Upload
lunguleasa
View
32
Download
2
Embed Size (px)
DESCRIPTION
termostat veissmann
Citation preview
����� �� ������
��������� ������ �
� ����� ���� ������������ ������ �
� ����� ���� ���
���� ��� �� ���� �������� ������ ����
���!� �������
�����������
�
������ ��� �� �������� ������� ��� ���� �� �������
����� ������� � ����� ���������� ��������
���� ���� ��� �������� �� ������ ��� �������� !� ���
���� �������� "��� ��� ���������� ������� � �����
��� � ����������
#���� �� ������ ������ ��� �� �� ������ ���� �� ���$
�����
%�� ������ ���� ��&������ �������� ����� ��
������ �� ����� �� ������ �� ��� ����������
������� �� ����� ������� ���� �����������
������� � '��� ����������� "���� �� ��������(���$
����� ������ ����� ������!�) '����� �*+,-.-/�
��� .)�
0�� ������ �� ���1���(������ ��� �������� ��� ��
������ ��������� '���� �� �������� ���������)
�2�������� �� �������� �����������
����� ����
�����������
"��#���� #����
��
1
����
�
2 3 4 5 6 7
$ ����#�� ������� ������$ ���% ��&��$ '���� ��&��$ ����� ��&���!�& ��&���$ ���'����( ������!�$ ������� ���'����($ ���� )�*+ �!���#�� ������ ��(�����
�#���, �#��� $ ���'����( ����!�- ��.�!� ��!#(�.�(� /��������(0
1���, 1���$ ���'����( ����!�- ��.�!� �!#(�.�(� /��&�(����(0
$ ���'����( ��.��& ����$ ���'����( ���� � �(���$ ��1���� ������� ������$ ��&�� &���'�(& �����, ��( ���� &���'�(& �����
�
�
���
�
#������
�����������
�
%������ %���� �
23 ������ � ���(� �� &�#�1�(�� �� ����'��� !���������� �������� �
2� 4��!� ���� ����!�& �������� 5
2� ����( !�� �����! 6
2� 7�'���( � ��&�� 6
2� "������ ���'����( 6
25 ����� �� (����.�� �!����( 3�
2� ����( ��&���!�& ��&��� 3�
26 7��'����( ��.��& ���� 3�
2� 7��'����( ����#� ������ ������ 35
3� 7��'����( ��1���( ������ ������ 35
33 8���� ��&�� 36
3� 7��% ��&�� ��
3� ���!� ��&��� ��
3� 7�&�� &���'�(& ����� ��
3� ����#(��( ����� ��&��� �5
35 ����(�!� ��&�� �6
3� ��!����( ������ ��
36 ���� ��1�9�.� �� �:�( ��
3� 8�� �.�����, �!� ��
�� �!#��(��( ������ �6
#������
�����������
�
. 3������ � ����� �� ������ ���� �� ���������
��������� ����������
��������� ������ � ��� ���1��� #������� +������
������� � �������
4�� ��&��� �����#�1�( �� ����!�� ���������;< ��� ��� &�#�1�(� ������� �������� �� �#�(�= ��.!+
> 7������ �!#��!� �� ����� ��&���!�& ��&��� �� ?@��A > 7������ �!��� &��� ?@�A ����#(�� ����!�, !�!� �� �
������( ���!�#(���# �� ����#(�� ���#��
��������� ������ � ��� �������� � ��������
4�� ��&��� �����#�1�( �� ����!�� ���������;B ���� �� &�#�1�(� ������� �������� �� �#�(�=� ��.!�+
> 7������ �!#��!� �� ����� ��&���!�& ��&��� �� ?@��A
����
�����������
�
4 0���� ���� ���������� �������
���!� ������� ����� ��(���! ������ �������C��&���#�� �!#���� ��� ����� "��� ����
> ��!�� ����> �!#���� ��� �� ������ � �(���� ��&����> '�� ��&���!�- ��&���> �� .��� ��&����(�=� ����!�- �����#� �!#(�.����(�
�� ���� � �(���> ��������!� ���'����( #(���&�����!�& ����
4�� ���(� ����� �� ���1����( ����!�&�#(��(&���� ������ � �'�( ��1�(�#��( 9��� �� &�(��(
> '���� 9��!1�(�, ���%;9��!1�(� � ��&�� &���'�(& �����> 9��!1�(� ��'��� �� �������(�> 9��!1�(� ?���#�� ��!#(�.��A> ��������� �� �� ���& ����(�!�& ��&���
�� �#�(�=�� ������ ���� ��'���� ���& 9��!1�(�+
