù°ôM«á''dóiH©†¢GŸû°ÉQcÚ.hGChU°≈

HÉEfû°ÉA÷æá’ENà«ÉQGdæü°ƒU¢bÑπJ≤óÁ¡ÉGE¤÷æáGŸ¡ôLÉ¿,GEV°ÉaáGE¤GS°àëóGç

hQT°ÉäJµƒjæ«á‘GdµàÉHáGdóQGeÉJ«µ«á.hcÉ¿fÉU°ôY∏»bóJƒêHµÉc»GdògÑ»1102

Y∏≈fü°¬''cíGChaƒä''.hS°àù°àÉCf∞eæÉaù°ÉäG÷ÉFõIGdµÈiŸ¡ôLÉ¿eù°ôìGd¡ƒGI

Ÿójæáeù°à¨ÉÂH©ôV¢eù°ôM«à»''ZóQGEeôGCI''ÛªƒYá''LÑπGd¶¡ôIhGdæƒGQS¢'',eø

Z∏«õG¿,h''G◊ª∏á''dà©Éhf«á''Gdù°æéÉÜ'',eøHôêeæÉjπ.hjü°ÉO±Gd«ƒΩGdù°Ñâ,JÉQjïJÉCS°«ù¢GŸ¡ôLÉ¿S°æá7691,Gdò…S°«µƒ¿eæÉS°Ñá’EbÉeáMØπjµôΩa«¬GCY†°ÉA

GŸ¡ôLÉ¿Gd≤óGe≈,Jàî∏∏¬RjÉQIV°ôjíeƒDS°ù¢e¡ôLÉ¿eù°ôìGd¡ƒGIŸójæáeù°à¨ÉÂS°»G÷«Ó‹HøYÑóG◊∏«º.heø

GŸ≤ôQJ≤óËYóIYôhV¢eù°ôM«áhbôGAGäGCOH«áha≥GdÈfÉeèGŸù°£ô.¥.ç

G’CMƒG∫G÷ƒjáS°ààëù°øJóQjé«ÉHóGjáeøG’EKæÚ

G’cà¶É®he∏∞YªÉ∫G÷æƒÜj¡óOG¿GdóNƒ∫GŸóQS°»

eÉHÚ6h02e∏«ƒfÉd©ªÉ∫GdÎH«áGHàóGAeø21S°ÑàªÈ04 @Gd`''S°æÉHÉS°â''’Jù°àÑ©óaµôIG’MàéÉêjƒΩ5GCcàƒHô

24

OQc»j∏≤»HæØù°¬eøGCY∏≈Lù°ôS°«ó…eù°«óH≤ù°æ£«æá

jƒb©ƒ¿Y∏≈G’JØÉ¥‘GLàªÉ´eôJ≤Öe™GdóGN∏«á

G◊ôS¢GdÑ∏ó…j†°©ƒ¿MóGf¡ÉF«É’Yàü°ÉeÉJ¡º

03

GELôGAGäQbÉH«ád੃j†¢Gÿù°ÉFô

GCZ∏Ñ«áGŸù°Éaôjø’jóa©ƒ¿KªøJòGcôGdÎGeƒG…

H£πa«∏º''RHÉfÉ''YªÉOHøT°æ»d`''hbâG÷õGFô''

''T°©ôäHÉÿƒ±–âe≤ü°∏áJõ¿T°ØôJ¡É04c«∏ƒZôGeÉ''

12

09

@''fëøfëÖHÓOfÉhdµæ`æÉ’f©`ô±JÉQjîæ````````É''

@YóOcÑÒeøcÉeÒGäGŸôGbÑáS°«àºJæü°«Ñ¬

@Z«ÉÜG’Jü°É∫S°ÑÖG’Yàü°ÉeÉä''GŸû°ààá''YÈGdƒ’jÉä

T°é````ÉQGä,aƒV°`≈hGEZª`````````````ÉAGähS°````§Gdæù°````````ÉA

16

GBNôGCjÉΩ''Gdü°ƒdó''Gdü°«Ø»HÉd©ÉU°ªá

OQc»j∏≤»HæØù°¬eøGCY∏≈Lù°ôS°«ó…eù°«óH≤ù°æ£«æá@“µæâYæÉU°ôG◊ªÉjáGŸóf«áH≤ù°æ£«æá,U°ÑÉìGCh∫GCeù¢Gÿª«ù¢,eøGfàû°É∫LãáOQc»‘Gd`62eøYªô√,eø

