VOLVO V70 & XC70 INSTRUKSJONSBOK · 2014-11-19 · KJÆRE VOLVO-EIER TAKK FOR AT DU VALGTE VOLVO Vi håper din Volvo vil gi deg kjøreglede i mange år. Bilen er konstruert for din

VOLVO V70 & XC70

INSTRUKSJONSBOK Web Edition

KJÆRE VOLVO-EIERTAKK FOR AT DU VALGTE VOLVO

Vi håper din Volvo vil gi deg kjøreglede i mange år. Bilen er konstruertfor din og dine passasjerers sikkerhet og komfort. Volvo er en av ver-dens sikreste personbiler. Din Volvo er også konstruert for å oppfyllegjeldende sikkerhets- og miljøkrav.

For at du skal få størst mulig glede av bilen anbefaler vi at du gjør degkjent med utstyret, anvisningene og vedlikeholdsinformasjonen idenne instruksjonsboken.

Innholdsfortegnelse

2 * Ekstrautstyr/tilbehør, for mer informasjon se Introduksjon.

0000 Innledning

Viktig informasjon....................................... 6Volvo og miljøet........................................ 11

0101 Sikkerhet

Sikkerhetsbeltet ....................................... 16Kollisjonsputer.......................................... 19Aktivering/deaktivering av kollisjons-pute*.......................................................... 21Sidekollisjonspute (SIPS-bag) .................. 23Kollisjonsgardin (IC) ................................. 25WHIPS ...................................................... 26Når løser systemet ut ............................... 28Sikkerhetsmodus...................................... 29Barnesikring.............................................. 30 02

02 Låsing og alarm

Fjernkontroll/nøkkelblad........................... 46Beskyttelseslåsing*................................... 51Batteriskift fjernkontroll/PCC*................... 52Nøkkelløs bil*............................................ 53Låse/låse opp........................................... 56Barnesikring.............................................. 61Alarm*....................................................... 62

Innholdsfortegnelse

* Ekstrautstyr/tilbehør, for mer informasjon se Introduksjon. 3

0303 Førermiljø

Instrumenter og betjeningselementer....... 66Volvo Sensus ........................................... 75Nøkkelposisjoner...................................... 76Seter.......................................................... 78Ratt........................................................... 83Belysning.................................................. 84Viskere og spyling..................................... 94Vinduer, innvendige og utvendige speil.... 96Kompass*................................................ 101Elektrisk takluke*..................................... 102Alcoguard*.............................................. 104Start av motoren..................................... 107Start av motoren - Flexifuel..................... 109Starte motoren - eksternt batteri............ 111Girkasser................................................. 112Eco Start/Stop DRIVe*............................ 117Firehjulsdrift - AWD (All Wheel Drive)*. . . . 124Fotbrems................................................. 125HDC - Hill Descent Control..................... 127Parkeringsbrems..................................... 129

HomeLink *........................................... 132

0404 Komfort og kjøreglede

Meny og meldingsbehandling................. 138Menykilde MY CAR................................. 140Klima....................................................... 148Drivstoffdrevet motor- og kupévarmer*. . 158Ekstra varmeapparat*............................. 161kjørecomputer......................................... 162DSTC - Stabilitets- og trekkraftsystem... 164Tilpassing av kjøreegenskaper................ 166Cruisekontroll*......................................... 167Adaptiv cruisekontroll*............................ 169Avstandsvarsling*.................................... 178City Safety™........................................... 181Kollisjonsvarsler med autobrems og fot-gjengerbeskyttelse*................................. 185Føreralarm (Driver Alert System - DAC)*. 192Filvarsling (Driver Alert System - LDW)*.. 195Parkeringshjelp*...................................... 198Parkeringskamera (PAC)*........................ 201BLIS* - Blind Spot Information System(blindsonevarsler).................................... 204Komfort i kupeen.................................... 207

0505 Infotainment

Generelt om infotainment....................... 212Komme raskt i gang................................ 214Generelle infotainmentfunksjoner........... 219Radio....................................................... 222Mediespiller............................................. 229Ekstern lydkilde via AUX/USB*-inngang. 233

Media Bluetooth * ................................. 236TV*........................................................... 239Fjernkontroll* .......................................... 242

Bluetooth håndfri*................................. 244Talestyring* mobiltelefon......................... 252RSE - Rear Seat Entertainment System* 256Infotainmentbetjening via menyer........... 265

Innholdsfortegnelse


0606 Under kjøringen

Anbefalinger under kjøring...................... 272Fylling av drivstoff................................... 275Drivstoff................................................... 276Last......................................................... 279Bagasjerom............................................. 283Kjøring med tilhenger.............................. 286Tauing og redning................................... 292

0707 Hjul og dekk

Generell informasjon .............................. 298Skifte hjul ............................................... 302Lufttrykk i dekk ...................................... 304Varseltrekant og førstehjelpsboks*......... 305Provisorisk dekktetning (TMK)* .............. 306

0808 Vedlikehold og service

Motorrom................................................ 312Lamper.................................................... 319Viskerblad og spylevæske...................... 325Batteri...................................................... 327Sikringer.................................................. 332Bilpleie.................................................... 343

Innholdsfortegnelse

5

0909 Spesifikasjoner

Typebetegnelser..................................... 350Mål og vekt............................................. 352Motorspesifikasjoner............................... 358Motorolje................................................. 360Væsker og smøremidler.......................... 363Drivstoff................................................... 365Hjul og dekk, dimensjoner og trykk ....... 369Elsystemet............................................... 374Typegodkjenning.................................... 375Symboler i display................................... 387 10

10 Indeks

Indeks..................................................... 390

Innledning

Viktig informasjon


Lese instruksjonsboken

Innledning

Å lese instruksjonsboken er en god måte å læredin nye bil å kjenne på, helst før den første kjø-returen. Da får du muligheten til å gjøre degkjent med funksjoner, du får råd om hvordanbilen håndteres best i ulike situasjoner, og dulærer deg å utnytte alle bilens finesser på bestmulig måte. Vær oppmerksom på sikkerhets-anvisningene som finnes i boken.

Dpesifikasjonene, konstruksjonsopplysnin-gene og illustrasjonene som er angitt i instruk-sjonsboken, er ikke bindende. Vi forbeholdeross retten til å foreta endringer uten forhånd-svarsel.© Volvo Personvagnar AB

Tilleggsutstyr

Alle typer tilleggsutstyr/tilbehør er merket meden stjerne*.

I tillegg til standardutstyr inneholder bokenbeskrivelser av tilleggsutstyr (fabrikkmontertutstyr) og enkelte typer tilbehør (ettermontertekstrautstyr).

Utstyret som beskrives i instruksjonsboken fin-nes ikke i alle biler - de har ulikt utstyr avhengigav tilpasning til behovene i forskjellige marke-der, samt nasjonale eller lokale lover ogbestemmelser.

Kontakt en Volvo-forhandler hvis du er usikkerpå hva som er standardutstyr og hva som ertilleggsutstyr/tilbehør.

Spesielle tekster

ADVARSEL

Advarselstekster opplyser om fare for per-sonskade.

VIKTIG

Viktig-tekster forteller om fare for materielleskader.

NB!

OBS-tekst gir råd eller tips som gjør det let-tere å ta i bruk f. eks. finesser og funksjoner.

Fotnote

Instruksjonsboken inneholder informasjon somligger som en fotnote nederst på siden. Denneinformasjonen er et tillegg til teksten som hen-viser til fotnoten via et tall. Hvis fotnoten tilhørertekst i en tabell, brukes bokstaver i stedet fortall som henvisning.

Meldingstekster

I bilen finnes det displayer som viser tekstmel-dinger. Disse tekstmeldingene er markert iinstruksjonsboken ved at teksten er litt større

og gråfarget. Eksempel på dette finnes i meny-og meldingstekster på informasjonsdisplayet(f.eks. Audio-innstillinger).

Klistremerker

I bilen er det forskjellige typer klistremerkersom gir viktig informasjon på en enkel og tyde-lig måte. Advarslene/informasjonen på klistre-merkene i bilen har synkende grad av viktighet,som beskrevet nedenfor.

Advarsel om personskade

G031590

Svarte ISO-symboler på gult varselfelt, hvittekst/bilde på svart meldingsfelt. Brukes for åmarkere fare som kan føre til alvorlig persons-kade eller dødsfall hvis advarselen ignoreres.

Innledning

Viktig informasjon

7

Risiko for skade på eiendom

G031592

Hvite ISO-symboler og hvit tekst/bilde på svarteller blått varselfelt og meldingsfelt. Brukes forå markere fare som kan føre til skade på eien-dom hvis advarselen ignoreres.

Informasjon

G031593

Hvite ISO-symboler og hvit tekst/bilde på svartmeldingsfelt.

NB!

De merkelappene som er vist i instruksjons-boka gjør ikke krav på å være nøyaktigeavbildninger av de som er i bilen. Hensiktener å vise omtrent hvordan de ser ut, ogomtrent hvor i bilen de sitter. Den informa-sjonen som gjelder akkurat din bil, finner dupå de aktuelle merkelappene i din bil.

Prosedyrelister

Prosedyrer der handlinger må utføres i en vissrekkefølge, er nummererte i instruksjonsboken.

Når det finnes en bildeserie til en trinn-for-trinn-instruksjon, er hvert moment numme-rert på samme måte som det tilhørendebildet.

Nummererte lister med bokstaver fore-kommer ved bildeserier der instruksjone-nes innbyrdes rekkefølge ikke er relevant.

Piler forekommer nummererte og unu-mmererte, og brukes for å symbolisere enbevegelse.

Hvis det ikke finnes noen bildeserie til en trinn-for-trinn-instruksjon, er de ulike trinnene num-merert med vanlige tall.

Posisjonslister

I oversiktsbilder der ulike deler pekes ut,brukes røde sirkler med et tall i. Tallet fore-kommer igjen i posisjonslisten som hører tilbildet, og som beskriver gjenstanden.

Punktlister

Når en opplisting forekommer i instruksjons-boken, brukes en punktliste.

Eksempel:

• Kjølevæske

• Motorolje

Fortsettelse følger

�� Dette symbolet er plassert lengst nede tilhøyre når et avsnitt fortsetter på neste side.

Innledning

Viktig informasjon


Innspilling av data

Bilen din inneholder en rekke datamaskinersom kontinuerlig kontrollerer og overvåkerbilens drift og funksjonalitet. Enkelte av data-maskinene kan registrere informasjon undernormal kjøring hvis de oppdager en feil. I tilleggregistreres informasjon ved kollisjoner ellernestenulykker. Deler av den registrerte infor-masjonen trenger teknikerene under service ogvedlikehold for å diagnostisere og korrigere feilsom har oppstått i bilen, samt for at Volvo skalkunne oppfylle lovfestede krav og andre regel-verk. I tillegg brukes informasjonen av Volvo tilforskningsformål for å kontinuerlig videreut-vikle kvaliteten og sikkerheten, da informasjo-nen kan bidra til en bedre forståelse for deomstendighetene som forårsaker at ulykker ogpersonskader oppstår. Informasjonen innehol-der opplysninger om status og funksjonalitet iforskjellige systemer og moduler i kjøretøyet iforbindelse med bl.a. systemene for motor, for-gasserventil, styring og bremsing. Denne infor-masjonen kan inneholde opplysninger om føre-rens måte å kjøre på, som bilens hastighet,bruk av brems- og gasspedal, rattutslag og omfører og passasjerer har brukt sikkerhetsbelteeller ikke. Denne informasjonen kan av angittegrunner bli lagret i bilens datamaskin over enviss tid, men også som følge av kollisjon ellernestenulykke. Informasjonen kan oppbevaresav Volvo så lenge den kan bidra til å videreut-

vikle og ytterligere øke sikkerheten og kvalite-ten, samt så lenge det finnes lovkrav og andreregelverk som Volvo trenger å ta hensyn til.

Volvo vil ikke medvirke til at ovennevnte infor-masjon gis videre til tredjepart uten bileierenssamtykke. Likevel kan Volvo på grunn av nasjo-nale lovkrav og regler tvinges til å overlevereslik informasjon til myndigheter, f.eks. politieller andre som ha lovfestet rett til å få tilgangtil denne.

For å kunne lese og tolke informasjon som erregistrert av datamaskinene i bilen, kreves spe-sielt teknisk utstyr som Volvo og verkstedersom har inngått avtale med Volvo, har tilgangtil. Volvo har ansvar for at informasjonen somoverføres til Volvo i forbindelse med service ogvedlikehold lagres og håndteres på en sikkermåte, samt at håndteringen oppfyller egnedelovkrav. Kontakt en Volvoforhandler for merinformasjon.

Tilbehør og tilleggsutstyr

Feil tilkobling og installasjon av tilbehør kanvirke negativt inn på bilens elektronikk. Vissetilbehør fungerer bare hvis tilhørende program-vare finnes i bilens datasystem. Volvo anbefa-ler derfor at du alltid kontakter et autorisertVolvo-verksted før du installerer tilbehør somkobles til eller påvirker det elektriske systemet.

Eierskifte for bil med Volvo On Call*

Volvo On Call er en tilleggstjeneste som bestårav sikkerhets-, trygghets- og komforttjenester.Hvis en bil med Volvo On Call skifter eier, er detsvært viktig at disse tjenestene avbrytes, slik atden forrige eieren ikke kan utføre tjenester ibilen. Kontakt kundesenteret ved å trykke påON CALL-knappen i bilen, eller kontakt etautorisert Volvo-verksted. Se også "Bytte sik-kerhetskode" i instruksjonsboken for Volvo OnCall.

Laserføler

Denne bilen er utstyrt med en føler som senderut laserlys. Det er absolutt nødvendig å følgede angitte instruksjonene ved håndtering avlaserføleren.

De to følgende engelskspråklige skiltene ermontert direkte på laserfølerens enhet:

Innledning

Viktig informasjon

9

De øverste skiltet i bildet beskriver laserlysetsklassifisering:

• Laserstråling - Se ikke rett inn i laserstrålenmed optiske instrumenter - Klasse 1Mlaserprodukt.

De nederste skiltet i bildet beskriver laserlysetsfysiske data:

• IEC 60825-1:1993 + A2:2001. Overens-stemmer med FDAs (det amerikanske mat-tilsynet) standarder for laserproduktersutførelser med unntak av avvik i henhold tilmed "Laser Notice No. 50" datert26. juli 2001.

Strålingsdata for laserføler

Følgende tabell spesifiserer laserfølerens fysi-ske data.

Maksimal pulsenergi 2,64 μJ

Maksimal middeleffekt 45 mW

Pulslengde 33 ns

Divergens (horisontal x vertikal) 28° × 12°

ADVARSEL

Hvis noen av instruksene her ikke følges, erdet fare for øyeskader!

• Se aldri inn i laserføleren (som sender utspredende, usynlig laserstråling) på enavstand på 100 mm eller nærmere medforstørrende optikk av typen forstørrel-sesglass, mikroskop, teleobjektiv, kik-kert eller lignende optiske instrumenter.

• Test, reparasjon, demontering, juste-ring og/eller skifte av reservedeler pålaserføleren må bare utføres ved et kva-lifisert verksted - et autorisert Volvo-verksted anbefales.

• Ikke utfør omjustering eller vedlikeholdsom ikke er angitt her. Da kan du utsettedeg for skadelig stråling.

• Reparatøren må følge egen verkstedin-formasjon for laserføler.

• Ikke demonter laserføleren (heller ikkeved å ta av linsene). En demontert laser-føler tilfredsstiller kravene til laserklasse3B i følge standard IEC 60825-1. Laser-klasse 3B er ikke øyesikker og utgjørderfor en skaderisiko.

• Laserfølerens kontakt må være frakob-let før demontering av frontruta.

Innledning

Viktig informasjon

10

• Laserføleren må være montert på front-ruta før følerens kontakt settes i.

• Laserføleren sender laserlys når fjern-kontrollnøkkelen er i posisjon II, ogsåom motoren er slått av. (se side 76 omnøkkelposisjoner).

For mer informasjon om laserføleren, seside 181.

Informasjon på internett

På www.volvocars.com finner du mer infor-masjon som angår din bil.

Innledning

Volvo og miljøet


Volvo Car Corporations miljøfilosofi

G000000

Omsorg for miljøet er en av Volvo Car Corpo-rations kjerneverdier som er veiledende for allvirksomhet. Vi tror også at våre kunder delervår omtanke for miljøet.

Din Volvo oppfyller strenge internasjonale mil-jøkrav og er dessuten produsert i en av verdensreneste og mest ressurseffektive fabrikker.Volvo Car Corporation har et globalt ISO-ser-tifikat, som inkluderer miljøstandarden ISO14001 som dekker samtlige fabrikker og flereav våre andre enheter. Vi krever også at våresamarbeidspartnere arbeider systematisk medmiljørelaterte spørsmål.

Drivstofforbruk

Volvos biler har konkurransedyktig drivstoffor-bruk i sine respektive klasser. Lavere drivstof-forbruk gir generelt lavere utslipp av drivhus-gassen karbondioksid.

Som fører er det mulig å påvirke drivstoffor-bruket. For mer informasjon, les Vern om mil-

jøet.

Effektiv eksosrensing

Din Volvo er produsert i henhold til "Ren innen-fra og ut", et konsept som innbefatter rentkupémiljø og høyeffektiv eksosrensing. Imange tilfeller ligger eksosutslippet langtunder gjeldende normer.

Ren luft i kupeen

Et kupéfilter hindrer at støv og pollen kommerinn i kupeen via luftinntaket.

Et avansert luftkvalitetssystem, IAQS* (InteriorAir Quality System) sikrer at luften som kommerinn, er renere enn luften utenfor i trafikkertemiljøer.

Systemet består av en elektronisk føler og etkullfilter. Den innkommende luften overvåkeskontinuerlig, og hvis innholdet av visse helse-skadelige gasser som karbonmonoksid blir forhøyt, stenges luftinntaket. En slik situasjon kanoppstå for eksempel i tett trafikk, køer eller tun-neler.

Innledning

Volvo og miljøet


Inntaket av nitrogenoksider, bakkenært ozonog hydrokarboner hindres av kullfilteret.

Interiør

Interiøret i en Volvo er utformet for å være hyg-gelig og behagelig, også for kontaktallergikereog astmatikere. Det er lagt stort vekt på valg avmiljøtilpassede materialer.

Volvos verksteder og miljøet

Gjennom regelmessig vedlikehold skaper duforutsetninger for lang levetid og lavt drivstof-forbruk for din bil. På den måten bidrar du til etrenere miljø. Når Volvos verksteder får ansvaretfor service på og vedlikehold av bilen din, blirden en del av vårt system. Hos Volvo stiller vikrav til hvordan våre verkstedlokaler skal utfor-mes for å hindre søl og utslipp til miljøet. Vårtverkstedpersonale har kunnskapen og verk-tøyet som kreves for å garantere god omsorgfor miljøet.

Vern om miljøet

Det er enkelt å bidra til å ta vare på miljøet. Herfår du noen råd:

• Unngå tomgangskjøring. Slå av motorenved lengre ventetid. Følg lokale bestem-melser.

• Kjør økonomisk - vær forutseende.

• Sørg for å få utført service og vedlikehold ihenhold til instruksjonsboken. Følg inter-

vallene som er anbefalt i service- og garan-tiheftet.

• Hvis bilen har motorvarmer*, bør du brukedenne før kaldstart. Dermed forbedresstartegenskapene, slitasjen i kaldt værreduseres, og motoren kommer raskereopp i normal driftstemperatur, slik at for-bruket og utslippet reduseres.

• Høy hastighet øker forbruket betraktelig pågrunn av at luftmotstanden øker. Ved enfordobling av hastigheten øker luftmot-standen 4 ganger.

• Håndter miljøfarlig avfall som for eksempelbatterier og olje på en miljøvennlig måte.Rådfør deg med et verksted hvis du erusikker på hvordan denne typen avfall skalhåndteres. Vi anbefaler at du kontakter etautorisert Volvo-verksted.

Følg disse rådene, og du kan spare penger ognaturressurser samtidig som bilens levetidøker. Du finner mer informasjon og flere råd påside 272 og 365.

Gjenvinning

Som et ledd i Volvos miljøarbeid er det viktig atbilen gjenvinnes på en miljøvennlig måte.Nesten hele bilen kan gjenvinnes. Vi ber derforbilens siste eier om å kontakte en forhandler forhenvisning til et sertifisert/godkjent gjenvin-ningsanlegg.

Instruksjonsboken og miljøet

Forest Stewardship Council -symbolene viserat papirmassen i denne publikasjonen kommerfra FSC -sertifiserte skoger eller andre kon-trollerte kilder.

Innledning

13


Sikkerhetsbeltet ..................................................................................... 16Kollisjonsputer........................................................................................ 19Aktivering/deaktivering av kollisjonspute*............................................... 21Sidekollisjonspute (SIPS-bag) ................................................................ 23Kollisjonsgardin (IC) ............................................................................... 25WHIPS .................................................................................................... 26Når løser systemet ut ............................................................................. 28Sikkerhetsmodus.................................................................................... 29Barnesikring............................................................................................ 30

SIKKERHET

01 Sikkerhet

Sikkerhetsbeltet 01

16

Generell informasjon

En oppbremsing kan få store konsekvenserhvis ikke sikkerhetsbeltet er i bruk. Se derforetter at alle passasjerene har festet sikkerhets-beltet.

For at sikkerhetsbeltet skal gi best muligbeskyttelse, er det viktig at det ligger godt inntilkroppen. Fell ikke seteryggen for langt bako-ver. Sikkerhetsbeltet er beregnet til å beskytteved normal sittestilling.

Ta på sikkerhetsbeltet

Dra beltet langsomt ut, og lås det ved å stikkelåstungen ned i beltelåsen. Et høyt klikk angirat beltet er låst.

I baksetet passer låsetungen bare i riktig lås1.

Løsne sikkerhetsbeltet

Trykk på den røde knappen på beltelåsen, ogla spolen trekke inn beltet. Hvis det ikke trekkeshelt inn, skyves det inn for hånd så det ikkehenger løst.

Sikkerhetsbeltet sperres og kan ikke trek-

kes ut:

• hvis det dras for fort ut

• ved bremsing og akselerasjon

• hvis bilen heller sterkt.

Husk på at:

• du ikke må bruke klips eller annet som hin-drer sikkerhetsbeltet i så sitte ordentlig inn-til

• sikkerhetsbeltet ikke må være tvunnet ellervridd

• hoftebeltet skal sitte lavt (ikke over magen)

• du må trekke hoftebeltet over hoftene vedå dra i skråbeltet oppover mot akselen.

ADVARSEL

Sikkerhetsbeltet og kollisjonsputene virkersammen. Hvis sikkerhetsbeltet ikke brukeseller brukes på feil måte, kan dette påvirkevirkningen av kollisjonsputa ved en kollisjon.

ADVARSEL

Hvert sikkerhetsbelte er beregnet på bareén person.

ADVARSEL

Prøv aldri å endre eller reparere sikkerhets-beltet selv. Volvo anbefaler at du kontakteret autorisert Volvo-verksted.

Hvis sikkerhetsbeltet har vært utsatt for storbelastning, f. eks. i en kollisjon, skal helesikkerhetsbeltet skiftes ut. En del av sikker-hetsbeltets beskyttende egenskaper kan hagått tapt, selv om det ser ut til å væreuskadd. Skift også ut sikkerhetsbeltet hvisdet er slitt eller skadet. Det nye sikkerhets-beltet skal være typegodkjent og beregnetfor samme sted som det gamle.

1 Visse markeder.

01 Sikkerhet

Sikkerhetsbeltet 01

��

17

Sikkerhetsbelte og graviditet

G02

0998

Sikkerhetsbelte skal alltid brukes under gravi-ditet, men da er det viktig å bruke det riktig.Sikkerhetsbeltet skal ligge stramt over skulde-ren, med den skrå delen av beltet mellom bry-stene og på siden av magen.

Hoftedelen av sikkerhetsbeltet skal ligge flattmot siden av lårene og så lavt som mulig undermagen - det må aldri gli opp. Sikkerhetsbeltetskal sitte så nær kroppen som mulig, uten unø-dig slakk. Kontroller også at sikkerhetsbeltetikke har vridd seg.

Etter hvert som graviditeten utvikler seg, skalgravide førere justere setet og rattet, slik at dehar full kontroll over bilen (noe som innebærerat en lett må kunne nå rattet og pedalene). Prøvå oppnå størst mulig avstand mellom magenog rattet.

Beltepåminner

G01

7726

Den som ikke tar på seg sikkerhetsbeltet, fåren påminnelse ved lys- og lydsignal. Lydpå-minnelsen styres av hastigheten og i enkeltetilfeller av tiden. Lyspåminnelsen sitter i tak-konsollen og i kombi-instrumentet.

Barneseter omfattes ikke av beltepåminnings-systemet.

Baksete

Beltepåminneren i baksetet har to delfunksjo-ner:

• Fortelle hvilke sikkerhetsbelter som er ibruk i baksetet. En melding vises på infor-masjonsdisplayet når sikkerhetsbeltene eri bruk eller en av bakdørene åpnes. Mel-dingen fjernes automatisk etter omkring

30 sekunders kjøring eller etter et trykk påREAD-knappen på blinklysspaken.

• Påminnelse om at et av sikkerhetsbeltenei baksetet er tatt av under kjøring. Påmin-nelsen skjer ved en melding på informa-sjonsdisplayet kombinert med lyd- og lys-signal. Påminnelsen opphører når sikker-hetsbeltet festes igjen, men kan ogsåbekreftes manuelt ved å trykke på READ-knappen.

Meldingen i informasjonsdisplayet som viserhvilke sikkerhetsbelter som er i bruk, er alltidtilgjengelig. For å se lagrede meldinger, trykkpå READ-knappen.

I noen land

Fører og forsetepassasjer som ikke tar på segsikkerhetsbeltet, får en påminnelse ved lys- oglydsignal. Ved liten fart gis lydpåminnelsen deførste 6 sekundene.

Beltestrammer

Alle sikkerhetsbelter har beltestrammere. Enmekanisme i beltestrammeren strammer beltetved en tilstrekkelig kraftig kollisjon. Sikkerhets-beltet holder da den kjørende mer effektivt til-bake.

01 Sikkerhet

Sikkerhetsbeltet 01

18

ADVARSEL

Sett aldri låsetungen fra passasjerens sik-kerhetsbelte i låsen på førersiden. Sett alltidlåsetungen fra sikkerhetsbeltet i låsen påriktig side. Ikke skad sikkerhetsbeltene, ogsett ingen fremmede gjenstander i låsen.Sikkerhetsbeltene og låsen vil da kanskjeikke fungere som de skal ved en kollisjon.Det er fare for alvorlige skader.

01 Sikkerhet

Kollisjonsputer 01

19

Varselsymbol i kombi-instrumentet

Varselsymbolet på instrumentpanelet tennesmed fjernkontrollnøkkelen i nøkkelposisjon IIeller III. Symbolet slukkes etter ca.6 sekunder hvis kollisjonsputesystemet er utenfeil.

ADVARSEL

Hvis varselsymbolet for kollisjonsputesy-stemet fortsetter å lyse, eller tennes underkjøring, tyder det på at systemet ikke fun-gerer fullgodt. Symbolet viser feil på sikker-hetsbeltesystemet, SIPS, IC-systemet ellerannen feil i systemet. Volvo anbefaler at dusnarest kontakter et autorisert Volvo-verk-sted.

Sammen med varselsymbolet vises om nød-vendig en melding i informasjonsdisplayet.

Hvis varselsymbolet ikke virker, tennes varsel-trekanten, og SRS airbag krever service ellerSRS airbag Service haster vises i displayet.Volvo anbefaler at du snarest kontakter etautorisert Volvo-verksted.

Kollisjonsputesystemet

G01

8665

Kollisjonsputesystem, bil med venstreratt.

G01

8666

Kollisjonsputesystem, bil med høyreratt.

Systemet består av kollisjonsputer og følere.Ved en tilstrekkelig kraftig kollisjon reagererfølerne og kollisjonsputen/kollisjonsputeneblåses opp, samtidig som den/de blir varme.For å dempe slaget mot kollisjonsputen, tøm-mes den igjen når den klemmes sammen. I for-bindelse med dette oppstår det en del røyk ibilen, noe som er helt normalt. Hele forløpet,med oppblåsing og tømming av puten, tarnoen tidels sekunder.

ADVARSEL

Volvo anbefaler at du kontakter et autorisertVolvo-verksted for reparasjon. Feilaktig inn-grep i kollisjonsputesystemet kan føre tilfeilaktig funksjon og alvorlige personskader.

01 Sikkerhet

Kollisjonsputer 01

20

NB!

Følerne reagerer ulikt alt etter kollisjonensforløp og om sikkerhetsbeltet på henholds-vis førersiden og passasjersiden er i brukeller ikke.

Det kan derfor være ulykkessituasjoner derbare én (eller ingen) av kollisjonsputene akti-veres. Kollisjonsputesystemet kjenner etterhvilken kollisjonskraft bilen utsettes for, ogtilpasser seg dette slik at en eller flere kolli-sjonsputer utløses.

Også kollisjonsputenes kapasitet tilpassesetter den kollisjonskraften bilen utsettes for.

Plassering kollisjonspute på passasjersiden i bilmed venstreratt.

Plassering kollisjonspute på passasjersiden i bilmed høyreratt.

Kollisjonspute på førersiden

Som et supplement til sikkerhetsbeltet påførersiden, er bilen utstyrt med en kollisjons-pute. Den er montert sammenbrettet midt i rat-tet. Rattet er merket med AIRBAG.

ADVARSEL

Sikkerhetsbeltet og kollisjonsputene virkersammen. Hvis sikkerhetsbeltet ikke brukeseller brukes på feil måte, kan dette få følgerfor virkningen av kollisjonsputa ved en kol-lisjon.

Kollisjonspute på passasjersiden

Som et supplement til sikkerhetsbeltet på pas-sasjersiden, er bilen utstyrt med en kollisjons-pute. Den er montert sammenbrettet i et romover hanskerommet. Dekselet er merket medAIRBAG.

ADVARSEL

For ikke å bli skadet hvis kollisjonsputaløses ut, må passasjeren sitte så oppreistsom mulig, med føttene på gulvet og ryggenmot ryggstøet. Sikkerhetsbeltet skal værefastspent.

ADVARSEL

Legg ingen gjenstander foran eller oppåinstrumentpanelet der kollisjonsputa forpassasjersetet er plassert.

ADVARSEL

Sett aldri barn i barnesete eller på sitteputei forsetet hvis kollisjonsputa er aktivert.

La aldri noen stå eller sitte foran passasjer-setet.

Personer som er kortere enn 140 cm, skalaldri sitte i passasjersetet foran hvis kolli-sjonsputa er aktivert.

Om disse rådene ikke følges, kan barnet bliutsatt for livsfare.

01 Sikkerhet

Aktivering/deaktivering av kollisjonspute* 01


Nøkkelstengning - PACOS*


Kollisjonsputen på passasjerplassen i forsetetkan deaktiveres hvis bilen er utstyrt med enomkobler, PACOS (Passenger Airbag Cut OffSwitch). Informasjon om hvordan du aktiverer/deaktiverer, finner du under overskriften Akti-vering/deaktivering.

Nøkkelstengning og omkobler

Omkobleren for kollisjonsputen på passasjer-plassen (PACOS) er plassert på siden av instru-mentpanelet på passasjersiden og blir tilgjen-gelig når døren åpnes (se under Aktivering ogdeaktivering nedenfor).

Kontroller at omkobleren står i ønsket stilling.Volvo anbefaler at en bruker fjernkontrollensnøkkelblad til å endre stilling.

Mer om nøkkelbladet, se side 49.

ADVARSEL

Hvis disse rådene ikke følges, kan passa-sjerene bli utsatt for livsfare.

ADVARSEL

Hvis bilen har kollisjonspute på passasjer-plassen foran, men ikke har omkobler(PACOS, Passenger Airbag Cut Off Switch),er kollisjonsputen alltid aktivert.

ADVARSEL

Sett aldri barn i barnesete eller på sitteputei forsetet hvis kollisjonsputa er aktivert ogsymbolet i takkonsollen lyser. Hvisdenne oppfordringen ikke følges, kan bar-net bli utsatt for livsfare.

ADVARSEL

La ingen sitte i passasjersetet hvis meldin-gen i takkonsollen (se side 22) viser at kol-lisjonsputen er deaktivert, samtidig somvarselsymbolet for kollisjonsputesystemetvises på instrumentpanelet. Dette tyder påat det er oppstått en alvorlig feil. Oppsøk erverksted snarest. Volvo anbefaler at du kon-takter et autorisert Volvo-verksted.

Aktivering/deaktivering

Omkoblerens plassering

Kollisjonsputen er aktivert. Med omkoble-ren i denne stillingen kan passasjerer over140 cm sitte på passasjerplassen i forsetet,men aldri barn i barnestol eller på sittepute.

Kollisjonsputen er deaktivert. Med omko-bleren i denne stillingen kan barn i barne-stol eller på sittepute sitte på passasjer-plassen i forsetet, men aldri personer over140 cm.

01 Sikkerhet

Aktivering/deaktivering av kollisjonspute* 01


ADVARSEL

Aktivert kollisjonspute (passasjerplassen):

Sett aldri barn i barnesete eller på sitteputepå passasjersetet foran når kollisjonsputa eraktivert. Dette gjelder alle personer som erkortere enn 140 cm.

Deaktivert kollisjonspute (passasjerplas-sen):

Personer med kroppshøyde over 140 cmskal aldri sitte i passasjersetet når kolli-sjonsputen er deaktivert.


Meldinger

2

2

G01

7724

Kontrollampe som viser at kollisjonsputen på pas-sasjerplassen er deaktivert.

En tekst og et symbol i takkonsollen viser atkollisjonsputen på passasjerplassen foran erdeaktivert (se foregående bilde).

G01

7800

Kontrollampe som viser at kollisjonsputen på pas-sasjerplassen er aktivert.

Et varselsymbol i takkonsollen viser at kolli-sjonsputen på passasjerplassen foran er akti-vert (se foregående bilde).

NB!

Når fjernkontrollnøkkelen er i nøkkelposi-sjon II eller III, vises varselsymbolet for kol-lisjonspute i instrumentpanelet ica. 6 sekunder (se side 19).

Deretter slås indikeringen i takkonsollen på,og viser riktig status for kollisjonspute påpassasjerplassen. Mer informasjon om deulike nøkkelposisjonene, se side 76.

01 Sikkerhet

Sidekollisjonspute (SIPS-bag) 01

23

Sidekollisjonspute

G03

2949

Ved en sidekollisjon fordeles en stor del av kol-lisjonskraften av SIPS (Side Impact ProtectionSystem) til bjelker, stolper, gulv, tak og andredeler av karosseriet. Sidekollisjonsputene påfører- og passasjerplassene beskytter brystetog hoftene, og er en viktig del av SIPS.

SIPS-bag-systemet består av to hoveddeler,sidekollisjonsputer og følere. Sidekollisjons-puta er plassert i forsetets ryggramme.

ADVARSEL

• Volvo anbefaler at reparasjonen bareutføres på et autorisert Volvo-verksted.Feilaktig inngrep i sidekollisjonsputesy-stemet (SIPS) kan føre til feilaktig funk-sjon og alvorlige personskader.

• Legg ingen gjenstander mellom setetsytterside og dørpanelet, da dette områ-det påvirkes av sidekollisjonsputene.

• Volvo anbefaler at det bare brukes sete-trekk som er godkjent av Volvo. Andretrekk kan hindre sidekollisjonsputenesfunksjon.

• Sidekollisjonsputene er et supplementtil sikkerhetsbeltet. Bruk alltid sikker-hetsbeltet.

Barnesete og sidekollisjonspute

Barnesetets og sitteputens beskyttende egen-skaper påvirkes ikke negativt av sidekollisjons-puten.

Barnesete og sittepute kan plasseres i forsetetsåfremt bilen ikke har en aktivert1 kollisjons-pute på passasjersiden.

Plassering

Førerplass, bil med venstreratt.

Passasjerplass, bil med venstreratt.

SIPS-bag-systemet består av sidekollisjons-puter og følere. Ved en tilstrekkelig kraftig kol-

1 For informasjon om aktivering og deaktivering av kollisjonspute, se side 21.

01 Sikkerhet

Sidekollisjonspute (SIPS-bag) 01

24

lisjon reagerer følere, og sidekollisjonsputenblåses opp. Kollisjonsputen blåses opp mellompersonen og dørpanelet, og demper støtet ikollisjonsøyeblikket. Når kollisjonsputen klem-mes sammen i kollisjonen, tømmes den. Side-kollisjonsputen blåses normalt bare opp påkollisjonssiden.

01 Sikkerhet

Kollisjonsgardin (IC) 01

25

Egenskaper

Kollisjonsgardin IC (Inflatable Curtain) er en delav SIPS og kollisjonsputene. Den er montertlangs innertaket på begge sider, og beskytterde som sitter på ytterplassene. Ved en tilstrek-kelig kraftig kollisjon reagerer følere, og kolli-sjonsgardinen blåses opp. Kollisjonsgardinenbidrar til å beskytte hodene til fører og passa-sjerer mot å bli slått mot innsiden av bilen veden kollisjon.

ADVARSEL

Heng eller fest aldri tunge ting i håndtaket itaket. Kroken er bare beregnet på lettereytterplagg (ikke på harde ting som f. eks.paraplyer).

Skru ikke fast eller monter noe i bilens inner-tak, dørstolper eller sidepaneler. Den bereg-nede beskyttelsen kan da utebli. Volvoanbefaler at du bare bruker Volvos original-deler som er godkjent for montering i disseområdene.

ADVARSEL

Bilen må ikke lastes høyere enn 50 mmunder overkant av dørvinduene. Ellers kanbeskyttelsen fra kollisjonsgardinen som lig-ger skjult innenfor bilens innvendige tak,utebli.

ADVARSEL

Kollisjonsgardinen er et supplement til sik-kerhetsbeltet.

Bruk alltid sikkerhetsbeltet.

01 Sikkerhet

WHIPS 01

26

Beskyttelse mot nakkeslengskader -WHIPS

WHIPS-systemet (Whiplash ProtectionSystem) består av en energiabsorberendeseterygg og en hodestøtte i forsetene som ertilpasset systemet. Systemet aktiveres vedpåkjørsel bakfra der kollisjonsvinkel, hastighetog egenskaper ved den bilen som kjører på,spiller inn.

ADVARSEL

Nakkeslengbeskyttelsen (WHIPS) er et sup-plement til sikkerhetsbeltet. Bruk alltid sik-kerhetsbeltet.

Setets egenskaper

Når WHIPS-systemet aktiveres, felles forsete-ryggene bakover slik at sittestillingen for føre-ren og passasjeren i forsetet forandres. På denmåten minskes risikoen for nakkeslengskader,såkalte whiplash-skader.

ADVARSEL

Du må aldri endre eller reparere setet ellerWHIPS-systemet selv. Volvo anbefaler at dukontakter et autorisert Volvo-verksted.

WHIPS-systemet og barnesete eller

sittepute

Barnesetets og sitteputens beskyttende egen-skaper påvirkes ikke negativt av WHIPS-syste-met.

Riktig sittestilling

For best mulig beskyttelse bør fører og passa-sjer i forsetet sitte midt på setet med så litenavstand som mulig mellom hodestøtte oghode.

Du må ikke hindre WHIPS-systemets

funksjon

Legg ingen gjenstander på gulvet bak fører- ogpassasjersete som kan hindre WHIPS-systemetsfunksjon.

ADVARSEL

Ikke sett esker o.l. slik at de klemmes fastmellom baksetet og forseteryggen. Pass påat du ikke hindrer WHIPS-systemets funk-sjon.

01 Sikkerhet

WHIPS 01

27

Legg ingen gjenstander i baksetet som som kanhindre WHIPS-systemets funksjon.

ADVARSEL

Hvis en seterygg i baksetet er felt ned, måtilsvarende forsete flyttes framover slik atdet ikke er i kontakt med den nedfelte sete-ryggen.

ADVARSEL

Hvis setet har vært utsatt på en kraftigpåkjenning, f. eks. ved en påkjørsel bakfra,skal WHIPS-systemet kontrolleres. Volvoanbefaler at det kontrolleres av et autorisertVolvo-verksted.

Deler av WHIPS-systemets beskyttendeegenskaper kan ha gått tapt, selv om setetser ut til å være uskadd.

Volvo anbefaler at du kontakter et autorisertVolvo-verksted for å få systemet kontrollert,selv etter en mindre kraftig påkjørsel bakfra.

01 Sikkerhet

Når løser systemet ut 01

28

Når løser systemet ut

System Aktiveres

Beltestrammer for-sete

Ved front- og/ellersidekollisjon og/ellerpåkjørsel bakfra

Beltestrammer bak-sete

Ved frontkollisjon

Kollisjonsputer SRS Ved frontkollisjonA

SidekollisjonsputeSIPS

Ved sidekollisjonA

Kollisjonsgardin IC Ved sidekollisjonA

Nakkeslengbeskyt-telse WHIPS

Ved påkjørsel bakfra

A Bilen kan bli kraftig deformert i en kollisjon uten at kollisjons-putene løser ut. Flere faktorer, som stivhet og tyngde på deten kolliderer med, bilens hastighet, kollisjonsvinkelen m.m.,påvirker hvordan bilens ulike sikkerhetssystemer aktiveres.

Hvis kollisjonsputene har løst ut, anbefales føl-gende:

• Berge bilen. Volvo anbefaler at du tauerbilen til et autorisert Volvo-verksted. Kjørikke med utløste kollisjonsputer.

• Volvo anbefaler at du lar et autorisertVolvo-verksted skifte komponenter i bilenssikkerhetssystem.

• Kontakt alltid lege.

NB!

Aktivering av sikkerhetsbeltene og syste-mene SRS (kollisjonsputer), SIPS og IC skjerbare én gang ved en kollisjon.

ADVARSEL

Styreenheten for kollisjonsputesystemetsitter i midtkonsollen. Hvis midtkonsollen erblitt gjennomvåt av vann eller annen væske,løsne batteriledningene. Ikke prøv å startebilen, da kan kollisjonsputene bli utløst.Berg bilen. Volvo anbefaler anbefaler at dutransporterer den til et autorisert Volvo-verksted.

ADVARSEL

Kjør aldri med utløste kollisjonsputer. Detkan gjøre det vanskeligere å styre bilen.Også andre sikkerhetssystemer kan væreskadet. Røyken og støvet som dannes vedutløsning av putene, kan ved sterk ekspo-nering irritere eller skade hud og øyne. Erdette merkbart, så skyll med kaldt vann. Dethurtige utløsningsforløpet kan også, i kom-binasjon med materialet i puta, gi friksjons-og brannskader på huden.

01 Sikkerhet

Sikkerhetsmodus 01

29

Håndtering etter kollisjon

Hvis bilen har vært utsatt for en kollisjon, kanteksten Sikkerhetsmodus Se instr.bok visesi informasjonsdisplayet. Det betyr at bilensfunksjonalitet er redusert. Sikkerhetsmodus eren beskyttelse som trer i kraft når kollisjonenkan ha skadet en viktig funksjon i bilen f. eks.drivstoffledninger, følere for noen av sikrings-systemene eller bremsesystemet.

Startforsøk

Undersøk først at det ikke har rent noe drivstofffra bilen. Det må heller ikke lukte bensin ellerdiesel.

Om alt virker normalt, og det er kontrollert atdet ikke er noen drivstofflekkasje, kan du prøveå starte.

Ta ut nøkkelen, og åpne førerdøren. Hvis detnå vises en melding om at tenningen er på,trykker du på startknappen. Lukk deretterdøren, og sett nøkkelen tilbake. Bilens elektro-nikk prøver nå å tilbakestille seg til normal sta-tus. Prøv deretter å starte bilen.

Hvis meldingen Sikkerhetsmodus Se

instr.bok fortsatt vises i displayet, skal bilenikke kjøres eller taues, men må flyttes med ber-gingsbil. Skjulte skader kan underveis gjørebilen umulig å styre, selv om den virker kjørbar.

Flytting

Hvis Normal mode vises etter atSikkerhetsmodus Se instr.bok er tilbakestilt,kan bilen flyttes forsiktig vekk hvis den står tra-fikkfarlig plassert. Flytt ikke bilen lenger ennnødvendig.

ADVARSEL

Forsøk aldri selv å reparere bilen eller tilba-kestille elektronikken etter at den har vært isikkerhetsstatus. Det kan føre til persons-kader eller at bilen ikke fungerer normalt.Volvo anbefaler at du lar et autorisert Volvo-verksted ta seg av kontrollen og tilbakestil-lingen av bilen til normal status etter atSikkerhetsmodus Se instr.bok er vist.

ADVARSEL

Prøv under ingen omstendigheter å startebilen igjen hvis det lukter drivstoff når mel-dingen Sikkerhetsmodus Se instr.bokvises. Forlat bilen snarest.

ADVARSEL

Bilen må ikke taues mens den er i sikker-hetsstatus. Den skal berges med servicebil.Volvo anbefaler at den transporteres til etautorisert Volvo-verksted.

01 Sikkerhet

Barnesikring 01

30

Barn skal sitte godt og sikkert

Volvo anbefaler at barn kjører i bakovervendtbarnesete så lenge som mulig, minst til de er3-4 år gamle, og deretter med forovervendt sit-tepute eller barnesete til de er 10 år.

Vil du vite mer om hvordan barnet plasseres ibilen og hvilket utstyr som skal brukes i forholdtil barnets vekt og høyde, se side 32.

NB!

Lovregler om hvordan barn kan sitte i biler,varierer fra land til land. Finn ut hvilke reglersom gjelder der du skal kjøre.

Uansett alder og høyde skal barn alltid sitte rik-tig fastspent i bilen. La aldri barn sitte på fangettil en passasjer.

Volvo har barnesikringsutstyr (barneseter, sit-teputer og festeanordninger) som er utviklet fornettopp din bil. Bruker du Volvo barnesikrings-utstyr, har du de beste forutsetninger for atbarnet skal kjøre trygt i bilen, i tillegg til at bar-nesikringsutstyret passer og er lett å bruke.

NB!

Har du spørsmål om montering av barne-sikringsutstyr, kontakt produsenten for å fåtydelig veiledning.

Barneseter

G02

0739

Barnesete og kollisjonspute hører ikke sammen.

NB!

Ved bruk av barnesikringsutstyr er det viktigå lese den monteringsanvisningen som føl-ger med.

Fest ikke barnesetets festebånd til bilsetetslengdejusteringsstang, fjærer eller skinner ogbjelker under setet. Skarpe kanter kan skadefestebåndet.

Les monteringsanvisningen for barnesetet forå montere det riktig.

Plassering av barneseter

Det er i orden å plassere:

• et barnesete eller en sittepute i passasjer-setet, så lenge det ikke er noen aktivert1

kollisjonspute på passasjersiden.

• en eller flere barneseter eller sitteputer ibaksetet.

Plasser alltid barneseter eller sitteputer i bak-setet hvis kollisjonsputen på passasjerplassener aktivert. Barnet kan bli alvorlig skadet hviskollisjonsputen blåses opp dersom det sitterpå passasjerplassen.

ADVARSEL

Sett aldri barn i barnesete eller på sitteputei forsetet hvis kollisjonsputa (SRS) er akti-vert.

Personer som er kortere enn 140 cm skalaldri sitte i passasjersetet foran hvis kolli-sjonsputa (SRS) er aktivert.


1 Om aktivert og deaktivert kollisjonspute, se side 21.

01 Sikkerhet

Barnesikring 01

31

ADVARSEL

Sitteputer og barneseter med stålbøylereller annen konstruksjon som kan komme tilå ligge an mot åpningsknappen for sikker-hetsbeltet, skal ikke brukes. De kan uforva-rende komme til å åpne beltelåsen.

Ikke la øverste del av barnesetet ligge anmot frontruta.

Merkelapp kollisjonspute

Klistremerket på siden på instrumentpanelet påpassasjersiden, se bildet på side 21.

01 Sikkerhet

Barnesikring 01

32

Anbefalt barnesikring2

Vekt Forsete (med deaktivert kolli-sjonspute)

Baksete, ytterplass Baksete, midtre plass

Gruppe 0

maks. 10 kg

Gruppe 0+

maks. 13 kg

Volvo babybilstol (Volvo Infant Seat) -bakovervendt barnesikring som festesmed ISOFIX festesystem.

Typegodkjenning: E5 03301146

(L)

Volvo babybilstol (Volvo Infant Seat) -bakovervendt barnesikring som festesmed bilens sikkerhetsbelte.


(U)



(U)



(U)

Bakovervendt barnesete (Child Seat) -bakovervendt barnesikring som festesmed bilens sikkerhetsbelte og feste-bånd. Bruk beskyttelsespute mellombarnesetet og instrumentpanelet.


(L)

Bakovervendt barnesete (Child Seat) -bakovervendt barnesikring som festesmed bilens sikkerhetsbelte og feste-bånd.


(L)



(L)

Barneseter med universalgodkjenning.

(U)


(U)


(U)

2 Når det gjelder annen barnesikring, skal din bil være å finne på produsentens vedlagte liste over kjøretøyer eller være generelt godkjent etter lovkravet ECE R44.

01 Sikkerhet

Barnesikring 01

��

33



Gruppe 1

9-18 kg

Volvo bakovervendt barnesete (VolvoConvertible Child Seat) - bakovervendtbarnesikring som festes med bilenssikkerhetsbelte og festebånd.


(L)

Volvo bakovervendt barnesete (VolvoConvertible Child Seat) - bakovervendtbarnesikring som festes med bilenssikkerhetsbelte og festebånd.


(L)

Bakovervendt barnesete (Child Seat) -bakovervendt barnesikring som festesmed bilens sikkerhetsbelte og feste-bånd. Bruk beskyttelsespute mellombarnesetet og instrumentpanelet.


(L)



(L)



(L)

Britax Fixway bakovervendt barnesik-ring som festes med ISOFIX festesy-stem og festebånd.


(L)


(U)


(U)


(U)

01 Sikkerhet

Barnesikring 01

34



Gruppe 2

15-25 kg

Volvo bakovervendt barnesete (VolvoConvertible Child Seat) - bakovervendtbarnesikring som festes med bilenssikkerhetsbelte og festebånd


(L)



(L)



(L)

Volvo bakovervendt/vendbart barne-sete (Volvo Convertible Child Seat) -forovervendt barnesikring som festesmed bilens belte.


(L)

Volvo bakovervendt/vendbart barne-sete (Volvo Convertible Child Seat) -forovervendt barnesikring som festesmed bilens belte.


(L)

01 Sikkerhet

Barnesikring 01

��

35



Gruppe 2/3

15-36 kg

Volvo sittepute med seterygg (VolvoBooster Seat with backrest).


(UF)



(UF)



(UF)

Sittepute med og uten rygg (BoosterCushion with and without backrest).


(UF)



(UF)



(UF)

Integrert sittepute (Integrated BoosterCushion) - leveres som fabrikkmonterttilleggsutstyr.


(B)

L: Egnet for spesifikt barnesikringsutstyr. Dette barnesikringsutstyret kan være konstruert for en spesiell bilmodell, eller for begrensede eller delvisuniversale kategorier.

Egnet for universalgodkjent barnesikringsutstyr i denne vektklassen.

UF: Egnet for forovervendt universalgodkjent barnesikringsutstyr i denne vektklassen.

B: Innebygd barnesikringsutstyr godkjent for denne vektklassen.

01 Sikkerhet

Barnesikring 01


Integrerte to-trinns sitteputer*

G01

7875

Riktig plassering, beltet er plassert ovenfor skul-deren.

Feil plassering, hodet må ikke være over hode-støtten og beltet må ikke gå nedenfor skulderen.

Sitteputene er spesielt utformet for å gi godsikkerhet. I kombinasjon med sikkerhetsbelte

er de godkjent for barn som veier mellom 15 og36 kg og har en høyde på minst 95 cm.

Kontroller før du kjører at:

• den integrerte 2-trinns sitteputen er riktiginnstilt (se tabell nedenfor) og i låst posi-sjon

• sikkerhetsbeltet ligger inntil barnets kropp,og at det ikke er slakt eller vridd

• sikkerhetsbeltet ikke ligger over barnetshals og ikke nedenfor skulderen (se fore-gående bilder)

• hoftedelen av sikkerhetsbeltet sitter lavt,over bekkenet, for å gi den beste beskyt-telsen.

Trinn 1 Trinn 2

Vekt 22-36 kg 15-25 kg

Veiledning i justering av sitteputenes to nivåer,finner du på side 36- 37.

Oppfelling av to-trinns sittepute

Trinn 1

Trekk håndtaket fram og opp for å frigjøresitteputa.

G01

7697

Klem ned sitteputa i bakkant for å låse den.

01 Sikkerhet

Barnesikring 01

37

Trinn 2

Gå ut fra det nedre trinnet. Trykk på knap-pen.

G01

7784

Løft sitteputa i forkant, og press den bako-ver mot seteryggen for å låse den.

ADVARSEL

Volvo anbefaler at reparasjon og skifte bareutføres av et autorisert Volvo-verksted. Gjøringen endringer eller tillegg til sitteputa. Hvisen integrert sittepute har vært utsatt for storbelastning, f. eks. i en kollisjon, skal hele sit-teputa skiftes ut. Selv om sitteputa virkeruskadd, kan en del av de beskyttende egen-skapene ha gått tapt. Sitteputa skal ogsåskiftes ut hvis den er svært nedslitt.

NB!

Sitteputa kan ikke justeres fra trinn 2 til trinn1. Den må først tilbakestilles ved å felle denhelt ned i seteputa. Se nedenfor under Ned-felling av to-trinns sittepute.

Nedfelling av to-trinns sittepute

Nedfelling kan gjøres fra både øvre og nedretrinn til puta er helt nedfelt i bilsetet. Derimot

kan en ikke justere sitteputa fra øvre til nedretrinn.

Trekk håndtaket framover for å frigjøre puta.

01 Sikkerhet

Barnesikring 01

38

Klem ned med hånda midt på puta for å låseden.

ADVARSEL

Hvis ikke veiledningen for to-trinns sitteputefølges, kan barnet bli alvorlige skadet hvisdet skjer en ulykke.

VIKTIG

Før sitteputa felles ned, bør du se etter atingen løse gjenstander (f. eks. leker) liggerigjen i rommet under puta.

NB!

Fell ned sitteputa før du feller ned baksete-ryggen.

Barnesikring bakdører

Dørhåndtakene og vinduene i bakdørene kansperres for åpning innenfra. For mer informa-sjon, se side 61.

ISOFIX festesystem for barnesikring

Festepunkter for ISOFIX festesystem er skjultbak nedre del av bakseteryggen, på de ytre sit-teplassene.

Festepunktenes plassering vises ved symbolerpå seteryggens trekk (se forrige bilde).

For å komme til festepunktene må du klemmened sitteputen.

Følg alltid produsentens monteringsanvisnin-ger når en barnesikring skal kobles til ISOFIX-festepunktene.

Størrelsesklasser

Barnesikringsutstyr har ulik størrelse - det harogså bilene. Derfor passer ikke all barnesikringi alle bilmodeller.

For barnesikring med ISOFIX festesystem fin-nes det derfor en størrelsesklassifisering for åhjelpe brukerne til å velge riktig barnesikring (setabellen som følger).

Størrel-ses-

klasse

Beskrivelse

A Full størrelse, forovervendtbarnesikring

B Redusert størrelse (alt. 1), for-overvendt barnesikring

B1 Redusert størrelse (alt. 2), for-overvendt barnesikring

C Full størrelse, bakovervendtbarnesikring

D Redusert størrelse, bakover-vendt barnesikring

E Bakovervendt spebarnsikring

F Tverrstilt spebarnsikring, ven-stre

G Tverrstilt spebarnsikring,høyre

01 Sikkerhet

Barnesikring 01

39

ADVARSEL

Sett aldri barnet på passasjerplassen hvisbilen har aktivert kollisjonspute.

NB!

Hvis en ISOFIX barnesikring mangler stør-relsesangivelse, må bilmodellen være åfinne på barnesikringens kjøretøyliste.

NB!

Du bør spørre en autorisert Volvo-forhandlerhvilken ISOFIX barnesikring Volvo anbefa-ler.

Typer av ISOFIX barnesikring

Typer av barnesikring Vekt Størrelses-klasse

Passasjerseter for ISOFIX-montering av barnesik-ring

Forsete Baksete, ytterplass

Spebarnsikring tverrstilt maks. 10 kg F X X

G X X

Spebarnsikring bakover-vendt

maks. 10 kg E X OK

(IL)

01 Sikkerhet

Barnesikring 01

40




Spebarnsikring bakover-vendt

maks. 13 kg E X OK

(IL)

D X OK

(IL)

C X OK

(IL)

Barnesikring bakovervendt 9-18 kg D X OK

(IL)

C X OK

(IL)

01 Sikkerhet

Barnesikring 01

��

41




Barnesikring framovervendt 9-18 kg B X OKA

(IUL)

B1 X OKA

(IUL)

A X OKA

(IUL)

X: ISOFIX-plasseringen er ikke egnet for ISOFIX barnesikringsutstyr for denne vektklassen og/eller størrelsesklassen.

IL: Egnet for spesifikt ISOFIX barnesikringsutstyr. Dette barnesikringsutstyret kan være konstruert for en spesiell bilmodell, eller for begrensedeeller delvis universale kategorier.

IUF: Egnet for forovervendt ISOFIX barnesikringsutstyr som er universalgodkjent for denne vektklassen.

A Volvo anbefaler bakovervendt barnesikring for denne gruppen.

01 Sikkerhet

Barnesikring 01

42

Øvre festepunkter for barneseter

Bilen er utstyrt med øvre festepunkter forenkelte forovervendte barneseter. Disse feste-punktene er på baksiden av setet.

De øvre festepunktene er hovedsakelig tenktbrukt sammen med forovervendte barneseter.Volvo anbefaler at små barn sitter i bakover-vendte barneseter så langt opp i alder sommulig.

NB!

Fell ned nakkestøtten for å lette monterin-gen av denne type barnesikring i biler mednedfellbare nakkestøtter på ytterplassene.

NB!

Hvis bilen har innsynsvern over bagasje-rommet, må dette tas vekk før barnesikrin-gen kan monteres i festepunktene.

For detaljert informasjon om hvordan barnese-tet skal spennes fast i de øvre festepunktene,se seteprodusentens veiledning.

ADVARSEL

Barnesetets festebånd skal alltid trekkesgjennom hullet i hodestøtten før de spennesfast ved festepunktene.

01 Sikkerhet

01

43


Fjernkontroll/nøkkelblad.......................................................................... 46Beskyttelseslåsing*................................................................................. 51Batteriskift fjernkontroll/PCC*................................................................. 52Nøkkelløs bil*.......................................................................................... 53Låse/låse opp.......................................................................................... 56Barnesikring............................................................................................ 61Alarm*...................................................................................................... 62

LÅSING OG ALARM

02 Låsing og alarm

Fjernkontroll/nøkkelblad

02

46


Bilen leveres med 2 fjernkontroller eller PCC-er(Personal Car Communicator). De brukes til åstarte bilen og til å låse og låse opp.

Det er mulig å etterbestille flere fjernkontroller.Opptil 6 fjernkontroller kan programmeres ogbrukes for én og samme bil.

PCC-en har utvidet funksjonalitet sammenlig-net med fjernkontrollen. Senere i dette kapitletbeskrives funksjoner som finnes i både PCC-en og fjernkontrollen.

ADVARSEL

Hvis det er barn i bilen:

Ta alltid ut nøkkelen når du forlater bilen, slikat strømmen til vindusheiser og takluke bry-tes.

Hvis en fjernkontroll skulle bli borte

Hvis du skulle miste en fjernkontroll, kan dubestille en ny hos et verksted. Vi anbefaler atdu kontakter et autorisert Volvo-verksted. Dumå da ta med de øvrige fjernkontrollene tilverkstedet. For å forebygge tyveri sletteskoden til den mistede fjernkontrollen fra syste-met.

Antallet fjernkontroller som er registrert forbilen, kan kontrolleres i menysystemet MY

CAR under Informasjon Antall bilnøkler.Beskrivelse av menysystemet, se side 140.

Nøkkelminne1 - sidespeil og førersete

Innstillingene kobles automatisk til aktuellfjernkontroll, se side 79 og 98.

Funksjonen kan aktiveres/deaktiveres i meny-systemet MY CAR under Innstill.

Kjøretøysinnstillinger Bilnøkkelminne.

Beskrivelse av menysystemet, se side 140.

Biler med Nøkkelløs bil-system, se side 53.

Signalisering ved låsing/opplåsing

Når bilen låses eller låses opp med fjernkon-trollen, viser blinklysene på bilen at låsingen/opplåsingen er riktig utført.

• Låsing - ett blink og sidespeilene felles2

inn.

• Opplåsing - to blink og sidespeilene fel-les2 ut.

Ved låsing skjer signaliseringen bare hvis allelåsene er låst, etter at dørene har blitt lukket.

Velge funksjon

Ulike alternativer for indikering av låsing/opp-låsing med lys kan stilles inn i bilens menysy-stem, se side 140.

I menysystemet MY CAR søker du oppInnstill. Kjøretøysinnstillinger

Lysinnstillinger og markerer Lyssignal

dørlås og/eller Lås opp bekreftelseslyset.

Elektronisk startsperre

Hver fjernkontroll har en unik kode. Bilen kanbare kjøres med riktig fjernkontroll med riktigkode.

Disse feilmeldingene på informasjonsdisplayettil kombinasjonsinstrumentet har sammen-heng med den elektroniske startsperren:

1 Bare i kombinasjon med førersete med elektrisk justering og elektriske speil.2 Bare biler med elektrisk innfellbare sidespeil.

02 Låsing og alarm


02


Melding Betydning

Sett inn nøkkel Feil ved lesing avfjernkontrollnøkke-len under start.Trekk nøkkelen ut avstartlåsen, sett deninn igjen og prøv åstarte på nytt.

Bilnøkkel ikke fun-

net

(Gjelder bare Nøk-kelløs bil med PCC.)

Feil ved lesing avPCC-enheten understart. Gjør et nyttstartforsøk.

Hvis feilen vedvarer:Trykk fjernkontroll-nøkkelen inn i start-låsen og gjør et nyttstartforsøk.

Startsperre Prøv

start igjen

Feil på startsperre-systemet understart. Hvis feilenvedvarer: Kontakt etverksted. Vi anbefa-ler et autorisertVolvo-verksted.

Start av bilen, se side 107.

Funksjoner

G02

1078

Fjernkontrollnøkkel, standardutførelse.

Låse

Låse opp

Sikkerhetsbelysning

Bakluke

Panikkfunksjon

G02

1079

Fjernkontrollnøkkel med PCC* - Personal CarCommunicator.

Informasjon

Funksjonsknapper

Låsing - Låser dørene og bakluken sam-tidig som alarmen aktiveres.

Et langt trykk (minst 2 sekunder) lukker allevinduene og takluken* samtidig.

ADVARSEL

Pass på at ingen klemmer hendene hvis dustenger takluke og vinduer med fjernkon-trollen.

Opplåsing - Låser opp dørene og baklu-ken samtidig som alarmen deaktiveres.

02 Låsing og alarm


02


Et langt trykk (minst 4 sekunder) åpner allerutene samtidig.

Funksjonen kan endres fra å låse opp alledørene samtidig, til med et knappetrykk å førstlåse opp bare førerdøren, og etter ytterligere ettknappetrykk - innen 10 sekunder - låse opp deandre dørene.

Funksjonen kan endres i menysystemet MY

CAR under Innstill. Kjøretøysinnstillinger

Låseinnstillinger Åpne dørene medbåde alternativet Alle dørene og Hvis

førerdør, da alle. Beskrivelse av menysyste-met, se side 140.

Sikkerhetsbelysning - Brukes for å slå påbilens lys på avstand. For mer informasjon, seside 89.

Bakluke - Låser opp kobler ut alarmenbare for bakluken. På biler med elektriskbetjent bakluke* åpnes luken etter et langttrykk. For mer informasjon, se side 58.

Panikkfunksjon - Brukes for å tilkalleoppmerksomhet i nødsituasjoner.

Hvis knappen holdes inne i minst tre sekundereller trykkes to ganger innen tre sekunder, akti-veres blinklys og signalhorn.

Funksjonen kan slås av med den samme knap-pen etter at den har vært aktivert i minst 5

sekunder. Ellers slås den av etter 2 minutter og45 sekunder.

Rekkevidde

Fjernkontrollnøkkelens funksjoner har en rek-kevidde på ca. 20 m fra bilen.

Hvis bilen ikke bekrefter et knappetrykk, går dunærmere og prøver på nytt.

NB!

Fjernkontrollfunksjonene kan bli forstyrretav radiobølger, bygninger, topografiske for-hold etc. i omgivelsene. Bilen kan alltid låsesopp og igjen med nøkkelbladet, seside 49.

Unike PCC-funksjoner*

G02

1080

Fjernkontrollnøkkel med PCC - Personal CarCommunicator.

Informasjonsknapp

Indikasjonslamper

Med informasjonsknappen kan bestemt infor-masjon fra bilen gis ved hjelp av indikasjons-lampene.

Bruk av informasjonsknappen

– Trykk på informasjonsknappen .

> I ca. 7 sekunder blinker alle indikasjons-lampene, og lyset beveger seg rundt påPCC-en. Dette angir at informasjon frabilen leses.

02 Låsing og alarm


02

49

Hvis en av de andre knappene trykkes iløpet av dette tidsrommet, avbryteslesingen.

NB!

Hvis indikasjonslampen ikke lyser nårinformasjonsknappen brukes og dette skjergjentatte ganger og på forskjellige steder(samt etter 7 sekunder og etter at lyset harflyttet seg på PCC-en), må du ta kontaktmed et verksted - Volvo anbefaler et auto-risert Volvo-verksted.

Indikasjonslampene gir informasjon som vistpå bildet nedenfor:

Grønt, konstant lys - bilen er låst.

Gult, konstant lys - bilen er ikke låst.

Rødt kontinuerlig lys. Alarmen er utløstetter at bilen ble låst.

Rødt lys blinker vekslende i begge indika-torlampene. Alarmen ble utløst for under 5minutter siden.

Rekkevidde PCC

PCC-enhetens rekkevidde for låsing, opplå-sing og bakluke er ca. 20 m fra bilen, og forøvrige funksjoner opptil ca. 100 m.

Hvis bilen ikke bekrefter et knappetrykk, går dunærmere og prøver på nytt.

NB!

Informasjonsknappens funksjon kan bli for-styrret av radiobølger, bygninger, topogra-fiske forhold etc. i omgivelsene.

Utenfor rekkevidden til PCC

Hvis PCC-en befinner seg for langt borte frabilen til at informasjon kan avleses, vises sta-tusen til bilen da den ble forlatt, uten at lysetflytter seg rundt på PCC-en.

Hvis flere PCC-er brukes til bilen, viser bareden PCC-en som sist ble brukt til å låse/låseopp, riktig status.

NB!

Hvis ingen indikasjonslamper lyser nårinformasjonsknappen brukes innenfor rek-kevidden, kan det skyldes at den siste kom-munikasjonen mellom PCC-en og bilen blepåvirket av forstyrrende radiobølger, byg-ninger, topografiske forhold osv.

Avtagbart nøkkelblad

En fjernkontrollnøkkel inneholder et avtagbartnøkkelblad av metall, som kan brukes til å akti-vere enkelte funksjoner og utføre enkelte hand-linger.

Den unike koden til nøkkelbladene finnes hosautoriserte Volvo-verksteder. Det anbefales åkontakte et slikt verksted for bestilling av nyenøkkelblader.

Nøkkelbladets funksjoner

Med det avtagbare nøkkelbladet til fjernkon-trollen kan:

• førerdøren åpnes manuelt hvis ikke sen-trallåsen kan aktiveres med fjernkontrollen,se side 54.

• bakdørenes mekaniske barnesikrings-sperre aktiveres/deaktiveres, se side 61.

02 Låsing og alarm


02


• adkomsten til hanskerommet og bagasje-rommet (beskyttelseslåsing*) blokkeres seside 51.

• kollisjonspute for passasjer foran(PACOS)* aktiveres/deaktiveres, seside 21.

Ta ut nøkkelbladet

G02

1082

Trekk den fjærbelastede sperren til side.

Trekk samtidig nøkkelbladet rett bakoverog ut.

Feste nøkkelbladet

Sett nøkkelbladet forsiktig på plass i fjernkon-trollnøkkelen.

1. Hold fjernkontrollen med sporet opp, ogslipp nøkkelbladet ned i sporet.

2. Trykk lett på nøkkelbladet. Et klikk høresnår nøkkelbladet låses.

Låse opp en dør med nøkkelbladet

Hvis ikke sentrallåsen kan aktiveres med fjern-kontrollen, for eksempel hvis batteriene er utla-det, kan førerdøren åpnes på følgende måte:

1. Lås opp førerdøren med nøkkelbladet ilåsesylinderen i dørhåndtaket.

Se også bilde og mer informasjon på sidese side 54.

NB!

Når førerdøren er låst opp med nøkkelbladetog åpnes, utløses alarmen.

2. Slå av alarmen ved å sette fjernkontrollen itenningslåsen.

Bil med Keyless Drive-system, se side 54.

02 Låsing og alarm

Beskyttelseslåsing*

02


Generelt om beskyttelseslåsing

G01

7869

Låsepunkter for fjernkontroll med nøkkelblad.

G01

7870

Låsepunkter for fjernkontroll uten nøkkelblad ogmed beskyttelseslåsingen aktivert.

Bruk funksjonen beskyttelseslåsing når bilenleveres til service, hotell eller lignende. Hans-kerommet er da låst, og låsen i bakluken er

koblet bort fra sentrallåsen. Bakluken kan ikkeåpnes med sentrallåsknappen i fordørene ellerfjernkontrollnøkkelen.

Det innebærer at fjernkontrollen uten nøkkel-bladet bare kan brukes til å aktivere/deaktiverealarmen, åpne dørene og kjøre bilen.

Fjernkontrollnøkkelen uten nøkkelblad kansenere leveres til service- eller hotellpersonale.Det løse nøkkelbladet beholdes av bileieren.

NB!

Ikke glem å trekke innsynsvernet over baga-sjerommet før bakluka lukkes, se side 285.

Aktivere/deaktivere

Aktivering av beskyttelseslåsingen.

Aktivere beskyttelseslåsingen:

Skyv inn nøkkelbladet i hanskerommetslåsesylinder.

Drei nøkkelbladet 180 grader medurs.Nøkkelhullet står vertikalt i beskyttelseslåststilling.

Trekk ut nøkkelbladet. Samtidig vises enmelding på informasjonsdisplayet.

Deretter er hanskerommet låst, og baklukenkan ikke lenger låses opp med fjernkontroll-nøkkelen eller sentrallåsknappen.

NB!

Ikke sett nøkkelbladet tilbake på fjernkon-trollen, men oppbevar det et sikkert sted.

• Deaktivering skjer i omvendt rekkefølge.