����� ����� ���
"��( ���� ���� ����!� ��.���� ��� �!� ��(�� ��������;��&��#��
#������� ��������& ������� /���� �� ����!� �������;<0/����# ���'�#(�.� � ��(���! ��&��#��- ������!�0�� ���� ������ �����#�1�(� &�(��(� � �!#(�.�( ���� ����;��&��#�D �� ���.� �� � ����!� �������;< ��� ��������� ����!�� ��(#� ����� � �� ��-� (��������� ������� ��������� �#�. �� ������� �� ���
����
�����������
�
��������� ������
���� ��������� ��������
����
�����������
�
5 %���� ��� ��������
���!� ������� � �����.�( �� �#�(�=�� �����������'����(�+> 7�&���!� ��&�� ���'� ( �� ?���#�� ��!#(�.��A E�(F
�=� ��� ��!��� ( ��!#(�.� ���& �'�� ����(� ��� ��� �!#��!� �� ����( ��&��� 6�7 ���(� �� �����#� 6�7
> 7��%;9��!1�(�, '���� 9��!1�(� � ��&�� &���'�(& ������� ��!#(�.��
> G�.�� ��(�, ����� � &����� ���'�� �� �����.!� > ���!� �����#� �!#(�.����(� ���'�� �� � ����(� ����F
�! �� �5+�� �� ��+�� ���� > G������ �� ����#�� ��&�� ���'�� ( �� ��H�I, ��F
����� �� ��1���� ��&�� �� 3�H�I
8 #������ � �����
4�!� �� � �������#� 9��!1�(� ?���#�� ��!#(�.�� 6�7 ��� �������� �!� ��&� ��&���!� ��&�� /���� ����( ��&���!�&��&���, ��&# � �� �����1� 3�0
/ ������� �����������
G��!� �� ������� ���'����( 6�7 ��('��� ( ���'���,!�!� �� � ���(&#� �#�.�(�� �!������( �� ���� ���!�� ������� ������� ���'����( �������� &� J����!�+ 7�&���!� ��&�� � ������#(� ��������!� �� 6��7
����
�����������
�
��
1
����
�
2 3 4 5 6 7
G��!� �� ������� ���'����(
����
�����������
9 3��� �� ���������� ���������
E�(�����(� ���'����(� ���� ������� (���� �!�� K����.�� �!����( ���(�(�( � ��� ���1��� ?���������� �!����A+
.� L���.�� 9��!1�(�!� ���!� !��!� ��������� 4� ����� � �!���� ������� ���'����( �� ������� �!�F
��� &����� 6�7 5� M!� � � �!� �� � �!���� � ������ ���'����(, ��F
!�� � ��=� �� ��.�� ��(�
�#�!� �� �#�(�=�( �����1� ��!���( ���! � !�(��� ( ��&�=(����.�� �!����(
: ;������ ��������� ��������
7�&���!� ��&�� �' �����#�1�( ������ �� �!#��!�� ������( ��&��� 6�7 "��( ���� ��&�=���� ����� ����#�.���- ���� ��&��� ���( !�(� �#��+
.� 7�������� ���!� 6�7 ��#�1� �� ��&���!� ��&�� ��(�#�1�
4� "!���� ������ �!��� &��� 6�7 �� ��! � � ����� �#(�� ��&���!� ��&��
<�������� � �����������
�����������
G��! �� (����.�� �!����(
����( ��&���!�& ��&���
1
��
����
�
2 3 4 5 6 7
1
��
����
�
2 3 4 5 6 7
<�������� � �����������
�����������
�
#���������� ��������� ��������
#�������
�������
*��������� 0��� �������=
%���� ��$
��� �� ��������$
����� �� ��'������� �������(�N3
>��� ���$
����� ��������
!��� ( ����F��� ������ ��'��� � �I
M!� ��� ��(�� �����(� ������� &�(��(� B��#��� �� !�=� #(�F���1 � ��#(!O
>�������
����� � �����$
�� ��� � �������
�� �������������
�� ��'����� ���������(� �������!�� ��F&���
���� �����1� 3����� &�
4�� ��(!��� �� ��F��� ��&�=��'=��!���#�1�( ��F�#��, �( ������(� � ��-#�:�(� ����(� ��&��� ����!#(�.����(
>�������
����� � �����$
�� ��� �� ���� ���$
��� �������
��� ���� ��
�� ������
���� �����1� 3����� �����1� 3�
4�� ��(!��� ���#���� @��&�=��F��� �!���#�1�( ���#��, ��!� �� �������( �� ��F(� ��=��&�����(� ����F�� � �-#��
���������� ����� � ����� �� ��� ���� ��
<�������� � �����������
�����������
�
#�������
�������
*��������� 0��� �������=
%���� ��������
����� ?.
