[VTGN.1] Trách Nhiệm Pháp Lý Người Giao Nhận

8/9/2019 [VTGN.1] Trch Nhim Php L Ng i Giao Nhn

1/27


2/27

TRCH NHIM PHP L CA HNG VN TI

M!C L!C

CH"#NG $%..............................................................................................................3

N/ &T PHP 'T.............................................................................................. 1

'4 KT..................................................................................................................... 22

2


3/27


CH"#NG $%

TRCH NHIM PHP L CA NG"&I GIA' NHN

Gi() *+ ,-.ci* R/0)1d* 2C 3H)456 ,474A48

Ng"7! g!8 nh9n :!;, :! :(?! :(8ng @nh BCc B9n :D! hng hD!.

&!Eu ny F"Gc IJ nh" @ J?: ;: LuD c nhng ch FE @!n Lun F;n c+c

cu?c c+ch JOng cng-:I-n# B9n :D! F ,h"#ng :hc g8J hng cRng c% :hS

@ 8 UC g! :Vng BE UW @"Gng nhng ch B< ,h< :(G F"Gc ch8 hng B c%

:hS nh!Eu @X 8 h+c n. Ng"7! g!8 nh9n nh!n hng chY c% chuyn ch=

hng h% J cZn U[, ;, B\ h8]c :hCc h!^n B UW c+c chc nVng @!n Lun

F;n hng h% B9n chuySn :(8ng UW F% B!^c chuyn ch= :hCc :; chY @ J?:

,h_n. *+ i-u ./on +/u* i-u .i3n +iu /u5n "in 6uan 7n

!*+ +r89ng /$ n;! 1


4/27


Lun :(ng yu c_u c_n F"Gc F" ( B :(!Sn h! @!n Lun F;n B!^c Bn

chuySn hng h% aeng F"7ng a? :hI8 cng "`c BE hG, Fng chuyn ch=

hng h% aeng F"7ng a? LuWc :; fMm. t;u :W LuWc :; = Fy c% ngh @ a=! Bb

J! :> chc ny c% :hS FEu :hI8 @u9: n"`c ng8! qh8]c n;u h @ c+c :> chc

n"`c ng8! :hb U c% nguy c# ,hD! :un :hI8 @u9: Anh h8]c J?: UW Ong c

Thng @u9:s Bn FE @!n Lun F;n Ju :huvn g! c+c @u9: B ngun @u9: c%

:hS c_n ,hD! F"Gc F" ( IJ w:.

M?: F!SJ c_n @J U+ng :x ngy @9, :c @ ng"7! g!8 nh9n B9n hnh

:hI8 nh!Eu Ong F!Eu h8Dn chun J UW @"Gng c chzng :(n :h; g!`! @O!

(: @`n. M


5/27


ch= h c% ,h"#ng :!^n B9n :D! hy hng. N;u nh" h hng c% ,h"#ng

:!^n B9n chuySn h c% :hS U irkart loEi%tic%i2005k j HKf 11 gh! a=!.'Iung q200s 3p M'f . IJ M.T!@@Iy q1p6s 3p M'f

&! h! h @ Noff\Nof

p IJ &!Eu h8Dn 3j

IJ &!Eu 36} ng"7! chuyn ch= F_u :!n cuW! cng B ng"7! chuyn ch= :hCch!^n ngh B< B8 h8Dng :h7! g!n y ( B!^c J: J+:

5


6/27


h! n8 F"Gc c8! @ FO! @X hy ng"7! chuyn ch= J?: UW h+c @O! c8! :(+ch

nh!^J ng"7! chuyn ch= @ nhng ng8O! @^ h#n @ J?: ,h_n c @u9:.Tuy

nh!n J?: UW h+c @O! FW! ,h% aeng c+ch U


7/27


oE nguyn :[c ng"7! g!8 nh9n B9n :D! nn F"Gc :(D cng aeng :!En h8

hng B hng nn hng cng h! (eng h U c% @G! nhu9n :(8ng hG, Fng

FJ ,h+n B`! nh :h_u ,hng B FJ ,h+n d ;: c+c hG, Fng ,h< BE c+c ch! ,hd J n% hng

cng h! hG, Fng B`! nhng ng"7! g!8 nh9n ny U g!Wng nh" hG, Fng

chuyn ch= Bb nhng F]c F!SJ ny hng h`, B`! B!^c :(= :hnh J?: ng"7!