Informasjon om låsing av bare hanskerommet,se side 57.

02 Låsing og alarm

Batteriskift fjernkontroll/PCC*

02


Skifte batteri

Batteriene bør skiftes hvis:

• informasjonssymbolet er tent, og Lav

batterilading i fjernkontrollen.

Vennligst bytt batteri. vises på displayet

og/eller

• låsen ved gjentatte tilfeller ikke reagerer påsignal fra fjernkontrollen når den befinnerseg under 20 m fra bilen.

Åpne

Trekk den fjærbelastede sperren tilside.

Trekk samtidig nøkkelbladet rett bako-ver og ut.

Stikk en 3 mm flatbladet skrutrekker ihullet bak den fjærbelastede sperren, ogtrykk forsiktig opp fjernkontrollen.

NB!

Snu fjernkontrollen med tastene opp, for åunngå at batteriene faller ut når den åpnes.

VIKTIG

Ikke rør nye batterier og deres kontaktflatermed fingrene. Det kan svekke funksjonen.

Batteriskift

Studer nøye hvordan batteriene/batterieneer plassert på innsiden av lokket med hen-syn til (+)- og (–)-siden på batteriene.

Fjernkontroll (ett batteri)

1. Trykk forsiktig for å løsne batteriet.2. Sett i ett nytt batteri med (+)-siden ned.

PCC* (to batterier)

1. Trykk forsiktig for å løsne batteriene.2. Sett først inn ett nytt batteri med (+)-siden

opp.3. Legg den hvite plastfliken mellom, og sett

til slutt inn et nytt batteri med (+)-siden ned.

Batteritype

Bruk batterier med betegnelsen CR2430, 3 V -ett i fjernkontrollen, og to i PCC-en.

Sette sammen

1. Trykk sammen fjernkontrollen.

2. Hold fjernkontrollen med sporet opp, ogslipp nøkkelbladet ned i sporet.

3. Trykk lett på nøkkelbladet. Et klikk høresnår nøkkelbladet låses.

VIKTIG

Sørg for at brukte batterier blir tatt hånd ompå en miljøvennlig måte.

02 Låsing og alarm

Nøkkelløs bil*

02


Nøkkelløst låse- og startsystem (bare

PCC1)


Med Nøkkelløs bil-funksjonen i PCC kan bilenlåses opp, kjøres og låses uten nøkkel. Du måbare ha med deg PCC-en. Systemet gjør detmer komfortabelt å åpne bilen, for eksempelnår hendene er opptatt.

Begge PCC-ene til bilen har Keyless-funksjon.Det er mulig å bestille flere PCC-er se side 46.

Rekkevidden til PCC

For at en dør eller bakluken skal kunne åpnesmå en PCC befinne seg maksimalt 1,5 m frabilens dørhåndtak eller bakluken. Dette inne-bærer at den som skal låse eller låse opp en

dør, må ha PCC-en på seg. Det er ikke mulig ålåse eller låse opp en dør hvis PCC-en befinnerseg på motsatt side av bilen.

De røde ringene på det foregående bildet illu-strerer området som dekkes av systemetsantenner.

Dersom alle PCC-er er fjernet fra bilen nårmotoren går eller nøkkelposisjon I eller II eraktiv (se side 76) og dersom alle dører sten-ges, viser informasjonsdisplayet en varslings-melding samtidig som en lydvarsling høres.

Når PCC-en igjen befinner seg i bilen, slukkervarselmeldingen, og påminnelseslyden opphø-rer etter at:

• en dør har blitt åpnet og lukket

• PCC-en er satt i tenningslåsen

• READ-knappen har blitt trykt.

Sikker behandling av PCC-ene

Hvis en PCC med Keyless-funksjon blir lig-gende i bilen ved en forglemmelse, blir denmidlertidig deaktivert når bilen låses. Ingenuvedkommende kan da åpne dørene.

Hvis imidlertid noen bryter seg inn i bilen, åpnerdøren og finner PCC-en, aktiveres den igjen.Behandle derfor alle PCC-ene med stor var-somhet.

VIKTIG

Legg aldri igjen en PCC i bilen.

Forstyrrelser i funksjonen til PCC-en

Keyless-funksjonen kan forstyrres av elektro-magnetiske felt og avskjerming.

NB!

PCC-en må ikke plasseres/oppbevares inærheten av en mobiltelefon eller metal-lgjenstand - ikke nærmere enn 10-15 cm.

Bruk PCC-en og nøkkelbladet som en fjern-kontrollnøkkel hvis det likevel skulle oppståforstyrrelser, se side 47.

1 Personal Car Communicator, se side 48.

02 Låsing og alarm

Nøkkelløs bil*

02


Låse

Biler med Keyless-system har en knapp på deutvendige dørhåndtakene.

Lås dørene og bakluken ved å trykke inn låsek-nappen i et av de utvendige dørhåndtakene.

Alle dører og bakluken må være lukket før bilenkan låses, ellers låses ikke bilen.

NB!

På bil med automatgir må girvelgeren settesi P -posisjon, ellers kan bilen ikke låses, ogalarmen ikke settes på.

Låse opp

Opplåsing skjer når en hånd griper et dørhånd-tak eller når den gummierte trykkplaten på bak-

luken påvirkes. Åpne dør eller bakluke somnormalt.

Låse opp med nøkkelbladet

Hull for nøkkelbladet - for å løsne dekselet.

Hvis ikke sentrallåsen kan aktiveres med PCC-en, for eksempel hvis batteriene er utladet, kanførerdøren åpnes med det avtagbare nøkkel-bladet til PCC-en (se side 49).

For at du skal komme til låsesylinderen må dør-håndtakets plastdeksel løsnes. Også dette gjø-res med nøkkelbladet:

1. Trykk nøkkelbladet ca. 1 cm rett opp i hul-let på undersiden av dørhåndtaket/dekse-let, uten å bøye.

> Plastdekselet løsner automatisk når bla-det trykkes rett opp og inn i åpningen.

2. Sett deretter nøkkelbladet i låsesylinderen,og lås opp døren.

3. Sett plastdekselet på igjen etter opplåsin-gen.

NB!

Når førerdøra låses opp med nøkkelbladetog åpnes, utløses alarmen. Den slås av vedå sette PCC-en i tenningslåsen, seside 62.

Nøkkelminne2 - førersete og sidespeil

Minnefunksjon i PCC

Hvis flere personer med hver sin PCC nærmerseg bilen, stilles sete og sidespeil inn etter densom åpner førerdøren.

Hvis førerdøren har blitt åpnet av person A medPCC-A, men person B med PCC-B skal kjøre,kan innstillingene endres på tre måter:

• Person B trykker på opplåsingsknappenpå sin PCC mens vedkommende står ved

2 Bare i kombinasjon med førersete med elektrisk justering og elektriske speil.

02 Låsing og alarm

Nøkkelløs bil*

02


førerdøren eller sitter bak rattet, seside 47.

• Velg ett av tre mulige minner for seteinn-stilling med seteknapp 1-3, se side 79.

• Juster sete og speil manuelt, se side 79og 98.

Låsinnstillinger

Keyless-funksjonen kan tilpasses ved at duangir hvilke dører som skal låses opp i meny-systemet MY CAR, underKjøretøysinnstillinger Låseinnstillinger

Låsløs inngang . Velg mellom Alle dørene

åpner, Tilfeldig dør, Dørene på samme

side og Begge dørene foran.

Beskrivelse av menysystemet, se side 140.

Antenneplassering

G02

1179

Nøkkelløs-systemet har flere innebygde anten-ner rundt om i bilen:

Bakluken, ved viskermotoren

Dørhåndtaket til venstre bak

Tak, midt over baksetet

Bagasjerommet, i midten innerst undergulvet

Dørhåndtaket, til høyre bak

Midtkonsollen, under bakre del

Midtkonsollen, under fremre del.

ADVARSEL

Personer med innoperert pacemaker børikke komme nærmere Nøkkelløs bil-syste-mets antenner enn 22 cm med pacemake-ren. Da kan det ikke oppstå forstyrrelsermellom pacemakeren og låssystemet.

02 Låsing og alarm

Låse/låse opp

02


Fra utsiden

Fjernkontrollen kan låse/låse opp alle døreneog bakluken samtidig. Ulike sekvenser for opp-låsing kan velges, se "Opplåsing med fjern-kontrollnøkkelen" på side 47.

Førerdøren må være lukket for at låsesekven-sen skal kunne aktiveres. Hvis en av de andredørene eller bakluken er åpen, blir denne/disselåst, og alarmen aktiveres ikke før den/de harblitt lukket. Med Keyless*-system må alle dørerog bakluken være lukket.

NB!

Vær oppmerksom på faren for å låse fjern-kontrollnøkkelen inn i bilen.

Hvis det skulle oppstå problemer med låsing/opplåsing med fjernkontrollen, kan det hendeat batteriet er utladet. Lås eller lås i så tilfelleopp førerdøren med det avtagbare nøkkelbla-det, se side 49.

NB!

Husk at alarmen utløses når døren åpnesetter du har låst opp mer nøkkelbladet. Alar-men slås av når fjernkontrollnøkkelen tryk-kes inn i tenningslåsen.

ADVARSEL

Vær oppmerksom på faren for å bli låst innei bilen når den låses fra utsiden med denfjernbetjente sentrallåsen. Det er ikke muligå åpne noen av dørene fra innsiden medknappene i dørene. Les mer om dette iavsnittet "Sikkerhetslåsing" foran i boken.

Låse igjen automatisk

Hvis verken dører eller bakluke åpnes innen tominutter etter opplåsing, låses alle låsene igjenautomatisk. Denne funksjonen reduserer farenfor at bilen utilsiktet forlates ulåst. (Biler medalarm se side 62.)

Fra innsiden

Sentrallås

Sentrallås.

Alle dørene og bakluken kan låses eller låsesopp samtidig med sentrallåsknappen i fordø-rene.

• Trykk på den ene siden av knappen forå låse, og på den andre siden for å låseopp.

Låse opp

En dør kan låses opp på to forskjellige måterfra innsiden:

• Trykk på sentrallåsknappen .

Et langt trykk (minst 4 sekunder) åpner ogsåalle siderutene* samtidig.

• Trekk én gang i åpningshåndtaket og slippdet. Døren er låst opp. Døren åpnes ved atdu trekker en gang til i håndtaket.

Låse

• Trykk på sentrallåsknappen etter atfordørene har blitt lukket.

Et langt trykk (minst 2 sekunder) lukker ogsåalle sidevinduene og takluken* samtidig.

Samtlige dører kan også låses individuelt medlåseknappen - døren må da være lukket.

Utluftingsfunksjon

Et langt trykk på sentrallåsknappen (minst4 sekunder) åpner alle vinduene samtidig, foreksempel for raskt å lufte ut kupeen ved varmtvær.

02 Låsing og alarm

Låse/låse opp

02

��


Automatisk låsing

Dørene og bakluken låses automatisk når bilenbegynner å bevege seg.


Kjøretøysinnstillinger Låseinnstillinger

Automatisk dørlåsing. Beskrivelse avmenysystemet, se side 140.

Hanskerom

Hanskerommet kan bare låses/låses opp meddet avtagbare nøkkelbladet til fjernkontrollen.Informasjon om nøkkelbladet, se side 49.

Låse hanskerommet:

Skyv inn nøkkelbladet i hanskerommetslåsesylinder.

Drei nøkkelbladet 90 grader medurs. Nøk-kelhullet står horisontalt i låst stilling.

Trekk ut nøkkelbladet.

• Opplåsing skjer i omvendt rekkefølge.

For informasjon om beskyttelseslåsing, seside 51.

Bakluke

Låse opp med fjernkontrollen

Alarmen for koffertlokket kan kobles ut og bak-luken kan låses opp og åpnes separat medknappen * på fjernkontrollen.

Hvis bilen er utstyrt med alarm*, slukker alarm-indikatoren på instrumentpanelet for å vise atalarmen ikke er koblet inn for hele bilen. Alar-

mens nivå- og bevegelsessensorer og senso-rene for åpning av bakluken kobles ut.

Dørene forblir låst, og alarmen for disse er fort-satt innkoblet.

• Bakluken låses opp, men forblir lukket -trykk lett på den gummierte trykkplatenunder det utvendige håndtaket, og løftluken.

Hvis ikke bakluken åpnes innen to minutter,låses den igjen, og alarmen aktiveres på nytt.

Låse opp fra innsiden av bilen

Låse opp bakluken:

– Trykk på knappen på belysningspanelet(1).> Luken låses opp og kan åpnes innen 2

minutter (hvis bilen er låst fra innsiden).

02 Låsing og alarm

Låse/låse opp

02


Låse med fjernkontrollen

– Trykk på låseknappen på fjernkontrol-len, se side 47.> Hvis bilen er utstyrt med alarm*, begyn-

ner alarmindikatoren på instrumentpa-nelet å blinke for å signalisere at alarmener aktivert.

Elektrisk betjent bakluke*

G01

7876

NB!

Hold øye med takhøyden når du styrer bak-luka elektrisk. Ikke bruk elektrisk styring hvisdet er lavt under taket, se "Avbryte åpningeller lukking av bakluke".

NB!

• Hvis systemet har arbeidet sammen-hengende i for lang tid, slås det av for åunngå overbelastning. Det kan brukesigjen etter ca. 2 minutter.

• Hvis bilbatteriet har vært utladet ellerfrakoblet, må luken åpnes og lukkes éngang for at systemet skal nullstilles.

Programmerbar maksimal åpning

Den maksimale åpningen til bakluken kan pro-grammeres. Kan brukes for eksempel ved lavtakhøyde i garasjen. Gjør slik:

• Åpne bakluken manuelt, hold den i ønsketstilling, trykk lenge (minst tre sekunder) påknappen på bakluken og slipp luken. Pro-grammeringen er utført.

• Programmeringen oppheves ved at lukenføres manuelt til en høyere stilling.

Snø og vind

Hvis det er ekstra vekt på bakluken i form avfor eksempel snø, is eller sterk vind når den skalåpnes, slik at luken faller ned, lukkes den auto-matisk.

Klemsikring

Hvis noe med tilstrekkelig motstand hindrerbakluken fra å åpnes/lukkes, aktiveres klem-sikringen.

• Under åpning: Den elektriske betjeningenslås av, og bakluken frikobles.

• Under lukking: Bakluken stopper og beve-ger seg noen centimeter bort fra hindrin-gen.

ADVARSEL

Pass på at ingen blir klemt ved åpning oglukking. Se etter at ingen er i nærheten avbakluka før du åpner eller lukker den. Enklemmeskade kan få alvorlige følger.

Hold alltid øye med bakluka når den åpneseller lukkes.

Åpne bakluken

Bakluken kan åpnes på tre måter, toav dem med denne knappen:

• Et langt trykk på knappen på belysnings-panelet: Hold knappen inne helt til baklu-ken begynner å åpnes.

• Et langt trykk på knappen på fjernkontroll-nøkkelen: Hold knappen inne helt til bak-luken begynner å åpnes.

• Trykk lett på den gummierte trykkplatenunder det utvendige håndtaket.

Lukke bakluken

Bakluken lukkes med denne knap-pen på luken eller for hånd.

02 Låsing og alarm

Låse/låse opp

02


• Trykk på knappen, og luken lukkes auto-matisk.

Avbryte åpning/lukking av bakluken

Bevegelsen kan avbrytes på firemåter, tre av dem med denne knap-

pen:

• Trykk på knappen på belysningspanelet

• Trykk på knappen på fjernkontrollnøkkelen

• Trykk på knappen på bakluken

• Trykk på den gummierte trykkplaten underdet utvendige håndtaket.

- Lukebevegelsen avbrytes, og luken stopper.

Åpne og lukke bakluken manuelt

Systemet kobles ut hvis åpnings-/startprose-dyren avbrytes som beskrevet i det foregåendeavsnittet.

• Deretter kan bakluken åpnes og lukkesmanuelt.

Blokkert låsestilling*1

Sikkerhetslåsing innebærer at alle låseknapperog åpningshåndtak frikobles mekanisk, noesom gjør det umulig å åpne døren fra innsiden.

Sikkerhetslåsing aktiveres med fjernkontrollenog utløses med ca. 10 sekunders forsinkelseetter at dørene har blitt låst.

NB!

Hvis en dør åpnes i løpet av tidsforsinkel-sen, avbrytes sekvensen og alarmen deak-tiveres.

Bilen kan bare låses opp med fjernkontrollen iblokkert låsestilling. Førerdøren kan også låsesopp med det avtagbare nøkkelbladet.

ADVARSEL

Deaktiver funksjonen "Sikkerhetslåsing"hvis noen skal sitte igjen i bilen, ellers kande bli låst inne.

Deaktivere midlertidig

Aktive menyvalg angis av et kryss.

MY CAR

OK MENU

TUNE-skrubryter

EXIT

Hvis noen skal sitte i bilen mens dørene målåses fra utsiden, kan funksjonen blokkert låse-stilling kobles ut midlertidig. Dette gjøres påfølgende måte:

1. Gå inn i menysystemet MY CAR underInnstill. Kjøretøysinnstillinger

Redusert alarmnivå (for utførlig beskri-velse av menysystemet, se side 140).

1 Bare i kombinasjon med alarm.

02 Låsing og alarm

Låse/låse opp

02


2. Velg Aktiver en gang.> Displayet på instrumentpanelet viser

meldingen Redusert vern Se

håndbok, og blokkert låsestilling kob-les ut når bilen låses.

eller

– Velg Spør når du går ut.> Hver gang motoren slås av vises mel-

dingen Aktiver redusert beskyttelse

til motoren har startet på nytt? etter-fulgt av alternativene Bekreft med OK

og Avbryt med EXIT på displayet imidtkonsollen.

Hvis blokkert låsestilling skal kobles ut

– Trykk på OK/MENU, og lås bilen. (Væroppmerksom på at alarmens bevegelses-og helningssensorer* kobles ut samtidig,se side 62.)> Neste gang motoren startes, nullstilles

systemet, og meldingen Fullt vern

vises på displayet på instrumentpane-let. Dermed er blokkert låsestilling ogalarmens bevegelses- og helningssen-sorer igjen koblet inn.

Hvis låsesystemet ikke skal endres

– Trykk på EXIT, og lås bilen.

NB!

• Husk at alarmen aktiveres når bilenlåses.

• Hvis noen av dørene åpnes innenfra,utløses alarmen.

02 Låsing og alarm

Barnesikring

02


Manuell sikring av bakdørene

Barnesikringen hindrer at barn åpner en avbakdørene fra innsiden.

G02

1077

Knappen for barnesikringen sitter i bakkantenpå bakdørene og er bare tilgjengelig når dørener åpen.

Aktivere/deaktivere barnesikringen:

– Vri med det avtagbare nøkkelbladet tilfjernkontrollnøkkelen - se side 49.

Døren er sperret mot åpning fra innsiden.

Døren kan åpnes både utenfra og innenfra.

NB!

• Dørens dreiebryter sperrer bare denaktuelle døren, ikke begge bakdørenesamtidig.

• Det er ingen manuell sperre på biler medelektrisk barnesikring.

Elektrisk sikring for dører* og vinduerbak

Bryterpanel førerdør.

Barnesikringen kan aktiveres/deaktiveres i allenøkkelstillinger over 0 - se side 76. Aktive-ring/deaktivering kan skje opptil 2 minutteretter at motoren er slått av, forutsatt at ingendør åpnes.

Aktivere barnesikringen:

1. Start motoren, eller velg en nøkkelstillingover 0.

2. Trykk på knappen på betjeningspanelet iførerdøren.> Informasjonsdisplayet viser meldingen

Barnesikr.bak aktivert, og lampen iknappen lyser - sperren er aktiv.

Når den elektriske barnesikringen er aktivert,kan de bakre:

• vinduene bare åpnes med knappene iførerdøren

• dørene ikke åpnes fra innsiden.

Når motoren slås av, lagres den gjeldende inn-stillingen. Hvis barnesikringen er aktivert nårmotoren slås av, vil funksjonen fortsatt væreaktivert neste gang motoren startes.

02 Låsing og alarm

Alarm*

02



Aktivert alarm løses ut i følgende tilfeller:

• hvis en dør, panseret eller bakluken åpnes

• hvis en bevegelse registreres i kupeen (hvisbilen har bevegelsessensor*)

• hvis bilen heves eller slepes (hvis bilen harhelningssensor*)

• hvis startbatteriets ledning kobles fra

• sirenen kobles ut.

En melding vises på informasjonsdisplayet hvisdet har oppstått en feil i alarmsystemet. Kon-takt et verksted hvis dette skulle skje. Vi anbe-faler et autorisert Volvo-verksted.

NB!

Bevegelsesfølerne utløser alarmen vedbevegelser i kupéen. Luftstrømmer registre-res også. Derfor kan alarmen utløses hvisbilen forlates med vinduet eller soltaketåpent, eller hvis kupévarmeren er på.

Gjør følgende for å unngå dette: Lukk vindu/takluke når du forlater bilen. Hvis bilens inte-grerte kupévarmer (eller en bærbar elektrisk)skal brukes, må luftstrømmen fra ventila-sjonsmunnstykkene rettes slik at de ikkepeker innover i kupéen.

NB!

Ikke forsøk å reparere eller forandre kom-ponenter i alarmsystemet selv. Alle slike for-søk kan påvirke forsikringsvilkårene.

Alarmindikator

En rød lysdiode på instrumentpanelet viser sta-tusen til alarmsystemet:

• Dioden slukket: Alarmen er koblet ut

• Dioden blinker annethvert sekund: Alar-men er koblet inn

• Dioden blinker raskt etter utkobling av alar-men (helt til fjernkontrollen settes i ten-ningslåsen og settes i nøkkelstilling I): Alar-men har vært utløst.

Aktivere alarmen

– Trykk på låseknappen på fjernkontrollen.

Deaktivere alarmen

– Trykk på opplåsingsknappen på fjernkon-trollen.

Slå av utløst alarm

– Trykk på opplåsingsknappen på fjernkon-trollen, eller sett fjernkontrollen i tennings-låsen.

Øvrige alarmfunksjoner

Automatisk ny aktivering av alarmen

Funksjonen hindrer at bilen utilsiktet forlatesmed alarmen deaktivert.

Hvis bilen har blitt låst opp med fjernkontrollen(og alarmen har blitt deaktivert), men ingen avdørene og heller ikke bakluken åpnes innen tominutter, aktiveres alarmen igjen automatisk.Samtidig låses bilen igjen.

Fjernkontrollen virker ikke

Hvis alarmen ikke kan slås av med fjernkon-trollnøkkelen, for eksempel hvis batteriet i nøk-kelen er utladet, kan bilen låses opp, alarmenslås av og motoren startes på følgende måte:

1. Åpne førerdøren med det avtagbare nøk-kelbladet - se side 54.> Alarmen løses ut, alarmindikatoren blin-

ker raskt og sirenen lyder.

02 Låsing og alarm

Alarm*

02


2. Sett fjernkontrollnøkkelen i tenningsbryte-ren.> Alarmen deaktiveres, og alarmindikato-

ren slukker.

3. Start motoren.

Alarmsignaler

Følgende skjer ved alarm:

• En sirene lyder i 30 sekunder eller til alar-men slås av. Sirenen har et eget batteri ogfungerer uavhengig av bilens startbatteri.

• Samtlige blinklys blinker i 5 minutter eller tilalarmen slås av.

Redusert alarmnivå

For å unngå utilsiktet aktivering av alarmen, foreksempel hvis en hund skal være i bilen når dener låst eller under transport på biltog eller bil-ferge, bør bevegelses- og helningsfølerne slåsav midlertidig.

Fremgangsmåten er den samme som ved mid-lertidig utkobling av sikkerhetslåsing, seside 59.


Instrumenter og betjeningselementer..................................................... 66Volvo Sensus ......................................................................................... 75Nøkkelposisjoner.................................................................................... 76Seter........................................................................................................ 78Ratt.......................................................................................................... 83Belysning................................................................................................. 84Viskere og spyling................................................................................... 94Vinduer, innvendige og utvendige speil.................................................. 96Kompass*.............................................................................................. 101Elektrisk takluke*................................................................................... 102Alcoguard*............................................................................................ 104Start av motoren................................................................................... 107Start av motoren - Flexifuel................................................................... 109Starte motoren - eksternt batteri.......................................................... 111Girkasser............................................................................................... 112Eco Start/Stop DRIVe*.......................................................................... 117Firehjulsdrift - AWD (All Wheel Drive)*................................................... 124Fotbrems............................................................................................... 125HDC - Hill Descent Control................................................................... 127Parkeringsbrems................................................................................... 129

HomeLink *......................................................................................... 132

FØRERMILJØ

03 Førermiljø

Instrumenter og betjeningselementer

03

66

Instrumentoversikt

Bil med venstreratt.

03 Førermiljø


03

��


Funksjon Side

Meny- og meldingsbe-handling, blinklys, fjern-/nærlys, kjørecomputer

84,87, 138,162

Cruise control 167, 169

Signalhorn, kollisjons-pute

20, 83

Kombinasjonsinstrument 69, 73

Meny-, lyd- og telefon-styring

140,216, 244,265

START/STOP ENGINE-knapp

107

Tenningslås 76

Varselblinklys 87

Døråpningshåndtak –

Reguleringspanel 56, 61,96, 98

Menystyring og lydan-legg

140,216, 265

Funksjon Side

Betjeningspanel for kli-maanlegg

148

Girvelger 112

Reguleringsbrytere foraktivt chassis (Four-C)*

166

Viskere og spyling 94, 95

Rattinnstilling 83

Parkeringsbrems 129

Motorpanseråpner 312

Seteinnstilling* 78

Hovedlysbryter, åpnings-knapp for tanklokk ogbakluke

57, 84,275

03 Førermiljø


03

68

Bil med høyreratt.

03 Førermiljø


03

��


Funksjon Side

Varselblinklys 87

START/STOP ENGINE-knapp

107

Tenningslås 76

Cruise control 167, 169

Kombinasjonsinstrument 69, 73

Signalhorn, kollisjons-pute

20, 83

Meny-, lyd- og telefon-styring

140,216, 244,265

Viskere og spyling 94, 95

Hovedlysbryter, åpnings-knapp for tanklokk ogbakluke

57, 84,275

Døråpningshåndtak –

Reguleringspanel 56, 61,96, 98

Seteinnstilling* 78

Motorpanseråpner 312

Funksjon Side

Parkeringsbrems 129

Rattinnstilling 83

Meny- og meldingsbe-handling, blinklys, fjern-/nærlys, kjørecomputer

84,87, 138,162

Reguleringsbrytere foraktivt chassis (Four-C)*

166

Girvelger 112

Betjeningspanel for kli-maanlegg

148

Menystyring og lydan-legg

140,216, 265

Informasjonsdisplayer

I informasjonsdisplayene vises informasjon omnoen av bilens funksjoner, f.eks. cruise control,kjørecomputer og meldinger. Informasjonenvises med tekst og symboler.

Ytterligere beskrivelse finnes under funksjo-nene som bruker informasjonsdisplayene.

03 Førermiljø


03


Målere

Målere i kombinasjonsinstrumentet.

Speedometer

Drivstoffmåler. Se også kjørecomputer,side 162, og tanking, side 275.

Turteller. Måleren angir motorturtallet itusen omdreininger/minutt.

Kontroll-, informasjons- ogvarselsymboler

Kontroll- og varselsymboler.

Fjernlys- og blinklyssymboler

Kontroll- og varselsymboler1

Symbol for DRIVe - Start/Stop*, seside 117

Kontroll- og informasjonssymboler

Funksjonskontroll

Alle kontroll- og varselsymboler tennes i nøk-kelposisjon II, eller når motoren startes. Nårmotoren har startet, skal alle symboler slukke,unntatt symbolet for parkeringsbremsen, somslukkes først når denne bremsen frigjøres.

Hvis motoren ikke starter eller hvis funksjons-kontrollen utføres i nøkkelposisjon II, slukkesalle symboler etter 5 sekunder. Dette gjelderikke symbolet for feil i bilens eksosrensingssy-stem og symbolet for lavt oljetrykk.

Kontroll- og informasjonssymboler

Symbol Betydning

Feil i ABL-systemet

Eksosrensingssystem

Feil i ABS-systemet

Tåkelys bak på

Stabilitetssystem

Stabilitetssystem, sportslig inn-stilling

Motorvarmer (diesel)

Lavt nivå i drivstofftanken

Informasjon, les displaytekst

1 For noen motorvarianter brukes ikke symbolet for lavt oljetrykk; i stedet vises en displaytekst. For informasjon om kontroll av oljenivå, se side 313.

03 Førermiljø


03


Symbol Betydning

Fjernlys på

Venstre blinklys

Høyre blinklys

DRIVe - start/stopp*

Feil i ABL-systemet

Symbolet lyser hvis det har oppstått en feil iABL-funksjonen (Active Bending Lights).

Eksosrensingssystem

Hvis symbolet tennes, kan det skyldes en feil ibilens eksosrensingssystem. Kjør til et verk-sted for kontroll. Volvo anbefaler at du kontak-ter et autorisert Volvo-verksted.

Feil i ABS-systemet

Hvis symbolet tennes, er systemet ute av funk-sjon. Bilens vanlige bremsesystem fungererfortsatt, men uten ABS-funksjonen.

1. Stopp bilen på et sikkert sted og slå avmotoren.

2. Start motoren på nytt.

3. Hvis symbolet fortsetter å lyse, må du kjøretil et verksted for å kontrollere ABS-syste-

met. Volvo anbefaler at du tar kontakt medet autorisert Volvo-verksted.

Tåkelys bak på

Symbolet lyser når tåkelyset er på. Det finnesbare ett tåkelys. Det er plassert på førersiden.

Stabilitetssystem

Symbol som blinker angir at stabilitetssyste-met jobber. Hvis symbolet lyser kontinuerlig,har det oppstått en feil i systemet.

Stabilitetssystem, sportsinnstilling

Sport-stillingen gir mulighet til en mer aktivkjøreopplevelse. Systemet registrerer da omkjøremåten er mer aktiv med hensyn til gass-pedalbruken, rattbevegelsene og måten svin-ger forseres på, enn ved normal kjøring, og til-later kontrollert sladd på bakparten opp til etbestemt nivå før det griper inn og stabilisererbilen.

Motorvarmer (diesel)

Symbolet tennes når forvarming av motorenpågår. Forvarming skjer når temperaturen fallerunder 2 °C. Når symbolet er slukket, kan bilenstartes.

Lavt nivå i drivstofftanken

Når symbolet tennes, er nivået i drivstofftankenlavt, fyll på drivstoff så fort som mulig.

Informasjon, les displaytekst

Informasjonssymbolet tennes i kombinasjonmed tekst i informasjonsdisplayet, når det har

oppstått et avvik i bilens system. Meldingstek-sten fjernes med knappen READ, seside 138, eller den forsvinner automatisk etteren stund (tiden varierer avhengig av hvilkenfunksjon som angis). Informasjonssymboletkan også tennes i kombinasjon med andresymboler.

NB!

Når servicemeldingen vises, slukkes sym-bolet og meldingen med READ -knappen,eller den slukkes automatisk etter en stund.

Fjernlys på

Symbolet lyser når fjernlyset er på, samt vedfjernlysblink.

Venstre/høyre blinklys

Begge blinklyssymbolene blinker når varsel-blinklysene brukes.

Kontroll- og varselsymboler

Symbol Betydning

Lavt oljetrykkA

Parkeringsbrems trukket til

Kollisjonsputer - SRS

03 Førermiljø


03

72

Symbol Betydning

Beltepåminner

Generatoren lader ikke

Feil i bremsesystemet

Advarsel

A For enkelte motorvarianter brukes ikke symbolet for lavt olje-trykk. Advarsel vises i form av displaytekst, se sidene 313og 315.

Lavt oljetrykk

Hvis symbolet tennes ved kjøring, er motorensoljetrykk for lavt. Slå straks av motoren og kon-troller oljenivået i motoren, fyll på olje vedbehov. Hvis symbolene tennes og oljenivået ernormalt, ta kontakt med et verksted. Volvoanbefaler at du kontakter et autorisert Volvo-verksted.

Parkeringsbrems trukket til

Symbolet lyser konstant når parkeringsbrem-sen er trukket. Symbolet blinker under innstil-ling, og lyser deretter fast.

Hvis symbolet blinker, har det oppstått en feil.Les meldingen i informasjonsdisplayet.

Kollisjonsputer - SRS

Hvis symbolet fortsetter å lyse eller tennes vedkjøring, har systemet oppdaget en feil i belte-låsen, SRS-, SIPS- eller IC-systemet. Kjør såsnart som mulig til et verksted for kontroll.Volvo anbefaler at du kontakter et autorisertVolvo-verksted.

Beltepåminner

Symbolet lyser hvis noen i forsetet ikke har tattpå seg sikkerhetsbeltet eller hvis noen i bak-setet har tatt av seg sikkerhetsbeltet.

Generatoren lader ikke

Symbolet tennes ved kjøring, hvis det har opp-stått en feil i det elektriske systemet. Kjør til etverksted. Volvo anbefaler at du kontakter etautorisert Volvo-verksted.

Feil i bremsesystemet

Hvis symbolet tennes, kan bremsevæskeni-vået være for lavt. Stopp bilen på et sikkert stedog kontroller nivået i bremsevæskebeholderen,se side 317.

Hvis symbolene for bremse- og ABS-systemeter tent samtidig, kan det ha oppstått feil i brem-sekraftfordelingen.

1. Stopp bilen på et sikkert sted og slå avmotoren.

2. Start motoren på nytt.

• Hvis begge symbolene slukkes, kan dukjøre videre.

• Hvis symbolene fortsetter å lyse, må dukontrollere nivået i bremsevæskebehol-deren, se side 317. Hvis nivået i brem-sevæskebeholderen er normalt og sym-bolene fortsatt lyser, kan bilen svært for-siktig kjøres til et verksted, der bremse-systemet må kontrolleres. Volvo anbe-faler at du kontakter et autorisert Volvo-verksted.

ADVARSEL

Hvis bremsevæsken er under MIN -nivå ibremsevæskebeholderen, bør ikke bilenkjøres videre før det er fylt på bremsevæske.

Et verksted må undersøke hvorfor bremse-væsken forsvinner. Volvo anbefaler at dukontakter et autorisert Volvo-verksted.

ADVARSEL

Hvis bremse- og ABS-symbolene lysersamtidig, er det fare for at bakenden (hek-ken) skrenser ut ved kraftig oppbremsing.

Advarsel

Det røde varselsymbolet tennes når systemethar indikert en feil som kan påvirke sikkerhetenog/eller bilens kjørbarhet. Samtidig vises enforklarende tekstmelding i informasjonsdi-

03 Førermiljø


03

��


splayet. Symbolet vises til feilen er fjernet, mentekstmeldingen kan trykkes bort med knappenREAD, se side 138. Varselsymbolet kan ogsåtennes i kombinasjon med andre symboler.

Løsning:

1. Stopp på et sikkert sted. Ikke kjør bilenvidere.

2. Les informasjonen i informasjonsdisplayet.Utfør tiltak i henhold til meldingen idisplayet. Slett meldingen med knappenREAD.

Påminnelse - dører ikke lukket

Hvis en av dørene, motorpanseret2 eller baklu-ken ikke er skikkelig lukket, tennes informa-sjons- eller varselsymbolet og en forklarendetekstmelding vises i kombinasjonsinstrumen-tet. Stopp bilen på et sikkert sted, og lukkdøren eller luken som er åpen.

Hvis bilen kjøres ved lavere hastighetenn ca. 7 km/t, tennes informasjons-

symbolet.

Hvis bilen kjøres ved høyere hastighetenn ca. 7 km/t, tennes varselsymbolet.

Trippteller

Trippteller og reguleringsbryter.

Display for trippteller

Reguleringselement som brukes til å skiftemellom tripptellerne T1 og T2, samt til ånullstille tripptellerne.

Målerne brukes til å måle korte strekninger.

Med et kort trykk på reguleringselementet kandu skifte mellom de to tripptellerne T1 og T2.Et langt trykk (mer enn to sekunder) nullstillerden aktiverte tripptelleren. Strekningenslengde vises i displayet.

Klokke

Klokke og innstillingsknapp.

Display for visning av tid.

Knapp som brukes til å stille klokken.

Drei knappen medurs/moturs for å stille klok-ken. Drei først til endestillingen, og deretterca. 1 mm til forbi/over endestillingen - et klikkhøres og kjennes i knappen. For hvert klikk stil-les klokken 1 minutt frem. Hold knappen i "klik-keposisjonen" for å endre raskt.

I forbindelse med en melding kan klokken mid-lertidig erstattes av et symbol, se side 138.

Stille klokken i MY CAR

I tillegg den foregående manuelle/mekaniskeinnstillingen kan også menygruppen MY CAR

2 Gjelder bare biler med alarm*.

03 Førermiljø


03

74

brukes til å stille klokken. For mer informasjonse side 140.

1. Søk frem Innstill. System-alternativer

Tid.

2. Markøren plasserer seg på det første feltetfor time: Trykk OK - feltet aktiveres.

3. Drei på TUNE for å stille inn riktig time, ogtrykk OK - feltet deaktiveres.

4. Drei på TUNE for å markere feltet for minutt(A), og trykk OK - feltet aktiveres (B).

5. Drei på TUNE for å stille inn riktig minutt,og trykk OK - feltet deaktiveres.

6. Drei på TUNE for å markere feltet for OK,og trykk OK - innstillingen er fullført.

Med menyalternativet Innstill. System-

alternativer Tidsformat velges 24- eller 12-timersformat (AM/PM).

03 Førermiljø

Volvo Sensus

03


Generelt

Betjeningspanel i midtkonsollen

Navigasjon* - NAV, se egen bruksanvis-ning (Road and Traffic Information System- RTI).

Infotainment (RADIO, MEDIA, TEL*), seside 214.

Bilinnstillinger - MY CAR, se side 140.

Parkeringskamera - CAM*, se side 201.

Klimaanlegg, se side 148.

Volvo Sensus er bilens operativsystem, hjerteti din personlige Volvo-opplevelse. Volvo Sen-sus knytter sammen og presenterer mangefunksjoner i flere av bilens systemer pådisplayet i midtkonsollen. Med Volvo Sensuskan du foreta egne tilpasninger ved hjelp av et

brukergrensesnitt som er lett å betjene. Innstil-linger kan gjøres i Bilinnstillinger, Infotainment,Klima osv.

Med knappene og bryterne på midtkonsolleneller de høyre knappene på rattet* kan funksjo-ner aktiveres eller deaktiveres, og mange for-skjellige innstillinger kan foretas.

Når du trykker én gang på MY CAR, presente-res alle innstillinger som har med kjøring av ogkontroll over bilen å gjøre, for eksempel CitySafety, lås og alarm, innstilling av klokken osv.

Ved å trykke én gang på henholdsvis RADIO,MEDIA, TEL*, NAV* og CAM* kan du aktivereandre kilder, systemer og funksjoner, foreksempel AM, FM1, CD, DVD*, TV*, Blue-tooth*, navigasjon* og parkeringskamera*.

Se gjeldende avsnitt i instruksjonsboken former informasjon om alle funksjonene/syste-mene.

03 Førermiljø

Nøkkelposisjoner

03


Sette i og ta ut fjernstyringsnøkkelen

Startlås med fjernkontrollnøkkel trukket ut/tryktinn.

NB!

For biler med Keyless*-funksjon behøverikke nøkkelen å settes i startlåsen, men kanoppbevares i f.eks. en lomme. Hvis du vil hamer informasjon om Keyless-funksjoner, seside 53.

Sette i nøkkelen

1. Hold i fjernkontrollens ende med det utfell-bare nøkkelbladet og sett nøkkelen i ten-ningslåsen.

2. Trykk deretter nøkkelen helt inn i låsen.

VIKTIG

Fremmedlegemer i tenningslåsen kan settefunksjonen i fare eller ødelegge låsen.

Ikke sett inn fjernkontrollnøkkelen feil vei -hold i enden med det avtagbare nøkkelbla-det, se side 49.

Ta ut nøkkelen

• Grip fjernkontrollnøkkelen, og trekk den utav startlåsen.

Funksjoner ved forskjellige nivåer

For å muliggjøre bruk av et begrenset antallfunksjoner når motoren er slått av, kan bilenselektriske system settes i 3 forskjellige nivåer(nøkkelposisjoner) - 0, I og II - med fjernkon-trollnøkkelen. Denne instruksjonsbokenbeskriver disse nivåene med benevnelsen"nøkkelposisjoner".

Den følgende tabellen viser hvilke funksjonersom er tilgjengelige i respektive nøkkelposi-sjon/nivå.

Nivå Funksjoner

0 Kilometerteller, klokke og tempe-raturmåler tennes.

Elektrisk manøvrerte seter kanjusteres.

Lydanlegget kan benyttes ibegrenset tidsrom - se side 212.

I Takluke, vindusheiser, 12 V-uttaki kupé, RTI, telefon, kupévifte ogfrontrutevisker kan brukes.

II Frontlysene tennes.

Varsel-/kontrollamper lyser i 5sekunder.

Flere andre systemer aktiveres.Elektrisk oppvarming i sitteputerog bakrute kan likevel bare akti-veres etter motorstart.

Denne nøkkelposisjonen for-

bruker mye strøm fra startbat-

teriet og bør derfor unngås!

Velge nøkkelposisjon/nivå

Nøkkelposisjon 0

• Lås opp bilen - dermed er bilens elektriskesystem på nivå 0.

03 Førermiljø

Nøkkelposisjoner

03

77

Nøkkelposisjon I

• Med fjernkontrollnøkkelen helt inne i start-låsen: Trykk kort på START/STOP

ENGINE.

NB!

For å nå nivå I eller II uten motorstart -ikke trykk ned bremse-/clutchpedalen nårdisse nøkkelposisjonene skal velges.

Nøkkelposisjon II

• Med fjernkontrollnøkkelen helt inne i start-låsen: Trykk lenge1 på START/STOP

ENGINE.

Tilbake til nøkkelposisjon 0

• For å gå tilbake til nøkkelposisjon 0 fraposisjon II og I: Trykk kort på START/

STOP ENGINE.

Lydanlegg

Hvis du vil ha informasjon om lydanleggetsfunksjon når fjernkontrollnøkkelen er fjernet, seside 212.

Starte og stoppe motoren

Hvis du vil ha informasjon om å starte ogstoppe motoren, se side 107.

Tauing

For viktig informasjon om fjernstyringsnøkke-len ved tauing, se side 292.

1 Ca. 2 sekunder.

03 Førermiljø

Seter

03


Forseter

Endre korsryggstøtten ved å dreie på hju-let1.

Forover/bakover: Løft håndtaket for å stilleinn riktig avstand til ratt og pedaler. Kon-troller at setet er låst etter at innstillingenhar blitt endret.

Hev/senk* seteputen i forkant, pump opp/ned.

Endre vinkelen på seteryggen ved å dreiepå hjulet.

Hev/senk setet, pump opp/ned.

Betjeningspanel for elektrisk setejuste-ring*.

ADVARSEL

Still inn førersetet før du begynner å kjøre,aldri mens du kjører. Forviss deg om at seteter i låst posisjon for å unngå personskaderved en eventuell hard nedbremsing ellerulykke.

Felle ned ryggen til passasjersetet

Ryggen til passasjersetet kan felles frem for ågi plass til lang last.

Skyv setet så langt bakover/nedover sommulig.

Still seteryggen rett opp.

Løft sperrene på baksiden av seteryggen,og fell ryggen frem.

4. Skyv stolen frem, slik at hodestøtten"låses" under hanskerommet.

Seteryggen felles opp igjen i omvendt rekke-følge.

ADVARSEL

For å unngå personskader ved en eventuellhard nedbremsing eller ulykke, skal du tatak i seteryggen og forvisse deg om at deter ordentlig låst etter at den er felt opp.

1 Gjelder også sete med elektrisk justering.

03 Førermiljø

Seter

03

��


Sete med elektrisk justering*

Sitteputens forkant opp/ned

Sete forover/bakover og opp/ned

Vinkel på seteryggen

De elektrisk styrte forsetene har et overbelast-ningsvern som utløses hvis et sete blir blokkertav en gjenstand. Hvis det skulle skje, setter dunøkkelen i stillingen I eller 0 og venter en kortstund før du justerer setet igjen.

Bare én bevegelse (forover/bakover/opp/ned)kan utføres om gangen.

Forberedelser

Setet kan justeres en viss tid etter at døren harblitt låst opp med fjernkontrollen uten at nøk-

kelen er satt i tenningslåsen. Setene justeresnormalt i nøkkelstillingen I, og de kan alltidjusteres når motoren er i gang.

Sete med minnefunksjon*

Lagre en innstilling

Minneknapp

Minneknapp

Minneknapp

Knapp for lagring av innstilling

1. Juster stolen og sidespeilene.

2. Hold knappen for lagring av innstilling inn-trykt samtidig som du trykker på en av min-neknappene.

Bruke en lagret innstilling

Trykk på en av minneknappene helt til setet ogsidespeilene stopper. Hvis knappen slippes,avbryter setets bevegelse.

Nøkkelminne* i fjernkontroll2

Innstillingen av førersetet og sidespeilene3

lagres i nøkkelminnet når bilen låses med fjern-kontrollen.

Når bilen låses opp med samme fjernkontrollsom den ble låst med og førerdøren åpnes,inntar førersetet og sidespeilene automatiskinnstillingene som er lagret i nøkkelminnet.

2 For nøkkelminne ved Nøkkelfri bil, se side 54.3 Bare i biler med elektrisk setejustering med minne og elektrisk innfellbare sidespeil.

03 Førermiljø

Seter

03


NB!

Setet og sidespeilene beveger seg ikke hvisde allerede er i riktig posisjon.

Det er også mulig å bruke nøkkelminnet ved åtrykke på opplåsingsknappen på fjernkontrol-len når førerdøren er åpen.

Nøkkelminnet kan aktiveres/deaktiveres imenysystemet MY CAR under Innstill.

Kjøretøysinnstillinger Bilnøkkelminne.Beskrivelse av menysystemet, se side 140.

NB!

For at nøkkelminnet for førersete og baks-peil skal fungere for flere fjernkontrollnøkler,må nøkkelminnet aktiveres for hver av fjern-kontrollnøklene.

Hver av fjernkontrollnøklene må være plas-sert i startlåsen når nøkkelminnet aktiveresfor den respektive fjernkontrollnøkkelen.

NB!

Nøkkelminnet i fjernkontrollnøklene ogsetets tre minner er helt uavhengige av hve-randre.

Nødstopp

Hvis setet begynner å bevege seg utilsiktet,trykker du på en av setets innstillingsknappereller minneknapper, og setet stanser.

Du gjenopptar innstillingen for å sette setet iden posisjonen som er lagret i nøkkelminnetved å trykke på opplåsingsknappen på fjern-kontrollen. Førerdøren må da være åpen.

ADVARSEL

Klemfare! Pass på at barn ikke leker medbryteren. Kontroller at ingen gjenstander lig-ger foran, bak eller under setet når du stillerdet inn. Forsikre deg om at ingen av passa-sjerene i baksetet blir klemt.

Elektrisk oppvarmede/ventilerte seter*

Elektrisk oppvarmede/ventilerte seter, seside 153.

Bakseter

Hodestøtte for midtre sitteplass bak

Reguler hodestøtten etter høyden på passa-sjeren, slik at den om mulig dekker hele bak-hodet. Skyv den opp etter behov.

Hodestøtten senkes igjen ved at du trykker påknappen (i midten mellom seteryggen og hode-støtten, se bildet) samtidig som du trykkerhodestøtten ned.

03 Førermiljø

Seter

03

81

Felle ned ytre hodestøtte i baksetet

manuelt

Trekk i låsehåndtaket nærmest hodestøtten forå felle frem hodestøtten.

Før hodestøtten tilbake manuelt til du hører etklikk.

Felle ned bakseteryggene

VIKTIG

Det må ikke finnes noen gjenstander i bak-setet når seteryggen skal felles ned. Sikker-hetsbeltene må ikke være festet. Hvis ikkedisse anvisningene følges, kan det oppståskader på trekket til baksetet.

Den tredelte seteryggen kan felles ned på ulikemåter.

NB!

For at bakseteryggene skal kunne felles heltfram, kan det være nødvendig å skyve for-setene fram og/eller justere seteryggeneopp.

• Den venstre delen kan felles ned separat.

• Den midtre delen kan felles ned separat.

• Den høyre delen kan bare felles ned sam-men med den midtre.

• Hvis hele seteryggen skal felles ned, må deulike delene felles ned hver for seg.

Hvis den midtre seteryggen skal felles ned,frigjør du og justerer hodestøtten til denmidtre seteryggen, se side 80.

De ytre hodestøttene felles automatisk nednår de ytre seteryggene felles ned. Trekkopp låsehåndtaket til seteryggen, og fellsamtidig seteryggen frem. En rød indikatorved låsesperren viser at seteryggenikke er låst lenger.

Seteryggen felles opp igjen i omvendt rekke-følge.

NB!

Når seteryggen er felt tilbake, skal ikke denrøde indikatoren vises lenger. Hvis den fort-satt vises, er ikke seteryggen låst i stilling.

03 Førermiljø

Seter

03


ADVARSEL

Kontroller at seteryggen og nakkestøtten ibaksetet er skikkelig låst etter oppfelling.

Elektrisk nedfelling av ytre hodestøtte i

baksete*

1. Fjernkontrollen skal være i stillingen I ellerII.

2. Trykk inn knappen for å felle ned de ytrehodestøttene, slik at du får bedre sikt bak-over.

ADVARSEL

Ikke fell ned de ytre nakkestøttene hvis detsitter passasjerer i noen av de ytre setene.

Før hodestøtten manuelt tilbake til du hører etklikk.

ADVARSEL

Nakkestøtten skal være i låst posisjon etterat den er felt opp.

03 Førermiljø

Ratt

03


Innstilling

G02

1138

Innstilling av ratt.

Spak til løsning av ratt

Tilgjengelige rattposisjoner

Rattets høyde og dybdeposisjon kan stilles inn:

1. Trekk spaken mot deg for å løsne rattet.

2. Still inn rattet i posisjonen som passer.

3. Trykk spaken tilbake på plass for å festerattet. Hvis spaken er vanskelig å betjene,kan du trykke litt på rattet samtidig som dufører spaken tilbake.

ADVARSEL

Still inn rattet og lås det før du begynner åkjøre.

Ved hastighetsavhengig servostyring* kan ratt-motstanden reguleres, se side 166.

Bryterpaneler*

Rattbrytere.

Cruise control, se side 167

Adaptiv cruisecontroll*, se side 169

Lyd- og telefonstyring, se side 214

Signalhorn

Signalhorn.

Trykk på midten av rattet for å bruke signal-hornet.

03 Førermiljø

Belysning

03


Hovedlysbryter

G02

1141

Oversikt hovedlysbryter.

Ratt1 for justering av display- og instru-mentbelysning

Tåkebaklys

Tåkelys*

Hovedlysbryter

Ratt2 for lyshøyderegulering

Instrumentbelysning

Forskjellig display- og instrumentbelysningtennes, avhengig av nøkkelposisjon, seside 76.

Displaybelysningen dempes automatisk nårdet er mørkt. Følsomheten stilles inn med rat-tet.

Instrumentbelysningens styrke reguleres medrattet.

Lyshøyderegulering frontlys

Bilens last endrer frontlysets retning i høydenslik at møtende kjøretøy kan blendes. Unngådette ved å justere lyshøyden. Senk lyset hvisbilen er tungt lastet.

1. La motoren gå, eller sett fjernstyringsnøk-kelen i posisjon I.

2. Rull rattet opp/ned for å øke/redusere lys-høyden.

Biler med Xenon-frontlys* har automatisk lys-høyderegulering og er derfor ikke utstyrt medrattet.

Fjern-/nærlys

Hovedlysbryter og rattspak.

Posisjon for fjernlysblink

Posisjon for fjernlys

1 Med det riflede hjulet justeres lysstyrken også for ekstrabelysning i håndtak, oppbevaringsrom i dør, analog klokke*, koppholder i tunnelkonsoll og gulvbelysning foran.2 Ikke tilgjengelig for biler utstyrt med Xenon-frontlys*.

03 Førermiljø

Belysning

03

��


Posi-sjon

Betydning

Automatisk nærlys. Fjernlys oglyshorn fungerer i denne posi-sjonenAAvslått nærlys.

Parkeringslys

Nærlys. Fjernlys og fjernlysblinkfungerer i denne posisjonen.

A Gjelder enkelte markeder.

Fjernlysblink

Før rattspaken lett mot rattet, til posisjonen forfjernlysblink. Fjernlyset lyser til spaken slippes.

Nærlys

Når motoren startes, aktiveres nærlyset auto-matisk3 hvis hovedlysbryteren står i posisjon

. Ved behov kan nærlysautomatikken fordenne posisjonen deaktiveres av et verksted.Volvo anbefaler at du kontakter et autorisertVolvo-verksted.

I posisjon aktiveres alltid nærlyset auto-matisk når motoren går eller når fjernstyrings-nøkkelen er i posisjon II.

Fjernlys

Fjernlyset kan aktiveres når hovedlysbryterener i posisjonen 3 eller . Aktiver/deaktiver fjernlyset ved å føre rattspaken motrattet til sluttposisjonen og slippe den.

Når fjernlyset er aktivert, lyser symbolet i kombinasjonsinstrumentet.

Aktive Xenon-frontlys, ABL*

Lysbilde med funksjonen deaktivert (venstre) hen-holdsvis aktivert (høyre).

Hvis bilen er utstyrt med aktive Xenon-frontlys(Active Bending Lights, ABL), følger lyset frafrontlysene rattets bevegelse for å gi maksimalbelysning i svinger og kryss. Slik økes sikker-heten.

Funksjonen aktiveres automatisk når bilenstartes. Ved feil i funksjonen, lyser symbolet

i kombinasjonsinstrumentet samtidigsom informasjonsdisplayet viser en forkla-rende tekst og ytterligere et tent symbol.

Symbol Display Betydning

Frontlysfeil

krever ser-

vice

Systemetfungererikke. Ta kon-takt med etverkstedhvis meldin-gen vedva-rer. Volvoanbefaler atdu kontakteret autorisertVolvo-verk-sted.

Funksjonen er bare aktiv i skumringen ellermørket, og bare når bilen kjører.

Funksjonen4 kan deaktiveres/aktiveres i meny-systemet MY CAR under Min V70 Aktive

kurvelys eller under Innstill.

Kjøretøysinnstillinger Lysinnstillinger

3 Gjelder enkelte markeder.4 Aktivert ved levering fra fabrikk.

03 Førermiljø

Belysning

03


Aktive kurvelys. Hvis du vil lese en beskrivelseav menysystemet, se side 141.

Funksjonen5 kan deaktiveres/aktiveres i meny-systemet MY CAR under Min X70 Aktive

kurvelys eller under Innstill.


Aktive kurvelys. Hvis du vil lese en beskrivelseav menysystemet, se side 141.

For tilpasning av lysbilde, se side 89.

Ekstralys*

Dersom bilen har ekstralys, kan føreren velge imenysystemet MY CAR om de skal væredeaktivert eller tennes/slukkes samtidig medfjernlyset6, se side 142.

Parkeringslys

G02

1144

Hovedlysbryter i posisjon for parkeringslys.

Drei hovedlysbryteren til midtposisjonen (num-merskiltbelysningen tennes samtidig).

Når det er mørkt ute og bakluken åpnes, tennesde bakre parkeringslysene for å varsle de somer bak. Dette skjer uansett hvilken posisjon lys-reguleringen står i eller hvilken posisjon ten-ningen er i.

Bremselys

Bremselyset tennes automatisk ved nedbrem-sing. Hvis du vil ha informasjon om nødbrem-selys og automatisk varselblinklys, seside 125.

Tåkelys

G02

1145

Knapp for tåkefrontlys.

Tåkelyset foran* kan slås på i kombinasjon medfjern-/nærlyset eller parkeringslyset.

Trykk på knappen for på/av. Lampen i knappenlyser når tåkefrontlysene tennes.

5 Aktivert ved levering fra fabrikk.6 Ekstralys må tilkobles til det elektriske systemet i et verksted. Volvo anbefaler at du kontakter et autorisert Volvo-verksted.

03 Førermiljø

Belysning

03

87

NB!

Det er forskjellige bestemmelser om bruk avtåkelys i ulike land.

Tåkebaklys

G02

1146

Knapp for tåkelys bak.

Tåkebaklyset består av en lampe bak og kanbare tennes i kombinasjon medfjern-/nærlyset eller tåkefrontlysene.

Trykk på knappen for på/av. Tåkebaklysetskontrollsymbol i kombinasjonsinstru-mentet og lampen i knappen, lyser når tåkeba-klyset er tent.

Tåkebaklyset slukkes automatisk når motorenslås av.

NB!

Det er forskjellige bestemmelser om bruk avtåkebaklys i ulike land.

Varselblinklys

Knapp for varselblinklys.

Trykk inn knappen for å aktivere varselblinkly-sene. Begge blinklyssymbolene i kombina-sjonsinstrumentet blinker når varselblinklysenebrukes.

Varselblinklysene aktiveres automatisk nårbilen bremses så kraftig at nødbremselysetaktiveres og hastigheten er under 30 km/t. Deer aktive når bilen står stille, og deaktiveresautomatisk når bilen kjører igjen, eller når knap-pen trykkes inn. Hvis du vil ha mer informasjon

om nødbremselys og automatisk varselblink-lys, se side 125.

Blinklys

G02

1148

Blinklys.

Kort blinkesekvens

Før rattspaken opp eller ned til første posi-sjon, og slipp. Blinklysene blinker tre gan-ger. Funksjonen kan aktiveres/deaktiveresi menysystemet MY CAR under Innstill.

Kjøretøysinnstillinger

Lysinnstillinger Trippel

kjøreretningsvisning. Hvis du vil lese enbeskrivelse av menysystemet, seside 141.

03 Førermiljø

Belysning

03

88

Kontinuerlig blinkesekvens

Før rattspaken opp eller ned til sluttposi-sjon.

Spaken stopper i sin posisjon og føres tilbakefor hånd, eller automatisk av rattbevegelsen.

Blinklyssymboler

Informasjon om blinklyssymboler, se side 70.

Kupébelysning

G02

1149

Reguleringsbrytere i takkonsollen for fremre lese-lamper og kupébelysning.

Leselampe venstre side

Leselampe høyre side

Kupébelysning

All belysning i kupeen kan slås på og av manu-elt, 30 minutter etter at følgende har skjedd:

• motoren har blitt slått av og fjernkontroll-nøkkelen er i stillingen 0

• bilen har blitt låst opp, men motoren er ikkestartet.

Takbelysning foran

Leselampene foran slås på og av med ett trykkpå respektive knapp i takkonsollen.

Takbelysning bak

G02

1150

Takbelysning bak.

Lampene slås på eller av med et trykk på res-pektive knapp.

Innstigningsbelysning

Innstigningsbelysningen (og kupébelysningen)slås på eller av når en sidedør åpnes eller luk-kes, se side 84

Hanskeromsbelysning

Hanskeromsbelysningen slås på eller av nårluken åpnes eller lukkes.

Sminkespeil

Belysningen til sminkespeilet, se side 209, slåspå eller av når lokket åpnes eller lukkes.

Belysning bagasjerom

Belysningen i bagasjerommet slås på eller avnår bakluken åpnes eller lukkes.

Belysningsautomatikk

Knappen for kupébelysning brukes til å velgetre belysningsposisjoner i kupeen:

• Av - høyre side trykt inn, belysningsauto-matikken er deaktivert.

• Nøytral posisjon - belysningsautomatik-ken er aktivert.

• På - venstre side trykt inn, kupébelysnin-gen er slått på.

Nøytral

Når knappen er i nøytral posisjon, slås kupé-belysningen på og av automatisk i henhold tilbeskrivelsen under.

Kupébelysningen slås på og er på i 30 sekun-der i følgende situasjoner:

03 Førermiljø

Belysning

03

��

89

• bilen låses opp med fjernstyringsnøkkeleneller nøkkelblad, se sidene 47 eller 50

• motoren slått av og fjernkontrollnøkkelener i stillingen 0.

Kupébelysningen slukkes i følgende situasjo-ner:

• når motoren starter

• når bilen låses.

Kupébelysningen slås på og er på i to minutter,hvis én av dørene er åpen.

Hvis belysning slås på manuelt og bilen låses,slås den av automatisk etter to minutter.

Bekvemmelighetsbelysning

Når den vanlige kupébelysningen er slukket ogmotoren går, lyser noen lysdioder, blant anneten i takbelysningen, for å gi et svakt lys og økekomforten under kjøring. Denne belysningenslukker en liten stund etter den vanlige kupé-belysningen når bilen låses.

Ledelys

En del av den utvendige belysningen kan væretent og fungere som ledelys etter at bilen er blittlåst.

1. Ta fjernstyringsnøkkelen ut av startlåsen.

2. Før venstre rattspak mot rattet til sluttpo-sisjon, og slipp. Funksjonen aktiveres påsamme måte som ved fjernlysblink, seside 84.

3. Gå ut av bilen og lås døren.

Når funksjonen er aktivert, lyser nærlyset, par-keringslyset, lamper i utvendige sidespeil,nummerskiltbelysningen, taklampene samtinnstigningsbelysningen.

Tiden for hvor lenge ledebelysningen skal væretent, kan stilles inn i menysystemet MY CAR

under Innstill. Kjøretøysinnstillinger

Lysinnstillinger Følg meg hjem lys tid.Hvis du vil lese en beskrivelse av menysyste-met, se side 141.

Sikkerhetsbelysning

Sikkerhetsbelysningen slås på med fjernsty-ringsnøkkelen, se side 47, og brukes til å slå påbilens belysning fra avstand.

Når funksjonen er aktivert med fjernstyringen,lyser parkeringslyset, lamper i utvendige side-speil, nummerskiltbelysningen, taklampenesamt innstigningsbelysningen.

Tiden for hvor lenge trygghetsbelysningen skalvære tent, kan stilles inn i menysystemetMY CAR under Innstill.


Automat. lysvarighet. Hvis du vil lese enbeskrivelse av menysystemet, se side 141.

Tilpasse lysbildet

G02

1151

Lysbilde venstretrafikk.

03 Førermiljø

Belysning

03


G02

1152

Lysbilde høyretrafikk.

For at møtende trafikk ikke skal blendes, kanfrontlysenes lysbilde stilles om for høyre- ogvenstretrafikk. Riktig lysbilde gir også mereffektivt lys ut i veikanten.

Aktive Xenon-frontlys*

G01

9442

Reguleringselement for tilpasning av lysbildet.

Normalposisjon - lysbildet er riktig for lan-det der bilen ble levert.

Tilpasset posisjon - tilpasset for motsattlysbilde.

ADVARSEL

Frontlykta må behandles spesielt forsiktigfordi Xenon-pæra får strøm fra en høyspen-ningsenhet.

Hvilket land bilen leveres i, avgjør om normal-posisjonen er beregnet for høyre- eller venstre-trafikk.

Eksempel 1

Hvis en bil som leveres i Sverige skal kjøres iStorbritannia, skal hovedlysene stilles om til til-passet posisjon, se bildet over.

Eksempel 2

En bil som leveres i Storbritannia, er tilpassettil venstretrafikk og kjøres i England medhovedlysene i normalposisjon, se bildet over.

Halogenfrontlys

For halogenfrontlys stilles lysbildet om ved atlysglasset maskeres. Lysbildet blir litt dårligere.

Maskering av frontlys

1. Kopier malene A og B for venstrestyrt bil,eller C og D for høyrestyrt bil, i skalaen 1:2,se side 93. Bruk f.eks. en kopieringsma-skin med forstørrelsesfunksjon:

• A = LHD Right (venstreratt, høyre glass)

• B = LHD Left (venstreratt, venstre glass)

• C = RHD Right (høyreratt, høyre glass)

• D = RHD Left (høyreratt, venstre glass)

2. Tegn av malen på et selvklebende, vann-fast material, og klipp ut.

3. Ta utgangspunkt i designlinjen til frontlys-glassene, se stiplet linje på side 92. Plas-ser de selvklebende malene i riktig avstandfra respektive designlinje, ved hjelp av bil-det og målene i listen under:

03 Førermiljø

Belysning

03

91

• A = LHD Right - ca. 86 mm

• B = LHD Left - ca. 40 mm

• C = RHD Right - 0 mm

• D = RHD Left - ca. 96 mm

03 Førermiljø

Belysning

03

92

Plassering av maler

G03

3954

Øverste rad: Bil med venstreratt, malene A og B. Nederste rad: Bil med høyreratt, malene C og D.

03 Førermiljø

Belysning

03

93

Maler for halogenfrontlys

03 Førermiljø

Viskere og spyling

03


Frontrutevisker1

Frontrutevisker og frontrutespyler.

Regnføler, på/av

Ratt følsomhet/frekvens

Frontrutevisker av

Før spaken til posisjon 0 for å slå avfrontruteviskerne.

Enkel pussing

Før spaken opp og slipp for å utføreén pussebevegelse.

Intervallpussing

Still inn antallet pussebevegelser pertidsenhet, med rattet når intervall-

pussing er valgt.

Vedvarende pussing

Viskerne beveger seg med normalhastighet.

Viskerne beveger seg med høyhastighet.

VIKTIG

Før du slår på viskerne om vinteren, se etterat viskerbladene ikke er frosset fast, og atsnø og is på frontruta (og bakruta) er skraptvekk.

VIKTIG

Bruk rikelig spylevæske når viskerne rengjørfrontruta. Frontruta skal være våt når vind-usviskerne arbeider.

Serviceposisjon viskerblad

Ved rengjøring av frontrute/viskerblad og bytteav viskerblad, se side 325 og 343.

Regnføler*

Regnføleren registrerer vannmengden påfrontruten og starter automatisk frontrutevi-skerne. Regnfølerens følsomhet justeres medrattet.

Når regnføleren er aktivert, tennes en lampe iknappen og regnfølersymbolet vises idisplayet til høyre i kombinasjonsinstrumentet.

Aktivere og stille inn hastighet

Når regnføleren skal aktiveres, må motorenvære i gang eller fjernstyringsnøkkelen må ståi posisjon I eller II, samtidig som spaken tilfrontruteviskerne skal være i posisjon 0, eller iposisjonen for enkel pussing.

Aktiver regnføleren ved å trykke på knappen. Viskerne utfører én pussebevegelse.

Hvis spaken føres opp, utfører viskerne noenekstra pussebevegelser.

Drei rattet oppover for å øke følsomheten, ognedover for å redusere følsomheten. (En ekstrapussebevegelse utføres når rattet dreies opp-over.)

Deaktivere

Deaktiver regnføleren ved å trykke på knappen, eller ved å føre spaken ned til et annet

viskerprogram.

Regnføleren deaktiveres automatisk når fjern-kontrollnøkkelen tas ut av startlåsen, eller femminutter etter at motoren er slått av.

1 Skifte viskerblad se side 325, serviceposisjon viskerblad, se side 325 og påfylling av spylevæske, se side 326.

03 Førermiljø

Viskere og spyling

03


VIKTIG

Ved vask i maskin kan vindusviskernebegynne å gå, og bli skadet. Slå av regnfø-leren mens motoren går eller fjernkontroll-nøkkelen er i posisjon I eller II . Symboletpå instrumentpanelet og lyset i knappenslukner.

Spyling av frontlykter og vinduer

Spylefunksjon.

Spyling av frontrute

Før spaken mot rattet for å starte frontrute- oglyktespylerne.

Når spaken er sluppet, går vindusviskerne fremog tilbake noen ganger, og lyktene spyles.

Oppvarmede spylermunnstykker*

Spylermunnstykkene varmes automatisk nårdet er minusgrader, for å forhindre at spylevæ-sken fryser fast.

Høytrykksspyling av frontlysene*

Høytrykksspyling av frontlysene forbrukerstore mengder spylevæske. For å sparevæske, spyles frontlysene automatisk ved hverfemte spyling av frontruten.

Visker og spyler, bakrute

Bakrutevisker - intervallpussing

Bakrutevisker - kontinuerlig hastighet

Når spaken føres forover (se pilen på bildetover), startes spyling og pussing av bakruten.

NB!

Bakruteviskeren er utstyrt med et overopp-hetingsvern som gjør at motoren slås av hvisden blir overopphetet. Bakruteviskeren fun-gerer igjen etter en nedkjølingsperiode(30 sekunder eller mer, avhengig av varmeni motoren og utetemperaturen).

Viskere - rygging

Hvis reversgiret legges inn når frontrutevi-skerne er aktivert, starter bakruteviskerenintervallpussing2. Funksjonen fungerer barenår giret står i revers.

Hvis bakruteviskeren allerede går ved konti-nuerlig hastighet, skjer ingen forandring.

NB!

På biler med regnføler starter bakruteviske-ren hvis du rygger i regnvær når føleren eraktivert.

2 Denne funksjonen (intervallpussing ved rygging) kan slås av. Ta kontakt med et verksted. Volvo anbefaler at du kontakter et autorisert Volvo-verksted.

03 Førermiljø

Vinduer, innvendige og utvendige speil

03


Generelt

Laminert glass

Glasset er forsterket, noe som girbedre tyveribeskyttelse og lydisole-ring i kupéen. Frontruten og øvrigevinduer* er utstyrt med laminert

glass.

Vann- og smussavvisende overflatesjikt*

Vinduene er overflatebehandlet slikat sikten forbedres ved vanskelige

kjøreforhold. Pleie, se side 344.

VIKTIG

Ikke bruk isskrape av metall på rutene. Brukden elektriske oppvarmingen til å fjerne isfra sidespeilene, se side 99.

Varmereflekterende frontrute*

Felt der IR-film ikke er påført.

Mål

A 47 mm

B 87 mm

Frontruten er utstyrt med en varmereflekte-rende film (IR) som reduserer solens varme-stråling inn i kupéen.

Plasseringen av elektronisk utstyr, f.eks. entransponder, bak en glassflate med varmere-flekterende film, kan påvirke utstyrets funksjonog ytelse negativt.

For at funksjonen til det elektroniske utstyretskal være optimal, bør det plasseres på dendelen av frontruten som ikke er utstyrt med

varmereflekterende film (se det markerte feltetpå bildet over).

Vindusheiser

Reguleringspanel i førerdør.

Elektrisk sperre for åpning av dører* ogvinduer bak, se side 61.

Reguleringsbryter bakre vindu

Reguleringsbryter fremre vindu

ADVARSEL

Se etter at ingen passasjerer i baksetet blirklemt når vinduene lukkes fra førerdøra.

03 Førermiljø


03

97

ADVARSEL

Se etter at barn eller andre passasjerer ikkeblir klemt når vinduene lukkes, selv om fjern-kontrollen brukes.

ADVARSEL

Dersom det finnes barn i bilen, må det påsesat strømmen til vindusheisene alltid brytesved å velge nøkkelposisjon 0, deretter tasfjernkontrollnøkkelen med når bilen forlates.For informasjon om nøkkelposisjoner - seside 77.

