PomiędzyPomiędzy Grangemouth a Falkirk został Grangemouth a Falkirk został wybudowany w roku 1777 kanał „Forth a wybudowany w roku 1777 kanał „Forth a Clyde”, który łączył Glasgow z zachodnim Clyde”, który łączył Glasgow z zachodnim wybrzeżem Szkocji. Kanał „Union”, między wybrzeżem Szkocji. Kanał „Union”, między Falkirk a Edynburgiem, został ukończony w Falkirk a Edynburgiem, został ukończony w

roku 1822. roku 1822. Kiedyś wodna przeprawa pomiędzy Kiedyś wodna przeprawa pomiędzy

Glasgow a Edynburgiem była możliwa dzięki Glasgow a Edynburgiem była możliwa dzięki

11 śluzom,11 śluzom, ponieważ różnica luster ponieważ różnica luster wody wynosi 35 metrów.wody wynosi 35 metrów.

W roku 1963, po 150 latach 11 śluz zamieniono W roku 1963, po 150 latach 11 śluz zamieniono

na jedną:na jedną:

Wodne Koło Falkirk.Wodne Koło Falkirk. Ten fantastyczny obiekt ukończony w roku Ten fantastyczny obiekt ukończony w roku

2002 stał się symbolem Szkocji, tak 2002 stał się symbolem Szkocji, tak symbolem czasu, jak i ludzkiego uporu.symbolem czasu, jak i ludzkiego uporu.

Tu spotykają się dwa kanałyTu spotykają się dwa kanały

Oto jedyna na świecie Oto jedyna na świecie obrotowa śluza,obrotowa śluza,

z ogromnym, dwuramiennym z ogromnym, dwuramiennym wahadłem. wahadłem. Każde ramię ma gondolę Każde ramię ma gondolę

wypełnioną wodą. Do każdej z gondol wypełnioną wodą. Do każdej z gondol wpływają statki – z dolnego i z górnego wpływają statki – z dolnego i z górnego

kanału.kanału.

Dolny kanałDolny kanał

Śluza zabezpieczająca dolny Śluza zabezpieczająca dolny kanałkanał

Łódź wpływa do gondoli górnego Łódź wpływa do gondoli górnego kanałukanału

Łódź w górnej gondoliŁódź w górnej gondoli

Łódzie w obu gondolachŁódzie w obu gondolach

Górna gondolaGórna gondola

Dolna gondolaDolna gondola

24 m24 m

Początek obrotuPoczątek obrotu

Łodzie w ramionach wahadłaŁodzie w ramionach wahadła

Obrót...Obrót...

Obrót...Obrót...

Przed końcem obrotuPrzed końcem obrotu

Po obrocie łodzie wypływają z Po obrocie łodzie wypływają z gondolgondol

Łódź wpływa do dolnego kanałuŁódź wpływa do dolnego kanału

Zamknięcie śluz, regulacja poziomu wody oraz Zamknięcie śluz, regulacja poziomu wody oraz obrót wahadłaobrót wahadła

Trwa jedynie 15 minut!Trwa jedynie 15 minut!

Jedna gondola długości 25 m, razem z wodą i łodzią Jedna gondola długości 25 m, razem z wodą i łodzią waży około 300 tonważy około 300 ton

• Do zamknięcia dolnej i górnej śluzy, Do zamknięcia dolnej i górnej śluzy, oraz obrócenia koła o 180oraz obrócenia koła o 180° ° potrzebne są potrzebne są silniki o mocysilniki o mocy

22,5 kW22,5 kW

Które zużywają na jeden cykl Które zużywają na jeden cykl

1,5 kWh1,5 kWh

Rotacyjna śluza sprawiła, że rejs między Glasgow a Edynburgiem stała się prawdziwą turystyczną atrakcją