B��� ��F����� ������������� !�(� ( �� �� �&����
M!� �#�� �������� ���'��� �F���!�� ��F&��� ���#�� &�(���� ����#��� ��F&���
%����
���� �����
�����?.
B��� ��F����� ������������� !�(� ���F(.��� ��-#�:�F���( ������(�
M!� ��!�� ��&����� ��!#(�.�( �#����'� ����� ���F���D �� @ �� ��F(� ����!�&&���'�(& �����
%����
������������
'����� ���
��������)
#���� ��
������������� ����'����� �� ����F���(� G������������ 1� � �I G�.�� ��(�,���'�� �����!#(�.����(� � ��(�F����� ����������(� ��.�����
4��� &�(��( ��F���� ��( ������,�� @ #(��
���������� ����� � ����� �� ��� ���� ��
<�������� � �����������
�����������
�
@ #���������� ����� �������
L���� � ��(� ���('��� �� �= � �����1� � ����(� � �!���#F��� ����(� �� ����= �&�:� ��&���(� ����( � ����#�,������� !�� ���(� ����#� ����;����, ���'����( ��.��&���� ��( ������ B:���� �!� ���! �#�� ���������(�, �#�(��� ��� �����+
.� 7�������� ���!� 6�7 � ��!��� ( ���#(�� �����# �� ��(� � ��!���( � �!���#����(�
4� "!���� ������ �!��� &��� 6�7 �� ��! � ������ �#(�� ��(�
5� 7������ ���!� 6�7 P#(�� ��(� � ������
������
��� ������� ������ ���������� ������ ��������� 6 7
�������� � �������� �� ���������� �� ���� �� ����� �������
�������������� ��� �������� ��������� !" ##� $�� ����������
���� �������� ������ ��������� ������ ��� �� �������
�������� ��������������� � �� ����� �%� ���������� �����
�&��������
<�������� � �����������
�����������
�
�������� ��� � ������
1
��
����
�
2 3 4 5 6 7
<�������� � �����������
�����������
�
A #���������� �������� ��������� �������
.� 7�������� ���!� 6�7 � ��!��� ( ���#(�� �����# ���1�, ��!���( � �!���#�� ��F����� �� ����#�� ��&��
4� "!���� ������ �!��� &��� 6�7 �� ��! � � ��F��� �#(�� �������
.- #���������� ���� ����� ��������� �������
.� 7�������� ���!� 6�7 � ��!��� ( ���#(�� �����# �(�1�, ��!���( � ���'���������
4� "!���� ������ �!��� &��� 6�7 �� ��! � � ��F��� �#(�� ������� �� ��1���� ��&��
<�������� � �����������
�����������
�
E���#�� ������� ������
���1���� ������� ������
1
��
����
�
2 3 4 5 6 7
C°
1
��
����
�
2 3 4 5 6 7
C°
<�������� � �����������
�����������
�
.. B���� �����
�!#(�.�� '���� ��&��, �!� !��!���(�� �#�� &�(��� ��������&��!� '��#(��� � '����� ��&��� � ������� ���'�� ������� ��������������!� �� 1� � �I #������
M!� ������ ���!� ��( !�� !�=, �� @ �!� ��� � !�������
C������� ����� �����
7�������� '���� ���!� ?%A � ��!��� ��(�#�1� �����# 6�7
D������ ����� �����
8���� ��&�� ���'��� ��������!� �� �#�(�=�� ���(����� ��1���� ��&�� �#� �� ��&�� �� ��!#(�.����(, �= ������ !�(� ( ��&���!� ��&�� ���'� M!� ��(���� �#�� ���'��� '���� ��&��, ������ ��������'���� ���!� ?%A
<�������� � �����������
�����������
�
�!#(�.�( '����& ��&���
1
��
����
�
2 3 4 5 6 7
<�������� � �����������
�����������
�
.4 #��E �����
�!#(�.�� �� 7��%;��&��, �!� �#�� &�(��� !��!����� �������� �� ���('���& ��&���!�& ��&���, � ���('���-���� �!#(�.����(� G������ ������ /���%;�������0 ���� ���������� �'�� �#(��� #������
M!� �#�� �� �. ������ ����� ��� �&� ���.��, �� @ �!����� &��� 7�����( � ��&� &�(��� ���, ���� �!#(�.�F���(� � � ���(� ��(�(���
C������� ���E �����
7�������� ���%;���!� ?A � ��!��� ��(�#�1� �����# 6�7 � � ��(��#(�( ���'�����%;�������
#�������� ��������� ������� '���E ���������)
�� ������� �!���� &����� 6�7 ������� �#(���������
D������ ���E �����
7��% ��&�� ���'��� ��������!� �� ���(!�� ��1����&��&��� �#� ��&��� �� ��!#(�.����( M!� ��(���� �#�� ���'��� ���%;��&��, ������ �����������%;���!� ?A
<�������� � �����������
�����������
�
7��'����( ���%;��&��� � ���%;������
1
��
����
�
2 3 4 5 6 7
C�
<�������� � �����������
�����������
��
.5 ��������� ��������
��!����
Q� ����! ��&�� ����� ( ���.�( �(�-�� '��#(������'�( &����
���!� ��&�� � �����(� �� �����!� �!#(�.����(� ���!#(�.����(�, !�(� � ���'���(� �� �!#����� ���� "� ����;#(�(� �!#(�.����(� � ��!#(�.����(� � �!#��� �� ����������&���!�� ��&����, � ��+> ����#��& ��&���> ��&��� �� ��!#(�.����(> ��1����& ��&���
�(� ���:� ����!� �!#(�.����(� � �#�(�=& ����!���!#(�.����(� � ������ ?����!� �����# �!#(�.����(�A L���� � ��&� ������� ��!� .��� ����!� �����#��!#(�.����(� G����.!� ( ���'� ��� ����!� �����# �!#(�.����(� G����! �!#(�.����(�+ �5 �� ����G����! ��!#(�.����(�+ �� �� ����
������'�� ����������� ���������( �������� ������������ ������ �����)��� �� ������� �������� ���� ���������� %�������� *�%� ��������)���� �������� ������ ������������ � ��������������+�� ��������� �������� ������������ ��,�� ������� �� ������� � ����� ������� ������� ��� ��� ��������� �������� �������)����� �� ����� ��� � ����� ������������ ������ ������� ����
#���� ��� ������ ������� ��
� ����(� !�� �����! ���'�� ����!� ��&�� ����(� ����!�& ���� ���� � ��!��� ���#(�� �� �� ��#�1 !�( �#�� ����!������( �!���#��& ���� � �(��� M!� �#�� ��& �#� ��' ����!�- �����#� �!#(�.����(�,�������� !�!� ( ������� �� �����1� �5
<�������� � �����������
�����������
��
L���� �!#���� ���
��
����
�
������
$�� ���� �������� ��� �������� �������� ���� -. ����� ���)����&/�� 0����� �������� �� � �� �� ��� ��������� ����)
�� ���1� �� ������� ������������
<�������� � �����������
�����������
��
#���� ��� ����� ������� ��
.� 7�������� ���!� 6���7 � �� ������� �!���� &�����6�7 ������� �!���#�� ��� � �(��� �( @ ��� � �(��� �� !�(��#�� �!� ��&� ����!� ��&�� /3 $ ����(#(�!, � $ ����! ��� 0 ��#�1� �� ��!�� ���� � �(��� ��(�#�1��!� �#(�� ��� � �(��� ��( �!���#��
4� 7������ ���!� 6���7 ���� ���� ������ �� ��( ��� ���(�� �!� ��&� �F���!� ��&��, !�!� ( ������� ��� ?7���(���� �#� ���F���� o ����! �����# �!#(�.����(�A, �����1� �5
M!� ������� ���!� 6�7 ������ �!���#�� ��� � �(��� /����&�0 �#� ����� 1� (�� ����� � ���� ��'��, ��(�#�1��(��#�1 � ��!#(�.�( 7�!���( � �!���#�� ��� � �(���
������
'������� ���� �� ������� ����������� 6�7 ��,�� �������
������ 2������� ������% �������% ����
0����� �������� �� � �� �� ��� ��������� ������ ���1�
�� ������� ����������� ����� ������� /��
<�������� � �����������
�����������
��
G(��� �!#���� ���
��
����
�
<�������� � �����������
�����������
��
#������ ��� ���������� o ��������� �������� ������������
7���(���� �����! �!#(�.����(� �� ��� ����!� �����#�!#(�.����(� .� 7�������� 1��� ���!� 6�7 � ������ �!��� &��� 6�7
�!���� �� #�(�� �#� ���� ��! � � ��(��� �#(�� �����!�!#(�.����(�
4� 7������ 1��� ���!� 6�7 G����! �!#(�.����(� � �����
7���(���� �����! ��!#(�.����(� �� ��� ����!� �����#�!#(�.����(� .� 7�������� �#��� ���!� 6�7 � ������ �!��� &��� 6�7
�!���� �� #�(�� �#� ���� ��! � � ��(��� �#(�� �����!��!#(�.����(�
4� 7������ �#��� ���!� 6�7 G����! ��!#(�.����(� � �����
7������ �#� ����(���� �����! �!#(�.����(� �� ��&� ����!������# �!#(�.����(� ����& ���� .� 7�������� 1��� ���!� 6 7 � ������ �!��� &��� 6�7
�!���� �� #�(�� �#� ���� ��! � � ��(��� �#(�� �����!�!#(�.����(�
4� 7������ 1��� ���!� 6 7 G����! �!#(�.����(� � ���F��
7������ �#� ����(���� �����! ��!#(�.����(� �� ��&� ����!������# �!#(�.����(� ����& ���� .� 7�������� �#��� ���!� 6 7 � ������ �!��� &��� 6�7
�!���� �� #�(�� �#� ���� ��! � � ��(��� �#(�� �����!��!#(�.����(�
4� 7������ �#��� ���!� 6 7 G����! ��!#(�.����(� � �����
<�������� � �����������
�����������
��
7���(���� �����! �!#(�.����(� �� 3 ����!� �����# �!#(�.����(�
��
����
�
7���(���� �����! ��!#(�.����(� �� 3 ����!� �����# �!#(�.����(�
��
����
�
<�������� � �����������
�����������
��
7������ ��� ����(���� �=� ����!� �����# �!#(�.����(� .� J������� ��������� 1��� � �#��� ���!� 6�7 /��(��#(�(
� �����!� ?� @A0 � �� ������� �!���� &����� 6�7
������� �����!� ?�A 4� 7��'����( ����!� �!#(�.����(� � ��!#(�.����(� �������
�� 1���� � �#���� ���!�� 6�7, !�!� ( ������� �� ���F��1� �5
7������ ��� ����(���� .���� ����!� �����# �!#(�.����(� .� J������� ��������� 1��� � �#��� ���!� 6 7 /��(��#(�(
� �����!� ?� @A0 � �� ������� �!���� &����� 6�7
������� �����!� ?�A 4� 7��'����( ����!� �!#(�.����(� � ��!#(�.����(� �������
�� 1���� � �#���� ���!�� 6 7, !�!� ( ������� �� ���F��1� �5
<�������� � �����������
�����������
��
� 7��'����( ����!�& �����#� �!#(�.����(�
7��'����( ����!� �!#(�.����(� �� � ����!� �����# �!#(�.����(�
��
����
�
��
����
�
<�������� � �����������
�����������
�
F������� ��������� �������� ������������
M!� �#�� �������� ����! �����# �!#(�.����(�, ��������!�!� ( ������� �� �����1��� �5 � �6 � �!��� �������!��� &��� 6�7 �� #�(��, ��! � � ��(��� ? � � ���A
M!� �#�� �������� 1�(#� ����!� ��&��, ���� ������������!� 6�7D ��� � ����!� ������� ��=� �� ����������'����( /���� �����1� 60
<�������� � �����������
�����������
�
J������� �����! �!#(�.����(� 3 ����!�& �����#��!#(�.����(�
��
����
�
<�������� � �����������
�����������
��
G���� � �� ������� � �������� ��������� ���� �������$
�����
L�� � ����
���!� �����# �!#(�.����(�L�� ��(���
����
. 4 5 8
31���
3����(#(�!
�#�������(#(�!
1���
�#���
1���
����!
�#�������!
1���
�#���
1���
��( �
�#�����(��
1���
�#���
1���
�. � � !
�#���.����!
1���
�#���
1���
�� !
�#������!