Regulering

Regulering av vindusheiser.

Regulering uten automatikk

Regulering med automatikk

Med førerdørens reguleringspanel kan allevindusheiser manøvreres - reguleringspane-lene i de øvrige dørene kan bare manøvrereden respektive vindusheisen. Kun ett regule-ringspanel kan manøvreres om gangen.

For at vindusheisene skal kunne brukes, månøkkelposisjonen være minst I - se side 76.Etter at motoren er slått av, kan vindusheisenmanøvreres i noen minutter etter at fjernkon-trollnøkkelen er tatt ut - likevel ikke etter at endør er åpnet.

Lukking av vinduene avbrytes og vinduetåpnes hvis det er noe som hindrer bevegelsen.Det er mulig å overstyre klemmebeskyttelsennår lukkingen har blitt avbrutt, f.eks. fordi dethar dannet seg is på vinduet. Dette gjøres vedå trekke opp knappen og holde den oppe tilvinduet er lukket. Klemmebeskyttelsen aktive-res igjen etter et øyeblikk.

NB!

En måte å dempe den pulserende vind-støyen på når de bakre sidevinduene eråpne, er å også åpne de fremre sidevin-duene litt.

Regulering uten automatikk

Før én av reguleringsbryterne lett opp/ned.Vindusheisene går opp/ned når regulerings-bryteren holdes i posisjon.

Regulering med automatikk

Før én av reguleringsbryterne opp/ned til slut-tposisjonen, og slipp. Vinduet kjøres automa-tisk til sluttposisjonen.

Betjening med fjernkontrollnøkkel og

sentrallås

Fjernmanøvrere de elektriske vindusheisenefra utsiden med fjernkontrollnøkkelen eller frainnsiden med sentrallåsen, se side 47 og 56

Tilbakestilling

Hvis batteriet er koblet fra, må funksjonen forautomatisk åpning tilbakestilles for å fungerekorrekt.

1. Dra opp knappens fremre del lett, for åheise opp vinduet til sluttposisjon, og holdi ett sekund.

2. Slipp knappen et øyeblikk.

3. Dra opp knappens fremre del på nytt, i ettsekund.

ADVARSEL

Tilbakestilling er nødvendig for at klemme-beskyttelsen skal fungere.

03 Førermiljø


03

98

Utvendige sidespeil

Reguleringsbryter utvendige sidespeil.

Innstilling

1. Trykk på knappen L for venstre sidespeil,eller R for høyre. Lampen i knappen lyser.

2. Juster posisjonen med innstillingsspaken imidten.

3. Trykk en gang til på knappen L eller R.Lampen skal ikke lyse lenger.

ADVARSEL

V70: Speilet på førersiden er av vidvinkelty-pen for å gi god oversikt. Ting (og andre kjø-retøyer) kan se ut til å være lengre borte ennde virkelig er.

XC70: Begge speilene er av vidvinkeltypenfor å gi god oversikt. Ting (og andre kjøre-tøyer) kan se ut til å være lengre borte ennde virkelig er.

Lagre posisjonen1

Posisjonene til sidespeilene lagres i nøkkelmin-net når bilen låses med fjernkontrollnøkkelen.Når bilen låses opp med samme fjernkontroll-nøkkel, flyttes sidespeilene og førersetet til delagrede posisjonene når førerdøren åpnes.


Kjøretøysinnstillinger Bilnøkkelminne

Personlige innstillinger i nøkkelminnet. Hvisdu vil lese en beskrivelse av menysystemet, seside 141.

Vinkling av sidespeil ved parkering1

Sidespeilene kan vinkles ned, for eksempel forat føreren skal kunne se veikanten ved parke-ring.

– Legg inn reversen og trykk inn knappen Leller R.

Når reversen kobles ut, går sidespeilene auto-matisk tilbake til sin opprinnelige stilling etterca. 10 sekunder, eller tidligere ved å trykke innknappen L henholdsvis R.

Automatisk vinkling av sidespeil ved

parkering1

Når bilen settes i revers, vinkles sidespeiletautomatisk ned, slik at føreren for eksempelkan se veikanten ved parkering. Når reversenkobles ut, går sidespeilet automatisk tilbake tilopprinnelig stilling etter en stund.


Kjøretøysinnstillinger Innstillinger

sidespeil Bøy ned venstre speil eller Bøy

ned høyre speil. Hvis du vil lese en beskrivelseav menysystemet, se side 141.

Automatisk innfelling ved låsing1

Når bilen låses/låses opp med fjernstyrings-nøkkelen, felles de utvendige sidespeilene inn/ut automatisk.

1 Bare i kombinasjon med elektrisk styrt sete med minne, se side 79.

03 Førermiljø


03

��



Kjøretøysinnstillinger Innstillinger

sidespeil Klapp inn speilene. Hvis du villese en beskrivelse av menysystemet, seside 141.

Tilbakestille til nøytralposisjon

Speil som har kommet ut av posisjon på grunnav ytre vold, må tilbakestilles elektrisk til nøy-tralposisjonen for at den elektriske inn-/utfel-lingen skal fungere korrekt:

1. Fell inn speilene med knappene L og R.

2. Fell dem ut igjen med knappene L og R.

3. Gjenta prosedyren over ved behov.

Speilene er nå tilbakestilt i nøytral posisjon.

Elektrisk innfellbare sidespeil*

For parkering/kjøring på trange steder, kanspeilene felles inn:

1. Trykk ned knappene L og R samtidig (nøk-kelposisjonen må være minst I).

2. Slipp dem opp etter ca. 1 sekund. Speilenestopper automatisk i maksimalt innfeltposisjon.

Fell ut speilene ved å trykke på L og R samtidig.Speilene stopper automatisk i maksimalt utfeltposisjon.

Sikkerhetsbelysning og ledelys

Lyset på sidespeilene tennes når sikkerhets-belysningen eller ledelyset er valgt, se side 89.

Elektrisk oppvarmet bakrute ogutvendige sidespeil

Bruk eloppvarmingen for å fjerne is og dugg frabakruten og de utvendige sidespeilene.

Ett trykk på knappen starter oppvarmingen.Lampen i knappen viser at funksjonen er aktiv.Koble ut oppvarmingen så snart is/dugg er fjer-net, for å unngå å belaste batteriet unødig.Oppvarmingen slås uansett av etter et vissttidsrom.

Bakruten blir automatisk avdugget/aviset hvisbilen startes i lavere utetemperatur enn +9 °C.Automatisk defrosting kan velges i menysyste-met MY CAR under Innstill.

Klimainnstillinger Auto.

bakruteoppvarming. Velg mellom På og Av.Hvis du vil lese en beskrivelse av menysyste-met, se side 141.

Innvendig speil

Reguleringsbryter for nedblending

Manuell nedblending

Hvis det kommer inn sterkt lys bakfra, kan detreflekteres i det innvendige speilet og blendeføreren. Blend ned med reguleringsbryteren fornedblending, ved forstyrrende lys bakfra:

1. Blend ned ved å føre reguleringshåndtaketinn mot kupéen.

2. Tilbakestill til normal posisjon ved å førereguleringshåndtaket mot frontruten.

03 Førermiljø


03


Automatisk nedblending*

Hvis det kommer inn sterkt lys bakfra, blenderdet innvendige speilet ned automatisk. Regu-leringshåndtaket finnes ikke på speil med auto-matisk nedblending.

Kompass* kan bare velges til innvendige speilmed automatisk nedblending, se side 101.

03 Førermiljø

Kompass*

03


Fremgangsmåte

Innvendig speil med kompass.

I øvre høyre hjørne på det innvendige speiletfinnes et display som viser hvilken kompass-retning bilens front peker mot. Åtte forskjelligeretninger vises med engelsk forkortelse: N(nord), NE (nordøst), E (øst), SE (sydøst), S(syd), SW (sydvest), W (vest) og NW (nordvest).

Kompasset aktiveres automatisk når bilen star-tes eller når nøkkelposisjon II er aktiv, seside 76. For å deaktivere/aktivere kompasset,trykkes knappen på baksiden av det innven-dige speilet inn, for eksempel med en binders.

Kalibrering

Det kan være nødvendig å kalibrere kompassetfor at det skal vise riktige data. Hvis kompassetmå kalibreres, vises C i speilets display.

1. Stopp bilen på et stort, åpent område derdet ikke finnes stålkonstruksjoner og høy-spentledninger.

2. Start bilen.

NB!

For best mulig kalibrering, slå av alt elektriskutstyr (klimaanlegg, vindusviskere etc.) ogpass på at alle dører er lukket.

3. Trykk inn knappen på baksiden av det inn-vendige speilet (bruk f.eks. en binders), oghold den inne til C vises igjen (ca. 6 sekun-der).

4. Nå kan du kjøre som vanlig. C forsvinnerfra displayet når kalibreringen er fullført.

Alternativt kalibreringstrinn: Kjør sakte i ensirkel, med en hastighet på maksimalt8 km/t, til C forsvinner fra displayet nårkalibreringen er fullført.

Velge sone

G03

0295

Magnetiske soner.

Jorden er delt inn i 15 magnetiske soner. For atkompasset skal fungere som det skal, må riktigsone være valgt.

1. Fjernstyringsnøkkelen skal være i posisjonII, se side 76.

2. Trykk inn og hold knappen på baksiden avdet innvendige speilet inne i minst 3 sekun-der (bruk f.eks. en binders). Nummeret foraktuelt område vises.

3. Trykk gjentatte ganger på knappen, tilnummeret for ønsket geografisk område(1–15) vises.

4. Etter noen sekunder vises kompassretnin-gen på displayet igjen.

03 Førermiljø

Elektrisk takluke*

03


Generelt

Taklukens reguleringshåndtak er plassert itaket. Taklukens bakre del kan vippes opp,eller luken kan åpnes horisontalt. Nøkkelposi-sjon I eller II kreves for at takluken skal kunneåpnes.

Åpning horisontalt

G01

7823

Åpning horisontalt, bakover/fremover.

Åpning, automatisk

Åpning, manuell

Lukking, manuell

Lukking, automatisk

Åpning

Når takluken skal åpnes maksimalt, trekkesreguleringshåndtaket bakover til posisjonen forautomatisk åpning, og slippes.

Åpne manuelt ved å trekke reguleringshåndta-ket bakover til trykkpunktet for manuell åpning.Takluken beveger seg mot maksimalt åpenposisjon mens knappen holdes inne.

Lukking

Lukk manuelt ved å trykke reguleringshåndta-ket forover til trykkpunktet for manuell lukking.Takluken beveger seg mot lukket posisjonmens knappen holdes inne.

ADVARSEL

Fare for å bli klemt når takluka lukkes. Klem-mebeskyttelsen for taket fungerer bare vedautomatisk lukking, ikke ved manuell.

Lukk automatisk ved å trykke reguleringshånd-taket til posisjonen for automatisk lukking, ogslipp.

Strømtilførselen til takluken brytes ved å velgenøkkelposisjon 0 og ta fjernkontrollnøkkelen utav startlåsen.

ADVARSEL

Hvis det er barn i bilen:

Pass på at strømmen til takluken alltid bry-tes ved å velge nøkkelposisjon 0, og ta der-etter med fjernkontrollnøkkelen når bilenforlates. For informasjon om nøkkelposisjo-ner - se side 77.

Åpne vertikalt

G02

8900

Vertikal åpning, opp i bakre kant.

Åpne ved å trykke opp reguleringshåndta-kets bakre kant.

Lukk ved å trekke ned reguleringshåndta-kets bakre kant.

03 Førermiljø

Elektrisk takluke*

03


Lukke med fjernstyringsnøkkel eller

sentrallåsknapp

G02

1345

Når låseknappen trykkes inn lenge, lukkestakluken og alle vinduene, se sidene 47 og 56.Dørene og bakluken låses. Hvis lukkingen måavbrytes, trykkes låseknappen inn igjen.

ADVARSEL

Pass på at ingen blir klemt hvis takluka luk-kes med fjernkontrollen.

Solgardin

Til takluken hører en innvendig solgardin, somkan forskyves manuelt. Når takluken åpnes,føres solgardinen automatisk bakover. Ta tak ihåndtaket og skyv solgardinen forover for ålukke den.

Klemmebeskyttelse

Takluken har en klemmebeskyttelse som akti-veres ved automatisk lukking, hvis luken blok-keres av en gjenstand. Ved blokkering stoppertakluken og åpnes deretter automatisk i denforegående åpne posisjonen.

Vindavviser

Til takluken hører en vindavviser som felles oppnår takluken er i åpen stilling.

03 Førermiljø

Alcoguard*

03


Generelt om alkolås

Alkolåsens oppgave er å hindre at bilen kjøresav en beruset fører. Før det er mulig å startemotoren, må føreren gjøre en utåndingsprøvesom bekrefter at han eller hun ikke er påvirketav alkohol. Alkolåsen kalibreres til det enkeltelands gjeldende grenseverdi for lovlig bilkjø-ring.

ADVARSEL

Alkolåsen er et hjelpemiddel, og fritar ikkeføreren for ansvar. Det er alltid førerensansvar å være edru og kjøre bilen trygt ogsikkert.

Funksjoner

1. Munnstykke for utåndingsprøve.2. Strømbryter.3. Senderknapp.4. Lampe for batteristatus.5. Lampe for resultat av utåndingsprøve.6. Lampen viser klart for utåndingsprøve.

Betjening

Batteri

Alkolåsens kontrollampe (4) viser batterietsstatus:

Kontrollampe (4) Batteristatus

Grønn blinking Lading pågår

Grønt Fulladet

Gult Halvladet

Rødt Utladet - sett lade-ren i holderen ellerkoble til strømforsy-ningsledningen frahanskerommet.

NB!

Oppbevar alkolåsen i holderen sin. Da hol-des det innebygde batteriet fulladet, ogalkolåsen aktiveres automatisk når bilenåpnes.

Før motoren startes

Alkolåsen aktiveres automatisk og gjøres klartil bruk når bilen åpnes.

1. Når kontrollampen (6) lyser grønt, er alko-låsen klar til bruk.

2. Ta Alkolåsen ut av holderen. Er Alkolåsenutenfor bilen når den låses opp, må denførst aktiveres med strømbryteren (2).

3. Fell opp munnstykket (1), trekk pusten dyptog blås med jevnt trykk til det høres et klikketter ca. 5 sekunder. Resultatet blir et avalternativene i tabellen som følger. Resul-

tat av utåndingsprøve.4. Vises det ingen melding kan overføringen

til bilen ha mislykkes. Trykk da på knappen(3) for å sende resultatet til bilen manuelt.

5. Fell ned munnstykket og sett Alkolåsen iholderen igjen.

6. Start motoren etter godkjent utåndings-prøve innen 5 minutter - ellers må du gjøredet om igjen.

03 Førermiljø

Alcoguard*

03


Resultat av utåndingsprøve

Kontrollampe (5)+ displaytekst

Konsekvens

Grønn lampe +Alcoguard God-

kjent test

Start motoren - ikkenoe alkoholinnholdmålt.

Gul lampe + Alco-

guard Godkjent

test

Mulig å starte moto-ren - målt alkohol-innhold er over0,1 promille, menunder gjeldendegrenseverdiA.

Rød lampe + Ikke

godkj. test Vent 1

minutt

Ikke mulig å startemotoren - målt alko-holinnhold er overgjeldende grense-verdiA.

A Grenseverdien varierer fra land til land. Forhør deg om hvil-ken verdi som gjelder. Se også avsnittet Generelt om alkolåspå side 104

NB!

Etter avsluttet kjøring kan motoren startesinnen 30 minutter uten at en må gjøre en nyutåndingsprøve.

Husk

Før utåndingsprøve

For å få riktig funksjon og et så riktig målere-sultat som mulig:

• Unngå å spise eller drikke ca. 5 minutter førutåndingsprøven.

• Unngå kraftig vindusspyling - alkoholen ispylevæsken kan føre til feil måleresultat.

Skifte av fører

For å sikre at det gjøres en ny utåndingsprøveved førerbytte - hold strømbryteren (2) og sen-deknappen (3) inne samtidig i ca. 3 sekunder.Da går bilen tilbake til startblokkering, og en ny,godkjent utåndingsprøve må til før motorenkan startes.

Kalibrering og service

Alkolåsen skal kontrolleres og kalibreres på etverksted1 hver 12. måned.

30 dager før omkalibrering må gjøres, viserdisplayet Alcoguard krever kalibr.. Hvis kali-brering ikke utføres innen de 30 dagene er gått,sperres normal start av motoren - bare startmed bypass-funksjon blir da mulig, seside 106 avsnittet Nødsituasjon.

Meldingen kan slukkes med et trykk på sen-derknappen (3). Ellers slukker den av seg selv

etter ca. 2 minutter, men tennes hver gangmotoren startes. Bre ny kalibrering i et verk-sted1 kan slukke meldingen permanent.

Kaldt eller varmt vær

Jo kaldere vær, jo lengre tid tar det før Alkolå-sen er klar til bruk:

Temperatur (ºC) Maksimal opp-varmingstid(sekunder)

+10 — +85 10

–5 — +10 60

–40 — –5 180

Ved temperaturer under -20 ºC eller over+60 ºC må Alkolåsen ha ekstra strømtilførsel.Displayet viser Koble strømkabel til

Alcoguard. Koble da til strømledningen frahanskerommet og vent til kontrollampen (6)lyser grønt.

Ved ekstremt kaldt vær kan oppvarmingstidenreduseres ved at Alkolåsen tas med innendørs.

1 Et autorisert Volvo-verksted anbefales.

03 Førermiljø

Alcoguard*

03


Nødsituasjon

I tilfelle en nødsituasjon, eller hvis Alkolåsen erute av funksjon eller fjernet, er det mulig å for-bikoble Alkolåsen for å kunne kjøre bilen.

NB!

All aktivering med forbikobling (bypass) log-ges og lagres i et minne, se side 8 i avsnittetDatalagring.

Etter at Bypass-funksjonen er aktivert, viserdisplayet Alcoguard Bypass aktivert heletiden under kjøring og kan bare tilbakestilles pået verksted1.

Bypass-funksjonen kan testes uten at feilmel-dingen kommer opp - utfør da alle trinn uten åstarte bilen. Feilmeldingen slettes når bilenlåses.

Ved monteringen av alkolås velger en om for-bikoblingen skal være bypass- eller nødfunk-sjon. Denne innstillingen kan senere endres pået verksted1.

Aktivere bypassfunksjonen

• Trykk og hold inne venstre rattspaksREAD-knapp og knappen for varselblin-kere samtidig i ca. 5 sekunder - displayetviser først Bypass aktiv. Vent 1 minutt og

så Alcoguard Bypass aktivert - deretterkan motoren startes.

Denne funksjonen kan aktiveres flere ganger.Feilmeldingen som vises under kjøring, kanbare slukkes på et verksted1.

Aktivere nødfunksjonen

• Trykk og hold inne venstre rattspaksREAD-knapp og knappen for varselblin-kere samtidig i ca. 5 sekunder - displayetviser Alcoguard Bypass aktivert - ogmotoren kan startes.

Denne funksjonen kan brukes én gang. Deret-ter må tilbakestilling gjøres i et verksted1.

Symboler og displaymeldinger

I tillegg til de meldingene som allerede erbeskrevet, kan displayet på instrumentpaneletogså vise følgende:

Displaytekst Betydning/tiltak

Alcoguard

Omstart mulig

Motoren har værtavslått i mindre enn30 minutter - moto-ren kan startes utenny prøve.

Alcoguard krever

service

Kontakt et verk-sted1.

Displaytekst Betydning/tiltak

Alcoguard aktivert Sending mislyktes -send manuelt medknappen (3) eller gjøren ny utåndings-prøve.

Alcolock Ugyldig

test

Testen mislyktes -gjør en ny utån-dingsprøve.

Alcoguard Blås

lengre

Du blåste for kort -blås lenger.

Alcoguard Blås

lettere

Du blåste for hardt -blås svakere.

Alcoguard Blås

hardere

Du blåste for svakt -blås hardere.

Alcoguard vent

varmer opp

Oppvarming ikkeferdig - vent på tek-sten Alcoguard

Blås 5 sekunder.

1 Et autorisert Volvo-verksted anbefales.

03 Førermiljø

Start av motoren

03


Bensin- og dieselmotorer

Startlås med fjernkontrollnøkkel tatt ut/trykt inn ogSTART/STOP ENGINE-knapp.

VIKTIG

Ikke trykk inn fjernstyringsnøkkelen feil vei.Hold i enden med det avtagbare nøkkelbla-det, se side 49.

1. Plasser fjernkontrollnøkkelen i tenningslå-sen og trykk den helt inn. Vær klar over athvis bilen har alkolås, må en utåndings-prøve godkjennes før motoren kan startes,se side 104.

2. Hold clutchpedalen helt inne1. (I biler medautomatgir: Trå på bremsepedalen.)

3. Trykk på START/STOP ENGINE-knappenog slipp den.

NB!

På biler med dieselmotor kan det oppstå enliten forsinkelse før motorstart kommer igang. I dette tidsrommet vises Motorvarmer opp på displayet.

Startmotoren er aktiv helt til motoren startereller helt til overopphetingsbeskyttelsen griperinn.

VIKTIG

Dersom motoren ikke har startet etter 3 for-søk, må det ventes 3 minutter før et nytt for-søk påbegynnes. Startevnen øker dersomstartbatteriet får tatt seg inn igjen.

ADVARSEL

Ta alltid fjernkontrollnøkkelen ut av startlå-sen når bilen forlates og pass da på at nøk-kelposisjonen er 0 - spesielt dersom det fin-nes barn i bilen. For informasjon om hvor-dan det går skjer - se side 77.

NB!

Ved kaldstart kan tomgangshastighetenvære merkbart større enn vanlig for enkeltemotortyper. Hensikten er å få eksosrense-systemet fortest mulig opp i normal drifts-temperatur. Det minsker eksosutslippet ogskåner miljøet.

Nøkkelløs bil*

Følg trinn 2-3 for start av bensin- og dieselmo-tor. For å få vite mer om Nøkkelløs bil, seside 53.

NB!

For at bilen skal starte må én av bilens fjern-styringsnøkler med funksjonen for nøkkelløskjøring finnes i kupeen eller i bagasjerom-met.

ADVARSEL

Ta aldri ut fjernkontrollnøkkelen fra bilenunder kjøring eller ved tauing.

Stanse motoren

Slå av motoren:

1 Hvis bilen triller, er det nok å trykke på START/STOP ENGINE-knappen for å starte den.

03 Førermiljø

Start av motoren

03

108

• Trykk på START/STOP ENGINE. Motorenstanser.

• Hvis bilen har automatgir og girvelgerenikke er i posisjon P, eller hvis bilen ruller:Trykk 2 ganger. eller hold START/STOP

ENGINE-knappen inne til motoren stanser.

Rattlås

En mekanisk lyd kan høres når rattlåsen låsesopp eller låses.

• Rattlåsen låser opp når fjernkontrollnøkke-len sitter i startlåsen2 og START/STOP

ENGINE-knappen trykkes inn.

• Rattlåsen låses når førerdøren åpnes etterat motoren er slått av.

Nøkkelposisjoner

Vil du vite mer om fjernkontrollnøkkelens for-skjellige posisjoner - se side 76

2 Nøkkelløs bil må ha en fjernkontrollnøkkel inne i kupéen.

03 Førermiljø

Start av motoren - Flexifuel

03


Generelt om start med Flexifuel

Motoren startes på samme måte som i en ben-sindrevet bil.

Ved startvanskeligheter

Hvis motoren ikke starter på første forsøk:

• Gjør noen flere startforsøk med START/

STOP ENGINE-knappen.

Hvis motoren fortsatt ikke starter

Er utetemperaturen lavere enn +5 °C:

1. Koble til den elektriske motorvarmeren iminst 1 time.

2. Gjør noen flere startforsøk med START/

STOP ENGINE-knappen.

VIKTIG

Hvis motoren ikke starter tross gjentatte for-søk, anbefales å ta kontakt med et autorisertVolvo-verksted.

Motorvarmer*

Strøminntak for motorvarmer.

Når temperaturen ventes å gå under -10 °C ogbilen er tanket med bioetanol E85, bør det bru-kes motorvarmer i ca. 2 timer for å gjøre detlettere å få rask start på motoren.

Jo lavere temperatur, jo lengre tid må motor-varmeren stå i. Ved -20 °C bør varmeren ståpå i ca. 3 timer.

Biler som er beregnet på bioetanol E85 harelektrisk motorvarmer*. Å starte og kjøre meden forvarmet motor gir sterkt reduserte utslippog redusert drivstofforbruk. Bruk derfor helstmotorvarmer hele vinterhalvåret.

ADVARSEL

Motorvarmeren drives med høyspenning.Feilsøking og reparasjon på en elektriskmotorvarmer og de elektriske koblingene tilden, må bare utføres av et verksted - etautorisert Volvo-verksted anbefales.

NB!

Vil du ha med reservekanne i bilen, bør dutenke på følgende:

• Ved motorstopp på grunn av tom driv-stofftank, kan bioetanol E85 fra reser-vekanne i ekstrem kulde gjøre at moto-ren blir vanskelig å starte. Det unngår duved å ha 95-oktan bensin på kanna.

Vil du vite mer om Flexifuels drivstoff bioetanolE85, se side 277 og 365.

Drivstofftilvenning

Flexifuel-motorer kan kjøres på både 95-oktanblyfri bensin og bioetanol E85. Begge drivstoff-typene fylles i den felles drivstofftanken, og allevarianter av blandingsforhold mellom disse todrivstofftypene er mulige.

Hvis tanken fylles med bensin etter at bilen harkjørt på bioetanol E85 (eller omvendt), kanmotoren gå litt ujevnt en stund. Derfor er det

03 Førermiljø

Start av motoren - Flexifuel

03

110

viktig å la motoren venne seg til den nye driv-stoffblandingen.

Tilvenningen skjer automatisk når bilen er kjørten kort stund med jevn hastighet.

VIKTIG

Etter endring av drivstoffblandingen i tan-ken, skal det skje en tilvenning ved at bilenkjøres med jevn hastighet i ca. 15 minutter.

Hvis startbatteriet har vært utladet eller frakob-let, trengs det en litt lengre kjøretid for tilven-ning, fordi elektronikkens minne er tømt.

03 Førermiljø

Starte motoren - eksternt batteri

03

111

Starthjelp

Hvis startbatteriet er utladet kan bilen startesmed strøm fra et annet batteri.

Anbefalinger for starthjelp med annet batteri forå unngå kortslutning eller andre skader:

1. Sett fjernkontrollnøkkelen i nøkkelposisjon0, se side 76.

2. Kontroller at hjelpestartbatterier har spen-ning på 12 V.

3. Hvis hjelpestartbatteriet er montert i enannen bil, skal motoren til den hjelpendebilen slås av. Pass på at ikke de to bileneberører hverandre.

4. Fest den ene klemmen på den røde start-kabelen på hjelpebatteriets plusspol (1).

VIKTIG

Vær forsiktig når du kobler til startkabelen,så du ikke kortslutter den med andre kom-ponenter i motorrommet.

5. Åpne klipset på ditt eget batteris fremredeksel og ta av lokket, se side 328.

6. Sett den andre klemmen til den røde start-kabelen på bilens plusspol (2).

7. Fest den ene klemmen på den svarte start-kabelen på hjelpebatteriets minuspol (3).

8. Sett den andre klemmen på et jordings-punkt (for eksempel høyre øvre motorfeste,det ytre skruehodet) (4).

9. Kontroller at klemmene til startkablene sit-ter godt fast, slik at det ikke oppstår gnisterunder startforsøket.

10. Start motoren i hjelpekjøretøyet, og la dengå et minutts tid på høyere tomgang ennnormalt, ca. 1500 o/min .

11. Start motoren i bilen med det utladede bat-teriet.

VIKTIG

Ikke rør tilkoblingene under startforsøket.Det kan oppstå gnister.

12. Ta av startkablene i omvendt rekkefølge –først den svarte, og så den røde.> Pass på at ingen av klemmene til den

svarte startkabelen kommer i kontaktmed batteriets plusspol eller festetklemme på den røde startkabelen!

ADVARSEL

• Startbatteriet kan danne knallgass.Denne er svært eksplosiv. En gnist, somkan oppstå hvis en startkabel kobles tilfeil, kan være tilstrekkelig til at batterieteksploderer.

• Startbatteriet inneholder svovelsyre,som kan gi alvorlige etseskader.

• Skyll med store mengder vann hvis svo-velsyre kommer i kontakt med øyne,hud eller klær. Kontakt lege omgåendeved sprut i øynene.

Mer informasjon om bilens startbatteri – seside 327.

03 Førermiljø

Girkasser

03


Manuell girkasse

Girskiftmønster 5-trinns girkasse.

Girskiftmønster 6-trinns girkasse.

Den 6-trinns girkassen finnes i to ulike utførel-ser. Forskjellen er reversgirets stilling. Se aktu-elt girskiftmønster preget på girspaken.

• Tråkk clutchpedalen helt inn ved hvergiring.

• Ta foten vekk fra clutchpedalen mellomgiringene.

ADVARSEL

Gjør det til en vane å sette på parkerings-bremsen ved parkering i skråninger. Innlagtgir er ikke tilstrekkelig til å holde bilen i ro ialle situasjoner.

Reverssperre

Reverssperren gjør det vanskeligere å settegiret i revers ved en feil under vanlig kjøringforover.

• Start i nøytral stilling N og koble bare innrevers R når bilen står stille.

NB!

Hvis bilen har den øvre varianten av girskift-mønster for 6-trinns girkasse (se foregå-ende bilde), trykker du først girspakenned i N-stilling for å legge inn revers.

Automatgir Geartronic*

D: Automatiske gir. M (+/ –): Manuelle gir.

Informasjonsdisplayet viser girvelgerens posi-sjon med følgende tegn: P, R, N, D, S, 1, 2, 3,4, 5 eller 6, se side 69.

Girposisjoner

Parkeringsposisjon (P)

Velg P når motoren skal startes eller når bilenstår parkert. Bremsepedalen må trås ned for atgirvelgeren skal kunne føres ut av posisjon P.

Med girvelgeren på P er giret mekanisk sperret.Aktiver også parkeringsbremsen, for sikker-hets skyld - se side 129.

VIKTIG

Bilen må stå stille når posisjon P velges.

03 Førermiljø

Girkasser

03

113

ADVARSEL

Gjør det til en vane å sette på parkerings-bremsen ved parkering i skråninger. Auto-matgirets P-stilling er ikke tilstrekkelig til åholde bilen i ro i alle situasjoner.

Revers (R)

Bilen må stå stille når du legger inn R.

Nøytral posisjon (fri) (N)

Ingen gir er lagt inn, og motoren kan startes.Sett på parkeringsbremsen hvis bilen står stillemed girvelgeren på N.

Kjøreposisjon (D)

D er den normale kjøreposisjonen. Opp- ognedgiring foregår automatisk på grunnlag avgasspådrag og hastighet. Bilen skal stå stillenår girvelgeren føres til D fra R.

Geartronic - manuelle girposisjoner (+/-)

Med Geartronics automatgir kan føreren ogsågire manuelt. Bilen motorbremser når gasspe-dalen slippes.

Manuelt gir kobles inn ved å føre spaken tilsiden fra posisjon D til endeposisjonen ved +eller –. Informasjonsdisplayet skifter tegn fraD til et av tallene 1- 6, som tilsvarer det giretsom akkurat da er lagt inn, se side 69.

• Før spaken fram mot + (pluss) for å gire oppet trinn og slipp den - spaken går tilbake tilhvileposisjon mellom + og –.

eller

• Trekk spaken bakover mot – (minus) for ågire ned et trinn, og slipp den.

Manuelt gir (+ eller –) kan velges når som helstunder kjøringen.

For å unngå rykk og motorstans girer Geartro-nic automatisk ned hvis føreren lar farten synkelavere enn det som er passe for det valgte giret.

For å gå tilbake til automatgir:

• Før spaken til siden til endeposisjonen vedD.

NB!

Hvis girkassa har et Sportsprogram, blirgiret manuelt først etter at spaken er førtfram eller tilbake i + /– -posisjon. Informa-sjonsdisplayet skifter da tegn fra S til å visehvilket av girene 1 og 6 som er lagt inn.

Geartronic - Sportsposisjon (S)1

Sportsprogrammet gir sportslige kjøreegen-skaper og tillater høyere turtall på girene. Sam-tidig får en raskere respons på gassen. Ved

aktiv kjøring prioriteres også kjøring på laveregir, noe som betyr senere oppgiring.

Sportsmodus legges inn ved å føre spaken tilsiden fra automatisk D til endeposisjonen ved+/–. Informasjonsdisplayet skifter tegn fra D tilS.

Sportsmodus kan velges når som helst underkjøringen.

Geartronic - Vinterposisjon

Det kan være lettere å komme av gårde på glattvei hvis tredjegiret legges inn manuelt.

1. Trå ned bremsepedalen og før girspakenfra posisjon D til endeposisjonen ved +/– -displayet på instrumentpanelet skifter tegnfra D til tallet 1.

2. Gå opp til 3. gir ved å skyve spaken frammot + (pluss) 2 ganger - displayet skiftertegn fra 1 til 3.

3. Slipp bremsen og gi forsiktig gass.

Girets "vintermodus" gjør at bilen kjører avgårde med lavere turtall og redusert motor-styrke på drivhjulene.

Kickdown - "gassen i bånn"

Når gasspedalen trås helt til bunns (forbi vanligfull gass-stilling) skjer det automatisk en ned-giring, såkalt kickdown.

1 Bare modell D5 og T6.

03 Førermiljø

Girkasser

03

114

Hvis gasspedalen slippes i kickdownstilling,skjer det automatisk en oppgiring.

Kickdown brukes når det er behov for maksi-mal akselerasjon, f. eks. ved forbikjøring.

Sikkerhetsfunksjon

For å hindre for høyt turtall i motoren, er gir-kassas styreprogram utstyrt med et nedgi-ringsvern som hindrer kickdown-funksjonen.

Geartronic tillater ikke nedgiringer eller kick-down som fører til så høyt turtall at motoren kanta skade. Hvis føreren likevel forsøker å foretaen slik nedgiring ved høyt turtall, skjer det ingenting - bilen forblir i det opprinnelige giret.

Ved kickdown kan bilen gire ned ett eller fleretrinn av gangen, avhengig av turtallet. Bilengirer opp når motoren når sitt maksimale turtall,for å hindre skade på motoren.

Mekanisk girvelgersperre

G02

1351

Spaken kan føres fritt fram og tilbake mellomN og D. De andre girene har en sperre somstyres med sperreknappen på girvelgerspa-ken.

Med sperreknappen inne kan spaken føres for-over eller bakover mellom P, R, N og D.

Automatisk girvelgersperre

Automatgiret har spesielle sikkerhetssystemer:


Stillestående bil med motoren i gang:

Hold foten på bremsepedalen når girvelgerenflyttes.

Elektrisk girsperre - Shiftlock


For å kunne føre girvelgeren fra P til de øvrigegirposisjonene, må bremsepedalen være nedeog nøkkelen i posisjon II, se side 76.

Girsperre - nøytral N

Hvis girvelgeren er i posisjon N og bilen harstått stille i minst 3 sekunder (uansett om moto-ren går eller ikke) er girvelgeren sperret.

For å kunne føre girvelgeren fra N til en annengirposisjon, må bremsepedalen være nede ognøkkelen i posisjon II, se side 76.

Deaktivere automatisk girspaksperre

Hvis bilen ikke er kjørbar, f. eks. fordi startbat-teriet er utladet, må girvelgeren føres ut av P-posisjon for at bilen skal kunne flyttes.

03 Førermiljø

Girkasser

03


Løft opp gummimatten i rommet bak midt-konsollen og åpne luka.

Stikk nøkkelbladet til bunns. Press nøkkel-bladet ned og hold det nede. (Mer om nøk-kelbladet, se side 49.)

Før girvelgeren ut av P-posisjonen.

Automatgir Powershift*

D: Automatiske gir. M (+/ –): Manuelle gir.

Powershift er en seks trinns automatisk gir-kasse som, til forskjell fra en konvensjonellautomatgirkasse har doble, mekaniskekoplingslameller. En konvensjonell automatgir-kasse har i stedet en hydraulisk momentom-

former som overfører kraften fra motoren til gir-kassen.

Powershift girkasse fungerer på samme måteog har samme betjeningsorganer og funksjo-ner som Geartronic, som er beskrevet i fore-gående avsnitt.

Powershift eller Geartronic?

Ved usikkerhet med hensyn til om bilen erutstyrt med girkassen Powershift eller ikke kandette fastslås ved å kontrollere betegnelsen påklistremerket (5) under panseret – seside 350. Betegnelsen ”MPS6” betyr at bilenhar en Powershift, ellers har den automatgir-kassen Geartronic.

Bakkestarthjelp (HSA)

Funksjonen Bakkestarthjelp (Hill Start Assist,HSA) innebærer at trykket i bremsesystemetholder seg noen sekunder etter at foten er flyt-tet fra bremsepedalen til gasspedalen ved starteller rygging i motbakke.

Den midlertidige bremseeffekten slipper etternoen sekunder, eller når føreren gir gass.

Husk

Dobbeltkoplingen er et overbelastningsvernsom aktiveres hvis girkassa skulle bli for varm,

f. eks. hvis bilen blir holdt for lenge stillestå-ende i en motbakke bare ved å gi gass.

At girkassa er blitt for varm merker en ved atbilen rister og vibrerer, varselsymbolene ten-nes og informasjonsdisplayet viser en melding.Også ved langsom køkjøring (10 km/t eller sak-tere) i motbakke eller med tilhenger, kan gir-kassa bli for varm. Girkassa avkjøles når bilenstår stille, med fotbremsen inne og motoren påtomgang.

Overoppheting i langsom kø kan unngås ved ådele opp kjøringen: Stå stille med foten påbremsen til det er blitt en passe lang fri strek-ning foran bilen, kjør fram et stykke og vent enstund igjen med foten på bremsen.

VIKTIG

Bruk fotbremsen for å holde bilen stille imotbakke - hold ikke bilen stille med gass-pedalen. Girkassen kan da overopphetes.

Viktig informasjon om girkassen Powershift ogtauing – se side 292.

Tekstmelding og tiltak (botemiddel)

I enkelte situasjoner kan displayet vise en mel-ding samtidig som et symbol lyser.

03 Førermiljø

Girkasser

03

116

Symbol Display Kjøreegenskaper Tiltak

Overopph. gir Brems for hold Vanskelig å holde jevn fart med konstantturtall.

Girkassa overopphetet. Hold bilen stillemed fotbremsen.A

Overopph. gir Parker trygt Bilen drives fram med kraftige rykk. Girkassa overopphetet. Parker snarestbilen på en trygg måte.A

Gir avkjøles la motoren gå Ingen framdrift på grunn av overopphetetgirkasse.

Girkassa overopphetet. For raskest avkjø-ling: La motoren gå på tomgang med girs-paken i N eller P til meldingen slukner.

A For raskest avkjøling: La motoren gå på tomgang med girspaken i N eller P til meldingen slukner.

Tabellen viser tre trinn med økende alvorlig-hetsgrad hvis girkassa skulle bli for varm.Parallelt med displayteksten varsles førerenogså gjennom at bilens elektronikk midlertidigforandrer kjøreegenskapene. Hvis det skjer,må du følge anvisningen i informasjonsdi-splayet.

NB!

Eksemplene i tabellen er ikke noe tegn på atbilen er defekt, de viser bare at en sikker-hetsfunksjon er aktivert for å avverge skadepå noen av bilens komponenter.

ADVARSEL

Hvis varselsymbol kombinert med tekstenOveropph. gir Parker trygt ignoreres, kanvarmen i girkassa bli så høy at kraftoverfø-ringen mellom motor og girkasse midlertidigbrytes for å hindre at clutchen går i stykker- bilen mister da trekkraften og blir ståendestille til girkassa har kjølt seg ned til enakseptabel temperatur.

Om flere mulige displaymeldinger og respek-tive forslag til botemiddel når det gjelder auto-matgir, se side 138.

En displaytekst slukkes automatisk etter utførttiltak eller etter et trykk på retningsviserspa-kens READ-knapp.

03 Førermiljø

Eco Start/Stop DRIVe*

03

��


Stillere og renere

Omsorg for miljøet er en av Volvo Personbilerskjerneverdier og styrer all vår virksomhet.Denne målsetningen har resultert i serienDRIVe. Konseptet til denne serien er en sam-virkning mellom flere separate energisparendefunksjoner som sammen har som oppgave åredusere drivstofforbruket, noe som i sin turbidrar til redusert eksosutslipp.

Generelt om Start/Stop

Motoren smås av - det blir stillere og renere....

Noen kombinasjoner av motor og girkasse erutstyrt med en Start- og Stoppfunksjon somtrer i funksjon f.eks. ved stillestående bilkø ellerventing ved trafikklys - motoren slås da mid-lertidig av og starter igjen automatisk når kjø-ringen skal fortsette.

Med Start/Stop-funksjonen har føreren mulig-het til å kjøre mer miljøbevisst ved at han ellerhun kan la motoren stoppe automatisk når deter hensiktsmessig.

Manuell eller Automatisk

Merk at det finnes forskjeller i Start/Stop-funk-sjonen avhengig av om girkassen er manuelleller automatisk.

Funksjon og betjening

Start/Stop på/av.

Lyser en kort stund ved aktivering og vedtekstmeldinger.

Motoren er stoppet automatisk.

Start/Stop-funksjonen aktiveresautomatisk når motoren startes med

nøkkelen. Føreren gjøres oppmerksom påfunksjonen ved at dette symbolet tennes kort-varig på instrumentpanelet, displaytekstenAuto-start/stopp PÅ vises, samt atPå-/Av-knappens grønne lampe lyser.

03 Førermiljø


03


NB!

Etter nøkkelstart og automatisk stopp måbilen komme opp i 5 km/t før den automa-tiske Start/Stop-funksjonen aktiveres igjen,og i tillegg må også andre betingelser væreoppfylt, se "Motoren stopper ikke automa-tisk".

Alle de vanlige systemene i bilen, som lys, radioosv., fungerer som normalt også når motorener stoppet automatisk, mens funksjonen tilenkelte innretninger midlertidig kan være redu-sert, for eksempel klimaanleggets viftehastig-het eller ekstremt høyt volum på lydanlegget.

Stoppe motoren automatisk

Bilen må stå helt i ro for at den skal kunnestoppes automatisk:

Vilkår M/AA

Koble ut giret, sett girspaken inøytralstilling, og slipp clutchpe-dalen. Motoren slås av.

M

Stans bilen med kjørebremsen oghold deretter foten fortsatt påpedalen - motoren stopper auto-matisk.

A

A M = Kun manuell girkasse, A = Kun automatisk girkasse ogmodell D3.

Som bekreftelse på og påmin-nelse om at motoren er stop-pet automatisk tennes infor-masjonsdisplayets symbolAUTO START.

Starte motoren automatisk

Vilkår M/AA

Med girspaken i nøytralstilling:Trå inn clutchpedalen, og moto-ren starter. Legg inn passendegir, og fortsett kjøreturen.

M

Med girspaken i nøytralstilling:Trykk på gasspedalen, og moto-ren starter. Legg inn passendegir, og fortsett kjøreturen.

M

I en utforbakke finnes også dennemuligheten: Slipp kjørebremsenog la bilen rulle av gårde - moto-ren auto-starter når hastighetenoverskrider normal ganghastig-het.

M

Slipp fottrykket på kjørebremsen- motoren auto-starter og kjørin-gen kan fortsette.

A


Starthjelp HSA

Kjørebremsen kan slippes også i en oppover-bakke for å auto-starte motoren - funksjonenHSA medfører at bilen ikke ruller bakover.

03 Førermiljø


03

��


HSA (Hill Start Assist) innebærer at trykket ibremsesystemet midlertidig bibeholdes mensfoten flyttes fra bremsepedalen til gasspedalenfør igangkjøring med auto-stoppet motor. Denmidlertidige bremseeffekten slipper etter et parsekunder, eller når føreren gir gass.

Det finnes mer informasjon om HSA på siden115.

Girindikator1

En vesentlig detalj i forbindelse med miljøtil-passet kjøring er å kjøre med riktig gir og gire itide.

Som hjelpemiddel har føreren en indikator somviser når det er mest fordelaktig å gire ett giropp eller ned - GSI (Gear Shift Indicator).

Føreren informeres i form av en pil-opp eller pil-ned på det høyre displayet i kombinasjonsin-strumentet.

Deaktivere Start/Stop-funksjonen

I enkelte situasjoner kan detvære ønskelig å slå av denautomatiske Start/Stop-funk-sjonen midlertidig. Dette gjø-res med et trykk på denneknappen og dermed slukkerlampen i knappen.

Når Start/Stop-funksjonen erslått av, vises dette ved atsymbolet på informasjonsdi-splayet slukker og at meldin-gen Auto-start/stopp AV

vises i ca. 5 sekunder, ogsamtidig slukker lampen iknappen.

Start/Stop-funksjonen er slått av helt til denaktiveres på nytt med knappen eller til nestegang motoren startes med nøkkelen.

Begrensninger

Motoren stopper ikke automatisk

Selv om Start/Stop-funksjonen er aktivert,stopper ikke motoren automatisk hvis:

Vilkår M/AA

føreren har åpnet låsen til sikker-hetsbeltet.

A

bilen stanser ikke helt.

startbatteriets kapasitet er underdet laveste tillatte nivået.

motoren ikke har normal drifts-temperatur.

utetemperaturen er under fryse-punktet eller over ca. 30 °C.

miljøet i kupeen avviker fra for-håndsinnstilte verdier, noe somindikeres av at kupéviften har høyhastighet.

bilen rygges.

startbatteriets temperatur erunder frysepunktet eller oversti-ger ca. 55 °C.

føreren utfører kraftige rattbeve-gelser.

1 Kun manuell girkasse på modell DRIVe.

03 Førermiljø


03


Vilkår M/AA

eksossystemets partikkelfilter erfullt - først etter at en automatiskrengjøringssyklus er gjennomført(se side 278), aktiveres den mid-lertidig utkoblede Start/Stop-funksjonen igjen.

køassistenten er aktivert - seogså avsnittet "Adaptiv fartshol-der", side 169.

A

dersom veibanen er svært bratt. A

det atmosfæriske lufttrykketunderstiger tilsvarendeca. 1500 m.o.h. - aktuelt lufttrykkvarierer med rådende værforhold.

A


Motoren starter automatisk uten inngrep

fra føreren

En motor som er stoppet automatisk, kan ienkelte situasjoner starte på nytt uten at føre-ren har bestemt at kjøreturen skal fortsette. Ifølgende tilfeller auto-starter motoren ogsådersom føreren ikke har trykket ned clutchpe-dalen (manuell girkasse) eller tar foten bort frabremsepedalen (automatisk girkasse):

Vilkår M/AA

Førerens beltelås åpnes.

Dugg på rutene.

Miljøet i kupéen avviker fra for-håndsvalgte verdier.

Utetemperaturen faller under fry-sepunktet eller overstigerca. 30 °C.

Det foreligger et midlertidig høytstrømuttak, eller startbatterietskapasitet synker under det lavesttillatte nivået.

Gjentatt pumping på bremsepe-dalen.

Bilen begynner å rulle, fortere enntilsvarende normal ganghastig-het.

M

Girvelgeren føres ut av D-posisjo-nen til "+/-" eller R.

A


ADVARSEL

Motorpanseret må ikke åpnes når motorenhar auto-stoppet - motoren kan plutseligauto-starte. Utfør først en normal avsten-ging av motoren med START/STOPENGINE-knappen før panseret åpnes.

Motoren starter ikke automatisk2

I følgende situasjoner starter ikke motorenautomatisk etter automatisk stopp:

Vilkår

Et gir er lagt inn uten frikobling - en display-tekst oppfordrer føreren til å sette girspakeni nøytralstilling for at automatisk start skalkunne skje.

Ufrivillig motorstopp2

Gjør slik hvis igangkjøring mislykkes og moto-ren stanser:

1. Trå inn clutchpedalen igjen. Motoren star-ter automatisk etter at girspaken er satt inøytralstilling. Teksten Legg inn

tomgang har før dette blitt vist på infor-masjonsdisplayet.

2 Kun manuell girkasse.

03 Førermiljø


03

��


Slepebil

• Start/Stop-funksjonen deaktiveres dersomen slepebil er elektrisk koblet til bilens elek-triske system.

Mer informasjon og innstillinger

Bilens menysystem MY CAR inneholderinstruksjoner som forklarer deler av DRIVe-konseptet samt noen av de mulige innstillin-gene og valgene - se side 141.

Tekstmelding

Kombinert med denne kontrollam-pen kan Start/Stop-funksjonen vise

tekstmeldinger på informasjonsdisplayet ibestemte situasjoner. For noen av dem finneset anbefalt tiltak som før utføres. Tabellennedenfor viser noen eksempler.

Symbol melding Informasjon/tiltak M/AA

Auto-start/stopp PÅ Lyser i ca. 5 sekunder etter at Start/Stop har blitt aktivert.

Auto-start/stopp AV Lyser i ca. 5 sekunder etter at Start/Stop har blitt slått av.

Auto Start/Stop krever service Start/Stop er ute av funksjon. Kontakt verksted. Vi anbefalerat du kontakter et autorisert Volvo-verksted.

Motorstyringssystem Start/Stop er midlertidig ute av funksjon. Etter en automatisksystemkontroll aktiveres funksjonen igjen.

03 Førermiljø


03


Symbol melding Informasjon/tiltak M/AA

AUTO-

STOP

Motor i Auto-start Motoren er klar for automatisk start og venter på at bremse-pedalen skal slippes.

A

Velg P eller N for å starte Start/Stop er deaktivert - før girvelgeren til N eller P-posisjonog gjennomfør en normal motorstart med START/STOP

ENGINE-knappen .

A

Trykk på Start-knappen Motoren vil ikke starte automatisk - gjennomfør en normalmotorstart med START/STOP ENGINE-knappen og girvel-geren på P eller N.

A

AUTO-

STOP

Motor i Auto-start Motoren er klar for automatisk start og venter på at bremse-eller clutchpedalen skal trås inn.

M

Trykk på Start-knappen Motoren vil ikke starte automatisk - gjennomfør en normalmotorstart med START/STOP ENGINE-knappen.

M

Trykk clutch- pedal for start Motoren er klar for automatisk start og venter på at clutch-pedalen skal trås inn.

M

Trykk på driftsbremsen for å starte Motoren er klar for automatisk start og venter på at bremse-pedalen skal trås inn.

M

Trykk brems og clutch for start Motoren er klar for automatisk start og venter på at bremse-eller clutchpedalen skal trås inn.

M

Legg inn tomgang Gir er lagt inn uten frikobling - frikoble, og sett girspaken inøytralstilling.

M

A M = Kun manuell girkasse, A = Kun automatisk girkasse og modell D3.

03 Førermiljø


03


Hvis en melding ikke slukker etter utført tiltak,bør et verksted kontaktes. Vi anbefaler at dukontakter et autorisert Volvo-verksted.

03 Førermiljø

Firehjulsdrift - AWD (All Wheel Drive)*

03


Firehjulsdriften er alltid innkoblet

Firehjulstrekk betyr at bilen trekker samtidig påalle fire hjul.

Kraften fordeles automatisk mellom for- ogbakhjulene. Et elektronisk styrt koplingssystemfordeler kraften til de hjulene som akkurat dahar best veigrep. Dette for å oppnå best muligveigrep og unngå at hjulene spinner. Ved nor-mal kjøring fordeles det meste av kraften til for-hjulene.

Firehjulstrekk øker kjøresikkerheten i regn, snøog på is.

03 Førermiljø

Fotbrems

03

125

Generelt

Bilen har to bremsekretser. Hvis en bremse-krets er skadet, vil det bety at bremsene griperved dypere pedalstilling, og at det trengs størrekraft på pedalen for å oppnå samme bremse-effekt.

Førerens trykk på bremsepedalen forsterkesav en bremseforsterker (servo).

ADVARSEL

Bremseforsterkeren virker bare når motorengår.

Hvis bremsen brukes når motoren er slått av,kjennes pedalen stiv ut, og det må brukes merkraft for å bremse bilen.

I meget kupert terreng og med tung last kanbremsene avlastes ved motorbremsing.Motorbremsen utnyttes mest effektivt hvis enbruker samme gir nedover som en ville bruktoppover.

Vil du vite mer om hard belastning av bilen, seside 360.

Blokkeringsfrie bremser

Bilen har ABS (Anti-lock Braking System) somhindrer hjulene i å låse seg ved oppbremsing.På den måten kan bilen hele tiden styres, ogdet blir lettere f. eks. å vike til side for en hin-

dring. Når ABS griper inn kjennes det vibrasjo-ner i bremsepedalen, og det er normalt.

Etter at motoren er startet, testes ABS-syste-met kort idet føreren slipper bremsepedalen.Enda en automatisk test av ABS-systemet kanskje når bilen når 10 km/t. Testen kan opplevessom pulseringer i bremsepedalen.

Nødbremselys og automatisk

varselblinklys

Nødbremselys aktiveres for å gjøre bakenfor-kjørende oppmerksom på en kraftig oppbrem-sing. Funksjonen innebærer at bremselysetblinker istedenfor - som ved normal bremsing- å lyse hele tiden.

Nødbremselys aktiveres i hastigheter over50 km/t hvis ABS-systemet arbeider og/ellerved kraftig oppbremsing. Etter at bilens hastig-het er bremset ned til under 10 km/t, går brem-selyset over fra å blinke til å lyse konstant -samtidig aktiveres varselblinklysene, og deblinker til føreren påvirker turtallet med gass-pedalen eller slår dem av med knappen deres,se side 87.

Rengjøring av bremseskiver

Skitt- og vannbelegg på bremseskivene kanføre til at bremseeffekten forsinkes. Rengjøringav bremsebelegget reduserer denne forsinkel-sen.

Ved våt kjørebane, før langtidsparkering ogetter at bilen er vasket, passer det godt å foretarengjøringen manuelt. Gjør dette ved at du påen kjøretur bremser svakt en kort stund.

Nødbremseforsterkning

Nødbremseforsterkningen EBA (EmergencyBrake Assist) bidrar til å øke bremsekraften ogdermed korte ned bremsestrekningen. EBAregistrerer førerens måte å bremse på, og økerbremsekraften når det trengs. Bremsekraftenkan forsterkes opp til det nivået der ABS-syste-met griper inn. EBA-funksjonen avbrytes nårtrykket på bremsepedalen minskes.

NB!

Når EBA aktiveres, synker bremsepedalenlitt lenger ned enn vanlig. Hold pedalen nedeså lenge det trengs. Slippes bremsepeda-len, opphører all bremsing.

03 Førermiljø

Fotbrems

03

126

Symboler på instrumentpanelet

Symbol Konsekvens

Konstant lys - kontroller brem-sevæskenivået. Er det lite brem-sevæske, så fyll på og prøvsamtidig å finne årsaken til atbremsevæsken forsvinner.

Konstant lys i 2 sekunder vedstart av motoren - det oppsto enfeil i bremsesystemets ABS-funksjon sist motoren gikk.

ADVARSEL

Hvis og lyser samtidig, kandet være en feil i bremsesystemet.

Hvis nivået i bremsevæskebeholderen da ernormalt, kjører du forsiktig til nærmesteverksted for kontroll av bremsesystemet - etautorisert Volvo-verksted anbefales.

Hvis bremsevæsken er under MIN -nivå ibremsevæskebeholderen, bør ikke bilenkjøres videre før det er fylt på bremsevæske.

Finn ut hvorfor bremsevæsken er forsvun-net.

03 Førermiljø

HDC - Hill Descent Control

03

127

Generelt1

Det kan sammenlignes med en automatiskmotorbrems. Når gasspedalen slippes i utfor-bakke, bremses bilen normalt ved at motorenprøver å holde lavt turtall på tomgang, såkaltmotorbrems. Men jo brattere veien er og jo tyn-gre last bilen har, jo fortere triller bilen trossmotorbremsen. For å holde farten nede måføreren hjelpe til med fotbremsen.

Funksjonen gjør det mulig å øke eller minskefarten i bratte utforbakker bare med foten pågasspedalen, uten å røre bremsepedalen. Føl-somheten i gasspedalen blir mindre og nøyak-tigere ved at pedalens fulle utslag bare kanregulere turtallet innenfor et begrenset område.Bremsesystemet bremser selv og gir bilen enlav og jevn hastighet, slik at føreren helt kankonsentrere seg om å styre.

Hill Descent Control (HDC) er særlig til storhjelp i bratte bakker med ujevnt underlag ogglatte partier. F. eks. ved sjøsetting av båt påtilhenger fra en rampe.

ADVARSEL

HDC fungerer ikke i alle situasjoner. Det erbare ment som et supplerende hjelpemid-del.

Det er alltid førerens ansvar å kjøre bilentrygt og sikkert.

Funksjon

Hill Descent Control slås på og av med enstrømbryter på midtkonsollen. Det lyser i knap-pen når funksjonen er på. Når Hill DescentControl arbeider, lyser symbolet , ogdisplayet viser Nedstignings- kontroll PÅ.

Funksjonen fungerer bare på førstegir og irevers. Med automatgir vil det si at girposisjon1 er valgt. Det vises med tallet 1 i displayet ikjørecomputeren, se side 113.

NB!

HDC (utforkontroll) kan ikke aktiveres medautomatgir og girvelgeren i posisjon D .

Betjening

Hill Descent Control tillater bilen å trille i høyst10 km/t forover med motorbrems og 7 km/tbakover. Med gasspedalen kan en likevel velgehastighet innenfor girets fartsområde. Nårgasspedalen slippes, bremses bilen fort nedigjen til henholdsvis 10 og 7 km/t, uansett bak-kens helning og uten at det er nødvendig åbruke fotbremsen.

Når funksjonen arbeider, tennes bremselyseneautomatisk. Føreren kan når som helst bremseeller stanse bilen ved å bruke fotbremsen.

HDC deaktiveres:

1 Hill Descent Control finnes bare på XC70.

03 Førermiljø

HDC - Hill Descent Control

03

128

• med av/på-tasten på midtkonsollen

• hvis et høyere gir enn 1 velges med manu-elt gir

• hvis høyere gir enn 1 velges med automat-gir eller hvis girvelgeren føres til posisjonD.

Funksjonen kan kobles ut når som helst. Hvisdet skjer i en bratt utforbakke, slipper ikkebremsevirkningen momentant, men gradvis.

NB!

Når HDC (utforkontroll) er aktivert, kan enoppleve en forsinkelse fra en gir gass tilmotoren reagerer.

03 Førermiljø

Parkeringsbrems

03

129

Generelt

Funksjon

Når den elektriske parkeringsbremsen arbei-der, høres en svak elektromotorlyd. Lydenhøres også ved automatiske funksjonskontrol-ler av parkeringsbremsen.

Hvis bilen står stille når parkeringsbremsensettes på, virker den bare på bakhjulene. Hvisden settes på når bilen er i bevegelse, brukesvanlig kjørebrems, dvs. at bremsen virker påalle fire hjul. Bremsevirkningen går over til bak-hjulene når bilen nesten står stille.

Lav batterispenning

Hvis batterispenningen er for lav, kan parke-ringsbremsen hverken settes på eller frigjøres.Koble til et starthjelpbatteri hvis batterispen-ningen er for lav, se side 111.

Sette på parkeringsbremsen

Parkeringsbremsbryter - på.

1. Trå driftsbremsepedalen bestemt ned.

2. Trykk på parkeringsbremsknappen.> Symbolet på kombinasjonsinstrumentet

begynner å blinke. Når den lyserkontinuerlig, er parkeringsbremsen på.

3. Slipp driftsbremsepedalen, og forviss degom at bilen står stille.

• Når bilen parkeres, skal 1. gir legges inn(manuelt gir) eller girvelgeren skal være iposisjon P (automatgir).

I nødsfall kan parkeringsbremsen settes på nårbilen er i bevegelse, ved å trykke på knappen.Når knappen slippes eller gasspedalen tråsned, avbrytes bremsingen.

NB!

Ved nødbremsing i mer enn 10 km/t lyder etsignal under bremsingen.

Parkering i bakke

Hvis bilen parkeres i en oppoverbakke:

• Drei hjulene bort fra fortauskanten.

Hvis bilen parkeres i en nedoverbakke:

• Drei hjulene inn mot fortauskanten.

ADVARSEL

Gjør det til en vane å sette på parkerings-bremsen når du parkerer på skrått underlag.Det er ikke tilstrekkelig å legge inn et gir,eller sette girvelgeren i P hvis bilen har auto-matgir, for å holde bilen i ro i alle situasjoner.

03 Førermiljø

Parkeringsbrems

03

130

Løsne parkeringsbremsen

Parkeringsbremsbryter - løs bremsen.

Bil med manuelt gir

Løsne manuelt

1. Sett fjernkontrollnøkkelen i tenningslåsen.1


3. Trekk i parkeringsbremsknappen.> Parkeringsbremsen slås av, og symbo-

let på kombinasjonsinstrumentetslukker.

NB!

Parkeringsbremsen kan også løsnes manu-elt ved at clutchpedalen trås inn istedenforbremsepedalen. Volvo anbefaler å brukebremsepedalen.

Løsne automatisk

1. Start motoren.

2. Legg inn 1. gir eller revers.

3. Slipp opp clutchen, og gi gass.> Parkeringsbremsen slås av, og symbo-


Bil med automatgir

Løsne manuelt

1. Sett fjernkontrollnøkkelen i tenningslå-sen1.


3. Trekk i parkeringsbremsknappen.> Parkeringsbremsen slås av, og symbo-


Løsne automatisk

1. Ta på sikkerhetsbeltet.

2. Start motoren.


4. Før girvelgeren til posisjon D eller R, og gigass.> Parkeringsbremsen slås av, og symbo-


NB!

Av sikkerhetsgrunner løsnes parkerings-bremsen automatisk bare når motoren gårog føreren har festet sikkerhetsbeltet. Påbiler med automatgir løsnes parkerings-bremsen straks når gasspedalen trås nedog girvelgeren står i posisjon D eller R .

Bakkestart med tung last

Tung last, f. eks. tilhenger, kan føre til at bilentriller bakover når parkeringsbremsen løsnesautomatisk i bratt motbakke. Unngå dette vedå trykke inn parkeringsbremsknappen idet dubegynner å kjører. Slipp knappen når motorenbegynner å dra.

Skifte av bremsebelegg

Bremsebelegget bak må skiftes på et verkstedpga. konstruksjonen av den elektriske parke-ringsbremsen - et autorisert Volvo-verkstedanbefales.

1 Biler med Keyless-system: Trykk på START/STOP ENGINE.

03 Førermiljø

Parkeringsbrems

03

131

Symboler og meldinger i displayet

Symbol Melding Betydning/tiltak

"Melding" Les melding i informasjonsdisplayet.

Blinkende symbol betyr at parkeringsbremsen er på.

Blinker symbolet i en annen situasjon, betyr det at det er oppstått en feil. Les melding i informasjons-displayet.

Parkbrems ikke helt fri-

gjort

En feil gjør at parkeringsbremsen ikke kan løses. Forsøk å sette på og løse bremsen.

Hvis feilen fortsatt foreligger etter noen forsøk: Oppsøk verksted - et autorisert Volvo-verksted anbe-fales.

OBS! En varselsignal høres ved fortsatt kjøring med denne feilmeldingen.

Parkbrems ikke på En feil gjør at parkeringsbremsen ikke kan settes på. Forsøk å løse og sette på bremsen.


Meldingen tennes også på biler med manuelt gir når bilen kjøres i liten fart med døra åpen, for å gjøreføreren oppmerksom på at parkeringsbremsen kan ha løsnet uten at det var meningen.

Parkeringsbrems krever

service

Det har oppstått en feil. Forsøk å sette på og løse bremsen.


• Hvis bilen må parkeres før feilen er utbe-dret, skal hjulene vris som ved parkering ibakke, og 1. gir skal legges inn (manueltgir) eller girvelgeren skal være i posisjon P(automatgir).

03 Førermiljø

HomeLink *

03


Generelt

HomeLink er en programmerbar fjernkontrollsom kan styre opptil tre ulike innretninger (foreksempel garasjeport, alarmsystem, utvendigog innvendig belysning) og dermed erstattefjernkontrollen for disse. HomeLink leveresinnebygd i den venstre solskjermen.

HomeLink -panelet består av tre programmer-bare knapper og én indikasjonslampe.

NB!

HomeLink er konstruert slik at det ikke fun-gerer hvis bilen er låst utenfra.

Ta vare på originalfjernkontrollene for fram-tidig programmering (f. eks. ved bytte til enannen bil).

Slett programmeringen i tastene når bilenskal selges.

Solskjermer av metall bør ikke brukes i bilermed HomeLink . Dette kan virke negativtinn på funksjonen.

Fremgangsmåte

Når HomeLink er programmert, kan funksjo-nene brukes i stedet for de løse originale fjern-styringene.

Trykk inn den programmerte knappen for åaktivere garasjeporten, alarmsystemet osv.Indikasjonsknappen lyser mens knappen hol-des inne.

NB!

Hvis tenningen ikke slås på, fungererHomeLink i 30 minutter etter at førerdørener åpnet.

De originale fjernstyringene kan selvsagt bru-kes parallelt med HomeLink .

ADVARSEL

Hvis HomeLink brukes til å styre en gara-sjeport eller port (grind), vær sikker på atingen står i nærheten av porten mens den eri bevegelse.

Ikke bruk HomeLink fjernkontroll til noengarasjeport som mangler sikkerhetsstopperog sikkerhetsretur. Garasjeporten skal rea-gere øyeblikkelig når den kjenner at noe hin-drer bevegelsen, stoppe med det samme ogkjøres tilbake. En garasjeport uten disseegenskapene kan føre til personskade. Vildu ha mer informasjon, ta kontakt med leve-randøren via internett: www.homelink.com.

Programmere første gang

Ved hjelp av det første punktet slettes minnet iHomeLink og punktet skal ikke utføres nårbare én knapp skal omprogrammeres.

1. Trykk inn de to ytre knappene og hold deminne til indikasjonslampen begynner åblinke etter ca. 20 sekunder. Blinkingenangir at HomeLink er satt i "programme-ringsmodus" og er klart til å bli program-mert.

2. Plasser den originale fjernstyringen5-30 cm fra HomeLink . Se på indikasjons-lampen.

Hvilken avstand som kreves mellom denoriginale fjernstyringen og HomeLink ,

03 Førermiljø

HomeLink *

03

��


avhenger av programmeringen av innret-ningen. Det kan være nødvendig med flereforsøk med forskjellig avstand. Beholdhver posisjon ca. 15 sekunder før du prøveren ny.

3. Trykk samtidig på knappen til den originalefjernkontrollen og knappen som skal pro-grammeres på HomeLink . Ikke slipp oppknappene før indikasjonslampen blinkerraskt i stedet for langsomt. Rask blinkingbetyr at programmeringen er vellykket.

4. Test programmeringen ved å trykk på denprogrammerte knappen på HomeLink ogse på indikasjonslampen:

• Vedvarende lys: Indikasjonslampenlyser vedvarende når knappen holdesinne. Det betyr at programmeringen erfullført. Garasjeport, port eller liknendeskal nå aktiveres når den programmerteHomeLink -knappen trykkes inn.

• Ikke vedvarende lys: Indikasjonslam-pen blinker raskt i ca. 2 sekunder og gårderetter over til et vedvarende lys i ca. 3sekunder. Dette forløpet gjentas i ca. 20sekunder og angir at innretningen har en"rullerende kode". Garasjeporten, por-ten eller liknende aktiveres ikke når denprogrammerte HomeLink -knappen

trykkes inn. Forsett programmeringen ihenhold til beskrivelsen under.

5. Finn "programmeringsknappen 1" på mot-takeren til f.eks. garasjeporten. Den er van-ligvis plassert i nærheten av antennefestetpå mottakeren. Hvis det er vanskelig åfinne knappen, se i leverandørens bruker-håndbok eller ta kontakt med leverandørenvia Internett: www.homelink.com .

6. Trykk inn og slipp opp "programmerings-knappen". Knappen blinker ica. 30 sekunder og i løpet av den tiden måneste punkt utføres.

7. Trykk inn den programmert knappen påHomeLink mens "programmeringsknap-pen" fortsatt blinker. Hold knappen inne ica. 3 sekunder, og slipp den opp. Gjentasekvensen trykk inn/hold inne/slipp oppopptil tre ganger for å avslutte program-meringen.

Programmere enkelte knapper

Når du skal programmere én enkelt knapp, gjørdu følgende:

1. Trykk inn ønsket knapp på HomeLink oghold den inne til punkt 3 er utført.

2. Når indikasjonslampen på HomeLinkbegynner å blinke, etter ca. 20 sekunder,plasserer du den originale fjernstyringen5-30 cm fra HomeLink . Se på indikasjons-lampen.

Hvilken avstand som kreves mellom denoriginale fjernstyringen og HomeLink,avhenger av programmeringen av innret-ningen. Det kan være nødvendig med flereforsøk med forskjellig avstand. Beholdhver posisjon ca. 15 sekunder før du prøveren ny.

3. Trykk inn knappen på den originale fjern-styringen. Indikasjonslampen begynner åblinke. Når blinkingen overgår fra langsomtil rask blinking, slipper du opp beggeknappene. Rask blinking betyr at program-meringen er vellykket.

4. Test programmeringen ved å trykke på denprogrammerte knappen på HomeLink ogse på indikasjonslampen:

• Vedvarende lys: Indikasjonslampenlyser vedvarende når knappen holdesinne. Det betyr at programmeringen erfullført. Garasjeport, port eller liknendeskal nå aktiveres når den programmerteHomeLink -knappen trykkes inn.

1 Knappens navn og farge varierer avhengig av produsent.

03 Førermiljø

HomeLink *

03


• Ikke vedvarende lys: Indikasjonslam-pen blinker raskt i ca. 2 sekunder og gårderetter over til et vedvarende lys i ca. 3sekunder. Dette forløpet gjentas i ca. 20sekunder og angir at innretningen har en"rullerende kode". Garasjeporten, por-ten eller liknende aktiveres ikke når denprogrammerte HomeLink -knappentrykkes inn. Forsett programmeringen ihenhold til beskrivelsen under.

5. Finn "programmeringsknappen 2" på mot-takeren til f.eks. garasjeporten. Den er van-ligvis plassert i nærheten av antennefestetpå mottakeren. Hvis det er vanskelig åfinne knappen, se i leverandørens bruker-håndbok eller ta kontakt med leverandørenvia Internett: www.homelink.com .

6. Trykk inn og slipp opp "programmerings-knappen". Knappen blinker i ca. 30 sekun-der, og i løpet av den tiden må neste punktutføres.

7. Trykk inn den programmert knappen påHomeLink mens "programmeringsknap-pen" fortsatt blinker. Hold knappen inne ica. 3 sekunder, og slipp den opp. Gjentasekvensen trykk inn/hold inne/slipp oppopptil tre ganger for å avslutte program-meringen.

