vwihgurU - amritkirtan.com · ibnw SDwé qoN jg qy sMk¬p krnw, ibnw pRym dy eh BI dwn koeé nhIN[ ... [nkB gq/oBk b? ;edk j?. vkeNo ebkw ih dk ftuko j? jo e'Jh ;cb j' ;edk j? i

mwrc 2018

Dr Jagir Singh receiving Sangeet Natak Akademi Award (2003)

from Dr. A.P.J. Abdul Kalam, then President of India

AwnryrI sMpwdk fw. jwgIr isMG

ie~k idl qy l~gx hzwr cotW

iek ic~q duKI pRdys v~loN, dUjw imqrW dw nwmo inSwn koeI nhIN[

do idnW leI idl nw kdy imldy, jdoN jwn iek nUM iek jwn koeI nhIN[

ibnW SrDw qoN jg qy sMklp krnW, ibnW pRym dy ieh BI dwn koeI nhIN[

dUr bYiTAW ic~TI iek G~l dyxw, j~g rKxw ieh BI Aihswn koeI nhIN[

qusIN dUr bYTy, AsIN hW ie~Qy, hwey lgdIAW ny mwro mwr cotW[ du~K idlW dy iksnUM Pol dsIey, ie~k idl qy lgx hzwr cotW[

ek idl qy lgx hjwr cotW

ek ic duKI pRdys vloN, dUjw imwW dw nwmo inSwn koe nhIN[

do idnW le idl nw kdy imldy, jdoN jwn ek nUM ek jwn koe nhIN[

ibnw SDw qoN jg qy sMkp krnw, ibnw pRym dy eh BI dwn koe nhIN[

dUr bYiTAW icI iek Gl dyxW, jg rKxw eh BI Ahswn koe nhIN[

qusIN dUr bYTy, AsIN hW eQy, hwX lgdIAW ny mwro mwr cotW[ du:K idlW dy iksnUM Pol dsIE, ek idl qy lgx hjwr cotW[

pusqk gu~JIAW rmzW kvI surgvwsI sMq sMqoK isMG

vwihgurU

AMimRq kIrqn Page 1 mwrc 2018

ies AMk ivc

sMpwdk (AwnryrI) fw. jwgIr isMG

AYm.ey. (sMgIq, Dwrimk AiDAYn), pIAYc.fI.

sihXogI s. hrBjn isMG Aqy nvqyj isMG

lyKW ivc pRgtwey ivcwr lyKkW dy in~jI hn[

ienHW nwl sMpwdk jW AMimRq kIrqn tRst dw sihmq hoxw zrUrI nhIN hY[

AMimRq kIrqn fwierYktr is~iKAw ivBwg pMjwb, cMfIgVH dy p~qr nM: 4/8/90, imqI 20/2/91 Aunswr rwj dy sInIAr sYkMfrI skUlW dIAW lwiebyRrIAW leI pRvwinq hY[

im~qr AswfVy syeI 2 sMpwdkI: krau bynMqIAw: fwktr Abdul klwm

3

gurmiq sMgIq ivc rwg isrI fw. gurnwm isMG

4

sRI gurU gRMQ swihb ivc pRXukq isrlyKW, sMkyqW dw sMgIqk mh~qv - fw. hrjs kOr

6

kIrqnkwr BweI dl isMG lswVw vwly blbIr isMG kMvl (lMfn)

10

rbwb dIAW qrbW virMdr vwlIAw 12 idlrubw rxjIq isMG 14 gurbwxI ivc sMgIq dw mh~qv mihMdr isMG iffn

17

rwg iblwvl gurb^S isMG 19 rwg iblwvl - surilpI 20

cMdy dw vyrvw iek kwpI: 15 rupey dyS swlwnw cMdw: 150 rupey jIvn mYNbr cMdw: 1500 rupey ivdyS: swlwnw cMdw INR 1500 AMimRq kIrqn leI frw&t, mwiek shwieqw, ic~TI-

p~qr Aqy rcnwvW Byjx leI pqw:-

AMimRq kIrqn tRst (rij.) 422, sYktr 15-ey, cMfIgVH-160015

&on: 0172-2772660, 098140 53630 e-mail: [email protected]

Website: http://www.amritkirtan.com

fw. jwgIr isMG, pRDwn AMimRq kIrqn tRst ny isrjxw ipMRtrz Aqy stySnrz, SoArUm nM: 443, sYktr 70, muhwlI (&on: 0172-2216283, 98150-72197) qoN Cpvw ky 422, sYktr 15-ey, cMfIgVH qoN pRkwiSq kIqw[

mwiek shwieqw Byjx dI ikrpw kro jI cY~k jW frw&t AMimRq kIrqn tRst dy nwm hI Byjy jwx jI[ jW State Bank of India, Sector 22-B, Chandigarh Branch ivc AMRIT KIRTAN TRUST dy A/C 65079603302, IFSC: SBIN0050240 ivc is~Dw jmHW krw ky swnUM nwm Aqy AY~frY~s zrUr sUicq kro jI qW jo AsIN rsId k~t skIey[ Donations to AMRIT KIRTAN TRUST are eligible for relief u/s 80 G of Income-Tax Act, 1961 (43 of 1961) vide CIT/- I/ CHD/ Tech./ 80-G/ 2008-939 dated 19-05-2008 valid up to 31/03/2012 and now valid in perpetuity. Cheques should be sent in the name of AMRIT KIRTAN TRUST payable at Chandigarh. Donations also can be sent by money order at the address: AMRIT KIRTAN TRUST (Regd.), 422, Sector 15-A, Chandigarh-160015

mailto:[email protected]://www.amritkirtan.com/

vwihgurU


I have receiced Amrit Kiran February, 2018. Thanks.

I am pleased to see the photos of Bhai Sudh Singh Ji & Bhai Pardhan Singh Ji. My ancestors were from Sargodha. Though I was not born or brought up in Sargodha but have some good memories about these Gursikhs. I used to hear about them & Bhai Hira Singh Ji from my Parents. They were highly respected in & around Sargodha.

I congratulate you for including this article in it.

I feel enlightened. Once again thanking you for your inclusion.

Warm regards & Best wishes

- K. S. Chugh

Guru Fateh ji.. a proud feeling you have remembered this two jewels of panth ratans of the Sikh community...I Request you to kindly visit our house No. 1310 in Sector 15-B, Chandigarh. Sardar Hardeep Singh ji Ahuja. He is the grandson of Bhai Sahib Bhai Sudh Singh Ji. And Bhai Sahib Pradhan singh is his Mama Ji...

I am great-grandson of Bhai Sudh Singh Ji......Guru Saheb mehar karn ji.... aap ji nu vadhare chardikla bahkshae ji.....Sewa laggae ho..

- Surjit Singh Bangalore.

Form IVStatement of Ownership (See Rule 9) Place : 422, Sector 15-A, Chandigarh Periodicity of Publication : Monthly Editor, Printer & Publisher's Name : Dr. Jagir Singh Nationality : Indian Owner of Newspaper : President, Amrit Kirtan Trust

I, Dr. Jagir Singh, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. Date: February 28, 2018 Sd/-

Dr. Jagir Singh, Publisher

vwihgurU


vkeNo npd[b ebkw

fgS/ fij/ fe;/ fwso fgnko/ B/ WhatsApp s/ vkeNo npd[b ebkw d/ pV/ ;[zdo eEB G/i/.

You have to dream before your dreams can come true./Look at the sky. We are not alone/The whole universe is friendly to us and conspires only to give the best to those who dream and work./ Man needs his difficulties because they are

necessary to enjoy success. T[jBK B{z gVQ e/ fJZe wkBf;e j[bkok fwbdk j?.vkeNo npd[b ebkw Bkb w/oh fJZe ;KM j? fi; eoe/ T[jBK pko/ iK T[jBK dk e'Jh th fIeo w?B{z nkgD/ tZb fyZu b?Adk j?.id'A T[j okPNogsh pD/ ;B sK w?B{z e'Jh yk; y[Ph BjhA ;h j'Jh.T[d'A fJZe d' fdB gfjbK ypo nk ojh ;h fJj nj[dk T[d'A d/ T[g okPNogsh ;qh feqPB eKs ih fwbD tkbk j?. feqPB eKs ;ot?AN; nkc ghgb ;[;kfJNh d/ u/now?B ;B. s/ T[j ne;o ;kv/ xo d/ B/Vb/ bkigs GtB uzvhrVQ ftZu nkT[Qd/ iKd/ ofjzd/ ;B. 1983^84 d/ ;w/A T[j w?B{z ns/ gq' okw f;zx ih gzikp :{Bhto;Nh tkfbnK B{z p[bk e/ jkbks s/ uouk eod/ ofjzd/ ;B. fJ; soQK T[jBK Bkb fJZe ngDZs fijh pDh j'Jh ;h. id'A T[jBK B{z fJj nj[dk Bk fwfbnk sK ;r'A E'Vk T[dk; th j'fJnk.id'A npd[b ebkw pko/ gfVQnk ;[fDnk sK fJzi ikfgnk fit/A okPNogsh d/ nj[d/ dh PkB tX rJh j't/.vkeNo okXk feqPBB s'A pknd T[j jh fJZe ftdtkB okPNogsh ;B. id'A T[jBK dhnK fbysK gVQhnK sK T[jBK dh wjkBsk pko/ gsk bZrk. T[jBK dh ihtBh s'A e'Jh th nkw B"i[nkB gq/oBk b? ;edk j?. vkeNo ebkw ih dk ftuko j? jo e'Jh ;cb j' ;edk j? i/ T[j ;[gB/ bt/ s/ fwjBs eo/.vkeNo ebkw ih dk T[d'A w/o/ T[Zs/ pVk rfjok gqGkt fbnk id'A w?B{z ;zrhs BkNe nekvwh ntkov fwfbnk. ntkov gqdkB eoB dk ;wkrw w[zpJh ftZu j'fJnk ;kB{z gfotko ;w/s jtkJh ijkI okjhA w[zpJh p[bk e/ j'Nb ski ftZu mfjokfJnk frnk. fi; jkb ftZu ;wkrw j'Dk ;h w/oh ;hN d{ih esko ftZu ;h. vkeNo ebkw fJj ntkov d/D bJh T[E/ g[i/ . id'A T[j jkb ftZu dkyb j'J/ gsk BjhA feT[A T[j f;ZXk w/o/ e'b nk e/ w/ok jkb ukb g[ZSD bZr gJ/. j?okBh Bkb w/o/ w{zj ftZu'A e'Jh nktkI Bk fBebh w?A e/tb w[;e[ok e/ ofj frnk. T[d'A w/ok n?e;hv?AN j'fJnk ;h s/ w?A ni// t?;kyhnK Bkb ubdk ;h.id'A w?B{z ntkov fdZsk frnk T[d'A T[j w/ok ntkov u[Ze/ e/ w?B{z g"VhnK se SZvD nkJ/.fJ; xNBk s'A pknd w?A T[jBK dhnK fbysK tZb tX/o/ fXnkB d/D bZr fgnk.T[jBK dhnK e[M gqf;ZX g[;seK d/ Bkw jB^ Ignited Minds, Wings of Fire, India 2020, Inspiring Thoughts, You Are Born To Blossom---

