VSEOBECNE OBCHODNE PODMIENKY EUROPA 2, a. s.

(platneod 1. 1.2016)

EUROPA 2, a. s., je pravnicka osoba zapisana v Obchodnom registri Okresneho sudu Bratislava I . Oddiel: Sa, vlozka c. 1094/B a je drziterom licencie R/49 na prevadzkovanie rozhlasovej stanice EUROPA 2.

Neoddelitel'nou sucast'ou vsetkych zmliiv, ktore EUROPA 2, a. s. uzatvara su tieto Vseobecne obchodne podmienky spolu s aktualnym cenni'kom vysielania reklamy vo vysielani programovej sluzby EUROPA 2 s predmetom predaja reklamnych sluzieb.

Definicia pojmov

Reklama: Reklama je akekol'vek verejne oznamenie vysielane za odplatu alebo inu

protihodnotu vratane vlastnej propagacie, ktoreho zamerom je podporit' predaj, nakup alebo najom tovaru alebo sluzby vratane nehnuternosti, prava azavazkov alebo dosiahnuf iny licinok sledovany zadavatel'om reklamy alebo vysielatel'om.

Reklamny spot: Reklamnym spotom sa na ucely tychto VOP rozumie reklamny spot v zmysle zakona

NRSR c. 308/2000 Z.z. o vysielani a retransmisii, v zneni neskorsich predpisov.

Sponzorovana uputavka: Kratka propagacna informacia spojena so sponzorom na PR sut'az, resp. sponzorovami

relaciu vo vysielam' EUROPA 2.

PR rozhovor: Zivy rozhovor alebo vstup do vysielania EUROPA 2.

Sut'az:

Sut'az s cenou venovanou zadavatel'om reklamy - sponzorom.

Reklamny produkt: Produkt EUROPA 2 vytvoreny pre zadavatel'a v zmysle obchodnej spoluprace, napr.

citany oznam. Obchodna zmluva:

Zavazne potvrdena objednavka vysielania reklamnych produktov zo strany zadavatel'a, ktora bola vystavena azaslana zadavatel'ovi zo strany EUROPA 2 na zaklade jeho objednavky v zmysle termmov a nalezitosti tychto VOP.

EUROPA 2, a .s . , so sidlom Seben'niho 1, 821 03 Bratislava

ICO: 35 691 972 tel.:++421 2 48 222 101 e-mail:reklama@europa2.sk, spolocnost' registrovana v obchodnom registri Okresneho sudu Bratislava I . oddiel: Sa, vlozka cislo: 1094/B

I. Podmienky pre prijimanie objednavok

1.1 EUROPA 2, a. s priji'ma objednavky na vysielanie reklamy alebo inych komercnych prvkov vzmysle ponuky EUROPA 2 od fyzickych aj pravnickych osob, vratane reklamnych alebo medialnych agentur, teda zadavatel'ov. Predmetna objednavka musi mat' vzdy pisomnu formu a moze byt' zaslana aj faxom.

1.2 Pisomnu objednavku zadavatel' musi zaslaf postou na adresu si'dla EUROPA 2, Seberiniho 1, 821 03 Bratislava, alebo P. O. Box 47, alebo faxom na aktualne faxove cislo EUROPA 2 a to tak, aby bola dorucena do sidla EUROPA 2 minimalne 14 pracovnych dni pred prvym planovanym terminom zacatia vysielania kampane.

1.3 K objednavke je nutne prilozif akmalny vypis z Obchodneho registra zadavateFa, pripadne zo zivnostenskeho registra, alebo iny doklad o registracii pravnickej, prip. fyzickej osoby, ktory nie je starsi ako 3 mesiace. Objednavka musi obsahovat' nazov, obchodne meno, sidlo pravnickej osoby (pripadne mena a priezviska, bydliska fyzickej osoby), ICO, osvedcenia o danovej registracii a IC DPH zadavatel'a, resp. konkretneho klienta pozadujuceho odvysielanie reklamneho spotu, sponzoringu alebo ineho komercneho prvku vo vysielani EUROPA 2 alebo na intemetovej adrese www.europa2.sk ajej podstrankach. Objednavka musi byt' riadne podpisana zadavatel'om alebo osobou opravnenou za zadavatel'a konaf v jeho mene. V pripadoch, ak objednavka nebude podpisana osobou, ktora je statutamym organom alebo osobou zapisanou v prislusnom registri, musi byt' k objednavke prilozene aj pisomne plnomocenstvo s uradne osvedcenym podpisom, z ktoreho vyplyva, ze tato osoba bola splnomocnena zadavatel'om na realizovanie obchodu v zmysle tychto VOP.