1���
�#���
<�������� � �����������
�����������
��
L�� � ����
���!� �����# �!#(�.����(�L�� ��(���
����. 4 5 8
1���
5� �
�#���������
1���
�#���
1���
��( #(
�#�����(#(�
1���
�#���
7��'�� !��+ � L���� �!#���� ��� � G(��� �!#���� ���
#������
P#�� �'� �����#�1�(� �������� !������� �� �#�(�=� ��.��+
"� 3�+��;3�+�� ���� ��&�� &�(��(� /����!� �����# �!#(�.�F���(� 30"� 33+��;3�+�� ���� ��&�� &�(��(� /����!� �����# �!#(�.�F���(� �0"� 3�+��;��+�� ���� ��&�� &�(��(� /����!� �����# �!#(�.�F���(� �0
"��!� ���(� ��&#���� �'� ����� � ���#�1�+
L�� � ����
���!� �����# �!#(�.����(�L�� ��(���
����
. 4 5 8
1��� �+�� 3�+����( �
�#��� �+�� ��+����(��
1��� 33+��
�#��� 3�+��
<�������� � �����������
�����������
��
.8 #������ ��������� ������
4�� ��� ���������� /3 �� �� ����0, �� @!��� ��� �� &���'�(�����, ���#� �� �� !������� ��� 9��!1�(� "�� ( ��&���� �!�!�� �'& �����!� �#�� ����#�� ��&��, ��! �� ��(� �'���������� !������ ��1���� ��&�� �#� ��&�� �� ��!#(�.����( ���&� �� ���#� !������� ��� 9��!1�(� ���� � ���� ��������&���
#������
P#�� ���� ���������� �� 3� ���� � !�� �'& �����!� 3� �������=� ���#� ���� Q� ��(� &���'�(& ����� �����#�1�(� �������� ���#�� � ���� ��&��� ?��1���� ��&��A
.� 7������ ��&���!� ��&�� 6��7 4� 7�������� ���!� 6�7 � ������ �!��� &��� 6�7 �!F
���� �� ����, ��! � � ��!��� � ��(��� ?� ��A /� $ ��%�,����D �� $ ��( ���� &���'�(& �����0
5� 7������ ���!� 6�7 7�!�� /��#�1�0 ������ ���'��& ��&���!�& ��&�����(�#�1� 1� � �!��� !�!� �� �� ������#� �� ��&�=����� ���(�
E�!�� '�� �� ���(#� ��&�� &���'�(& ����� �� 3� ����,���� ����- ����� ���!� ������� ���� ��(� ��� �� 3� �� � ������ ������ ��� ��(� � !�� 1�(#� ��� L���� � ��+�� ���� ��!��� �!�=�( �� (��� ��� � ��+�� ���� ���#(��(& ���� ��!��� ��(�(� �� ?��A �� ?�A, � ��( ���'�� ��&���!� ��F&�� ������ ( �!#(�.�
<�������� � �����������
�����������
��
7������ ��&�� &���'�(& �����
��
����
�
<�������� � �����������
�����������
��
;������� �������� ��������� ������
M!� � ����� ��( �&� ( ��#� ����:��, ��&�� &���'�(&����� ���� �!����� �� �#�(�=� ��.��+
.� 7�������� ���!� 6�7 � ������ �!��� &��� 6�7 �!F���� �� #�(��, ��! � � ��!��� � ��(��� ?�A
4� 7������ ���!� 6�7 7�&�� &���'�(& ����� ���� ( �������
�#�+
.� 7�������� ���!� 6�7 7�&�� &���'�(& ����� ���� ( �������, �:�( � ��#���� ���%;��&���D �����# 6�7 ��(�#�1�
4� 7������ ��������� ���!� 6�7 7��%;��&�� � ��!#(�.�(
./ %�������� ����� ������
<��!1�(� ?���#�� ��!#(�.��A 67 ���� ������� !��� �����(� � �����(� ����� �� &�(��(� /�� #(��0 Q� �.����(����(� ����!� �������;< � ��!#(�.�( 7��'� ��(�F����� �� ���� �!#(�.����(� � ������ ����(� �.����� ��� ��� R�(��( ����( ��!#(�.��, �!� ( ������� ��������'� �� � �I, ��� ��(��� �� !���� �� &�(��( ��( ��!#(�.�
7�������� ���!� 67 � ������ �!��� &��� 6�7 �!������ #�(��, �� ��! ��#�1� � ��!���( �� �����# 67
<�������� � �����������
�����������
��
�����( ��&��� &���'�(& �����
����#(��( ����� ��&���
��
����
�
��
����
�
<�������� � �����������
�����������
��
.9 ;�������� �����
�:�( ( �����.!� ���#(� �� ���( 3,� B�&��� ����(/S�� T��&#�9, �� ��� M#!�#�� � ���5 JUIT�50 !�( ���(���(! ��(��(� �� 1� ���( &���� 4��� �� ����( ��#��, � ��!��� � ��(��#(�(, � ��� �������#�� ����( 6�7 �����# ����( 6H 7 M!� �� �����#� ��(�#�1�(�, ���#� �� �� ���(���� ����(
M!� ���� (�' �� �����#� ��(�#�1�(�, ����(� ( ����� ��� ���(�' 1� 3� ���� M!� ��!�� ���(!� ��& ���� ����( ���� ���(�(�,������ ( ���� ���'�( �!#����& ����, ���� �!#(�.�F���(� � �������
3���I
����( � ��#�� ���� ����� � �:�(�, � ����(�!�� �F���1� "������ �������� !�� ���(� �� ����#� ��#�� /V�;0����(� E ���(� � !������� E�I�;M!!�� ����(
3���I
M!� ��!�� 1� 3;� ����� ��!�� �����(� ����- ����(� ��������(� ����1� ��( � ��, ��� � ��������� ���!� ��������� ���'����( !�!� �� � �:�( ������ ������
3��������� �����I