nkfd.fJj ;kohnK fbysK gq/oBkdkfJe jB.fJjBK B{z gVQBk ukjhdk j?.fJZe ewkb dh rZb j? tZfvnK dh tfvnkJh eoB Bkb nkgDh tfvnkJh nkg/ jh j' iKdh j?. G[Zb u[Ze fywk

https://en.wikipedia.org/wiki/Ignited_Mindshttps://www.goodreads.com/book/show/2914887-inspiring-thoughts

vwihgurU


r[owfs ;zrhs ftu okr f;oh fw. gurnwm isMG

(r[owhs ;zrhs dk nkXko Ppd r[o{ ;qh r[o{ ;kfjp ih dh pkDh dk okrkswe j'Dk ns/ pkDh Bz{ tZy^tZy okrK nB[;ko nzfes eoBk f;Zy Xow ftu okr dh gw[Zysk dk ;gZPN gqwkD j?. f;Zy ofjs wfonkdk nB[;ko th okrK ftu Ppd rkfJB Bz{ jh ehosB gqtkfBnk frnk j?. ;qh r[o{ rzzqE ;kfjp ih d/ ;w{j okr e/tb f;ob/y wkso ekoios BjhA, ;r'A fJj Ppd d/ ehosB bJh p[fBnkdh ;[okswe wkfXnw ns/ ;{ue jB fe Ppd Bz{ fe; ;[okswe ozr ftu rkT[Dk j?. okr pkDh dh tZy'A^tZyoh gqfeosh nB[;ko fBoXkos ehs/ rJ/ jB. fJ;/ eoe/ fJBQQK dh frDsh 31 wZ[y okrK s/ ftfGzB okr gqekoK ti'A ehsh iKdh j?. fJBQK okrK ;pzXh eqwtko ikDBk jo f;Zy bJh Io{oh j? sK fe n;hA nkgDh okrkswe ftok;s s'A ikD{ j' ;ehJ/. fJ;/ bVh nXhB n;hA okr eqw nB[;ko bVhtko 31 okrK pko/ y'i b/y gq;s{s eod/ ojKr/.) r[owfs ;zrhs ftu okr f;oh^ r[owfs ;zrhs ns/ Gkosh ;zrhs ftu f;oh fJe g[oksB s/ ftfPPN okr j?. Gkosh ;zrhs ftu okrK dh tzv bJh r[o{ ekbh ;wekbh g qDkbh okr okrDh torheoB* ;h Gkt okr B{z g[oP wzB e/ T[; nXhB pkeh okrK B{z fJ;soh, g[Zso, tX{ d/ o{g ftu gSkfDnK iKdk ;h. fJ; soQK fJe w[Zy g[oP okr s/ pkeh okrK B{z T[; d/ foPs/ Bks/ ftu go' e/ okrwkbk* pDkJh iKdh ;h. okrwkbk fbyD d/ pj[s ;ko/ wZs gquko ftu oj/. fJ; ft;Eko ftu Bk iKfdnK ftukohJ/ sK okr okrDh ws ftu f;oh okr B{z gw[Zy S/ okrK ftu wzfBnk frnk j?. okr okrDh gzXsh nB[;ko w[Zy S/ okr jB. f;oh, p;zs, G?ot, gzuw, w/x, BN BkokfJD. Gkosh ;zrhs ftu f;oh B{z ;hq* th fbfynk iKdk j?.Gkosh ;zrhs gozgok nB[;ko fJ; okr dh T[sgsh fPt ih d/ w[Zy'A wzBh rJh j?. ;hq r[o{ rqzE ;kfjp ih dh okrkswe pkDh d/ gkqozG ftu gzBk 14 T[As/ f;oh okr dk nkozG L okr[ f;ohokr[ wjbk gfjbk xo[ gfjbk]w'sh s wzdo T{;ofj osBh s j'fj iVkT[] s'A j[zdk j?. ;zrhs irs ftu f;oh d/ fJ; g[oksB r'ot d/ ;Bw[y jh pkDh d/ gqkozG ftu f;oh B{z gqEw ;EkB s/ oZfynk frnk j?. f;oh okr d/ nfXnkswe wjZst B{z ;hq r[o{ nwodk; ih B/ nkgDh pkDh ftu fJT[A fpnkfBnk j?L

okrk ftfu ;hqokr[ j? i/ ;fu Xo/ fgnko[] ;dk jfo ;u[ wfB t;/ fBjub wfs ngko[]

(;hq r[o{ rqzE ;kfjp ih, gzBk ) GkJh r[odk; ;kfjp B/ fJ; wjZst B{z fJT[A fdqskfJnk j?L

okfrB w/ ;hq okr gko; gykB j?] (efps ;tZ:/ GkJh r[odk;, gzBk _) iBw ;kyhnK ftu th fiE/ ;qh r[o{ BkBe d/t ih okrK ftu pkDh T[ukod/ jB, T[E/ pkDh dk fBoXkos okr ftu rkfJB dk fIeo th fwbdk j?. r[o{ ekb d/ ;wekbh rzqEK ;zrhs osBkeo, ;tow/b ebkfBXh, ;zrhs dogB nkfd ftu fJ; okr dk T[b/y fwbdk j?. fJ; dh gSkD fJe ;BskBh okr ti'A ehsh iKdh j?. f;oh d/ d' o{g gqkgs jz[d/ jB. f;oh dk fJe o{g ekch EkN dk j?. ns/ d{;ok g{oth EkN dk.g{oth EkN dk ;o{g tX/o/ gquZbs j? ns/ r[owfs ;zrhs s/ Gkosh ;zrhs ftu fJ;/ okr dh fInkdk wkBsk j?. fJ; okr Bkb fwbd/î[bd/ okr g{oth, i?s;oh ns/ g{ohnk XBk;oh jB.

vwihgurU


;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih ftu f;oh d/ nzsors ;qh r[o{ BkBe d/t ih, ;qh r[o{ nwodk; ih, ;qh r[o{ okwdk; ih, ;qh r[o{ noiB d/t ih, Grs epho ih, Grs fsqb'uB ih, Grs p/Dh ih ns/ Grs oftdk; ih dh pkDh doi j?. fJ; okr ftu ;qh r[o{ BkBe d/t ih d/ 33 gd/, 17 n;Ngdhnk (fJe Ppd gfdnK dk), gjo/ d', ;hq r[o{ nwodk; ih d/ 31 gd/, nZm n;Ngdhnk, ;qh r[o{ okwdk; ih d/ S/ gd/, fJe Szs, fJe tDikok, fJe tko, ;hq r[o{ noiB d/t ih 30 gd/, d' n;Ngdhnk (fJe Ppd 21 gfdnK dk), fJe gjo/, d' Szs, Grs epho ih d/ d' Ppd, Grs fsqb'uB ih dk fJe Ppd ns/ Grs p/Dh ih dk fJe {Ppd, Grs oftdk; ih dk fJe Ppd doi j?. r[owhs ;zrhs dh gqEk nB[;o fJj okr ;'do[ dh ehsoB u'eh ftu rkfJnk iKdk j?. feT[A i' fJ; dk ;wK Pkw j? ns/ Pkw ;zXh gqekP d/ Bkb nZr/ nkT[D tkbh oks Bkb ;pzXs gqfeosh fusoD dhnK fw;kbK fJ; ftu'A fwb iKdhnK jB. r[owfs ;zrhs d/ ehosBekoK ftu'A okrdkoh dh gSkD oZyD tkb/ ehosBhJ/ jh fJ; Bz{ rk ;ed/ jB, feT[A i' fJ; Bz{ d{;o/ okrK Bkb'A fBE/VB d/ Bkb fJ; d/ ;[oK dk brkt okrh ;zrhs r[o{ d/ wZ[y'A ;[D e/ jh nkT[Adk j?. ;kvh f;wqsh ftu f;oh okr Bz{ frnkB f;zx nbw;s B/ gfNnkbk nkgD/ fenkw d"okB r[owfs ;zrhskukohnk gq'|?;o skok f;zx d/ rqfj fty/ ;[DkfJnk, T[j ftP/P ;h. GkJh r[owhs f;zx PKs d/ rkfJB *u' fJ; dh y[Pp' fwbdh j?. toswkB ;w/A d/ r[owfs ;zrhs ;/th s/ ;ogq;s ;torh ;zs pkpk ;Z[uk f;zx ih B/ b/ye dh nktkI ftu fJ; okr dh foekofvzr 1992 ftu eotkJh ns/ ndZ[sh r[owfs ;zrhs ;zw/bB fty fJ; dk fgqzL pbd/t f;zx, GkJh pbpho f;zx s/ b/ye B/ ;w/A ;w/A rkfJB ehsk, i' fJBQK dhnK foekofvzrI s'A nkw fwb iKdk j?. gzikph :{Bhtof;Nh, gfNnkbk dh t?p;kJhN ftu GkJh ntsko f;zx ns/ b/ye d[nkok f;oh okr ftu rkfJB Ppd dh foekofvzr T[gbpX j?. fJj okrkswe yIkBk nkT[D tkbhnK ghVQhnK bJh okj^d;/ok j' ;edk j?. Gkosh okr fXnkB nB[;ko okrwkbk g/AfNzrI ftu f;oh okr d/ g[oskB fuZso T[gbpX jB. gqf;ZX fuZsoeko d/ftzdo f;zx e'b'A n;hA pkDh *s/ nkXkfos f;oh okr ofus ndZ[sh r[[owfs ;zrhs ;zw/bB d/ f;wqsh rzqE 1992 bJh fsnko eotkfJnk ;h, fi; *s/ f;oh okr dh pkDh d/ gq;zr ftu ebksfwe gSkD T[ikro j[zdh j?. ;wekbh r[owfs ;zrhs ouBktK d/ tZy^tZy ;zw/bBK d/ gq;zr ftu t/yhJ/ sK frnkB f;zx n?pNkpkd B/ g[oksB okrh opkPh ehosBhnK e'b'A orkswe ehosB ouBktK dk i' ;zrqfj ehsk j?. T[; ftu GkJh skpk ih dhnK ;qh okr ftu ;Zs pzfdPK th fdZshnK s/ ;[ofbghpZX ehshnK jB. fJBQK s'A fpBK GkJh ntsko f;zx, r[ouoB f;zx, r[owfs ;zrfs nkukohnk gq'c?;o skok f;zx, fJBQK ;soK d/ b/ye (vkL r[oBkw f;zx), g'q|?;o eosko f;zx, g'q|?;o gowi's f;zx nkfd B/ th f;oh okr ftu Ppd ehosB nzr s'A ;qh okr ftu ;[ofbghpZX Ppd ouBktK gqekfPs eotkJhnK jB. pRoPYsr qy muKI, gurmiq sMgIq cyAr - gurmiq sMgIq ivBwg, pMjwbI XUnIvristI pitAwlw

