VWPanel1973re

ee a_ —_eee

*. ee f

, aBi: —, cent: : AER Sime: TER:

;Bi <F: iyoe fie be

a md -

Le @ : a :

A ,

VW Panel. El Gran Socio.Para quien quiere cargar con cosas grandes

Dele a cargar con tode problema de ahorrandopor su bajo costo en mantenimien-transporte, sean cosas grandes o cosas chi- to, refacciones y gasolina, cualidad clasicacas, la VW Panel equivale a una gran alcan- de todos los vehiculos que integran la familiacia para su empresa. Volkswagen.

La economia de !a VW Panel se inicia Es tan econdémica que usted no necesitaen el momento de su adquisicién, y continua —_utilizarla ni todo el tiempo, ni a su maxima

rata wee fR-bullide

| \

A |

7 be i a <.

———— ™~ 6 \y S‘ 7

@—_ =o pequenas, sin sobrecargar su presupuesto.

capacidad para que le signifique un ahorro, transporte hasta una tonelada de carga, eny mientras mas VW Panel tenga en servicio una superficie de 4.1m’?y con un volumen demas ahorraraé, ya que diariamente se mul- 5m’.tiplican las economias hechas con la VW Por su capacidad y economia la VWPanel. Panel es El Gran Socio de las empresas me-

La VW Panel tiene una capacidad de jor administradas del mundo.

ws . 5x ees a omer; ri { 5h nF ie . rf‘. tH . Re

Wi: ° ie \ i : q me ! rr qT% t at | 1

t trig. A AgtaSe| Sie . Sane

*° a J . re a= re

eas” Ti Ti ee 4:eee) ih { A aae oh weI ' Stat ee i =ree AAI AE TE Paes OE4 | i ea ~2 + pe Se — sentinel

ceed |)3fC!4 i enna |/[! ! “|’ |We a :

yet : a : i |tb i ’ |

2 Bote

a i | or

ahh |i}. 4 as‘ERBEG ears | ae= . 7 2 sS ior 3 f

syn Ste Soe oer] 1 — isote AAS vr ez Ps ae — —— —o ba 7 )- Pe —-— \ ; Be ee :

Ss 4 i ! i

S 5 Saal 4 .eee : ph , oy :AES S45 RES a4 i : gre — aSe em die . Pode a — ,

: eon ai ie. *2 é . élpee 3 _-t l —_—— - Bipat ee fez : ‘<= x, ey

aVW Panel. El Gran Socio._ - aPara quienes quieren cargar en

Ademas de un inierior sorprendentemen- Por eso la VW Panel ss mucho mds cortate espacioso, la VW Panel cuenta con un que otras camionetas, brindando una granexterior compacto. Esto se logré por su di- facilidad de manejo, sobre todo en el densosefio inteligente, colocando su motor sobre— trafico. Su disefe también facilita las ma-las ruedas traseras para mayor traccién, en niobras de lo que usted transporte. Tienelugar de ponerlo al frente, bajo una trompa un enorme espacio para transportar objetos,estorbosa. bultos y cajas de todos tamafios y formas.

es MB | leach THTSCk Vee aie ee)

Ll RL Ae Pe / ¥\a ed ee tr 1a toh iy es | i }a 1|sat (

SS od rm wey p ree heed ea - £ -ff ‘ al |i J «fad Acai

ee ees r "th 'ii ie rr es eryeSSSeee

|

eee - a : PREPPINGne ee eeeOe Eee ‘ / i Ni

: a ASi pg al Uwe oil F }

ror.. LY CH t“@a \“W.. \

Me e rh BS\ 4 eS A a8 “a— iv : —,Sa Ab ees i ' ’ F oe i dey 1)

eae ee i | aeoe ~ oa VCE Ge O taga~a \ a ~ il a Ae. ix y gy (PO-== ©my: f 5 ‘ 500 mm. |

y \ ne i Neat4Ne _o

Dy fm & Py <8 th t 4395 “1yes wih y J .|i — ee i —|- 4 / QLoRSS: r +a jeif ESS ts » G bene ||a S 4 ~ y