1.4 Objednavka musi taktiez obsahovaf predbeznu cenovu kalkulaciu na kampan (suma investovanych peiiazi), vysielacie terminy avymedzenie casoveho pasma vysielania komercnych prvkov a datum vystavenia objednavky.

1.5 Reklamna alebo medialna agentura musi okrem vyssie uvedeneho k objednavke prilozif vyhradne pisomne poverenie na nakup reklamy alebo inych komercnych prvkov vo vysielani EUROPA 2, pripadne na webovych strankach a podstrankach. Toto poverenie musi byt' vystavene konkretnym klientom tejto reklamnej alebo medialnej agentury za tymto ucelom, s urcenim produktu, na ktore sa vzt'ahuje.

1.6 Vpripade, ze objednavka nesplna poziadavky ustanovene vclanku I . , bod 1.3., 1.4. a 1.5., tychto VOP, EUROPA 2 vyzve zadavatel'a na prerobenie objednavky. Ak tak zadavatel' neurobi ani v dodatocnej primeranej lehote, bude EUROPA 2 povazovaf objednavku za bezpredmetnii.

1.7 Zadavatel' zodpoveda za formalnu aobsahovu stranku nim vystavenej objednavky. EUROPA 2 si vyhradzuje pravo neprijaf a nezabezpecif odvysielanie reklamy, resp. inej komercnej aktivity vo vysielani EUROPA 2, pripadne odstupif od uzavretych obchodnych zmluv, pokial' povod, obsah alebo forma objednaneho plnenia vo vysielani EUROPA 2 je v rozpore so znenim platnych pravnych predpisov Slovenskej republiky a Etickym kodexom Rady pre reklamu. Takisto nemusi EUROPA 2 prijaf objednavku od zadavatel'a, ktory je v upadku alebo bol voci nemu podany navrh na vyhlasenie konkurzu, je voci zadavatel'ovi vyhlasene trestne stihanie alebo zadavateF nema uhradene faktury za predchadzajuce kampane voci EUROPA 2.

1.8 ZadavateF prebera plnu zodpovednosf za akekol'vek naroky vznesene tretimi osobami vo vzt'ahu k zakonnym ustanoveniam o nekalej sufazi.

EUROPA 2, a.s., so sidlom Seberiniho 1, 821 03 Bratislava

idO: 35 691 972 tel.:++421 2 48 222 101 e-mail:reklama@europa2.sk, spoloCnost' registrovana v obchodnom registri Okresneho sudu Bratislava I . oddiel: Sa, viozka cislo: 1094/B

1.9. EUROPA 2 moze na zaklade pi'somnej poziadavky zadavatel'a (aj prostrednictvom e-mailu) vykonat' rezervaciu reklamneho casu vo vysielani EUROPA 2 a to najneskor 14 pracovnych dm' pred planovanym termi'nom zacatia vysielania kampane. V pripade, ze zadavatel' rezervovany reklamny cas nepotvrdi riadnou objednavkou na vysielanie reklamy, na zaklade nalezitosti bodu I . tychto VOP a to najneskor do 7 pracovnych dni odo dna rezervacie reklamneho casu, rezervacia bude zo strany EUROPA 2 zrusena bez naroku zadavatel'a na nahradu skody.

1.10. EUROPA 2 si vyhradzuje pravo odmietnut' prijatie objednavky dorucenej vtermine kratsom ako 14 pracovnych dm' pred prvym planovanym termi'nom zacatia vysielania kampane.

1.11. Zadavatel' potvrdenfm objednavky dava EUROPA 2 siihlas so sirenim reklamy alebo inych komercnych prvkov prostrednictvom intemetu, obzvlast' na web stranke EUROPA 2, www.europa2.sk.

I I . Obchodna zmluva

2.1. EUROPA 2 odosle navrh obchodnej zmluvy, ktora je spracovana na zaklade objednavky zadavatel'a a to najneskor do troch pracovnych dni od dorucenia predmetnej objednavky. Obchodnu zmluvu musi zadavatel' potvrdit' adorucit' najneskor 7 pracovnych dni pred planovanym terminom zacatia vysielania kampane v radiu EUROPA 2 (ak sa zmluvne strany nedohodnu inac). Obchodna zmluva je uzavreta okamihom, ked' navrh na uzatvorenie obchodnej zmluvy podl'a tohto bodu je riadne, osobou na to opravnenou zo strany zadavatel'a podpisany, a podl'a tohto bodu vcas do EUROPA 2 doruceny. V pripade, ze navrh obchodnej zmluvy nie je v lehote podl'a tohto bodu zadavatel'om riadne potvrdeny (podpisany) a doruceny do EUROPA 2, ma sa za to, ze obchodna zmluva nie je uzavreta. Obchodna zmluva taktiez nie je pravoplatne uzavreta v pripade, ak riadne podl'a tohto bodu je podpisana a vcas dorucena do EUROPA 2, avsak obsahuje dodatky, vyhrady, obmedzenia alebo akekol'vek ine zmeny zo strany zadavatel'a.