_____________

vwihgurU


;qh r[o[ rqzE ;kfjp ftZu gq:[es f;ob/yK, ;ze/sK dk ;zrhse wjZst

*vkL joi; e"o

;qh r[o[ rqzE ;kfjp dh ;zgkdBk B{z ftfGzB f;ob/yK, ;ze/sK nkfd d[nkok ;o{fgs ehsk frnk j?.fJj ftfGzB ;zrhse f;ob/y fiE/ ;[szso j'Ad oyd/ jB T[E/ ;qh r[o[ rqzE ;kfjp dh e[b ;zgkdBk ns/ fJ; dh ;zuko gqfeqnk ftZu fJBQK dk ft;a/;a ns/ wjZstg{oB ;EkB j?. fJ; ;zgkdBk dk nkXko okrswe j? fit/A fe ftfGzB okrK d/ f;ob/yK s'A ;g;aN j?. fJj f;ob/y s/ ;ze/s nkgDk ft;a/;a ftfrnkBe nkXko oZyd/ jB. fJ; s'A gfjbK fe fJBQK ;ze/sK ;pzXh ;[szso o{g ftZu ftukohJ/, ;qh r[o[ rqzE ;kfjp ftZu fJBQK d/ fbfys ;o{g B{z gfjukD b?Dk nfs iao{oh j?. okrK ;pzXh f;ob/yL ;qh r[o[ rqzE ;kfjp ftZu doi okr, wjbk, xo[ nkfd f;ob/yK ftu'A okr dk ;G s'A gfjbK nkT[Dk fJj ;ze/s eodk j? fe ;pzfXs pkDh dk rkfJB fBoXkos okr nXhB eoBk j?. ;qh r[o[ rqzE ;kfjp ftZu okrK d/ f;ob/y fwb/ jB i' fJ; gqeko jBL ;a[ZX okrL r[opkDh ftZu ;[aZX okrK (w[Zy okrK) d/ f;ob/y f;ZX/ o{g ftZu jh nzfes jB. T[dkjoD d/ s"os/ ;qh r[o[ rqzE ;kfjp ftZu doi sseo/ ftZu fJeZsh okr f;oh, wkM, rT[Vh, nk;k nkfd ;[aZX okr jB. fw;aos okrL ;qh r[o[ rqzE ;kfjp ftZu fw;aos okrK d/ f;ob/y ftfGzB o{gK ftZu fwbd/ jB T[dkjoD d/ s"o s/ okr okr rT[Vh wkM wjbk 1 dk f;ob/y rT[Vh wjbk wkM j? Gkt rT[Vh O wkM d/ okr d/ fw;aoD s'A okr rT[Vh wkM dh ouBk j'Jh. fJBQK s'A fJbktk ;qh r[o[ rqzE ;kfjp ftZu p;zs wjbk fjzv'b2 gqGksh wjkb fpGk;3 nkfd okr ti'A nzfes jB. fw;aos okr SkfJnkbr s/ ;zehoD gqfeqsh d/ jB. ;zehoD gqfeqsh dk fJe okr rT[Vh g{oph dhgeh ;qh r[o[ rqzE ;kfjp d/ gzBk 247 s/ doi j?. dZyDh gZXsh d/ okrL ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ pkDh d/ ;zuko dhnK ;zGktBK B{z tXkT[D bJh dZyDh iK eoBkNeh ;zrhs gZXsh d/ okrK dk th fJ;s/wkb ehsk. ;qh r[o[ rqzE ;kfjp ftZu okrK d/ Bkw Bkb nzfes dyDh ;apd dZyDh gZXsh d/ okr j'D dk ;{ue jB ns/ fJBQK d/ Bkdkswe ;o{g th dZyDh gZXsh ftZu jh fwbd/ jB. fJj dZyDh okr gqeko w[Zy okrK nXhB doi jB. ;qh r[o[ rqzE ;kfjp ftZu rT[Vh dyDh, tvjz; dZyDh, fpbktb dZyDh, okwebh dZyDh, wko{ dZyDh, gqGksh dyDh dZyDh gZXsh d/ okr jB. ;[XzrL ;[Xzr s'A Gkt ;a[ZX nzr iK fi; ftZu ;ko/ ;[o ;[aZX brd/ jB. okr nk;ktoh ;[Xzr, okr nk;ktoh d/ fJe ;o{g ftZu e'wb fo;aG brdk j? ns/ d{;o/ ;o{g ftZu fo;aFG ;[ZaX dk gq:'r ehsk iKdk j?. Gkosh ;zrhs ftZu gqkuhB ;w/A e'wb fo;aG tkbh nk;ktoh gqufbs ;h go fJ; B{z e'wb fo;aG tkbh nk;ktoh BjhA ;h fbfynk iKdk ;r'A ;[aZX nzr tkbh nk;ktoh B{z nk;ktoh ;[Xzr dk Bkw fdZsk iKdk ;h. r[owfs ;zrhs ftZu nk;ktoh d/ d'tK o{gK dh tos'A ehsh rJh j?. fJ; ftZu e'wb fo;aG tkb/ nk;ktoh B{z nk;ktoh ns/ ;[aZX fo;aG tkbh nk;ktoh bJh nk;ktoh ;[Xzr ;apd dh tos'A ehsh rJh j?.