FO! @X. Tuy nh!n hng ,hD! @zc n8 cRng c_n :h!;: @ nh" :h;} c% nh!Eu c+ch

J nh B9n :D! c% :hS yu c_u :(D :!En B +n @^ ch8 c+c nh FO! @X n%! chung

ch FCng nh!Eu Bd < J :(8ng F% J?: UW :h hng ,hD! nhng h8Dn h8

hng F#n g!Dn F F"Gc ch, nh9n12.

Nh"ng n;u ng"7! g!8 nh9n @ J?: ng"7! chuyn ch= B!^c :hx :hu9n FS:hu c+c ch B< @ c_n :h!;: B :hI8 F% @!n Lun F;n c+c y;u :W B9n :D! cu

:hnh an g!8 nh9n nh!n c% LuyEn yu c_u :(D :!En ch8 Jc g!+ J

hng Fng FJ ,h+n B`! h+ch hng @ ng"7! Ju h8]c ng"7! a+n. Kh!

ng"7! g!8 nh9n FDJ nh!^J :(+ch nh!^J c J?: ng"7! chuyn ch= JW!

Lun h^ c hng B`! an g! hng c% :hS IJ @ JW! Lun h^ :h"#ng JO!

:(+! ng"Gc.

Kh! IJ ng"7! g!8 nh9n nh" J?: nh FO! @X :hI8 Fzng ngh c n%chzng : c% :hS chz X F;n h! F!SJ n>! a9: c Thng @u9: BE FO! @X nhng

F!SJ ny hng c% = c+c n"`c hng :hI8 Thng @u9:. &_u :!n :(8ng Thng

@u9: c% FE c9, F;n c+c :bnh huWng J c+c FO! @X c% :(+ch nh!^J B F! h! c%

LuyEn !^n :


8/27


9/27


&S @J (| h8Dng :(ung g!n ny F_u :!n c_n ,hD! cn nh[c Lun F!SJ

@u9: n UC :hI8 F% c% :hS F"Gc g! @ FO! !^n g!+n :!;,. N%! chung n%

F"Gc C :(n X :"=ng (eng @u9: c% :hS cung c, ch8 an J :(8ng n?! a?

g! B! :(Z @ J?: ng"7! FO! @X qng"7! J :(8ng c+c F!Eu h8Dn c :hng @u9:

chY chu :(+ch nh!^J B`! B!^c Lun :J :hdch F+ng B @ ng"7! F"Gc y :h+cs

nh"ng Bb :(n aE J]: g!y :7 @O! c% :n c ng"7! ny nh" J?: ng"7! F"Gc y

:h+c. *8 F% nh : :hJ g! hG, Fng B`! :n c Jbnh J]c Bb @G! dch c

ng"7! y :h+c.15&!Eu ny :h9J chd c% :hS +,


10/27


ThI8 @X :huy;: :hb hng c% J?: UC ,hDn FW! n8 :(8ng h^ :hWng Thng

@u9: FW! B`! Bn g! B! :(Z F% :uy nh!n B!^c Thng @u9: :h!;u h^ :hWng FS

F]: :n ch8 c+c @8O! hG, Fng c% ngh @ c+c :("7ng hG, ny ,hD! F"Gc F+nh

g!+ :hI8 c+c Luy :[c chung B hng ,hD! :hI8 nh" c+c :hS ch; ,h+, @X (!ng

a!^:. fhzng : c_n ,hD! cn nh[c c+c h9u LuD h!Sn nh!n c nhng UC :hx

:hu9n ny :hI8 c+c F!Eu h8Dn c h^ :hWng Thng @u9:} H U nh" :h; n8

! FW! B`! an F% ng"7! J :(n J?: UW ,h"#ng

!^n c% LuyEn F"Gc hnh F?ng Bb @G! dch c aDn :hn 1pTuy nh!n c% nhng

c+ch h+c FS F" ( nhng ngh B< nh" :h;. 1Th a nhng ngh! Bn c%

:hS nDy U!nh BE B!^c @!û ng"7! FO! @d c% FDJ aD8 :hCc h!^n ngh B< h8Vc c%chu :(+ch nh! J BE B!^c chuyn ch= :hCc :; hy hng J]c nh :

hng ,hD! @ ng"7! chuyn ch= B @!û ng"7! y :h+c c% a8 g!7 c% :hS cn

:h!^, h8]c chu :(+ch nh!^J :hI8 nh" :(8ng hG, Fng F"Gc d g! FO! @d B

1 M?: UW :! @!û :hJ hD8 BE Bn FE ny c% :h :bJ Fc = cuWn m8y@ unA@@!ncI P@c B MK *!g!:@ r qfy,uUs ': i2006k fA f!B 62 i2006k 2 '@8ylUmI, 110