2.2. V pripade, ze sa zadavatel' rozhodne od uz riadne uzatvorenej obchodnej zmluvy odstupit', je povinny tiito skutocnost' oznamit' EUROPA 2 najneskor 7 pracovnych dni pred prvym potvrdenym terminom zacatia vysielania kampane a to pisomnou formou. Pokial' tak urobi neskor, je povinny zaplatit' zmluvnu pokutu vplnej hodnote naplanovanej kampane v danom mesiaci, t . j . 100% sumy z kampane, ktora sa realizuje V danom mesiaci. Ak by naplanovana / zrusena kampan neprebiehala v danom mesiaci aspon 7 kalendamych dni, ale pokracovala by v d'alsom kalendamom mesiaci, zadavatel' sa zavazuje uhradit' 100% sumy z kampane ato z ceny vypocitanej z naplanovaneho reklamneho vysielania pocas prvych 7 dm' kampane presahujucej aj do d'alsieho kalendameho mesiaca.

2.3. Zadavatel', ktory uzavrel obchodnu zmluvu s EUROPA 2, avsak ma zaujem o zm'zenie objemu jeho povodnej objednavky (napr. pozaduje kratsiu stopaz, skratenie obdobia vysielanej reklamnej kampane apod.) ato v lehote kratsej ako 7 dni pred prvym potvrdenym vysielacim terminom, EUROPA 2 ma pravo pozadovat', aby zadavatel' zaplatil penaznii kompenzaciu vo vyske rozdielu ceny objednavky, po takto vykonanej zmene a z povodnej ceny celej potvrdenej objednavky.

EUROPA 2, a .s . , so si'dlom Seben'niho 1, 821 03 Bratislava

itO: 35 691 972 tel.:++421 2 48 222 101 e-mail:reklama@europa2.sk, spolocnost' registrovana v obchodnom registri Okresneho sudu Bratislava I . oddiel: Sa, viozka cfslo: 1094/B

2.4.

2.5.

2.6.

3.1.

EUROPA 2 je opravnena takuto penaznu kompenzaciu vzmysle bodov 2.2. a 2.3. jednostranne zapoci'tat' s preddavkom, pripadne inymi penaznymi pohradavkami zadavatel'a, pokial' to neodporuje zakonu. Zadavatel' je povinny uhradit' EUROPA 2 zmluvnu pokutu / penaznu kompenzaciu do 15 dm' odo dna odstupenia alebo vypovedania tejto zmluvy na bankovy ucet EUROPA 2. Zmluvne dohodnute vysielacie easy vo vysielam' EUROPA 2 nemozu byt' predmetom vzajomnej vymeny medzi zadavatel'om a tret'ou osobou. Zadavatel' nie je opravneny postupif reklamny priestor vo vysielam' EUROPA 2 akymkolVek sposobom na tretiu osobu bez predchadzajuceho pisomneho siihlasu EUROPA 2.

I I I . Cenove podmienky

Neoddelitel'nou sucast'ou tychto VOP je platny cenm'k reklamneho vysielania pre rok 2016, resp. d'alsie specialne cenniky EUROPA 2 tykajuce sa komercnych prvkov EUROPA 2 a ostatnych cinnosti EUROPA 2. K cenam uvedenym v cenniku sa uctuje zakonna sadzba DPH. Zakladom pre vypocet ceny za vysielanie je dlzka vysielaneho spotu, prepocitana prislusnym koeficientom:

stopaz 5" 10" 15" 20" 25" 30" 35" 40" 45" 50" 55" 60"

index 55% 65% 75% 80% 90% 100 % 115% 130 % 145 % 160 % 175 % 200 %

3.2.

3.3.

3.4.

3.5.