vwihgurU


ojkT[L r[opkDh ftZu ;zrhse gZy'A ojkT[ fJe wjZstg{oB fJekJh j?. ojkT[ dh s[e ftZu ;apd dk e/Adoh Gkt w"i{d j[zdk j?. pkDh dh ftuko d/ ;zdoG fiE/ ojkT[ dh s[Ze nfjw G{fwek fBGkT[Adh j? T[E/ ;zrhse ;zuko bJh ojkT[ e/Adoh X[ok j?. Gkosh ;zrhs ftZu ojkT[ B{z Xo[t, N/e ns/ ;EkJh ;apd Bkb th gqhGkf;as ehsk iKdk j?. r[opkDh ;zrhs ftZu ojkT[ dh s[e B{z ;EkJh wzB e/ jo nzso/ s'A pknd pko pko rkfJB eoB dh gozgok j?. ;qh r[o[ rqzE ;kfjp ftZu pkDh d/ T[d/;a B{z w[Zy oZye/ eJh ;apdK ftZu ojkT[ d', ojkT[ fszB ns/ ojkT[ uko th fd;aNhr'uo j[zd/ jB T[BQK bJh ojkT[ , ojkT[ fJ; soQK nze ftdwkB jB. ;apd ftZu id'A ;wZf;nk dk ;wkXkB j' iKdk j? sK T[E/ ojkT[ dh s[Ze pdb iKdh j?. fJ; bJh ojkT[ d{i/ dh s[e B{z ;EkJh s"o s/ rkfJB eoBk j?. ;apd B{z fBXkos pDkh gqpzX nB[;ko ojkT[ dh s[e dk pko pko rkfJB, fiE/ ;apd d/ nzsofBfjs GktK B{z gqek;awkB eoB ftZu ;jkJh j? T[E/ GktK ftZu fdqVsk gqdkB eoB fjZs shposk dk tkXk eodh j?. nzeL ;qh r[o[ rqzE ;kfjp ftZu ;apd B{z ftfGzB nzeK d[nkok ftGkfis ehsk frnk j?. ;apd ftZu ojkT[ dh s[e s'A fpBK s[eK dh ;wkgsh s/ , , , nkfd nze fwbd/ jB i' nzsfonK d/ ;{ue jB iK nzso/ dh ;hwk do;kT[Ad/ jB sK i' r[owfs ;zrhs ftXkB nB[;ko ojkT[ dh s[e dk pko pko rkfJB j' ;e/. fJBQK nzeK s'A jh ;apd dh ekft$rkfJB ;?abh dk frnkB j[zdk j?, T[dkjoD d/ s"o s/ uT[gd/ ftZu uko gd/, d[gd/ ftZu d' gd/ j[zd/ jB. fJBQK gfdnK dh frDsh ;kB{z nzeK s'A jh gsk bZrdh j? fe fJ; ;apd d/ e[b fezB/ pzd jB. fJj nze iK nzso/ dh s[e dk ;pzX ojkT[ dh s[e d/ e/Adoh Gkt B{z fdqV eotkT[D bJh T[gfis ;wZf;nk d/ ;wkXkB bJh gqwkD, dbhbK, T[eshnK iK T[dkjoDK dk o{g jB. ;apd ftZu jo nzso/ s'A pknd ojkT[ dh s[e s/ nkT[D dh gqfeqnk ;apd d/ nzsofBfjs GktK dk p'X eotkT[D d/ ;woZE j[zdh j?. rkfJB ;?bhnKL ;qh r[o[ rqzE ;kfjp ftZu n;Ngdh gd/, gVskb, Szs, x'VhnK, nbkj[DhnK, nzi[bh, wzdktDh ekft o{g$rkfJB ;?bhnK f;ob/y ti'A fwbdhnK jB. r[owfs ;zrhs d/ nzsors r[o{ ;kfjpkB B/ fiE/ Xo[gd, gqpzX, gVskb fijhnK ;ak;soh rkfJB ;?abhnK dk gq:'r ehsk T[E/ nbkj[DhnK, x'VhnK, tko, ;'bj/, Szs, w[zdktDh nkfd d/;h iK b'e o{gK dk th fJ;s/wkb ehsk. pkDh bJh gq:[es fJBQK rkfJB P?bhnK B{z r[owfs ;zrhs ftXkB d/ nB[;kPB nXhB pkDh d/ T[d/P B{z w[Zy oZy e/ gq:'r ftZu fbnkfJnk frnk. fJE/ fJBQK P?bhnK B{z ;zrhse Bkw dh pikJ/ pkDh gqXkB j'D eoe/ ekfte Bkw fdZsk frnk j? feT[A i' pkDh ekfte ikw/ ftZu doi j?. fGzB fGzB ekft o{g fGzB fGzB Pk;soh ns/ b'e rkfJB P?bhnK T[Zs/ nkXkfos jB fit/A n;Ngdh pkDh gqpzX o{g ftZu, gd pkDh o{g Xo[gd d/ rkfJB o{g ftZu j?. ;qh r[o[ rqzE ;kfjp ftZu rkfJB P?bh dk f;ob/y o{g ftZu nkT[Dk fJj ;ze/s eodk j? fe Ppd B{z ;pzfXs okr nXhB fBoXkofs rkfJB P?bh ftZu rkfJB eoBk j?. xo[L r[opkDh ftu okr s'A pknd nrbk ;zrhse ;ze/s xo[ , xo[ nkfd fJ; soQK f;ob/y o{g ftZu nzfes j?. xo[ dh e[b frDsh 17 j?. xo[ d/ ;pzX ftZu ftdtkBK d/ tZy tZy wZs jB. GkJh tho f;zx ih nB[;ko, ;kiaK ftZu fGzB rqkw dhnK ;[oK d/ fNekD/ s'A xo[ jB.xo[ Gkt rkJ/ ikD tkb/ okr dh gqXkB ;[o dh ;zy:k dk ;ze/s j?.1 GkJh ekBQ f;zx BkGk xo[ ;pzXh fbyd/ jB, r[owfs ;zrhs nB[;ko xo[ d/ d' noE jB. fJe skb d{ik ;to ns/ w{oSBk d/ G/d eoe/ fJe jh okr d/ ;orw gq;sko nB[;ko rkT[D d/ gqeko.2 pj[ws ftdtkBK B/ xo[ B{z skb ti'A ;thekfonk j?. xo[ gd d/ nZr/ i' nze j't/ T[; nB[;ko ;wM b?Dk ukjhdk j? fe Ppd T[; skb ftu rkT[Dk j? feT[Afe

vwihgurU


;[o, skb, b:, nzr, B:k;, rqfj fJj' rZbK okr dk ;o{g gqekP dhnK jB. fJ; bJh fizB/ fizB/ skb ftu i' i' okr dk Ppd t pkDh T[uoh ;' ;' rkT[D bJh skb dk gsk fbfynk j?.3xo[ d/ ;pzX fJe rkj, d' rkj, f;o rkj, uko rkj nkfd nkfynk iKdk j?.4 ;' j' ;edk j? fe r[o{ ;kfjpkB B/ rkj, fi; dk noE xo j? B{z skb do;kT[D bJh gq:'r ehsk j't/. cko;h pfjo dh p[fBnkd s/ fJj ws th gquko ftZu j? fe nwho y[;o' B/ 17 skb fJikd ehs/ fiBQK d/ Bkw gPs', ia'pjko, eZtkbh, ;{bckysk, is ibd, fsbkbk, ;tkoh, nkVk u'skb, M{wok, iawkBh ;tkoh, dk;skB, yw;, co'd;s, e?d, gfjbtkB, gN ns/ uge jB.5 fJj 17 skb wZX ekb ftZu Gkosh ;zrhs ftZu gquko ftZu ;B. ;zGt j? fe r[o{ ;kfjpkB d/ tos/ 17 xo[ fJj Gkosh ;zrhs ftZu gqufbs fJj 17 xo[ jh j'D. e[ZM th j't/ pj[s/ ftdtkB xo[ B{z skb ti'A jh ;theko eod/ jB. ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ftZu xo[ d/ f;ob/y frDsh s'A fJbktk fszB j'o f;ob/y fwbd/ jB. J/e ;[nkB e? xfo rktDkL J/e ;[nkB e? xfo rktDk s'A Gkt fJ; Ppd B{z T[;/ xo[ ftZu rkT[Dk j? fi; ftZu ;qh okr dk Ppd J/e ;[nkB d[fJ ;[nkBh Bkfb rkJhdk j? T[;/ xo ftZu fJj Ppd rkT[D dk ;ze/s j?. oj'J/ e? Szs e/ xfo rktDkL fi; XkoBk iK ;_o gq;sko ftZu oj'nk Szs dk rkfJB ehsk iKdk j?. oj'nk fJe gqeko dk gzikph rhs j? i' bzwh j/e Bkb rkJhdk j? ns/ fJ; ftZu ojkT[ dh s[e dk tko tko rkfJB ehsk iKdk j?. fJ;/ oj'J/ dh ohs s/ jh ;pzfXs Ppd e'Jh okw fgnko/ rkt? rkfJB eoBk j?. xo pko/ ftdtkBK d/ tZy-tZy wZs j'D d/ pkti{d pj[s/ ftdtkB fJ; B{z skb ti'A ;thekod/ jB. ;w/A d/ nzsokb ;dek fttjkoe s"o s/ xo[ dk gq:'r ;wkgs j' frnk j?. ifsL ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ftZu ifs dk okr fpbktb nXhB fJe ;ob/y nzfes j? fpbktb wjbk fEsh xo[ ifs. ifs i' Gkosh ;zrhs ftZu :fs d/ Bkw s'A gquZfbs j?.:fs s'A Gkt j? fBozso ukb ftZu mfjokt dhnK nt;EktK. GkJh ekBQ f;zx BkGk nB[;ko, ;zrhs dh XkoBk BkT[ ifs (:fs) j? ns/ fwqdzr d/ p'b dk fiE/ ft;qkw j't/ T[; B{z th ifs dh ;zr:k j?.6 vkH uoB f;zx ih B/ ;qh r[o{ rqzE pkDh fpT[o/ ftu fbfynk j?, ifs, rfs, ;gE fJj fszB/ i'Vh d/ eosp jB, fi; t/b/ ;Zik jZE rfs dk ezw eo/ noEks rs tkeo T[ArbhnK ftu i'Vh d/ feBko/ ns/ ftueko ezw eo/ ns/ id'A d'jK jZEK dhnK T[ArbhnK joc eZYD ns/ yZpk jZE ;kE tkeo y[bk;k tikJ/ sK T[; B{z ifs efjzd/ jB. id d't/A jZE y[b/Q ezw eoB ns/ nktkia th y[bQh fBeb/ (fi; B{z eV e[N nkyd/ jB) sK T[; dh ;zr:k ;kE j[zdh j?7 ifs dk ;pzX i'Vh tikT[D dh fJe rs Bkb j?.8 toswkB ;zrhskukohnk ifs B{z fJ; soQK gqhGkfPs eod/ jB fe id'A i'Vh T[Zs/ ;Zik jZE y[bQk p'b tikJ/ ns/ yZpk jZEk pzd p'b tikJ/ sK nfijh skb gqfeqnk B{z ifs dk Bkw fdZsk iKdk j?. ;' ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ftZu doi f;ob/y s'A Gkt j? fe okr fpbktb nXhB fEsh d/ ftfPPN ftPokwK B{z fXnkB ftZu oZyd/ j'J/ d;t/A xo[ dh b?n ftZu fJ; Ppd dk rkfJB eoBk j?. X[BhL- ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ftZu doi e[M tkoK T[go wZXekb ftu gqufbs X[BhnK d/ f;ob/y nzfes jB. T[dkjoD d/ s"o s/L - tko wkM dh sEk ;b'e wjbk wbe w[ohd sEk uzdqjVk ;'jhnk eh X[Bh rktDh] - rT[Vh eh tko wjbk okfJ ewkbdh w"idh eh tko dh X[fB T[gfo rktDh]

vwihgurU


- nk;k wjbk tko ;b'eK Bkb ;b'e Gh wjb/ gfjb/ d/ fby/ N[zv/ n;oki/ dh X[Bh nkfd T[go'es f;ob/yK s'A ;gPN j? fe tko dk rkfJB eoB bJh fiE/ b'e ;zrhs nzr s'A X[Bh dk ;ze/s j?, T[E/ Pk;soh ;zrhs d/ s'o s/ okr th fBoXkos ehs/ rJ/ jB. b'e tkoK dhnK X[BhnK T[s/ okrK dk fBoXkoD r[owfs ;zrhs, b'e ;zrhs ns/ Pk;soh ;zrhs dk w/b do;kT[Adk j?. r[opkDh tko, X[Bh ns/ okr dh ;z:[es gq;s[sh r[opkDh dhnK tkoK dh ;zuko gqfeqnk d/ fBt/eb/ gqpzX B{z T[ikro eodh j?. T[es ftfGzB f;ob/y r[owfs ;zrhs d/ gq;s[sh ftXkB ftZu fiE/ ;[szso gfjukD oyd/ jB T[E/ fJj ;zfwbs g/Pekoh bJh ftP/P wjZst oyd/ jB fiBQK dk ftfrnkBe ftPb/PD eoBk ns/ wjZst gfjukBDk nfs iao{oh j?. jtkb/ s/ fNgDhnKL