Slette programmering

Det er bare mulig å slette programmeringen foralle knappene på HomeLink , ikke for indivi-duelle knapper.

– Trykk inn de to ytre knappene og hold deminne til indikasjonslampen begynner åblinke etter ca. 20 sekunder.> HomeLink er nå satt i såkalt "program-

meringsmodus" og klar til å program-meres på nytt, se side 132.

2 Knappens navn og farge varierer avhengig av produsent.

03 Førermiljø

03

135


Meny og meldingsbehandling............................................................... 138Menykilde MY CAR............................................................................... 140Klima..................................................................................................... 148Drivstoffdrevet motor- og kupévarmer*................................................ 158Ekstra varmeapparat*........................................................................... 161kjørecomputer....................................................................................... 162DSTC - Stabilitets- og trekkraftsystem................................................. 164Tilpassing av kjøreegenskaper.............................................................. 166Cruisekontroll*....................................................................................... 167Adaptiv cruisekontroll*.......................................................................... 169Avstandsvarsling*.................................................................................. 178City Safety™......................................................................................... 181Kollisjonsvarsler med autobrems og fotgjengerbeskyttelse*................ 185Føreralarm (Driver Alert System - DAC)*............................................... 192Filvarsling (Driver Alert System - LDW)*................................................ 195Parkeringshjelp*.................................................................................... 198Parkeringskamera (PAC)*...................................................................... 201BLIS* - Blind Spot Information System (blindsonevarsler)................... 204Komfort i kupeen................................................................................... 207

KOMFORT OG KJØREGLEDE


Meny og meldingsbehandling

04


Kombinasjonsinstrument

Informasjonsdisplay og reguleringselementer formenyhåndtering.

READ: gir tilgang til meldingsliste ogbekrefter meldinger.

Ratt: blar mellom menyvalg.

RESET: nullstiller aktiv funksjon. Brukes inoen tilfeller til å velge/aktivere en funk-sjon, se forklaring under respektive funk-sjon.

Med venstre rattspak styres menyene somvises i informasjonsdisplayene i kombinasjons-instrumentet. Hvilke menyer som vises, eravhengig av nøkkelposisjonen, se side 76. Hvis

det finnes meldinger, må de bekreftes medREAD for at menyene skal vises.

Menyoversikt

Noen av menyalternativene under forutsetter atfunksjonen og maskinvaren er installert i bilen.

---- km til tom tank

--.- l/100 km gjennomsnitt

--.- l/100 km Nåværende forbr.

--- km/t gj.sn.hastighet

--- km/t aktuell fart1

Motoroljenivå Vent...*

Dekktrykk Kalibrering*

Tidsur varmer --:-- ---*2

Direkte start varmer PÅ*3

Varmer auto PÅ*

Lane Depart Warn *

Driver Alert *

Melding

Tekstmelding i informasjonsdisplay.

Samtidig som et varsel-, informasjons- ellerkontrollsymbol tennes, vises en komplette-rende melding i informasjonsdisplayet. Feil-meldinger lagres i en minneliste helt til feilen erutbedret.

Trykk inn READ for å bekrefte og bla blant mel-dinger.

1 Bare noen markeder.2 Programmering mulig bare med motoren slått av.3 Kan ikke velges når tilleggsvarmeren er i gang.


Meny og meldingsbehandling

04

139

NB!

Hvis en varselmelding vises mens kjøre-computeren brukes, må meldingen leses førden tidligere aktiviteten kan gjenopptas.Trykk på READ .

Melding Betydning

Stopp forsiktigA Stopp og slå av moto-ren. Stor fare for skade- kontakt et verkstedB.

Stopp moto-

renAStopp og slå av moto-ren. Stor fare for skade- kontakt et verkstedB.

Service hasterA Kontakt et verkstedB foromgående kontroll avbilen.

Krever serviceA Kontakt et verkstedB forkontroll av bilen så snartsom mulig.

Se brukerhånd-

bokALes brukerhåndboken.

Bestill tid for

vedlikehold

På tide å bestille service- kontakt et verkstedB.

Melding Betydning

Tid for vanlig

vedlikehold

Tid for service - kontaktet verkstedB. Tidspunk-tet påvirkes av antallkjørte mil, antall måne-der siden forrige ser-vice, motorens kjøretidog oljekvalitet.

Vedlikehold

over tiden

Hvis serviceintervalletikke overholdes, dekkergarantien ikke eventu-elle skadde deler - kon-takt et verkstedB.

Girkasseolje

Trenger skift

Kontakt et verkstedB forkontroll av bilen så snartsom mulig.

Girkasse Lav

ytelse

Girkassen tåler ikke fullkapasitet. Kjør forsiktigtil meldingen slukkerC.

Kontakt et verksted vedgjentatt visningB.

Girkasse varm

Reduser fart

Kjør langsommere ellerstopp bilen på et sikkertsted. Sett giret i fri, og lamotoren gå på tomgangtil meldingen forsvin-nerC.

Melding Betydning

Girkasse varm

Stopp forsiktig

Alvorlig feil. Stoppbilens umiddelbart påen sikker måte, og kon-takt et verkstedB.

Midlertidig AVA En funksjon har blittslått av midlertidig oggjenopprettes automa-tisk ved kjøring elleretter omstart.

Lavt batteri

Eff.sparemo-

dus

Lydsystemet er slått avfor å spare energi. Ladebatteriet.

A Del av melding, vises sammen med informasjon om hvorproblemet har oppstått.

B Vi anbefaler at du kontakter et autorisert Volvo-verksted.C For flere meldinger som gjelder automatgirkasse, se

side 115.


Menykilde MY CAR

04

140

Generelt om MY CAR

I denne menykilden behandles mangeav bilens funksjoner. Dette gjelder blantannet innstilling av klokke, sidespeil og

lås.

Navigering blant menyene skjer med knapperpå midtkonsollen eller med de høyre knappenepå rattet.

Enkelte funksjoner er standard, andre tilleggs-utstyr. Tilbudet varierer også avhengig av mar-kedet.

Fremgangsmåte

Reguleringselementer i midtkonsollen

Midtkonsollens betjeningselementer for menyene.

Trykk på MY CAR for å åpne menyeneunder MY CAR.

Trykk på OK MENU for å velge/krysse avdet markerte menyalternativet eller lagreden valgte funksjonen i minnet.

Drei på TUNE-hjulet for å gå opp/ned blantmenyalternativene.

EXIT

EXIT-funksjoner

Med EXIT går du tilbake i menystrukturen ellerangrer det siste valget. Markøren flyttes myeeller lite når du trykker på EXIT avhengig avhvilket menynivå markøren befinner seg på.

Også kort eller langt trykk gir forskjellig resultat.

• Med korte trykk på EXIT går du ett trinntilbake i den gjeldende menystrukturen.

• Med et langt trykk på EXIT kommer du tilkildemenyen til MY CAR.

• Med et langt trykk på EXIT i kildemenyenMY CAR går du ut av MY CAR og til meny-systemets hovedmeny (Hovedvisningen),der alle bilens funksjoner/menykilder er til-gjengelige,se side 216.


Menykilde MY CAR

04

��


Bryterpanel* i rattet

Bryterpanelet kan variere avhengig av marked.

Drei på innstillingshjulet for å bla opp/nedi menyalternativene.

Trykk på innstillingshjulet for å velge/krysse av det markerte menyalternativeteller lagre den valgte funksjonen i minnet.

EXIT (se overskriften "EXIT-funksjoner",side 140).

Søkeveier

Aktuelt menynivå vises i øverste høyre hjørne iskjermen på midtkonsollen. Søkeveiene tilmenysystemets funksjoner angis i følgendeform i denne boken:

Innstill. Kjøretøysinnstillinger

Låseinnstillinger Åpne dørene Hvis

førerdør, da alle.

Her vises et eksempel på hvordan en funksjonkan søkes frem og reguleres med bryterpaneleti rattet:

1. Trykk på knappen MY CAR på midtkon-sollen.

2. Gå til ønsket meny, f.eks. Innstill. , medtommelhjulet (1) og trykk deretter på tom-melhjulet - en undermeny åpnes.

3. Gå til ønsket meny, f.eks.Kjøretøysinnstillinger, og trykk på tom-melhjulet - en undermeny åpnes.

4. Gå til Låseinnstillinger og trykk på tom-melhjulet - en ny undermeny åpnes.

5. Gå til Åpne dørene og trykk på tommel-hjulet - en undermeny med velgbare funk-sjoner åpnes.

6. Velg mellom alternativene Alle dørene ogHvis førerdør, da alle og trykk på tom-melhjulet - et kryss markeres i det tommefeltet ved alternativet.

7. Avslutt programmeringen ved å gå ut avmenyene trinnvis med korte trykk på EXIT

(2), eller med ett langt trykk.

Prosedyren er den samme som med knappenepå midtkonsollen - se side 140: OK MENU (2),EXIT (4) samt TUNE-hjulet (3).

MY CAR

Under menykilden MY CAR finner du dissealternativene:

• Min V70/XC70

• DRIVe*

• Støtte-systemer (Support systems)

• Innstill. (Settings)


Menykilde MY CAR

04


Min V70/XC70

MY CAR Min V70/XC70

Skjermen viser en oversikt over alle førerassi-stansesystemene i bilen, disse kan aktivereseller deaktiveres her.

Min DRIVe*

Her beskrives blant annet deler av Volvos kon-sept DRIVe.

• Start/Stop

• Miljøtips

Hvis du vil ha mer informasjon, se side 117.

Førerstøttesystem

MY CAR Støtte-systemer

(MY CAR > Support systems)

Skjermen viser en oversikt over gjeldende sta-tus for bilens førerassistansesystemer.

Innstillinger - menyer

Her vises de fire første menynivåene under MY

CAR Innstill. . Noen av menyene har ytter-ligere undermenyer. Disse er da utførligbeskrevet i det gjeldende avsnittet.

Ved valg av om en funksjon ønskes aktivert/På eller deaktivert/Av vises en rute:

På: Markert rute.

Av: Tom rute.

• Velg På/Av med OK, og gå deretter ut avmenyen med EXIT.


Bilnøkkelminne

På

Av

s. 79 og98

Låseinnstillinger

Automatisk dørlåsing

På

Av

Åpne dørene

Alle dørene

Hvis førerdør, daalle

Låsløs inngang

Alle dørene

Tilfeldig dør

Dørene påsamme side

Begge døreneforan

s. 47,55 og57


Menykilde MY CAR

04

��

143

Redusert alarmnivå

Aktiver en gang

Spør når du går ut

s. 59 og63

Innstillinger sidespeil

Klapp inn speilene

Bøy ned venstre speil

Bøy ned høyre speil

s. 98

Lysinnstillinger

Lyssignal dørlås

På

Av

Lås opp bekreftelseslyset

På

Av

s. 46

Automat. lysvarighet

Av

30 sek.

60 sek

90 sek.

s. 47 og89

Følg meg hjem lys tid

30 sek.

60 sek

90 sek.

s. 89

Trippel kjøreretningsvis-ning

På

Av

s. 87

Aktive kurvelys

På

Av

s. 85

Tilleggslyskastere

På

Av

s. 84

Rattkraft

Lav

Middels

Høy

s. 166

Tilbakestill kjøretøyinnstillin-

gene

Alle menyene i Kjøretøysinnstil-

linger tilbakestilles til innstillin-gen fra fabrikk.

Førerassistentsystemer

Kollisjonsadvarsel

Kollisjonsadvarsel

På

Av

Varselavstand

Lang

Normal

Kort

Advarselssignal

På

Av

s. 185


Menykilde MY CAR

04

144

Lane Departure Warning

Lane Departure Warning

På

Av

På ved oppstart

På

Av

Høyere ømfintlighet

På

Av

s. 195

DSTC

På

Av

s. 164

City Safety

På

Av

s. 8 og181

BLIS

På

Av

s. 204

Avstandsadvarsel

På

Av

s. 178

Driver Alert

På

Av

s. 192

System-alternativer

Tid

Her stilles klokken på instrument-panelet.

s. 73

Tidsformat

12h

24h

s. 73

Hvileskjerm

På

Av

Innholdet på skjermen forsvinneretter en stund uten aktivitet ogerstattes av en tom skjerm hvisdette alternativet markeres.

Det gjeldende skjerminnholdetvises igjen hvis en av skjermensknapper eller brytere aktiveres, .

s. 140

Språk

Velger språk for menytekster.

Vis hjelpeteksten

På

Av

Forklarende tekst til innholdet påskjermen for øyeblikket vises nårdette alternativet er markert.

Enhet for dist.og drivstoff

MPG (UK)

MPG (US)

km/l

l/100km

s. 162


Menykilde MY CAR

04

��


Temperaturenhet

Celsius

Fahrenheit

Velger enhet for visning av utven-dig temperatur og innstilling avklimaanlegget.

Lydstyrkenivå

Lydstyrke for talemelding

Lydstyrke parkerings-hjelp foran

Lydstyrke parkerings-hjelp bak

Ringetonelydstyrke

Tilbakestill system-alternati-

vene

Alle menyene i System-alterna-

tiver tilbakestilles til innstillingenfra fabrikk.

Taleinnstillinger

Voice tutorial

Dette menyalternativet + OK girtaleinformasjon om hvordansystemet fungerer.

Språkkommandoliste

Telefonkommando

Phone

Phone call con-tact

Phone dial num-ber

Navigasjonskommando

Navigation

Navigationrepeat instruc-tion

Navigation go toaddress

Generelle kommandoer

Help

Cancel

Voice tutorial

Menyalternativene under Tele-

fonkommando viser noeneksempler på tilgjengelige tale-kommandoer - bare med enBluetooth -tilkoblet mobiltelefon

installert. For mer og utførlig infor-masjon - se side 244.

Menyalternativene under Navi-

gasjonskommando viser noeneksempler på tilgjengelige tale-kommandoer - bare med Volvosnavigasjonssystem RTI* installert.

Voice user setting

Standardinnstillinger

User 1

User 2

Her er det mulig å opprette enbrukerprofil til - en fordel om flereenn én person skal bruke bileneller systemet regelmessig. Stan-

dardinnstillinger gir innstillingenfra fabrikk.


Menykilde MY CAR

04


Voice training

Bruker 1

Bruker 2

Med Voice training lærer tale-styringssystemet å kjenne igjenførerens stemme og uttale. Etantall fraser som føreren skallese, presenteres på skjermen.Når systemet har lært hvordanføreren snakker, slutter presenta-sjonen av fraser. Deretter kan foreksempel User 1 velges i Voice

user setting for at systemet skallytte til riktig bruker.

Lydstyrke for talemelding

• En volumregulering vises påskjermen. Gjør da følgende:

1. Juster volumet med regule-ringshjulet.

2. Prøvelytt med OK.3. Med EXIT lagrer du innstillin-

gen og lukker menyen.

Voice POI list

Edit list

Antallet destinasjoner er omfat-tende og varierer avhengig avmarkedet. Maksimalt 30 favoritt-destinasjoner kan lagres i dennelisten.

Menyalternativet Voice POI list

vises bare hvis Volvos naviga-sjonssystem RTI* er installert. Former informasjon om destinasjo-ner og talestyring, se bruksanvis-ningen for navigasjonssystemet.

Audio-innstillinger s. 212

Klimainnstillinger

Auto. vifteinnstill.

Normal

Høy

Lav

Timer for omluftsdrift

På

Av

Auto. bakruteoppvarming

På

Av

Inneluft-kvalitetssystem

På

Av

Tilbakestill klimainnstillingene

Alle menyene i Klimainnstillin-

ger tilbakestilles til innstillingenfra fabrikk.

s. 148

Favoritter (FAV) s. 219

Volvo On Call

Beskrives i separat bok.

Informasjon


Menykilde MY CAR

04


Antall bilnøkler s. 46

VIN-nummer s. 350

DivX® VOD-kode s. 232

Bluetooth-versjon i bilen s. 238

Kart- og programvareversjon*

Bare i bil med Volvo GPS-naviga-tor - se separat bok.


Klima

04



Klimaanlegg

Bilen er utstyrt med elektronisk klimaregule-ring. Klimaanlegget avkjøler eller varmer oppog avfukter luften i kupeen.

NB!

Klimaanlegget (AC) kan slås av, men for atklimakomforten i kupéen skal bli best muligog for å unngå dugg på rutene, bør det alltidvære på.

Faktisk temperatur

Temperaturen som velges, tilsvarer den fysiskeopplevelsen med hensyn til lufthastighet, luft-fuktighet, sollys osv. i og rundt bilen for øye-blikket.

Systemet har en solføler1 som registrerer hvil-ken side solen skinner inn i bilen på. Detteinnebærer at temperaturen kan være forskjelligi høyre og venstre luftdyse til tross for at regu-leringen er stilt inn på samme temperatur påbegge sidene.

Følernes plassering

• Solføleren1 sitter på oversiden av instru-mentpanelet.

• Temperaturføleren for kupeen sitternedenfor klimaanleggpanelet.

• Utetemperaturføleren sitter på sidespeilet.

• Fuktføleren* sitter ved det innvendige spei-let.

NB!

Ikke dekk til eller blokker følerne med klæreller andre gjenstander.

Sidevinduer og takluke*

For at klimaanlegget skal fungere optimalt børsidevinduene og eventuelt takluken* være luk-ket.

Dugg på innsiden av vinduene

For å fjerne dugg på innsiden av vinduene måfortrinnsvis defrosterfunksjonen brukes.

For å redusere faren for dugg skal vindueneholdes rene og vaskes med vanlig vindusvask.

Midlertidig utkobling av klimaanlegget

Klimaanlegget kan slås av midlertidig nårmotoren trenger maksimal kraft, dvs. ved akse-lerasjon med full gass eller kjøring med tilhen-

ger i oppoverbakker. Det kan da oppstå en for-bigående temperaturøkning i kupeen.

Kondensvann

Når det er varmt ute, kan kondensvann fra kli-maanlegget dryppe under bilen. Dette er nor-malt.

Is og snø

Fjern is og snø fra luftinntaket til klimaanlegget(åpningen mellom panseret og frontruten).

Feilsøking og reparasjoner

Kontakt et verksted som har autorisasjon forfeilsøking på og reparasjon av klimaanlegget.Volvo anbefaler at du kontakter et autorisertVolvo-verksted.

Kjølemiddel

Klimaanlegget inneholder et kjølemiddel. Detteinneholder ikke klor, og det er derfor uskadeligfor ozonlaget. Overlat arbeidet til et verkstedsom har autorisasjon for påfylling/skifte av kjø-lemiddel. Volvo anbefaler at du kontakter etautorisert Volvo-verksted.

Luftefunksjon

Funksjonen åpner/lukker alle sidevinduenesamtidig og kan for eksempel brukes for rasktå lufte ut bilen ved varmt vær, se side 56.

1 Gjelder bare ECC.


Klima

04


Kupéfilter

All luft som kommer inn i kupeen, renses medet filter. Dette må skiftes ut med jevne mellom-rom. Følg Volvos serviceprogram for anbefaltskiftintervall. Ved kjøring i svært forurensedeomgivelser kan det være nødvendig å skifte utfilteret oftere.

NB!

Det finnes ulike typer kupéfiltre. Pass på atdet monteres riktig filter.

Clean Zone Interior Package (CZIP)*

Dette tilleggsutstyret holder kupeen endarenere for allergi- og astmafremkallende stof-fer. Se brosjyren som følger med bilen vedlevering for mer informasjon om CZIP.

Dette inngår:

• En utvidet viftefunksjon som innebærer atviften starter når bilen åpnes med fjernkon-trollen. Viften fyller da kupeen med friskluft.Funksjonen starter ved behov og slås avautomatisk etter en stund eller hvis en avdørene til kupeen åpnes. Tidsintervallet forvifteinnkoblingen reduseres litt etter littfrem til bilen er 4 år på grunn av redusertbehov.

• Luftkvalitetssystemet IAQS er et helauto-matisk system som renser luften i kupeen

for luftforurensning som partikler, hydro-karbon, nitrogenoksid og bakkenært ozon.

NB!

For å opprettholde CZIP-standard i bilermed CZIP skal IAQS-filteret skiftes etter15 000 km eller årlig, alt etter hva som inn-treffer først. Likevel ikke mer enn75 000 km til sammen på 5 år. Hvis bilen ikkehar CZIP, eller hvis kunden ikke ønsker åopprettholde CZIP-standard, skal IAQS-fil-teret skiftes ved vanlig service.

Bruk av testede materialer i interiøret.

Materialene er utviklet for å minimere støv-mengden i kupeen og bidrar til at kupeen blirlettere å holde ren. Mattene i både kupeen ogbagasjerommet kan enkelt tas ut for rengjøring.Bruk rengjøringsmidler og bilpleieproduktersom anbefales av Volvo, se side 345.

Menyinnstillinger

Det er mulig å aktivere/deaktivere eller endregrunninnstillingen for fire av klimaanleggetsfunksjoner fra midtkonsollen. For generellinformasjon om menybetjening, se side 141:

• Viftehastigheten i automatisk innstilling*,se side 155.

• Tidsurstyrt resirkulering av kupéluften, seside 156.

• Automatisk oppvarming av bakruten, seside 99.

• Luftkvalitetssystem IAQS*, se side 156

Klimaanleggets funksjoner kan tilbakestilles tilgrunninnstilling via menysystemet i MY CAR,dette gjøres under: Innstill.

Klimainnstillinger Tilbakestill

klimainnstillingene.

Luftfordeling

G01

7699

Den innkommende luften fordeles gjennomforskjellige dyser i kupeen.

I AUTO-stilling* skjer luftfordelingen helt auto-matisk.

Den kan ved behov styres manuelt, seside 157.


Klima

04

150

Ventilasjonsdyser på instrumentpanelet

Lukket

Åpen

Luftstrøm mot sidene i kupeen

Luftstrøm mot øvre del av kupeen

Dugg kan fjernes ved at de ytterste dysene ret-tes mot siderutene.

Ventilasjonsdyser i dørstolper

G02

1368

Lukket

Åpen

Luftstrøm mot sidene i kupeen

Luftstrøm mot øvre del av kupeen

Hvis dysene rettes mot vinduet, kan dugg fjer-nes i kaldt vær.

Hvis dysene rettes inn mot kupeen, opprett-holdes et behagelig miljø i baksetet i varmt vær.

NB!

Husk at små barn kan være ømfintlige forluftstrømmer og trekk.


Klima

04

��


Elektronisk klimaanlegg, ECC*

Temperaturregulering, venstre side

Elektrisk oppvarmet forsete, venstre side2

Maks. defroster

Vifte

Luftfordeling - ventilasjon gulv

Luftfordeling - ventilasjonsdyse instru-mentpanel

Luftfordeling - defroster for frontrute

Elektrisk oppvarmet bakrute og elektriskoppvarmede sidespeil, se side 99

Elektrisk oppvarmet forsete, høyre side2

Temperaturregulering, høyre side

Resirkulasjon

AUTO

AC - Klimaanlegg på/av

Ventilert forsete*, venstre side

Ventilert forsete*, høyre side

2 Knappen har forskjellig plassering avhengig av om bilen er utstyrt med ventilert forsete* eller ikke.


Klima

04

152

Elektronisk temperaturkontroll, ETC

Vifte

Elektrisk oppvarmet forsete, venstre side


Maks. defroster




Elektrisk oppvarmet bakrute og elektriskoppvarmede sidespeil, se side 99

Resirkulasjon

Elektrisk oppvarmet forsete, høyre side

Temperaturregulering


Klima

04


Håndtering av regulator

Elektrisk oppvarmede seter*

Forseter

Aktuelt varmenivå vises på displayet i midtkonsol-len.

Ett trykk på knappen gir høye-ste varmenivå - tre oransjelamper tennes på displayet imidtkonsollen (se bildet over).

To trykk på knappen gir laverevarmenivå - to oransje lamper

lyser på displayet.

Tre trykk på knappen gir laveste varmenivå - énoransje lampe lyser på displayet.

Fire trykk på knappen slår av varmen - ingenlampe lyser.

ADVARSEL

Oppvarmet sete må ikke brukes av personersom har vanskelig for å kjenne temperatu-røkning på grunn av nedsatt følsomhet, ellersom av en eller annen grunn har vanskelig-heter med å betjene reguleringen av sete-varmen. I motsatt fall kan det oppstå for-brenninger.

Baksete3

Ett trykk på knappen gir det høyeste varmeni-vået - tre lamper lyser.

To trykk på knappen gir lavere varmenivå - tolamper lyser.

Tre trykk på knappen gir det laveste varmeni-vået - én lampe lyser.

Fire trykk på knappen slår av varmen - ingenlampe lyser.

Ventilerte forseter*

Gjeldende komfortnivå vises på displayet i midt-konsollen.

Ventilerte forseter kan barevelges hvis bilen har ECC.Ventilasjonssystemet bestårav vifter i sete og seteryggsom suger luft gjennom sete-trekket. Kjøleeffekten øker jokaldere kupéluften er.

3 Utgår hvis man velger tilleggsutstyret 2-trinns sittepute.


Klima

04


Ventilasjonen reguleres fra klimaanlegget ogtar hensyn til setets temperatur, solinnstrålingog utetemperatur.

Ventilasjonen kan brukes samtidig som denelektriske oppvarmingen av setene. Funksjo-nen kan for eksempel for å fjerne fukt fraklærne.

Ventilasjonssystemet kan aktiveres når moto-ren er i gang. Systemet har tre komfortnivåersom gir ulik avkjølings- og avfuktingseffekt:

• Komfortnivå III: Ett trykk på knappen girhøyest effekt - tre blå lamper lyser på skjer-men i midtkonsollen (se bildet over).

• Komfortnivå II: To trykk på knappen girlavere effekt - to blå lamper lyser på skjer-men.

• Komfortnivå I: Tre trykk på knappen girlavest effekt - en blå lampe lyser på skjer-men.

Fire trykk på knappen slår av funksjonen -ingen lampe lyser.

NB!

Personer som er ømfintlige for trekk børbruke seteventileringen med forsiktighet.Ved langvarig bruk anbefales komfortnivå I.

VIKTIG

For at den som sitter i setet ikke skal fryse,kan ikke seteventilasjonen slås på hvis tem-peraturen i kupeen er under 5 °C.

Vifte

NB!

Hvis vifta er slått helt av, kobles ikke klima-anlegget inn. Da kan det bli dugg på vind-uene.

Vifteregulator for ECC*

Drei på bryteren for å øke ellerredusere viftehastigheten.Hvis AUTO velges, reguleresviftehastigheten automatisk.Tidligere innstilt viftehastighetkobles ut.

Vifteregulator for ETC

Drei på bryteren for å øke ellerredusere viftehastigheten.

Luftfordeling




Figuren består av tre knapper. Ved trykk påknappene tennes tilsvarende figur på displayet(se bildet nedenfor), og en pil foran den aktuelledelen av figuren som viser hvilken luftfordelingsom er valgt. Mer informasjon om luftfordeling,se side 157.


Klima

04


Valgt luftfordeling vises på displayet i midtkonsol-len.

AUTO1

Autofunksjonen regulererautomatisk temperatur, kli-maanlegg, viftehastighet,resirkulering og luftfordeling.

Når én eller flere manuelle funksjoner velges,styres de øvrige funksjonene fortsatt automa-tisk. Når du trykker på AUTO, kobles allemanuelle innstillinger ut. Displayet viserAUTO-KLIMA.

Viftehastigheten i automatisk innstilling kanstilles inn i menysystemet MY CAR under:

Innstill. Klimainnstillinger Auto.

vifteinnstill. . Velg mellom Lav, Normal ellerHøy:

• Lav - Automatisk vifteregulering. Litenluftstrøm prioriteres.

• Normal - Automatisk vifteregulering.

• Høy - Automatisk vifteregulering. Størreluftstrøm prioriteres.

For beskrivelse av menysystemet, seside 141.

Temperaturregulering

Temperaturen kan stilles innmed regulatoren. For ECC*kan temperaturen for førersi-den og passasjersiden stillesinn separat.

Når bilen startes, oppretthol-des den siste innstillingen.

NB!

Det nytter ikke å påskynde oppvarming ellernedkjøling ved å velge høyere eller laveretemperatur enn det som ønskes.


Når lampen i AC-knappenlyser, styres klimaanlegget avautomatikken i systemet. Pådenne måten avkjøles ogavfuktes luften som kommerinn.

Når lampen i AC-knappen er slukket, er klima-anlegget koblet ut. Øvrige funksjoner styresfortsatt automatisk. Når maks. defroster-funk-sjon aktiveres, slås klimaanlegget på automa-tisk, slik at luften avfuktes maksimalt.

Maks. defroster

Brukes for rask avdugging ogavising av frontruten og side-rutene. Luft strømmer tilrutene. Lyset i defrosterknap-pen lyser når funksjonen erkoblet inn.

Når funksjonen er valgt, skjer også følgende forå gi maksimal avfukting av luften i kupeen:

• klimaanlegget kobles automatisk inn

• resirkulasjonen og luftkvalitetssystemetkobles automatisk ut.

1 Gjelder bare ECC.


Klima

04


NB!

Lydnivået øker fordi viften går på maksimaleffekt.

Når defrosterfunksjonen slås av, skifter klima-anlegget til de tidligere innstillingene igjen.

Resirkulasjon

Resirkulasjon

Når resirkulasjon er kobletinn, lyser den høyre oransjelampen i knappen. Funksjo-nen velges for å stenge dårligluft, eksos osv. ute frakupeen. Kupéluften resirkule-res, dvs. at ingen luft utenfra

suges inn i bilen når funksjonen er aktivert.

VIKTIG

Hvis luften i bilen resirkuleres for lenge, kandet dannes dugg på innsiden av rutene.

Tidsur

Når tidsurfunksjonen er aktivert, kobles denmanuelt aktiverte resirkulasjonsinnstillingen utetter en bestemt tid avhengig av utetempera-turen. Dette reduserer faren for is, dugg ogdårlig luft. Aktiver/deaktiver funksjonen i meny-systemet MY CAR under Innstill.

Klimainnstillinger Timer for omluftsdrift.For beskrivelse av menysystemet, seside 141.

NB!

Når maks. defroster velges, kobles alltidresirkulasjonen ut.

Luftkvalitetssystem IAQS*

Luftkvalitetssystemet skiller ut gasser og par-tikler, slik at mindre lukt og forurensning kom-mer inn i kupeen. Hvis luften utenfor bilen erforurenset, stenges luftinntaket, og luften resir-kuleres.

Aktiver/deaktiver funksjonen i menysystemetMY CAR under Innstill. Klimainnstillinger

Inneluft-kvalitetssystem. For beskrivelseav menysystemet, se side 141.

NB!

Luftkvalitetsføleren bør alltid være aktivert,slik at lufta i kupeen blir så god som det ermulig.

I kaldt vær begrenses resirkuleringen for åunngå dugg.

Hvis det danner seg dugg, bør luftkvalitets-føleren kobles ut. Bruk isteden defroster-funksjonene for frontrute, sidevinduer ogbakrute.

Biler med Eco Start/Stop DRIVe*

Når motoren er stanset automatisk, kan noe avutstyret i bilen få redusert funksjon, for eksem-pel hastigheten til klimaanleggviften. Mer infor-masjon, se side 117.


Klima

04

157

Luftfordelingstabell

Luftfordeling Brukes Luftfordeling Brukes

Luft til rutene. Noe luft fraventilasjonsdysene. Luf-ten resirkuleres ikke. Kli-maanlegget er alltid inn-koblet.

for rask avising ogavdugging.

Luft til gulv og ruter. Noeluft fra ventilasjonsdy-sene på instrumentpane-let.

for komfort og godavdugging i kaldt ellerfuktig vær.

Luft til frontruten, viadefrosterdysen, og side-rutene. Noe luft fra venti-lasjonsdysene.

for å unngå dugg og is(viftehastigheten må ikkevære for lav for at detteskal være mulig) i kaldtog fuktig vær.

Luft til gulv og fra venti-lasjonsdysene på instru-mentpanelet.

ved sol og kjølig vær.

Luftstrøm til rutene og fraventilasjonsdysene påinstrumentpanelet.

for komfort ved varmt ogtørt vær.

Luft til gulvet. Noe luft fraventilasjonsdysene påinstrumentpanelet og tilruter.

for å lede varm eller kaldluft til gulvet.

Luftstrøm i hode- ogbrysthøyde fra ventila-sjonsdysene på instru-mentpanelet.

for å få god avkjøling ivarmt vær.

Luftstrøm til ruter, fraventilasjonsdyser påinstrumentpanelet og tilgulvet.

for "kaldere føtter" eller"varmere hode" i kaldteller varmt, tørt vær.


Drivstoffdrevet motor- og kupévarmer*

04


Drivstoffdrevet varmer

Generell informasjon om

parkeringsvarmeren

Parkeringsvarmeren varmer motoren ogkupeen og kan startes direkte eller med tidsur.

To forskjellige tidspunkter kan velges med tids-urfunksjonen. Med tidspunkt menes klokke-slettet bilen skal være ferdig oppvarmet til.Bilens elektronikk velger tidspunkt for start påoppvarmingen ut fra gjeldende utetemperatur.

Hvis utetemperaturen overstiger 15 °C, kanikke varmeren startes. Ved -5 °C eller lavere erparkeringsvarmerens maksimale innkoblings-tid 50 minutter.

ADVARSEL

Bilen må stå utendørs når parkeringsvarmerer i bruk.

NB!

Når parkeringsvarmeren står på, kan detkomme røyk fra høyre hjulhus. Det er heltnormalt.

Drivstoffylling

Varselmerke på tanklokket.

ADVARSEL

Drivstoff kan søles ut og ta fyr. Slå av driv-stoffdrevet varmeapparat før du begynner åtanke.

Kontroller i informasjonsdisplayet at parke-ringsvarmeren er slått av. Når den er på,viser informasjonsdisplayet Park.varmPÅ .

Parkering i bakker

Når bilen parkeres i bratte bakker, bør den ståmed fronten ned for å sikre drivstofftilførselentil parkeringsvarmeren.

Batteri og drivstoff

Hvis ikke batteriet er tilstrekkelig ladet ellernivået i drivstofftanken er for lavt, slås parke-ringsvarmeren av automatisk, og en meldingvises på informasjonsdisplayet. Bekreft mel-dingen ved å trykke én gang på knappenREAD på blinklyshendelen se side 159.

VIKTIG

Stadig bruk av parkeringsvarmeren i kom-binasjon med korte kjøreavstander fører tilat batteriet lades ut, med startproblemersom følge.

For å sikre at batteriet lades opp igjen medlike mye energi som varmeren bruker, børman ved regelmessig bruk av varmerenkjøre bilen i like lang tid som varmeren harstått på.



04


Betjening

READ-knappen

Innstillingshjul

RESET - nullstille/velge

For mer informasjon om informasjonsdisplayetog READ, se side 138.

Symboler og displaymeldinger

Hvis en av innstillingene til tidsureteller Direktestart aktiveres, lyser

informasjonssymbolene på kombinasjonsin-strumentet, samtidig som informasjonsdi-splayet viser en forklarende tekst og ytterligereett tent symbol. Tabellen viser symbolene ogdisplaytekstene som vises.

NB!

G025102 - Sifferet 2 i symbolet angir det

andre klimaanlegget i bilen, og det første detordinære klimaanlegget. Siffer 2 har ingen-ting med TIDSUR 1 eller TIDSUR 2 å gjøre.

Sym-bol

Display Betydning

G025102

Drivstoff-

varmer

PÅ

Varmeren er på ogi drift.

G025102

Tid er stilt

for driv-

stoffvar-

mer

Varmerens tidsuraktivert etter atfjernkontrollen bletatt ut av tennings-låsen og bilen bleparkert. Motor ogkupé er varmetopp på innstilt tids-punkt.

G025102

Varmer

stoppet

Lavt bat-

teri

Bilens elektronikkhar slått av varme-ren, slik at motorenkan startes.

Sym-bol

Display Betydning

G025102

Varmer

utilgj.

Lavt

dr.st.nivå

På grunn av for lavtdrivstoffnivå(ca. 7 liter) er detikke mulig å stilleinn varmeren.Dette for å gjøredet mulig å startemotoren og kjøreca. 50 km.

G025102

Parke-

ringsvar-

mer Kre-

ver ser-

vice

Varmeren er ute avfunksjon. Kontaktet verksted forreparasjon. Volvoanbefaler at dukontakter et auto-risert Volvo-verk-sted.

En displaytekst slukker automatisk etter enstund eller etter et trykk på READ-knappen påblinklyshendelen.



04


Direktestart og direkteutkobling

1. Drei innstillingshjulet til Direktestart av

parkeringsvarmeren.

2. Trykk på RESET for å velge mellom PÅ ogAV.

PÅ: Parkeringsvarmeren er slått på manuelteller med programmert tidsur.

AV: Parkeringsvarmeren er slått av.

Når varmeren startes direkte, aktiveres den i 50minutter.

Oppvarmingen av kupeen starter så snartmotorkjølevæsken har riktig temperatur.

NB!

Bilen kan startes og kjøres mens parke-ringsvarmeren er på.

Stille inn tidsuret

Med tidsurfunksjonen angis tidspunktet dabilen skal brukes og være oppvarmet.

Velg mellom TIDSUR 1 og TIDSUR 2.

NB!

Tidsurene kan bare programmeres når fjern-styringsnøkkelen er i nøkkelposisjon I, seside 76. Programmeringen må derfor utfø-res før motoren startes.

1. Drei innstillingshjulet til Tidsur varmer 1.

2. Trykk kort på RESET for å komme til denblinkende timeinnstillingen.

3. Velg ønsket time med innstillingshjulet.

4. Trykk kort på RESET for å komme til minut-tinnstillingen.

5. Velg ønsket minutt med innstillingshjulet.

6. Trykk kort på RESET for å bekrefte innstil-lingen.

7. Trykk på RESET for å aktivere tidsuret.

Etter innstilling av Tidsur varmer 1 kan enstarttid nummer to programmeres i Tidsur

varmer 2 ved å skifte til denne med innstil-lingshjulet.

Den alternative tiden stilles inn på samme måtesom Tidsur varmer 1.

Slå av en varmer som er startet med

tidsur

En varmer som er slått på ved bruk av tidsur-funksjonen, kan slås av manuelt før tidsuretgjør det. Gjør slik:

1. Trykk på READ.

2. Gå til Tidsur varmer 1 eller 2 med innstil-lingshjulet.> Teksten PÅ blinker på displayet.

3. Trykk på RESET.> Teksten AV vises kontinuerlig, og var-

meren slås av.

En varmer som er startet med tidsurfunksjo-nen, kan også slås av som beskrevet i avsnittet"Direktestart og direkteutkobling", seside 160.

Klokke/tidsur

Varmerens tidsur er koblet til bilens klokke.

NB!

Hvis bilklokka stilles, slettes eventuell pro-grammering av tidsuret.


Ekstra varmeapparat*

04


Generelt om ekstra varmeapparat

I kalde klimasoner1 kan et ekstra varmeapparatkreves for å oppnå riktig driftstemperatur imotoren og få tilstrekkelig varme i kupéen.

Drivstoffdrevet tilleggsvarmer

I biler med dieselmotor er det montert et ekstravarmeapparat som drives av drivstoffet.

Varmeren starter automatisk når ekstra varmekreves mens motoren er i gang.

Varmeren slås av automatisk når riktig tempe-ratur er nådd eller motoren slås av.

NB!

Når tilleggsvarmeren står på, kan detkomme røyk fra høyre hjulhus. Det er heltnormalt.

Automatisk innstilling eller utkobling

Den automatiske startsekvensen til det ekstravarmeapparatet kan om ønskelig slås av.

READ-knappen

Innstillingshjul

RESET-knappen

1. Før motorstart: Velg nøkkelstilling I, seside 76.

2. Drei innstillingshjulet til Tilleggsvarmer

auto.

3. Trykk på RESET for å velge mellom PÅ ogAV.

NB!

Menyalternativene er bare synlige i nøkkel-posisjon I. En eventuell justering må derforgjøres før motoren startes.

Kupévarmer*

Hvis tilleggsvarmeren kompletteres med tids-urfunksjon, kan den brukes som en drivstoff-drevet kupévarmer, se side 158.

Elektrisk ekstra varmeapparat

Biler med enkelte bensinmotorer2 har et elek-trisk ekstra varmeapparat integrert i bilens kli-maanlegg.

I en halv-kald1 klimasone får dieseldrevne bileret elektrisk drevet ekstra varmeapparat, i ste-det for et drivstoffdrevet.

Varmeapparatet kan ikke reguleres manuelt,men aktiveres automatisk etter motorstart vedutetemperaturer under 14 °C, og slås av nårinnstilt kupétemperatur er nådd.

1 Autoriserte Volvo-forhandlere har informasjon om hvilke geografiske områder som berøres.2 Autoriserte Volvo-forhandlere har informasjon om hvilke motorer som berøres.


kjørecomputer

04


Generelt

Informasjonsdisplay og reguleringsbrytere.

READ- bekrefter.

Hjul - brukes til å bla gjennom menyer ogvalg i kjørecomputerlisten.

RESET - nullstiller.

Menyene til kjørecomputeren er plassert i entrinnløs sløyfe. Et av alternativene i menyen eret slukket display. Dette markerer også begyn-nelsen/slutten på sløyfen.

Funksjoner

NB!

Hvis en advarsel vises når kjørecomputerenbrukes, må meldingen kvitteres før kjøre-computeren kan aktiveres igjen. Kvitteradvarselen ved å trykke på READ.

For å skifte enhet for lengde og hastighet gårdu til MY CAR Innstill. System-

alternativer Enhet for dist.og drivstoff, seside 140.

Gjennomsnittshastighet

Gjennomsnittshastigheten beregnes fra sistenullstilling. Nullstilling gjøres med RESET.

Nåværende forbr.

Beregning av det aktuelle drivstofforbruketskjer hvert sekund. Informasjonen i displayetoppdateres med ett par sekunders mellomrom.Når bilen står stille, vises "----" i displayet.

Gjennomsnittlig forbruk

Gjennomsnittlig drivstofforbruk beregnes frasiste nullstilling. Nullstilling gjøres medRESET.

NB!

Hvis en drivstoffdrevet tilleggs- og/eller par-keringsvarmer* har vært brukt, kan dethende at visningen ikke er helt riktig.

Km til tom tank

Beregningen er basert på det gjennomsnittligeforbruket de siste kjørte 30 km og gjenværendekjørbar drivstoffmengde. Displayet viseromtrentlig strekning som kan kjøres med driv-stoffmengden som fortsatt finnes i tanken.

Økonomisk kjørestil gir generelt sett lengre kjø-restrekning. Hvis du vil ha mer informasjon omhvordan drivstofforbruket kan påvirkes, seside 11.

Når displayet viser "---- km til tom tank ", fin-nes det ingen resterende garantert kjørestrek-ning. Fyll på drivstoff snarest.

NB!

Visningen kan bli litt feil hvis kjørestilenendres.

Nullstilling

1. Velg --- km/t gj.sn.hastighet eller --.- l/100 km gjennomsnitt.


kjørecomputer

04


2. Hold RESET inne i ca. 1 sekund for å null-stille valgt funksjon. Hvis RESET holdesinne i minst 3 sekunder, nullstilles gjen-nomsnittshastigheten og gjennomsnittligforbruk samtidig.

Aktuell fart *1

Instrumentpanelets display skifter til gjeldendehastighet i mph (miles per hour) hvis speedo-meteret er gradert i km/t. Hvis speedometereter gradert i mph, skifter visningen til km/t.

1 Bare noen markeder.


DSTC - Stabilitets- og trekkraftsystem

04


Generelt om DSTC

Stabilitets- og trekkraftsystemet DSTC(Dynamic Stability & Traction Control) hjelperføreren å unngå sladd, og bedrer bilens frem-kommelighet.

Ved bremsing kan det oppleves som en pulse-rende lyd når systemet griper inn. Ved gass-pådrag kan bilen akselerere langsommere ennventet.

Antiskrensfunksjon

Funksjonen begrenser hjulenes driv- og brem-sekraft for hvert enkelt hjul for å stabiliserebilen.

Antispinnfunksjon

Funksjonen hindrer at drivhjulene spinner motveibanen under akselerasjon.

Trekkraftfunksjon

Funksjonen er aktiv i liten fart og overfører kraftfra det drivhjulet som spinner til det som ikkespinner.

Tilhengerstabilisator* - TSA

Funksjonens oppgave er å stabilisere bil medtilkoblet henger i situasjoner der bil og hengerhar begynt å vingle, se side 291.

NB!

Funksjonen deaktiveres hvis føreren velgerSport-posisjonen.

Betjening

Valg av nivå - Sport-modus

DSTC-systemet er alltid aktivert, det kan ikkeslås av.

Føreren kan imidlertid velge Sport-modus, noesom gir mulighet til en mer aktiv kjøreopple-velse. Ved Sport-modus registrere systemethvis gasspedal, rattbevegelser og svinger ermer aktiv enn ved normal kjøring, og tillater dakontrollert sladd med bakenden av bilen opp tilet visst nivå, før det griper inn og stabilisererbilen.

Hvis føreren avbryter en kontrollert sladd ved åslippe gasspedalen, griper DSTC-systemet innog stabiliserer bilen.

Med Sport-stillingen oppnås maksimal trek-kraft hvis bilen har kjørt seg fast eller ved kjø-ring i løst underlag, for eksempel sand eller dypsnø.

Slik velger du Sport-innstilling:

1. Trykk på knappen MY CAR i midtkonsol-len, og søk frem My V70/XC70 DSTC ibildeskjermens menysystem. (Informasjonom menysystemet, se side 140).

2. Fjern markeringen av ruten, og gå ut avmenysystemet med EXIT.> Systemet tillater deretter en mer sports-

lig kjørestil.

Sport-modus er aktiv til føreren velger det borteller til motoren slås av. Når motoren startesigjen, er DSTC-systemet tilbake i normal inn-stilling igjen.


DSTC - Stabilitets- og trekkraftsystem

04

165


Symbol Melding Konsekvens

DSTC Midlertidig AV DSTC-systemet er midlertidig redusert på grunn av for høy temperatur på bremseskivene. Funksjo-nene aktiveres igjen automatisk når bremsene er avkjølt.

DSTC Krever service DSTC--systemet er ute av funksjon.

• Stopp bilen på et trygt sted, slå av motoren og slå den deretter på igjen.

• Oppsøk verksted hvis meldingen blir stående - et autorisert Volvo-verksted anbefales.

Og

"Melding" Det er en melding på displayet til fartsmåleren. Les den!

Lyser kontinuerlig i 2 sek. Systemkontroll ved start av motoren.

Blinker. DSTC-systemet griper inn.

Sport-stilling er aktivert.


Tilpassing av kjøreegenskaper

04


Aktivt chassis - Four-C*

Aktivt chassis, Four-C (Continously ControlledChassis Concept), regulerer støtdempernesegenskaper slik at bilens kjøreegenskaper kantilpasses. Det er tre innstillinger: Comfort,Sport og Advanced.

Comfort

Innstillingen gjør at bilen oppleves mer kom-fortabel på grovt og ujevnt veiunderlag. Støt-dempingen er myk, og karosseriets bevegelserer smidige og behagelige.

Sport

Innstillingen gjøre at bilen oppleves som mersportslig, og den anbefales ved mer aktiv kjø-ring. Styreresponsen er kjappere enn i posisjonComfort. Dempingen er hardere, og karosse-riet følger veibanen for å minske krengning isvinger.

Advanced

Denne innstillingen anbefales bare på veldigjevnt veidekke.

Støtdemperne blir innstilt på optimalt veigrep,og bilen krenger enda mindre i svingene.

Betjening

Chassisinnstillinger.

Bruk tastene i midtkonsollen til å skifte innstil-ling. Innstillingen som var i bruk da motoren bleslått av, aktiveres når motoren startes igjen.

Fartstilpasset servostyring*

Rattmotstanden øker i takt med bilens hastig-het for å gi føreren økt veikontakt. På motorveier styringen fastere og mer direkte. Ved parke-ring og i liten fart er styringen lett og kreveringen anstrengelse.

Føreren kan velge mellom tre ulike nivåer avrattmotstand for veifølelse eller styrefølsomhet.Gå til menysystemet MY CAR og søk framInnstill. Kjøretøysinnstillinger

Rattkraft og velg Lav, Middels eller Høy.

Beskrivelse av menysystemet, se side 140.Denne menyen er ikke tilgjengelig når bilen er ibevegelse.


Cruisekontroll*

04


Betjening

Bryterpanelet og displayet på rattet.

Cruisekontroll - på/av.

Beredskapstilstand opphører, og lagrethastighet gjenopptas.

Beredskapstilstand

Aktivere og justere hastighet.

Valgt hastighet (i parentes = beredskap-stilstand).

Aktivere og innstille hastighet

Sett på cruisekontrollen med et trykk på knapp på rattet. Symbolet tennes på displayet

(5), og parentesen rundt (---) km/t viser at crui-sekontrollen er satt i beredskapstilstand.

Cruisekontrollen aktiveres deretter med eller , og gjeldende hastighet lagres i minnet.Displayteksten (---) km/t skifter til å vise valgthastighet, f.eks. 100 km/t.

NB!

Cruisekontrollen kan ikke kobles inn vedhastigheter under 30 km/t.

Endre hastighet

I aktiv tilstand justeres hastigheten med korteeller lange trykk på eller . Det sist utførtetrykket lagres i minnet.

En midlertidig fartsøkning med gasspedalen,f.eks. ved forbikjøring, påvirker ikke innstillin-gen av cruisekontrollen. Bilen går tilbake til inn-stilt hastighet når gasspedalen slippes.

NB!

Hvis noen av cruise control'ens knapperholdes inne i mer enn ca. 1 minutt, koblescruise control'en ut. For å tilbakestille cruisecontrol'en igjen, må motoren slås av.

Midlertidig deaktivering -

beredskapstilstand

Trykk på for å koble ut cruisekontrollen mid-lertidig, og sette den i beredskapstilstand. Inn-

stilt hastighet vises i parentes på displayet (5),f.eks. (100) km/t.

Automatisk beredskapstilstand

Cruisekontrollen kobles midlertidig ut, og set-tes i beredskapstilstand hvis:

• hjulene mister veigrepet

• kjørebremsen brukes

• hastigheten synker under ca. 30 km/t

• clutchpedalen trås inn

• girvelgeren settes i nøytralstilling (automat-gir)

• føreren holder høyere hastighet enn deninnstilte i mer enn 1 minutt.

Deretter må føreren selv regulere hastigheten.

Gjenoppta innstilt hastighet

Cruisekontrollen i beredskapstilstand aktiveresigjen ved et trykk på rattknapp . Hastighetensettes da til den sist lagrede.

NB!

Etter at hastigheten er gjenopptatt med ,kan det skje en markant fartsøkning.

Slå av

Cruisekontrollen slås av med tasten på rat-tet, eller ved å slå av motoren. Den innstilte


Cruisekontroll*

04


hastigheten slettes fra minnet, og kan ikkegjenopptas med -tasten.


Adaptiv cruisekontroll*

04


Generelt om ACC1

Den adaptive cruisekontrollen (ACC – AdaptiveCruise Control) hjelper føreren å holde sikkeravstand til kjøretøyet foran. Cruisekontrollengir en mer avslappende kjøreopplevelse pålange turer på motorveier og på lange, rettelandeveier med jevn trafikkflyt.

Føreren stiller inn ønsket hastighet og tidsin-tervall til bilen foran. Når radarføleren oppdageret langsommere kjøretøy foran bilen, tilpasseshastigheten automatisk til dette. Når veien er frigår bilen tilbake til valgt hastighet.

Hvis den adaptive cruisekontrollen er slått aveller satt i beredskapsstilling og bilen kommerfor nær kjøretøyet foran, advarer avstandsvars-lingen (se side 178) føreren om den korteavstanden.

ADVARSEL

Føreren må alltid være oppmerksom på tra-fikkforholdene og gripe inn når den adaptivecruise control'en ikke holder egnet hastig-het eller avstand.

Den adaptive cruise control'en kan ikkehåndtere alle trafikk-, vær- og veiforhold.

Les hele dette avsnittet for å bli kjent medden adaptive cruisekontrollens begrensnin-ger. Føreren må være oppmerksom pådisse før adaptiv cruisekontroll brukes.

Føreren er alltid ansvarlig for at det holdesriktig avstand og hastighet, også når denadaptive cruise control'en brukes.

VIKTIG

Vedlikehold av komponentene i den adap-tive cruisekontrollen må bare utføres påverksted - et autorisert Volvo-verkstedanbefales.

Automatgir

Biler med automatgir har utvidede funksjonermed den adaptive cruisekontrollens køassi-stent, se side 173.

Funksjon

Funksjonsoversikt2.

Varsellampe, føreren må bremse

Bryterpanelet på rattet

Radarføler

Den adaptive cruisekontrollen består av enfartsholder og en samvirkende avstandshol-der.

1 Finnes ikke som ekstrautstyr for 2.5T.2 Obs! Bildet er skjematisk. Detaljer kan avvike avhengig av bilmodellen.



04


ADVARSEL

Den adaptive cruisekontrollen er ikke etsystem som skal avverge kollisjoner. Hvissystemet ikke oppdager et kjøretøy foran,må føreren gripe inn.

Den adaptive cruisekontrollen bremser ikkefor mennesker eller dyr, og ikke for små kjø-retøy, for eksempel sykler og motorsykler.Heller ikke for kjøretøy eller andre ting somkommer imot, beveger seg sakte eller stårstille.

Ikke bruk den adaptive cruisekontrollen foreksempel i bytrafikk, tett trafikk, veikryss,isføre, mye vann eller søle i veibanen, kraftigregn eller snøvær, dårlig sikt, svingete veiereller på- og avkjøringer på motorvei.

Avstanden til den forankjørende måles i hoved-sak med en radarføler. Cruisekontrollen regu-lerer hastigheten ved gassing og bremsing. Deter normalt at bremsene gir fra seg en svak lydnår cruisekontrollen bruker dem.

ADVARSEL

Bremsepedalen beveger seg når cruisekon-trollen bremser. Ikke hvil foten på bremse-pedalen, da kan den bli klemt.

Den adaptive cruisekontrollen prøver å følgekjøretøyet foran i samme fil, ved en avstandsom er innstilt av føreren. Hvis radarfølerenikke ser noe kjøretøy foran bilen, holder den istedet cruisekontrollens innstilte hastighet.Dette skjer også hvis kjøretøyet foran kjørerfortere enn cruisekontrollens innstilte hastig-het.

Cruisekontrollen prøver å regulere hastighetenmykt. I situasjoner som krever hurtig oppbrem-sing, må føreren bremse selv. Dette gjelder vedstore hastighetsforskjeller, eller hvis bilen foranbremser kraftig. På grunn av begrensninger iradarføleren kan en oppbremsing kommeuventet eller utebli, se side 174.

Den adaptive cruisekontrollen kan aktiveres forå følge et annet kjøretøy i hastigheter fra30 km/t3 opp til 200 km/t. Hvis hastigheten fal-ler under 30 km/t eller hvis motorens turtall blirfor lavt, settes cruisekontrollen i beredskapstil-stand der automatisk bremsing opphører.Føreren må da ta over selv for å holde sikkeravstand til kjøretøyet foran.

Varsellampe, føreren må bremse

Den adaptive cruisekontrollen har en bremse-evne som tilsvarer mer enn 40 % av bilensbremsekapasitet.

Hvis bilen må bremse kraftigere enn cruise-kontrollen klarer, og føreren ikke bremser, bru-ker cruisekontrollen kollisjonsvarslerens var-sellampe og varsellyd (se side 186) for å gjøreføreren oppmerksom på at hun må gripe innstraks.

NB!

Det kan være vanskelig å se varsellampen isterk sol eller med solbriller.

ADVARSEL

Cruisekontrollen varsler bare om kjøretøyersom radarføleren har oppdaget. Derfor kanvarslingen utebli eller forsinkes. Ikke vent påvarsel, brems når det trengs.

Bratte veier og/eller tung last

Vær oppmerksom på at den adaptive cruise-kontrollen først og fremst er ment for bruk vedkjøring på flate veier. Cruisekontrollen kan havanskelig for å holde riktig avstand til kjøretøyetforan ved kjøring på bratte veier, med tung lasteller med tilhenger. Vær i så fall ekstra opp-merksom og klar til å bremse.

3 Køassistenten (i biler med automatgir) kan takle intervallet 0-200 km/t, se side 173.



04


Betjening

Display og knapper på rattet.

Beredskapstilstand opphører, og lagrethastighet gjenopptas.

Cruisekontroll - på/av eller beredskapstil-stand.

Tidsavstand - øke/redusere.

Aktivere og justere hastighet.

Valgt hastighet (i parentes = beredskap-stilstand).

Tidsavstand4 - på, under justering.

Tidsavstand4 - på, etter justering.

Aktivere og innstille hastighet

Sett på cruisekontrollen med et trykk pårattknapp - symbolet tennes pådisplayet. Parentesen (6) ved (---) betyr at crui-sekontrollen er satt i beredskapstilstand.

Cruisekontrollen aktiveres deretter med eller , og gjeldende hastighet lagres i minnet.Displayteksten (---) skifter til å vise valgthastighet, f.eks. 100 uten parentes.

Hvis symbolet skifter til, har radarføleren oppda-

get et kjøretøy.

Avstanden til kjøretøy foranreguleres bare av cruisekon-trollen når symbolet (med

bil) er tent.

Endre hastighet

I aktiv tilstand justeres hastigheten 5 km/t vedhvert trykk på eller . Tasten har i aktivtilstand samme funksjon som , men gir min-dre fartsøkning. Det sist utførte trykket lagres iminnet.

NB!

Hvis noen av cruise control'ens knapperholdes inne i mer enn ca.1 minutt, koblescruise control'en ut. For å tilbakestille cruisecontrol'en igjen, må motoren slås av.

I enkelte situasjoner er det ikke mulig å akti-vere cruise control'en. Da viser displayetFartsholder utilgjengelig, se side 176.

Stille inn tidsavstand

Ulike tidsavstander til kjøretøyforan kan velges, og vises pådisplayet som 1-5 vannrettestreker - jo flere streker, jostørre tidsavstand. Én strektilsvarer ca. 1 sekund, 5 stre-ker ca. 2,5 sekunder.

Tidsavstanden økes eller reduseres med knap-pene / .

I liten fart, når avstandene blir korte, øker denadaptive cruisekontrollen tidsavstanden noe.

For å kunne følge en forankjørende bil på enmyk og behagelig måte, tillater cruisekontrol-len at tidsavstanden kan variere betydelig ienkelte situasjoner.

4 Displayet viser enten "strek"-symbol [6] eller [7] - de vises aldri samtidig.



04


Vær oppmerksom på at en kort tidsavstand girføreren lite tid å reagere på hvis det skjer noeuforutsett i trafikken.

Antall streker for valgt tidsav-stand vises under selve inn-stillingen og noen sekunderetterpå, deretter vises en for-minsket utgave av symbolet tilhøyre i displayet. Sammesymbol vises også når

avstandsvarslingen er aktivert, se side 178.

NB!

Bruk bare tidsavstand som er tillatt etterlandets trafikkregler.

Hvis cruisekontrollen ikke later til å reagerenår den aktiveres, kan det komme av at tids-avstanden til nærmeste bil hindrer fartsøk-ning.

Jo høyere hastighet, jo lengre blir avstandenregnet i meter, for en gitt avstand i tid.

Midlertidig deaktivering -

beredskapstilstand

Trykk på knappen på rattet for å koble utcruisekontrollen midlertidig og sette den iberedskapstilstand. Innstilt hastighet vises iparentes på displayet, f.eks. (100).

Beredskapstilstand på grunn av

førerinngrep

Cruisekontrollen kobles midlertidig ut, og set-tes i beredskapstilstand hvis:

• kjørebremsen brukes

• clutchpedalen er trykt inn i mer enn ettminutt5

• girvelgeren settes i N-stilling (automatgir)

• føreren holder høyere hastighet enn deninnstilte i mer enn 1 minutt

Deretter må føreren selv regulere hastigheten.

En midlertidig fartsøkning med gasspedalen,f.eks. ved forbikjøring, påvirker ikke innstillin-gen av cruisekontrollen. Bilen går tilbake til sistlagret hastighet når gasspedalen slippes.

Automatisk beredskapstilstand

Den adaptive cruisekontrollen er avhengig avandre systemer, for eksempel stabilitets- ogtrekkraftfunksjonen (DSTC). Hvis noen av dissesystemene slutter å fungere, slås cruisekon-trollen automatisk av.

Ved automatisk deaktivering lyder et signal, ogmeldingen Fartsholder deaktivert vises idisplayet. Føreren må da gripe inn og selv til-passe hastighet og avstand til kjøretøyet foran.

En automatisk deaktivering kan komme av at:

• turtallet er for lavt/høyt

• hastigheten synker under 30 km/t6

• hjulene mister veigrepet

• bremsetemperaturen er for høy

• radarføleren er dekket av f. eks. våt snøeller kraftig regn som hindrer radarbøl-gene.

Gjenoppta innstilt hastighet

Cruisekontrollen i beredskapstilstand aktiveresigjen ved et trykk på rattknapp . Hastighetensettes da til den sist lagrede.

NB!

Etter at hastigheten er gjenopptatt med ,kan det skje en markant fartsøkning.

Slå av

Cruisekontrollen slås av med et kort trykk pårattknappen på rattet i beredskapstilstand- eller et langt trykk i aktiv tilstand. Den innstiltehastigheten slettes og kan ikke gjenopptasmed -knappen.

5 Frikobling og valg av høyere eller lavere gir medfører ikke beredskapsstilling.6 Gjelder ikke biler med køassistent. De kan greie hastighet helt ned til stillestående.



04


Køassistent

I biler med automatgir har den adaptive crui-sekontrollen funksjonen Køassistent (noenganger også kalt "Queue Assist").

Køassistenten har disse funksjonene:

• Utvidet hastighetsintervall

• Bytte mål

• Automatisk bremsing opphører ved still-stand

• Automatisk aktivering av parkeringsbrems.

Merk at minste programmerbare hastighet forfartsholderen er 30 km/t - selv om fartsholde-ren klarer å følge et annet kjøretøy ned til stil-lestående, er det ikke mulig å velge en laverehastighet.

Utvidet hastighetsintervall

NB!

For at det skal være mulig å aktivere cruisecontrol'en, må førerdøren være lukket ogførerens sikkerhetsbelte festet.

• Med automatgir kan cruisekontrollen følgeet annet kjøretøy innenfor intervallet0-200 km/t, helt ned til stillestående og opptil 200 km/t.

NB!

For at cruisekontrollen skal kunne aktiveresved hastighet under 30 km/t må et annetkjøretøy befinne seg i rimelig avstand foran.

Ved korte stopp i forbindelse med kjøring isvært saktegående trafikk eller ved trafikklysgjenopptas kjøringen automatisk hvis ikkestoppen varer i mer enn ca. 3 sekunder. Hvisdet tar lengre tid før bilen foran begynner å rulleigjen, settes cruisekontrollen i beredskapsstil-ling. Føreren må deretter aktivere cruisekon-trollen igjen, på en av følgende måter:

• Trykk på knappen på rattet.

eller

• Trykk ned gasspedalen og øk hastighetentil minst 4 km/t (vanlig gangfart).

Deretter fortsetter cruisekontrollen å følge kjø-retøyet foran igjen.

NB!

Cruisekontrollen kan holde bilen helt i ro imaksimalt to minutter. Deretter settes par-keringsbremsen på, og cruisekontrollenkobles ut.

• Føreren må løse parkeringsbremsen førcruisekontrollen kan aktiveres igjen.

Bytte mål

Hvis målkjøretøyet foran raskt kjører til side, kandet finnes stillestående trafikk foran.

Når cruisekontrollen følger et annet kjøretøy ihastigheter under 30 km/t og bytter mål fra etkjøretøy i bevegelse til et som står stille, vilcruisekontrollen bremse for det stilleståendekjøretøyet.

ADVARSEL

Når cruisekontrollen følger et annet kjøretøyi hastighet over 30 km/t og skifter mål fra etkjøretøy i bevegelse til et som står i ro, igno-rerer cruisekontrollen det stillestående kjø-retøyet og velger i stedet den lagredehastigheten.

• Føreren må selv gripe inn og bremse.



04


Automatisk beredskapstilstand ved

målbytte

Cruisekontrollen kobles ut og settes i bered-skapstilstand:

• når hastigheten synker til under 15 km/t ogcruisekontrollen er usikker på om målo-bjektet er et stillestående kjøretøy eller etannet objekt, for eksempel en fartsdemper.

• når hastigheten faller under 15 km/t og kjø-retøyet foran svinger av, slik at cruisekon-trollen ikke lenger har et kjøretøy å følge.

Automatisk bremsing opphører ved

stillstand

I enkelte situasjoner avbryter cruisekontrollenbremsing ved stillstand. Det innebærer at kjø-rebremsen frigjøres og at føreren må bremsemanuelt.

Cruisekontrollen slipper kjørebremsen og set-tes i beredskapstilstand når:

• føreren setter foten på bremsepedalen

• parkeringsbremsen settes på

• girvelgeren settes i P, N eller R

• føreren setter cruisekontrollen i bered-skapsstilling.

Automatisk aktivering av

parkeringsbrems

I visse situasjoner aktiverer cruisekontrollenparkeringsbremsen for fortsatt å holde bilen iro når den står stille.

Dette skjer hvis:

• føreren åpner døren eller tar av sikkerhets-beltet

• DSTC endres fra Normal- til Sport-stilling

• cruisekontrollen har holdt bilen stille i merenn 2 minutter

• motoren slås av

• bremsene overopphetes.

Radarføleren og dens begrensninger

Radarføleren brukes, i tillegg til Adaptiv crui-sekontroll, også til funksjonene Kollisjonsvars-ler med autobrems (se side 185) og Avstands-varsling (se side 178). Radarfølerens oppgaveer å oppdage biler eller større kjøretøy i sammekjøreretning, i samme kjørefelt.

Modifisering av radarføleren kan gjøre denulovlig å bruke.

ADVARSEL

Føreren må alltid være oppmerksom på tra-fikkforholdene og gripe inn når den adaptivecruise control'en ikke holder egnet hastig-het eller avstand.

Den adaptive cruise control'en kan ikkehåndtere alle trafikk-, vær- og veiforhold.

Les hele dette avsnittet for å bli kjent medden adaptive cruisekontrollens begrensnin-ger. Føreren må være oppmerksom pådisse før adaptiv cruisekontroll brukes.

Føreren er alltid ansvarlig for at det holdesriktig avstand og hastighet, også når denadaptive cruise control'en brukes.

ADVARSEL

Tilbehør eller annet utstyr som f. eks. ekstra-lys må ikke monteres foran grillen.



04


ADVARSEL

Den adaptive cruisekontrollen er ikke etsystem som skal avverge kollisjoner. Hvissystemet ikke oppdager et kjøretøy foran,må føreren gripe inn.

Den adaptive cruisekontrollen bremser ikkefor mennesker eller dyr, og ikke for små kjø-retøy, for eksempel sykler og motorsykler.Heller ikke for kjøretøy eller andre ting somkommer imot, beveger seg sakte eller stårstille.

Ikke bruk den adaptive cruisekontrollen foreksempel i bytrafikk, tett trafikk, veikryss,isføre, mye vann eller søle i veibanen, kraftigregn eller snøvær, dårlig sikt, svingete veiereller på- og avkjøringer på motorvei.

Radarfølerens evne til å oppdage en bil foranreduseres sterkt:

• hvis radarføleren blir skygget og ikke kanregistrere andre kjøretøyer, f. eks. i kraftigregnvær, eller hvis det har samlet seg snø-slaps eller noe annet foran radarføleren.

NB!

Hold flaten foran radarføleren ren.

• hvis hastigheten til kjøretøy foran skillerseg sterkt fra egen hastighet.

Eksempel der cruisekontrollen ikke

fungerer optimalt

Radarføleren har et begrenset synsfelt. Ienkelte situasjoner blir et annet kjøretøy ikkeoppdaget, eller det blir oppdaget senere ennforventet.

Synsfeltet til ACC.

Radarføleren kan iblant oppdage kjøretøypå kort avstand noe sent, for eksempel etkjøretøy som kjører inn mellom eget kjøre-tøy og et kjøretøy foran.

Små kjøretøyer, som motorsykler, eller kjø-retøyer som ikke kjører midt i filen, blir kan-skje ikke registrert.

I svinger kan radarføleren registrere feil kjø-retøy eller miste et kjøretøy av syne.

Feilsøkning og tiltak

Hvis displayet viser meldingen Radar

blokkert Se instr.bok, betyr det at radarsig-nalene fra radarføleren hindres og at kjøretøyforan bilen ikke blir oppdaget.

Det innebærer i sin tur at funksjonene Adaptivcruisekontroll, Avstandsvarsling og Kollisjons-varsler med autobrems, heller ikke fungerer.

Følgende tabell viser mulige årsaker til at mel-dingen vises, og hva en kan gjøre med det.



04


Årsak Tiltak

Radaroverflaten i grillen er skitten eller dekket av is eller snø. Rengjør radaroverflaten for skitt, is og snø.

Kraftig regn eller snø blokkerer radarsignalene. Ikke noe å gjøre med det. Noen ganger fungerer radaren heller ikke ikraftig nedbør.

Vann eller snø virvles opp fra veibanen og stenger for radarsignalene. Ikke noe å gjøre med det. Noen ganger fungerer ikke radaren ved våteller snødekt veibane.

Radaroverflaten er rengjort, men meldingen er der fortsatt. Vent og se. Det kan ta noen minutter før radaren oppdager at den ikkelenger er tildekket.



Beredskapstilstand eller aktiv tilstand uten at kjøretøy er oppdaget.

Aktiv tilstand med registrert kjøretøy som cruisekontrollen tilpasser farten til.

Tidsavstand aktivert, under justering.

Tidsavstand aktivert, etter justering.

DSTC normal for cruise-

kontr.Cruisekontrollen kan ikke aktiveres før stabilitets- og trekkraftfunksjonen (DSTC) er satt i normalstilling- se side 164.

Fartsholder deaktivert Cruisekontrollen er slått av. Føreren må selv regulere hastigheten.



04



Fartsholder utilgjengelig Cruisekontrollen kan ikke aktiveres.

Dette kan blant annet komme av at:

• bremsetemperaturen er for høy

• radarføleren er tildekket av for eksempel våt snø eller regn.

Radar blokkert Se

instr.bok

Cruisekontrollen er midlertidig ute av funksjon.

• Radarføleren er blokkert og kan ikke registrere andre kjøretøy. For eksempel i kraftig regnvær,eller hvis det har samlet seg snøslaps foran radarføleren.

Les om radarfølerens begrensninger, se side 174.

Fartsholder krever service Cruisekontrollen er ute av funksjon.

• Kontakt et verksted. Vi anbefaler et autorisert Volvo-verksted.

Trykk på bremsen for å

vente + lydalarm

(Bare med køassistent)

Bilen står stille og cruisekontrollen slipper kjørebremsen for å la parkeringsbremsen ta over og holdebilen, men en feil på parkeringsbremsen gjør at bilen kommer til å begynne å rulle umiddelbart.