? 2 iy yy , im. i Soon ae+ Y ai a“f ~ se a (rr)i im RY E ff 3890 TDey era . \. es Tsmn R |

|

s i= ; sm | ey

a a agrande sin perder agilidad.Para poder mover la carga sin obstaculos,el con una puerta trasera que se abre haciapiso de la VW Panel es completamente arriba.Por eso, para quienes quieren trans-plano. Su iecho es mucho mas alto que el de portar en grande sin perder agilidad, la VWotras camionetas. Allado derecho tiene una Panel es El Gran Socio.ancha puerta corrediza que no ocupa espacioal abrirse y permite cargar y descargar sin di-ficultad en cualquier lugar. Cuenta ademas

—a a PE ! Biaei? ae i

. i

Ce a ar eee eines wae oe esPhe S:eo ‘ - ee aCe ui -

. ay 2 ———ae Gee ces) uel tmas

el ‘ i}, C

4 A a=]ees —-

3Se ante

eg Sees | / ;

. ~ - :=—— Ps a

be ata a - ‘ ( } '

SwoeOa AGUA

eG if mM )

aVW Panel. El Gran Socio.a r a aPara quienes buscan mas conveniencias

La VW Panel ofrece todo lo esencial y para el agua, abrazaderas y estos costososnada superfluo, como debe ser un vehiculo aditamenios cde otros vehicules fueron supri-de carga. Su carroceria sobria y robusta, sin midos. Asi no solo evita gastos en equipograndes partes de cromo, es muestra de su indtil, sinc también en manienimiento, y tam-disefo inieligente. bién ahorra en llantas, gasolina, y aceite. El

El motor de ja VW Panel de 1,600 cr. motor de la VW Pane! nunca se sobrecalien-iambién ofrece mas conveniencias. No nece- ta, cualesquiera que sean las condiciones desita radiador de agua porque se enfria por manejo o la temperatura ambiental.aire, Y l6gicamenite nunca presenta proble- La VW Panel tiene un sistema de frenosmas de oxidacién ni de fugas. Las mangueras

en oe a Vaotae b | ee \5 iets Be}: j Perks BY ; eee tePai oe st . ate hod : : a)h6UG ’ne dhs : ; eee < a

ce a ee 8 ee JAA ya , : Raa ; ie yi : A ,

Wt al ee (sie

- — | bl ;

RTE> Rs) ei Let eae \\ : . # a:ieee soee saTS Ries td eet edits \\ f NN © ‘ce : BEY Ses 3 Yaa |——__—___ an yj; pee er ales) Fates 1E - \ :

“ho PR eee a} \ am ">

' a Se i >. : f| ahaa ; .

- ~ ai arr: F ere’ om

* ‘ . =. = = $ fe ¢ ss - ; ’i ; _ ooa2 Rasher —_ _ S

~~” _ 7- ; 5 ;. : $ LY ‘

=5 > ' Pe ee bdPA A) a ha Pe

° . ]~ . \ 3 ® pS7 . ’aes - Fal \i\ ¥, A

| : tr a) ee .— _ = i 7 ©»Vy rya/ , \ : os a |. \ ee | 5, aaa are

eee ee |” 1

figa ¥ |ac j7 4 a | j

—_— aN, —_— i|

a = «y menos inconveniencias.de doble circuito, asi como frenos de disco toda la comedidad de un coche de pasaje-en las ruedas delanteras. ros. La parte superior del iablero y las viserasyo: : . i parasol son acojinadas; el asiento y respaldoEl eje trasero de doble articulacion, au- : ; ‘ so matmerta i wee a doble articulacion, au del conductor son regulables en varias posi-

ee ee” “ ciones; y ademas tiene sistema de calefac-Tiene ademas un seguro que bloquea to- cién y aire fresco que se controla desde el

ialmente la direccién al sacar la lave de en- tablero.cendido. be ta dene

: . atandido Por todas sus conveniencias, la VW PanelLa VW Panel es un vehiculo de carga con es verdaderamente E! Gran Socio.