1) r[o{ rqzE e';a, gzBk 302 2) wjkB e';a, gzBk 441 3) GkJh tho f;zx, ;zE:k ;qh r[o{ rqzE ;kfjp (g'Eh gfjbh) gzBk 182 4) ;apdkoE ;qh r[o{ rqzE ;kfjp (g'Eh gfjbh) gzBk 74 5) fBpzX ;zrhs, gzBk 557-58 6) wjkB e';a, gzBk 502 7) wjkB e';a gzBk 502 8) ;kfjp f;zx (gq'H) ;qh r[o{ rqzE ;kfjp dogD (g'Eh S/thA) gzBk 229

*;oekoh ekbi o'gV ______________________

vwihgurU


ehosBeko GkJh db f;zx b;kVk tkb/

pbpho f;zx eztb (bzvB)

19 thA ;dh ftu gzikp dh gftZso Xosh B/ e[M pV/^pV/ gqphB pzdPekoK (pqi GkPk ftu ;zrhs ;pzXh okr okrBhnK dh PkfJoh eoB tkb/ fit/A fe w"bk dkd yK sbtzvh xokNk, nZbk dhnk yK fwjopkB nzfwqs;o tkb/ (gqf;ZX T[;skd nkPe nbh yK wkwk), p{N/ yK, gqhsw fPnkw rVQPzeo tkb/, w"bk pyP T[oc vZ[vk ikvbk tkb/, ;tkwh jfotbG, gzfvs s'b' okw, gzfvs BkE okw pNkbk, jehw ukBD okw uoB eth gfNnkbk, g'qL doPB f;zx e'wb, GkJh psB f;zx w/jbh ns/ GkJh db f;zx b;kVk nkfd g?dk ehs/ jB, fiBQK dk e'Jh w[ekpbk jh BjhA ;h. nZi n;hA GkJh db f;zx b;kVk pko/ fbyD ik oj/ jK. fijV/ GkJh psB f;zx w/jbh tkfbnK d/ r[oGkJh ;B. e[dos^t; fJj d't/A fiE/ pj[s tZv/ r[Dh okrh ;B, T[E/ nkgD/ ;fwnK d/ ;Kod/ d/ pV/ tZv/ tizsoh th ;B. r[owhs ;zrhs d/ ;kIK *u gqwZ[y o{g ftu T[Ai sK opkp jh j? go Bkb^Bkb ;kozdk ns/ skT{;$fdbo[pk nkfd dh nfjwhns th fe;/ soQK xZN BjhA. fJj d't/A ;kI ;kozrh d/ pdb ti'A bJ/ rJ/ ;B. e"D BjhA ikDdk fe ;kv/ r[o{ ;kfjpkB B/ ;kozrh ;kI Bz{ fijVk e'm/ tkbhnK sqhwsK d/ Bku rkD/ Bkb tZiD ekoB pdBkw j' uZ[ek ;h, Bz{ oZd eo fdZsk ;h. ;kv/ f;Zy okrhnK B/ skT{; Bz{ ekch soihj fdZsh, fi; ekoB wjzs rZik f;zx (fiBQK dk fJe S'Nk ;kozdk vk okik fwqr/Ad f;zx nkc gfNnkbk gk; ;[oZfyns j?. GkJh itkbk f;zx, uso f;zx, wB;k f;zx gfNnkbk tkb/, GkJh ;w[zd f;zx ns/ GkJh Xow f;zx Iywh wkDe/ xfVnkb tkb/, fJ; Bkb jh ehosB eod/ oj/. ;kozd/ Bz{ f;ZyK B/ tikfJnk sK Io{o, yk; eoe/ ;zs pkpk Pkw f;zx nvBPkjh B/ fJ; Bz{ f;yoK sZe gjz[uk fdZsk go nc;'; fe T[BQK fJ; tZb J/Bk fXnkB BjhA fdZsk, fi; dk fJj jZedko ;h. fJ; dk ekoB fJ; dh n"yh tizs j' ;edk j?, feT[Afe skT{; pzdK tkbk jz[dk j? ns/ ;kozdk fpBK ;koK iK pzdK s'A, fJ; bJh ;[oK dk nzdkIk bkT[Dk n"yk jz[dk j?. fJ; bJh fJ; n"y/ Pki Bz{ jZE gkT[Dk fe;/ wkJh d/ bkb dk jh ezw ;h. cyo tkbh rZb j? fe dkT[Xo Ne;kb d/ gqf;ZX ;zs pkpk wzrb f;zx s' pknd i/eo fe;/ B/ fJ; ;ki dh nktkI Bz{ ihts oZfynk sK T[j ;B GkJh psB f;zx ns/ GkJh db f;zx b;kVk, fiBQK pko/ gzikp dh fJe tZvh ;zrhs j;sh T[;skd eow f;zx uZeotosh fJj rZb ne;o fejk eod/ ;B fe T[j d't/A jh Xo[gd Xwko nzr *u rkT[D tkb/ pV/ tZv/ ftnesh ;B. nkg dk iBw wkjb rkfjbK (Pjhd Grs f;zx Bro) fty/ 1890 JhL d/ B/V/^s/V/ j'fJnk. feT[Afe nkg B/sojhD ;B, fJ; bJh wkfgnK B/ ftZfdnk d/ gqf;ZX ehosB f;ybkJh e/Ado noEks dkT[Xo Ne;kb ftu dkyb eotk fdZsk. wkbt/ dh fJ; gqf;ZX Ne;kb Bz{ b'ehA g/Av{ bfji/ *u mkeoK dk v/ok efjzd/ ;B ns/ fJj nzfBQnK dk v/ok eoe/ jh tZidk ;h. T[BQK B/ nkgDh skbhw GkJh ;/tk f;zx r[o{;o tkfbnk s'A gqkgs ehsh. fFdwkr s/I ;h, fdb ftu ;zrhs ebk ftu BKn iZ; yZND dk MZb th ;h, fJ; bJh e[M ;kbK dh sg ;kXBk d[nkok nkg pVk ;[ohbk rkT[D bZr gJ/ ;B, Bkb ;kozdk tikT[Ad/ sk b'eK d/ fdbK Bz{ nB'yh fijh X{j g?Adh ns/ ;o's/ gow ft;wkd ftu r's/ ykD br g?Ad/ ;B. nkg eJh toQ/ fJ;/ Ne;kb ftu jh ofjzd/ oj/ ns/ fco fJe ;wK nfijk th nkfJnk id'A nkg fJE'A d/ fgzq;hgb pD rJ/ ;B. nkg B/ T[; ;w/ d/ e[M tZv/ okr dopkoK ftu Gkr fbnk ns/ pj[sh EkJhA nkgDh nfwN Skg SZvh. T[BQK pko/ frnkBh r[owhs f;zx r"ot B/ fieo eofdnK b/ye B{z fe feXo/ e'Jh tZvk okr dopko j' fojk ;h, fi; ftu Gkr b?D bJh d/P Gko *u'A u'Nh d/ nB/e okrhôpkph nkJ/ j'J/ ;B. Go/ fJZem ftu okrhnK Bz{ ;zp'XB j[zfdnK nkg efjD bZr/, T[j GkJh

vwihgurU


;[nkd sK j? i/eo nZi e'Jh ;kBz{ okr PZ[X p;zs rk e/ ;[Dkt/. (T[BQK dh rZb ;[D e/ ;G fJe^d{i/ tZb d/y efjD bZr/, pz;s sK j'fJnk, Gbk P[ZX p;zs eh j'fJnk < T[jdk gqwkD eh j't/< T[j GkJh, fJj'A fe ;o'fsnK d/ f;oK *s/ pZXhnK fuZNhnK ;c?d d;skoK pPzsh ozr dhnK fd;D ns/ pB;gsh d/ cZ[b th ozr fBqs eodk fdykJh d/t/.* T[BQk d/ ;fji/ ftu tzrko Mbe ojh ;h, ;G uZ[g ;B. id Bz{ nkg B/ okr rkT[Dk P[o{ eo fdZsk.j"bh^j"bh okr B/ nkgDk n;o SZvDk P[o{ eo fdZsk ;h. Xosh nkekP sK gfjbK jh w"b/ gJ/ ;B, j[D ;o'fsnK d/ wB th w"b gJ/ ;B ns/ p;zsh ozr ftu ozr rJ/. jo gk;/ p;zsh ozr fyzfvnk ikg fojk ;h. :kd nkfJnk fe fJe tko f;Zy oki ;w/A d/ fJe okrh GkJh gq/w f;zx B/ febQk nBzdrVQ ;kfjp id'A p;zs okr rkfJnk ;h sK ;o'fsnK Bz{ n?B fJ;/ soQK fJe^d{i/ d/ p;soK dk ozr fJ; soQK ikg fojk ;h fit/A p;zs oZ[s ftu cZ[bK d/ ozr fyV/ j 'J/ j'D. ps'o tkr/neko GkJh db f;zx B/ e'Jh d' ;" d/ eohp pzdPK fsnko ehshnK ;B, fijVhnK nfs fwZmhnk jB. T[BQK ftu'A ;kv/ gk; e[M jB. T[BQK dh fpbktB dh uhI dk fJe Bw{Bk d/y'^ ;[B oh P[B ekw ezto e/, s/o' ;[s ugb ejkt/. iwBk e/ sN, pK;h tZN, BN yN, wNeh gNe dZ[X ;Ne eo/. ;[B ohHHHHHH tkN xkN w'j/ o'es N'es, e'B Bro eh ohs ej' oh< fdt; o?B ijK bki ftes, sp n?;/ Bro w/A e"B oj/< ;[B ohHHHHHH fJ; pzdP ftu PpdK dh SDeko, sN, tN, BN, yN, gNe ;Ne, uhI Bz{ j'o th eokok ns/ ;[nkd eo fdzdh j?. T[BQK dh fJe goi fszB skb dk Bw{Bk fJ; gqeko j?^

e?;/ nkT{A w?A okik, ghnk s[wo/ gk;< dokBhnK imkBhnK, gV';D ikrh, ;o/ BBd w/oh p?oB ;k;.