• Føreren må bremse selv. Meldingen vedvarer og alarmen lyder til føreren tråkker på bremsepe-dalen eller bruker gasspedalen.

Under 30 km/t Følger bare

(Bare med køassistent)

Vises ved forsøk på å aktivere cruisekontrollen ved lavere hastighet enn 30 km/t uten et forankjørendekjøretøy innenfor aktiveringsavstand (ca. 30 meter).


Avstandsvarsling*

04


Generelt1

Avstandsvarsling (Distance Alert) er en funk-sjon som informerer føreren om avstanden i tidtil forankjørende kjøretøy.

Avstandsvarslingen er aktiv i hastigheter over30 km/t, og reagerer bare for kjøretøy som kjø-rer foran din egen bil, i samme retning. Formøtende, saktegående eller stillestående kjø-retøyer gis ingen avstandsinformasjon.

Oransje varsellys2.

En oransje varsellampe i frontruten lyser fasthvis avstanden til forankjørende kjøretøy erkortere enn den innstilte tidsavstanden.

NB!

Avstandsvarslingen er deaktivert så lengeadaptiv cruisekontroll er aktiv.

ADVARSEL

Avstandsvarslingen reagerer bare hvisavstanden til kjøretøyet foran er kortere ennden forhåndsinnstilte verdien. Det egne kjø-retøyets hastighet påvirkes ikke.

Betjening

Trykk på knappen i midtkonsollen for å slåfunksjonen på eller av. Et lys i knappen fortellerat funksjonen er på.

Enkelte kombinasjoner av tilleggsutstyr giringen ledig plass til en knapp i midtkonsollen.Da håndteres funksjonen i bilens menysystemMY CAR under Innstill.

Kjøretøysinnstillinger Varselavstand. Forbeskrivelse av menysystemet - se side 140.

1 Finnes ikke som ekstrautstyr for 2.5T.2 Obs! Bildet er skjematisk. Detaljer kan avvike avhengig av bilmodellen.


Avstandsvarsling*

04


Stille inn tidsavstand

Brytere og display for tidsavstand.

Tidsavstand - øk/reduser. Trykk opp for åøke og ned for å redusere.

Tidsavstand3 - på (under justering).

Tidsavstand3 - på (etter justering).

Ulike tidsavstander til kjøretøyforan kan velges, og vises pådisplayet som 1-5 vannrettestreker - jo flere streker, jostørre tidsavstand. Én strektilsvarer ca. 1 sekund til for-ankjørende kjøretøy,

5 streker ca. 2,5 sekunder.

Antall streker for valgt tidsav-stand vises under selve inn-stillingen og noen sekunderetterpå, deretter vises en for-minsket utgave av symbolet tilhøyre i displayet. Sammesymbol vises også når Adap-

tiv cruisekontroll er aktivert.

NB!

Jo høyere hastighet, jo lengre blir avstandenregnet i meter, for en gitt avstand i tid.

Den innstilte tidsavstanden brukes også avfunksjonen Adaptiv cruisekontroll, seside 171.

Bruk bare tidsavstand som er tillatt etterlandets trafikkregler.

Begrensninger

Funksjonen benytter samme radarføler somden adaptive cruisekontrollen og kollisjonsvar-sleren. Vil du vite mer om radarføleren og densbegrensinger, se side 174.

NB!

Sterkt sollys, reflekser eller kraftige lysva-riasjoner samt bruk av solbriller kan føre tilat varsellyset i frontruten ikke synes.

Dårlig vær eller svingete veier kan påvirkeradarfølerens muligheter for å oppdage kjø-retøyer foran bilen.

Kjøretøyenes størrelse kan også påvirkemuligheten for å oppdage f.eks. motorsyk-ler. Dette kan bety at varsellampen tennespå kortere avstand enn verdien som er stiltinn, eller at varselet uteblir midlertidig.

Svært høye hastigheter kan også føre til atlampen tennes på kortere avstand enn deninnstilte verdien, forid følerens rekkevidde erbegrenset.

3 Displayet viser enten "strek"-symbol [2] eller [3] - de vises aldri samtidig.


Avstandsvarsling*

04




Innstilt tidsavstand, under justering.

Innstilt tidsavstand, etter justering.

Radar blokkert Se

instr.bok

Avstandsvarslingen er midlertidig ute av funksjon.

Radarføleren er blokkert og kan ikke registrere andre kjøretøy, for eksempel i kraftig regnvær, ellerhvis det har samlet seg snøslaps foran radarføleren.

Les om radarfølerens begrensninger se side 174.

Kollisjonvarsl. krever ser-

vice

Avstandsvarsling og kollisjonsvarsler med autobrems er helt eller delvis ute av funksjon.

Oppsøk verksted hvis meldingen blir stående - et autorisert Volvo-verksted anbefales.


City Safety™

04


Generelt

City Safety™ er en funksjon som skal hjelpeføreren til å unngå kollisjon ved bl.a. køkjøring,der skiftninger i trafikken foran, sammen meduoppmerksomhet, kan føre til uhell.

Funksjonen virker i hastighet under 30 km/t, oghjelper føreren ved å bremse bilen automatiskved overhengende fare for kollisjon med bilenforan, hvis føreren ikke reagerer i tide ved åbremse og/eller styre unna.

City Safety™ aktiveres i situasjoner der førerenegentlig burde begynt å bremse mye tidligere,derfor vil funksjonen ikke kunne hjelpe førerenut av alle situasjoner.

City Safety™ er konstruert for å aktiveres såsent som mulig for å unngå å gripe inn unødig.

City Safety™ skal ikke brukes til å endre føre-rens kjøreatferd - hvis føreren bare stoler påCity Safety™ og overlater bremsingen til syste-met, vil han før eller senere kollidere.

Fører eller passasjer merker vanligvis ikke noetil City Safety™ hvis en ikke er nær ved å kol-lidere.

Er bilen også utstyrt med Kollisjonsvarsler medautobrems*, supplerer disse to systemenehverandre. Vil du vite mer om Kollisjonsvarslermed autobrems, se side 185.

VIKTIG

Vedlikehold og skifte av komponenter i CitySafety™ må bare utføres på verksted - etautorisert Volvo-verksted anbefales.

ADVARSEL

City Safety™ fungerer ikke under alle tra-fikk-, vei-, vær- og føreforhold.

City Safety™ reagerer ikke på kjøretøy somkjører i en annen retning enn egen bil, ogheller ikke på små kjøretøyer, motorsykler,sykler, mennesker og dyr.

City Safety™ kan hindre kollisjon ved enforskjell i hastighet på mindre enn 15 km/t.Ved større hastighetsforskjell kan farten ikollisjonsøyeblikket bare reduseres. For å fåfull bremseeffekt må føreren trå på bremse-pedalen.

Vent aldri på at City Safety™ skal gripe inn.Føreren har alltid ansvaret for å holde riktigavstand og hastighet.

Funksjon

Laserfølerens sender- og mottagervindu1.

City Safety™ leser trafikken foran bilen med enlaserføler montert i overkant av frontruta. Vedoverhengende fare for kollisjon vil CitySafety™ automatisk bremse bilen, noe somkan oppleves som en kraftig nedbremsing.

Hvis hastighetsforskjellen til bilen foran er4-15 km/t, kan City Safety™ helt avverge enkollisjon.

City Safety™ setter inn en kort, kraftig brem-sing og stanser normalt bilen like bak kjøre-tøyet foran. For de fleste førere skiller dette segsterkt fra vanlig kjøring, og kan oppleves somubehagelig.

1 Obs! Bildet er skjematisk. Detaljer kan avvike avhengig av bilmodellen.


City Safety™

04

182

Er hastighetsforskjellen mellom kjøretøyenemer enn 15 km/t, kan City Safety™ ikke påegen hånd avverge kollisjonen. For å oppnå fullbremsekraft må føreren selv trå på bremsepe-dalen, og da kan det være mulig å unngå enkollisjon selv om hastighetsforskjellen er over15 km/t.

Når funksjonen aktiveres og bremser, viserinstrumentpanelets display en melding om atfunksjonen er eller har vært aktiv.

NB!

Når City Safety™ bremser, tennes brem-selysene.

Betjening

NB!

Funksjonen City Safety™ er alltid på nårmotoren er startet fra nøkkelposisjonene Iog II (se side 76 om nøkkelposisjoner).

På og Av

I enkelte situasjoner kan det være ønskelig åslå av City Safety™, f. eks. der greiner kan feieover panseret og/eller frontruten.

Etter motorstart kan City Safety™ slås av påfølgende måte:

Søk med MY CAR på bildeskjermen i midtkon-sollen med menysystemet, til Innstill.


Førerassistentsystemer City Safety. VelgAv. Mer informasjon om menysystemet MY

CAR, se side 140).

Neste gang motoren startes vil likevel funksjo-nen være på igjen, selv om systemet var heltavslått da motoren ble slått av.

ADVARSEL

Laserføleren sender ut laserlys også når CitySafety™ er manuelt avslått.

For å koble City Safety™ inn igjen:

• Følg samme fremgangsmåte som da duslo det av, men velg På.

Begrensninger

Føleren i City Safety™ er konstruert for å opp-dage biler og andre større motorkjøretøy foranbilen, og er uavhengig av om det er dag ellernatt.

Føleren har imidlertid begrensninger, og fun-gerer dårligere i f. eks. snøvær eller regn, i tetttåke eller i kraftige støvskyer eller snøføyke.Dugg, skitt, is eller snø på frontruta kan for-styrre funksjonen.

Ting som henger ned, som f. eks. et tøystykkefor å markere last som stikker ut, eller tilbehørsom ekstralykter og "kufanger" som stikkerhøyere enn panseret, begrenser funksjonen.

Det infrarødet lyset fra føleren i City Safety™måler hvordan lyset reflekteres. Føleren kanikke se gjenstander med dårlig refleksjons-evne. Bakenden av kjøretøyer reflekterer van-ligvis lyset godt nok, takket være bilskiltet ogbaklysreflektorene.

På glatt vei forlenges bremsestrekningen, ogdet kan svekke systemets (City Safety™) evnetil å avverge kollisjon. I slike situasjoner vilABS- og DSTC-systemene gi best mulig brem-sekraft uten at det går ut over stabiliteten.

Når din egen bil rygger, kan City Safety™ ikkeaktiveres.

City Safety™ aktiveres ikke i liten fart - under4 km/t - derfor griper systemet ikke inn hvis ennærmer seg bilen foran veldig sakte, f. eks. vedparkering.

Førerens herredømme er alltid overordnet, der-for griper City Safety™ ikke inn i situasjoner derføreren på en tydelig måte styrer, bremser ellergir gass, selv om en kollisjon er uunngåelig.

Når City Safety™ har avverget en kollisjon meden stillestående ting, blir bilen stående stille ihøyst 1,5 sekund. Hvis bilen er bremset ned foret kjøretøy foran som er i bevegelse, reduseres


City Safety™

04

183

farten til samme hastighet som kjøretøyetforan.

På bil med manuelt gir stanser motoren når CitySafety™ har stoppet bilen, hvis ikke førerenrekker å trå inn clutchpedalen tidsnok.

NB!

• Hold frontruta foran laserføleren fri foris, snø og skitt (se bilde av følerens plas-sering på side 181 ).

• Du må ikke klistre eller montere noe påfrontruta foran laserføleren

• Fjern is og snø fra motorpanseret - snø-og isdekket må ikke være tykkere enn5 cm.


Hvis instrumentpanelets display viser meldin-gen Frontrute Sensorer blokk., betyr det atlaserføleren er tildekket og ikke kan oppdagekjøretøyer foran bilen, og da fungerer hellerikke City Safety™.

Likevel vil ikke meldingen Frontrute Sensorer

blokk. vises i alle situasjoner der laserfølerener tildekket. Føreren må derfor være nøye medå holde frontruta og området foran laserfølerenrent.


Årsak Tiltak

Frontruta foranlaserføleren er skit-ten eller belagt medis og snø.

Rengjør frontrutaforan laserføleren forskitt, is og snø.

Laserfølerens syns-felt er blokkert.

Fjern gjenstandensom sperrer utsik-ten.

VIKTIG

Hvis det oppstår sprekker, riper eller stein-sprut på frontruten foran ett av laserfølerensto "vinduer", og skaden dekker et områdepå ca. 0,5 x 3,0 mm (eller større), skal etverksted kontaktes for reparasjon ellerutskifting av frontruten (se bilde av følerensplassering på side 181). Volvo anbefaler atdu kontakter et autorisert Volvo-verksted.

Uteblitt reparasjon kan resultere i redusertytelse for City Safety™.

For at ytelsen til City Safety™ ikke skal redu-seres, gjelder også følgende:

• Samme type eller frontrute godkjent avVolvo skal monteres ved utskifting

• Samme type eller vindusvisker godkjentav Volvo skal monteres ved utskifting.

Laserføleren

Funksjonen City Safety™ har en føler som sen-der ut laserlys. Kontakt et kvalifisert verkstedved feil eller behov for service på lasersenso-ren. Et autorisert Volvo-verksted anbefales.

ADVARSEL

Se aldri inn i laserføleren (som sender utspredende, usynlig laserstråling) på enavstand av 100 mm eller nærmere, med for-størrende optikk som forstørrelsesglass,mikroskop, objektiv eller lignende optiskeinstrumenter. Det kan føre til øyeskader (bil-det på side 181 viser plasseringen av føle-ren).

Vil du vite mer om laserføleren, se side 8.


I forbindelse med at City Safety™ bremserautomatisk, kan ett eller flere av symbolene påinstrumentpanelet tennes, samtidig somdisplayet der viser en melding.

En tekstmelding kan slukkes med et kort trykkpå READ-knappen på blinklysspaken.


City Safety™

04

184

Symbol Melding Betydning/tiltak

Autobremsing av City

Safety

City Safety™ bremser eller har utført en automatisk oppbremsing.

Frontrute Sensorer blokk. Laserføleren er midlertidig ute av funksjon fordi noe skygger for den.

• Ta vekk det som skygger og/eller rengjør frontruta foran den.

Les om laserfølerens begrensninger, se side 182.

City Safety Krever service City Safety™ er ute av funksjon.



Kollisjonsvarsler med autobrems og fotgjengerbeskyttelse*

04


Generelt1

Kollisjonsvarsler med autobrems registreringav fotgjengere er et hjelpemiddel som skalavverge kollisjon med en fotgjenger eller et kjø-retøy foran som står stille eller kjører i sammeretning.

Kollisjonsvarsleren har følgende tre funksjoner.

• Kollisjonsvarsling - varsler føreren om athun er nær ved å kollidere.

• Bremsestøtte - hjelper føreren med åbremse effektivt i en kritisk situasjon.

• Autobrems - bremser bilen automatiskved overhengende fare for kollisjon med enfotgjenger eller et forankjørende kjøretøy,hvis føreren ikke reagerer i tide ved åbremse og/eller styre unna. Autobrems-funksjonen kan forhindre en kollisjon ellerredusere farten i kollisjonsøyeblikket.

Kollisjonsvarsleren aktiveres i situasjoner derføreren egentlig burde begynt å bremse myetidligere, derfor vil funksjonen ikke kunnehjelpe føreren ut av alle situasjoner.

Kollisjonsvarslere med autobrems er kon-struert for å aktiveres så sent som mulig for åunngå å gripe inn unødig.

Kollisjonsvarsleren skal ikke brukes til å endreførerens kjøremåte. Hvis føreren stoler blindt

på kollisjonsvarsleren med autobrems og over-later bremsingen til dette systemet, vil det føreller senere skje en kollisjon.

Kollisjonsvarsleren og City Safety™ komplet-terer hverandre. Vil du vite mer om CitySafety™, se side 181.

VIKTIG

Vedlikehold av komponentene i kollisjons-varsleren må bare utføres på verksted - etautorisert Volvo-verksted anbefales.

ADVARSEL

Ingen automatiske systemer kan garantere100 % korrekt funksjon i alle situasjoner.Prøv derfor aldri autobremssystemet motmennesker. Det kan medføre alvorlige ska-der og livsfare.

ADVARSEL

Kollisjonsvarslingssystemet fungerer ikke ialle kjøresituasjoner eller ved alle trafikk-,vær- og veiforhold. Kollisjonsvarslingssy-stemet reagerer ikke på kjøretøy som kjøreri en annen retning enn det egne kjøretøyet.Systemet reagerer heller ikke på dyr.

Varselet aktiveres bare ved stor fare for kol-lisjon. Avsnittet Funksjon og påfølgendeavsnitt, inneholder informasjon ombegrensninger som føreren skal være opp-merksom på før kollisjonsvarslingssystemetmed auto-brems brukes.

Advarsel og bremseinngrep for fotgjengereer deaktivert ved kjøretøyhastighet over80 km/t.

Advarsel og bremseinngrep for fotgjengerefungerer ikke i mørke og tuneller, heller ikkenår gatebelysningen er tent.

Auto-bremsfunksjonen kan forhindre enkollisjon eller redusere kollisjonshastighe-ten. For å sikre full bremseeffekt bør førerenalltid trå på bremsen, også når bilen auto-bremser.

Vent aldri på en kollisjonsadvarsel. Førerener alltid ansvarlig for at det holdes riktigavstand og hastighet, også når kollisjons-varslingssystemet med auto-brems brukes.

1 Finnes ikke som ekstrautstyr for 2.5T.



04


Funksjon

Funksjonsoversikt2.

Audio-visuelt varselsignal ved kollisjons-fare.

Radarføler

Kameraføler

Kollisjonsvarsler

Radarføleren sammen med en kamerafølerregistrerer fotgjengere, stillestående kjøretøyog kjøretøy som kjører i samme retning somens egen bil.

Ved fare for kollisjon med en fotgjenger eller etannet kjøretøy, påkalles din oppmerksomhetmed en rød, blinkende varsellampe og en var-sellyd.

Bremsestøtte

Hvis faren for kollisjon øker ytterligere etter kol-lisjonsvarslet, aktiveres bremsestøtten. Brem-sestøtten forbereder bremsesystemet på enrask oppbremsing og bremsene settes svaktpå. Det kan kjennes som et lettere rykk.

Hvis bremsepedalen trykkes inn tilstrekkeligraskt, skjer nedbremsingen med full bremse-kraft.

Bremsestøtten forsterker også førerens ned-bremsing hvis systemet bedømmer at ned-bremsingen ikke er tilstrekkelig for å unngå kol-lisjon.

Autobrems

Dersom føreren i denne situasjonen ennå ikkehar påbegynt en unnamanøver og kollisjonsfa-ren er overhengende, trer den automatiskebremsefunksjonen i kraft, uansett om førerenbremser eller ikke. Nedbremsing skjer da medfull bremsekraft for å redusere kollisjonshastig-heten, eller med begrenset bremsekraft hvisdet er tilstrekkelig for å unngå kollisjon.

Betjening

Innstillinger gjøres fra MY CAR via midtkon-sollens bildeskjerm og menysystem. Vil du vitemer om hvordan menysystemet brukes, seside 140.

NB!

Funksjonene "bremsestøtte" og "autobrem-sing" er alltid på. De kan ikke slås av.

På og Av

For å velge om kollisjonsvarsleren skal være påeller av: Søk med menysystemet MY CAR viamidtkonsollens bildeskjerm, til Innstill.



Kollisjonsadvarsel. Informasjon om menysy-stemet, se side 140.

En aktivert funksjon testes ved hver motorstartved å tenne varsellampens separate lyspunkterkort.

Når motoren startes får en automatisk den inn-stillingen som var valgt da motoren ble slått av.

Aktivere og deaktivere varselsignaler

Varsellampen aktiveres automatisk ved start avmotoren hvis systemet er slått på.




04


Varsellyden kan aktiveres og deaktiveres forseg med alternativene På eller Av i menysy-stemet MY CAR under Innstill.


Førerassistentsystemer Advarselssignal

ved kollisjonsfare.

Stille inn varselavstand

Varselavstanden regulerer på hvilken avstandden visuelle og akustiske varslingen skal utlø-ses. Velg et av alternativene Lang, Normal ogKort i menysystemet MY CAR under Innstill.



Kollisjonsadvarsel Varselavstand.

Varselavstanden avgjør systemets ømfintlig-het. Varselavstand Lang gir tidligere varsling.Prøv først med Lang, og hvis denne innstillin-gen gir for mange varslinger, slik at det virkerirriterende, skift da til varselavstand Normal.

Bruk varselavstand Kort bare i unntakstilfeller,for eksempel ved dynamisk kjøring.

NB!

Når den adaptive cruisekontrollen brukes,vil varsellampen og varsellyden bli brukt avcruisekontrollen, selv om Kollisjonsvarsle-ren er slått av.

Kollisjonsvarsleren varsler føreren om farefor kollisjon, men funksjonen gjør ikke føre-rens reaksjonstid kortere.

Kjør alltid med avstandskontrollen innstiltpå tidsavstand 4-5, se side 178. Da er kol-lisjonsvarsleren virksom.

NB!

Selv om varselavstanden er satt til Lang,kan varslingen i enkelte tilfeller oppfattessom sen. Dette kan gjelde ved store hastig-hetsforskjeller eller hvis bilen foran bremserkraftig.

Kontrollere innstillinger

Gjeldende innstillinger kan kontrolleres på bil-deskjermen i midtkonsollen. Søk med meny-systemet MY CAR under Innstill.



Kollisjonsadvarsel, se side 140.

Begrensninger

Kollisjonsvarsleren er aktiv fra og med ca.4 km/t.

Det visuelle varselsignalet kan være vanskeligå oppdage ved sterkt sollys, reflekser, kjøringmed solbriller eller hvis føreren ikke ser rettfram. Varsellyden bør derfor alltid være akti-vert.

På glatt vei øker bremsestrekningen, noe somkan svekke evnen til å avverge kollisjon. I slikesituasjoner vil ABS- og DSTC-systemene gibest mulig bremsekraft uten at det går ut overstabiliteten.

NB!

De visuelle varselsignalene kan midlertidigsettes ut av funksjon ved høy temperatur ikupeen, f. eks. som en følge av sterk sol.Hvis det skjer, aktiveres varsellyden selv omden er deaktivert i menysystemet.

• Varslinger kan utebli hvis det er kortavstand til noe som er foran bilen, ellerratt og pedaler brukes markert, f. eks.ved en aktiv kjørestil.



04


ADVARSEL

Advarsler og bremseinngrep kan utløseseller utebli hvis trafikksituasjonen eller ytrepåvirkning gjør at radar- eller kamerafølerenikke kan oppdage en fotgjenger eller et kjø-retøy foran bilen på riktig måte.

Følersystemet har en begrenset rekkeviddefor fotgjengere og systemet gir derfor effek-tive advarsler og bremseinngrep ved kjøre-tøyhastigheter på opptil 50 km/t. For stille-stående eller langsomtgående kjøretøy eradvarsler og bremseinngrep effektive vedkjøretøyhastigheter opptil 70 km/t.

Advarsler for stillestående eller langsomt-gående kjøretøy kan settes ut av funksjonpga. mørke eller dårlig sikt.

Kollisjonsvarsleren bruker samme radarfølersom den adaptive cruisekontrollen. Vil du vitemer om radarføleren og dens begrensinger, seside 174.

Hvis varslinger oppleves som for hyppige ogforstyrrende, kan varselavstanden minskes.Dette fører til at systemet varsler senere, ogtotalt antall varslinger går ned.

Kollisjonsvarsleren med autobrems kan ikkeaktiveres mens du rygger.

Kollisjonsvarsling med autobrems aktiveresikke i liten fart - under 4 km/t - derfor gripersystemet ikke inn hvis eget kjøretøy nærmer

seg bilen foran veldig sakte, f. eks. ved parke-ring.

Førerkommandoene er alltid overordnet, ogkollisjonsvarsleren med autobrems griper der-for ikke inn i situasjoner der føreren på en tyde-lig måte styrer, bremser eller gir gass, selv omen kollisjon er uunngåelig.

Når autobremsfunksjonen har avverget en kol-lisjon med et stillestående objekt, blir bilen stå-ende stille i maksimalt 1,5 sekund. Hvis bilen erbremset ned for et kjøretøy foran som er i beve-gelse, reduseres farten til samme hastighetsom kjøretøyet foran.

I en bil med manuelt gir stanser motoren nårautobremsfunksjonen har stoppet bilen, hvisikke føreren rekker å trå inn clutchpedalen førdette.

Kamerafølerens begrensninger

Bilens kameraføler brukes av de tre funksjo-nene Kollisjonsvarsler med autobrems, Fører-alarm (Driver Alert), se side 192 og Filvarsler(Lane Departure Warning), se side 195.

NB!

Hold frontruta foran kameraføleren fri for is,snø, dugg og skitt.

På frontruta foran kameraføleren må du ikkeklistre eller montere noe som helst. Det kanføre til at ett eller flere av kameraene slutterå virke, eller redusere funksjonen.

Kameraføleren har omtrent de sammebegrensninger som det menneskelige øyet,dvs. den "ser" dårligere f. eks. i mørke, tettsnøvær og i regn eller tett tåke. Under slike for-hold kan kameraavhengige funksjoner blisterkt svekket eller midlertidig deaktivert.

Også sterkt motlys, reflekser i kjørebanen, snøog is på veien, skitten vei eller utydelige side-markeringer av kjørefeltet, kan sterkt reduserefunksjoner når kameraføler benyttes til å lesekjørefeltet samt oppdage fotgjengere og andrekjøretøyer.

I svært sterk varme slås kameraene midlertidigav i ca. 15 minutter etter at motoren er startet,for å beskytte kamerafunksjonen.



04


Registrering av fotgjengere

Optimale eksempler på hva systemet betraktersom fotgjengere med tydelig kroppskontur.

For at systemet skal fungere optimalt, måsystemfunksjonen som identifiserer fotgjen-gere få så entydig informasjon om kroppskon-tur som mulig. Dette forutsetter mulighet til åoppfatte hode, armer, skuldre, ben, over- ogunderkropp i kombinasjon med et menneskelignormalt bevegelsesmønster.

Hvis store deler av kroppen ikke er synlige forkameraet, kan ikke systemet oppdage en fot-gjenger.

• For at en fotgjenger skal kunne oppdages,må vedkommende være synlig i helfigur ogha en høyde på minst 80 cm.

• Systemet kan ikke oppdage en fotgjengersom bærer en større gjenstand.

• Kamerafølerens evne til å se fotgjengere iskumring og halvmørke er begrenset,akkurat som det menneskelige øyet.

• Kameraføleren kan ikke oppdage fotgjen-gere ved kjøring i mørke og i tunneler, selvmed tent gatebelysning.

ADVARSEL

Kollisjonsvarsleren med auto-brems &detektering av fotgjengere er et hjelpemid-del.

Den kan ikke oppdage alle fotgjengere i allesituasjoner og ser f.eks. ikke delvis skjultefotgjengere, personer i klær som skjulerkroppskonturene eller fotgjengere som erkortere enn 80 cm.

• Føreren er alltid ansvarlig for at kjøre-tøyet kjøres på en korrekt måte og medsikkerhetsavstand som er tilpasset tilhastigheten.


Hvis displayet viser meldingen Frontrute

Sensorer blokk., betyr det at kamerafølerener tildekket og ikke kan registrere fotgjengere,kjøretøy eller striper på veien foran bilen.

Det innebærer videre at funksjonene Kolli-sjonsvarsler med autobrems, Filvarsler (LaneDeparture Warning) og Føreralarm (Driver AlertControl) ikke fungerer fullt ut.


Årsak Tiltak

Frontruta forankameraet er skitteneller dekket med iseller snø.

Rengjør frontrutaforan kameraet forskitt, is og snø.

Tett tåke, kraftigregn eller snøværfører til at kameraetikke ser godt nok.

Ikke noe å gjøre meddet. Ved kraftig ned-bør hender det atkameraet ikke fun-gerer.

Frontruta forankameraet er ren-gjort, men meldin-gen vises fortsatt.

Vent og se. Det kanta noen minutter forkameraet å måle sik-ten.

Det er kommet skittmellom innsiden avfrontruta og kame-raet.

Oppsøk et verkstedfor å få rengjortfrontruta innenforkameradekselet - etautorisert Volvo-verksted anbefales.



04




Koll. varsel

AV

Kollisjonsvarsleren avslått.

Vises når motoren startes.

Meldingen slukker etter ca. 5 sekunder eller etter et trykk på READ-knappen.

Kollisjon-

varsl. util-

gjengelig

Kollisjonsvarsleren kan ikke aktiveres.

Vises når føreren prøver å aktivere funksjonen.

Meldingen slukker etter ca. 5 sekunder eller etter et trykk på READ-knappen.

Autobrem-

sing ble

aktivert

Autobremsen har vært aktiv.

Meldingen slukkes etter et trykk på READ-knappen.

Frontrute

Sensorer

blokk.

Kameraføleren er midlertidig ute av funksjon.

Vises ved f. eks. snø, is eller skitt på frontruta.

• Rengjør ruta foran kameraføleren.

Les om kamerafølerens begrensninger - se side 188.



04



Radar blok-

kert Se

instr.bok

Kollisjonsvarsler med autobrems er midlertidig ute av funksjon.

Radarføleren er blokkert og kan ikke registrere andre kjøretøy. For eksempel i kraftig regnvær, eller hvis det har samletseg snøslaps foran radarføleren.

Les om radarfølerens begrensninger se side 174.

Kollisjon-

varsl. kre-

ver service

Kollisjonsvarsler med autobrems er helt eller delvis ute av funksjon.



Føreralarm (Driver Alert System - DAC)*

04


Generelt om Driver Alert System1

Hensikten med Føreralarm (Driver AlertSystem) er å hjelpe førere som begynner åkjøre dårligere eller er på vei til ufrivillig åkomme ut av kjørefilen sin.

Føreralarmen Driver Alert System består av toulike funksjoner som kan være slått på samti-dig eller hver for seg:

• Driver Alert Control (DAC)

• Lane Departure Warning (LDW), seside 195.

En funksjon som er slått på, er satt i beredskapog aktiveres automatisk først når hastighetenkommer over 65 km/t.

Funksjonen deaktiveres igjen når hastighetensynker under 60 km/t.

Begge funksjonene benytter et kamera som eravhengig av at kjørefeltet har malte sidestriperpå begge sider.

ADVARSEL

Føreralarmen fungerer ikke i alle situasjoner.Den er bare ment som et supplerende hjel-pemiddel.

Det er alltid førerens ansvar å kjøre bilentrygt og sikkert.

Generelt om Føreralarm (Driver AlertControl - DAC)

Hensikten med funksjonen er at den skal fangeførerens oppmerksomhet når han begynner åkjøre vinglete, f. eks. om føreren blir distraherteller holder på å sovne.

Et kamera leser de malte sidestripene og sam-menligner veiens retning med førerens rattbe-vegelser. Føreren alarmeres hvis bilen ikke føl-ger kjørebanen stabilt.

NB!

Kameraføleren har enkelte begrensninger,se side 188.

Føreralarmen (DAC) har til oppgave å oppdageen gradvis dårligere kjøreatferd, og er i førsterekke beregnet på større veier. Funksjonen erikke beregnet på bytrafikk.

Det kan også hende at kjøreatferden ikke påvir-kes selv om føreren er trøtt. Da er det ikke sik-kert at føreren får noe varsel. Derfor er det alltidviktig å stanse og ta en pause når en er søvnig,uansett om føreralarmen har varslet eller ikke.

NB!

Ikke bruk funksjonen for å kunne fortsettekjøringen. Planlegg kjøreturen med innlagtepauser, og sørg for at du alltid er uthvilt.

Begrensning

Noen ganger kan systemet varsle selv om føre-rens kjøreatferd ikke er blitt dårligere, f. eks.:

• hvis føreren tester filvarsleren (LDW).

• i kraftig sidevind.

• på sporete veidekke.

1 Finnes ikke som ekstrautstyr for 2.5T.



04


Betjening

Noen innstillinger gjøres fra bildeskjermen påmidtkonsollen og menysystemet der. Vil du vitemer om hvordan menysystemet brukes, seside 140.

Gjeldende Driver Alert-status kan kontrollerespå kjørecomputerens display med tommelhju-let på venstre rattspak.

Tommelhjul. Drei til displayet viser Driver

Alert . På den andre raden kan alternati-vene Driver Alert Venting <65 km/

t, Føreralarm

Utilgjengelig eller nivåmarkering vises.

READ bekrefter og sletter en advarsel framinnet.

på/av

For å sette Driver Alert i beredskapstilstand:

• Søk på midtkonsollens bildeskjerm medmenysystemet MY CAR fraKjøretøysinnstillinger

Førerassistentsystemer Driver Alert

og kryss av i ruten.

• Ingen avkryssing i ruten: Funksjonen erslått av.

Funksjon

Driver Alert aktiveres når hastighetenoverstiger 65 km/t, og forblir aktiv sålenge hastigheten er over 60 km/t.

Displayet viser en nivåmarkering med1-5 klosser, der et lavt antall klosser indikerervinglete kjøring. Mange klosser innebærer sta-bil kjøring.

Kjøres bilen vinglete, alarmeres føreren med etlydsignal og tekstmeldingen Førervarsel Tid

for pause. Varselet gjentas etter en stund hvisikke kjøringen blir bedre.

ADVARSEL

Ta alltid en alarm på største alvor. En søvnigfører er ofte ikke selv klar over hvordan detstår til.

Stans bilen på et trygt sted og hvil, hvis alar-men går eller du er trøtt.

Forskning har vist at det er like farlig å kjørenår du er trøtt, som når du er påvirket avalkohol.



04




Føreralarm AV Funksjonen er slått av.

Driver Alert Venting <65

km/t

Funksjonen er satt i beredskapsstilling på grunn av at hastigheten er lavere enn 65 km/t.

Føreralarm Utilgjengelig Kjørebanen mangler tydelige sidemarkeringer eller kameraføleren er midlertidig ute av funksjon. Lesom kamerafølerens begrensninger, se side 188.

Driver Alert Funksjonen analyserer førerens kjørestil.

Antall søyler kan variere mellom 1 og 5, der et lavt antall tyder på vinglete kjøring. Et høyt antall søylerbetyr stø kjøring.

Førervarsel Tid for pause Bilen har vært vinglete kjørt. Føreren alarmeres med et akustisk varselsignal + tekst.

Frontrute Sensorer blokk. Kameraføleren er midlertidig ute av funksjon.



Les om kamerafølerens begrensninger, se side 188.

Driver Alert Sys krever ser-

vice

Systemet er ute av funksjon.



Filvarsling (Driver Alert System - LDW)*

04


Generelt om filvarsleren Lane

Departure Warning - LDW1

Hensikten med funksjonen er å redusere farenfor såkalte aleneulykker - ulykker der bilenkommer utenfor kjørebanen og kan havneenten i grøfta eller i motgående kjørefelt.

Filvarsleren består av et kamera som leser demalte sidestripene for kjørefilen. Føreren alar-meres med et akustisk signal hvis bilen krysseren sidestripe.

Betjening og funksjon

Funksjonen slås på og av med en strømbryterpå midtkonsollen. Det lyser i knappen når funk-sjonen er på.

Kjørecomputerens display viser Lane Depart

Warn Venting <65 km/t når funksjonen er iberedskapstilstand på grunn av at hastighetener under 65 km/t.

Når filvarsleren (LDW) er i beredskapstilstandaktiveres funksjonen automatisk etter at kame-raet har lest kjørefilens sidemarkeringer oghastigheten er kommet over 65 km/t. Displayeti kjørecomputeren viser da Lane Depart Warn

tilgjengelig.

Hvis kameraet ikke lenger kan se kjørebanenssidemarkeringer, viser displayet Lane Depart

Warn utilgjengelig.

Hvis hastigheten faller under 60 km/t tilbake-stilles funksjonen til beredskapstilstand, ogdisplayet viser Lane Depart Warn Venting

<65 km/t.

Hvis bilen umotivert krysser kjørefilens venstreeller høyre sidestripe, alarmeres føreren med etlydsignal.

I følgende situasjoner gis det ikke noe varsel:

• Blinklyset er på

• Føreren har foten på bremsepedalen2

• Hvis gasspedalen trås hurtig ned2

• Ved raske rattbevegelser2

• Ved kraftig sving så bilen krenger.

Også kameraføleren har visse begrensninger.Vil du vite mer om dette, se side 188.

NB!

Føreren advares bare én gang for hver ganghjulene krysser en linje. Det høres altsåingen alarm når bilen har en linje mellomhjulene.

1 Finnes ikke som ekstrautstyr for 2.5T.2 Når Høyere ømfintlighet er valgt, gis det likevel et varsel, se side 197.



04




Lane departure warning

PÅ/Lane departure war-

ning AV

Funksjonen er slått på/slått av.

Vises når den slås på eller av.

Teksten forsvinner etter 5 sekunder.

Lane Depart Warn Venting

<65 km/t

Funksjonen er satt i beredskapsstilling på grunn av at hastigheten er lavere enn 65 km/t.

Lane Depart Warn utilgjen-

gelig

Kjørebanen mangler tydelige sidemarkeringer eller kameraføleren er midlertidig ute av funksjon. Lesom kamerafølerens begrensninger, se side 188.

Lane Depart Warn tilgjen-

gelig

Funksjonen leser kjørefilens sidemarkeringer.

Frontrute Sensorer blokk. Kameraføleren er midlertidig ute av funksjon.



Les om kamerafølerens begrensninger, se side 188.

Driver Alert Sys krever ser-

vice

Systemet er ute av funksjon.




04


Personlige innstillinger

Innstillinger utføres fra midtkonsollens bilde-skjerm via menysystemet i MY CAR. Søk derfram Innstill. Kjøretøysinnstillinger

Førerassistentsystemer Lane Departure

Warning. Vil du vite mer om hvordan menysy-stemet brukes, se side 140.

Velg blant alternativene:

• På ved oppstart Dette valget setter funk-sjonen i beredskapstilstand hver gangmotoren startes. I motsatt fall får ensamme verdi som da motoren ble slått av.

• Høyere ømfintlighet. Dette valget økerømfintligheten, alarmen kommer tidligereog med færre begrensninger.


Parkeringshjelp*

04


Generelt

Parkeringshjelpen brukes til hjelp ved parke-ring. Et lydsignal og symboler på midtkonsol-lens bildeskjerm viser avstanden til den regi-strerte hindringen.

Lydnivået til parkeringshjelpen kan justeresunder et pågående lydsignal med VOL-bryte-ren på midtkonsollen eller med bilens menysy-stem MY CAR - se side 140.

Parkeringshjelp finnes i to varianter:

• Bare bak

• Både foran og bak.

ADVARSEL

• Parkeringshjelpen kan aldri overta detansvaret føreren selv har ved parkering.

• Følerne har dødvinkler (blindsoner) deringen hindringer kan oppdages.

• Vær oppmerksom på f.eks. menneskereller dyr i nærheten av bilen.

Funksjon

Systemet aktiveres automatisk ved motorstart.Strømbryterens lampe for på/av lyser. Hvisparkeringshjelpen slås av med knappen, sluk-ner lampen.

Visning på bildeskjerm - viser hindring til venstreforan og til høyre bak.

Bildeskjermen i midtkonsollen viser et over-siktsbilde med forholdet mellom bilen og enregistrert hindring.

Den markerte sektoren viser hvilken/hvilke avde fire følerne som har oppdaget en hindring.Jo nærmere bilsymbolet er i forhold til en mar-kert sektorruta, desto kortere er avstandenmellom bilen og en registrert hindring.

Jo kortere det er til den bakenfor- eller foran-stående hindringen, jo tettere lyder signalene.Annen lyd fra lydanlegget dempes automatisk.

Ved avstand under 30 cm er tonen konstant,og den aktive følerens felt nærmest bilen er fylt.Hvis det er registrert hindringer innenforavstanden for konstant tone både foran og bakbilen, høres tonen vekselvis fra høyttalerne.


Parkeringshjelp*

04


VIKTIG

Enkelte objekter som for eksempel kjettin-ger, tynne, blanke stolper eller lave hindrekan havne i "signalskyggen" og da midlerti-dig ikke oppfattes av sensorene - den pul-serende tonen kan da uventet opphøre iste-denfor å skifte til forventet konstant tone.

• Da er det viktig å være ekstra oppmerk-som og manøvrere/flytte bilen spesieltlangsomt eller avbryte den pågåendeparkeringsmanøveren - stor risiko forskade på kjøretøy eller andre objekterkan foreligge, ettersom sensorene forøyeblikket ikke har optimal funksjon.

Parkeringshjelp bakover

G01

7833

Måleområdet rett bak bilen er ca. 1,5 m. Lyd-signalene for hindringer bak kommer fra en avde bakre høyttalerne.

Parkeringshjelpen bakover aktiveres når giretsettes i revers.

Ved rygging f. eks. med tilhenger eller sykkel-stativ på slepekroken må systemet slås av -ellers reagerer følerne på dette.

NB!

Parkeringshjelpen bak slås automatisk avved kjøring med tilhenger, hvis det brukesoriginal Volvo tilhengerkabling.

Parkeringshjelp forover

G02

1424

Måleområdet rett foran bilen er ca. 0,8 m. Lyd-signalene for hindringer foran kommer fra en avde fremre høyttalerne.

Parkeringshjelpen forover er aktiv ved hastig-het opptil 15 km/t. Lyset i knappen lyser for åvise at systemet er slått på. Når hastighetenkommer under 10 km/t aktiveres systemetigjen.

NB!

Parkeringshjelpen forover deaktiveres nårparkeringsbremsen trekkes eller når P-posi-sjonen velges i biler med automatgir.

VIKTIG

Ved montering av ekstralys: Pass på at deikke skygger for følerne - ekstralysene kanda bli oppfattet som hindringer.

Indikasjon på feil i systemet

Hvis informasjonssymbolet lyserkonstant og informasjonsdisplayet

viser Parkhjelpsystem krever service, erparkeringshjelpen ute av funksjon.


Parkeringshjelp*

04


VIKTIG

Under visse forhold kan parkeringshjelpengi falske varselsignaler utløst av eksternelydkilder som sender ut de samme ultralyd-frekvensene som systemet arbeider med.

Eksempler på slike lydkilder er bl.a. bilhorn,våte dekk på asfalt, luftbremser, eksoslydfra motorsykler m.m.

Rengjøring av følere

Følernes plassering foran.

Følernes plassering bak.

For at følerne skal fungere riktig må de rengjø-res regelmessig med vann og bilsjampo.

NB!

Skitt, is og snø som dekker følerne kan føretil falske varselsignaler.


Parkeringskamera (PAC)*

04


Generelt

Parkeringskameraet er et hjelpesystem og akti-veres når revers legges inn (kan endres i inn-stillingsmenyen, se side 140).

Kamerabildet vises på midtkonsollens bilde-skjerm.

ADVARSEL

• Parkeringskameraet er et hjelpemiddelsom aldri kan erstatte førerens ansvarunder rygging.

• Kameraet har døde vinkler (blindsoner)der ingen hindringer kan oppdages.

• Vær oppmerksom på mennesker og dyri nærheten av bilen.

CAM-knappens plassering.

Kameraet viser hva som finnes bak bilen og omnoe dukker opp fra sidene.

Kameraet viser et bredt område bak bilen samten del av støtfangeren og et eventuelt tilhen-gerfeste.

Det kan se ut som om objekter på skjermenheller noe, - dette er normalt.

NB!

Ting som vises på bildeskjermen kan værenærmere bilen enn det ser ut på skjermen.

Dersom en annen visning er aktiv, tar parke-ringskamerasystemet automatisk over ogkamerabildet vises på skjermen.

Når revers legges inn, vises to heltrukne linjersom illustrerer hvor bilens bakhjul kommer til årulle med nåværende rattutslag. Dette hjelperføreren ved lukeparkering, rygging på trangesteder og ved tilkobling av tilhenger. Ogsåbilens omtrentlige ytre dimensjoner illustreresmed to stiplede linjer. Hjelpelinjene kan slås avi innstillingsmenyen.

Hvis bilen også har parkeringssensorer*, visesinformasjonen fra disse grafisk som fargedefelt for å illustrere avstanden til registrerte hin-dringer, se side 198.

Kameraet er aktivt i ca. 5 sekunder etter at girs-paken er flyttet fra reversstilling eller til bilenshastighet overstiger 10 km/t.

Kameraets plassering like ved åpningshåndtaket.

Lysforhold

Kamerabildet justeres automatisk etter gjel-dende lysforhold. Det gjør at bildet kan varierenoe i lysstyrke og kvalitet. Dårlige lysforholdkan resultere i en litt redusert bildekvalitet.

NB!

For best mulig funksjon må kameralinsenevære fri for skitt, snø og is. Dette er spesieltviktig ved dårlige lysforhold.



04


Hjelpelinjer

Eksempel på hvordan hjelpelinjer kan vises forføreren.

Linjene på skjermen projiseres som om debefant seg på bakkenivå bak bilen, og erdirekte avhengig av rattutslaget. Dermed serføreren hvilken vei bilen vil ta, også ved åsvinge.

NB!

• Ved rygging med tilhenger som ikke erelektrisk koblet til bilen viser linjene påskjermen den veien bilen kommer til åta, ikke tilhengeren.

• Det vises ingen linjer på skjermen når entilhenger er koblet til bilens elektriskeanlegg.

• Parkeringskameraet slås automatisk avved kjøring med tilhenger hvis det bru-kes original Volvo tilhengerkabling.

VIKTIG

Husk at bildet på skjermen bare viser områ-det bak bilen. Hold derfor øye med sideneog fremre del av bilen når du dreier rattetunder rygging.

Grenselinjer

Systemets linjer.

Grenselinje 30 cm-sone bakover fra bilen

Grenselinje fri ryggesone

"Hjulspor"

Den heltrukne linjen (1) rammer inn en sonesom er innenfor ca. 30 cm fra støtfangeren.

Den stiplede linjen (2) rammer inn en sone opptil ca. 1,5 m bakover fra støtfangeren. Dette ersamtidig grensen for bilens mest utstikkendedetaljer, f. eks. sidespeil og hjørne - selv omden svinger.

De brede "hjulsporene" (3) mellom sidelinjeneviser hvor hjulene kommer til å rulle, og kanstrekke seg ca. 3,2 m bakover fra støtfangerenhvis det ikke står noe i veien.



04


Biler med ryggesensorer*

Fargede felt (4 stk., en per føler) viser avstand.

Hvis bilen er utstyrt med parkeringssensorer(se side 198), blir avstandsvisningen mer nøy-aktig, og fargede felt viser hvilke av de 4 sen-sorene som registrerer en hindring.

Fargen på feltene forandrer seg med minkendeavstand til hindringen - fra gult til oransje tilrødt.

Farge Avstand (meter)

Gult 1,5–

Oransje 0,3–1,5

Rødt 0–0,3

Innstillinger

Trykk på OK/MENU mens et kamerabildevises. Foreta de ønskede innstillingene.

Annet

• Standardinnstillingen er at kameraet akti-veres når revers legges inn.

• Når CAM trykkes én gang, aktiveres kame-raet selv om ikke revers legges inn.

• Veksle mellom normalt og zoomet bildeved å dreie på TUNE eller trykke på CAM.

• Hvis bilen har flere kameraer* installert,bytter du kamera ved å dreie på TUNE.

Begrensninger

NB!

Sykkelstativ eller annet tilbehør bak på bilenkan hindre sikten fra kameraet.

Vær oppmerksom på at selv om det ser ut somen forholdsvis liten del av bildet er tildekket,kan det hende at en forholdsvis stor sektor erskjult, og at hindringer derfor ikke blir oppdagetfør de er like inntil bilen.

Husk

• Hold kameralinsen fri for skitt, is og snø.

• Rengjør kameralinsen regelmessig medlunkent vann og bilsjampo - forsiktig såikke linsen får riper.


BLIS* - Blind Spot Information System (blindsonevarsler)

04


Generelt om blindsonevarsleren (BLIS)

G02

1426

Blindsonekamera1

Indikasjonslampe

Blindsonesymbol

Blindsonevarsling (BLIS) er et informasjonssy-stem basert på kamerateknikk som underbestemte forutsetninger hjelper føreren til å blioppmerksom på kjøretøy som beveger seg isamme retning som ens egen bil, i den såkaltedødvinkelen eller blindsonen.

ADVARSEL

Systemet er et supplement til, og kommerikke istedenfor sikker kjøring og bruk avspeilene. Det kan aldri erstatte førerensoppmerksomhet og ansvar. Ansvaret for åskifte fil på en trafikksikker måte ligger alltidpå føreren.

Systemet er utformet for å fungere optimalt vedkjøring i tett trafikk på vei med flere filer.

Når et kamera (1) har oppdaget et kjøretøyinnenfor blindsonen, lyser indikasjonslampen(2) hele tiden.

NB!

Lampen tennes på den siden av bilen dersystemet har oppdaget kjøretøyet. Hvisbilen blir forbikjørt på begge sider samtidig,tennes begge lampene.

BLIS gir føreren en melding hvis det oppstår enfeil i systemet. Hvis f. eks. kameraene er til-dekket, blinker indikasjonslampen for BLIS, ogen melding vises i informasjonsdisplayet. Kon-troller og rengjør linsene i slike tilfeller.

Hvis nødvendig, kan systemet slås av midler-tidig, se avsnittet "Aktivere/deaktivere".

Dødvinkler

A = ca 9,5 m og B = ca 3,0 m.

Aktivere/deaktivere

Knapp for aktivering og deaktivering.




04


Blindsonevarsler (BLIS) aktiveres når motorenstartes. Indikasjonslampene i dørpaneleneblinker tre ganger når BLIS aktiveres.

Systemet kan deaktiveres/aktiveres ettermotorstart med et trykk på BLIS-knappen.

Enkelte kombinasjoner av tilleggsutstyr giringen ledig plass til en knapp i midtkonsollen.Da håndteres funksjonen i bilens menysystemMY CAR under Innstill.

Kjøretøysinnstillinger BLIS. (For beskri-velse av menysystemet, se side 140).

Når BLIS deaktiveres, slukker lampen i knap-pen, og displayet på instrumentpanelet viseren melding.

Når BLIS aktiveres, lyser lampen i knappen, enny tekstmelding vises på displayet og indika-torlampene i dørpanelene blinker tre ganger.Trykk på READ-knappen for å fjerne tekstmel-dingen. (For beskrivelse av håndtering av mel-dinger, se side 138).

Når fungerer blindsonevarsleren (BLIS)

Systemet fungerer når din egen bil kjører ihastigheter over 10 km/t.

Forbikjøring

Systemet er konstruert for å reagere hvis:

• du kjører i en hastighet inntil 10 km/t fortereenn det kjøretøyet du kjører forbi

• du blir forbikjørt av et kjøretøy som holderopp til 70 km/t større fart enn deg.

ADVARSEL

Blindsonevarsleren virker ikke i skarpe svin-ger.

Blindsonevarsleren virker ikke ved rygging.

En bred tilhenger kan skjule andre kjøre-tøyer i tilgrensende kjørefiler. Det kan føre tilat kjøretøyer i dette området ikke kan opp-dages av blindsonevarsleren.

Dagslys og mørke

I dagslys reagerer systemet på formen påbilene i nærheten. Systemet er utviklet for åoppdage motorkjøretøy som personbiler,lastebiler, busser og motorsykler.

I mørket reagerer systemet på bilenes frontlyk-ter. Hvis frontlyktene på kjøretøy rundt deg ikkeer tent, oppdager ikke systemet kjøretøyet.Dette innebærer f. eks. at systemet ikke rea-

gerer på en tilhenger uten frontlykter som trek-kes av en personbil eller en lastebil.

ADVARSEL

Systemet reagerer ikke på syklister ogmopedister.

Blindsonekameraene har lignende begrens-ninger som det menneskelige øyet, dvs. atde "ser" dårligere i for eksempel kraftig snø-fall, sterkt motlys og tett tåke.

Rengjøring

For å fungere optimalt må blindsonekame-raene ha rene linser. Linsene kan rengjøresmed en myk klut eller en fuktig svamp. Rengjørlinsene forsiktig så de ikke får riper.

VIKTIG

Linsene er elektrisk oppvarmet for å kunnesmelte vekk is og snø. Børst om nødvendigsnøen vekk fra linsene.



04


Meldinger i displayet

Melding Konsekvens

Blindsoneinfo-

system PÅ

Blindsonevarsler eraktivert.

Blindsonesystem

krever service

Blindsonevarslerfungerer ikke - kon-takt et verksted.

Blindsonesystem

Kamera blokkert

Blindsonekamera erdekket av skitt, snøeller is - rengjør lin-sene.

BLIS Redusert

funksj.

Nedsatt funksjon idataoverføringenmellom blindsone-kamera og bilens el-system.

Kameraet tilbakestil-ler seg selv når data-overføringen mellomblindsonekamera ogbilens el-system gårtilbake til det nor-male.

Blindsoneinfo-

system AV

Blindsonevarslerener utkoblet.

VIKTIG

BLIS-systemets komponenter må barerepareres på et verksted - et autorisertVolvo-verksted anbefales.

Begrensninger

I enkelte situasjoner kan indikasjonslampen forBLIS lyse selv om det ikke er noe kjøretøy iblindsonen.

NB!

Hvis indikasjonslampen for blindsonevar-sleren i enkelte tilfeller lyser selv om det ikkeer noe annet kjøretøy i dødvinkelen, betyrikke det at det er noen feil ved systemet.

Ved feil på blindsonesystemet (BLIS) viserdisplayet teksten Blindsonesystemkrever service.

De følgende bildene viser eksempler på situa-sjoner der indikatorlampen for BLIS kan lyseselv om det ikke er noe kjøretøy i blindsonen.

Refleks fra blank, våt veibane.

Egen skygge på stor, lys og flat overflate, f. eks.støyskjerm eller veidekke av betong.

Lav sol inn i kameraet.


Komfort i kupeen

04

��

207

Oppbevaringsplasser


Komfort i kupeen

04


Oppbevaringsrom i dørpanel

Oppbevaringslomme* foran på forsetenessitteputer

Billettklemme

Hanskerom

Oppbevaringsrom

Klesknagg

Oppbevaringsrom, koppholder

Koppholder* i armlene i baksete

Oppbevaringslomme

Klesknagg

Klesknaggen er kun beregnet på lette plagg.

ADVARSEL

Oppbevar løse gjenstander som mobiltele-fon, kamera, fjernkontroll til ekstrautstyrosv. i hanskerommet eller andre rom. Veden hard nedbremsing eller kollisjon kan løsegjenstander skade personer i bilen.

Tunnelkonsoll

Oppbevaringsrom (for eksempel for CD-plater) og USB*/AUX-inngang under arm-lenet.

Inneholder koppholder for fører og passa-sjer. (Hvis askebeger og sigarettenner ervalgt, har bilen sigarettenner i 12 V-uttaketfor forsetet, se side 209, og et uttagbartaskebeger i koppholderen.)

Sigarettenner og askebeger*

Askebegeret i tunnelkonsollen løsnes ved atdet løftes rett opp.

Tenneren aktiveres ved at knappen trykkes inn.Når tennerfunksjonen er avsluttet, spretterknappen ut igjen. Trekk ut tenneren, og tennved bruk av den glødende spiralen.

Hanskerom

Kan for eksempel brukes til oppbevaring avbilens instruksjonsbok og kart. En pennholderfinnes på innsiden av dekselet. Hanskerommetkan låses ved hjelp av nøkkelbladet, seside 49.

Gulvmatter*

Volvo fører spesialproduserte løse gulvmatter.

ADVARSEL

Kontroller før kjøring at matten på førerplas-sen er lagt ordentlig på plass og festet ifestetappene, slik at den ikke kommer i klemved og under pedalene.


Komfort i kupeen

04


Sminkespeil

G02

1438

Sminkespeil med belysning.

Lyset til sminkespeilet på fører-* hhv. passa-sjersiden slås automatisk på når dekselet løftesopp.

12 V-uttak

G02

1439

12 V-uttak i tunnelkonsoll, forsete.

G02

1440

12 V-uttak i tunnelkonsoll, baksete.

Strømuttaket kan brukes til forskjellig tilbehørberegnet for 12 V, for eksempel skjermer,musikkspillere og mobiltelefoner. For at uttaket

skal kunne levere strøm må fjernkontrollenvære nederst i nøkkelstilling I, se side 76.

VIKTIG

Maks. strømuttak er 10 A (120 W) hvis ettuttak brukes om gangen. Hvis begge utta-kene brukes samtidig, gjelder 7,5 A (90 W)per uttak.

ADVARSEL

La alltid pluggen sitte i uttaket når det ikkebrukes.

NB!

Ekstrautstyr og tilbehør som er koblet til etav kupeens 12 volts strømuttak, for eksem-pel skjermer, musikkspillere og mobiltelefo-ner, kan aktiveres av klimaanlegget selv omfjernkontrollnøkkelen er tatt ut eller bilen erlåst, for eksempel hvis parkeringsvarmerenaktiveres på et forhåndsinnstilt tidspunkt.

Trekk derfor ut støpslene til ekstrautstyreteller tilbehøret når det ikke er i bruk, etter-som startbatteriet ellers vil kunne tappes.

Strømuttak i bagasjerommet*

Mer informasjon, se side 282.


Generelt om infotainment..................................................................... 212Komme raskt i gang.............................................................................. 214Generelle infotainmentfunksjoner......................................................... 219Radio..................................................................................................... 222Mediespiller........................................................................................... 229Ekstern lydkilde via AUX/USB*-inngang............................................... 233

Media Bluetooth * ................................................................................ 236TV*......................................................................................................... 239Fjernkontroll* ........................................................................................ 242

Bluetooth håndfri*............................................................................... 244Talestyring* mobiltelefon....................................................................... 252RSE - Rear Seat Entertainment System* ............................................. 256Infotainmentbetjening via menyer......................................................... 265

INFOTAINMENT

05 Infotainment

Generelt om infotainment

05


Generelt

Infotainmentsystemet i bilen har ett av føl-gende fire nivåer:

Performance

• 5" TFT-skjerm

• Bryterpanel* på ratt uten tommelhjul

• AM/FM-radio

• CD

• AUX-inngang

• 6 høyttalere

• 4x20W forsterker

High Performance

• 5" TFT-skjerm

• Bryterpanel* på ratt med tommelhjul

• AM/FM-radio

• CD

• AUX- og USB-inngang (til f.eks. iPod )

• Bluetooth håndfri/streaming-lyd

• 8 høyttalere


High Performance Multimedia

• 7" TFT-skjerm


• AM/FM-radio

• CD/DVD



• 8 høyttalere


Premium Sound Multimedia

• 7" TFT-skjerm


• AM/FM-radio

• CD/DVD



• 12 høyttalere


Dolby, Pro Logic

Produsert på lisens fra Dolby Laboratories.Dolby, Pro Logic og symbolene dobbel-D ervaremerker som tilhører Dolby Laboratories.

Audyssey MultEQ1

Audyssey MultEQ-systemet er utnyttet i utvik-lingen og trimmingen av lyden for å sikre enlydopplevelse av verdensklasse.

Annet

Hvis infotainmentsystemet er aktivt når moto-ren slås av, aktiveres det automatisk nestegang nøkkelen settes i posisjon I eller høyere,og fortsetter med samme kilde (f.eks. radio)som før motoren ble slått av (førerdøren måvære lukket på biler med nøkkelfritt låsesy-stem*).

1 Gjelder kun Premium Sound Multimedia.

05 Infotainment

Generelt om infotainment

05

213

Infotainmentsystemet kan brukes i 15 minutterav gangen uten av fjernkontrollnøkkelen sitter itenningslåsen, ved å trykke på på/av-knappen.

Ved motorstart slås infotainmentsystemet mid-lertidig av, og fortsetter når motoren har startet.

NB!

Unngå å bruke Infotainmentsystemet nårmotoren er slått av, da dette belaster batte-riet.

05 Infotainment

Komme raskt i gang

05


Oversikt infotainment

AUX-og ASB1-innganger for eksterne lyd-kilder (for eksempel iPod )

Bryterpanel* på ratt

Kontrollpanel på midtkonsollen

Skjerm. Skjermen finnes i to størrelser, 5"(gjelder Performance og High Perfor-mance) og 7" (gjelder High PerformanceMultimedia og Premium Sound Multime-dia). I boken vises 7"-skjermen.

Bakre kontrollpanel med hodetelefonut-gang*

AV/AUX-inngang*

Håndtere anlegget

Kort trykk starter anlegget og langt

trykk slår det av. Trykk kort for å slå avlyden (MUTE) eller for å få lyden tilbake hvisden har vært slått av.

Velg en kilde ved å trykke på en av knap-pene (f.eks. RADIO, MEDIA osv.). Fortsettå trykke for å gå nedover i valgene på skjer-men (for eksempel FM1), og slipp og venti noen sekunder for å godta valget auto-matisk. Alternativt kan du dreie TUNE ogbekrefte med OK/MENU.

TUNE - Drei for å bla raskt gjennom pla-tespor/mapper, radio- og TV*-stasjoner,telefonkontakter*, eller du kan navigereblant valgene på skjermen (for eksempelFM1, Disc).

Kildeknapper

Kontrollpanel med knapper for valg av kilde.

RADIO - Velg for eksempel AM, FM1,FM2, DAB1*, DAB2*

MEDIA - Velg for eksempel Disc, USB*,iPod, AUX, Bluetooth*, TV*.

TEL - Bluetooth -håndfri*

MY CAR - Se side 140.

1 USB gjelder bare High Performance, High Performance Multimedia og Premium Sound Multimedia.

05 Infotainment

Komme raskt i gang

05

��


Basisfunksjoner infotainment

Midtkonsoll med bryterpanel for basisfunksjoner.

SOUND - fører til lydinnstillingsmenyen(bass, diskant osv.). For mer informasjon,se side 219.

VOL - Drei for å øke eller redusere volumet.

- kort trykk starter anlegget og langt

trykk slår det av. Trykk kort for å slå avlyden (MUTE) eller for å få lyden tilbake hvisden har vært slått av.

Forhåndstillingsknapper, inntasting av tallog bokstaver.

TUNE - Drei for å bla raskt gjennom pla-tespor/mapper, radio- og TV*-stasjoner,telefonkontakter*, eller du kan navigereblant valgene på skjermen.

OK/MENU - godtar valg i menyer. Fører tilundermenyer i valgt kilde (f.eks. RADIOeller MEDIA).

EXIT - fører oppover i menysystemet,avbryter gjeldende funksjon, avviser tele-fonsamtaler og sletter inntastede tegn. Etlangt trykk fører til øverste menynivå(utgangsvisningen), se side 216.

INFO - trykk på knappen for å se mer infor-masjon om en funksjon, sang osv. Merinformasjon, se side 219

FAV - hurtigvalg til en favorittinnstilling.Knappen kan programmeres for en myebrukt funksjon i AM, FM osv. For mer infor-masjon, se side 219.

Visninger på skjermen

Generell informasjon om visninger på

skjermen

Fire forskjellige visningstyper brukes i syste-met. Det høyeste menynivået, den såkalteutgangsvisningen, som er felles for alle kilder,se side 216. For hver kilde brukes tre forskjel-lige grunntyper for visninger:

• Normalvisning - normalmodus for kilden

• Hurtigvisning - hurtigmodus når TUNE

dreies, for eksempel for å bytte spor påplate, bytte radiostasjon osv.

• Menyvisning - ved menybetjening

Visningene har ulikt utseende avhengig av kil-den, utstyret i bilen, innstillingene osv.

Eksempel på normalvisning (radio).

Eksempel på menyvisning (Bluetooth håndfri).

05 Infotainment

Komme raskt i gang

05


Utgangsvisning

Eksempel på utgangsvisning (radio).

Kilder (for eksempel RADIO, MEDIA), setabellen.

Kildemeny (for eksempel FM1, PLATE).

Med et langt trykk på EXIT på knappgrup-pen* på rattet kommer du til det høyeste meny-nivået, den såkalte utgangsvisningen (se bildetover). Med denne funksjonen kan du rasktvelge eller bytte kilde (for eksempel RADIO,MEDIA) direkte med knappene* på rattet utenå ta hendene fra rattet. Funksjonen kan ogsåbrukes med knappene på betjeningspanelet imidtkonsollen.

• Velg kilde (1) ved å dreie på innstillingshju-let i knappgruppen* på rattet, og trykk påinnstillingshjulet for å bekrefte valget.

• Drei innstillingshjulet til et av valgene (2) påskjermen (for eksempel FM1), og trykk påinnstillingshjulet for å bekrefte valget.

Du kommer da til den ønskede kilden (foreksempel RADIOFM1).

Du går tilbake med et langt trykk på EXIT.

NAV - Volvos navigasjonssystem(RTI)*

RADIO – Radio

MEDIA – Media

TEL – Bluetooth håndfri*

MY CAR - Bilinnstillinger

CAM - Parkeringskamera*

Bryterpanel* på ratt

Bryterpanelet finnes i tre ulike utførelser,avhengig av tilleggsutstyr og utstyrsnivå i bilen.

Knapper uten velgerhjul

Kort trykk blar i platespor eller søker etterneste tilgjengelige radiostasjon2. Langt

trykk hurtigspoler i platespor.

Volum

2 Gjelder ikke DAB.

05 Infotainment

Komme raskt i gang

05

��


Knapper med velgerhjul

Kort trykk blar i platespor eller forhånd-slagrede radiostasjoner2. Langt trykk hur-tigspoler i platespor.

Volum

EXIT - fører oppover i menysystemet.Avbryter pågående funksjon, avbryter/avviser telefonsamtaler eller sletter inn-lagte tegn. Et langt trykk fører til øverstemenynivå (utgangsvisningen), se side 216.

Riflet hjul - drei opp/ned for å bla i meny-systemet. Trykk én gang på det riflede hju-let for å komme til menyen (tilsvarer

MENU) eller bekrefte valg (OK) i menysy-stemet og godta telefonsamtaler.

MUTE - slår av lyden

Knapper med velgerhjul, for talestyring3

Kort trykk blar i platespor eller forhånd-slagrede radiostasjoner2. Langt trykk hur-tigspoler i platespor.

Volum

EXIT - fører oppover i menysystemet.Avbryter pågående funksjon, avbryter/avviser telefonsamtaler eller sletter inn-lagte tegn. Et langt trykk fører til øverstemenynivå (utgangsvisningen), se side 216.

Riflet hjul - drei opp/ned for å bla i meny-systemet. Trykk én gang på det riflede hju-let for å komme til menyen (tilsvarerMENU) eller bekrefte valg (OK) i menysy-stemet og godta telefonsamtaler.

Talekontroll (for Bluetooth -tilkobletmobiltelefon og navigasjonssystem*)

Bakre kontrollpanel medhodetelefonutgang*

For at lydgjengivelsen skal bli best mulig, anbe-fales det å bruke hodetelefoner med impedanspå 16-32 ohm og følsomhet på 102 dB ellerhøyere.

2 Gjelder ikke DAB.3 Kun biler med navigasjon.

05 Infotainment

Komme raskt i gang

05


VOLUME - Volum, henholdsvis venstre oghøyre.

Bla/søke fremover og bakover.

MODE - Velg mellom AM, FM1, FM2,DAB1*, DAB2*, Disc, USB*, iPod*,Bluetooth*, AUX, TV* og PÅ/AV. For til-kobling via USB* eller AUX, se side 233eller via Bluetooth *, se side 237.

Hodetelefonutgang (3,5 mm).

Aktivere/deaktivere

Kontrollpanelet aktiveres med MODE. Deakti-vering utføres ved å holde inne MODE eller vedat bilen slås av.

Bla/søke fremover og bakover

Trykk på (2) for å navigere blant platespol/lyd-filer eller søke neste tilgjengelige radiostasjon.

Begrensninger

NB!

Lydkilden (for eksempel FM1, AM, Discosv.) som spilles i høyttalerne, kan ikke sty-res fra det bakre betjeningspanelet.

NB!

For at du skal kunne velge en lydkilde medMODE og lytte til den må lydkilden være til-koblet og finnes i bilen.

05 Infotainment

Generelle infotainmentfunksjoner

05

��


FAV - lagre et hurtigvalg

FAV-knappen kan brukes til å lagre funksjonersom brukes ofte, slik at funksjonen enkelt kanstartes ved å trykke på FAV. Det er mulig åvelge en favoritt (for eksempel Equalizer) tilhver funksjon ved å følge denne fremgangs-måten:

I RADIO-modus:

• AM

• FM1/FM2

• DAB1*/DAB2*

I MEDIA-modus:

• PLATE

• USB*

• iPod*

• Bluetooth*

• AUX

• TV*

Det er også mulig å velge og lagre en favorittfor TEL*, MY CAR, CAM* og NAV*. Favoritterkan også velges og lagres under MY CAR. Merinformasjon om menysystemet MY CAR, seside 140.

Lagre en funksjon i FAV-knappen:

1. Velg en infotainmentkilde (eks. RADIO,MEDIA osv.).

2. Velg et frekvensbånd eller en kilde (AM,Disc osv.).

3. Trykk på FAV-knappen til "favoritter-menyen" vises.

4. Drei på TUNE for å velge et alternativ fralisten, og trykk på OK/MENU for å lagre.> Når kilden (for eksempel RADIO,

MEDIA osv.) er aktiv, er den lagredefunksjonen tilgjengelig via et kort trykkpå FAV.

INFO - vise tilleggsinformasjon

I enkelte tilfeller er mer informasjon tilgjengelig(om en radiostasjon, sang, artist etc.) enn deter plass til på displayet. Trykk på INFO-knap-pen for å se mer informasjon.

Generelle lydinnstillinger

Trykk på SOUND for å få tilgang til lydinnstil-lingsmenyen (Bass, Treble osv.). Gå videremed SOUND eller OK/MENU til ditt valg (eks.Treble).

Juster innstillingen ved å dreie på TUNE, oglagre innstillingen med OK/MENU.

Prøv å trykke på SOUND eller OK/MENU for åfå tilgang til flere alternativer:

05 Infotainment


05


• Surround1 - Kan settes i stilling På/Av. NårPå er valgt, velger systemet innstilling forbest mulig lydgjengivelse. Normalt er detteDPLII, og vises da på displayet. Hvisinnspillingen er gjort med Dolby Digital-teknikk, vil avspillingen skje med denneinnstillingen. vil da vises pådisplayet. Når Av er valgt, fås 3-kanals ste-reo.

• Bass - Bassnivå.

• Treble - Diskantnivå.

• Fader - Balanse mellom høyttalerne foranog bak.

• Balance - Balanse mellom høyre og ven-stre høyttaler.

• Subwoofer*1 – Nivå på basshøyttaler.

• DPL Center-Effekt II3-kanal-

senternivå1 - Volum for senterhøyttaler.

• DPL II surround nivå 1, 2 - Kringlydnivå.

Avanserte lydinnstillinger

Equalizer3

Lydnivået kan justeres separat for ulike fre-kvensbånd.