����( � � ��1�(� � !�=�� ��= ��1�� ��!��'������( � ����:�� �!��#(�#�'�� �� ������ �����
*�����
�����������
��
+–
+ –
7�!��+ ����( �#��
J��(���� ����(
��
����
�
*�����
�����������
�
.: <�������� ��������
����� ����� ���
> 7������ �!#��!� �� ����� ��&���!�& ��&��� �� ?@��A > G�!�� ���'����(� �!� ���'�#(�.� ����;��&��#� LI< ��,
��(�#�1� �����# ����;���� 6�,7 > E�!�� ��(�� ���( ��&��# ( ���#�� ���#(�� � ��!��� > M!� ��.�� ��(� ���'���� �.��, ����( �����# 6�,7
��! � ��=� ������� � ���� ��&��# ���� > 4�� ���#��& ������ 9��!1�( ����;���� ������ � �'�(
��1�(�#��( 9��� �� &�(��(
#������� ��������& �������
/���� � ���(� �� ����!�� ���������;<0M!� ����!� �������;< !������ ��(��� �� ��(�������&��#��- ������!�, ��� ������� �������� �� �#�(�=+
> B���# ���'�#(�.� ( � ��&���, !��� ( �����# �� ���� 6 7&� � ��!��� ����!�& ��������, ���#�� ���#(�� 7�(���! ��&��#��- ������!� ( � ��&��� !��� 1��� ��!�����#�� ��(�#�
> � �#�.�(� &'! � &�( M!� ( ������, ���������!#��!� �� ��(���!� ��&��#��- ������!� �� �������� ��F&�� 6�7
*�����
�����������
�
> ���!� �������;< ���� �!����� �� �#�. �� ��������� ��� � ���� ��������� �� ����= ���(��& ���#��& ���.� ���!� ��&� �(���D �� @ � !�-��(�, !�!� �� ���� �(��� ���#�������� �� ����#�� ��&�� M!� ��(���� � !������ �'� ����� ����, ��������! ����# �� ���(���������� ��#� �������� ��� �'�� �&�(
3��� �� ����������� �� ��������� ������ � ���
�������� ����� ������������
�:�( � ��� ��������� � ������� ����� � �#����� ������(&���� ������� ���(������, �#� �� � &�# �#� ��' G�� ����(&����� ������� �#����� ���� �#� ����� ���#�� /�� @��!��� ��.�( ���1�, !����, �#����(�!� �:�( ��� 0
*�����
�����������
��
.@ 3��� ��� �"���� �� ���1��
��������� ������ �� ��������� ��������� �������
���!� ������� ��� �&�:� ��(���! ������������ �� !�(�� � �(� � &�#�� ������� ������ 3 �������� � ����� �� ��������� ��������� �������
��������� ������ ��������� ������ ��� ����� ������
��������
G��������� �������
M!� ������� ������ �� ��(� ��1����& ��&�������( �����!�, ��#�& ���� ( �� � ��(!�� �� ��������#���!�� ���#�1�(�� ��#�!' -#�� � ��� �#�.�(� ����������� ��&���!� ��&�� 6��7 M!� ( ���'�� ���� ��(����� ������, ������ � ��F&�=����� �!���#�1�( ���#�� ��(!�� ( ��(��( ��#�.��� ��!�C� �����&� ���� ������� ������� � �����
*�����
�����������
��
#���� �� ������������� �� ������ �� ���������� ������$
��� ��������
4�� ��&��� �� ��!#(�.����( �� ��'����� �� �������(� ��&�(�F���( ������ ����( ��!#(�.�� �!� ( ������� ��������'� �� �H�I
> "������ ��&���!� ��&�� 67+6��7 /���#�� ��&�� �� ��!#(�.����( �� ��'����� �� ����F���(� �����#�1�( &�(��(�0 J����#�1�(� &�(��(� ( � ��&��� �!� ���� � ��=� ���� ����!��� ������� ������ ���� ����� � �I, � � �������� 1� � �I �����# 6�7 �#� 6�7 � ��!��� ����( � ���� ��&���!����&���, ��&������ ���1� �!#(�.����(� � ��!#(�.����(� ����(#������
> "������ ��&���!� ��&�� 67+6��7 /����#�� ��&�� � ���(�� �� ��&���� �� ��!#(�.�F���( �� ��'����� �� �������(� �����#�1�( &�(��(�0 4�� ���& ��&���!�& ��&��� &�( � ���:� ���'��&����!� �!#(�.����(� � ��!#(�.����(� � ����#��� ��&���D ���!��� � ��(��#(�( �����# 6�7 G�!�� �����#�& ���� &�( � ���� !��� ����F��� ������ ���� ����� � �I, � � ������ �� 1� � �I /���� &�0
*�����
�����������
��
.A B� ������� ��� ���
��� �� ���������� ������=
7�!�� ����!�& �������� ��� ��!����� �#�(�=� ����(�����(, !�(� � ��!���(� ��(�#�1��(� �����#� ����(+
*����� ������ 6���������7
M!� �����# ����( ��(�#�1� � ��!���, ����( �� � ���#����(���� !�!� ( ������� � ��&#��#(� ?����(�!� ��&��A
*����� ������ 6������� ��������� �������7
M!� � ��!��� ��(�#�1� �����# ������ 6�7, �&�:����(���! ������ ������ ( �9!��� � ��!��� � �����F��� ��(��#(�(� ���( �����! T�(�� �����!� ��� ��(�F���� ?A L��� �����!� ��!���( ���� ����(, ��� ����� ��(�F���� ?�A �#� ?A G� ��(����� (���� �'�( ��1�(�#������( 9��� �� &�(��( �������9�!�1�(� &'!