V pripade presiahnutia dlzky spotu uvedenej v spot indexe, sa ako zaklad pre vypocet ceny povazuje najblizsia dlhsia stopaz na stupnici koeficientov. V pripade vacsej dlzky spotu ako 60 sekund sa za kazdych zacatych pat' sekund bude pripocitavat' 20% z vyslednej sumy po zohl'adneni koeficientu. Objednane reklamne spoty, resp. ine komercne aktivity, ktore su predmetom uzavretej zmluvy so zadavatel'om, zaradf EUROPA 2 do vysielania v sulade so schvalenou obchodnou zmluvou. EUROPA 2 si vyhradzuje pravo na zmenu planovaneho zaradenia reklamnych spotov a inych komercnych prvkov v odovodnenych pripadoch /technicke dovody, vyssia moc apod./ agarantuje, ze zadavatel' zaplati' iba cenu za skutocne odvysielane reklamne spoty, resp. komercne aktivity. Zmenu planovaneho zaradenia reklamneho vysielania EUROPA 2 oznami zadavatel'ovi bez zbytocneho odkladu po tom, CO takato situacia nastala. Ceny za sluzby neuvedene vplatnom cenniku reklamneho vysielania, alebo V specialnych cennikoch budu stanovene vzajomnou dohodou zmluvnych stran. EUROPA 2 si moze uctovat' priplatky za jednotlive nadstandardne poziadavky zadavatel'ov, pricom v odovodnenych pripadoch si vyhradzuje pravo uctovaf aj ine priplatky. Konecna vyska priplatkov je tvorena ich vzajomnym sucinom. Za vyziadanu pozfciu reklamneho spotu v reklamnom bloku EUROPA 2 uctuje prirazku 30% k cenam podl'a platneho cennika. Vyziadanou pozfciou v ramci reklamneho bloku sa rozumie prve alebo posledne miesto spotu v reklamnom bloku, t. j . na zaciatku alebo na konci. Za vytvorenie specialneho reklamneho bloku vo vysielam EUROPA 2 je EUROPA 2

opravnena uctovat' zadavatel'ovi prirazku 100% k cenam podl'a platneho cennika. Zadavatel' ma pravo poziadat' o produktovu exkluzivitu, ktoni mu EUROPA 2 podl'a naplnenosti reklamneho priestoru moze poskytmit'. Priplatok predstavuje 50 % navyse

EUROPA 2, a .s . , so sidlom Sebermiho 1, 821 03 Bratislava

ICO: 35 691 972 tel.:++421 2 48 222 101 e-mail:reklama@europa2.sk, spolocnost' registrovana v obchodnom registri Okresneho sudu Bratislava I. oddiel: Sa, viozka cislo: 1094/B

kcene reklamneho spotu za produktovu exkluzivitu zadavatel'a, resp. konkretneho klienta. V pripade takejto exkluzivity EUROPA 2 neumiestni do toho isteho reklamneho bloku spolu so zadavatel'om d'alsieho klienta, ktory je jeho priamym konkurentom. EUROPA 2 ma pravo poziadavku na produktovu exkluzivitu odmietnut', prip. zmenit' podmienky jej poskytovania.

3.6. Za mimoriadne zaradenie reklamneho spotu alebo inych komercnych prvkov do vysielania EUROPA 2 sa povazuje zaradenie v lehote kratsej ako 4 kalendame dni pred prvym pianovanym termfnom zacatia vysielania kampane z dovodov spocivajucich na strane zadavatel'a. V pripade mimoriadneho zaradenia reklamneho spotu, alebo inej komercnej aktivity do vysielanie EUROPA 2, vznika EUROPA 2 pravo uctovat' prirazku podl'a platneho cenni'ka v nasledovnej vyske:

- lehota kratsia ako 4 kalendame dni + 50% k cenam podl'a platneho cenm'ka - lehota kratsia ako 2 kalendame dni + 100% k cenam podl'a platneho cenm'ka

3.7. Za mimoriadnu vyrobu reklamneho produktu (reklamny spot, sponzorsky oznam, sponzorovana uputavka, a pod.) sa povazuje vyroba reklamneho produktu v lehote kratsej ako 4 dni pred jeho prvym piano vanym vysielanim z dovodov spocivajucich na strane zadavatel'a. V pripade mimoriadnej vyroby reklamneho produktu EUROPA 2 vznika pravo uctovat' prirazku k cenam podl'a platneho cennika v nasledovnej vyske:

- lehota kratsia ako 4 kalendame dni + 50% k cenam podl'a platneho cennika - lehota kratsia ako 2 kalendame dni + 100% k cenam podl'a platneho cenm'ka