1pTheo Tetle=6 n.< trn6 trang F\F]6 trJch d^n theo nhng vJ d8 v; tr7ch nhi4# _=th7c khi cung c`p nhng thQng tin %ai l4ch v; t2u chu=n ch6 i;u n2= c1 th chiGutheo nghba v8 v; vi4c ch# %1c ng Yn trong vi4c thc hi4n nghba v86 h4 th[ngThQng luPt. Tu= nhin6 Qng cIng trJch d^n theo cu[n US Ventura6 \f &.fd 56F] AMC


11/27


ng"7! chuyn ch= :hCc :;. M?: cu hx! Jng :dnh :hCc :!)n @ @!^u ng"7! y

:h+c c% :hS a[: g! J?: c8n :u :hdch hG, hy hng nh"ng Bn FE ny c%

:hS F]c a!^: Dy ( :(8ng nhng :("7ng hG, ng"7! FO! @X a B nG h! F% :!En

c% :hS F F"Gc :hnh :8+n a=! ng"7! g! hng nh"ng @O! ch" F;n :y ng"7!

chuyn ch=. Th :" n;u nh" an FO! @d F! !^n :(8ng hG, Fng n% U :bJ c+c

FS a F[, :>n :h: ch8 J?: ng"7! h+c qng"7! y :h+c c n%s F!Eu ny c%

:hS gy ( c+c Bn FE :(8ng F!Eu h8Dn BE :>n :h:. 20Th nVJ n FO! @d

nn chuySn nh"Gng J?: UW LuyEn ch8 an :h a :(8ng J?: UW :("7ng hG,.

Nhng h^ :hWng :h nh9n X :"=ng BE FO! F!^n g!+n :!;, ,hD! F" ( cu

:(D @7! ch8 nhng Bn FE ny c% c% :hS @J nh" B9y :hI8 nhng c+ch ,hc

:O,. M?: UW cung c, c+! F"Gc g! @ h2nh :ng ng0c a=! ng"7! y :h+c

chWng @O! ng"7! chuyn ch= :hCc :; :(8ng nhng :("7ng hG, nh: Fnh F]ca!^: @ h! c% UC B nG c ng"7! g!8 nh9n hy nguy c# (! (8 c B!^c F%.21

M?: UW chY ( (eng ng"7! g!8 nh9n aeng c+c n8 F% ,hD! FDJ aD8 :(+ch

nh!^J c ng"7! chuyn ch=.22M?: UC cW g[ng :"#ng FW! (| (ng B g_n Fy

FS g!D! Luy;: Bn FE ng"7! g!8 nh9n nh" @ :(ng :J c< :hS c c+c Luy

Fnh F F"Gc :h!;: @9, :(8ng nhng F!Eu h8Dn c ? @u9: :h"#ng JO! &c

1i;u khoHn trong luPt c qu= nh r-ng ng/i chu=n ch phHi h2nh :ng vsl0i Jch c_a ng/i gi h2ng . Tu= nhin i;u #2 #:t luPt % Esnh th/ng c1 th th`=l2 =Gu t[ _= th7c c1 th c1 trong 1 Jt nh`t E giH# i Ei nhng t %au v2 tuWntheo % ch d^n c_a anh ta (>>6 Art. 55) ? $ Spediteur hat Eei 'rullung%einer wxichten da% ntere%%e de% Ver%ender% @ahryuneh#en und de%%enzei%ungen yu Eeolgen).

20Mc dm chng 0c thiGt lPp nhi;u nc. Tr/ng h0p tiu Eiu c_a nc Anh l2Alred McAline Con%truction Ltd vi wanato@n Con%truction Ltd {fF| F AC 5F].Trong h4 th[ng ThQng luPt W= l2 #:t vJ d8 %# v; v`n ; #2 theo tiGng c g}i l2$ritt%chaden%liquidation. ~e# trong cu[n hng tn th`t 0c chu=n nh0ngNc_a Bart n# f

21~e# $utch CC KhoHn \.f6 \.fF6 #c dm nhng i;u khoHn n2= khQng 0c7p d8ng #:t c7ch trc tiGp cho ng/i giao nhPn ? e# >u%ch6 trn n.FF o3n 5?