1. Trykk på OK/MENU for å komme tilAudio-innstillinger, og velg Equalizer.

2. Velg frekvensbånd ved å dreie på TUNE,og bekreft med OK/MENU.

3. Juster lydstyrken ved å dreie på TUNE ogbekreft med OK/MENU. Fortsett påsamme måte med de andre frekvensbån-dene.

4. Når du er ferdig med innstillingene, dreierdu TUNE til OK, og bekrefter ved å trykkeOK/MENU eller EXIT.

For generell informasjon om menyhåndteringog menystrukturer, se side 265.

Lydscene1

Lydopplevelsen kan optimaliseres for førerse-tet , for begge forsetene eller for baksetet. Hvisdet er passasjerer både i forsetet og baksetetanbefales valget Begge forsetene. Alternativetkan velges under Audio-innstillinger

Klangscene.


Lydvolum og automatisk volumkontroll

Lydsystemet kompenserer for forstyrrendestøy i kupéen ved å øke volumet i forhold tilbilens hastighet. Kompensasjonsnivået kansettes til lavt, middels, høyt eller av. Velg nivåunder Audio-innstillinger

Lydstyrkeutjevning.


Lydvolum for ekstern lydkilde

Hvis en ekstern lydkilde (f.eks. en mp3-spillereller iPod ) er koblet til AUX-inngangen, kanlydkilden som er koblet til ha en annen lyd-styrke enn lydanleggets interne lydstyrke(f.eks. radioen). Dette kan du korrigere ved åjustere volumet for inngangen:

1. Trykk på MEDIA-knappen og drei TUNE tilAUX, og vent et par sekunder eller trykk påOK/MENU.

2. Trykk på OK/MENU, og drei deretterTUNE til AUX-inngangslydstyrke.Bekreft med OK/MENU.

1 Kun Premium Sound Multimedia.2 Bare hvis Surround er aktivert.3 Ikke Performance.

05 Infotainment


05

221

3. Drei på TUNE for å justere volumet forAUX-inngangen.

NB!

Hvis volumet til den eksterne lydkilden er forhøyt eller for lavt, kan kvaliteten på lyden blidårligere. Lydkvaliteten kan også svekkeshvis spilleren lades opp mens infotainment-systemet er i AUX-modus. Vent i så tilfellemed å lade spilleren via 12 V-uttaket.

Optimal lydgjengivelse

Lydsystemet er forkalibrert for optimal lydgjen-givelse ved hjelp av digital signalbehandling.

Denne kalibreringen tar hensyn til høyttalere,forsterker, kupéakustikk, lytteposisjon osv. forhver kombinasjon av bilmodell og lydsystem.

Det finnes også en dynamisk kalibrering somtar hensyn til stillingen på volumkontrollen,radiomottak og kjørehastigheten.

Kontrollene som beskrives i denne bruksanvis-ningen, f.eks. Bass, Treble og Equalizer, harbare til hensikt å la brukeren tilpasse lydgjen-givelsen til sin personlige smak.

05 Infotainment

Radio

05


Radiofunksjoner, generelt

Midtkonsoll, reguleringsorgan for radiofunksjoner.

RADIO-knapp for valg av frekvensbånd(AM, FM1, FM2, DAB1*, DAB2*).

Forvalgsknapper (0-9)

Velg ønsket frekvens/stasjon eller naviger iradiomenyen ved å dreie på TUNE.

Bekreft valget eller gå til radiomenyen vedå trykke OK/MENU.

Hold knappen inne for neste/foregåendetilgjengelige stasjon. Trykk kort for forvalg.

NB!

Hvis bilen har betjeningsknapper* på rattetog/eller fjernkontroll*, kan disse i mange til-feller brukes i stedet for knappene i midt-konsollen. Beskrivelse av knappene på rat-tet, se side 216. Beskrivelse av fjernkontrol-len, se side 242.

Menybetjening

Du styrer menyene i RADIO fra midtkonsollenog rattbryterne*. For generell informasjon ommenyhåndtering og menystrukturer, seside 265.

Radio AM/FM

Stasjonssøk

Automatisk stasjonssøk

1. Trykk gjentatte ganger på RADIO-knap-pen til ønsket frekvensbånd (AM, FM1

osv.) vises, slipp og vent noen sekundereller trykk OK/MENU.

2. Hold inne / på midtkonsollen (ellerknappgruppen* på rattet). Radioen søkeretter neste/foregående tilgjengelige sta-sjon.

Stasjonsliste1

Radioen setter automatisk opp en liste over desterkeste FM-stasjonene den mottar for øye-blikket. Dette gjør det mulig for deg å finne enstasjon når du kjører i et område der du ikkekjenner radiostasjonene og deres frekvenser.

Gå til listen og velge en stasjon:

1. Velg ønsket frekvensbånd (FM1 ellerFM2).

2. Drei TUNE ett trinn i en av retningene. Davises listen over alle stasjoner i området.Den nåværende innstilte stasjonen marke-res med større tekst i listen.

3. Drei TUNE igjen i en retning for å velge enstasjon i listen.

1 Gjelder kun FM1/FM2.

05 Infotainment

Radio

05

223

NB!

• Listen inneholder bare frekvensene forstasjoner som mottas for øyeblikket,ikke en fullstendig liste over alle radio-frekvenser på det valgte frekvensbån-det.

• Hvis signalet fra stasjonen som mottasfor øyeblikket er svakt, kan det føre til atradioen ikke oppdaterer stasjonslisten.Hvis dette skjer, må du trykke på knap-pen (mens stasjonslisten vises pådisplayet) for å skifte til manuelt sta-sjonssøk, og stille inn en frekvens. Hvisstasjonslisten ikke vises lenger, dreierdu TUNE ett trinn i den ene eller andreretningen for å hente frem igjen, og tryk-ker på for å bytte.

Listen forsvinner fra displayet etter noensekunder.

Hvis stasjonslisten ikke lenger vises, dreier duTUNE ett trinn i en retning og trykker på knap-pen i midtkonsollen for å skifte til manueltstasjonssøk (eller for å gå tilbake fra manueltstasjonssøk til funksjonen for "Stasjonsliste").

Manuelt stasjonssøk

Forhåndsinnstillingen fra fabrikk er at radioenviser stasjonslisten med de sterkeste stasjo-

nene i området når du dreier på TUNE (seavsnittet "Stasjonsliste" på side 222). Når sta-sjonslisten vises, trykker du på knappen

i midtkonsollen for å skifte til manueltstasjonssøk. Dette gir deg muligheten til åvelge en frekvens fra listen med alle tilgjenge-lige radiofrekvenser på det valgte frekvensbån-det. Med andre ord, hvis du i manuelt søk dreierTUNE et trinn, endres frekvensen fra f.eks. 93.3til 93.4 MHz osv.

Velge en stasjon manuelt:

1. Trykk gjentatte ganger på RADIO-knap-pen til ønsket frekvensbånd (AM, FM1

osv.) vises, slipp og vent noen sekundereller trykk OK/MENU.

2. Drei på TUNE for å velge en frekvens.

NB!

Det er forhåndsinnstilt fra fabrikken atradioen automatisk søker etter stasjoner iområdet der du kjører (se forrige avsnitt omfunksjonen for stasjonsliste).

Men hvis du har byttet til manuelt stasjons-søk (ved å trykke på knappen på midt-konsollen da stasjonslisten ble vist), erradioen fortsatt i funksjonen for manuelt sta-sjonssøk neste gang du slår på radioen. Nårdu vil velge funksjonen for stasjonslisteigjen, dreier du TUNE ett trinn (for å vise helelisten med stasjoner) og trykker på knappen

.

OBS! Hvis du trykker på når stasjons-listen ikke vises, aktiveres INFO. Hvis du vilha mer informasjon om denne funksjonen,se side 219.

Forvalg

10 forhåndsinnstillinger kan lagres per fre-kvensbånd (AM, FM1 osv.).

Velg de lagrede forvalgene med forvalgsta-stene.

1. Still inn en stasjon (se "Stasjonssøk", side222).

2. Hold inne en av forhåndsinnstillingsknap-pene i noen sekunder. Lyden forsvinner, og

05 Infotainment

Radio

05

224

den kommer tilbake når stasjonen er lagret.Fohåndsinnstillingsknappen kan nå bru-kes.

En liste med forhåndsinnstilte kanaler kanvises2 på displayet. Funksjonen aktiveres/deaktiveres i FM/AM-stilling under FM-meny

Vise forhåndsinnstilte kanaler, alternativtAM-meny Vise forhåndsinnstilte kanaler.

Skanne frekvensbånd

Funksjonen søker automatisk etter kraftige sta-sjonssignaler i det aktuelle frekvensbåndet.Når en stasjon blir funnet, spilles den av ica. 8 sekunder, og deretter fortsetter søket.Når en stasjon spilles, kan den lagres som for-håndsinnstilling på vanlig måte. Se avsnit-tet "Forvalg" over.

– For å starte skanningen går du i FM/AM-stilling til FM-meny Scan, alternativtAM-meny Scan.

NB!

Skanningen avbrytes når en stasjon lagres.

RDS-funksjoner

RDS (radiodatasystem) kobler FM-senderesammen i nettverk. En FM-sender i et slikt nett-

verk sender informasjon som gir en RDS-radiobl.a. følgende funksjoner:

• Automatisk bytte til en kraftigere senderdersom mottaket i området er dårlig.

• Søking etter programinnhold, f.eks. trafik-kinformasjon eller nyheter.

• Mottak av tekstinformasjon om pågåenderadioprogram.

NB!

Enkelte radiostasjoner bruker ikke RDS, hel-ler ikke utvalgte deler av funksjonaliteten.

Hvis den ønskede programkategorien blir fun-net, kan radioen bytte stasjon og den pågå-ende lydkilden avbrytes. Hvis f.eks. CD-spille-ren er aktiv, settes denne i pause. Sendingensom avbrytes, spilles av med det forhåndsinn-stilte volumet, se side 226. Radioen går tilbaketil forrige lydkilde og volum når den innstilteprogramkategorien avslutter sendingen.

Programfunksjonene alarm (ALARM!), trafik-kinformasjon (TP), nyheter (NEWS) og pro-gramtyper (PTY) avbryter hverandre i priori-tetsrekkefølgen der alarmen har høyest priori-tet og programtypene lavest. For andre innstil-linger av programavbrudd (EON Distant ogEON Local), se avsnittet "Utvidede andre nett-

verk - EON" nedenfor. Trykk EXIT for å gå til-bake til den avbrutte lydkilden, og trykk OK/

MENU for å fjerne meldingen.

Alarm

Denne funksjonen brukes for å varsle publikumom alvorlige ulykker og katastrofer. Alarmenkan ikke avbrytes midlertidig eller deaktiveres.Displayet viser meldingen ALARM! når enalarmmelding blir sendt.

Trafikkinformasjon - TP

Funksjonen bryter av for trafikkinformasjonensom sendes på RDS-nettverket for en valgtstasjon. Symbolet TP viser at funksjonen eraktivert. Hvis den innstilte stasjonen kan sendetrafikkinformasjon, vises dette ved at TP lysersterkt på displayet. Ellers er TP gråfarget.

– Aktiver/deaktiver i FM-modus under FM-

meny TP.

Utvidede andre nettverk - EON

Funksjonen er spesielt nyttig i storbyområdermed mange nærradiostasjoner. Den lar avstan-den mellom bilen og radiosenderen bestemmenår programfunksjonene skal avbryte denpågående lydkilden.

2 Gjelder kun High Performance Multimedia og Premium Sound Multimedia.

05 Infotainment

Radio

05

��

225

– Aktiver/deaktiver i FM-stilling ved å velgeett av alternativene under FM-meny

Utvidete innstillinger EON:

• Local - avbryter bare hvis radiosenderener nærme.

• Distant3 - avbryter hvis senderen er langtborte, selv om signalet er støyfylt.

TP fra valgt stasjon / alle stasjoner

Radioen kan avbryte for trafikkinformasjonbare fra den valgte stasjonen, eller andre sta-sjoner i RDS-nettverket.

– Gå i FM-stilling til FM-meny Utvidete

innstillinger Sett TP-favoritt for åendre.

Nyheter

Funksjonen bryter av for nyhetssendinger påRDS-nettverket for en innstilt stasjon. Symbo-let NEWS viser at funksjonen er aktiv.


meny Innstillinger for nyheter

Nyheter.

Nyheter fra valgt stasjon / alle stasjoner

Radioen kan avbryte for nyheter bare fra denvalgte stasjonen, eller andre stasjoner i RDS-nettverket.

– Gå i FM-stilling til FM-meny

Innstillinger for nyheter Innstill

nyhets-favoritt for å endre.

Programtyper - PTY

Bruk PTY-funksjonen for å velge én eller flereprogramtyper, for eksempel pop og klassiskmusikk. PTY-symbolet viser at funksjonen eraktiv. Funksjonen bryter av for programtypersom sendes på RDS-nettverket for en valgtstasjon.

1. Aktiver ved først å velge programtyperunder FM-meny Utvidete innstillinger

PTY-innstillinger Velg PTY i FM-stilling.

2. Deretter må PTY-funksjonen aktiveresunder FM-meny Utvidete innstillinger

PTY-innstillinger Motta

trafikkmelding fra andre nettverk.

Det vises på displayet at PTY er aktivert.

PTY-funksjonen deaktiveres under FM-meny

Utvidete innstillinger

PTY-innstillinger Motta trafikkmelding

fra andre nettverk i FM-stilling. Valgte pro-gramtyper (PTY) nullstilles ikke.

PTY nullstilles og fjernes under FM-meny

Utvidete innstillinger PTY-innstillinger

Velg PTY Slett alle.

PTY-søk

Funksjonen søker gjennom hele frekvensbån-det etter den valgte programtypen.

1. Velg én eller flere PTY under FM-meny

Utvidete innstillinger PTY-

innstillinger Velg PTY i FM-stilling.

2. Gå til FM-meny Utvidete innstillinger

PTY-innstillinger Søk PTY.

Du avslutter søket ved å trykke på EXIT.

– Trykk på eller for å søke videreetter en annen sending av de valgte pro-gramtypene.

Vise programtype

Displayet kan vise programtypen for dennåværende stasjonen.


meny Utvidete innstillinger PTY-

innstillinger Vis PTY-tekst.

3 Fabrikkinnstilling.

05 Infotainment

Radio

05


Radiotekst

Enkelte RDS-stasjoner sender informasjon omprogrammenes innhold, artister osv. Informa-sjonen kan vises på displayet.


meny Vis radiotekst.

Automatisk frekvensoppdatering - AF

Funksjonen velger den sterkeste senderen forden innstilte stasjonen. For å finne en sterksender kan funksjonen i unntakstilfeller måttesøke gjennom hele FM-båndet.


meny Utvidete innstillinger

Alternativ-frekvens.

Regionale radiosendinger - REG

Funksjonen gjør at radioen fortsetter å lytte tilen regional sender selv om signalstyrken er lav.Symbolet REG viser at funksjonen er aktiv.


meny Utvidete innstillinger REG.

Tilbakestille RDS-funksjoner

Alle radioinnstillingene kan tilbakestilles til deopprinnelige fabrikkinnstillingene.

– Tilbakestillingen utføres i FM-modus underFM-meny Utvidete innstillinger

Tilbakestill alle FM-innstillinger.

Volumkontrollere programtyper

Programinnholdet det avbrytes for, f.eks.NEWS eller TP, høres med det volumet som ervalgt for det respektive programinnholdet. Hvislydvolumet justeres under programavbruddet,lagres det nye nivået til neste programavbrudd.

Radiosystem - DAB*

Generelt

DAB (Digital Audio Broadcasting) er et digitaltradiosendersystem.

NB!

Dette systemet støtter ikke DAB+.

NB!

Det er ikke dekning for DAB overalt. Hvis detikke er dekning, vises meldingen Ikke noemottak på skjermen.

Service og gruppe

• Service - Kanal, radiokanal (systemet støt-ter kun lydtjenester).

• Ensemble - En samling radiokanaler somsender på samme frekvens.

Lagring av kanalgrupper (Gruppe lær)

Når bilen flyttes til et nytt sendeområde, kandet være nødvendig å utføre en programme-ring av kanalgrupper som finnes i området.

En innlæring av kanalgrupper genererer enoppdatert liste med alle tilgjengelige kanal-grupper. Listen oppdateres ikke automatisk.

Innlæringen utføres i menysystemet i DAB-stil-ling under DAB-meny Ensemble learn.Innlæring kan også utføres slik:

1. Drei TUNE ett trinn i en retning.> Ensemble learn vises øverst i listen

over tilgjengelige kanalgrupper.

2. Trykk på OK/MENU.> En ny innlæring starter.

Innlæringen kan avbrytes med EXIT.

Det kan ta opptil et minutt å lære inn en kanal-gruppe hvis både Band III og LBand er valgt.Mer informasjon om frekvensbånd, seside 228.

Navigering i kanalgruppeliste

(Ensemble)

Du kan navigere i og få tilgang til kanalgruppe-listen ved å dreie TUNE. Øverst på skjermenstår navnet på Ensemble. Når du ruller til nyEnsemble, endres navnet til den nye. En tykk

05 Infotainment

Radio

05

227

grå strek separerer de to kanalgruppene frahverandre.

• Service - Viser kanaler uansett hvilkenkanalgruppe de tilhører. Listen kan ogsåfiltreres ved hjelp av valg av programtype(PTY-filter), se nedenfor.

Skanning

Funksjonen søker automatisk etter kraftige sta-sjonssignaler i det aktuelle frekvensbåndet.Når en stasjon blir funnet, spilles den av ica. 8 sekunder, og deretter fortsetter søket.Når en stasjon spilles av, kan den lagres somforhåndsinnstilling på vanlig måte. Mer infor-masjon om forhåndsinnstilling, se "Forhånds-innstilling" nedenfor.

– Gå i DAB-stilling til DAB-meny Scan forå starte skanningen.

NB!

Skanningen avbrytes når en stasjon lagres.

Skanning kan også velges i DAB-PTY-stilling.Da spilles bare kanaler fra en forvalgt program-type.

Programtype (PTY)

Med programtypefunksjonen kan forskjelligeradioprogram-typer velges. Det finnes en rekkeulike programtyper, som også omfatter ulikeprogramkategorier. Etter at en programtype ervalgt, gjøres navigeringen bare innenfor dekanalene der den typen sendes.

Programtype velges i DAB-stilling under DAB-

meny PTY-filter. Gå ut av denne modusenved å:

– Trykke på EXIT.> Det vises på displayet at PTY er aktivert.

I enkelte tilfeller går DAB-radioen ut av PTY-modus når DAB-til-DAB-kobling utføres (senedenfor).

Forvalg

10 forhåndsinnstillinger kan lagres per bånd.DAB har 2 minner for forhåndsinnstilling:DAB1 og DAB2. Lagring av forhåndsinnstillingutføres på vanlig måte. Mer informasjon seside 223. Velg de lagrede forvalgene med for-valgstastene.

Et forvalg inneholder en kanal, men ikke enunderkanal. Hvis en underkanal spilles av og enforhåndsinnstilling lagres, blir bare hovedka-nalen registrert. Det er fordi underkanaler erflyktige. Ved neste forsøk på å gjenhente for-

valget, spilles kanalen som inneholder under-kanalen. Forvalget avhenger ikke av kanalli-sten.

En liste med forhåndsinnstilte kanaler kanvises4 på displayet. Funksjonen aktiveres/deaktiveres i DAB-stilling under DAB-meny

Vise forhåndsinnstilte kanaler.

NB!

Lydanleggets DAB-system støtter ikke allefunksjoner i DAB-standarden.

Radiotekst

Enkelte radiostasjoner sender informasjon omprogrammenes innhold, artister osv. Informa-sjonen vises på skjermen.

Funksjonen deaktiveres/aktiveres i DAB-stil-ling under DAB-meny Vis radiotekst.

NB!

Bare én av funksjonene "Visradiotekst" og "Vise forhåndsinnstiltekanaler" kan være aktivert om gangen.Hvis én av disse funksjonene aktiveres nården andre allerede er aktivert, deaktiveresautomatisk funksjonen som ble aktivertførst. Begge funksjonene kan være deakti-vert.

4 Gjelder kun High Performance Multimedia og Premium Sound Multimedia

05 Infotainment

Radio

05

228

Avanserte innstillinger

DAB-til-DAB-kobling

Det er mulig å gå fra en kanal med dårlig mottakeller uten mottak til samme kanal i en annenkanalgruppe med bedre mottak. Det kan opp-stå en liten forsinkelse under bytting av kanal-gruppe. Det kan bli stille en stund når den aktu-elle kanalen slutter å være tilgjengelig, og inntilden nye kanalen blir tilgjengelig.

Funksjonen kan aktiveres/deaktiveres i DAB-stilling under DAB-meny Utvidete

innstillinger DAB-kanalforfølgelse.

Frekvensbånd

DAB kan sendes på to5 frekvensbånd:

• Band III - dekker området utenfor storbyer

• LBand - mest i storbyer

Hvis du for eksempel velger bare Band III, gårprogrammeringen av kanaler raskere enn omdu velger både Band III og LBand. Det er ikkesikkert at alle kanalgruppene blir funnet. Valgav frekvensbånd påvirker ikke lagret minne.

Frekvensbånd kan deaktiveres/aktiveres iDAB-stilling under DAB-meny Utvidete

innstillinger DAB-bånd.

Underkanal

Sekundære komponenter blir ofte kalt under-kanaler. Disse er midlertidige og kan inneholdef.eks. oversettinger av hovedprogrammet tilandre språk.

Hvis én eller flere underkanaler sendes, visessymbolet > til venstre for kanalnavnet på skjer-men. En underkanal indikeres ved at symbolet- vises til venstre for kanalnavnet på skjermen.

Du kan bare komme til underkanalene fra denvalgte hovedkanalen, og ikke noen annen kanaluten å velge denne.

Visning av underkanaler kan deaktiveres/akti-veres i DAB-stilling under DAB-meny

Utvidete innstillinger Tilleggskanaler

Programtypetekst

Enkelte radiostasjoner sender informasjon omprogramtype og programkategori. Informasjo-nen vises på skjermen.

Funksjonen aktiveres/deaktiveres i DAB-stil-ling under DAB-meny Utvidete

innstillinger Vis PTY-tekst.

Tilbakestille DAB-innstillinger

Alle DAB-innstillinger kan tilbakestilles til deopprinnelige fabrikkinnstillingene.

– Tilbakestillingen utføres i DAB-stillingunder DAB-meny Utvidete

innstillinger Tilbakestill alle DAB-

innst..

5 Ikke alle områder/land benytter begge båndene.

05 Infotainment

Mediespiller

05


CD-/DVD1-funksjoner

Kontrollpanel på midtkonsollen.

Inn- og utmatingsspalte for plate

MEDIA-tast

Utmating av plate

Innmating av tall og bokstaver.

Velg platespor/mapper eller naviger blantmenyalternativer ved å dreie på TUNE.

Bekreft valget eller gå til menyen for valgtmediakilde ved å trykke OK/MENU.

Hurtigspol forover/bakover og skift plates-por eller kapittel2.

Mediespilleren støtter og kan spille av følgendehovedtyper av plater og filer:

• Forhåndsinnspilte CD-plater (CD Audio).

• Brente CD-plater med lyd- og/eller video-filer1.

• Forhåndsinnspilte DVD-videoplater1.

• Brente DVD-plater1 med lyd- og/ellervideofiler.

Mer informasjon om hvilke formater som støt-tes, se side 232.

NB!


Menybetjening

Du styrer menyene i MEDIA fra midtkonsollenog rattbryterne*. For generell informasjon ommenyhåndtering og menystrukturer, seside 265.

Starte avspilling av plate

Trykk gjentatte ganger på MEDIA-knappen tilDisc vises, slipp og vent noen sekunder ellertrykk OK/MENU. Hvis det står en plate imediespilleren starter avspillingen automatisk,ellers vises Legg inn disc´en på skjermen. Mati så fall inn en plate, med tekstsiden opp. Platenspilles av automatisk.

Hvis en plate med lyd-/videofiler mates inn ispilleren, må platens mappestruktur leses inn.Det kan ta litt tid før avspillingen starter, avhen-gig av platens kvalitet og størrelsen på infor-masjonsmengden.

Utmating av plater

En plate står i utmatet stilling ica. 12 sekunder, deretter mates den inn i spil-leren igjen av sikkerhetshensyn.

Pause

Når volumet senkes helt, stopper mediespille-ren midlertidig. Når volumet økes, starter denigjen.

Avspilling og navigering

CD-lydplater

Drei TUNE for å få tilgang til platens spillelisteog navigere i listen. Med OK/MENU bekrefterdu valg av platespor og starter avspilling. Trykk

1 Gjelder kun High Performance Multimedia og Premium Sound Multimedia.2 Gjelder kun CD-plater.

05 Infotainment

Mediespiller

05


på EXIT for å avbryte og lukke spillelisten. Medet langt trykk på EXIT kommer du til spilleli-stens rotnivå.

Du kan også bytte spor på platen ved å trykkepå / på midtkonsollen eller knap-pene* på rattet.

Brente plater med lyd-/videofiler1

Drei TUNE for å komme til platens spilleliste/mappestruktur og navigere i listen/strukturen.Med OK/MENU bekrefter du enten valg avundermappe eller starter avspilling av valgtlyd-/videofil. Med EXIT kan du enten avbryteog lukke spillelisten, eller gå opp (tilbake) imappestrukturen. Med et langt trykk på EXIT

kommer du til spillelistens rotnivå.

Du kan også bytte lyd-/videofil ved å trykke på / på midtkonsollen eller knappene* på

rattet.

Lydfiler har symbolet , videofiler1 harsymbolet og mapper har symbolet

.

Når avspillingen av en fil er ferdig, fortsetteravspillingen av de andre filene (av samme type)den samme mappen. Bytte3 av mappe skjerautomatisk når alle filer i den aktuelle mappen

er avspilt. Systemet registrerer automatisk ogskifter innstilling når en plate som bare inne-holder lydfiler eller bare videofiler settes inn imediaspilleren og spiller da av disse filene.Men systemet skifter ikke innstilling dersom enplate som inneholder en blanding av lyd- ogvideofiler settes inn i mediaspilleren, spillerenvil da fortsette å spille foregående filtype.

NB!

Videofilm vises bare når bilen står stille. Nårbilen kjører med en hastighet over ca. 8 km/t, vises ikke bildet, og Bilde ikketilgjengelig under kjøring vises pådisplayet. Lyden høres imidlertid hele tiden.Bildet vises igjen så snart bilens hastighetkommer under ca. 6 km/t.

NB!

Noen av plateselskapenes kopieringsbe-skyttede lydfiler eller privatkopierte lydfilerkan ikke leses av spilleren.

DVD-videoplater1

Avspilling av DVD-videoplater, se side 231.

Hurtigspoling

Hold knappene / inntrykt for å hur-tigspole framover/bakover. Lydfiler hurtigspo-les i én hastighet, mens videofiler kan hurtigs-poles i flere hastigheter. Trykk gjentatte gangerpå tastene / for å øke spolehastighe-ten for videofiler. Slipp tasten for å gå tilbake tilfilmvisning i normal hastighet.

Musikkgjenkjenning, Gracenote

Hvis bilen er utstyrt med navigasjonssystem*,har bilen en harddisk som inneholder en data-base for musikkgjenkjenning for CD-lydplater.Databasen inneholder de mest populære san-gene for øyeblikket. Hvis mediaspilleren får ettreff i databasen, vises albumtittel og artistnavnfor mediet, og for hver sang vises sportittel,artist og album. Hvis ikke spilleren finner aktuellCD-lydplate i databasen, brukes CD-tekst fraplaten. Hvis det ikke finnes noen CD-tekst påplaten, vises bare spor 1, spor 2 osv.

Skanne4

Funksjonen spiller de første ti sekundene avhvert platespor / hver lydfil. Skanne:

1. Trykk på OK/MENU

2. Drei TUNE til Scan

1 Gjelder kun High Performance Multimedia og Premium Sound Multimedia.3 Hvis Gjenta mappe er aktivert skjer ikke dette.4 Gjelder ikke DVD-videoplater.

05 Infotainment

Mediespiller

05


> De første 10 sekundene av hvert spor påplaten eller hver lydfil spilles.

3. Avbryt skanningen med EXIT. Det pågå-ende sporet eller den pågående lydfilenspilles.

Tilfeldig valg4

Denne funksjonen spiller av sporene i tilfeldigrekkefølge. Høre sporene i tilfeldig rekkefølge:


2. Drei TUNE til Tilfeldig gjengivelse

3. Trykk OK/MENU for å aktivere eller deak-tivere funksjonen.

Du kan også bytte spor på platen/lydfil ved åtrykke på / på midtkonsollen ellerknappene* på rattet.

Repetere mappe5

Funksjonen gjør det mulig å spille av filene i enmappe om og om igjen. Når den siste filen erspilt ferdig, begynner den første filen å spillesav igjen.


2. Drei TUNE til Gjenta mappe

3. Trykk OK/MENU for å aktivere eller deak-tivere funksjonen.

Avspilling av DVD-videoplater1

Avspilling

Ved avspilling av en DVD-videoplate kan enplatemeny komme frem på skjermen. Plateme-nyen gir deg mulighet til å velge ekstra funk-sjoner og innstillinger, som valg av teksting,språk og scenevalg.

NB!

Videofilm vises bare når bilen står stille. Nårbilen kjører med en hastighet over ca. 8 km/t, vises ikke bildet, og Bilde ikketilgjengelig under kjøring vises pådisplayet. Lyden høres imidlertid hele tiden.Bildet vises igjen så snart bilens hastighetkommer under ca. 6 km/t.

Navigering i DVD-videoplatens egne

meny

Du navigerer i menyen til DVD-videoplatenmed tallknappene i midtkonsollen som vist påbildet over.

Skifte kapittel eller tittel

Drei TUNE for å se listen med kapitler og navi-gere blant disse (hvis du spiller en film, stoppesdenne midlertidig). Trykk på OK/MENU for åvelge kapittel og for å gå tilbake til utgangsstil-lingen (hvis en film ble spilt, starter filmen igjen).Trykk på EXIT for å se tittellisten.

I tittellisten velger du tittel ved å dreie TUNE,og OK/MENU brukes for å bekrefte valg og forå komme tilbake til kapittellisten. Trykk OK/

4 Gjelder ikke DVD-videoplater.5 Gjelder bare lyd-/videofiler på brente plater eller USB.1 Gjelder kun High Performance Multimedia og Premium Sound Multimedia.

05 Infotainment

Mediespiller

05


MENU for å aktivere valget og gå tilbake tilutgangsstilling. Med EXIT avbryter du valgetog går tilbake til utgangsstillingen (uten å foretanoen valg).

Du kan også kapittel ved å trykke på / på midtkonsollen eller knappene* på

rattet.

Avanserte innstillinger6

Vinkel

Med denne funksjonen er det mulig å velgehvilken kameraposisjon én bestemt scene skalvises fra, hvis DVD-videoplaten støtter dette.Gå i platestilling til Disc-meny Utvidete

innstillinger Vinkel.

DivX Video On Demand

Mediaspilleren kan registreres for å spille filerav typen DivX VOD fra brente plater eller USB.Du finner koden for registrering i menysyste-met MY CAR under Innstill. Informasjon

DivX® VOD code. Generell informasjon ommenybetjening under MY CAR, se side 140.

Mer informasjon, gå til www.divx.com/vod.

Bildeinnstillinger6

Det er mulig å justere innstillingene (når bilenstår stille) for lysstyrke og kontrast.

1. Trykk på OK/MENU og velgBildeinnstillinger, bekreft med OK/

MENU.

2. Drei TUNE til det som skal justeres, ogbekreft med OK/MENU.

3. Juster innstillingen ved å dreie TUNE ogbekreft med OK/MENU.

Trykk OK/MENU eller EXIT for å gå tilbake tilinnstillingslisten.

Bildeinnstillingene kan tilbakestilles til fabrik-kinnstilling med valget Tilbakestill.

Kompatible filformater

Mediespilleren kan spille en mengde forskjel-lige filtyper, og er kompatibel med formatene ifølgende tabell.

NB!

Dobbelformatplater (DVD Plus, CD-DVD-format) er tykkere enn vanlige CD-plater.Avspilling kan derfor ikke garanteres, og detkan forekomme forstyrrelser.

Hvis en CD-plate inneholder en blanding avMP3- og CDDA-spor, vil alle MP3-sporeneoverses.

Audio-formatA CD-Audio, mp3,wma

Audio-formatB CD-Audio, mp3,wma, aac, m4a

VideoformatC CD-Video,DVD-Video, divx,avi, asf

A Gjelder Performance.B Gjelder ikke Performance.C Gjelder kun High Performance Multimedia og Premium

Sound Multimedia.

6 Gjelder High Performance Multimedia og Premium Sound Multimedia.

05 Infotainment

Ekstern lydkilde via AUX/USB*-inngang

05


AUX, USB1 og ekstern lydkilde

Generelt

Tilkoblingspunkter for eksterne lydkilder.

En ekstern lydkilde, for eksempel en iPod ellerMP3-spiller, kan kobles til lydanlegget via kon-taktene i midtkonsollen. En lydkilde som erkoblet til USB-inngangen kan da betjenes2

med bilens lydkontroller. En enhet som er kob-let til via AUX-inngangen kan ikke betjenes viabilen.

Det finnes et uttak i høyre bakkant av tunnel-konsollen. Der kan ledninger trekkes, slik atluken kan stenges uten av ledningene kommeri klem.

NB!


En iPod eller mp3-spiller med oppladbarebatterier lades (når tenningen er på eller moto-ren er i gang) hvis apparatet er koblet til USB-kontakten.

Koble til lydkilde:

1. Trykk gjentatte ganger på MEDIA til ønsketlydkilde USB vises, iPod eller AUX, slippog vent noen sekunder eller trykk OK/

MENU.> Hvis du velger USB, vises Koble til

USB på skjermen.

2. Koble din lydkilde til en av kontaktene imidtkonsollens oppbevaringsrom (se for-rige bilde).

Skjermen viser teksten USB leses når syste-met leser inn filstrukturen til lagringsmediet.

Avhengig av filstruktur og antall filer, kan det talitt tid før innlesingen er ferdig.

NB!

Systemet støtter de fleste iPod -modellersom er produsert i 2005 eller senere.

NB!

For å unngå skader på USB-tilkoblingenslås denne av hvis USB-tilkoblingen kort-sluttes eller en tilkoblet USB-enhet brukerfor mye strøm (dette kan forekomme hvisden tilkoblede enheten ikke oppfyller USB-standard). USB-tilkoblingen aktiveres igjenautomatisk neste gang tenningen slås påhvis ikke feilen fortsatt foreligger.

Menybetjening


Avspilling og navigering3

Drei TUNE for å komme til spillelisten/mappe-strukturen og navigere i listen/strukturen. MedOK/MENU bekrefter du enten valg av under-

1 Gjelder High Performance Multimedia og Premium Sound Multimedia.2 Gjelder bare mediakilde tilkoblet via USB-kontakten.3 Gjelder kun USB og iPod .

05 Infotainment


05


mappe eller starter avspilling av valgt lyd-/videofil. Med EXIT kan du enten avbryte oglukke spillelisten, eller gå opp (tilbake) i map-pestrukturen. Med et langt trykk på EXIT kom-mer du til spillelistens rotnivå.

Du kan også bytte lyd-/videofil ved å trykke på / på midtkonsollen eller knappene* på

rattet.

Lydfiler har symbolet , videofiler4 harsymbolet og mapper har symbolet

.

Når avspillingen av en fil er ferdig, fortsetteravspillingen av de andre filene (av samme type)den samme mappen. Bytte5 av mappe skjerautomatisk når alle filer i den aktuelle mappener avspilt. Systemet registrerer automatisk ogskifter innstilling når en enhet som bare inne-holder lydfiler eller bare videofiler kobles tilUSB-inngangen, og spiller da disse filene.Systemet skifter imidlertid ikke innstilling der-som en enhet som inneholder en blanding avlyd- og videofiler kobles til USB-inngangen.Spilleren fortsetter da å spille foregående fil-type.

Hurtigspoling3

Se side 230.

Skanne3

Se side 230.

Tilfeldig valg3

Se side 231.

Søkefunksjon3

Med knappene på betjeningspanelet i midt-konsollen kan du søke etter filnavn og den gjel-dende mappen.

Du kommer til søkefunksjonen ved å dreieTUNE (for å få tilgang til mappestrukturen),eller ved å trykke på en av bokstavtastene.Etter hvert som du taster inn en bokstav elleret tegn i en søkestreng, kommer du nærmeresøkemålet.

Start avspillingen av en fil ved å trykke på OK/

MENU.

Repetere mappe6

Se side 231.

Lydkilder

USB-minne

Det er lettere å bruke USB-minne når du barelagrer musikkfiler på minnet. Det tar betydeliglengre tid for systemet å lese inn lagringsme-dier som inneholder annet enn kompatiblemusikkfiler.

NB!

Systemet støtter flyttbare medier som følgerUSB 2.0 og filsystemet FAT32 og kan hånd-tere 1000 mapper med maksimalt 254undermapper/filer i hver mappe. Et unntaker det øverste nivået, som håndterer opptil1000 undermapper/filer.

NB!

Hvis USB-minnepinnen er en lengre modell,anbefales det å bruke en adapterledning. Daunngår en mekanisk slitasje på USB-kon-takten og minnepinnen.

USB-hub

Du kan koble en USB-hub til USB-kontakten,og dermed koble til flere USB-enheter samti-dig. Valg av USB-enhet utføres i USB-modusunder USB-meny Velg USB-enheten.

4 Gjelder High Performance Multimedia og Premium Sound Multimedia.5 Hvis Gjenta mappe er aktivert skjer ikke dette.3 Gjelder kun USB og iPod .6 Gjelder kun USB.

05 Infotainment


05


MP3-spiller

Mange MP3-spillere har et eget filsystem somikke støttes av systemet. For at du skal kunnebruke en MP3-spiller på systemet må den stil-les inn på USB Removable device/Mass

Storage Device.

iPod

En iPod lades og får strøm av USB-tilkoblin-gen* via spillerens tilkoblingskabel.

NB!

Systemet støtter bare avspilling av lydfilerfra iPod .

NB!

Når iPod benyttes som lydkilde, harbilens infotainmentsystem en menystruktursom ligner iPod -spillerens egen meny-struktur.

Kompatible filformater via USB-

kontakten

Lyd- og videofilene i tabellen nedenfor støttesav systemet ved avspilling via USB-kontakten.

Audio-format mp3, wma, aac,m4a

VideoformatA divx, avi, asf

A Gjelder kun High Performance Multimedia og PremiumSound Multimedia.

05 Infotainment

Media Bluetooth *

05


Streaming-lyd

Generelt

Bilens mediespiller er utstyrt med Bluetooth 1,og kan spille av streaming-lydfiler trådløst fraeksterne enheter med Bluetooth , som mobil-telefoner eller lommedatamaskiner. Navigeringog styring av lyden kan da utføres via midtkon-sollens knapper, eller via bryterpanelet* på rat-tet. På enkelte enheter er det også mulig åskifte spor fra enheten.

For at du skal kunne spille av lyden må bilensmediespiller settes i Bluetooth-modus.

NB!

Bluetooth -mediespiller må støtte Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) ogAdvanced Audio Distribution Profile (A2DP).Spilleren bør bruke AVRCP versjon 1.3 ogA2DP 1.2. Ved bruk av andre versjoner kanenkelte funksjoner utebli.

Ikke alle mobiltelefoner på markedet ogeksterne mediespillere er helt kompatiblemed Bluetooth -funksjonen i bilens medie-spiller. Volvo anbefaler at du kontakter enautorisert Volvo-forhandler eller går inn påwww.volvocars.com for å få informasjon omkompatible telefoner og eksterne medies-pillere.

NB!

Bilens mediespiller kan bare spille av lydfilervia Bluetooth -funksjonen.

Oversikt


VOL - volum

MEDIA-tast

Naviger i menyen ved å dreie på TUNE.

Bekreft valget eller gå til menyen ved åtrykke OK/MENU.

EXIT - går oppover i menysystemet, avbry-ter pågående funksjon.

Kort trykk blar mellom lydfiler. Langt

trykk hurtigspoler i lydfiler.

NB!


Menybetjening


Pare og koble til ekstern enhet

Tilkoblingen av en ekstern enhet utføres på for-skjellige måter, avhengig av om den er parettidligere. Maksimalt 10 eksterne enheter kanpares. Paringen utføres én gang per eksternenhet. Hvis enheten kobles til for første gang,følger du anvisningen nedenfor:


05 Infotainment

Media Bluetooth *

05

��


1. Trykk gjentatte ganger på MEDIA tilBluetooth vises, slipp og vent noensekunder eller trykk OK/MENU.

2. Trykk på OK/MENU.

3. Når Tilføy enhet vises, trykk OK/MENU.

4. Kontroller at den eksterne enheten er søk-bar/synlig via Bluetooth , se håndbokenfor den eksterne enheten.

5. Trykk på OK/MENU.> Infotainmentsystemet søker etter

eksterne enheter i nærheten. Søkingenkan ta litt tid. Enheter som blir funnet,blir angitt med sine respektiveBluetooth -navn på displayet i midtkon-sollen.

6. Velg den eksterne enheten du vil pare, ogtrykk OK/MENU.

7. Tast inn sifferserien som vises på displayeti midtkonsollen via tastene på den eksterneenheten, og trykk på den eksterne enhe-tens tast for å bekrefte valget.

Den eksterne enheten pares og kobles auto-matisk til Infotainment-systemet.

Bytt lydfil ved å trykke på / på midt-konsollen eller knappene* på rattet.

Automatisk tilkobling

Når Bluetooth -funksjonen er aktiv og den sisttilkoblede eksterne enheten er innenfor rekke-vidde, kobles den til automatisk. Når infotain-mentsystemet søker etter den sist tilkobledeenheten, vises navnet til denne på displayet.Trykk EXIT for å koble til en annen enhet. Kobletil en ny ekstern enhet, se "Skift til annenekstern enhet" under.

Skift til annen ekstern enhet

Det er mulig å skifte ut en tilkoblet enhet meden annen enhet dersom det finnes flere enheteri bilen. Enheten må imidlertid være paret,se "Pare og koble til ekstern enhet" over. For åskifte til en annen enhet:

1. Trykk gjentatte ganger på MEDIA tilBluetooth vises, slipp og vent noensekunder eller trykk OK/MENU.

2. Kontroller at den eksterne enheten er søk-bar/synlig via Bluetooth , se håndbokenfor den eksterne enheten.


4. Drei TUNE til Endre enhet, og bekreft medOK/MENU.> Etter en stund vises den eksterne enhe-

tens navn på displayet. Hvis flere enhe-ter er paret, vises også disse.

5. Velg den enheten som skal kobles til ved ådreie på TUNE, og bekreft med OK/

MENU.> Den eksterne enheten kobles til.


Fjerne tilkoblet enhet

1. Trykk på OK/MENU i Bluetooth-stilling.

2. Drei TUNE til Fjern Bluetooth-enheten,og bekreft med OK/MENU.

3. Velg den enheten som skal fjernes ved ådreie på TUNE, og bekreft med OK/

MENU.> Et spørsmål om du vil fjerne tilkoblingen

vises på displayet.

4. Trykk på OK/MENU for å bekrefte.

EXIT avbryter.

Koble fra enhet

Automatisk frakobling skjer hvis den eksterneenheten kommer utenfor Infotainment-syste-mets rekkevidde. For mer informasjon om til-kobling, se side 237.

Tilfeldig valg

Funksjonen spiller av lydfilene på den eksterneenheten i tilfeldig rekkefølge. Aktiver/deaktiver

05 Infotainment

Media Bluetooth *

05


tilfeldig rekkefølge i Bluetooth-stillingen underBluetooth-meny Tilfeldig gjengivelse.


Skanne lydfiler i ekstern enhet

Funksjonen spiller av de første ti sekundene avhver lydfil. Aktiver/deaktiver funksjonen i Blue-tooth-stillingen under Bluetooth-meny

Scan.

Avbryt skanningen med EXIT.

Versjonsinformasjon Bluetooth

Du kan se bilens aktuelle Bluetooth -versjonunder Bluetooth-meny Bluetooth-versjon

i bilen i Bluetooth-stillingen.

05 Infotainment

TV*

05


TV*

Generelt

NB!

Dette systemet støtter bare TV-sendinger ilandene som sender i mpeg-2-format ogfølger DVB-T-standarden. Systemet støtterikke TV-sendinger i mpeg-4-format elleranaloge sendinger.

NB!

TV-bildet vises bare når bilen står stille. Nårbilen ruller i en hastighet over ca. 6 km/t,forsvinner bildet og Bilde ikke tilgjengeligunder kjøring vises på displayet, menlyden høres hele tiden. Bildet vises igjen nårbilen stanser.

NB!

Mottaket er avhengig av hvor god signal-styrken og -kvaliteten er. Sendingen kanpåvirkes av forstyrrelser, f.eks. høye byg-ninger eller at TV-senderen er langt borte.Dekningsgraden kan også variere, avhengigav hvor i landet du befinner deg.

VIKTIG

I enkelte land kreves TV-lisens for dette pro-duktet.

Oversikt


MEDIA-tast.

Knapper for forhåndsinnstilling, sifferinnta-sting

Navigere i kanallister eller menyer ved ådreie på TUNE.

Bekreft valget eller gå til menyen ved åtrykke OK/MENU.

EXIT - går oppover i menysystemet, avbry-ter pågående funksjon.

Neste tilgjengelige kanal vises gjennomtrykk på / .

NB!


Menybetjening


Se på TV

Hvis det er første gang TV-funksjonen brukes,eller hvis oppholdslandet er endret, må TV-kanalene først stilles inn. TV-kanaler stilles innsom beskrevet i avsnittet "Søke etter TV-kana-ler/liste med forhåndsinnstillinger" på side240.

– Trykk gjentatte ganger på MEDIA til TV

vises på skjermen, slipp knappen og ventnoen sekunder eller trykk OK/MENU.> Et søk starter, og etter en kort stund

vises den sist brukte kanalen.

Skifte kanal

Kanalen kan skiftes på følgende måte:

• Drei på TUNE, og en liste med alle tilgjen-gelige kanaler i området vises. Hvis noen

05 Infotainment

TV*

05


av disse kanalene tidligere er lagret somforhåndsinnstilling, vises forhåndsinnstil-lingsnummeret til høyre for kanalnavnet.Fortsett å dreie på TUNE til ønsket kanal,og trykk OK/MENU.

• Ved å trykke på forhåndsinnstillingsknap-pene (0-9).

• Når du trykker kort på knappene / , vises neste tilgjengelige kanal i

området.

NB!

Hvis bilen har blitt forflyttet til et annet stedi landet, for eksempel fra én by til en annen,er det ikke sikkert forhåndsinnstillingene ertilgjengelige på det nye stedet, ettersom fre-kvensområdet kan ha endret seg. Gjør da etnytt søk og lagre en ny liste med forhånds-innstillinger, se funksjonen "Lagre tilgjenge-lige TV-kanaler som forvalg", side 241.

NB!

Hvis det ikke er mulig å ta inn programmerved bruk av forhåndsinnstillingsknappene,kan det skyldes at bilen befinner seg etannet sted enn der søket etter TV-kanalerble utført, for eksempel hvis bilen har blittkjørt fra ett land til et annet. Det kan da værenødvendig å velge land og søke på nytt.

Søke etter TV-kanaler/liste med

forhåndsinnstillinger

1. Trykk på OK/MENU i TV-stilling.

2. Drei TUNE til TV-meny, og trykk OK/

MENU.

3. Drei TUNE til Velg land, og trykk OK/

MENU.> Hvis ett eller flere land har blitt valgt tid-

ligere, vises disse i en liste.

4. Drei TUNE til enten Andre land eller et tid-ligere valgt land. Trykk på OK/MENU.> En liste over alle tilgjengelige land vises.

5. Vri TUNE til ønsket land (f.eks. Sverige) ogtrykk OK/MENU.> Et automatisk søk etter tilgjengelige TV-

kanaler starter. Dette søket tar en litenstund. I mellomtiden vises bilder frakanalene som finnes og lagres som for-håndsinnstillinger. Når søket er ferdigvises en melding, og bildet vises. Enliste med forhåndsinnstillinger (maks. 30forhåndsinnstillinger) er nå opprettet ogtilgjengelig. Skifte kanal, se side 239.

Søket fortsetter og lagringen av forhåndsinn-stillingene kan avbrytes med EXIT.

NB!

Hvis oppholdslandet er et annet, må et nyttsøk av TV-kanaler utføres.

Kanalbetjening

Listen med forhåndsinnstillinger kan redigeres.Det er mulig å endre rekkefølge på kanalenesom vises i listen med forhåndsinnstillinger. EnTV-kanal kan ha mer enn én plass i listen medforhåndsinnstillinger. TV-kanalenes posisjonkan også variere i listen med forhåndsinnstil-linger.

Hvis du vil endre rekkefølgen i listen med for-håndsinnstillinger, går du til TV-meny

Sorter kanalliste i TV-stilling.

1. Drei på TUNE til den kanalen du vil flytte ilisten, og bekreft med OK/MENU.> Den valgte kanalen markeres.

2. Drei på TUNE til den nye plassen i listen,og bekreft med OK/MENU.> Kanalene bytter plass med hverandre.

Etter de forhåndslagrede kanalene (maks. 30stykker) finner du alle øvrige tilgjengelige kana-ler i området. Det er mulig å flytte én kanal opptil en plass i listen med forhåndsinnstillinger.

05 Infotainment

TV*

05


Lagre tilgjengelige TV-kanaler som

forvalg

Hvis bilen har forflyttet seg til et annet sted ilandet, for eksempel fra en by til en annen, erdet ikke sikkert forhåndsinnstillingene er til-gjengelige på det nye stedet, fordi frekvens-området kan være endret. Utfør da et nytt søk,og lagre en ny liste med forhåndsinnstillinger.

1. Trykk på OK/MENU i TV-stilling.

2. Drei TUNE til TV-meny, og trykk OK/

MENU.

3. Drei TUNE til Autostore, og trykk OK/

MENU.> Et automatisk søk etter tilgjengelige TV-

kanaler starter. Dette søket tar en litenstund. I mellomtiden vises bilder frakanalene som finnes og lagres som for-håndsinnstillinger. Når søket er ferdigvises en melding, og bildet vises. Enliste med forhåndsinnstillinger (maks. 30forhåndsinnstillinger) er nå opprettet ogtilgjengelig. Skifte kanal, se side 239.

Skanning av TV-kanaler

Funksjonen søker automatisk gjennom fre-kvensområdet etter alle tilgjengelige kanaler iområdet der du befinner deg. Når en kanal blirfunnet, vises den i ca. 10 sekunder, og deretterfortsetter søket. Søket stoppes med EXIT, ogvisningen går tilbake til kanalen du nettopp så

på. Søket påvirker ikke listen med forhånds-innstillinger.

Aktiver skanningen i TV-stilling underTV-meny Scan.

Tekst-TV

Det er mulig å se på tekst-TV. Gjør slik:

1. Trykk på -knappen på fjernkontrol-len.

2. Skriv inn sidenummeret (3 sifre) med tall-tastene (0-9) for å velge side.> Siden vises automatisk.

Skriv inn et nytt sidenummer, eller trykk påknappene / på fjernkontrollen for å gå tilneste side.

Gå tilbake til TV-bildet med EXIT eller ved åtrykke på knappen på fjernkontrollen.

Det er også mulig å styre tekst-TV med de far-gede knappene på fjernkontrollen.

Informasjon om det aktuelle

programmet

Trykk på INFO-knappen for å se informasjonom aktuelt program, neste program og start-tidspunkt. Hvis du trykker en gang til på INFO-knappen, kan du i enkelte tilfeller få mer infor-masjon om det aktuelle programmet, foreksempel som start- og sluttidspunkt og en

kort beskrivelse av programmet. Mer informa-sjon om INFO-knappen, se side 219.

For å gå tilbake til TV-bildet venter du noensekunder eller trykker EXIT.

Bildeinnstillinger

Innstillingene for lysstyrke og kontrast kanjusteres. For mer informasjon, se side 232.

Mottaket forsvinner

Hvis mottaket for den viste TV-kanalen forsvin-ner, fryses bildet. Rett etter dette kommer deten melding som informerer om at mottaket erforsvunnet for den aktuelle TV-kanalen og at enny søking etter kanalen pågår. Når mottaketkommer tilbake, starter visningen av TV-kana-len direkte. Det er mulig å skifte kanal når somhelst når meldingen vises.

Desom meldingen Ikke noe mottak, søker

vises, har systemet oppdaget at mottak mang-ler for alle TV-kanaler. En mulig årsak kan væreat en har passert en landegrense og at syste-met er innstilt på feil land. Bytt da til riktig landi henhold til "Søke etter TV-kanaler/liste medforhåndsinnstillinger", se side 240.

05 Infotainment

Fjernkontroll*

05


Fjernkontroll*

Scrollehjul, tilsvarer TUNE i midtkonsollen.

Fjernkontrollen kan brukes til alle funksjoner iInfotainmentsystemet. Fjernkontrollens knap-per har tilsvarende funksjoner som knappene imidtkonsollen eller bryterpanelet* på rattet.

Ved bruk av fjernkontrollen trykker du førstknappen til stillingen F. Rett deretterfjernkontrollen mot IR-mottakeren, som erplassert til høyre for INFO-knappen (seside 219) i midtkonsollen.

Hvis bilen har skjermer for bakseteunderhold-ning* og du ønsker å styre en av eller beggedisse, velger du ønsket skjerm med knappen

på fjernkontrollene. Rett deretter fjern-kontrollen mot IR-mottakeren for den skjermensom skal styres, se side 256.

ADVARSEL

Oppbevar løse gjenstander som mobiltele-fon, kamera, fjernkontroll til ekstrautstyrosv. i hanskerommet eller andre rom. Veden hard nedbremsing eller kollisjon kan løsegjenstander skade personer i bilen.

NB!

Utsett ikke fjernkontrollen for sterkt sollys(for eksempel på instrumentpanelet), etter-som det da kan oppstå problemer med bat-teriene.

Tast Funksjon

Veksle mellom:

L = Venstre skjerm bak*

F = Skjerm frem

R = Høyre skjerm bak*

Skifte til navigasjon*

Skifte til radiokilde (AM, FM1

osv.)

Skifte til mediakilde (Disc, TV*osv.)

Skifte til Bluetooth -håndfri*

Gå/spol bakover, bytte spor/melodi.

Spill av/pause

Stopp

Gå/spole forover, bytte spor/melodi.

Meny

05 Infotainment

Fjernkontroll*

05


Tast Funksjon

Til forrige, avbryter funksjon,sletter inntastede tegn

Navigere opp/ned

Navigere høyre/venstre

Bekreft valg eller gå til menysy-stem for valgt kilde

Volum, redusere

Volum, øke

0-9 Forhåndsinnstilling av kanaler,siffer- og bokstavinntasting

Hurtigvalg til favorittinnstilling.

Informasjon om aktuelt program,sang osv. Brukes også hvis detfinnes mer informasjon tilgjenge-lig enn den som kan vises pådisplayet.

Valg av språk på lydspor

Tast Funksjon

Undertekster, valg av språk påtekst

Tekst-TV*, på/av

Skifte batterier i fjernkontrollen

NB!

Batterienes levetid er normalt 1-4 år ogavhenger av hvor mye fjernkontrollen bru-kes.

Fjernkontrollen drives av fire batterier av typenAA/LR6.

Ta med ekstra batterier på langturer.

1. Trykk ned låsen på batteridekselet og skyvdekselet mot IR-linsen.

2. Fjern de gamle batteriene, og sett inn denye batteriene i henhold til symbolene ibatterirommet.

3. Sett på dekselet igjen.

NB!

Brukte batterier skal håndteres på en miljø-vennlig måte.

05 Infotainment

Bluetooth håndfri*

05


Generelt

Systemoversikt.

Mobiltelefon

Mikrofon

Rattbrytere

Kontrollpanel på midtkonsollen

Bluetooth 1

En mobiltelefon som er utstyrt medBluetooth kan kobles trådløst til infotainment-systemet. Infotainmentsystemet fungerer somhåndfri, og du kan fjernstyre flere av mobilte-lefonfunksjonene. Mikrofonen som brukes erplassert ved solskjermen på førersiden (2). Du

kan fortsatt betjene mobiltelefonen fra densegne knapper, selv om den er koblet til.

NB!

Bare et utvalg mobiltelefoner er helt kom-patible med håndfri-funksjonen. Volvoanbefaler at du henvender deg til et autori-sert Volvo-verksted eller går inn påwww.volvocars.com for å få informasjonom kompatible telefoner.

Menybetjening

Du styrer menyene i TEL fra midtkonsollen ograttbryterne*. For generell informasjon ommenyhåndtering og menystrukturer, seside 265.

Telefonfunksjoner, regulatoroversikt


Tall- og bokstavtaster

TEL - Aktiver/Koble fra

TUNE - Vri i normalvisning mot høyre for åkomme til telefonboken og mot venstre forsamtalelisten for alle samtaler, brukesogså for navigering mellom valgene påskjermen.

Godta innkommende anrop, bekreft dittvalg eller gå til Telefonmenyen ved å trykkeOK/MENU.

EXIT - Avbryter/avviser telefonsamtaler,sletter inntastede tegn, leder oppover imenysystemet og avbryter en funksjonsom pågår.


05 Infotainment

Bluetooth håndfri*

05


NB!


Komme i gang

Aktivere/deaktivere

Et kort trykk på TEL aktiverer håndfrifunksjo-nen. Symbolet viser at håndfrifunksjonener aktiv.

Koble til telefonen

Det er ulike måter å koble til en mobiltelefon på,avhengig av om mobiltelefonen har vært koblettil før eller ikke. Hvis mobiltelefonen kobles tilfor første gang, følger du anvisningene neden-for:

Det finnes to muligheter for å koble til mobilte-lefonen, enten via bilens menysystem eller viamobiltelefonens menysystem. Dersom det enealternativet ikke fungerer, kan du prøve meddet andre.

Alternativ 1 - via bilens menysystem

1. Gjør mobiltelefonen søkbar/synlig viaBluetooth , se håndboken for mobiltelefo-nen eller www.volvocars.com.

2. Aktiver bilens håndfrifunksjon ved å trykkepå TEL. Fortsett med å trykke på OK/

MENU.

3. Velg Endre telefon, trykk OK/MENU.> Menyalternativet Tilføy telefon vises på

skjermen. Hvis én eller flere mobiltele-foner allerede har blitt paret, vises ogsådisse. Trykk på OK/MENU.

4. Kontroller at mobiltelefonens Bluetooth -funksjon er slått på, og trykk OK/MENU.> Lydsystemet søker etter mobiltelefoner

i nærheten. Søket tar ca. 30 sekunder.Mobiltelefonene som blir funnet, blirangitt med sine respektive Bluetooth -navn på skjermen i midtkonsollen.Bluetooth -navnet på håndfrifunksjo-nen vises på mobiltelefonen som My

Volvo Car.

5. Velg en av mobiltelefonene på skjermen imidtkonsollen.

6. Tast inn sifrene som vises på skjermen imidtkonsollen via tastene på mobiltelefo-nen, og trykk på knappen på mobiltelefo-nen for å bekrefte valget.

Alternativ 2 - via mobiltelefonens menysystem

1. Aktiver håndfrifunksjonen ved å trykke påTEL i midtkonsollen. Hvis en telefon erkoblet til, må du koble fra denne telefonen.

2. Gjør bilen søkbar/synlig via Bluetooth ,trykk på OK/MENU og aktiver valgetTelefoninnstillinger Gjenkjenbar.

3. Søk med mobiltelefonens Bluetooth -funksjon, se håndboken for mobiltelefo-nen.

4. Velg My Volvo Car på listen over oppda-gede enheter på mobiltelefonen.

5. Mat inn en valgfri PIN-kode på mobiltele-fonen via mobiltelefonens tastatur når duoppfordres til å oppgi PIN-kode. Trykk der-etter den samme PIN-koden via bilenstastatur.

6. Velg å koble til My Volvo Car fra mobilte-lefonen.

Mobiltelefonen pares (registreres) og koblesautomatisk til lydanlegget. Mer informasjon omhvordan mobiltelefoner pares, se side 247.

Når tilkoblingen er opprettet, vises mobiltele-fonens Bluetooth -navn på skjermen. Nå kandu betjene mobiltelefonen fra lydsystemet.

05 Infotainment

Bluetooth håndfri*

05


Ringe

1. Kontroller at symbolet vises øverstpå skjermen og at håndfrifunksjonen er itelefonmodus.

2. Slå enten ønsket nummer eller kortnum-mer, se side 251. Du kan også dreieTUNE mot høyre i normalvisning for åkomme til telefonboken og til venstre forsamtalelisten for alle samtaler. Mer infor-masjon om telefonboken, se side 248.


Du avslutter samtalen med EXIT.

Koble fra mobiltelefonen

Mobiltelefonen kobles automatisk fra hvis denkommer utenfor lydsystemets rekkevidde.Koblingen til mobiltelefonen kan manuelt bry-tes med et langt trykk på TEL eller i telefonstil-ling under Telefonmeny Telefon av. Former informasjon om tilkobling, se side 247.

Håndfrifunksjonen deaktiveres også når moto-ren slås av eller når døren åpnes2.

Når mobiltelefonen kobles fra, kan en samtalefortsettes ved hjelp av mobiltelefonens inne-bygde mikrofon og høyttaler.

NB!

Enkelte mobiltelefoner kan koble opp densist tilkoblede håndfrienheten automatiskselv om mobiltelefonen har blitt koblet framanuelt, for eksempel når en ny samtalestarter.

Samtalebetjening

Innkommende samtale

– Trykk OK/MENU for å besvare samtale,også dersom lydanlegget er i f.eks.RADIO- eller MEDIA-stilling.

Avvis eller koble til med EXIT.

Automatisk svar

Funksjonen Automatisk svar gjør at innkom-mende samtaler besvares automatisk.

– Aktiver/deaktiver i telefonmodus underTelefonmeny Anropsalternativer

Automatisk svar.

Samtalemeny

Trykk OK/MENU i løpet av en pågående sam-tale for å få tilgang til følgende funksjoner:

• Dempet - lydsystemets mikrofon dempes.

• Mobil - samtalen flyttes fra håndfri tilmobiltelefonen. For noen mobiltelefonty-

per avbrytes tilkoblingen. Dette er normalt.Håndfri-funksjonen spør om du vil koble tiligjen.

• Ring nr. - mulighet til å ringe opp en tred-jepart ved hjelp av talltastene (telefonsam-tale som pågår, settes i ventemodus).

Samtalelister

Samtalelistene kopieres til håndfrifunksjonenved hver nye tilkobling, og oppdateres deretterunder tilkoblingen. Vri i normalvisning mot ven-stre med TUNE for å se samtalelisten for Alle

anrop.

I telefonmodus kan du se alle samtalelisterunder Telefonmeny Anropsliste:

• Alle anrop

• Tapte anrop

• Besvarte anrop

• Valgte nummere

• Anropsvarighet

NB!

Enkelte mobiltelefoner viser listen med desist oppringte numrene i omvendt rekke-følge.

2 Kun Nøkkelløs bil.

05 Infotainment

Bluetooth håndfri*

05


Talepostkasse

Et kortnummer for talepostkasse kan i normal-visning programmeres og senere hentes medet langt trykk på 1.

Nummeret til talepostkassen endres underTelefonmeny Anropsalternativer

Voicemail-nummer Endre nummer i tele-fonmodus. Hvis det ikke er lagret noe nummer,kan denne menyen nås ved å holde inne 1.

Lydinnstillinger

Samtalevolum

Samtalevolumet kan bare endres under enpågående samtale. Bruk knappene* på rattet,eller drei på VOL.

Lydsystemets volum

Så lenge det ikke pågår noen samtale, justeresvolumet på lydsystemet på vanlig måte ved ådreie VOL.

Dersom en lydkilde er aktiv ved innkommendesamtale, kan denne dempes automatisk. Akti-ver/deaktiver i telefonmodus underTelefonmeny Telefoninnstillinger

Klang og lydstyrke Sett radio/media på

dempet.

Ringevolum

Gå til Telefonmeny Telefoninnstillinger

Klang og lydstyrke

Ringetonelydstyrke i telefonmodus, og justerved å dreie VOL. Trykk på EXIT for å lagre.

Ringetoner

Du kan velge de innebygde ringetonene tilhåndfrifunksjonen under Telefonmeny

Telefoninnstillinger Klang og lydstyrke

Ringetoner Ringetone 1 osv. i telefon-stilling.

NB!

I forbindelse med enkelte mobiltelefonerslås ikke den tilkoblede mobiltelefonens rin-gesignal av når et av de innebygde signa-lene til håndfrisystemet brukes.

Når du skal velge ringetonen for telefonen somer koblet til3, går du til Telefonmeny

Telefoninnstillinger Klang og lydstyrke

Ringetoner Mobil-ringetone i telefon-modus.

Mer om paring og tilkobling

Maksimalt ti mobiltelefoner kan pares (registre-res). Paringen utføres én gang per telefon. Etterparingen trenger ikke mobiltelefonen lenger åvære synlig/søkbar. Maksimalt én mobiltelefonkan være koblet til om gangen.

Automatisk tilkobling

Når håndfrifunksjonen er aktiv og den sist til-koblede mobiltelefonen er innenfor rekkevidde,kobles den til automatisk. Hvis den sist tilko-blede mobiltelefonen ikke er tilgjengelig, forsø-ker systemet å koble til en tidligere paret mobil-telefon. Når lydanlegget søker etter den sist til-koblede telefonen, vises navnet til denne pådisplayet.

Manuell tilkobling

Dersom du vil skifte tilkoblet mobiltelefon, gå itelefonstilling til Telefonmeny Endre

telefon.

Fjerne en enhet

En tilkoblet mobiltelefon kan avregistreres ogfjernes. Dette gjøres under Telefonmeny

Fjern Bluetooth-enheten i telefonmodus.

Versjonsinformasjon Bluetooth

Du kan se bilens aktuelle Bluetooth -versjonunder Telefonmeny Telefoninnstillinger

3 Støttes ikke av alle mobiltelefoner.

05 Infotainment

Bluetooth håndfri*

05


Bluetooth-progr.-versjon i bilen i telefon-modus.

Telefonbok

Det finnes to telefonbøker. Disse slås i bilensammen til en og vises som en felles telefon-bok i bilen.

• Bilen laster ned den tilkoblede mobiltele-fonens telefonbok og viser denne telefon-boken bare når mobiltelefonen som dennetelefonboken er lastet ned fra, er tilkoblet.

• Bilen har også en innebygd telefonbok. Idenne legges alle kontakter som blir lagreti bilen uansett hvilken telefon som er til-koblet når lagringen utføres. Disse kontak-tene er synlige for alle brukere, uansetthvilken mobiltelefon som er tilkoblet i bilen.Dersom en kontakt er lagret i bilen, visessymbolet foran kontakten i telefon-boken.

NB!

Hvis oppføringer i mobiltelefonens telefon-bok endres i bilen, fører det til nye oppfø-ringer i bilens telefonbok. Endringene lagresmed andre ord ikke på mobiltelefonen. Frabilen vil disse se ut som doble oppføringermed forskjellige symboler. Vær oppmerk-som på at når du lagrer et kortnummer ellerendrer en kontakt, resulterer dette i en nyoppføring i bilens telefonbok.

All bruk av telefonboken forutsetter at symbo-let vises øverst på skjermen og at hånd-frifunksjonen er i telefonmodus.

Lydanlegget lagrer en kopi av telefonboken forhver av de parede mobiltelefonene. Telefonbo-ken kan kopieres automatisk til lydsystemetved hver tilkobling.

– Aktiver/deaktiver funksjonen i telefonmo-dus under Telefonmeny

Telefoninnstillinger Laste ned

telefonkatalog.

Hvis telefonboken inneholder kontaktopplys-ninger for en oppringer, vises disse på skjer-men.

Hurtigsøking kontakter

Drei TUNE mot høyre i normalvisningen, og dufår frem en liste med kontakter. Drei på TUNE

for å velge og trykk OK/MENU for å ringe opp.

Under navnet på kontakten står det telefon-nummeret som er valgt som standard. Dersomsymbolet finnes til høyre for kontakten, fin-nes det flere telefonnummer som er lagret påkontakten. Bytt og ring til et annet nummer enndet som er valgt som standard ved å trykke påknappen på kontrollpanelet i midtkon-sollen. Drei deretter TUNE for å velge og trykkOK/MENU for å ringe opp.

Søk i listen med kontakter ved å taste innbegynnelsen på kontaktens navn på tastatureti midtkonsollen (se "Tegntabell tastatur i midt-konsoll" for knappenes funksjon).

Fra normalvisning kan listen med kontakterogså hentes frem ved at du trykker og holderinne den knappen på tastaturet på midtkon-sollen som har bokstaven som navnet til denaktuelle kontakten begynner på. Et langt trykkpå knappen 6 gir for eksempel direkte tilgangtil den delen av listen som inneholder kontakterpå bokstaven M.

Tegntabell tastatur i midtkonsoll

Tast Funksjon

Mellomrom . , - ? @ : ; / ( ) 1

A B C Å Ä Æ À Ç 2

05 Infotainment

Bluetooth håndfri*

05


Tast Funksjon

D E F È É 3

G H I Ì 4

J K L 5

M N O Ö Ø Ñ Ò 6

P Q R S ß 7

T U V Ü Ù 8

W X Y Z 9

Veksle mellom stor og liten bok-stav.

+ 0 p w

# *

Søke etter kontakter

Søke etter kontakter ved hjelp av teksthjulet.

Tegnliste

Veksling av inntastingsstilling (se tabellnedenfor)

Telefonbok

For å søke etter eller redigere en kontakt, gå itelefonstilling til Telefonmeny

Telefonkatalog Søk.

NB!

High Performance har ikke teksthjul. Derkan ikke TUNE, bare tallog bokstavknap-pene på betjeningspanelet i midtkonsollenbrukes til inntasting av tegn.

1. Drei4 TUNE til ønsket bokstav, og trykkOK/MENU for å bekrefte. Tall- og bokstav-knappene på kontrollpanelet i midtkonsol-len kan også brukes.

2. Fortsett med neste bokstav osv. Resultatetav søket vises i telefonboken (3).

3. For å bytte inntastingsstilling til sifre ellerspesialtegn eller gå tilbake til telefonbokendreier du på TUNE til et av valgene (se for-klaring i tabellen nedenfor) i listen for veks-ling av inntastingsstilling (2) og trykker OK/

MENU.


05 Infotainment

Bluetooth håndfri*

05


123/ABC

Bytt mellom bokstaver og sifremed OK/MENU.

Flere Skift til spesialtegn med OK/

MENU.

Tar deg til telefonboken (3). DreiTUNE for å velge en kontakt,trykk OK/MENU for å se lagredenummer og øvrig informasjon.

Slett et tegn som er lagt inn, ved å trykke påEXIT. Slett alle tegnene som er lagt inn, ved åholde inne EXIT.