3.8. V pripade, ze zadavatel' ma zaujem vo svojom reklamnom produkte spomenut' tretl subjekt, je povinny to vo svojej objednavke specifikovat'. V takomto pripade vznika EUROPA 2 pravo uctovat' prirazku k cenam podl'a platneho cennika vo vyske 20%, za kazdu d'alsiu citaciu tretich subjektov vznika EUROPA 2 pravo uctovat' prirazku k cenam podl'a platneho cenni'ka vo vyske 10%. Ak by bol treti subjekt v rozpore s obchodnou politikou EUROPA 2, resp. nikdy nespolupracoval s EUROPA 2, EUROPA 2 si vyhradzuje pravo takyto subjekt neuverejnit' v spote, resp. zamietnut' vysielanie takehoto reklamneho produktu. Citacia tretieho subjektu v reklamnom produkte moze byt' v dlzke max. 20% z celkovej dlzky reklamneho produktu, V opacnom pripade ma EUROPA 2 pravo treti subjekt neuverejnit', pokial' nie je dohodnute inak.

3.9. EUROPA 2 moze poskytnut' mnozstevne zl'avy na svoje reklamne produkty v zmysle platneho cennika EUROPA 2. Zaklad pre priznanie mnozstevnych zliav tvori kontrahovana cena za pozadovane vysielanie reklamnych produktov pre jedneho klienta prostrednictvom jednej agentury v priebehu jedneho kalendameho roka, ak sa zadavatel' a EUROPA 2 nedohodnu inak.

3.10. Za platbu vopred moze EUROPA 2 poskytnut' zadavatel'ovi zl'avu z ceny za vysielanie reklamnych produktov a to vo vyske 3% z net / net ceny, teda z ceny po odpocitani vsetkych prislusnych zliav, ak v zmluve medzi EUROPA 2 a zadavatel'om nie je stanovene inak. Za platbu vopred sa pritom povazuje stav, ked' su financne prostriedky pripisane na ucet EUROPA 2 minimalne jeden den pred piano vanym zaciatkom vysielania reklamneho produktu, na ktory sa platba vopred vzt'ahuje. EUROPA 2 a zadavatel' sa mozu dohodnut' aj na inej zl'ave v pripade platby vopred, pokial' sa bude

EUROPA 2, a.s., so sidlom Sebenniho 1, 821 03 Bratislava

itO: 35 691 972 tel.:++421 2 48 222 101 e-mail:reklama@europa2.sk, spolocnost' registrovana v obchodnom registri Okresneho sudu Bratislava I . oddiel: Sa, vlozka ^fslo: 1094/B

jednat' o pripisanie financnych prostriedkov na ucet EUROPA 2 v casovom termine dlhsom ako jeden kalendamym mesiac.

3.11. Reklamnym alebo medialnym agenturam, ktore su priamymi zadavatel'mi komercnych produktov (reklamnych kampani) pre svojich klientov do EUROPA 2, vpriamom obchodnom vzt'ahu agentura - EUROPA 2, prinalezi agentuma provizia vo vyske 15% z netto fakturovanej sumy (brutto suma po priznani vsetkych poskytnutych zliav z ceny). Agentuma provizia je poskytovana agenturam hlavne na ciastocne vykrytie ich vlastnych prevadzkovych nakladov suvisiacich spripravou arealizaciou reklamnych kampani az po vysielanie vmediach ana ciastocne vykrytie moznych rizik askod suvisiacich hlavne s moznymi oneskorenymi uhradami faktur od svojich klientov, alebo moznych skod suvisiacich s reklamacnym konanim klienta voci reklamnej agenture ako obchodnemu partnerovi.

3.12. V pripade rozporu ma cena stanovena vzmluve prednost' pred cenou uvedenou V cennikoch.

3.13. Cena za reklamnu kampan na strankach www.europa2.sk bude stanovena vprislusnom cenniku EUROPA 2, pricom konkretna spolupraca zalezi od aktualnych moznosti prezentacie zadavatel'a na web - stranke, ktora bude vopred dohodnuta s EUROPA 2. Spolupraca musi byt' realizovana na zaklade objednavky zo strany zadavatel'a, ktora bude obsahovat' obdobie spoluprace, predpokladanii investiciu anasledne bude zo strany EUROPA 2 vyhotoveny navrh zmluvy, ktory bude stanovovat' celu spolupracu medzi zadavatel'om a EUROPA 2. Pravoplatnost' spoluprace je stanovena podpisanim zmluvy obidvoma stranami, pricom termin podpisania zmluvy v zmysle jej ucinnosti musi byt' najneskor 14 kalendamych dm' pred realizaciou reklamnej kampane na strankach www.europa2.sk.