;'bK ;hrko pZsh nkGoB eo e/^w?A j' rJh fsnko, go nk rJh ;k;. nkg B/ fJe pkoK^wKjk th fbfynk ;h, fi; dh feXo'A e'Jh ekgh BjhA fwbdh. T[; ftu'A e[M s[eK T[BQK dk fJe ;/tdko Pkfrod PoXk f;zx b'o ftu nk e/ ed/êd/ rk e/ ;[DkT[Adk j[zdk ;h. nkg B/ nkgDh fJe j'o Pkfrod j[;?Bh crtkV/ tkbh Bz{ pVh sBd/jh Bkb ;zrhs f;ZfynK fdZsh ;h, fijVh fgZS'A fonk;s e{Nk pz[dh dh dopkoh rkfJek fB:[es j' rJh ;h. GZ[bkokJh tkb/ Grs f;zx th nkg d/ Pkfrod ;B. nkg nkgDh T[wo d/ nyhob/ fjZ;/ ftu nkgD/ fgzv d/ v/o/, fiE/ fJe pVh owDhe e[Nhnk pDh j'Jh ;h, ftu ofjD bZr gJ/ ;B. fJ; EK jo t/b/ b'j bzro ubdk ofjzdk ;h, o"Dek bZrhnK ofjzdhnK ;B. nkg uVQkJh eoB s'A pknd nkgD/ fgZS/ nkgDh ikB s'A th fgnkok nkgDk ;kozdk SZv rJ/ ;B, fijVk 1991 ftu frnkBh r[od/t f;zx r"ot B/ fgzv d/ v/o/ s'A fbnk e/ itZdh Ne;kb b[fXnkDk tkb/ ;zs^wjKg[oyK Bz{ G/N eo fdZsk ;h. go j[D feE/ j?< oZp ikD/. eJh tko fuzskrq; ;'udk ofjzdk jK fe ;kvh e"w nkgD/ n?B/ nwho fto;/ dhnK d[obZG ftok;sh t;sK gqsh ed'A ikr{oe j't/rh < dkT[Xo Ne;kb tkb/ ;zs^wjKg[oy wzrb f;zx dk ;kozdk fijVk ed/ cohde'N fwT{ihnw ftu jz[dk ;h, n;h gfjbK jh feXo/ r[nk uZ[e/ jK. GkJh db f;zx d/ r[oGkJh psB f;zx w/jbh tkfbnK dk ;kozdk fi; Bz{ T[j mhe eotkT[D tk;s/ crtkV/ tkb/ gqf;ZX ;kIeko GkJh Bzd bkb Bz{ d/ nkJ/ ;B, d' ;" r[fgnk bZrDk ;h, fijVk T[j g?;/ dh p[V ekoB BjhA ;h pDtK ;e/. T[E/ T[j fco

vwihgurU


eJh ;kb o[bdk fojk. jko e/ ekohro d/ gfotko B/ T[; Bz{ n?At/ cI{b, tkX{ fijh uhI ;wM e/ u[ZbQ/ dh nZr ftu M'e fdZsk ;h^Gzr d/ GkV/ frnk nkfJnk s/ nZi n;h 20 thA ;dh d/ wjkB ;koAdk BtkI dk ;kozdk

vwihgurU


B/ ;wMkfJnk, wodkfBnk` w[bskBh ghoK B/ fJj isk:k ;h fe w[bskB ghoK^|heoK Bkb J/; g:kb/ tKr{ gfjbK jh Gog{o j?. s[;hA feZE/ oj'r/< n;K gsk;/ *s/ cZ[b oZy J/j isk:k j? fe n;hA s[jkv/ ftZu fwZm/ pD e/ c[Zb dh soQK ;G d/ T[FZgo ojKr/.@ fJj ;[D wodkB/ opkp tik:k s/ pkp/ Ppd T[mk:k HHHHHHHHi?;/ ib wfj ewb [ fBokbw[ w[orkJh B?;kD/. fJj ;kyhnK fe;/ j'o GkPk ftZu jz[dhnK sK tkip wZ[b g?Dk ;h. wodkB/ dh Py;hns j'o fBZyo e/ ;kjwD/ nkT[Dh ;h. e"vk ok\P, wodkB/ Bz{ row s/b d/ eVkJ/ ftu sbD dh e'fPP Bk eodk sK ;kyh Bho; j[zdh.wodkB/ dh T[j db/oh jh ;h fe T[j jo p[o/ûzr/ tes nkgD/ w[oPd d/ nzr^;zr fojk fi; s'A T[; dh ;/tk^GktBk, fBvosk, p/pkeh d/ fBoSbsk s'A fJbktk fBZs^B/wh j'D dh Mbe fwbdh j?. GkJh wodkB/ B/ T[dk;hnK t/b/ gqkD fsnkr/ ns/ T[BQK dk nzfsw ;z;eko r[o{ BkBe B/ \[d nkgD/ jZEhA ehsk. o{jkBhns d/ nwZ[e ;'w/, jfowzdo ;kfjp ftZu nZm/^gfjo oZp dh f;cs^;bkj j[zdh j?. o'iwZok dhnK ehosB u'ehnK d"okB okrh iE/ GkJh ;Zsk s/ pbtzv dhnK ouBktK ftZu'A e'Jh Ppd rkfJB eod/ jB sK o{j ;oPko j' iKdh j?. jfowzdo ;kfjp ftZu nkfd rqzE dh ;EkgBk s'A pknd GkJh ;Zsk s/ pbtzv B/ opkp dhnK sopK S/V e/ fJbkjh pkDh d/ ehosB dk nkrkI ehsk ;h. opkphnK d/ tzPi gZ[Sd/ jB fe T[BQK tZb'A ehosB eoB Bkb wfonkdk ftZu ftxB gt/rk iK fJj pjkb j't/rh< opkph ;Zuyzv d/ doPB dhdko eoB nkT[Ad/ jB sK okfJ pbtzv ns/ ;Zs/ dh o;^fGzBh okwebh dh tko*^ s[X[ fvm/ ;u/ gkfs;kj, wb iBw iBw dh eNhn? g?Adh j? sK T[j wzso^w[rX j' iKd/ jB. T[j r[o{ nzrd d/t, r[o{ nwodk; ns/ r[o{ noiB d/t d/ dopko ftZu opkph oj/ ;B. T[BQK s'A fJbktk okr fpjkrVk ftZu GkJh wodkBk d/ BK *s/ fszB Ppd r[o{ rzqE ;kfjp ftZu doi jB. id'A e'Jh BkBe Bkwb/tk r[o{ rzqE ;kfjp Bz{ Bsw;se j[zdk j? sK T[j fJBQK pkDhekoK Bz{ th r[o{ dk nNZ[N nzr wzBdk j'fJnk wZEk N/edk j?. GkJh wodkB/ d/ BK *s/ doi ;b'eK ftZu BPky'oh s' goj/I eoe/ oZp dh pzdrh ftZu w;s j'D dk T[gd/P j?.^wib; e{V/ bp eh, gh gh j'fJ y[nko[.. opkp dh Pesh dk Ekj gkT[D bJh GkJh r[odk; dh prdkd rwB* tko gVQB dh b'V j?.

fcfo pkpk rfJnk prdkd B' pkjfo ikfJ ehnk n;EkBk. fJe pkpk nekb o{g d{ik opkph wodkBk. fdsh pKfr fBtkfi efo

;z[fB ;wfB j'nk ikjkBkHHHH GkJh wodkB/ d/ d/jKs s'A pknd nkg dk ;gZ[so r[o{xo ftZu ehosB dh ;/tk fBGkT[Adk j?. whoh ns/ ghoh d/ w[Zi;w/ ;qh r[o{ jor'fpzd ;kfjp d/ dopko ftZu th opkp dhnK sopK fSVdhnK ojhnK. GkJh pkpe x'V/ *s/ ;tko j[zd/ sK th fJZe w'Y/ sbtko s/ d{i/ T[FZs/ opkp Nzrh jz[dh. T[BQK d/ d'jKs s'A pknd w;/o/ Gok GkJh npdZ[bk s/ GkJh BZEk YZv^;kozrh ns/ opkp dh Pesh Bkb nfXnkswe ns/ pho o; g?dk eod/ oj/. GkJh BZEk bzwh T[wo G'r e/ r[o{ r'fpzd f;zx se fBfGnk. nZi th wodkB/ fenK dh r[o{xo gqsh nNZ[N PoXk j?. T[BQK Bz{ rb'A bkj[D dh pikJ/ rb/ bkT[D dh Io{os j?. fJT[A Bk j't/ fe GkJh pkb/ d/ tzP tKr wodkB/ e/ th BIoh Bk g?D. opkp dhnK sopK ftZu'A ftok;s d/ doPB j[zd/ jB s/ opkphnK *u'A GkJh wodkB/ d/.