12/27


nVJ 1p 23:(8ng F% n% F"Gc @9, ( FS Luy Fnh BE nh!^J B< c ng"7! g!8

nh9n (!ng ( : J?: ,h_n c sW y +/ J Uu F% ch[c ch[n @!n Lun

F;n c+! J hy F"Gc g! @ FO! !^n g!+n :!;,. u h! U8On :hD8 nhng :(+ch

nh!^J c nhng ng"7! ny @!n Lun :`! Lu+ :(bnh B9n chuySn hng h8+ B

nhng F!Eu :"#ng :C nhng F!Eu ny chY ( (eng ng"7! g!8 nh9n c% :hS d

;: nhng hG, Fng F"Gc yu c_u aeng :n nh : h8]c n;u F"Gc y LuyEn

a=! ng"7! g! nh" @ FO! @X @ :(8ng B!^c :hCc h!^n ngh B< c Jbnh

q:(8ng J! :("7ng hG,s h ,hD! hnh F?ng Bb @G! dch c ng"7! g! hng B

@J :hI8 UC chY vn c ng"7! g! hng. N% cRng chY ( (| (ng (eng :(8ng

:("7ng hG, ng"7! g!8 nh9n @!n @Oc "`! :n c chdnh nh : ng"7! g! c%

:hS FZ! a! :h"7ng ng"7! chuyn ch= q:(8ng ,hOJ B! Bn FE nys chY h!

nhng a! :h"7ng ny F"Gc chY (| @ n Fnh ch8 ng"7! g! - J]c :(8ngJW! Lun h^ FW! B`! ch nG c ng"7! g!8 nh9n h!;u nO! F! h! c% :hS

F"Gc ch8 @ F F"Gc n Fnh. N% cRng chY ( (eng ng"7! g!8 nh9n ,hD! chu

:(+ch nh!^J ch8 nhng :>n :h: :h!^: hO! ,h+: U!nh : hng h% :(8ng Lu+

:(bnh chVJ n8J c8! g! c nh :.

&!Eu h8Dn "`! Fy chY ( (eng ng"7! g!8 nh9n c% :hS :C :hCc h!^n B!^c

Bn chuySn hng h% :(8ng :("7ng hG, ny @!n Lun F;n B!^c B9n chuySn

ng"7! g!8 nh9n c% c+c LuyEn @G! B ngh B< c J?: ng"7! chuyn ch=.&!Eu ny cZn w8 :hI8 J?: F!Eu h8Dn F+ng ngOc nh!n FO! X @ n;u nh" J?:

h8Dn :!En +c Fnh F"Gc :hx :hu9n nh" :h @8 J a8 gJ cD ,hd B9n

chuySn ng"7! g!8 nh9n h! F% B`! chng JCc c B!^c B9n chuySn c%

LuyEn B ngh B< c ng"7! chuyn ch=. &!Eu h8Dn ny @J g! :Vng :bnh

:(Ong J ng"7! g!8 nh9n :(n :hCc :; @O! @ ng"7! chuyn ch= B @J g!DJ

B!^c +, BE ng"7! g!8 nh9n. Tuy nh!n cD a @8O! Bvn :n :O!}

FO! @X ng"7! chuyn ch= B :(ung g!n.

23KhoHn 5?


13/27


f% B nh" :(8ng :("7ng hG, :(nh ch, q= a: b Jc F? n8s @!n Lun

J?: nh g!8 nh9n n"`c ng8! F" ( :("`c :Z +n Anh :> chc c% @!n Lun

:h"7ng J8ng JuWn :(nh @u9n (eng hG, Fng :h g! nh FO! @X :hu_n :zy

B ng"7! chuyn ch= @ hng F_y F B (eng S cD h! @u9: n"`c Anh F"Gc

+, ng B! :(Z :(ung g!n F"Gc chY ( an :(n nn F"Gc +c Fnh FS Jng

F;n Uc :huy;: ,h


14/27


g8J hng hn c, a8 gJ :hJ j cng :y :("`c h! hng h% F;n

I@!U:8~I n#! J c% :hJ c+c hG, Fng :h_u chuyn ch= ch8 B!^c B9n

chuySn :`!. Hng h% a Vn :(?J h! Fng chuySn g!8 :O! U: n '8n8n.25

H@aI(g Au:8:(nU!: B c+c cng :y h+c :(8ng chu! hG, Fng F% hng Fnh

(eng h hng ,hD! @ ng"7! chuyn ch= J chY @ FO! @X g!8 nh9n. Bn

h!Su F"Gc cD j cng :y ng8O! :( H@aI(g FEu @ ng"7! chuyn ch= B`! J


15/27


T("7ng hG, :h h! J B! :(Z ng"7! :(ung g!n F"Gc IJ w: @ ALu@8n

q.K.s ': B` o@@n h!,,!ng f8(,2p :("7ng hG, J MncI n%! (eng @ J?:

:bnh huWng hD :h! nh"ng U yu c_u F"Gc h :(G a=! c+c aeng chng :hS

h!^n (| (eng Fy @ nhng hnh F?ng c% ch X.2ng chY ( (eng :+c hO!

chdnh @ ng"7! g! hng :(8ng :("7ng hG, ny hng c% h8O: F?ng :(Cc :!;,

chWng @O! ng"7! chuyn ch= B c% :hS hng c% UC B! ,hOJ hG, Fng c

ng"7! g!8 nh9n. BnU :(8ng (!gI( F g!D! Luy;: aeng J?: UC g!Dng g!D!