IV. Dodanie reklamneho spotu zadavatePom

4.1. V pripade dodania reklamneho spotu do vysielania zadavatel'om, zadavatel' prehlasuje, ze ma vysporiadane vsetky autorske prava, prava vykonnych umelcov, autorske a akekol'vek ine odmeny aplnenia podl'a Autorskeho zakona, prevadzkove honorare, ako aj d'alsie prava, tykajuce sa prislusneho reklamneho spotu a jeho vyuzitia. Na poziadanie EUROPA 2 je zadavatel' povinny preukazat' tieto skutocnosti a dolozit' ich prislusnymi dokladmi. V pripade, ze si zadavatel' nesplnil povinnosti ustanovene V tomto bode, je povinny nahradit' EUROPA 2 skodu, ktora jej v dosledku takehoto konania vznikla. Zadavatel' sa zavazuje dodaf ku kazdemu reklamneho spotu sprievodnu dokumentaciu obsahujucu nazov hudobneho diela pouziteho v spote, mena vsetkych autorov hudby aj textu, stopaz spotu a ine nalezitosti, ktore spot obsahuje.

4.2. Ak zadavatel' doda vlastny reklamny spot, obsah spotu a sposob jeho spracovania musi byf vsiilade splatnymi pravnymi normami SR. EUROPA 2 si vyhradzuje pravo zasiahnut' do obsahu predmetneho reklamneho spotu, alebo ho nezaradit' do vysielania ak bude vrozpore predovsetkym nie vsak vyhradne so Zakonom c. 308/2000 Z.z. o vysielani a retransmisii a o zmene Zakona c. 195/2000 Z.z. o telekomunikaciach alebo ak by poskodzoval zaujmy EUROPA 2. V pripade, ze reklamny spot nesplna poziadavky v tomto bode stanovene, zadavatel' je povinny na vlastne naklady urobit' napravu. Vopacnom pripade si EUROPA 2 vyhradzuje pravo reklamny spot neodvysielat'. EUROPA 2 zasiahne do reklamneho spotu pripadnymi upravami len po predchadzajiicom pisomnom suhlase zadavatel'a.

EUROPA 2, a .s . , so sidlom Sebermiho 1, 821 03 Bratislava

ICO: 35 691 972 tel.:++421 2 48 222 101 e-mail:reklama@europa2.sk, spolofnost'registrovana v obchodnom registri Okresneho sudu Bratislava I . oddiel: Sa, viozka Cislo: 1094/B

4.3. Termin dodania reklamneho spotu zadavatel'om je minimalne 4 kalendame dni pred prvym planovanym terminom vysielania reklamneho spotu do sidla EUROPA 2. V pripade, ze tak zadavatel' neurobi aposkytne EUROPA 2 reklamny spot neskor, dodanie reklamneho spotu sa bude povazovat' za mimoriadne dodanie a budu sa nan aplikovat' podmienky stanovene vbode 3.6. tychto VOP ako mimoriadna vyroba reklamneho spotu, pokial' EUROPA 2 nerozhodne inak. Material bude dodany V profesionalnej kvalite v zmysle bodu 4.2. na CD alebo e-mailom (na vopred dohodnutu adresu) v standardnom elektronickom formate (.mp2, .mp3., wav.), V opacnom pripade EUROPA 2 nie je povinna zabezpecit' odvysielanie reklamnych spotov dohodnutym sposobom a zadavatel'ovi nevznika pravo na odstupenie od zmluvy ani na nahradu skody, ktora by mu v dosledku toho mohla vzniknut'.

4.4. Zadavatel' doda EUROPA 2 sucasne s reklamnym spotom aj konkretny rozpis jeho vysielania, ak by v ramci jednej objednavky malo byt' vysielanych jeho viacero variantov. Ak sa zadavatel' rozhodne pre zmenu motivu komercneho prvku, pripadne nasadenie inej verzie v case kratsom ako 4 kalendame dni pred prvym planovanym nasadenim spotu, EUROPA 2 ma pravo takuto zmenu odmietnuf vykonat'.

4.5. V pripade vzniku fmancnych narokov prislusnych organov voci EUROPA 2, na zaklade pravoplatnych rozhodnuti tychto organov zdovodu rozporu obsahu zadavatel'om dodaneho reklamneho spotu spravnymi predpismi Slovenskej republiky a/alebo Europskej unie, alebo na zaklade akehokol'vek ineho dovodu na strane zadavatel'a, zavazuje sa zadavatel' uhradit' EUROPA 2 na zaklade predlozenej faktury akopii prislusneho pravoplatneho rozhodnutia vzniknutu skodu predstavujucu sumu uplatneneho naroku.