.W Diagn

canted—nnny~ 5} 1 . r St 3 a

—a-. °° <x “eee |

~~ G2 Got :i=m: 6 Obl. = —a | | ere,CF —

j \ }7 7— a = —sr il,

| Se ae. x . \ rod

fe : _ ? 7 ) 4_ cs) yd Yd wwA a - - .

4 aa as i ~a FE f

~

VW Panel. El Gran Socio.Para quienes quieren que la VW Panel pase

De la calidad de la VW Panel dan testi- tras.monio 266 inspectores que prueban y apruc- Y claro, recibe las atenciones que le da-ban cada una. En el curso de tan estricto mos a todos jos Volkswagen. Para ello dis-control hay una que otra VW Panel elimina- pone de mas de 130 Concesionarias Auto-da por algtn detalle que usted posiblemente rizadas en todo el pais.no percibiria, pero que para cualquiera de Cada una de ellas tiene un eficaz Depar-nuestros inspectores resulta intolerable. Asi tamento de Servicio con el surtido mas com-cuidamos nuestro prestigio de fabricanies de pleto de Refacciones Legitimas VW, y conautoméviles impecables. Y porlo impecable mecanicos cuya especialidad es conocerde la calidad de la VW Panel, su ga- hasta el mas minimo detalle de fa Panel.rantia es de 12 meses 6 30,000 kiléme- Ademdas, en cada una de estas concesiona-

‘Bay

memememems \be Pa) i)—_- . = [ i —)ostico oj ~

— | Pe= v- dé SY4 \ >

2 \ WI PE aonae tasa \ a VN karaae

H , OYE| ed 1”

|: \ Pe: . j a. | oak,; | as aN itl yY vA

ff DO whryCm 30 ‘ Jio j = ‘ it le)

;« —

ef —wa Aj , j i)

km/h

mas tiempo con ellos y menos con nosotros.rias encuentra algo que sdio Volkswagen ofrecen su servicio de Seguros VVD, quepuede darle: el exclusivo Sistema de Diag- por medio de las compafiias aseguradorasnéstico y Mantenimiento VW, que permite ie garantizan que su VW sera siempre aten-determinar con precisién absoluta el estade dida en el taller de una de ellas con perso-de “salud” en que se encuentra su vehiculo, nal y equipo especializados.y descubrir a tiempo cualquier problema. Por esto, la VW Panel pasa mas tiempo

La VW Panel también es transportada sin con usted, trabajando como El Gran Sociorodar y entregada con el marcador de ki- que es, y menos con nosotros.lometraje en cero, para que sea usted real-mente quien la esirene. .

Las Concesionarias Autorizadas VW le

ei =Datos tecnicos y colores.

O ae fc , F= ‘3wf am—~)- OOE —j—¢4 = '

BLANCO CREMA BEIGE ESTEPA

er

Motor: Cilindrada 1884 cm*, calibre 85.5 mm; consisie de: tubo de respiracién dei carier y delcarrera 68 mm; compresién 6.6:1; potencia 46 CV a carburador hacia el filtro de aire, y depdsito de4000 rpm. segtin DIN; 55 CV a 4400 rpm. segtin SAE. —carbén activacdo para la condensacion de los vapores

del tanque de la gasolina y su conduccién hacia elMomento de torsién: 10 Kom.a 26800 rpm. segtin carburador.DIN; 10.6 Kgm. a 3000 rpm. segtin SAE. : : . .

* Chasis y carroceria: Carroceria autoportanie yVelocidad media del piston: 9.2 m/seg. a 4000 rpm. soldadaal basiidor, con apoyo del piso del bastidor,reforzado por medio de 2 larqueras y & travesafios.