(gzikph fNqfpT{B ftZu'A XzBtkd ;fjs)

vwihgurU


fdbo[pk

oDihs f;zx fdbo[pk ria Bkb tikT[D tkbk fJZe szsh ;ki j? i' pzrkbh ;ki fJ;oki Bkb fwbdkî[bdk j?. fJBQK d'tK ;kikA ftZu w[Zy nzso fJj j? fe fdbo[pk dk nkeko fJ;oki s'A e[ZM tZvk j[zdk j?. n;b ftZu fJ;oki pzrkb ftZu ns/ fdbo[pk w[zpJh, gzikp ns/ T[Zso gqd/P ftZu tikfJnk iKdk j?. skT{; th fJBQK ;kiK Bkb fwbdk i[bdk w'o dh Peb dk ;ki j?.

fJfsjk;e fgS'eVL fdbo[pk, fJ;oki ns/ skT{; fJjBK fszBK ;kiK dk Bkw gqkuhB rqzEK ftZu gqkgs BjhA j[zdk. fJBQK ;kiK dk iBw wZX ekb ftZu j'fJnk wzfBnk iKdk j?. fJBQK d/ nftPeko d/ ;pzX ftZu fejk iKdk j? fe w[rb ekb ftZu fdbo[pk dk nftPeko j'fJnk. w[rb dopkoK ftZu *jow* ftP/P ;EkB oZydk ;h. fJBQK jowK ftZu rkfJB, tkdB ns/ fBqs nk:'fis ehsk iKdk ;h. rkfJB nkfd dh ;zrs bJh ;kozrh tkdeK dh io{os j[zdh ;h. gqzs{ fe;/ th g[oP dk gqt/P jow ftZu fpbe[b tofis ;h ns/ ;kozrh tkde fInkdkso g[oP jh j[zd/ ;B. fJ; bJh fJj ;'funk frnk fe fJZE/ fJ;sohnK B{z ;ozrh tkdB dh f;Zfynk gqdkB ehsh ikt/. go ;kozrh fJZe sK fpBK god/ dk ;ki j'D ekoB pVk efmB ;h ns/ d{ik T[;d/ tkdB Bkb jZEK d/ Bj[znK dh ;[zdosk th BPN j' iKdh ;h. fJ; bJh fJj ;zGt BjhA ;h fe jow ftZu ofjD tkbhnK fJ;sohnK ;ozrh tikT[D. fJBQK ;G rZbK B{z fXnkB ftZu oZy e/ fJZe Bt/ ;ki dh ouBk j'Jh. fJ; ;ki ftZu ;kozrh d/ T[goh Gkr B{z bzpk eoe/ T[; s/ f;sko dh soQK god/ pzB fdZs/ rJ/. fi; Bkb tikT[Dk e[ZM ;ob j' frnk. fJ; soQK pknd ftZu fdbo[pk ;[szso tkdB d/ o{g ftZu gquZfbs j' frnk. w[rb ekb d/ nzsb/ ;w/A Gkt r[o{ r'fpzd f;zx ih d/ ;w/A ftZu fdbo[pk d/ s{zp/ dh Peb w"o tKr pDk e/ ns/ vKv d/ fgZS/ w'o^gzy brk e/ fJ; dh pDso ehsh rJh ns/ fJ; B{z skT{; dk Bkw fdZsk frnk i' t/yD ftZu w'o dh Peb dk ikgdk j? gqzs{ fJ; dk tkdB fdbo[pk iK fJ;oki dh soQK jh ehsk iKdk j? ns/ fJ;dh ntki fJBQK ;kiK Bkb'A tX/o/ rzGho j[zdh j?. fejk iKdk j? fe r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ skT{; dk gq:'r y[d Ppd ehosB Bkb th ehsk.

n;b ftZu fdbo[pk fJ;oki ;ki d/ e[ZM ;kb pknd fBofws j'fJnk. t?;/ fJ;oki ns/ fdbo[pk d/ o{g, neko ns/ tkdB ftZu fJzBK xZN nzso j? fe fJBQK d'jK ;kiK dk tkdB fe;/ fJZe ;ki dk nfGnk; eo b?D Bkb jh ehsk ik ;edk j?. nzso e/tb fJzBK j? fe fJ;oki dh vKv bzph j[zdh j? id fe fdbo[pk dh T[; s'A e[ZM S'Nh j[zdh j? ns/ fdbo[pk ftZu sop d/ sko fJ;oki s'A fiankdk j[zd/ jB.

fJ; ;ki dk gquko brGr fgSb/ YkJh ;' ;kb fojk j? go nzro/ih oki dh ;EkgBk s'A pknd ria Bkb tikfJnk ikD tkbk ftd/Ph ;ki tkfJbB fiankdk gquZfbs j'D bZrk. id fe tkfJbB dk tkdB e[ZM w[Pfeb j? go neko ftZu e[ZM S'Nk ns/ ;[zdo ns/ b? e/ ikD bJh ;"y j'D ekoB fJ;dk gquko tXD bZrk ns/ fdbo[p$fJ;oki dk gqubD xN frnk. fJj th pdfe;wsh dh rZb j? fe fJBQK ;kiK B{z f;sko iK ;o'd nkfd ;kiK tKr xokD/dko b'eK B/ BjhA ngDkfJnk. feT[Afe fJBQK ;kiK d/ gquko bJh e[ZM ftP/P :sB BjhA ehs/ rJ/. go fco th nZiêZb gzikp ftZu fJ; d/ ;[szso tkdB ns/ Ppd ehsoB (r[owfs ;zrhs) dh ;zrs bJh fJ; dk gquko ehsk ik fojk j?.

vwihgurU


pBktNL fdbo[pk dk T[goh fjZ;k f;sko tKr ns/ j/mbk Gkr ;kozrh tKr j[zdk j?, fi; T[Zgo uwVk wFfVnk j[zdk j?. fJ; T[Zs/ xV[u (itkoh) B{z oZfynk iKdk j?. xV[Zu s'A j' e/ uko sko y{zNhnK Bkb pzB/ iKd/ jB. fdbo[pk dhnK uko skoK ftZu'A gfjbk ns/ u"Ek sko ;Nhb dk ns/ d{ik s/ shik sko sKp/ dk j[zdk j?. gfjbk pki dk sko wzdo wfXnw (wa) s/ fwbkfJnk iKdk j? ns/ pkeh fsB sko wzdo PVi (;a), wzdo gzuw (ga) ns/ wZX gzuw (g) s/ fwbkJ/ iKd/ jB. sko fJe gk;/ feZb iK bzr'N Bkb pzB/ iKd/ jB. fdbo[pk dh vKv bZeV dh j[zdh j? ns/ fJ;dh bzpkJh 1 c[ZN 8 fJzu(1'- 8") j[zdh j? fi; T[Zs/ f;sko tKr god/ j[zd/ jB. fJ;dk tkdB w[Zy s"o s/ god/ *s/ sko B{z dpk e/ ehsk iKdk j?. gofdnK dh ;zfynk 19$20 j[zdh j?. fJBQK gofdnK B{z b'V nB[;ko fy;ekfJnk th iKdk j?. xV[Zu d/ j/mK 15 s'A 17 sZe sop d/ sko j[zd/ jB fiBQK B{z okr d/ nB[;ko fwbkfJnk iKdk j?. fJBQK sopK dhnK y{zNhnK vKv d/ ;Zi/ gk;/ fJZe ftP/P gZNh s/ bZrhnK j[zdhnK jB. fdbo[pk B{z ;kozrh tKr yZp/ w'Y/ d/ ;jko/ yVk eoe/ ria Bkb tikfJnk iKdk j?. ria ;ozrh iK fJ;oki d/ ria tKr XB[P dh Peb dk j[zdk j?. gfjbK fJ; s/ x'V/ dh g{zS d/ tkb XB[P dh v'oh tKr pzB/ iKd/ ;B gqzs{ nX[fBe ;w/A ftZu finkdkso BkfJbB dh szdh pzBh iKdh j? ns/ fJ; s/ fpo'Ik brk e/ fJ; ;ki B{z tikfJnk iKdk j?.

god/ L fdbo[pk ftZu gofdnK dh ;zfynk f;sko tKr xZN s'A xZN 16 ns/ tZX s'A tZX 19 j[zdh j?. okrK nB[;ko EkN ouBk eoB bJh gofdnK B{z fy;ekfJnk iKdk j?. fdbo[pk s/ pzB/ gofdnK s/ j/m fby/ ;to gqkgs j[zd/ jBL ^ . . wa, ga, X[a, Xa, B[ah, Bah, ;, o/, r[, r, w, w, g, X, B[h, Bh, ;A, o/A,rA

fdbo[pk d/ skoK B{z fwbkT[DkL fdbo[pk d/ w[Zy uko sko j[zd/ jB fiBQK B{z ria dh orV Bkb tikfJnk iKdk j?. gfjbk sko pki dk sko j[zdk j? fi;B{z wzdo wfXnw (wa) ;to s/ fwbkfJnk iKdk j?. d{ik sko wzdo PVi (;a) s/, shik sko wzdo gzuw (ga) s/ ns/ u"Ek sko wZX gzuw (g) ;toK s/ fwbkJ/ iKd/ jB. sop dhnK skoK B{z wzdo ;gse d/ gzuw (ga) s'A nozG eoe/ okr d/ ;toK nB[;ko P[ZX, e'wb iK shto ;toK s/ fwbkfJnk iKdk j?.