V. Vyroba reklamnych produktov

5.1. V pripade, ze sa na vyrobu reklamneho spotu alebo ineho reklamneho produktu (ci'tany oznam, sponzorsky oznam) zaviazalo EUROPA 2, zadavatel' je povinny dodat' do EUROPA 2 vsetky potrebne podklady najneskor 7 pracovnych dni pred prvym planovanym terminom vysielania reklamnej kampane. V pripade, ze tak zadavatel' neurobi a poskytne EUROPA 2 vsetky podklady neskor, vyroba reklamneho spotu / reklamneho produktu sa povazuje za mimoriadnu vyrobu v zmysle clanku I I I . , bod 3.7. a platia pre nu predmetne podmienky. V pripade oneskoreneho dodania podkladov na vyrobu zaroven platl, ze EUROPA 2 nezarucuje, ze reklamna kampan bude odvysielana vo vopred stanovenych terminoch a zadavatel'ovi tym nevznika narok na odstupenie od zmluvy ani na nahradu skody, ktora by mu v dosledku toho mohla vzuiknut*.

5.2. V pripade, ze zadavatel' ma zaujem sirif reklamny produkt vyrobeny EUROPA 2 aj V inych mediach ako je EUROPA 2, EUROPA 2 bude fakturovat' k cene za vyrobu reklamneho produktu cenu za copyright vo vyske 166,- EUR + zakonna sadzba DPH.

5.3. Cena za vyrobu konkretneho reklamneho produktu je stanovena v platnom cenniku EUROPA 2.

EUROPA 2, a .s . , so sfdiom Sebenniho 1, 821 03 Bratislava

ICO: 35 691 972 tel.:++421 2 48 222 101 e-mail:reklama@europa2.sk, spolocnost' registrovana v obchodnom registri Okresneho sudu Bratislava I. oddiel: Sa, viozka cfslo: 1094/B

VI. Fakturacia

6.1. EUROPA 2 na zaklade obchodnej zmluvy vystavuje faktury so vsetkymi nalezitosfami V zmysle zakona c. 222/2004 Z.z. o DPH v zneni neskorsich predpisov a zakona c. 431/ 2002 Z.z. o uctovnictve v zneni neskorsich predpisov.

6.2. Faktury su splatne do 14 dni odo dna ich vystavenia, ak nie je v zmluve uvedene inak. 6.3. Bankove poplatky vyplyvajuce z prevodu uhrad zo zahranicia znasa odberateF. 6.4. Za uhradene sa povazuju len sumy, ktore boli pripisane na licet EUROPA 2 v zmysle

nalezitosti faktury EUROPA 2. 6.5. V pripade, ze zadavateF nezaplati fakturovanu sumu alebo jej casf v dobe splatnosti

faktury, vznika EUROPA 2 pravo uctovaf zadavateFovi urok z omeskania az do vysky 0,1% z dlznej sumy za kazdy den omeskania, ak v zmluve nie je stanovene inak.

6.6. EUROPA 2 si tymto vyhradzuje pravo pozadovaf od zadavateFa platbu vopred a to V plnej vyske ceny reklamy urcenej podl'a platneho cennika. V takomto pripade vystavi okamzite po obdrzani potvrdeneho rovnopisu obchodnej zmluvy proforma fakturu (v zavislosti od rozhodnutia EUROPA 2 az do 100% celkovej fakturovanej sumy) za reklammi kampan a doruci j u zadavateFovi, ktory je povinny uvedenii sumu uhradif do terminu splatnosti, najneskor vsak do 3 pracovnych dni pred prvym potvrdenym vysielacim terminom. Suma sa povazuje za uhradenu jej pripisanim na vopred oznameny ucet EUROPA 2. V pripade, ze proforma faktura nebude uhradena v termine splatnosti, ma EUROPA 2 pravo odstupif od zmluvy a pozadovaf zaplatenie zmluvnej pokuty vo vyske 100% ceny stanovenej podl'a platneho cennika EUROPA 2. Zmluvna pokuta je splatna do 3 dni, odkedy EUROPA 2 na jej lihradu zadavatel'a vyzvala.