Hvis du trykker på en tallknapp i midtkonsollennår teksthjulet vises (se bildet over), vises entegnliste (1) på skjermen. Fortsett å trykkegjentatte ganger på sifferknappen helt tilønsket bokstav, og slipp. Fortsett med nestebokstav osv. Når en knapp er trykt inn, bekref-tes inntastingen av denne når en annen knapptrykkes.

For å skrive et siffer, holdes den tilsvarendesifferknappen inne.

Ny kontakt

Inntasting av bokstaver til ny kontakt.

Veksling av inntastingsstilling (se tabellnedenfor)

Inntastingsfelt

En ny kontakt kan legges til underTelefonmeny Telefonkatalog Ny

kontakt i telefonmodus.

NB!

High Performance har ikke teksthjul. Derkan ikke TUNE, bare tallog bokstavknap-pene på betjeningspanelet i midtkonsollenbrukes til inntasting av tegn.

1. Når raden Navn er markert, trykker du OK/

MENU for å skifte til inntastingsstilling (bil-det over).

2. Drei4 TUNE til ønsket bokstav, og trykkOK/MENU for å bekrefte. Tall- og bokstav-knappene på kontrollpanelet i midtkonsol-len kan også brukes.

3. Fortsett med neste bokstav osv. I innta-stingsfeltet (2) på skjermen vises navnet duhar tastet inn.

4. For å bytte inntastingsstilling til sifre ellerspesialtegn, bytte mellom store/små bok-staver osv. dreier du på TUNE til et av valg-ene (se forklaring i tabellen nedenfor) ilisten (1) og trykker OK/MENU.

Når et navn er ferdigskrevet, velger du OK ilisten på skjermen (1) og trykker OK/MENU.Fortsett nå med telefonnummer på sammemåte som over.

Når du har skrevet telefonnummeret, trykker duOK/MENU og velger en telefonnummertype(Mobil, Home, Arbeid eller Generelt). Trykkpå OK/MENU for å bekrefte.

Når alle opplysningene er fylt inn, velger duLagre kontakt i menyen for å lagre kontakten.


05 Infotainment

Bluetooth håndfri*

05


123/ABC

Bytt mellom bokstaver og sifremed OK/MENU.

Flere Skift til spesialtegn med OK/

MENU.

OK Lagre og gå tilbake til Tilføy kon-

takt med OK/MENU.

Bytt mellom store og små bok-staver med OK/MENU.

Trykk OK/MENU. Markørenplasserer seg ved inntastingsfel-tet (2) øverst på skjermen. Mar-køren kan nå flyttes med TUNE

til ønsket sted, for eksempel for ålegge til nye bokstaver eller slettemed EXIT. For å kunne legge tilnye bokstaver går du først tilbaketil inntastingsmodus ved å trykkeOK/MENU.

Kortnummer

Kortnummer kan legges inn underTelefonmeny Telefonkatalog

Hurtigvalg i telefonmodus.

Oppringing med kortnummer kan i telefonstil-ling utføres med siffertastene på tastaturet imidtkonsollen, ved å trykke på en siffertast ogderetter på OK/MENU. Hvis ingen kontakt er

lagret på kortnummeret, kan du lagre en kon-takt på dette.

Motta vCard

Det er mulig å motta vCard til bilens telefonbokfra andre mobiltelefoner (enn den som for øye-blikket er koblet til bilen). For at dette skal væremulig, må bilen settes i synlig stilling forBluetooth . Funksjonen aktiveres underTelefonmeny Telefonkatalog Motta

vCard i telefonmodus.

Minnestatus

Du kan se minnestatusen til bilens telefonbokhhv. den tilkoblede mobiltelefonens telefonbokunder Telefonmeny Telefonkatalog

Minnestatus i telefonmodus.

Slette telefonboken

Bilens telefonbok kan slettes. Dette gjøresunder Telefonmeny Telefonkatalog

Slett telefonkatalogen i telefonmodus.

NB!

Når bilens telefonbok slettes, blir bare kon-takter i bilens telefonbok fjernet. Kontakter imobiltelefonens telefonbok kan ikke fjernes.

05 Infotainment

Talestyring* mobiltelefon

05


Innledning

Infotainmentsystemets talestyring1 gir førerenmulighet til å aktivere bestemte funksjoner i enBluetooth -tilkoblet mobiltelefon eller i Volvosnavigasjonssystem - RTI (Road and TrafficInformation System) ved bruk av tale.

NB!

• Informasjonen i denne delen beskriverbruken av talekommandoer for å styreen Bluetooth -tilkoblet mobiltelefon.Detaljert informasjon om bruk av enBluetooth -tilkoblet mobiltelefon medbilens infotainmentsystem se side 244.

• Volvos navigasjonssystem - RTI (Roadand Traffic Information System) - har enseparat bruksanvisning med mer infor-masjon om talestyring og talekomman-doer for dette systemet.

Talekommandoen tilbyr bekvem håndtering oghjelper føreren slik at han ikke distraheres og istedet kan konsentrere seg om kjøringen ogfokusere sin oppmerksomhet på vei og trafikk-situasjon.

ADVARSEL

Føreren har alltid det fulle ansvaret for åkjøre bilen på en sikker måte og overholdegjeldende trafikkregler.

Talestyringssystemet gir føreren mulighet til åaktivere enkelte funksjoner i en Bluetooth -til-koblet mobiltelefon og i Volvos navigasjonssy-stem - RTI (Road and Traffic InformationSystem) ved bruk av tale, samtidig som førerenkan holde hendene på rattet. Inndataene skjeri dialogs form med talte kommandoer fra bru-keren og verbale svar fra systemet. Talesty-ringssystemet bruker samme mikrofon somBluetooth håndfri-systemet (se bilde på side244) og talestyringssystemets svar skjer gjen-nom bilens høyttalere.

Språk

Språkliste.

Talestyring er ikke mulig for alle språk. Tilgjen-gelige språk for talestyring er merket med etikon i språklisten - . Endring av språk utføresi menysystemet MY CAR, se side 142.

1 Gjelder bare kjøretøy som er utstyrt med Volvos navigasjonssystem - RTI (Road and Traffic Information System).

05 Infotainment


05


Komme i gang

Rattbrytere.

Knapp for talestyring

Aktivere systemet

Før talekommandoen til mobiltelefonen kanbrukes må en mobiltelefon være klar og tilkob-let via Bluetooth håndfri. Dersom en telefon-kommando gis og ingen mobiltelefoner erparet, vil systemet informere om dette. Forinformasjon om paring og tilkobling av mobil-telefon, se side 245.

• Trykk på knappen for talestyring (1) for åaktivere systemet og initiere en dialog medtalekommandoer. Systemet vil da vise van-lige kommandoer i displayet i midtkonsol-len.

Husk på følgende når du bruker talestyrings-systemet:

• Ved kommandoer - snakk etter tonen, mednormal stemme i vanlig tempo.

• Tal ikke mens systemet svarer (systemetoppfatter ikke kommandoer i dette tids-rommet).

• Bilens dører, vinduer og takluke* skal værestengt.

• Unngå bakgrunnslyder i kupéen.

NB!

Ved usikkerhet om hvilken kommando somskal bruker kan føreren si "Hjelp". Systemetsvarer da med noen forskjellige komman-doer som kan brukes i den aktuelle situa-sjonen.

Talekommandoen kan avbrytes på følgendemåte:

• si "Avbryt"

• ikke snakk

• et langt trykk på knappen for talestyring

• trykk på EXIT eller en annen knapp forkilde (for eksempel MEDIA).

Hjelpefunksjoner talestyring

• Instruksjon: En funksjon som hjelper degmed å gjøre deg kjent med systemet ogframgangsmåten for å gi kommandoer.

• Taletrening: En funksjon som gjør detmulig for talestyringssystemet å lære åkjenne din stemme og din uttale. Funksjo-nen gir mulighet til å programmere inn talefor to brukerprofiler.

Hjelpefunksjonene kan nås ved å trykke påknappen MY CAR på kontrollpanelet i midt-konsollen og deretter vri TUNE til det ønskedemenyvalget.

Instruksjon

Instruksjonen kan startes på to måter:

NB!

Veiledningen og taleprogrammeringen kanbare startes når bilen står parkert.

• Trykk på knappen for talestyring, og si"Taleinstruksjon".

• Aktiver instruksjonen i menysystemet MY

CAR under Innstill. Taleinnstillinger

Voice tutorial. For beskrivelse avmenysystemet, se side 140.

Instruksjonen er delt i 3 leksjoner, som dettotalt tar omtrent 5 minutter å gjennomføre.Systemet begynner med den første leksjonen.

05 Infotainment


05


For å hoppe over en leksjon og gå til neste,trykk på knappen for talestyring og si "Neste".Gå tilbake til foregående leksjon ved å si "For-rige".

Avslutt instruksjonen med et langt trykk påknappen for talestyring.

Taletrening

Systemet viser opp til femten fraser som duskal uttale. Taletreningen kan startes i meny-systemet MY CAR under Innstill.

Taleinnstillinger Voice training. Velg mel-lom Bruker 1 eller Bruker 2. For beskrivelseav menysystemet, se side 140.

Etter at taletreningen er avsluttet, må du huskeå stille inn din brukerprofil under Voice user

setting.

Flere innstillinger i MY CAR

• Brukerinnstilling - To brukerprofiler kaninnstilles, funksjonen aktiveres i menysy-stemet MY CAR under Innstill.

Taleinnstillinger Voice user setting.Velg mellom User 1 eller User 2. Forbeskrivelse av menysystemet, seside 140.

• Talevolum - Kan endres i menysystemetMY CAR under Innstill.

Taleinnstillinger Lydstyrke for

talemelding. For beskrivelse av menysy-stemet, se side 140.

Bruke talekommandoer

Føreren starter en dialog med talekommandoerved å trykke på knappen for talestyring (sebilde på side 253).

Når en dialog er startet, vil vanlige komman-doer bli vist på displayet. Gråfargede tekstereller tekster i parentes kan ikke brukes i dentalte kommandoen.

Når føreren blir vant med systemet, kan hanpåskynde kommandodialogen og hoppe overoppfordringer fra systemet, ved å trykke kortpå knappen for talestyring.

Kommandoer kan gis på flere måter

Kommandoen "Telefon ring kontakt" kan utta-les som f.eks.:

• "Telefon > Ring kontakt" - Si "Telefon",vent på systemets svar, og fortsett derettermed å si "Ring kontakt."

eller

• "Telefon ring kontakt" - Si hele komman-doen i en sammenheng.

Hurtigkommandoer

Du finner hurtigkommandoene for telefonen imenysystemet MY CAR under Innstill.

Taleinnstillinger Språkkommandoliste

Telefonkommando eller Generelle

kommandoer. For beskrivelse av menysyste-met, se side 140.

Slå et nummer

Systemet forstår sifrene 0 (null) til 9 (ni). Dissesifrene kan uttales enkeltvis, i grupper på fleresiffere om gangen eller hele nummeret på engang. Tall som er høyere enn 9 (ni) kan ikkehåndteres av systemet, f.eks. 10 (ti) eller 11

(elve) er ikke mulig.

Følgende er et eksempel på en dialog medtalekommandoer. Systemets svar variereravhengig av situasjonen.

Brukeren starter dialogen ved å si:

Telefon > ring nummer

eller

Telefon ring nummer

Systemsvar

Nummer?

Brukerhandling

Begynn med å si sifrene (ett og ett siffer, dvs.seks-åtte-sju osv.) i telefonnummeret. Dersomdu sier flere sifre og tar pause, vil systemetgjenta dem og deretter si "Fortsett".

Fortsett å si sifrene. Når du er klar, avslutter dukommandoen med å si "Ring".

• Du kan også endre nummeret ved å sikommandoene "Korriger" (som fjerner densist talte gruppen med siffere) eller "Slette"(som sletter hele det talte telefonnumme-ret).

05 Infotainment


05


Oppringing fra samtaleliste

Med dialogen nedenfor kan du ringe en sam-tale fra en av samtalelistene på mobiltelefonendin.


Telefon > ring fra samtaleliste

eller

Telefon ring fra samtaleliste

Fortsett med å svare på systemets oppfordrin-ger.

Ring en kontakt

Dialogen nedenfor gir deg mulighet til å ringekontakter du har angitt i mobiltelefonen.


Telefon > ring kontakt

eller

Telefon ring kontakt


Husk på følgende når du ringer en kontakt:

• Dersom det finnes flere kontakter med lik-nende navn, vil de bli presentert i displayetpå nummererte linjer og systemet oppfor-drer deg til å velge et linjenummer.

• Dersom det finnes flere linjer i listen enn detsom kan vises samtidig, kan du bla ned-

over i listen ved å si "Ned" (og ved å si"Opp" kan du bla oppover i listen).

Ringe talepostkasse

Dialogen nedenfor gir deg mulighet til å ringedin talepostkasse for å kontrollere om du harfått noen meldinger. Telefonnummeret til dintalepostkasse må være registrert i Bluetooth -funksjonen, se side 247.


Telefon > ring talepostkasse

eller

Telefon ring talepostkasse


05 Infotainment

RSE - Rear Seat Entertainment System*

05


Oversikt

Skjerm

Hodetelefonuttak

Av/på-knapp

AV/AUX-inngang

Fjernkontroll

Hodetelefon

IR-mottaker/-sender

Generelt

RSE-systemet er et system for bakseteunder-holdning som gjør det mulig for eksempel å sepå video, spille musikk, lytte til radio, se påTV* eller koble til annet eksternt utstyr (foreksempel en spillkonsoll).

RSE-systemet er fullt integrert i bilens infotain-mentsystem og kan brukes samtidig somandre funksjoner i infotainmentsystemet.

Hvis passasjerer i baksetet for eksempel bru-ker AV/AUX eller ser på TV* og samtidig brukerhodetelefoner, kan fører og forsetepassasjerfortsatt bruke bilens radio eller mediespiller.Det er imidlertid bare mulig å spille én plate i

mediespilleren om gangen. Det er mulig å spillemusikk fra for eksempel iPod eller streamedelydfiler via Bluetooth .

RSE-systemet kan kontrolleres fra skjermenforan (foreldrekontroll).

Det er mulig å vise eller spille ulike medier fraulike kilder på respektive skjerm. Det er ogsåmulig å vise eller spille medier fra samme kildepå én eller flere av skjermene (foran, til høyrebak eller til venstre bak). Det er ikke mulig åspille video fra USB samtidig som en CD- ellerDVD-plate spilles.

05 Infotainment


05


VIKTIG

Ved lasting av bagasje og store gjenstanderi bilen må du passe på at det blir tilstrekkeligplass til skjermene i hodestøttene, slik atikke skjermene ripes opp eller får andre ska-der. Dekk skjermene med passende mate-riale ved lasting.

NB!

Skjermer og fjernkontroll fungerer ikke vedsvært lave eller høye temperaturer. De "våk-ner ikke til liv" før klimaanlegget har sørgetfor akseptabel driftstemperatur i kupeen.

NB!

Rengjør linsen på IR-mottakeren regelmes-sig med en fuktig klut. Hvis linsen er skitten,virker det inn på funksjonen til fjernkontrol-len.

Strømforbruk, tenningsstilling

Systemet kan aktiveres i tenningsstilling I ellerII samt når motoren er i gang. Når bilen startes,stopper filmen midlertidig og fortsetter nårmotoren er startet.

NB!

Ved lengre bruk (mer enn 10 minutter) medmotoren av, kan kapasiteten i bilbatteriet bliså lav at motoren ikke kan startes.

I så fall kommer det en melding på skjermen.

Menybetjening

Menyene for RSE styres med fjernkontrollen.For generell informasjon om menyhåndteringog menystrukturer, se side 262.

Fjernkontroll

RSE-systemet er utstyrt med en fjernkontroll.Denne kan brukes til å styre funksjonene forskjermene. Fjernkontrollen kan også brukes tilå styre andre funksjoner i infotainmentsyste-met, også fra baksetet.

Mer informasjon om fjernkontrollen, seside 242.

Trådløse hodetelefoner

Brytere for kanal A (CH.A) eller kanal B(CH.B)

Av/på-knapp

Volum

Indikatorlampe på/av

I RSE-systemet inngår også to trådløse hode-telefoner.

De trådløse hodetelefonene aktiveres med av/på-knappen (2). En indikatorlampe tennes (4).Velg CH.A (kanal A) eller CH.B (kanal B) medbryteren (1). Juster volumet med volumregule-ringen (3).

Hodetelefonene slås automatisk av etter ca. 3minutter hvis de ikke brukes.

05 Infotainment


05


Skifte batteri i trådløse hodetelefoner

Hodetelefonene bruker to AAA-batterier.

Ta med ekstra batterier på langturer.

Trådløse hodetelefoner.

1. Løsne skruen, og ta av batteridekselet.

2. Fjern begge de brukte batteriene, og settinn de nye batteriene slik symbolene i bat-terirommet viser.

3. Sett på dekselet, og skru fast skruen.

Miljøhensyn

Brukte batterier må håndteres miljøvennlig.

Hodetelefonuttak

Eksterne hodetelefoner kan tilkobles via hode-telefonuttaket (3,5 mm) på siden på hodestøt-ten, se bildet på side 256. Volumet reguleresmed fjernkontrollen.

AV/AUX-inngang, 12 V strømuttak

Inngangen kan brukes til å koble til annetutstyr. Følg alltid tilkoblingsinstruksjonene fraprodusenten eller forhandleren av det eksterneutstyret. Utstyr som er koblet til via AV/AUX-inngangen, kan bruke bildeskjermer, trådløsehodetelefoner, hodetelefonuttak og bilenshøyttalere.

NB!

Kunden er ansvarlig for at utstyr som koblestil AV/AUX-inngangen eller hodetelefonutta-ket, ikke forårsaker forstyrrelser på bilensRSE-sysem.

Innkobling av AV/AUX-inngang

AV/AUX-inngangen er plassert under armlenet itunnelkonsollen.

1. Koble videokabelen til den gule kontakten.

2. Koble venstre lydkabel til den hvite kon-takten, og høyre lydkabel til den røde.

3. Koble spenningskabelen til strømuttakethvis utstyret er beregnet for 12 V.

Følg alltid anvisningene for det eksterne utsty-ret ved innkobling.

Det finnes et uttak i høyre bakkant av tunnel-konsollen. Der kan ledninger trekkes, slik atluken kan stenges uten av ledningene kommeri klem.

For strømuttakets plassering, se side 209

05 Infotainment


05

��


Spille lyd/bilde via AV/AUX-inngangen

1. Slå på skjermen bak ved å trykke på AV/PÅ-knappen på skjermen.

2. Rett fjernkontrollen mot IR-mottakeren påskjermen, trykk gjentatte ganger på til kilden A/V AUX og slipp. Valget godtasi løpet av noen sekunder.

3. Slå på det tilkoblede utstyret, og trykk påPLAY eller tilsvarende på det tilkobledeutstyret.

Inngangsvolum

Inngangsvolumet justeres i menyen under A/V

AUX-inngangslydstyrke.

Aktivere systemet

RSE-systemet kan aktiveres enten fra skjer-men foran eller skjermen bak.

Fra skjermen foran trykker du på MEDIA ogvelger RSE.

Anlegget slås på via skjermen bak med et trykkpå AV/PÅ-knappen på skjermen bak. Trykkderetter på eller på fjernkontrollen,og velg en kilde (for eksempel Disc).

Innstillinger fra skjermen foran

MEDIA

TUNE

OK/MENU

EXIT

Velge kilde i skjermene bak

Fra skjermen foran er det mulig å velge kilde(hva som skal vises eller spilles) for høyre ogvenstre skjerm bak. Det er mulig å velgesamme kilde for begge eller forskjellige kilderfor høyre og venstre skjerm.

1. Trykk gjentatte ganger på MEDIA for å gånedover til RSE på skjermen, og slipp og

vent i noen sekunder for at valget skal god-tas automatisk.

2. Drei på TUNE for å velge høyre, venstreeller begge skjermer, og bekreft med OK/

MENU.3. Drei på TUNE for å velge RADIO, MEDIA

(eller RSE-innstill.). Trykk på OK/MENU

for å bekrefte.4. Drei TUNE til ønsket kilde (for eksempel

Disc), og bekreft med OK/MENU. Valgtkilde starter automatisk (hvis det foreksempel er en plate i mediespilleren).

Avbryt og gå tilbake med EXIT.

Fjernkontrollen kan også brukes ved innstillin-gen. Mer informasjon om telefonboken, seside 242.

Barnesperre for TV*

Det er mulig å stille inn tillatt aldersgrense forTV, slik at bare programmer som egner seg foren aldersgruppe, kan vises. Innstillingen akti-veres for begge skjermene.

Aktiver under RSE-innstill. TV-

barnebeskyttelse, som beskrevet i punkt 2-4i avsnittet "Velge kilde i skjermene bak", seside 259. Velg mellom Alder 0-6, Alder 7-13,Alder 14-18 og Ingen barnebeskyttelse.

05 Infotainment


05


Lyd av

Det er mulig å slå av lyden for de to skjermenebak fra skjermen foran. Funksjonen aktiveresunder RSE-innstill. Dempet, som beskre-vet i punkt 2-4 i avsnittet "Velge kilde i skjer-mene bak", se side 259.

Skjerm av

Det er mulig å slå av bildet for de to skjermenebak fra skjermen foran. Funksjonen aktiveresunder RSE-innstill. Visning av, sombeskrevet i punkt 2-4 i avsnittet "Velge kilde iskjermene bak", se side 259.

Trykk på en av talltastene (0 - 9) på fjernkon-trollen for å slå på skjermen igjen. Skjermensettes også i tilstanden på når tenningen slåspå.

Slå av fjernkontroll (foran)

Det er mulig å slå av IR-mottakeren til skjermenforan, slik at fjernkontrollen ikke kan brukes påskjermen foran. Funksjonen aktiveres underRSE-innstill. Slå av fjernstyring (front),som beskrevet i punkt 2-4 i avsnittet "Velgekilde i skjermene bak", se side 259.

Skjerminnstillinger1 skjerm bak

Ved avspilling av videofiler og visning av TV*kan en popup-meny hentes frem ved at mantrykker på fjernkontrollen. Popup-menyen har forskjellig innhold avhengig av hvasom spilles eller vises.

Dag/natt-innstilling

Skjermen har tre forskjellige innstillinger forulike lysforhold. Velg mellom Auto, Dag ogNatt.

Trykk på på fjernkontrollen, og endreinnstilling under Dag-/nattmodus på skjer-men. For generell informasjon om menyhånd-tering og menystrukturer, se side 262.

Bildeinnstillinger

Det er mulig å justere innstillingene for lys-styrke, kontrast, nyanse og farge.

Trykk på på fjernkontrollen, og endreinnstilling under Bildeinnstillinger på skjer-men. For generell informasjon om menyhånd-tering og menystrukturer, se side 262.

Skjermformat

Det er mulig å velge mellom skjermformateneNormal, Zoom og Skjermtilpasning.

Normal - Normal bildevisning (vanligvis 4:3-eller 16:9-format).

Zoom - Hele skjermen utnyttes, men deler avbildet klippes bort.

Skjermtilpasning - Hele skjermen utnyttes,men bildets proporsjoner kan forvrenges noe.

Hvis ikke annet er angitt, vises bildene i skjerm-formatet Normal.

Trykk på på fjernkontrollen, og endreinnstilling under Skjermformat på skjermen.For generell informasjon om menyhåndteringog menystrukturer, se side 262.

Kildens meny

Hva som vises i popup-menyen for kildensmeny, avhenger av hva som spilles eller vises.Det kan for eksempel være Disc-meny ellerUSB-meny. For generell informasjon ommenyhåndtering og menystrukturer, seside 262.

DVD-platens meny2

Hvis en DVD-videoplate spilles, vises dettemenyalternativet i popup-menyen. Generellinformasjon om menybetjening og menystruk-turer, se side 262.

1 Tilgjengelige bare ved avspilling av videofiler og visning av TV*.2 Gjelder bare DVD-videoplater.

05 Infotainment


05


Menyinnstillinger fra skjermen bak


Tilfeldig valg3

Se side 231.

Repetere mappe4

Se side 231.

DivX Video On Demand4

Mediespilleren kan registreres for å spille filerav typen DivX VOD fra brente plater eller USB.Du finner koden for registrering i menyen underDivX® VOD code i plate- eller USB-modus.Mer informasjon, gå til www.divx.com/vod.

USB-hub

En USB-hub kan kobles til USB-tilkoblingen,se side 234.

TV-innstillinger*

Søke etter TV-kanaler/liste med

forhåndsinnstillinger

Se side 240.

Lagre tilgjengelige TV-kanaler som

forvalg

Se side 241.

Skanning av TV-kanaler

Se side 241.

Musikk, video, radio og TV*

Spille musikk

Det er mulig å spille musikk fra platespor/lyd-filer via bilens mediespiller, USB-/AUX-inn-gang eller via streamede lydfiler fra en Blue-tooth -tilkoblet mobiltelefon.

NB!

Systemet støtter bare at én iPod -bruker inavigeringsstillingen (spillelisten) om gan-gen.

Mer informasjon om mediespillere, USB/AUXog Media Bluetooth , se side 229, 233 og236.

1. Slå på de trådløse hodetelefonene, velgCH.A for venstre bildeskjerm eller CH.B forhøyre bildeskjerm.

2. Rett fjernkontrollen mot IR-mottakeren påskjermen, trykk gjentatte ganger på til ønsket kilde (Disc, USB, AUX osv.) ogslipp. Valget godtas i løpet av noen sekun-der.

3. Sett en CD-plate i bilens mediespiller, ellerkoble til en ekstern lydkilde via bilensUSB-/AUX-inngang eller via Bluetooth .

Avspilling og navigering i spillelister

Drei på blahjulet på fjernkontrollen for å kommetil spillelisten/mappestrukturen. Bekreft valg avundermappe eller start avspilling av valgt pla-tespor/lydfil med . Det er også mulig åspille platespor/lydfil med på fjernkon-trollen og bytte platespor/lydfil med

. Start avspillingen med .

For mer informasjon, se side 229.

Se på video

Det er mulig å se på video fra platespor/video-filer via bilens mediespiller eller USB-inngang.

Se side 229 og 233 for mer informasjon ommediespillere og USB.

3 Gjelder for CD-audio, CD-/DVD-plater, USB og iPod .4 Gjelder for CD-/DVD-plater og USB.

05 Infotainment


05



2. Rett fjernkontrollen mot IR-mottakeren påskjermen, trykk gjentatte ganger på til ønsket kilde (Disc eller USB) og slipp.Valget godtas i løpet av noen sekunder.

3. Sett en DVD-plate i bilens mediespiller,eller koble til en ekstern kilde via bilensUSB-inngang.

Avspilling og navigering

Spill av platesporet/videofilen med påfjernkontrollen, og bytt platespor/videofil med

/ . Stopp avspillingen med .Mer informasjon om avspilling av og navigeringpå DVD-videoplater, se side 231 og om video-filer, se side 229.

Hurtigspoling

Start hurtigspolingen forover/bakover med etlangt trykk på knappene . Øk der-etter spolehastigheten med korte trykk påknappene. Lydfiler hurtigspoles i én hastighet,mens videofiler kan hurtigspoles i fire ulikehastigheter. Hurtigspolingen avbrytes ved atdu trykker på -, - eller den motsatte

/ -knappen.

Lytte til radio

Det er mulig å lytte til radio via bilens radio.


2. Rett fjernkontrollen mot IR-mottakeren påskjermen, trykk gjentatte ganger på til ønsket kilde (AM, FM1, DAB1* osv.) ogslipp. Valget godtas i løpet av noen sekun-der.

3. Velg stasjon med en av forhåndsinnstil-lingsknappene (0 - 9) på fjernkontrollen,eller trykk på / , og radioen søkeretter neste/foregående tilgjengelige sta-sjon.

Mer informasjon om radio, se side 222.

Se på TV*

Det er mulig å se på TV via bilens mediespiller.


2. Rett fjernkontrollen mot IR-mottakeren påskjermen, trykk gjentatte ganger på til TV og slipp. Valget godtas i løpet avnoen sekunder.

3. Velg stasjon med en av forhåndsinnstil-lingsknappene (0 - 9) på fjernkontrollen,eller trykk på / , og neste/fore-gående tilgjengelige kanal i området vises.

Mer informasjon om TV, se side 239.

Menybetjening for RSE

Generelt

RSE-menyene styres fra skjermen foran og fraskjermene bak. Fra skjermen foran er det muligå aktivere en kilde for skjermen bak og foretaenkelte innstillinger for de to bakre skjermene.

RSE-menyer for skjermen foran

For å komme til menyen må du først velgeRSE under MEDIA via skjermen foran. Trykkderetter OK/MENU for å komme til menyen.Drei TUNE til ønsket alternativ, og bekreft medOK/MENU. Du kan også bruke fjernkontrollenog knappene på rattet.

Det er mulig å foreta innstillinger for entenhøyre eller venstre skjerm eller begge skjer-mene.

Meny for venstre RSE-monitor, Meny for

høyre RSE-monitor og Meny for begge

RSE-monitorene:

Frakobling/Slå på

RADIO

MEDIA

RSE-innstill.

Dempet

Visning av

05 Infotainment


05

��


Slå av fjernstyring (front)

TV-barnebeskyttelse

Tilbakestill alle RSE-innstill.

Popup-meny RSE5

Trykk på på fjernkontrollen når en videofilspilles eller TV* vises for å komme til popup-menyen. Menyvalgene gjøres ved hjelp av bla-hjulet og knappene på fjernkontrollen. Merinformasjon om fjernkontrollen, se side 242.

Skjermformat

Bildeinnstillinger

Dag-/nattmodus

Kildens meny6

DVD disc meny7

RSE-menyer for skjermene bak

Trykk på på fjernkontrollen når en kilde(for eksempel Disc) er valgt for å komme tilRSE-menyene for skjermen bak.

Menyvalgene gjøres ved hjelp av blahjulet ogknappene på fjernkontrollen. Mer informasjonom fjernkontrollen, se side 242.

RADIO

Meny for AM, FM1, FM2, DAB1* og DAB2*:

Dag-/nattmodus

Visning av

Tilbakestill alle RSE-innstill.

MEDIA

RSE CD-audiomeny

Disc-meny

Tilfeldig gjengivelse

Dag-/nattmodus

Visning av

Tilbakestill plateinnst.

RSE CD/DVD-datameny

Disc-meny


Gjenta mappe

DivX® VOD-kode

Dag-/nattmodus

Visning av


RSE DVD-videomeny

Disc-meny

DVD disc meny

Undertitler

Språkvalg for audiogjengivelse


Dag-/nattmodus

Visning av


RSE USB-meny

USB-meny


5 Gjelder bare ved avspilling av videofilmer eller visning av TV*.6 Hva som vises i popup-menyen for kildens meny, avhenger av hva som spilles eller vises. Det kan for eksempel være Disc-meny eller USB-meny.7 Gjelder bare DVD-videoplater.

05 Infotainment


05


Gjenta mappe

DivX® VOD-kode

Velg USB-enheten

Dag-/nattmodus

Visning av

Tilbakestill USB-innst.

RSE AUX-meny

AUX-meny

AUX-inngangslydstyrke

Dag-/nattmodus

Visning av

Tilbakestill AUX-innst.

RSE AV/AUX-meny

A/V AUX-meny

A/V AUX-inngangslydstyrke

Dag-/nattmodus

Visning av

Tilbakestill AUX-innst.

RSE iPod-meny

iPod-meny


Dag-/nattmodus

Visning av

Tilbakestill iPod-innst.

RSE Bluetooth -meny

Bluetooth-meny


Dag-/nattmodus

Visning av

Tilbakestill Bluetooth-innst.

RSE TV-meny*

TV-meny

Velg land

Autostore

Scan

Dag-/nattmodus

Visning av

Tilbakestill TV-innstillinger

05 Infotainment

Infotainmentbetjening via menyer

05

��


Slik navigerer du i menyene

Infotainmentsystemets funksjoner styres viasystemets menyer. Hver kilde i infotainment-systemet (eks. RADIO, MEDIA) har egne sepa-rate menyer. For å få tilgang til menyene ogaktivere en funksjon må du først velge en kilde(for eksempel RADIO/FM1). Trykk deretter påOK/MENU for å få tilgang til menyen for denvalgte kilden.

Menyvalgene utføres ved hjelp av knappene imidtkonsollen eller bryterpanelet* på rattet.Funksjonene er beskrevet under sine respek-tive avsnitt.

Brytere i midtkonsollen

RADIO

MEDIA

TEL

TUNE

OK/MENU

Søkeveier

Søkeveiene til menyenes funksjoner angis iinstruksjonsboken med formen: Audio-

innstillinger Equalizer, noe som forutsetterat følgende gjøres først:

1. Velg en kilde ved å trykke på en av knap-pene (for eksempel RADIO, MEDIA). Fort-sett å trykke for å gå nedover i valgene pådisplayet (for eksempel FM1), slipp og venti noen sekunder for å godta valget auto-matisk. Alternativt kan du dreie TUNE ogbekrefte med OK/MENU.

2. Trykk OK/MENU og drei på TUNE, ellerbruk tommelhjulet* på bryterpanelet på rat-tet til ønsket menyalternativ f.eks. Audio-

innstillinger, og trykk OK/MENU.

3. Drei igjen på TUNE til ønsket undermeny,f.eks. Equalizer, og trykk OK/MENU.

Menyer RADIO

Hovedmeny AM

AM-meny

Vise forhåndsinnstilte kanaler1

Scan

Audio-innstillinger2

Klangscene3

1 Gjelder kun High Performance Multimedia og Premium Sound Multimedia.2 Menyvalgene for lydinnstillinger er de samme for alle lydkilder.3 Gjelder kun Premium Sound Multimedia.

05 Infotainment


05


Equalizer4

Lydstyrkeutjevning

Alle audio-innstillinger tilbake-stilt

Hovedmeny FM1/FM2

FM-meny

TP

Vis radiotekst


Scan

Innstillinger for nyheter


REG

Alternativ-frekvens

EON

Sett TP-favoritt

PTY-innstillinger

Tilbakestill alle FM-innstillinger


Hovedmeny DAB1*/DAB2*

DAB-meny

Ensemble learn

PTY-filter

Slå av PTY-filter

Vis radiotekst


Scan


DAB-kanalforfølgelse

DAB-bånd

Tilleggskanaler

Vis PTY-tekst

Tilbakestill alle DAB-innst.


Menyer MEDIA

Hovedmeny CD Audio

Disc-meny


Scan


Hovedmeny CD/DVD1 Data

Disc-meny

Spille av/Pause

Stopp


Gjenta mappe

Endre undertittel

Endre audio-track

Scan


Hovedmeny DVD1 Video

Disc-meny

DVD disc meny

Play/Pause/Neste

Stopp

Undertitler

Språkvalg for audiogjengivelse

4 Gjelder ikke Performance.1 Gjelder kun High Performance Multimedia og Premium Sound Multimedia.5 For undermenyer, se "Hovedmeny AM".

05 Infotainment


05

��



Vinkel

DivX® VOD code


Hovedmeny iPod4

iPod-meny


Scan


Hovedmeny USB4

USB-meny

Spille av/Pause

Stopp


Gjenta mappe

Velg USB-enheten

Endre undertittel

Endre audio-track

Scan


Hovedmeny media Bluetooth4

Bluetooth-meny


Endre enhet

Fjern Bluetooth-enheten

Scan

Bluetooth-versjon i bilen


Hovedmeny AUX

AUX-meny

AUX-inngangslydstyrke


Hovedmeny TV*

TV-meny

Velg land

Sorter kanalliste

Autostore

Scan


Popup-meny6 video og TV*

Trykk på OK/MENU hvis en videofilm spilleseller TV* vises for å komme til popup-menyen.

Bildeinnstillinger

Kildens meny7

DVD root-meny8

DVD topp meny8

Menyer TEL

Hovedmeny Bluetooth -håndfri4

Telefonmeny

Anropsliste

Alle anrop

Tapte anrop

Besvarte anrop

5 For undermenyer, se "Hovedmeny AM".4 Gjelder ikke Performance.6 Gjelder bare ved avspilling av videofilmer eller visning av TV*.7 Hva som vises i popup-menyen for kildens meny, avhenger av hva som spilles eller vises. Det kan for eksempel være Disc-meny eller USB-meny.8 Gjelder bare DVD-videoplater.

05 Infotainment


05

268

Valgte nummere

Anropsvarighet

Telefonkatalog

Søk

Ny kontakt

Hurtigvalgnummer

Motta vCard

Minnestatus

Slett telefonkatalogen

Endre telefon

Fjern Bluetooth-enheten

Telefoninnstillinger

Gjenkjenbar

Klang og lydstyrke

Laste ned telefonkatalog

Bluetooth-progr.-versjon ibilen

Anropsalternativer

Automatisk svar

Voicemail-nummer

Telefon av

05 Infotainment

05

269

270

Anbefalinger under kjøring.................................................................... 272Fylling av drivstoff................................................................................. 275Drivstoff................................................................................................. 276Last....................................................................................................... 279Bagasjerom........................................................................................... 283Kjøring med tilhenger............................................................................ 286Tauing og redning................................................................................. 292

UNDER KJØRINGEN

06 Under kjøringen

Anbefalinger under kjøring

06

272

Generelt

Økonomisk kjøring

Å kjøre økonomisk og miljøvennlig er å kjøreforutseende og mykt, og avpasse kjørestil ogfart til den faktiske situasjonen.

• Kjør på høyest mulig gir, tilpasset etteraktuell trafikksituasjon og vei - lavere turtallgir lavere forbruk.

• Unngå å kjøre med åpne vinduer.

• Unngå raske, unødige akselerasjoner ogkraftig nedbremsing.

• Fjern unødvendige ting fra bilen - jo merlast, desto høyere drivstofforbruk.

• Bruk motorbremsen ved oppbremsing, i detilfellene hvor dette kan skje uten fare forandre trafikanter.

• Taklast og skiboks gir høyere luftmotstandog øker drivstofforbruket - fjern lastholdersom ikke er i bruk.

• Unngå å varme opp motoren med tom-gangskjøring, men kjør heller med lettbelastning så snart det er mulig. En kaldmotor bruker mer drivstoff enn en varm.

• V70 med D5-motor og 6-trinns manuelt gireller DRIVe-motor og 6-trinns manuelt girstartes i 2. gir under normale forhold påplant underlag.

Se mer informasjon og flere råd på sidene 12og 365.

ADVARSEL

Ikke slå av motoren ved kjøring, for eksem-pel i nedoverbakke. Dette deaktiverer vik-tige systemer som styre- og bremseservo.

Kjøring i vann

Bilen kan kjøres gjennom vann som ikke erdypere enn 25 cm i en hastighet på høyst10 km/t. Vær ekstra forsiktig ved passering avrennende vann (vann med strøm).

Under kjøring i vann, kjør sakte og ikke stopp.Når vannet er passert, tråkk lett på bremsepe-dalen for å kontrollere at det er full bremseef-fekt. Vann og f. eks. gjørme kan gjøre bremse-belegget vått og forsinke bremsevirkningen.

• Rengjør kontaktene for elektrisk motorvar-mer og tilhengerkobling etter kjøring i vannog leire.

• Ikke la bilen bli stående med vann overtersklene i lengre tid, det kan føre til feil idet elektriske anlegget.

VIKTIG

Motoren kan ta skade hvis det kommer vanni luftfilteret.

Ved dypere vann enn 25 cm kan det kommevann inn i giroverføringen. Da minsker oljenssmøreevne, og det forkorter levetiden fordisse systemene.

Ikke prøv å starte motoren hvis den stopperi vann. Trekk bilen opp av vannet og tau dentil verksted - et autorisert Volvo-verkstedanbefales. Motoren kan bli ødelagt.

Motor, girkasse og kjølesystem

Under spesielle forhold, ved hard kjøring foreksempel i bratt terreng og varmt klima, er detfare for at motoren og drivsystemet kan over-opphetes, spesielt ved tung last.

Informasjon om overoppheting ved kjøringmed tilhenger, se side 286.

• Fjern ekstralys foran grillen ved kjøring ivarmt klima.

• Hvis temperaturen i motorens kjølesystemblir for høy, tennes varselsymbolet påinstrumentpanelet, og meldingen Høy

motortemp. Stopp forsiktig vises. Stansda bilen på et sikkert sted, og la motorengå på tomgang i noen minutter, slik at denavkjøles.

• Hvis meldingen Høy motortemp. Stopp

motor eller Kjølevæskenivå lavt stopp

06 Under kjøringen


06

273

motor vises, skal motoren slås av etter atbilen er stanset.

• Ved overoppheting i girkassen aktiveres eninnebygd beskyttelsesfunksjon som blantannet slår på varselsymbolet og viser mel-dingen Girkasse varm Reduser fart ogGirkasse varm Stopp forsiktig på instru-mentpanelet. Følg anbefalingen som vises,og senk hastigheten eller stans bilen på ensikker måte, og la motoren gå på tomgangi noen minutter, slik at girkassen avkjøles.

• Ved overoppheting kan bilens klimaanleggbli midlertidig avslått.

• Slå ikke av motoren med det samme etterhard kjøring.

NB!

Det er normalt at motorens kjølevifte går enstund etter at motoren er slått av.

Åpen bakluke

ADVARSEL

Ikke kjør med åpen bakluke. Giftig eksoskan suges inn i bilen via bagasjerommet.

Overbelast ikke batteriet

De elektriske funksjonene i bilen belaster start-batteriet i ulik grad. Unngå å bruke nøkkelpo-

sisjon II når motoren er av. Bruk i stedet stillin-gen I, da brukes mindre strøm.

Vær også oppmerksom på forskjellig tilbehørsom belaster det elektriske systemet. Bruk ikkefunksjoner som trekker mye strøm når motorener slått av. Eksempel på slike funksjoner er:

• ventilasjonsvifte

• frontlys

• vindusvisker

• lydanlegg (høyt volum).

Hvis batterispenningen er lav, viser informa-sjonsdisplayet teksten Lavt batteri

Eff.sparemodus. Energisparefunksjonen slårderetter av eller reduserer enkelte funksjoner,f. eks. kupévifte og/eller lydanlegg.

– Startbatteriet må da lades ved å startemotoren og deretter la den gå i minst 15minutter. Batteriet lades bedre under kjø-ring enn med motoren på tomgang vedstillstand.

Før en lang reise

• Kontroller at motoren fungerer som denskal og at drivstofforbruket er normalt.

• Se etter at det ikke er noen lekkasje avdrivstoff, olje eller annen væske.

• Kontroller alle lyspærer og dybden pådekkmønsteret.

• Å ha med varseltrekant er påbudt ved lov ien del land (bl.a. Norge).

Vinterkjøring

Kontroller spesielt før den kalde årstiden:

• Motorkjølevæsken skal inneholde minst50 % glykol. Denne blandingen beskyttermotoren mot frostskader ned tilca. -35 °C. Frostbeskyttelsen er best hvisulike typer glykol ikke blandes.

• Drivstofftanken bør være velfylt for å hindreat det danner seg kondens.

• Motoroljens viskositet er viktig. Olje medlavere viskositet (tynnere olje) gjør det let-tere å starte i kaldt vær og minsker dess-uten drivstofforbruket mens motoren erkald. Vil du vite mer om egnede oljetyper,se side 361.

VIKTIG

Olje med lav viskositet skal ikke brukes vedhard kjøring eller når det er varmt.

• Ta en titt på batteriets tilstand og ladenivå.Kaldt vær setter store krav til batteriet,samtidig som kapasiteten minsker i kulde.

• Bruk spylevæske for å unngå isdannelse ispylevæskebeholderen.

06 Under kjøringen


06

274

For best mulig veigrep anbefaler Volvo vinter-dekk på alle hjulene hvis det er mulighet for snøeller is.

NB!

I enkelte land må vinterdekk brukes i hen-hold til loven. Piggdekk er ikke tillatt i alleland.

Glatt veibane

Øv på glattkjøring i kontrollerte former, slik atdu blir kjent med hvordan nye bilen reagerer.

06 Under kjøringen

Fylling av drivstoff

06

275

Fylling av drivstoff

Åpne og lukke tanklokkluke

Åpne tanklokket med knappen på belysnings-panelet - lokket åpnes når knappen slippes.

Pilen på symbolet på informasjonsdi-splayet viser hvilken side av bilen tan-

klokket er plassert på.

• Lukk den ved å klemme inn luka til et klikkbekrefter at den er lukket.

Manuell åpning av tanklokkluke

Tanklokkluka kan åpnes for hånd når det ikkeer mulig å åpne den elektrisk fra kupéen.

1. Åpne/fjern sideluken i bagasjerommet(samme side som tanklokket) og finn engrønn line med håndtak.

2. Trekk linen forsiktig rett bakover til tanklok-kluken felles ut med en klikkelyd.

VIKTIG

Trekk forsiktig i snora - det trengs bare mini-mal kraft for å frigjøre lukelåsen.

Åpne og lukke tanklokk

Ved høye utetemperaturer kan det bli et visstovertrykk i tanken. Åpne da lokket langsomt.

• Etter fylling av drivstoff setter du lokket påigjen og vrir til det høres ett eller flereknepp.

Påfylling av drivstoff

• Ikke overfyll tanken, men avbryt når pum-pemunnstykket kobler ut.

NB!

En overfylt tank kan renne over i varmt vær.

06 Under kjøringen

Drivstoff

06

276

Generelt om drivstoff

Drivstoff av dårligere kvalitet enn Volvos anbe-falinger skal ikke benyttes, da motoreffektenog drivstofforbruket påvirkes negativt.

ADVARSEL

Unngå alltid å puste inn drivstoffdamp ellerå få drivstoffsprut i øynene.

Hvis du får drivstoff i øynene, ta ut eventu-elle kontaktlinser og skyll øynene i rikeligemengder vann i minst 15 minutter. Ta kon-takt med lege.

Svelg aldri drivstoff. Drivstoffer som bensin,bioetanol og blandinger av dette og dieseler meget giftige og kan føre til varige skadereller dødsfall hvis de svelges. Søk legehjelpøyeblikkelig hvis noen har svelget drivstoff.

ADVARSEL

Drivstoff som søles ut på bakken, kan ta fyr.

Slå av drivstoffdrevet varmeapparat før dubegynner å tanke.

Ha ikke en påslått mobiltelefon på deg nårdu fyller drivstoff. Ringesignalene kan gi engnistdannelse som antenner bensindam-pen, noe som kan føre til brann og persons-kade.

VIKTIG

Blanding av ulike drivstofftyper eller bruk avdrivstoff som ikke er anbefalt, opphever Vol-vos garanti og eventuelle tilleggsavtaler omservice. Dette gjelder alle motorer. OBS! Detgjelder ikke biler med motorer som er bereg-net på etanoldrivstoff (E85).

NB!

Ekstreme værforhold, kjøring med tilhengereller kjøring i stor høyde i kombinasjon meddrivstoffkvalitet, er faktorer som kan virkeinn på bilens ytelse.

Katalysatorer

Katalysatorene har til oppgave å rense ekso-sutslippet. De er plassert i eksosstrømmen nærmotoren for å nå arbeidstemperatur fort.

Katalysatorene består av en monolitt (keramikkeller metall) med kanaler. Kanalveggene erbelagt med platina/rodium/palladium. Metal-lene står for katalysatorfunksjonen, dvs. depåskynder den kjemiske prosessen uten å for-brukes.

LambdasondeTM oksygenføler

Lambdasonden er en del av et reguleringssy-stem som skal minske utslippet og forbedreutnyttelsen av drivstoffet.

En oksygenføler overvåker oksygeninnholdet iden eksosen som forlater motoren. Målever-diene fra eksosanalysen mates inn i et elektro-nisk system som kontinuerlig styrer innsprøy-tingsventilene. Forholdet mellom drivstoffet ogluften som tilføres motoren reguleres heletiden. Reguleringen gir optimale forhold for eneffektiv forbrenning for å redusere de skadeligestoffene (hydrokarbon, karbonoksid og nitro-genmonoksid) ved hjelp av en treveiskatalysa-tor.

Bensin

Bensin skal tilfredsstille normen EN 228. Defleste motorer kan kjøres på oktantallene 95 og98 RON. 91 RON bør bare benyttes i unntak-stilfeller.

• 95 RON kan brukes ved normal kjøring.

• 98 RON anbefales for maksimal effekt oglaveste drivstofforbruk.

Ved kjøring i varmere klima enn +38 °C anbe-fales høyest mulig oktantall for beste ytelse ogdrivstofforbruk.

VIKTIG

• Bruk bare blyfri bensin for ikke å skadekatalysatoren.

• Bruk ingen tilsetninger som ikke eranbefalt av Volvo.

06 Under kjøringen

Drivstoff

06

277

Bioetanol E85

Modifiser ikke drivstoffsystemet eller kompo-nenter i det, og skift ikke ut komponenter meddeler som ikke er spesielt beregnet på bruk avbioetanol.

ADVARSEL

Metanol må ikke brukes. En etikett på inn-siden av tankluka viser riktig alternativt driv-stoff.

Bruk av komponenter som ikke er beregnetpå bioetanolmotorer kan føre til brann, per-son- eller motorskader.

Reservekanne

Reservetanken i bilen bør fylles med bensin, seOBS-ruten på side 109.

VIKTIG

Sørg for at reservedunken er skikkelig festetog at lokket slutter tett.

ADVARSEL

Etanol er ømfintlig for gnistdannelse, ogeksplosive gasser kan dannes i reserve-kanna hvis den fylles med etanol.

Diesel

Bruk bare diesel fra kjente produsenter. Fyllaldri på diesel av tvilsom kvalitet. Diesel bør til-fredsstille normen EN 590 eller JIS K2204. Die-selmotorer er følsomme for forurensinger i driv-stoffet, som f.eks. for høy andel svovelpartikler.

Dieselolje kan ved lave temperaturer (-6 °C til-40 °C) gi en parafinutfelling som kan føre tilstartvanskeligheter. De store oljeselskapenehar en spesiell dieselolje som er beregnet påutetemperaturer rundt frysepunktet. Den ermer lettflytende i kulde og minsker faren forparafinutfelling.

Faren for kondensvann på tanken minsker omtanken holdes velfylt. Se etter at det er rentrundt påfyllingsrøret når du tanker. Unngå åsøle på lakkerte flater. Vask med såpe og vannhvis du søler.

VIKTIG

Bare drivstoff som oppfyller europeisk die-selstandard må brukes.

Svovelinnholdet må ikke være over 50 ppm.

VIKTIG

Diesellignende drivstoff som ikke kan bru-kes:

• Spesialtilsetninger

• Marin dieselolje

• Fyringsolje

• FAME1 (Fatty Acid Methyl Ester) ogvegetabilsk olje.

Disse drivstoffene oppfyller ikke kraveneetter Volvos anbefalinger, og gir økt slitasjeog motorskader som ikke dekkes av Volvosgarantier.

Drivstoffstopp

I forbindelse med dieselmotorer er drivstoffsy-stemet konstruert slik at hvis tanken kjørestom, kan det være nødvendig å lufte ut syste-met i et verksted før ny start eller drivstoffylling.

Etter at motoren har stanset pga. drivstoffman-gel, trenger drivstoffsystemet en liten stund forå utføre en kontroll. Følg denne fremgangsmå-ten før motorstart etter at det har blitt fylt dieselpå drivstofftanken:

1. Sett fjernkontrollen i tenningslåsen, ogtrykk den helt inn (se side 76).

2. Trykk på START-knappen uten å trå innbremse- og/eller clutchpedalen.

1 Dieselolje kan inneholde en viss mengde FAME. Ytterligere olje må ikke tilsettes.

06 Under kjøringen

Drivstoff

06


3. Vent ca, 1 minutt.4. For å starte motoren: Trå inn inn bremse-

og/eller clutchpedalen og trykk på START-knappen en gang til.

NB!

Før påfylling av drivstoff ved drivstoffman-gel:

• Stopp bilen på et så plant/vannrettunderlag som mulig - hvis bilen stårskjevt, kan det oppstå luftlommer i driv-stofftilførselen.

Avtapping av kondensvann i

drivstoffilteret

I drivstoffilteret skilles kondensvann fra driv-stoffet. Kondensvannet kan ellers få motoren tilå fuske.

Drivstoffilteret skal tappes i følge serviceinter-vallene i service- og garantiboken og ved mis-tanke om at det er brukt forurenset drivstoff.

VIKTIG

Enkelte spesialtilsetninger fjerner vannut-skillingen i drivstoffilteret.

Dieselpartikkelfilter (DPF)

Dieselbiler er utstyrt med et partikkelfilter somgir mer effektiv eksosrensing. Partiklene i ekso-

sen samles i filteret ved normal kjøring. For åbrenne vekk partiklene og tømme filteret star-tes en såkalt regenerering. Til dette kreves detat motoren har nådd normal arbeidstempera-tur.

Regenereringen av filteret skjer automatisk ogtar normalt 10-20 minutter. Ved lav gjennom-snittshastighet kan det ta litt lengre tid. Underregenereringen øker drivstofforbruket litt.

Regenerering i kaldt vær

Hvis bilen ofte kjøres korte turer i kaldt vær, nårikke motoren normal arbeidstemperatur. Detbetyr at regenerering av dieselpartikkelfilteretikke skjer og at filteret ikke tømmes.

Når filteret er ca. 80 % fylt med partikler, tennesen gul varseltrekant på instrumentpanelet, ogmeldingen Sotfilter fullt Se instr.bok vises idisplayet på instrumentpanelet.

Start regenerering av filteret ved å kjøre bilen,helst på landevei eller motorvei, til motoren nårnormal arbeidstemperatur. Deretter bør bilenkjøres i ytterligere 20 minutter.

NB!

En liten, forbigående reduksjon i motoref-fekten kan merkes under regenereringen.

Når regenereringen er avsluttet, slettes varsel-meldingen automatisk.

Bruk motorvarmer* i kaldt vær, så når motorenfortere arbeidstemperatur.

VIKTIG

Hvis filteret fylles helt av partikler, kan det blivanskelig å starte motoren, og filteret fun-gerer ikke. Da er det fare for at filteret måskiftes ut.

Drivstofforbruk og utslipp av CO2

Tallene for drivstofforbruk kan påvirkes hvisbilen har tilbehør som gjør den tyngre. Les merom vekt på side 354 og tabellen på side 365.

Dessuten kan kjørestil og andre ikke-tekniskefaktorer påvirke bilens drivstofforbruk.

Ved kjøring med drivstoff med oktantall91 RON blir forbruket høyere og effektenlavere.

NB!

Ekstreme værforhold, kjøring med tilhengereller i områder som ligger høyt over havet, ikombinasjon med drivstoffkvalitet, er fakto-rer som kan påvirke bilens ytelse.

06 Under kjøringen

Last

06

279

Generelt om lasting

Lasteevnen kommer an på bilens egenvekt.Summen av passasjerenes vekt og alt tilleggs-utstyr reduserer bilens lasteevne tilsvarende.Vil du ha utførlig informasjon om vekter, se seside 354.

Bakluken åpnes med en knapp påbelysningspanelet, eller med fjern-

kontrollen, se side 57.

ADVARSEL

Lastens tyngde og plassering påvirkerbilens kjøreegenskaper.

Viktig om lasting

• Plasser lasten tett inntil bakseteryggen.

Pass på at ingen gjenstander hindrer funksjo-nen til forsetenes WHIPS-system hvis en bak-seterygg er felt ned, se side 26.

• Sentrer lasten.

• Tunge gjenstander bør plasseres så lavtsom mulig. Unngå å legge tung last på dennedfelte seteryggen.

• Dekk skarpe kanter med noe mykt for åikke skade trekkene.

• Forankre all last med remmer eller stram-mestropper i lastsikringsringene.

ADVARSEL

En løs gjenstand som veier 20 kg, kan veden frontkollisjon i en hastighet av 50 km/tkomme susende med en kraft som tilsvarer1000 kg.

ADVARSEL

Beskyttelsen fra kollisjonsgardinen i det inn-vendige taket kan utebli eller reduseres hvislasten når for høyt.

• Last aldri høyere enn seteryggen.

ADVARSEL

Fest alltid lasten. Ved hard oppbremsingkan den ellers forskyve seg og skade per-soner i bilen.

Dekk til skarpe kanter og spisse hjørner medet mykt materiale.

Slå av motoren og sett på parkeringsbrem-sen ved lasting/lossing av lange gjenstan-der. Ellers kan lasten ved et uhell komme ikontakt med girspaken eller girvelgeren ogsette den i en kjøreposisjon, slik at bilenbegynner å kjøre.

Forsete

For ekstra lang last kan også seteryggen i pas-sasjersetet foran felles ned, se side 78.

Taklast

Bruk av lastholder (takstativ)

For å unngå skader på bilen og for å oppnåstørst mulig sikkerhet under kjøring, anbefalesdet å bruke de lastholderne som Volvo harutviklet.

Følg nøye den monteringsanvisningen som føl-ger med lastholderen.

• Kontroller jevnlig at lastholderne og lastener godt festet. Surr lasten godt med baga-sjestropper.

• Fordel lasten jevnt på lastholderne. Leggden tyngste lasten underst.

• Bilens vindmotstand og dermed drivstof-forbruket øker med lastens omfang.

• Kjør mykt. Unngå brå akselerasjoner,harde oppbremsinger og hard kjøring isvingene.

ADVARSEL

Bilens tyngdepunkt og kjøreegenskaper blirforandret med last på taket. Informasjon ommaksimalt tillatt last på taket, medregnetlastholder og eventuell takboks, seside 354.

06 Under kjøringen

Last

06

280

Felle ned bakseterygg

Bakseteryggen kan felles ned, slik at innlastingi bagasjerommet blir lettere se side 80.

Sikring av last

På begge sider i bagasjerommet er det feste-punkter beregnet på forankring av last. De sit-ter i gulvet og øverst på sidene i bagasjerom-met.

ADVARSEL

Harde, skarpe og/eller tunge gjenstandersom ligger eller stikker ut, kan føre til per-sonskade ved kraftig oppbremsing.

Spenn alltid fast store og tunge ting medsikkerhetsbeltet, bagasjestropper ellerspennbånd.

Gulvskinner

Last sikret i både øvre og nedre festepunkter.

I gulvet i bagasjerommet er det to skinner medflyttbare festekroker for å kunne forankre last ibagasjerommet.

VIKTIG

Ikke bruk spennbånd med utveksling, dekan dra istykker festepunktene.

Rengjøring

Skitt og gjenstander som samler seg nede iskinnene kan gjøre det vanskelig å flytte, låse,felle opp og løsne festekrokene. Gjør det tilvane å holde sporene rene med støvsuger ogen fuktig klut.

Festebånd for last

G01

9397

Sikring med festebånd.

En omgang med festebåndet rundt den enefestekroken fester båndet og hindrer at det glirrundt kroken.

NB!

Passende bredde på lastsikringsbånd er ca.25 mm.

06 Under kjøringen

Last

06

281

Flytte en festekrok

G01

7742

Fell ned festekroken til den kanten åpnin-gen peker.

Klem kroken lett ned og skyv den samtidigtil ønsket posisjon.

Fell opp kroken - den er selvlåsende.

NB!

Det skal være minst 50 cm mellom lastsik-ringskrokene i skinnen.

Løsne en festekrok

G01

8134

Lastsikringkrokene kan enkelt løsnes fra skin-nen, f. eks. for rengjøring av skinnebunnen.

Fell ned festekroken til den kanten åpnin-gen peker.

Klem kroken lett ned og skyv den samtidigtil uttaksåpningen.

Løft kroken rett opp.

Festing av kroken skjer i omvendt rekkefølge.

NB!

Når du skal skyve en løs krok inn i skinnenigjen, må den samtidig trykkes litt ned.

Festekrok riktig og feil montert

G01

9581

Monter festekrokene riktig!

Det er viktig at festekrokene monteres på riktigmåte. Åpningen i krokene skal peke fra hve-randre.

ADVARSEL

Monter lastsikringskrokene riktig. Ellers kanlastsikringsbåndet trekke lastsikringskro-ken ned slik at den løsner, og båndet glir av.

06 Under kjøringen

Last

06


Bæreposeholder*

G01

7745

Bæreposeholder under luke i gulvet.

Bæreposeholderen holder handleposene påplass og hindrer at de velter og strør innholdetutover i bagasjerommet.

1. Fell opp holderen, som er en del av gulv-luken.

2. Spenn fast posene med strammestroppen,og fest bærehåndtakene i krokene.

12 V strømuttak*

Fell ned lokket for å komme til strømuttaket.

• Det er strøm i uttaket selv når fjernkontroll-nøkkelen ikke står i tenningslåsen.

NB!

Husk at bilens startbatteri kan utlades hvisstrømuttaket brukes når motoren er slått av.

06 Under kjøringen

Bagasjerom

06


Beskyttelsesnett*

Oppbevaringssted for kassetter for beskyttelses-nett.

Et sammenrullet beskyttelsesnett i to kassetterhører hjemme under gulvluka i bagasjerommet.

Festing av nettkassetter

Den todelte kassetten for beskyttelsesnettetfestes på baksiden av seteryggen. Den smal-este kassetten festes på venstre side (sett frabakluka).

1. Fell frem bakseteryggen, se side 81.

2. Sett kassettens festeskinner på plass foranseteryggens festeklosser .

3. Skyv kassetten inn på festeklossene .

4. Fell seteryggen bakover og lås den.

• Demontering av kassettene skjer iomvendt rekkefølge.

Bruk av beskyttelsesnett

G01

8246

Nettet trekkes opp av kassettene og låser segselv etter ca. 1 minutt hvis bakseteryggene eroppfelt.

Trekk høyre del av nettet ut med stroppensin.

Stikk stangen inn i festet på høyre side ogpress den så framover - stangen går i låsmed et klikk.

Trekk ut stangens teleskopdel og klikk denfast på den andre siden.

Trekk opp venstre lastenett og hekt det fastpå stangen.

• Sammenlegging skjer i omvendt rekke-følge.

Nettet kan også brukes mens bakseteryggeneer felt framover.

Demontering av nettkassetter

1. Rull beskyttelsesnettene inn i kassettene iomvendt rekkefølge av fremgangsmåten iavsnittet "Bruk av beskyttelsesnett".

2. Fell fram hele seteryggen.

3. Skyv kassettene utover til de løsner frafesteskinnene.

Oppbevar kassettene i boksen sin under gulv-luka i bagasjerommet.

ADVARSEL

Last i bagasjerommet må festes godt, ogsåmed et riktig montert beskyttelsesnett.

06 Under kjøringen

Bagasjerom

06


Beskyttelsesnett kombinert med

innsynsvern

G01

8247

Strammestropper for å trekke opp nettet.

Beskyttelsesnettet kan også heises opp frabaksetet når innsynsvernet er trukket ut.

Følg fremgangsmåten i kapittelet "Bruk avbeskyttelsesnett". Stroppene til å heise oppmed er plassert ved pilene.

Beskyttelsesgitter*

G01

7748

Et beskyttelsesgitter hindrer at last eller husdyrsklir fram i kupéen ved brå oppbremsinger.

Oppfelling

Ta tak lengst nede på beskyttelsesgitteret ogtrekk det bakover og oppover.

VIKTIG

Beskyttelsesgitteret kan ikke felles opp ellerned hvis det er montert innsynsvern.

Montering/demontering

Beskyttelsesgitteret sitter vanligvis permanentmontert i bilen, siden det enkelt kan felles oppi taket og dermed være ute av veien ved behovfor større bagasjerom. Hvis det er ønskelig kan

beskyttelsesgitteret likevel demonteres og tasut av bilen.

Når det monteres igjen må beskyttelsesnettetalltid, av sikkerhetsgrunner, festes og forank-res på riktig måte.

Montering

For at beskyttelsesgitteret skal kunne monte-res, må seteryggen felles først fram, seside 81.

NB!

Beskyttelsesgitteret monteres/demonteresenklest når det er felt ned og av to personersom står ved bakdørene.

Ved montering skal håndtaket være på git-terets forside, se bildene - .

G01

8367

06 Under kjøringen

Bagasjerom

06


G01

8368

G01

8369

Sett håndtaket i monteringsstilling, se bil-det. Trykk lett på håndtaket for å kunne vridet, se pil.

Press demperen mot gitteret og innpassdet i festet i taket.

Vri håndtaket 90° . Trykk lett som vist påbildet (1) hvis det trengs. Spenn gitteretfast ved å vri håndtaket 90° .

• Gitteret demonteres i motsatt rekkefølge.

Innsynsvern*

G01

7749

Trekk innsynsvernet over lasten og hekt detfast i utsparingene ved de bakre stolpene ibagasjerommet.

VIKTIG

Beskyttelsesgitteret kan ikke felles opp ellerned hvis innsynsvernet er montert.

Feste innsynsvern

Før den ene enden av dekselet inn i for-senkningen på sidepanelet.

Før det andre endestykket inn i den tilsva-rende forsenkningen.

Klem fast på begge sider. Det skal høres etklikk, og den røde markeringen skal for-svinne.

> Kontroller at begge endestykkene sitterfast.

Demontering av innsynsvern

1. Trykk inn knappen på det ene endestykketog løft det ut.

2. Før dekselet forsiktig opp og ut, så løsnerdet andre endestykket av seg selv.

Nedfelling av innsynsvernets bakre

dekkplate

Innsynsvernets bakre dekkplate stikker vann-rett ut i bagasjerommet når det er montert, meninnrullet.

– Trekk dekkplata litt bakover, frigjør det frastøttehyllene og brett det ned.

06 Under kjøringen

Kjøring med tilhenger

06


Generelt

Lasteevnen kommer an på bilens egenvekt.Summen av passasjerenes vekt og alt tilleggs-utstyr, f. eks. slepekrok, reduserer bilens laste-evne tilsvarende. Vil du ha utførlig informasjonom vekter, se se side 354.

Hvis tilhengerfestet er montert av Volvo, leve-res bilen med nødvendig utstyr for kjøring medtilhenger.

• Tilhengerfestet på bilen skal være av god-kjent type.

• Hvis slepekroken monteres senere, sjekkmed Volvo-forhandleren din at bilen er fulltutstyrt for kjøring med tilhenger.

• Legg lasten slik på tilhengeren at pressetpå bilens tilhengerfeste ikke overskrideroppgitt maksimalt kuletrykk.

• Øk dekktrykket til anbefalt lufttrykk for fulllast. Plassering av merkelappen for dekk-trykket, se side 304.

• Motoren belastes hardere enn vanlig vedkjøring med tilhenger.

• Kjør ikke med tung tilhenger når bilen erhelt ny. Vent til den er kjørt minst 1000 km.

• I lange og bratte utforbakker belastesbremsene mye mer enn normalt. Gir ned tilet lavere gir, og tilpass hastigheten.

• Av sikkerhetsårsaker bør maksimalt tillatthastighet for bil med tilhenger ikke over-

skrides. Følg gjeldende bestemmelser fortillatt hastighet og vekt.

• Kjør sakte om du skal opp en lang, brattstigning med tilhenger.

• Unngå å kjøre med tilhenger i stigningerover 12%.

Tilhengerledning

Hvis bilen har et tilhengerfeste med 13-poletkontakt og hengeren har en 7-polet kontakt,trengs det et adapter. Bruk en adapterledningsom er godkjent av Volvo. Pass på at ledningenikke sleper på bakken.

Blinklys og bremselys på tilhenger

Hvis en av blinklyspærene på tilhengeren erdefekt, blinker blinklyssymbolet på instrument-panelet fortere enn normalt, og displayet viserteksten Pærefeil, blink- signal tilhenger.

Hvis en av bremselyspærene på tilhengeren erdefekt, vises teksten Pærefeil stopp- lys

tilhenger.

Nivåregulering*

De bakre støtdemperne holder bilen i sammehøyde over bakken uansett last (opp til den til-latte maksimalvekten). Når bilen står stille syn-ker fjæringen bak noe, men det er normalt.

Tilhengervekt

Informasjon om tillatt tilhengervekt for Volvo-modeller, se side 354.

NB!

Angitte høyeste tillatte tilhengervekter er deVolvo tillater. Nasjonale kjøretøybestem-melser kan begrense tilhengervekt oghastighet ytterligere. Tilhengerfestet kanvære sertifisert for høyere tilhengervekterenn det bilen har lov til å dra.

ADVARSEL

Følg de angitte anbefalingene for tilhenger-vekt. Hele kjøredoningen kan ellers bli van-skelig å styre ved unnamanøvrer og opp-bremsing.

Manuell girkasse

Overoppheting

Ved kjøring med tilhenger i kupert terreng ivarmt klima kan det være fare for overopphe-ting.

• Kjør ikke motoren på høyere turtall enn4500 o/min (dieselmotorer: 3500 o/min),ettersom oljetemperaturen ellers kan bli forhøy.

06 Under kjøringen


06

287

5-sylindret dieselmotor

• Ved fare for overoppheting er det optimaleturtallet for motoren 2300-3000 o/min foroptimal sirkulasjon av kjølevæsken.

Automatgir

Overoppheting

Ved kjøring med tilhenger i kupert terreng ivarmt klima kan det være fare for overopphe-ting.

• Et automatgir velger optimalt gir avhengigav belastningen og motorturtallet.

• Ved overoppheting tennes et varselsymbolpå instrumentpanelet kombinert med enmelding. Følg anbefalingen som gis.

Bratte stigninger

• Automatgiret må ikke sperres med ethøyere gir enn motoren "klarer". Det er ikkealltid en fordel å kjøre med høyt gir og lavtmotorturtall.

VIKTIG

Se også egen informasjon om langsom kjø-ring med tilhenger for biler med automatgirPowershift på side 115 .

Parkering i bakke

1. Tråkk inn bremsepedalen.

2. Aktivere parkeringsbremsen.

3. Før girvelgeren til posisjon P.

4. Slipp bremsepedalen.

• Girvelgeren skal stå i parkeringsposisjonP når bil med automatgir og tilkoblet til-henger parkeres. Bruk alltid parkerings-bremsen.

• Blokker hjulene med stoppklosser når bilmed tilkoblet henger parkeres i bakke.

Bakkestart

1. Tråkk inn bremsepedalen.

2. Før girvelgeren til kjøreposisjon D.

3. Frigjør parkeringsbremsen.

4. Slipp bremsepedalen og kjør.

Tilhengerfeste

Hvis bilen er utstyrt med avtagbart tilhengerfe-ste, må monteringsanvisningen for å feste denløse delen følges nøye, se side 289.

ADVARSEL

Hvis bilen har Volvos avtagbare hengerfe-ste:

• Følg monteringsanvisningen nøye.

• Den avtagbare delen må være låst mednøkkel før kjøringen begynner.

• Kontroller at indikatorvinduet er grønt.

Viktig å kontrollere

• Kulen på tilhengerfestet må jevnlig rengjø-res og smøres med fett.

NB!

Når det brukes hengerkobling med vibra-sjonsdemper, skal kulefestet ikke smøres.

06 Under kjøringen


06

288

Oppbevaring av avtagbart tilhengerfeste

G03

1121

Tilhengerfestets oppbevaringsplass.

VIKTIG

Løsne alltid tilhengerfestet etter bruk oglegg det på sin bestemte plass i bilen, skik-kelig fastspent med reim.