fdbo[pk tkdB d/ e[ZM gqf;ZX ebkekoL fdbo[pk d/ ;[szso tkdB (SOLO) d/ y/so ftZu ;tH wjzs rZik f;zx, r[o{;o wjkoki pkbhnk ns/ ebeZsk fBtk;h ;tH Phsb gqPkd w[yoih dk BK pj[s gqf;ZX j?. wjzs rZik f;zx d/ Pkfrod GkJh ;kfjp GkJh ekBQ f;zx BkGk ns/ gfNnkbk dopko d/ wjkB ebkeko GkJh joBkw f;zx dk Bkw w[Zy j?. GkJh joBkw f;zx ih d/ nkgD/ PpdK ftZu @wjzs ih B/ T[d'A sZe w?B{z okr dh skbhw BjhA fdZsh id'A sZe w/o/ e'b'A ria d/ fJZe ntosB ftZu 128 ;[o ;gPN BjhA fBeb/.@ fJ; rZb s'A fJj nB[wkB brkfJnk ik ;edk j? fe T[BQK d/ gofdnK s/ uZbD tkb/ (yZp/) jZE ftZu fpibh d/ ;wkB s/iah ns/ ria tkb/ (;Zi/) jZE ftZu Xo[t sko/ dh soQK fNekU j't/rk. feT[Afe nDEZe fwjBs d/ Bkb jh fJ; ;kia s/ g{oB nfXeko gqkgs ehsk ik ;edk j?. fdbo[pk tkdB d/ y/so ftZu e[ZM jh b'e jB i' gqf;ZX ebkeko d/ o{g ftZu nZr/ nkJ/. fdbo[pk gzikp dk gqf;ZX ;ki j?.BkwXkoh ;fsr[o{{ gqskg f;zx ih fdbo[pk ns/ skT{; tikT[D ftZu f;ZX j;E (Perfect) ;B. fdbo[pk r[owfs ;zrhs d/ y/so ftZu th gq:'r j'D tkbk fJZe gqf;ZX ;ki j?. nkX[fBe ekb ftZu ;fsr[o{ irihs f;zx ih pj[s gqf;ZX fdbo[pk tkde oj/ jB ns/ fJ;d/ Bkb jh ehosB th eod/ ;B. e[ZM g[oksB okrh f;zx th fJ; ;ki Bkb ehosB eod/ oj/ jB

vwihgurU


fiBQK ftu'A okrh gq'H uso f;zx ih dk BK T[b/yBhJ/ j?. okrh gq'H uso f;zx ih brGr ukbh ;kb fdbo[pk dk tkdB nkgD/ ehosB rkfJB Bkb y[d jh eod/ oj/. fJBQK B/ eJh tko dopko ;kfjp Pqh jfowzdo ;kfjp, nzfwqs;o fty/ th j'o szsh ;kiK d/ Bkb^Bkb fdbo[pk Bkb th Ppd ehosB ehsk ns/ r[owfs ;zrhs d/ fJ; gqzgokrs ;ki d/ gquko dk :sB ikoh oZfynk. fdbo[pk tkde GkJh joBkw f;zx rkfJeh dh ;zrs eoB ftZu wkfjo ;B. T[BQK B/ nkgD/ ;w/A d/ brGr ;ko/ gqf;ZX ebkekoK BKb ;zrs ehsh ;h fi; ftZu ebeZs/ dh r'joikB dk Bkw w[Zy j?. GkJh joBkw f;zx fdbo[pk *s/ thDk d/ Mkb/ B{z uzrh soQK fsnkoh Bkb tikT[Ad/ ;B i' fe nkg dh fJZe \k; ftP/Psk ;h. gzfvs vhHthH gb[;eo, GkJh joBkw f;zx dk fdbo[pk tkdB ;[D e/ pj[s gqGkfts j'J/ ns/ y[b/ fdb Bkb fJ; tkdB P?bh dh gqPz;k ehsh. e[ZM ;kb gfjbK fJBQK dk fdjKs j' frnk j?. fdbo[pk tkdB ftZu rs P?bh ns/ rkfJB P?Abh d'jK dk gquko j?. fJj ria Bkb tikT[D tkbk ;kia j'D ekoB rkfJB P?bh bJh tX/o/ nB[e{b j?. GkJh joBkw f;zx ih d/ tkdB ftZu wjzs ih dh rs P?bh ns/ T[;skd nbh p\P ih dh rkfJB P?bh dk wX[o fwPoD ;h. gfNnkbk xokD/ d/ gqf;ZX tkde d/ Bkb fdbo[pk dh fJj nB{g P?bh th \sw j' rJh ikgdh j?. tkdB gqfefonkLfdbo[pk B{z ;kozrh tKr yZp/ w'Y/ Bkb yVk eoe/ tikfJnk iKdk j?. yZp/ jZE dhnK T[ArbhnK B{z gofdnK s/ oZy e/ ;Zi/ jZE Bkb ;kozrh tKr ria Bkb tikfJnk iKdk j?. ria, ;kozrh ns/ fJ;oki d/ ria tKr XB[P dh Peb dk j[zdk j? fi; T[Zs/ x'V/ dh g{zS d/ tkb iK BkfJbB dh szdh B{z XB[P dh v'oh tKr eZ; e/ pzfBnk iKdk j? ns/ orV g?dk eoB bJh fJ; s/ po'iak brk e/ tikfJnk iKdk j?. tkdB gqzgokL fdbo[pk ;ki s/ rs P?bh ns/ rkfJB P?bh d't/A tikJ/ iKd/ jB. gqzs{ ria tkbk ;ki j'D ekoB fJj rkfJB P?bh bJh tX/o/ nB[e{b j?. r[owfs ;zrhs ftZu fJ; ;kia dk gq:'r ehosB dh ;zrs bJh ehsk iKdk j?. gqzs{ nfsnzs gqGkfts ns/ wX[o j'D ekoB th xokD/dko ;zrhsekoK B/ fJ;B{z BjhA ngDkfJnk fi; ekoB fJ; ;kia dk gquko e[ZM xN frnk j?. gZSwh gqGkt d/ ekoD GkoshnK B/ fizBK fXnkB tkfJbB ns/ frNko nkfd ;kiK tZb ehsk j? T[ZBk fXnkB ;kozdk, fJ;oki ns/ fdbo[pk nkfd ;kiK tZb BjhA fdZsk. ftPt ftfdnkb/ dh gqhfynktK ftZu th ftfdnkoEh ;zrhs tkdB d/ ftP/ ti'A tX/o/ eoe/ f;sko B{z jh ngDkTA[d/ jB feT[Afe gquko dh ewh ekoB fJjBK ;kiK d/ gq:'fre nfXnkgeK dh th ewh j?. fco th gzikph :{Bhtof;Nh, gfNnkbk d/ r[owfs ;zrhs ftGkr d/ w[yh vkHr[oBkw f;zx dh stZi' ns/ T[ZXw ;dek fdbo[pk tkdB dk o[MkB fiZE/ r[owfs ;zrhs ftZu tZX fojk j? T[ZE/ fJ;d/ ;[szso tkdB d/ w[ekpb/ th eotkJ/ ik oj/ jB fi; Bkb j[D ftfdnkoEhnK ftZu th fdbo[pk tkdB gqsh o[uh g?dk j' ojh j?. toswkB ;w/A ftZu gq'H nwBdhg f;zx i' gzikph :{Bhtof;Nh, gfNnkbk d/ r[owfs ;zrhs ftGkr ftZu fdbo[pk tkdB dh fPePk d/ oj/ jB, ;qH ;zdhg f;zx i' ibzXo o/vhU ;N/PB fty/ fdbo[pk tkdB d/ ebkeko jB ns/ GkJh oftzdo f;zx fijBK B/ fdbo[pk tkdB dh fPePk dk nkozG okrh gq'H uso f;zx r[owfs ;zrhs ne?vwh, gfNnkbk fty/ vkH ipoizr f;zx ih s'A ehsk ns/ j[D Pqh dopko ;kfjp, nzfwqs;o fty/ tZy^tZy okrh iZfEnK Bkb fdbo[pk s/ ;zrs eod/ jB, fdbo[pk tkdB d/ T[God/ ebkeko jB. nZi fJ;d/ gquko B{z t/yd/ j'J/ fdbo[pk tkdB d/ ;[szso tkdB ns/ rkfJB Bkb ;zrs dh T[ZBsh d/ nkPk iBe fuzB Biao nkT[D bZr/ jB feT[Afe wX[osk ns/ o; dh fdqPNh s'A fJ;dh T[g:'rsk B{z Bekfonk BjhA ik ;edk.

n?wHJ/H ;zrhs tkdB (fdbo[pk), ;zrhs ftGkr, gzikph :{Bhtof;Nh, gfNnkbk.

vwihgurU


, ,

, ,

, , ,

,

1430

14 1352 31

,

-

-

vwihgurU


-

,

, , , ,

, , , , , ,

` , ,

,

, ,

, ,

,

,

. . . 236

. . . 1300

Source Link: http://www.sikhmarg.com/2010/0418-sangeet.html

http://www.sikhmarg.com/2010/0418-sangeet.html

vwihgurU


rwg iblwvl - gurb^S isMG ricq pusqk rwgWjlI ivcoN Website:http://www.gurbaniraags.com

vwihgurU


(ies Sbd dy ArQW leI vyKo tweItl 3)

surilpI vwly Sbd dy ArQ

iblwvlu mhlw 5 ]

Bilaaval, Fifth Mehl:

mU lwln isau pRIiq bnI ] rhwau ]

I have fallen in love with my Beloved Lord. ||Pause||

qorI n qUtY CorI n CUtY AYsI mwDo iKMc qnI ]1]

Cutting it, it does not break, and releasing it, it does not let go.

Such is the string the Lord has tied me with. ||1||

idnsu rYin mn mwih bsqu hY qU kir ikrpw pRB ApnI ]2]

Day and night, He dwells within my mind;

please bless me with Your Mercy, O my God. ||2||

bil bil jwau isAwm suMdr kau AkQ kQw jw kI bwq sunI ]3]

I am a sacrifice, a sacrifice to my beauteous Lord;

I have heard his Unspoken Speech and Story. ||3||

jn nwnk dwsin dwsu khIAq hY moih krhu ikpw Twkur ApunI ]4]28]114]

Servant Nanak is said to be the slave of His slaves;

O my Lord and Master, please bless me with Your Mercy. ||4||28||114||

______________________________

Documents

vwihgurU - amritkirtan.com · ibnw SDwé qoN jg qy sMk¬p krnw, ibnw pRym dy eh BI dwn koeé nhIN[ ... [nkB gq/oBk b? ;edk j?. vkeNo ebkw ih dk ftuko j? jo e'Jh ;cb j' ;edk j? i