VII . Uzatvaranie ramcovych zmluv a zmluv o spolupraci

7.1. Nezavisle od obchodnych zmluv, uzatvaranych vzmysle clanku I I . Obchodne zmluvy tychto VOP, poskytuje EUROPA 2 zadavatel'om moznosf uzatvorenia ramcovych zmluv, pripadne zmluv o spolupraci. Tieto ramcove zmluvy a zmluvy o spolupraci upravuju podmienky spoluprace a vzajomne prava a povinnosti zmluvnych stran na dohodnute obdobie kalendameho roka, pripadne kratsieho obdobia.

VIII . Osobitne ustanovenia

8.1. ZadavateF suhlasi s vyskou sankcii obsiahnutych v tychto VOP a potvrdzuje, ze nie su z jeho hl'adiska v rozpore s dobrymi mravmi.

8.2. Tieto VOP tvoria neoddeliteFnu sucasf kazdej zmluvy, ktorej predmetom je zabezpecenie vysielania reklamy alebo inych komercnych prvkov EUROPA 2 pre zadavatel'a vo vysielani programovej sluzby EUROPA 2.

8.3. Zmluvne strany sa dohodli, v pripade, ze sa tieto VOP dostanu do rozporu s ustanoveniami ramcovej zmluvy alebo zmluvy o spolupraci, pripadne obchodnej zmluvy, ktorej tvoria neoddeliteFnu sucasf, majii tieto VOP subsidiamu povahu a teda platia prislusne zmluvne ustanovenia.

8.4. Pravne vzt'ahy zmluvnych stran, ak nie sii vyslovene upravene vo VOP ani v predmetnej zmluve sa riadia prislusnymi ustanoveniami Obchodneho zakonnika, zakona c. 308/2000 Z.z. o vysielani a retransmisii, zakona c. 147/2001 Z.z. o reklame a ostatnych platnych pravnych predpisov Slovenskej republiky.

EUROPA 2, a . s . , so sidlom Seberiniho 1, 821 03 Bratislava

itO: 35 691 972 tel.:++421 2 48 222 101 e-mail:reklama@europa2.sk, spolocnost' registrovana v obchodnom registri Okresneho sudu Bratislava I . oddiel: Sa, viozka cislo: 1094/B

8.5. EUROPA 2 a zadavatel' sa zavazuju vsetky spory vzniknute z obchodneho vzt'ahu riesit' prednostne vzajomnym rokovanim. Pokial' nedojde k dohode do jedneho mesiaca od domcenia pisomnej vyzvy na rokovanie druhej strane, je kazda zo stran opravnena obratit' sa na miestne prislusny sud.

8.6. EUROPA 2 a zadavatel' beru na vedomie, ze vsetky cinnosti v suvislosti s realizovanym obchodnym vzt'ahom tvoria obchodne tajomstvo. Zmluvne strany su povinne obchodne tajomstvo zachovavat' aj po skonceni platnosti zmluvy. Ochrana udajov sa vzt'ahuje aj na specialne sluzby poskytnute EUROPA 2 zadavatel'ovi formou sut'aze alebo mbriky, resp. tvoria specialny produkt EUROPA 2. V pripade, ak zadavatel' pouzije specialny produkt vo vysielam' ineho media, alebo na ine ucely ako je spolupraca s EUROPA 2, je povinny zaplatit' EUROPA 2 zmluvnu pokutu vo vyske 3.320,- EUR (100.000,- Sk) do 10 dni odo dna domcenia pisomnej vyzvy na jej zaplatenie na bankovy ucet EUROPA 2.

8.7. V pripade programovej zmeny bude EUROPA 2 informovat' zadavatel'a o predmetnej zmene, najneskor do 5 pracovnych dni odo dna, kedy sa o programova zmena uskutocnila. V pripade, ze odvysielanie reklamnych produktov zadavatel'a nebude vzhl'adom na vykonanu programovu zmenu vo vysielani EUROPA 2 mozne, zavazuje sa EUROPA 2 zabezpecit' odvysielanie v nahradnom obojstranne schvalenom termine V rovnakej dlzke vysielacieho casu.

8.8. Tieto Vseobecne obchodne podmienky su platne a ucinne od 1.1.2016.

V Bratislave, dna 1.1.2016

EUROPA 2, a. s. RNDr. Miroslav Hmko predseda predstavenstva

EUROPA 2, a .s . , so sidlom Seben'niho 1, 821 03 Bratislava

ICO: 35 691 972 tel.:++421 2 48 222 101 e-mail:reklama@europa2.sk, spolocnost' registrovana v obchodnom registri Okresneho sudu Bratislava I . oddiel: Sa, vlozka cislo: 1094/B