BE B!^c U


16/27


nh9n @ J?: ng"7! chuyn ch= h U ,h+: hnh B9n F#n} hng c% Bn FE gb

B`! B!^c ny J]c h c% :hS hng U= hu ,h"#ng :!^n B9n chuySn. Ng"7!

g! hng q:hI8 F!Eu h8Dn c fng "`c LuWc :; BE B9n chuySn hng h%

aeng F"7ng a? fMms c% :hS :(8ng :("7ng hG, ny :(= :hnh J?: an :(Cc

:!;, :hJ g! hG, Fng B9n :D!. N;u ng"7! g!8 nh9n h8O: F?ng nh" J?: FO!

@X h c% :hS ,h+: hnh J?: UW Ong a!n @! B X hG, Fng B`! an chuyn

ch= ng"7! J U ,h+: hnh B9n F#n. N;u ng"7! g!8 nh9n X hG, Fng cng

h! (eng Jbnh nh" J?: FO! @X h c% :hS gh! :n ng"7! g! hng nh" ng"7!

g!8 hng Bb B9y :O8 ( J?: hG, Fng g! ng"7! g! hng B ng"7! chuyn

ch= q:(8ng F% ng"7! g!8 nh9n Bvn c% :hS @ J?: an :hJ g! hG, Fngs.

Nh"ng :h9J chd n;u ng"7! chuyn ch= nu :n h @ ng"7! g!8 hng :hb B!^c

ny h+ abnh :h"7ng (eng ch" :hS F" ( ;: @u9n ! @ c+c an :(8ng hG,Fng Bb B9y c% :hS c% hD nVng nguyn :[c BE ng"7! y :h+c hng g!u :n

F"Gc +,


17/27


M?: UW :("7ng hG, UC h"`ng vn c ng"7! g! FS :hCc h!^n hy U[, ;, B9n

chuySn hng h% @ u h!^u c J?: X Fnh} nh"ng :(8ng :hCc :; F% @

nhng : ng J# h B hng Ju :huvn B`! X :"=ng (eng ng"7! g!8 nh9n

F"Gc b Bng nh" J?: FO! @X J]c F!Eu F% c% :hS :hy Ju :huvn B`! X

:"=ng (ng ng"7! g!8 nh9n @ ng"7! chuyn ch=.

f% J?: UW :("7ng hG, ng"7! chuyn ch= c% B! :(Z nh" @ J?: :(ung g!n

nh"ng hng F"Gc B!;: ( J?: c+ch (| (ng. 32 M?: h% hVn @`n nh: FW! B`!

B :(d :(ung g!n @ h hng F"Gc c8! nh" @ J?: B :(d :hng :h"7ng :hI8

Thng @u9:} nh" F n%! J?: UW LuWc g! ng @u9: n UC J cng nh9n h+!

n!^J BE J?: FO! !^n g!+n :!;, c% B :O8 J?: ng8O! @^ FW! B`! Bn FE ny

F]c a!^: :(8ng Bn FE @!n Lun F;n ng"7! g!8 nh9n FS FO: F"Gc d: nh: c+c

y;u :W :(8ng JW! Lun h^ B`! hG, Fng chuyn ch= J an y :h+c U c_nh8]c J8ng JuWn c% :(8ng :("7ng hG, ny. 'u9: c &c nVJ 1p c% B nh"

F :hnh cng :(8ng B!^c :+ch a!^: J?: @8O! hG, Fng B F" ( nhng h"`ng

g!D! Luy;: :hx F+ng B`! nhng hd cOnh c n%. Nh"ng c% B nh" (eng h+!

n!^J = a: b Jc ,hOJ B! n8 c% :hS F"Gc Uuy !)n B h!Su :hI8 nh!Eu

ngh h+c nhu B (eng B!^c U


18/27


h8]c ng"7! nh9, hu h8]c ng"7! u: hu = :bnh huWng J Fng cZn nh!Eu

ngh! ng7 :(8ng B!^c :hu ! F% FS g!D! Luy;: Bn FE chuyn ch= B FS ,h

Documents

[VTGN.1] Trách Nhiệm Pháp Lý Người Giao Nhận