Y∏≈Yª≥001eÎGCS°ØπLù°ôS°«ó…eù°«óGŸ©∏≥,H©óGC¿GCbóΩ‘MóhOGdù°ÉYáGdãÉeæáU°ÑÉMÉ,Y∏≈GEd≤ÉAfØù°¬eøGCY∏≈G÷ù°ôd«¡ƒiH≤ƒIfëƒG’CS°Øπ‘eû°¡óGCKÉQ

g∏™hOgû°áGŸàƒGLójøHÉŸµÉ¿.hbóhGL¡âGŸü°ÉdíGŸ©æ«áYôGb«πcÑÒI

‘GdÑëåYøLãáGd†°ë«áGd≤ÉOΩeøh’jáYæÉHá,f¶ôGdü°©ƒHáGdæõh∫GE¤GCS°ØπG÷ù°ôfà«éáG’QJØÉ´hWÑ«©áGdà†°ÉQjù¢GdƒYôIhGdµãÒIG’fõ’¥Gdà»JફõH¡ÉJ∏∂GdÑ≤©á,d«àºH©óGfàû°É∫LãáGd†°ë«á

eÑÉT°ôIf≤∏¡ÉGE¤eü°∏ëáMØßG÷ãåÃù°àû°Ø≈bù°æ£«æáG÷Ée©».

•.¿.g`

HÄôj∏ࡺJù°©áGCaôGOH≤ù°æ£«æá@GdࡺHÄôÃõQYábÉOQ…GEHôGg«º,

GŸ©ôhaáHÉS°ºGŸªôGäG’CQH©á,GÙÉPj៣ÉQfiªóHƒV°«É±H≤ù°æ£«æá,jƒΩGCeù¢‘MóhOeæàü°∞Gdæ¡ÉQ,Jù°©áGCaôGOOa©á

hGMóI,eøHÚgƒD’ANªù°áeøYÉF∏áhGMóIHÉ’EV°ÉaáGE¤V°ë«àÚeøG◊»hYƒfÚeøG◊ªÉjáGŸójæá,‘MÚjƒLó

YƒfÉ¿GBNôG¿‘MÉdáN£ÒI.hbÉF™gò√G◊ÉOKáLÉAähS°§Gdà놰ÒGäHÉdÑ«â,Gdò…jƒLóH¬HÄôbóËGJØ≥T°≤«≤É¿Y∏≈

J涫جHÉS°à©ªÉ∫fiô∑d∏†°ï,GE’GC¿Gdû°≤«≤É¿Gd∏òG¿fõ’GdÑÄôGd©ª«≥)21eÎG(

⁄jù°àé«ÑÉH©óeóIdæóGAcπeøcÉ¿ÃëÉPGIGdÑÄô,eÉGCOiGE¤fõh∫T°≤«≥KÉdå

hH©†¢eøGCaôGOGd©ÉF∏á,Gdòjød≤ƒGMàØ¡ºHÉdóGNπ.haƒQGdàëÉ¥GCYƒG¿G◊ªÉjáGŸóf«áhfõhd¡ºGE¤GdóGNπ,d≤»GKæÉ¿

e桺MàØ¡ªÉHÉ’EV°ÉaáGE¤T°îü°ÚGBNôjøeøGŸ≤ôHÚeøGd©ÉF∏á.‘MÚ–óçeøcÉ¿H©ÚGŸµÉ¿GCf¡ºS°ª©ƒGOh…GÙô∑eôaƒbÉHàü°ÉYóGdóNÉ¿,eÉGCOiGE¤GNàæÉ¥

G÷ª«™,he桺GCj†°ÉeøGCQL™GCS°ÑÉÜgÓ∑G÷ª«™GE¤Gdü°©≤ÉäGdµ¡ôHÉF«áGd≤ƒjá,Gdà»J©ôV°ƒGGEd«¡É.Mªƒ.Q

e«∏«ªÎGäb∏«`∏````áJ؆°íY«ƒHÉcãÒI

02