Esia colocado en la parte irasera del coche. De Adelante atornillado direciamenie a ambos largueros4 cilindros y 4 tiempos, con valvulas colganies y @el bastidor, grupo motor/caja de cambios, suspen-cilindros opuestos, dos a dos, segtin el principio dido por 4 cojineies de meial-goma. Tapa de moior,Boxer. Refrigeracién por aire. Precaleniamiento de —‘-Y tapa trasera con chapa con Ilave. Puerta lateralla mezcla de aire y combustible seglin carga y corrediza.

aceleracion v filtro de aire a bafio deaceite de faros cde unidad sellada. Incdicadores de direcciona ) a : “ . con desconexién automatica. Seguro contra repeti-Con culatas de doble canal de aspiracién, ra- cion de arranque. lluminacién regulable en el iablero

diador de aceite de aluminio desplazade hacia ade- de insirumenios. Limpiaparabrisas dé dos velocida-lante con concuccién propia de refrigeracién y eva- des con retorno automatico y dispositivo neumaticacuacion de aire. Tubo de aspiracién horquillado, de de lavaparabrisas. Luz de reversa incorporada a lastres paries. Distribuidor de encendido de avance lucesiraseras.combinado (vacio y centrifugo). Bomba de aceite ee . coe on ee dient

de engranes. Limitador de RPM en el distribuidor, .__ /ansmision: Transmision de fuerza mediante em-brague monodisco seco, mecanisme de cambies de

Su sistema de reduccién de gases contaminanies cuatro marchas compleiamente sincronizadas, dife-

i A @

=O OoAZUL ACAPULCO

pm

rencial, y ejes oscilantes de doble articulacion. de ascension del vehiculo con carga completa sopie« we : bue ada: Ja. velocidad 27%, 2a. velocidaSuspension: Suspension independiente en cada buena calza ; 9, ni 9

rueda por barras de torsion. Estabilizador en el eje 13.5%, 3a. velocidad 7.5%, 4a. velocidad 4%.delaniero. Amortiguadores telescépicos. Direccién Consumo de gasolina segtin DIN. 11.6 fts./100de deco deslizante sobre tornillo sinfin, con amor- Km., mas umn 10% con el vehiculo a media cargatiguador hidraulico. Instalacian de frenos con sistema util rodando constantemente sobre terreno llano conde doble circuito y frenos de disco delanteros. ausencia dé vienio y a % de la velocidad maxima.

. . Consumo dé aceite hasta 1.4 lis./1,000 Kms.Medidas, pesos, rendimienios y capacidades: a . vs

Distancia enire ejes, 2400 mm. Ancho de via adelan- Equipo interior: Revesiimiento de techo, en laie, 1386 mm., airas, 1439 mm. Largo total, 4420 mm. cabina y laterales de puertas, en plastico lavable.Ancho iotal, 1765 mm. Altura libre sobre el piso a ——- Asiento delantero seccionado; el asiento del conduc-carga total admisible 185 mm. Peso del vehiculo en tor regulable a diferentes posiciones, asi como elvacio 1305 Kgs. Carga util 995 Kgs. Peso total ad- ‘espaldo. 1 cenicero bajo el tablero de insirumenios.misible 2300 Kgs. Carga admisible sobre el eje 2 viseras acojinadas parasol. Ventilacion Ge airedelantero 1000 Kgs. Carga admisible sobre el eje resco en el iablero por medio de 2 toberas colo-irasero 1300 Kgs. cadas a los extremoscel tablero. Manijas con seguro

de bloqueo interconsiruidas en ambas puerias.Dimensiones del compartimiento de carga: Lar- Accesorios: Su Concesionario VW tiene a sugo/encno praeeang Hn Mure 140 cin. nur sobre disposicién un extenso surtido de utiles Accesorios»Piso el./ ras. 50/98 cm. Superticie dle carga 4. Originales VW.

m?. Volumen de carga 5.0 m3. Puerta corrediza an-cho/aliura 106/123 cm. Puerta trasera ancho/aliura Volkswagen de México, S.A. de C. V. se reserva123/73 cm. el derecho de modificar sin previo aviso sus modelos

asi como las caracteristicas, equipos y accesoriosVelocidad maxima 110 Km. por hora. Capacidad de éstos.

;

L

Volkswagen de México, S. A. de CG. V.