#����� ������ ������
4�!� �� � ��� ��!���� ����#�� ��!�� /��.�� ��(�0,���� �������� ��(��� ����(+
.� J������� �������� ���! 6�7 � 67 � ��!��� ����( ��(��� ����(
B� ������� ��� ���
�����������
��
7������� ��(��� ����( ?��(���! ������ ������A
����� ������ -���������.�
������� �����
����� ������ -���������.�
������� ������
1
��
����
�
2 3 4 5 6 7
B� ������� ��� ���
�����������
��
��� ������ ��� �������� �� "��� ������=
%����� 3����
���������� ���
����!�� �����
������ ���
L�&���#�� ��!��� 9 ! �(
����( ���� ����( ���(����& ��� 9��!1�(
4���(� ����(� ��(.���� ���������
4���(� ����(� .�������������
"������ 9��!1�(�?���#�� ��!#(�.��A?�A
�:�( ������� � ��F&��, ������� ��&���&���!� ��&��
� ����#�����&��� -#����,� ��1�������&��� ���#�
���!� ��&����� !���
���!� ��&������#�� �������/!����#���� ����� ���(�0� & �
���!� ��&��!��� ���'�
���!� ��&������#�� �������/1��� ���!� $ �F����! �!#(�.����(�,�#��� ���!� $ ���F��! ��!#(�.����(�0
G������������ ���F��!� ��� �F���!�
G������ �� ���F!��� ?�A ��� ?�A !������'��
7������ �#(���������
"����� !�����&���!� ��&��
7������ �#(�� ��F&���!� ��&��
B� ������� ��� ���
�����������
��
%����� 3����
���������� ���
����!�� �����
������ ���
J����#�1�(� � ���&�(���
4���� � ������������� ��� ��!#(�.�
7��(��� !���� � F&�#�1�(� !�&� !��#�
7�!#(�.� �:�(/�� &�#�1�(�&�(��(�, 1�!�,�('�.0 � ��!#(�.�(
"����� !��� ��F&���!� ��&��/@�� ?���#�� ��&�� ����!#(�.����( ����'����� �� ����F���(� �����#�1�( &�F(��(�A
7������ �#(�� ��F&���!� ��&��
���!� ��&��!��� ���'�
7���#�� �����������!� ��&��/���� �����1� �50
7�!#(�.� �:�(�9!���
7��(��� ��!#(�.��:�(
B���# ����;���������
E�� ��(�� ��F&��#� ���� �����'�#(�.� LI< ��
�(� ��������.��, �!� ( ��F����
7�(��� ��&��#F��- ������!� ��F��� 9��!1�(
����(� �#� ����� Q� &�(��( ����������!#��!� �� ��(�F��� �:�(� �� ��F������ ��&�� ?�A
������
$�� �������� �� ��,�� ������� ���� ��� ��� ���� �����������
���������� ���� ��������������� 2���� �� %��������
B� ������� ��� ���
�����������
��
4- 3��������� �����
�:�( ������ � ��1�(�#������ �&�����
3���
�����������7��������C����C��C�-��W!C���
(�O
������� � � � �� MG�4M
L T�( E�#��#�X� ��
��;3���� Q�&�
G# + � �� 6�;3;5� ��;5��
<�S + � �� 6�;3;5� �5;���
YYY �������� �
7�������C��C!�#�'!��C�����,
����(#(���C��C!#��