Spesifikasjoner

G02

1485

B

A

G02

6080

F

H

EG

CD

G01

7971

Mål, festepunkter (mm)

A (V70) 1129

A (XC70) 1113

B (V70) 93

B (XC70) 77

C 855

D 428

E 112

F 346

G Sidebjelke

H Kulens sentrum

06 Under kjøringen


06

��

289

Feste tilhengerfestet

G01

8928

Ta vekk beskyttelsesdekselet ved å førsttrykke inn sperren og så dra dekseletrett bakover .

G02

1487

Kontroller at mekanismen er opplåst ved åvri nøkkelen med klokka.

G02

1488

Indikatorvinduet skal vise rødt.

G02

1489

Sett inn tilhengerfestet, og skyv til dethøres et klikk.

G02

1490

Indikatorvinduet skal vise grønt.

G00

0000

Drei nøkkelen mot urviseren til låst stilling.Ta nøkkelen ut av låsen.

06 Under kjøringen


06

290

G02

1494

Kontroller at tilhengerfeste sitter fast ved årykke oppover, nedover og bakover.

ADVARSEL

Hvis tilhengerfestet ikke sitter riktig, må dettas av og settes på igjen, som beskrevet tid-ligere.

VIKTIG

Smør bare inn kulen for hengerkoblingen,resten av hengerfestet skal være rent ogtørt.

G02

1495

Sikkerhetsvaier.

ADVARSEL

Vær nøye med å feste tilhengerens sikker-hetsvaier der den skal festes.

Demontere tilhengerfeste

Sett i nøkkelen og vri den med klokka til deter låst opp.

Klem inn låsehjulet og vri det mot klokka til det høres et klikk.

Drei låsehjulet helt til det stopper, og holddet nede samtidig som tilhengerfestet trek-kes bakover og opp.

ADVARSEL

Sikre tilhengerfestet på en tilfredsstillendemåte, hvis det oppbevares i bilen, seside 288.

06 Under kjøringen


06


G01

8929

Skyv inn dekselet til det klikker på plass.

Tilhengerstabilisator - TSA*

TSA-systemets Trailer Stability Assist oppgaveer å stabilisere bil med tilkoblet henger i situa-sjoner der bil og henger har begynt å vingle.

TSA-funksjonen er en del av DSTC-systemet(Dynamic Stability and Traction Control), seside 164.

Funksjon

Fenomenet med at bil med tilhenger begynnerå vingle, kan oppstå for alle kombinasjoner avbil og henger. I de fleste tilfeller skal det tem-melig høy hastighet til før det skjer. Men hvishengeren er overlastet eller lasten er feil fordelt,f. eks, for langt bak, er det fare for vingling ogsåi lavere hastighet, 70-90 km/t.

For at det skal begynne å vingle må det væreen utløsende faktor, f. eks.:

• Et kraftig vindkast fra siden.

• Ujevn vei, eller bil og henger treffer enhump.

• Overdrevne rattbevegelser.

Betjening

Når vinglingen først er i gang, kan den bli van-skelig eller umulig å dempe. Bil og henger blirdermed vanskelig å styre, og det er fare for åhavne i feil kjørefelt eller utenfor veien.

TSA-systemet overvåker hele tiden bilensbevegelser, spesielt til siden. Hvis vingling regi-streres, reguleres bremsene på forhjuleneenkeltvis, og dette stabiliserer bil og henger.Oftest er dette nok til at føreren får kontroll overbilen igjen.

Hvis vinglingen ikke dempes etter at tilhen-gerstabilisatoren (TSA) har grepet inn førstegangen, bremses bilen på alle hjul kombinertmed at motorkraften reduseres. Når vinglingengradvis er dempet og bil og henger igjen erstabile, avbryter stabilisatoren reguleringen ogføreren får igjen fullt herredømme over bilen.

Annet

Tilhengerstabilisatoren (TSA) kan gripe inn vedhastigheter mellom 60 og 160 km/t.

NB!

TSA-funksjonen slås av hvis føreren vel-gerSport-stilling, se side 164.

Tilhengerstabilisatoren (TSA) kan la være ågripe inn hvis føreren med kraftige rattbevegel-ser forsøker å beherske vinglingen, fordi syste-met (TSA) da ikke vet om det er tilhengeren ellerføreren som er årsak til vinglingen.

Når systemet (TSA) arbeider, blinkerDSTC-symbolet på instrumentpanelet.

06 Under kjøringen

Tauing og redning

06

292

Tauing

Undersøk hva den høyest lovlige hastighetenfor tauing er, før tauingen påbegynnes.

1. Lås opp rattlåsen ved å sette fjernkontroll-nøkkelen i startlåsen og trykk lenge påSTART/STOP ENGINE-knappen - nøkkel-posisjon II aktiveres, se side 76 for merinformasjon om nøkkelposisjoner.

2. Fjernkontrollnøkkelen må være på plass itenningslåsen under hele tauingen.

3. Hold slepetauet stramt når trekkbilen sen-ker farten ved å holde foten lett på brem-sepedalen, da unngås harde rykk.

4. Vær klar til å bremse for å stanse.

ADVARSEL

• Kontroller at rattlåsen er opplåst førtauing.

• Fjernkontrollnøkkelen skal være i nøk-kelposisjon II - i stillingen I er alle kolli-sjonsputer deaktivert.

• Ta aldri fjernkontrollnøkkelen ut avstartlåsen når bilen taues.

ADVARSEL

Bremse- og styreservo fungerer ikke nårmotoren er slått av - det behøvesca. 5 ganger hardere trykk på bremsepeda-len og styringen er betydelig tyngre enn nor-malt.

Manuell girkasse

Før tauing:

– Sett giret i fri og løsne parkeringsbremsen.

Automatgir Geartronic

VIKTIG

Vær oppmerksom på at bilen alltid må tauesslik at hjulene triller framover.

• Ikke tau en bil med automatgir fortereenn 80 km/t og ikke lengre enn 80 km.

Før tauing:

– Før girvelgeren til N og løsne parkerings-bremsen.

Automatgir Powershift

Modeller med girkassen Powershift bør ikketaues, da den er avhengig av at motoren går forå få tilstrekkelig smøring. Hvis tauing er heltnødvendig, skal strekningen gjøres så kort som

mulig, og tauingen må skje med svært lavhastighet.

Ved usikkerhet med hensyn til om bilen erutstyrt med girkassen Powershift eller ikke kandette fastslås ved å kontrollere betegnelsen påklistremerket (5) under panseret – seside 350. Betegnelsen ”MPS6” betyr at bilenhar en Powershift, ellers har den automatgir-kassen Geartronic.

VIKTIG

Unngå tauing.

• Hvis bilen må flyttes vekk fra et trafikk-farlig sted, kan den likevel taues et litestykke i lav hastighet - ikke lengre enn10 km, og ikke fortere enn 10 km/t. Væroppmerksom på at bilen alltid må tauesså hjulene triller framover.

• Ved flytting lengre enn 10 km må bilenberges (transporteres) med drivhjuleneløftet fra veibanen - profesjonell berginganbefales.

Før tauing:

– Før girvelgeren til N og løsne parkerings-bremsen.

06 Under kjøringen

Tauing og redning

06

293

Starthjelp

Tau ikke i gang motoren. Bruk et hjelpebatterihvis startbatteriet er så utladet at motoren ikkekan startes, se side 111.

VIKTIG

Katalysatoren kan skades ved forsøk påstarting av motoren ved tauing.

Slepekrok

Slepekroken skrus fast i et gjenget uttak bak etdeksel på støtfangerens høyre side, foran ellerbak.

Feste slepeøye

Ta fram slepekroken som ligger undergulvluka i bagasjerommet.

Deksel for slepekrokens festepunkt finnesi to varianter, som må åpnes på forskjelligemåter:

• Varianten med ett uttak åpnes ved at enbender det ut med en mynt eller lig-nende stukket inn i uttaket. Brett så lok-ket helt ut og løsne det.

• Den andre varianten har en markeringved den ene siden eller i et hjørne: Trykkpå markeringen med en finger og fellsamtidig ut motstående side eller hjørneved hjelp av en mynt eller lignende - lok-ket svinger rundt sin midtlinje og kan såløsnes.

Skru slepekroken inn helt til flensen. Skrukroken skikkelig fast med f. eks. hjulmut-ternøkkelen.

Etter bruk skrus slepekroken ut og leggestilbake på plass.

Sett til slutt dekselet på plass på støtfan-geren.

VIKTIG

Slepekroken er bare beregnet på tauing påvei - ikke til å trekke opp av grøfta eller nåren har kjørt seg fast. Tilkall profesjonell hjelptil berging.

NB!

På enkelte biler med montert tilhengerfestekan denne slepekroken ikke skrus inn ifestet bak på bilen. Fest da slepetauet i til-hengerfestet.

Derfor er det lurt å ha tilhengerfestets avtag-bare kulefeste liggende i bilen.

Berging

Tilkall profesjonell hjelp for å få bilen på veienigjen.

06 Under kjøringen

Tauing og redning

06

294

VIKTIG

Vær oppmerksom på at bilen alltid må ber-ges slik at hjulene triller framover.

• En firehjulsdrevet bil (AWD) med løftetforstilling skal ikke transporteres i størrehastighet enn 70 km/t. Den bør ikkefraktes lengre strekninger enn 50 km pådenne måten.

06 Under kjøringen

06

295


Generell informasjon ............................................................................ 298Skifte hjul ............................................................................................. 302Lufttrykk i dekk ..................................................................................... 304Varseltrekant og førstehjelpsboks*....................................................... 305Provisorisk dekktetning (TMK)* ............................................................ 306

HJUL OG DEKK

07 Hjul og dekk


07

298

Kjøreegenskaper

Dekkene betyr mye for bilens kjøreegenskaper.Dekktype, dimensjon, dekktrykk og hastig-hetsklasse er viktig for bilens egenskaper.

Rotasjonsretning

G02

1778

Pilen viser dekkets rotasjonsretning.

Dekk med retningsbestemt mønster, har rota-sjonsretningen markert med en pil på dekket.Dekket skal ha samme rotasjonsretning underhele levetiden. De bør kun skiftes mellom foranog bak, aldri fra venstre til høyre side elleromvendt. Hvis dekkene monteres feil, svekkesbilens bremseegenskaper og evne til å pressebort regn, snø og slaps.

Dekkene med størst mønsterdybde skal alltidmonteres bak (for å redusere faren for sladd).

NB!

Pass på at begge hjulpar er av samme typeog dimensjon og av samme fabrikat.

Overhold anbefalt dekktrykk i henhold til dekk-trykktabellen, se side 371.

Behandling av dekk

Dekkenes alder

Alle dekk som er eldre enn seks år, bør kon-trolleres av en fagmann selv om de tilsynela-tende er uskadde. Dekk eldes og brytes nedselv om de sjelden eller aldri brukes. Funksjo-nen kan da påvirkes. Det gjelder alle dekk somlagres for fremtidig bruk. Eksempler på ytretegn som indikerer at dekket er uegnet for bruker sprekker og misfarginger.

Nye dekk

Dekk er ferskvare. Etter noen år begynner de åbli harde, samtidig som friksjonsegenskapeneetter hvert svekkes. Forsøk derfor å få så nyedekk som mulig ved utskifting. Dette er spesieltviktig når det gjelder vinterdekk. De sistesifrene i sifferkombinasjonen angir produk-sjonsuken og -året. Dette er dekketsDOT-merking (Department of Transportation)og angis med fire sifre, for eksempel 1510.Dekket på bildet er produsert i uke 15 i år 2010.

Sommer- og vinterdekk

Når sommer- og vinterdekkene skiftes, skal demerkes med hvilken side de har vært montertpå, for eksempel V for venstre og H for høyre.

07 Hjul og dekk


07


Slitasje og vedlikehold

Riktig dekktrykk gir jevnere slitasje seside 304. Kjørestil, dekktrykk, klima og kvalitetpå veibanen har innvirkning på hvor raskt dek-kene eldes og slites. For å unngå forskjeller imønsterdybde og hindre at slitasjemønsteroppstår kan for- og bakhjulene skiftes medhverandre. Passende kjørelengde ved det før-ste skiftet er ca. 5000 km og deretter med inter-valler på 10 000 km. Volvo anbefaler at du kon-takter et autorisert Volvo-verksted for kontrollved usikkerhet om mønsterdybden. Hvis detallerede er stor forskjell på slitasjen (>1 mmforskjell i mønsterdybde) mellom dekkene, skalde minst slitte dekkene alltid monteres bak. Enforhjulssladd er vanligvis lettere å oppheve ennen bakhjulssladd, og fører til at bilen fortsetterrett frem i stedet for at bakenden sladder ut tilsiden og man eventuelt helt mister kontrollenover bilen. Derfor er det viktig at bakhjulenealdri mister festet før forhjulene.

Hjul skal oppbevares liggende eller opphengt,ikke stående.

ADVARSEL

Et skadet dekk kan føre til at du mister kon-trollen over bilen.

Dekk med slitasjevarslere

G02

1829

Slitasjevarslere.

Slitasjevarslerne er smale forhøyninger påtvers av slitebanen. På dekksiden er boksta-vene TWI (Tread Wear Indicator) synlige. Nårdekkets mønsterdybde er redusert til 1,6 mm,er det i samme høyde som slitasjevarslerne.Bytt da snarest mulig til nye dekk. Husk at dekkmed liten mønsterdybde har svært dårlig vei-grep i regn eller snø.

Felger og hjulbolter

VIKTIG

Hjulboltene skal trekkes til med 140 Nm.Trekker en til alt for hardt, kan det skadegjengene.

Bruk bare felger som er testet og godkjent avVolvo, og som inngår i Volvos originalsorti-ment. Kontroller tiltrekkingsmomentet med enmomentnøkkel.

Låsbare hjulbolter*

Låsbare hjulbolter* kan brukes både på alumi-niumsfelger og stålfelger. Under bagasjegulveter det plass til hylsen til de låsbare hjulboltene.

Verktøy

Under bagasjeromsgulvet ligger bilens sle-peøye, jekk* og hjulnøkkel*. Her er det ogsåplass til hylsen til de låsbare hjulboltene.

Jekk*

Bruk originaljekken bare ved hjulskift. Skruentil jekken skal alltid være godt smurt.

07 Hjul og dekk


07


Legge tilbake verktøyet

G02

9336

Legg verktøyet og jekken* på riktig sted igjenetter bruk. Jekken sveives sammen til riktigposisjon for å få plass.

Skumblokken og reservehjulet legges tilbake iomvendt rekkefølge.

Den øvre skumblokken er merket med en pil.Denne skal peke forover i bilen.

VIKTIG

Verktøy og jekk * skal oppbevares på plas-sen for dette i bilens bagasjerom, når deikke er i bruk.

NB!

Hvis gulvluka i bagasjerommet ikke er luk-ket, fungerer ikke servicelåsingen, seside 51.

Vinterdekk

Volvo anbefaler vinterdekk med visse dimen-sjoner. Dekkdimensjonene avhenger av motor-varianten. Ved kjøring med vinterdekk må dekkav riktig type monteres på alle fire hjulene.

NB!

Volvo anbefaler at du rådfører deg med enVolvo-forhandler om hvilken felg- og dekk-type som passer best.

Piggdekk

Vinterdekk med pigger skal kjøres inn500-1000 km, mykt og rolig slik at piggene set-ter seg riktig i dekket. På den måten får dek-kene og piggene lengre levetid.

NB!

Lovreglene om bruk av piggdekk varierer fraland til land.

Mønsterdybde

Is, snø og lave temperaturer stiller betraktelighøyere krav til dekk enn sommerlige kjørefor-

hold. Volvo anbefaler derfor ikke å kjøre medvinterdekk som har mindre mønsterdybde enn4 mm.

Bruke kjettinger

Kjettinger må kun brukes på forhjulene. Dettegjelder også for biler med firehjulsdrift.

Kjør aldri fortere enn 50 km/t med kjetting.Unngå å kjøre på bare veier, ettersom det sliterhardt på både kjettinger og dekk.

ADVARSEL

Bruk Volvo originalkjettinger eller likever-dige som er tilpasset bilmodell, dekk- ogfelgdimensjon. Er du usikker, anbefalerVolvo at du rådfører deg med et autorisertVolvo-verksted. Feil kjettinger kan forårsakealvorlige skader på bilen og føre til enulykke.

Spesifikasjoner

Bilen er godkjent som en helhet. Dette betyr atbestemte kombinasjoner av hjul og dekk ergodkjent. For tillatte kombinasjoner, seside 369

Hjul- (felg) dimensjoner

Hjul (felger) har en dimensjonsbetegnelse, foreksempel: 7Jx16x50.

07 Hjul og dekk


07

301

7 Felgbredde i tom-mer

J Felghornets profil

16 Felgdiameter i tom-mer

50 Forskyving i mm(avstand fra hjulsen-teret til hjulets kon-taktflate mot navet)

Dekkdimensjoner

Alle bildekk har en betegnelse for dimensjonen.Eksempel på betegnelse:

225/50R17 98W.

225 Dekkets bredde (mm)

50 Forhold mellom høyden på dekksidenog bredden på dekket (%)

R Radialdekk

17 Felgdiameter i tommer (")

98 Kodesiffere for maks. tillatt dekkbe-lastning, lastindeks (LI)

W Kodebetegnelse for maksimalt tillatthastighet, hastighetsklasse (SS) (idette tilfellet 270 km/t).

Lastindeks

Hvert dekk har en bestemt evne til å bære last,en lastindeks (LI). Bilens vekt avgjør hvilkenlasteevne som kreves av dekkene. Laveste til-latte indeks angis i tabellen, se side 369.

Hastighetsklasser

Hvert dekk tåler en bestemt maksimalhastig-het, en hastighetsklasse (Speed Symbol; SS).

Dekkenes hastighetsklasse skal minst tilsvarebilens topphastighet. Laveste tillatte hastig-hetsklasse angis i tabellen, se side 369.

Det eneste unntaket fra disse bestemmelseneer vinterdekk (både piggede og piggfrie dekk),der det må benyttes lavere hastighetsklasser.Hvis et slikt dekk velges, må ikke bilen kjøresfortere enn dekket er klassifisert for (for eksem-pel får klasse Q maksimalt kjøres med enhastighet på 160 km/t).

Det er føreforholdene, ikke dekkenes hastig-hetsklassifisering, som avgjør hvor fort bilenkan kjøres.

NB!

Tabellen viser største tillatte hastighet.

Q 160 km/t (brukes bare på vinterdekk)

T 190 km/t

H 210 km/t

V 240 km/t

W 270 km/t

Y 300 km/t

ADVARSEL

Bilen må utstyres med dekk som har sammebelastningsindeks (LI) og hastighetsklasse(SS) som oppgitt i spesifikasjonene ellerhøyere. Hvis et dekk med for lav belast-ningsindeks eller hastighetsklasse brukes,kan det bli overopphetet.

07 Hjul og dekk

Skifte hjul

07


Ta av et hjul

Sett opp varseltrekanten, se side 305 hvis ethjul må skiftes på et trafikkert sted. Bilen ogjekken* skal stå på et fast, vannrett underlag.

1. Trekk til parkeringsbremsen, og legg innrevers, eller P hvis bilen har automatgir.

ADVARSEL

Kontroller at jekken ikke er skadet, at gjen-gene er godt smurt og at den er fri for skitt.

NB!

Volvo anbefaler å bare bruke den jekken *som hører til den enkelte bilmodell. Se infor-masjonen på klistremerket på jekken.

På klistremerket finnes også informasjonom jekkens maksimale løfteytelse, vedangitt laveste løftehøyde.

2. Ta frem jekk*, hjulboltnøkkel* og demonte-ringsverktøy for hjulside*. Dette er plassertunder gulvet i bagasjerommet. Se seside 312 ved bruk av en annen jekk.

3. Blokker foran og bak hjulene som skal ståpå bakken. Bruk for eksempel kraftige tre-klosser eller store steiner.

4. Biler med stålfelger har avtagbare hjulsider.Bruk demonteringsverktøyet for å ta tak i

og ta av eventuelle heldekkende hjulsider.Alternativt kan hjulsidene trekkes av forhånd.

5. Skru sammen slepekroken med hjulbolt-nøkkelen* til anslaget, som vist på bildet.

VIKTIG

Bogseröglan måste skruvas in samtligagängvarv i hjulskruvsnyckeln.

6. Løsne hjulboltene en halv til hel omdreiningmed klokken ved bruk av skiftenøkkelen.

ADVARSEL

Legg aldri gjenstander mellom jekken ogbakken, og heller ikke mellom jekken ogjekkfestet på bilen.

7. Bilen har to jekkfester på hver side. Vedhvert av festene er det en utsparing i plast-dekselet. Sveiv ned jekkfoten, slik at dentrykkes plant mot bakken.

07 Hjul og dekk

Skifte hjul

07


VIKTIG

Underlaget skal være fast, jevnt og vannrett.

8. Løft bilen så høyt at hjulet går fritt. Ta avhjulboltene, og løft av hjulet.

Sette på et hjul

1. Rengjør anleggsflatene mellom hjul og nav.

2. Sett på hjulet. Skru til hjulskruene skikkelig.

3. Senk bilen, slik at hjulet ikke kan rotere.

4. Stram hjulboltene diagonalt. Det er viktig athjulboltene strammes ordentlig. Strammed 140 Nm. Kontroller tiltrekkingsmo-mentet med en momentnøkkel.

5. Sett eventuell heldekkende på hjulside påplass igjen.

NB!

Ventilåpningen i hjulsiden må ligge overventilen på felgen når den settes på.

ADVARSEL

Kryp aldri under bilen når den er jekket opp.

La aldri passasjerer være i bilen når den jek-kes opp.

Parker slik at passasjerene har bilen, ellerhelst et autovern mellom seg og veibanen.

Reservehjul*

Reservehjulet (Temporary spare) er kun mentfor midlertidig bruk, og må snarest erstattesmed et vanlig hjul. Bilens kjøreegenskaper kanendres under kjøring med reservehjulet. Reser-vehjulet er mindre enn det vanlige hjulet. Der-med påvirkes bilens bakkeklaring. Se opp forhøye fortauskanter og unngå å maskinvaskebilen. Hvis reservehjulet sitter på forakselenkan du heller ikke bruke snøkjettinger. På fire-hjulsdrevne biler kan driften på bakakselenkobles ut. Reservehjulet skal ikke repareres.Riktig dekktrykk i reservehjulet er oppført idekktrykktabellen, se side 371.

VIKTIG

Kjør aldri fortere enn 80 km/t med reserve-hjul på bilen.

VIKTIG

Bilen må aldri kjøres med mer enn ett reser-vehjul av typen "Temporary spare" samti-dig.

Reservehjulet er plassert med utsiden ned ireservehjulsbrønnen. Reservehjulet og skum-blokken festes med én gjennomgående skrue.Skumblokken inneholder alt verktøyet.

Ta ut reservehjulet

1. Fell opp bagasjeromsgulvet bakfra ogfremover.

2. Skru opp festeskruen.

3. Løft ut skumblokken med verktøyet.

4. Løft ut reservehjulet.

07 Hjul og dekk

Lufttrykk i dekk

07

304

Dekktrykk

G02

1830

Dekktrykkmerket på dørstolpen (mellom for-og bakdøren) på førersiden viser hvilke trykkdekkene skal ha ved forskjellige last- og hastig-hetsforhold. Trykket er også oppført i dekk-trykktabellen, se side 371.

• Dekktrykk for bilens anbefalte dekkdimen-sjon

• ECO-trykk 1

• Trykk i reservedekket (Temporary Spare)

NB!

Dekktrykket forandrer seg med temperatu-ren.

Drivstofføkonomi, ECO-trykk

For hastighet under 160 km/t anbefales detgenerelle dekktrykket (gjelder både for maksi-mal og lett last) for best mulig drivstofføko-nomi.

Kontrollere dekktrykket

Lufttrykket i dekkene skal kontrolleres hvermåned.

Dette gjelder også bilens reservehjul.

Kontroller dekktrykket når dekkene er kalde.Med kalde dekk menes at dekkenes tempera-tur er den samme som utetemperaturen. Dek-kene blir varme og trykket høyere etter noenkilometers kjøring.

For lavt dekktrykk øker drivstofforbruket, redu-serer dekkenes levetid og svekker bilens kjø-reegenskaper. Kjøring med for lavt dekktrykkinnebærer at dekkene kan bli overopphetet ogskades. Dekktrykket påvirker komforten, kjø-restøyen og styreegenskapene.

NB!

Dekktrykket synker etter hvert, det er etnaturlig fenomen. Dekktrykket varierer ogsåmed utetemperaturen.

1 ECO-trykket gir bedre drivstofføkonomi.

07 Hjul og dekk

Varseltrekant og førstehjelpsboks*

07


Varseltrekant Løft gulvluken og ta ut varseltrekanten.

Ta varseltrekanten ut av vesken, fell den utog sett sammen de to løse sidene.

Fell ut varseltrekantens støtteben.

Følg gjeldende bestemmelser for bruk av var-seltrekant. Plasser varseltrekanten på et egnetsted med hensyn til trafikksituasjonen.

Pass på å feste varseltrekanten med veskenordentlig i bagasjerommet etter bruk.

NB!

Er bilen servicelåst, kan bakluke og gulvlukeikke åpnes, se side 51.

Førstehjelpssett*

G01

8253

En veske med førstehjelpsutstyr finnes undergulvet i bagasjerommet.

07 Hjul og dekk

Provisorisk dekktetning (TMK)*

07



Provisorisk dekktetning (TMK, TemporaryMobility Kit) benyttes for å tette en punkteringsamt kontrollere og justere dekktrykket. Detbestår av en kompressor og en flaske med tet-ningsmiddel. Settet fungerer som en midlerti-dig reparasjon. Flasken med tetningsmiddelskal skiftes ut innen angitt holdbarhetsdato ogetter bruk.

Tetningsmiddelet tetter effektivt dekk som erpunktert på slitebanen.

NB!

Dekkreparasjonssettet er bare beregnet påreparasjon av dekk med punktering i slite-banen.

Dekktetningssettet gir ikke tilstrekkelig tetningved punktering i dekksiden. Dekk med storehakk, sprekker eller lignende skader må ikketettes med den midlertidige dekktetningen.

Kompressoren kan kobles til ved hjelp av et 12V uttak i midtkonsollen foran og ved baksetetsamt 12 V uttak i bagasjerommet*. Velg detstrømuttaket som er nærmest det punktertedekket.

Plassering av dekktetningssettet

Sett ut en varseltrekant hvis et dekk skal tettesved en trafikkert vei. Dekktetningssettet opp-bevares under gulvet i bagasjerommet. seside 305.

ADVARSEL

Hastigheten må ikke overstige 80 km/t etterat den provisoriske dekkreparasjonen erforetatt. Volvo anbefaler at du oppsøker etautorisert Volvo-verksted for å få dekketinspisert (maksimal kjørestrekning 200 km).Der kan de avgjøre om dekket kan reparereseller må skiftes ut.

Oversikt

Klistremerke med maksimalt tillatt hastig-het

Strømbryter

Ledning

Flaskeholder (oransjefarget lokk)

Beskyttelseslokk

Trykkreduksjonsventil

Luftslange

Flaske med tetningsmiddel

Trykkmåler

07 Hjul og dekk


07


Tette et punktert dekk

G01

4338

Se foregående bilde for informasjon om funksjo-nen til de enkelte delene.

1. Åpne lokket på dekktetningsflasken.

2. Løsne klistremerket med informasjon ommaksimalt tillatt hastighet, og fest det pårattet.

ADVARSEL

Tetningsvæsken kan irritere huden. Vedhudkontakt,vask straks bort væsken medsåpe og vann.

3. Kontroller at strømbryteren står på 0, og taut ledningen og luftslangen.

NB!

Bryt ikke flaskens plombering før bruk. Nårflasken skrus fast, brytes plomberingenautomatisk.

4. Skru av det oransje lokket, og skru løs kor-ken på flasken.

5. Skru fast flasken i flaskeholderen.

ADVARSEL

Ikke skru av flasken, den har en baksperresom hindrer lekkasje.

6. Skru løs hjulets ventilhette, og skru luft-slangens ventiltilkobling helt inn på gjen-gene til dekkventilen.

7. Sett ledningen i 12 V-uttaket, og start bilen.

ADVARSEL

La ikke barn sitte i bilen uten oppsyn nårmotoren går.

8. Sett strømbryteren på I.

ADVARSEL

Stå aldri helt inntil dekket mens kompres-soren pumper. Hvis det oppstår sprekkdan-nelser eller ujevnheter, må kompressorenøyeblikkelig slås av. Kjøringen bør ikke fort-sette. Det anbefales å kontakte et autorisertdekkverksted.

NB!

Når kompressoren starter, kan trykket økeopp til 6 bar, men trykket synker etter ca. 30sekunder.

9. Fyll dekket i 7 minutter.

VIKTIG

Fare for overoppheting. Kompressoren skalikke arbeide lenger enn 10 minutter.

10. Slå av kompressoren for å kontrollere tryk-ket på trykkmåleren. Minste trykk er 1,8bar, og maks. er 3,5 bar. (Slipp ut luft med

07 Hjul og dekk


07


trykkreduksjonsventilen hvis dekktrykketer for høyt.)

ADVARSEL

Hvis trykket er under 1,8 bar, er hullet i dek-ket for stort. Kjøringen bør ikke fortsette. Detanbefales å kontakte et autorisert dekkverk-sted.

11. Slå av kompressoren, og trekk ledningenut av 12 V-uttaket.

12. Løsne slangen fra dekkventilen, og sett påventilhetten.

13. Kjør snarest mulig ca. 3 km med hastighetpå maksimalt 80 km/t, slik at tetningsmid-delet kan tette dekket.

Etterkontroll av reparasjon og trykk

1. Koble til utstyret igjen.

2. Les av dekktrykket på trykkmåleren.

• Hvis trykket er under 1,3 bar, er ikkedekket tilstrekkelig tettet. Kjøringen børavbrytes. Kontakt et dekkverksted.

• Hvis dekktrykket er høyere enn 1,3 bar,skal dekket pumpes opp til angitt dekk-trykk i henhold til dekktrykktabellen, seside 371 (1 bar = 100 kPa). Slipp ut luft

med trykkreduksjonsventilen hvis dekk-trykket er for høyt.

ADVARSEL

Ikke skru av flasken, den har en baksperresom hindrer lekkasje.

3. Sørg for at kompressoren er slått av. Løsneluftslangen og ledningen. Sett på ventilhet-ten igjen.

NB!

Etter bruk skal flasken med tetningsmiddelog slangen skiftes ut. Volvo anbefaler atdette utføres på et autorisert Volvo-verk-sted.

ADVARSEL

Kontroller dekktrykket regelmessig.

Volvo anbefaler at du kjører til nærmeste auto-riserte Volvo-verksted for å få skiftet ut ellerreparert det skadede dekket. Informer verkste-det om at dekket inneholder dekktetningsmid-del.

ADVARSEL

Hastigheten må ikke overstige 80 km/t etterat den provisoriske dekkreparasjonen erforetatt. Volvo anbefaler at du oppsøker etautorisert Volvo-verksted for å få dekketinspisert (maksimal kjørestrekning 200 km).Der kan de avgjøre om dekket kan reparereseller må skiftes ut.

Pumpe opp dekk

Bilens originaldekk kan pumpes opp med kom-pressoren.

1. Kompressoren skal være slått av. Kontrol-ler at strømbryteren står på 0, og ta ut led-ningen og luftslangen.

2. Skru løs hjulets ventilhette, og skru luft-slangens ventiltilkobling helt inn på gjen-gene til dekkventilen.

ADVARSEL

Innånding av eksos kan være livsfarlig. Laaldri motoren gå i rom som er lukket ellerikke tilstrekkelig ventilert.

ADVARSEL

La ikke barn sitte i bilen uten oppsyn nårmotoren går.

07 Hjul og dekk


07


3. Koble ledningen til et av bilens 12 V-uttak,og start bilen.

4. Start kompressoren ved å sette strømbry-teren på I.

VIKTIG

Fare for overoppheting. Kompressoren skalikke arbeide lenger enn 10 minutter.

5. Pump opp dekket til angitt trykk i samsvarmed dekktrykktabellen, se side 371. (Slipput luft med trykkreduksjonsventilen hvisdekktrykket er for høyt.)

6. Slå av kompressoren. Løsne luftslangen ogledningen.

7. Sett på ventilhetten igjen.

Skifte ut flasken med tetningsmiddel

Skift ut flasken når holdbarhetsdatoen er pas-sert. Den gamle flasken skal behandles sommiljøfarlig avfall.

ADVARSEL

Flasken inneholder 1,2-Etanol og naturrå-gummi-latex.

Farlig å innta. Kan gi allergi ved hudkontakt.

Unngå kontakt med huden og øynene.

Oppbevares utilgjengelig for barn.

310

Motorrom.............................................................................................. 312Lamper.................................................................................................. 319Viskerblad og spylevæske.................................................................... 325Batteri.................................................................................................... 327Sikringer................................................................................................ 332Bilpleie................................................................................................... 343

VEDLIKEHOLD OG SERVICE


Motorrom

08

312

Generelt

Volvos serviceprogram

For å holde bilen i god stand også i framtidennår det gjelder trafikksikkerhet, driftssikkerhetog pålitelighet, bør Volvos serviceprogram føl-ges. Serviceprogrammet er spesifisert i Ser-vice- og garantiheftet. Volvo anbefaler at du laret autorisert Volvo-verksted utføre service- ogvedlikeholdsarbeider. Volvos verksteder hardet personalet, den servicelitteraturen og despesialverktøyene som garanterer høyestmulig servicekvalitet.

VIKTIG

For at Volvo garanti skal gjelde, må du kon-trollere og følge Service- og garantiheftet.

Kontroller regelmessig

Kontroller følgende oljer og væsker med jevnemellomrom, f.eks. ved tanking:

• Kjølevæske

• Motorolje

• Styreservoolje

• Spylevæske

ADVARSEL

Husk på at kjøleviften (plassert foran imotorrommet, bak kjøleren) kan starte auto-matisk litt etter at motoren er slått av.

La alltid motorvask utføres av et verksted.Hvis motoren er varm, kan det bli brann.

Heving av bilen

NB!

Volvo anbefaler å bare bruke den jekkensom hører til den enkelte bilmodell. Følg vei-ledningen som følger med utstyret hvis dubruker en annen jekk enn den Volvo anbe-faler.

Hvis bilen heves med verkstedjekk, skal denplasseres mot forkanten av motorens bære-ramme.

Pass på at sprutbeskyttelsen under motorenikke skades. Vær nøye med å plassere verk-stedjekken slik at bilen ikke kan skli av jekken.Bruk alltid løftebukker eller liknende.

Hvis du hever bilen med en verkstedjekk medto søyler, skal de fremre og bakre løftearmenesettes under løftepunktene. Se forrige bilde.

Åpne og lukke motorpanseret


Motorrom

08

313

G01

0951

Dra i håndtaket ved pedalene. Det høresnår sperren åpnes.

Før sperren mot venstre, og åpne panse-ret. (Sperren sitter mellom frontlys og grill,se bilde.)

ADVARSEL

Kontroller at panseret er skikkelig låst når dulukker det.

Motorrom, oversikt

G01

8945

Motorrommets utseende kan variere avhengig avmotorvariant.

Ekspansjonsbeholder for kjølesystem

Beholder for styreservoolje

Peilepinne for motorolje1

Radiator

Påfylling av motorolje

Beholder for bremse- og clutchvæske(plassert på førersiden)

Startbatteri

Relé- og sikringssentral

Påfylling av spylevæske

Luftfilter

ADVARSEL

Tenningssystemet har svært høy spenningog effekt. Det er livsfarlig spenning i ten-ningssystemet. Fjernkontrollnøkkelen skalalltid være i posisjon 0 når det utføres arbeidi motorrommet, se side 76.

Ikke berør tennplugg eller tenningsspole nårfjernkontrollnøkkelen er i stillingen II, ellernår motoren er varm.

Kontroll av motorolje

Volvo anbefaler Castrol oljeprodukter.

1 Motorer med elektronisk oljenivågiver har ikke peilepinne (5-syl. diesel).


Motorrom

08

314

Ved kjøring ved krevende forhold, seside 360.

VIKTIG

For å oppfylle kravene til motorens servi-ceintervall, fylles alle motorer med en spe-sielt tilpasset syntetisk motorolje på fabrik-ken. Valget av olje er gjort med stor omhuog av hensyn til levetid, startvillighet, driv-stofforbruk og miljøbelastning.

For at de anbefalte serviceintervallene skalkunne holdes, kreves det at det brukes god-kjent motorolje. Bruk bare foreskrevet olje-kvalitet, både ved etterfylling og ved olje-skift, ellers kan levetid, startvillighet, driv-stofforbruk og miljøbelastning påvirkes.

Volvo Personbiler Norge frasier seg altgarantiansvar hvis det ikke er brukt motor-olje av foreskreven kvalitet og viskositet.

Volvo anbefaler at oljeskift utføres i et auto-risert Volvo-verksted.

Volvo bruker forskjellige systemer til å varsleom for lavt/høyt oljenivå eller lavt/høyt olje-trykk. Visse varianter har oljetrykkgiver, da bru-kes lampen for oljetrykk. Andre varianter haroljenivåføler og da informeres føreren via var-selsymbolet midt i instrumentet samt viadisplaytekster. Visse modeller er utstyrt med

begge variantene. Ta kontakt med en Volvo-forhandler hvis du vil ha mer informasjon.

Skift motorolje og oljefilter i henhold til oljeskif-tintervallene som er angitt i Service- og garan-tiheftet.

Det er tillatt å bruke olje av høyere kvalitet ennden som er angitt. Ved kjøring under ugunstigeforhold anbefaler Volvo en olje med høyerekvalitet, se side 360.

For påfyllingsbart volum, se side 361 og fram-over.

Motor med peilepinne for olje2

G02

1734

Peilepinne og påfyllingsrør.

Det er viktig at oljenivået kontrolleres alleredefør det første vanlige oljeskiftet utføres på dennye bilen.

Volvo anbefaler at oljenivået kontrolleres hver2 500. km. Den sikreste måleverdien oppnåsved kald motor før start. Måleverdien er misvi-sende umiddelbart etter at motoren er slått av.Peilepinnen viser for lavt nivå fordi all olje ikkehar rent tilbake til oljepannen.

G02

1737

Oljenivået skal ligge mellom markeringene MIN ogMAX.

Måling og eventuell påfylling

1. Kontroller at bilen står plant. Det er viktig åvente ca. 5 minutter etter at motoren erslått av, slik at oljen rekker å renne tilbaketil bunnpannen.

2 Gjelder bare bensin og 4-syl. diesel.


Motorrom

08

315

2. Trekk opp og tørk av peilepinnen.

3. Stikk peilepinnen ned igjen.

4. Trekk den opp, og kontroller nivået.

5. Hvis nivået ligger nær MIN, bør det fyllespå 0,5 liter. Hvis nivået er mye under dettemerket, kan det være nødvendig å fylle påenda mer.

6. Hvis du ønsker å kontrollere oljenivået igjenetter dette, gjør du det etter en kort kjøre-strekning. Gjenta deretter trinn 1 - 4.

ADVARSEL

Fyll aldri over MAX-merket. Nivået må aldrivære over MAX eller under MIN, ettersomdet kan føre til motorskade.

ADVARSEL

Søl ikke olje på de varme manifoldrørene,det kan bli brann.

Motor med elektronisk oljenivågiver3

Påfyllingsrør.4

Du trenger ikke foreta deg noe med hensyn tilmotoroljen før en melding vises på displayet,se bildet nedenfor.

Melding og symbol på displayet.

Meldinger

Motoroljenivå

Oljenivået kontrolleres ved hjelp av den elek-troniske oljenivåmåleren med ratt, når motorener slått av, se side 138.

ADVARSEL

Oppsøk et verksted hvis meldingen Oljekrever service vises. Oljenivået kan værefor høyt.

3 Gjelder bare 5-syl. diesel.4 Motorer med elektronisk oljenivågiver har ikke peilepinne (5-syl. diesel).


Motorrom

08

316

VIKTIG

Fyll bare på 0,5 liter ved meldingen Lavtoljenivå Etterfyll 0,5 l.

NB!

Oljenivået registreres bare av systemetunder kjøring. Systemet registrerer ikke for-andringer med én gang olje fylles på ellertappes ut. Bilen må kjøres ca. 30 km før vis-ningen av oljenivået blir riktig.

ADVARSEL

Fyll ikke på mer olje hvis nivå (3) eller (4)vises som illustrert nedenfor. Nivået må aldrivære over MAX eller under MIN, ettersomdet kan føre til motorskade.

ADVARSEL

Søl ikke olje på de varme manifoldrørene,det kan bli brann.

Måling av oljenivået

Følg fremgangsmåten nedenfor hvis du ønskerå kontrollere oljenivået.

1. Aktiver nøkkelstilling II, se side 76.

2. Drei hjulet på den venstre rattspaken tilMotoroljenivå Vent....

> Deretter vises informasjon om motoro-ljenivået.

Sifrene 1 til 4 representerer påfyllingsnivået. Fyllikke på mer olje hvis nivå (3) eller (4) vises. Anbefaltpåfyllingsnivå er 4.

Kjølevæske

Nivåkontroll og påfylling

Ved påfylling skal instruksjonene på emballa-sjen følges. Det er viktig å tilpasse mengdenkjølevæske og vann etter vær- og temperatur-forholdene. Fyll aldri på med bare rent vann.Faren for at væsken fryser øker både med forliten og for stor andel kjølevæske.

ADVARSEL

Kjølevæsken kan bli veldig varm. Hvis detmå fylles på væske mens motoren er varm,bør du skru lokket på ekspansjonsbeholde-ren sakte av, slik at overtrykket slipper ut.

For informasjon om volum samt standard medhensyn til vannkvalitet, se side 363.


Motorrom

08

317

Kontroller kjølevæsken regelmessig

Nivået skal ligge mellom markeringene MIN ogMAX på ekspansjonstanken. Hvis systemetikke er fylt tilstrekkelig, kan høye temperatureroppstå, med fare for skader på motoren.

VIKTIG

• Høyt innhold av klor, klorider og andresalter kan føre til korrosjon i kjølesyste-met.

• Bruk alltid kjølevæske med korrosjons-beskyttelse ifølge Volvos anbefaling.

• Pass på at blandingen av kjølevæske ogvann er 50 % vann og 50 % kjølevæske.

• Bland kjølevæsken med vann av god-kjent kvalitet fra springen. Ved tvil omvannets kvalitet, bruk ferdigblandet kjø-levæske ifølge Volvos anbefalinger.

• Ved skifte av kjølevæske eller kjølesy-stemkomponent, skal kjølesystemetspyles rent med vann av godkjent kva-litet fra springen, eller med ferdigblan-det kjølevæske.

• Motoren må bare kjøres med velfylt kjø-lesystem. I andre tilfeller kan det oppståfor høye temperaturer med fare for ska-der (sprekker) i sylinderhodet.

Bremse- og clutchvæske

Nivåkontroll

Bremse- og clutchvæsken har felles beholder.Nivået skal ligge mellom markeringene MIN ogMAX, som er synlige i beholderen. Kontrollernivået regelmessig.

Skift bremsevæske annethvert år eller vedannenhver service (vanlig).

For informasjon om volum og anbefalt kvalitetpå bremsevæsken, se side 363. På biler somkjøres slik at bremsene brukes ofte og hardt,f.eks. ved kjøring på fjellet, eller i tropisk klimamed høy luftfuktighet, skal væsken skifteshvert år.

ADVARSEL

Hvis bremsevæsken er under MIN -nivå ibremsevæskebeholderen, bør ikke bilenkjøres videre før det er fylt på bremsevæske.Volvo anbefaler at et autorisert Volvo-verk-sted undersøker hvorfor bremsevæsken harforsvunnet.

Påfylling

Væskebeholderen er plassert på førersiden.

Væskebeholderen er beskyttet under dekseletsom dekker den kalde delen av motorrommet.Det runde lokket må først tas av før beholde-rens lokk er tilgjengelig.

1. Åpne lokket som er plassert på dekselet,ved å dreie lokket.

2. Skru av beholderens lokk, og fyll på væske.Nivået skal ligge mellom markeringeneMIN og MAX, på innsiden av beholderen.

VIKTIG

Ikke glem å sette på lokket.


Motorrom

08

318

Styreservoolje

VIKTIG

Hold området rundt styreservobeholderenrent ved kontroll. Lokket skal ikke åpnes.

Kontroller nivået ved hver service. Oljen skalikke skiftes. Nivået skal ligge mellom marke-ringene MIN og MAX. For informasjon omvolum og anbefalt oljekvalitet, se side 363.

NB!

Hvis det oppstår en feil i servostyringen ellermotoren er slått av mens bilen taues, kanbilen fortsatt styres.


Lamper

08

319

Generelt

Alle lyspærer er spesifisert, se side 324. Lys-pærer og andre lyskilder av spesielle typer ellersom utelukkende må skiftes av et verksted:

• Aktive xenonhovedlys - ABL (xenonlam-per)

• Blinklys, utvendige bakspeil

• Sikkerhetsbelysning, utvendige bakspeil

• Terskelbelysning

• Belysning i hanskerommet

• Generell belysning i taket

• Leselamper

• Sideposisjonslys, posisjonslys bak

• Bremselys, tåkebaklys og ryggelys

• LED-lys generelt

ADVARSEL

På biler med xenonfrontlys skal utskifting avxenonlamper utføres av et verksted. Vianbefaler at du kontakter et autorisertVolvo-verksted. Arbeid på xenonlampenekrever spesielt stor forsiktighet, ettersomfrontlyset er utstyrt med et høyspennings-aggregat.

VIKTIG

Berør aldri glasset på lyspærene direktemed fingrene. Fett fra fingrene fordampesav varmen og gir et belegg på reflektorensom kan ødelegge den.

Lyskastere foran

G010325

Alle lyskasternes lyspærer skiftes ved å løsneog ta ut hele lyskasteren via motorrommet.

ADVARSEL

Fjernkontrollnøkkelen må ikke være i stillin-gen I eller II når lamper skiftes.

Se avsnittet "Nøkkelstillinger". Der er de treforskjellige nøkkelstillingen beskrevet.

Demontering av frontlys

1. Pass på at fjernkontrollnøkkelen er satt inøkkelposisjon 0, se side 76:

2. (Første bilde)

Trekk ut lyskasterens låsesplinter.

Trekk hovedlyset rett frem.

VIKTIG

Ikke trekk i ledningen, bare i kontakten.

3. (Andre bilde)

Løsne hovedlysets kontakt ved å trykkened klipset med tommelen.

Før samtidig ut kontakten med denandre hånden.

4. Løft ut lyskasteren og legg den på et myktunderlag slik at linsen ikke får riper.

5. Skift den aktuelle lyspæren.


Lamper

08

320

Montering av frontlys

1. Kople til kontakten. Du skal høre et "klikk".

2. Sett på plass hovedlyset og låsestiftene.Kontroller at de er stukket ordentlig ned.

3. Kontroller belysningen.

Hovedlyset må være montert og kontakten sattriktig inn før lyset slås på eller fjernkontrollnøk-kelen settes i startlåsen.

Demontering av dekseletG

0217

45

Før arbeidet med å skifte lyspære begynner, seside 319.

1. Åpne låsebøylen ved å trykke oppover/utover.

2. Trykk ned klipset på dekselet, og ta det av.

Monter dekselet i motsatt rekkefølge.

Nærlys, halogen

G02

1746

1. Løsne lyskasteren, se side 319.

2. Ta av dekselet.

3. Løsne kontakten fra lyspæren.

4. Løsne lyspæren ved å trykke holderen ned.

5. Sett den nye lyspæren i sokkelen, og trykkden fast. Den kan bare settes fast på énmåte.

Monter delene i motsatt rekkefølge.

Fjernlys, halogen

G02

1747

1. Løsne frontlyset.

2. Ta av dekselet, se side 320

3. Løsne lyspæren ved å dreie moturs ogtrekke rett ut


5. Skift lyspære og sett den nye pæren i sok-kelen, drei medurs for å feste lyspæren.Den kan bare settes fast på én måte.



Lamper

08

��


Ekstra fjernlys, ABL-frontlys*

G02

1748


2. Ta av dekselet, se side 320.

3. Løsne lyspæren ved å trykke holderen ned.


5. Sett den nye lyspæren i sokkelen, og trykkden fast. Den kan bare settes fast på énmåte.


Parkeringslys

G02

1749


2. Ta av dekselet, se side 320.

3. Det er enklere å komme til hvis fjernlyspæ-ren løsnes først.

4. Trekk i kabelen for å få ut pæreholderen.

5. Trekk ut den ødelagte pæren, og sett innden nye. Den kan bare settes fast på énmåte.

6. Sett pæreholderen i sokkelen, og trykk tildu hører et "klikk".


Blinklys

G02

1750


2. Løsne det lille, runde dekselet.

3. Trekk i pæreholderen for å få ut lyspæren.

4. Trekk ut den ødelagte pæren, og sett innden nye. Den kan bare settes på plass påén måte.


6. Monter lokket. Det skal settes på plass ogtrykkes fast til det høres et "klikk".



Lamper

08

322

Sidemarkeringslys

G02

1751

Før arbeidet med å skifte lyspære begynner, seside 319.


2. Løsne det lille, runde dekselet.

3. Trekk i kabelen for å få ut pæreholderen.

4. Trekk ut den ødelagte pæren, og sett innden nye. Den kan bare settes på plass påén måte.


6. Monter lokket. Det skal settes på plass ogtrykkes fast til det høres et "klikk".


Tåkelys

1. Løsne dekselet ved å trykke inn de fire klip-sene med et tynt blad, og trekk rett ut.

2. Løsne skruen til lyspærehuset, og ta denut.

3. Drei lyspæren moturs, og ta den ut.

4. Sett på plass en ny lyspære ved å dreiemedurs.

5. Sett på plass pæren. (Profilen på pærehol-deren stemmer overens med profilen påpærens fot).

6. Sett tilbake lyspæreholderen. MarkeringenTOP på lyspæreholderen skal peke opp.

Lampeholder bak

G01

7456

Blinklyspæren i baklykten skiftes fra innsidenav bagasjerommet.

1. Åpne panelet.

2. Ta ut isoleringen ved å trekke rett ut.

3. Løsne hele lyspæren ved å dreie håndtaketmoturs.

4. Løsne lyspæren ved å trekke rett ut.

NB!

Hvis det fortsatt vises en feilmelding etter aten defekt lyspære er skiftet, anbefales det åoppsøke et autorisert Volvo-verksted.


Lamper

08

��

323

Plassering av lys bak

G01

7457

Lysglass, høyre side

Parkerings-/bremselys (LED)

Sideposisjonslys (LED)

Blinklys

Refleks, bakre

Tåkebaklys (en side)

Ryggelys

Bremselys (LED)

Bremselys (LED)

Nummerskiltbelysning

G01

7458

1. Løsne skruene med et skrujern.

2. Løsne hele lyspærehuset forsiktig, og trekkdet ut.

3. Sett inn en ny lyspære.

4. Sett på plass og skru fast hele lyspærehu-set.

Belysning bagasjerom

G03

1942

1. Stikk inn et skrujern, og lirk litt slik at lam-pehuset løsner.


3. Kontroller at pæren lyser, og sett på plasslampehuset.


Lamper

08

324

Belysning i sminkespeil

Demontering av speilglass

1. Sett en skrutrekker i et av de to uttakene,og bøy forsiktig opp låsetappen på kanten.

2. Før skrutrekkeren langs kanten både motvenstre og høyre side, og bøy forsiktig nærde svarte gummipunktene, slik at speil-glasset løsner i underkanten.

3. Løsne forsiktig og løft av hele speilglassetmed lokk.


Montering av speilglass

1. Trykk på plass de tre låsetappene i øvrekant.

2. Trykk deretter på plass de tre tappene inedre kant.

Spesifikasjon lyspærer

Belysning WA Type

Nærlys, halogen 55 H7 LL

Fjernlys, halogen 65 H9

Ekstra fjernlys,ABL

55 H7 LL

Blinklys foran 21 H21W LL

Posisjons-/par-keringslys foran

5 W5W LL

Sidemarkerings-lys foran

5 W5W LL

Tåkelys 35 H8

Blinklys på siden,utvendige baks-peil

5 WY5W LL

Belysning i hans-kerommet

5 Sokkel SV8.5lengde 43 mm

Lys på sminkes-peil

1,2 Sokkel SV5.5lengde 35 mm

Bagasjeromsbe-lysning

10 Sokkel SV8.5lengde 43 mm

Belysning WA Type

Nummerskiltbe-lysning

5 C5W LL

Blinklys bak 21 PY21W LL

A Watt


Viskerblad og spylevæske

08

325

Pusserblad

Serviceposisjon

For å kunne skifte, rengjøre eller løfte visker-bladene (ved fjerning av is fra frontruten), måde være i serviceposisjon.

1. Sett fjernstyringen i posisjon 0, se side 76,og la fjernstyringen stå i tenningslåsen.

2. Før høyre rattspak oppover ica. 1 sekund. Vindusviskerne stilles da irett opp-posisjon.

Vindusviskerne går tilbake til utgangsposisjo-nen når bilen startes.

Skifte viskerblad Fell opp pusserarmen. Trykk på knappensom sitter på viskerbladfestet og dra rettut, parallelt med pusserarmen.

Skyv inn det nye viskerbladet til du hører et"klikk".

Kontroller at bladet sitter skikkelig fast.

G02

1763

NB!

Viskerbladene har ulik lengde. Bladet påførersiden er lengre enn det på passasjersi-den.


Viskerblad og spylevæske

08

326

Skifte viskerblad for bakrute

G03

2770

1. Fell ut pusserarmen.

2. Hold i den delen av bladet som peker inn-over (se pilen).

3. Drei moturs for å bruke bladets sluttposi-sjon mot pusserarmen som brekkstang,slik at bladet løsner lettere.

4. Trykk på plass det nye pusserbladet. Kon-troller at det sitter skikkelig fast.

5. Fell tilbake pusserarmen.

Rengjøring

For rengjøring av pusserblad og frontrute, seside 343 og videre.

VIKTIG

Kontroller bladene regelmessig. Utsettelseav vedlikeholdet forkorter bilens levetid.

Påfylling av spylevæske

Frontrute- og lyktespylerne har samme væske-beholder.

VIKTIG

Bruk spylevæske med frostbeskyttelse omvinteren, så det ikke fryser i pumpe, behol-der og slanger.

Vil du ha volumopplysninger, se side 363.


Batteri

08

327

Håndtering

Startbatteriets levetid og funksjon påvirkes avantallet starter, utladninger, kjørestil, kjørefor-hold, klimaforhold osv.

• Kople aldri fra startbatteriet når motorengår.

• Kontroller at kablene til startbatteriet erkoblet til riktig og trukket til skikkelig.

ADVARSEL

• Startbatteriet kan danne knallgass.Denne er svært eksplosiv. En gnist, somkan oppstå hvis en startkabel kobles tilfeil, kan være tilstrekkelig til at batterieteksploderer.

• Startbatteriet inneholder svovelsyre,som kan gi alvorlige etseskader.

• Skyll med store mengder vann hvis svo-velsyre kommer i kontakt med øyne,hud eller klær. Kontakt lege omgåendeved sprut i øynene.

NB!

Hvis startbatteriet lades ut mange ganger,kan det forkorte levetiden.

Batteriets levetid påvirkes av flere faktorer,bl.a. av kjøreforhold og klima. Startkapasi-teten synker gradvis med tiden, og batterietmå derfor lades hvis bilen står ubrukt i len-gre tid eller bare kjøres korte turer. Sterkkulde begrenser startkapasiteten ytterli-gere.

For at startbatteriet skal holdes i god stand,anbefales minst 15 minutters kjøring i ukaeller at batteriet kobles til en batteriladermed automatisk vedlikeholdslading.

Et batteri som alltid holdes fulladet, harlengst levetid.

VIKTIG

Bruk aldri hurtiglader ved lading av bilbat-teriet.

VIKTIG

Hvis det ikke tas hensyn til følgende, kanenergisparefunksjonen for infotainmentmidlertidig bli satt ut av drift og/eller en mel-ding på informasjonsdisplayet om startbat-teriet ladestatus midlertidig være uaktuelletter innkobling av et eksternt startbatterieller en batterilader:

• Den negative batteripolen på bilensstartbatteri må aldri brukes til tilkoblingav eksternt startbatteri eller batterilader.Bare bilens understell skal brukes somjordingspunkt.

Se avsnittet "Starthjelp". Der finner du enbeskrivelse av hvordan kabelklemmene skalplasseres.


Batteri

08

328

Symboler på batteriet

Bruk vernebriller.

Ytterligere informasjon ibilens instruksjonsbok.

Oppbevar batteriet uten-for barns rekkevidde.

Batteriet inneholderetsende syre.

Unngå gnister eller åpenflamme.

Eksplosjonsfare.

Skal leveres til gjenvin-ning.

NB!

Et brukt bilbatteri skal gjenvinnes på miljø-riktig måte - det inneholder bly.

Skifte startbatteri

Demontering

Først: Ta fjernkontrollnøkkelen ut av tennings-låsen, og vent minst 5 minutter før elektrisketilkoblinger berøres - dette fordi bilens elektri-ske anlegg må lagre nødvendig informasjon tilstyreenhetene.


Batteri

08


Åpne klipset på det fremre dekselet, og taav lokket.

Løsne gummilisten, slik at bakre deksel lig-ger fritt.

Løsne bakre deksel ved å dreie det 1/4omdreining, og løft det av.

ADVARSEL

Koble pluss- og minuskabelen til og fra i rik-tig rekkefølge.

Løsne den svarte minuskabelen.

Løsne den røde plusskabelen.

Løsne ventilasjonsslangen fra batteriet.

Løsne skruen som fester batteriklemmen.

Før batteriet mot siden, og løft det opp.

Montering

1. Sett batteriet i batteriholderen.

2. Før batteriet inn og mot siden til det stårmot bakre kant av boksen.

3. Skru fast klemmen som holder batteriet.

4. Kople til ventilasjonsslangen.> Kontroller at den er riktig koblet både til

batteriet og utløpet i karosseriet.

5. Kople til den røde plusskabelen.

6. Kople til den svarte minuskabelen.

7. Trykk fast det bakre dekselet (se demon-teringen).

8. Sett på plass gummilisten (se demonte-ring).

9. Sett inn det fremre dekselet, og fest detmed klipsene (se demontering).

Mer informasjon om bilens startbatteri - seside 374


Biler med Start/Stop-funksjon har to 12 V bat-terier – et ekstra kraftig startbatteri og et hjel-pebatteri som hjelper til underEco Start/Stop DRIVe-funksjonens startse-kvens.

Mer informasjon om Start/Stop – se side 117.


Batteri

08

330

Mer informasjon om bilens startbatteri - seside 111 og 374.

Batteri Start Støtte

Kald-start-egenska-perA,CCA (A)

760120B

180C

Stør-relseD, Lx B x H(mm)

278×175×190150×90×106B

150×90×130C

Kapasi-tet (Ah) 70

8B

10C

A I henhold til SAE-standard.B Høyrestyrt bil eller venstrestyrt med manuell girkasse.C Venstrestyrt D3 med automatisk girkasse.D Størst mulig størrelse.

VIKTIG

Ved batteribytte i bil med Start/Stop-funk-sjon må en bruke batterier av AGM1-type.

NB!

• Ju högre strömuttag i bilen (extra kyla/värme, etc) desto mer måste batteriernaladdas = Ökad bränsleförbrukning.

• När startbatteriets kapacitet sjunkitunder lägsta tillåtna nivå kopplas Start/Stop-funktionen ur.

Midlertidig redusert Start/Stop-funksjon pågrunn av høyt strømuttak innebærer:

• Motoren starter automatisk2 uten at føre-ren trår inn clutchpedalen (manuell gir-kasse).

• Motoren starter automatisk uten at førerenløfter foten fra kjørebremspedalen (auto-matisk girkasse).

Batterienes plassering

A: Bil med venstreratt. B: Bil med høyreratt. 1.Startbatteri3 2. Hjelpebatteri.

Hjelpebatteriet trenger normalt ikke mer ser-vice enn det vanlige startbatteriet. Ved spørs-mål eller problemer bør du kontakte et verk-sted. Vi anbefaler at du kontakter et autorisertVolvo-verksted.

1 Absorbed Glass Mat2 Automatisk start kan bare skje når girspaken står i nøytralstilling.3 Startbatteriet er utførlig beskrevet på side 328.


Batteri

08

331

VIKTIG

Hvis ikke anvisningene nedenfor følges, kanStart/Stopp-funksjonen slutte å virke mid-lertidig etter innkobling av et eksternt start-batteri eller en batterilader:

• Den negative batteripolen på bilensstartbatteri må aldri brukes til tilkoblingav eksternt startbatteri eller batterilader.Bare bilens understell skal brukes somjordingspunkt.

Se avsnittet "Starthjelp". Der finner du enbeskrivelse av hvordan kabelklemmene skalplasseres.

NB!

Hvis startbatteriet er så utladet at det alt erhelt "svart" og bilen i prinsippet mangler allenormale elektriske funksjoner, og motorenderetter startes ved hjelp av et eksternt bat-teri eller en batterilader, vil Start/Stop-funk-sjonen være aktivert. Motoren vil da kunnestoppes automatisk, men det kan hende atStart/Stop-funksjonen mislykkes i å startemotoren automatisk på grunn av utilstrek-kelig kapasitet i startbatteriet.

For å sikre vellykket automatisk start etterautomatisk stopp må batteriet først ladesopp. Ved utetemperatur på +15 °C må bat-teriet lades i minst 1 time. Ved lavere utet-emperatur anbefales en ladetid på3-4 timer. Det anbefales å lade opp batterietmed en ekstern batterilader.

Hvis ikke denne muligheten finnes, anbefa-les det å deaktivere Start/Stop-funksjonenmidlertidig til startbatteriet er tilstrekkeligoppladet.

Se avsnittet "Batteri" i kapitlet "Vedlikeholdog service" for mer informasjon om ladingav startbatteriet.


Sikringer

08

332

Generelt

For å forhindre at bilens elektriske system ska-des gjennom kortslutning eller overbelastning,er alle de forskjellige elektriske funksjonene ogkomponentene beskyttet gjennom et antall sik-ringer.

Hvis en elektrisk komponent eller funksjon ikkefungerer, kan det skyldes at komponentenssikring har blitt midlertidig overbelastet ogbrutt. Hvis den samme sikringen brytes gjen-tatte ganger, er det feil på en komponent. Volvoanbefaler da at du tar kontakt med et autorisertVolvo-verksted for kontroll.

Utskifting

1. Se i sikringsfortegnelsen for å finne fram tilsikringen.

2. Trekk ut sikringen og se fra siden om denbøyde tråden er brutt.

3. Skift eventuelt til en ny sikring med sammefarge og samme amperetall.

ADVARSEL

Bruk aldri en fremmed gjenstand eller ensikring med høyere amperetall enn spesifi-sert, når en sikring har gått. Dette kan føretil betydelige skader på det elektriske anleg-get, og kanskje føre til brann.

Plassering av elektriske sentraler

Plasseringen av elektriske sentraler i biler medvenstreratt. Hvis bilen har høyreratt, er sentra-len under hanskerommet plassert på den andresiden.

Motorrom

, Under hanskerommet

Bagasjerom

Motorrom kald sone (bare Start/Stop*)


Sikringer

08

��

333

Motorrom


Sikringer

08


Generelt sikringer motorrom

På innsiden av lokket finnes en tang som for-enkler håndteringen når en sikring skal dras uteller settes på plass.

Posisjoner (se forrige bilde)

Motorrom øvre

Motorrom foran

Motorrom nedre

Alle disse sikringene er plassert i motorroms-boksen. Sikringene i (C) er plassert under (A).

På innsiden av lokket er det et klistremerkesom viser sikringsplasseringen.

• Sikring 1-7 og 42-44 er av typen "Midi-Fuse" og skal bare skiftes av et verksted1.

• Sikring 8-15 og 34 er av typen "JCASE" ogbør skiftes av et verksted1.

• Sikring 16-33 og 35-41 er av typen "MiniFuse".

Funksjon A

Primærsikring for sentral elek-tronikkstyreenhet (CEM) medsikringsboks B under hanske-rommetA

50

Primærsikring for sentral elek-tronikkstyreenhet (CEM) medsikringsboks B under hanske-rommet

50

Primærsikring for el-sentral ibagasjerommetA

60

Primærsikring for el-sentral ikupeen med sikringsboks Aunder hanskerommetA

60

Primærsikring for el-sentral ikupeen med sikringsboks Aunder hanskerommetA

60

- -

PTC-element luftforvarmer*A 100

Lyktespyler* 20

Frontrutevisker 30

Funksjon A

Parkeringsvarmer* 25

KupévifteA 40

- -

ABS-pumpe 40

ABS-ventiler 20

- -

Lyshøyderegulering*, aktivaxenonfrontlys - ABL*

10


20

ABS 5

Hastighetsavhengig styreservo* 5

Motorstyreenhet, girstyreenhet,kollisjonsputer

10

Elektrisk oppvarmede spylerdy-ser*

10

1 Vi anbefaler at du kontakter et autorisert Volvo-verksted.


Sikringer

08

��


Funksjon A

Reléspole relé for vakuum-pumpe (5-syl. bensin)

5

Hovedlysbryter 5

- -

- -

- -

Interne reléspoler 5

Ekstralys* 20

Signalhorn 15

Reléspole hovedrelé motorsty-resystem, motorstyreenhet (5-,6-syl. bensin)

10

Girstyreenhet 15

Kompressor A/C (ikke 5-syl.diesel), kjølevæskepumpe (5-syl. diesel Start/Stop)

15

Funksjon A

Reléspole relé for kompressorA/C (ikke 5-syl. diesel), relés-pole relé for kjølevæskepumpe(5-syl. diesel Start/Stop)

Reléspoler i el-sentral i motor-rom kald sone (Start/Stop)

5

Koblingsmagnet startmotorA 30

Tennspoler (4-syl. bensin), glø-destyreenhet (5-syl. diesel)

10

Tennspoler (5-, 6-syl. bensin),kondensator (6-syl.)

20

Motorstyreenhet (bensin) 10

Motorstyreenhet (diesel) 15

Ventiler (1,6 l bensin), luftmas-semåler (1,6 l bensin)

Luftmassemåler (D4162T),reguleringsventil for drivstoff-strøm (D4162T)

10

Luftmassemåler (5-, 6-syl.),reguleringsventiler (5-syl. die-sel), innsprøytingsventiler (5- og6-syl. bensin), motorstyreenhet(6-syl.)

15

Funksjon A

Kompressor A/C (5-, 6-syl.),motorventiler, motorstyreenhet(6-syl.), solenoider (6-syl. utenturbo), reguleringsmotorer inn-taksrør (6-syl. uten turbo), luft-massemåler (4-syl. 2,0 l bensin),oljenivågiver (5-syl. diesel)

Kjølevæskepumpe (D4162T)

10

Lambdasonder (4-syl. bensin),lambdasonde (diesel), styreen-het radiatorsjalusi (manuell 5-syl. 2,0 l diesel)

10

EVAP-ventil (5- og 6-syl. ben-sin), lambdasonder (5- og 6-syl.bensin)

15

Kjølevæskepumpe (1.6 l bensinStart/Stop)

10

Vakuumpumpe (5-syl. bensin),veivhusventilasjonsvarmer (5-syl. bensin), dieselfiltervarmer

20

Veivhusventilasjonsvarmer (5-syl. diesel)

10

Glødeplugg (diesel) 70


Sikringer

08

336

Funksjon A

Kjølevifte (4- og 5-syl. bensin) 60

Kjølevifte (6-syl. bensin, 5-syl.diesel)

80

Elhydraulisk styreservo 100

A I biler med Start/Stop-funksjon er denne sikringsplassen tom- se i stedet side 341.


Sikringer

08

��


Under hanskerommet

Posisjoner

På innsiden av lokket er det et klistremerkesom viser sikringsplasseringen i sikringsboksA.

Boks A Funksjon A

Primærsikring for lydan-leggstyreenhet*, primær-sikring for sikring 16-20

40

- -

- -

Boks A Funksjon A

- -

- -

- -

12 V-uttak bagasjerom* 15

Kontrollpanel førerdør 20

Kontrollpanel fremre pas-sasjerdør

20

Boks A Funksjon A

Kontrollpanel bakre pas-sasjerdør, høyre

20

Kontrollpanel bakre pas-sasjerdør, venstre

20

Keyless* 20

Elektrisk styrt sete fører-side*

20

Elektrisk styrt sete passa-sjerside*

20


Sikringer

08


Boks A Funksjon A

Fellbar hodestøtte* 15

Infotainmentstyreenhet 5

Lydanleggstyreenhet*

Digitalradio*, TV*

10

Lydanlegg 15

Telematikk*, Bluetooth* 5

Rear Seat Entertainment(RSE)*

7,5

Takluke*, innvendig belys-ning tak, klimasensor

5

12 V-uttak tunnelkonsoll 15

Setevarme til høyre bak* 15

Setevarme til venstre bak* 15

- -

Setevarmer passasjerside 15

Setevarmer førerside 15

Boks A Funksjon A

Parkeringsassistent*, par-keringskamera*, styreen-het for tilhengerfeste *

5

AWD-styreenhet* 10

Aktivt chassis Four-C* 10

Boks B Funksjon A

Bakrutevisker 15

- -

Innvendig belysning,betjeningspanel for vind-ushevere i førerdør, elek-trisk betjente forseter*,fjernåpner for garasjeport*

7,5

Informasjonsdisplay (DIM) 5

Adaptiv cruise control,ACC*, kollisjonsvarsling*

10

Innvendig belysning, regn-sensor

7,5

Rattmodul 7,5

Sentrallås tanklokk 10

Boks B Funksjon A

Bakrutespyler 15

Frontrutespyler 15

Opplåsing bakluke 10

- -

Drivstoffpumpe 20

Klimaanleggpanel 5

Rattlås 15

Sirene for alarm*, diagno-sekontakt OBDII

5

- -

Kollisjonsputer 10

Kollisjonsvarsel 5

Gasspedal, PTC-elementluftforvarmer*, avblendingav kupéspeil*, setevarmebak*

7,5

- -

Bremselys 5


Sikringer

08

��


Boks B Funksjon A

Takluke* 20

Startsperre 5


Sikringer

08


Bagasje-/lasteplass

Sentralen er plassert bak kledningen på venstre side.

Posisjoner

Funksjon A

Elektrisk parkeringsbrems, ven-stre

30

Elektrisk parkeringsbrems, høyre 30

Elektrisk oppvarmet bakrute 30

Tilhengeruttak 2* 15

Funksjon A

Elektrisk betjent bakluke* 30

- -

- -

- -

Funksjon A

- -

- -

Tilhengeruttak 1* 40

- -


Sikringer

08

��


Motorrom kald sone Start/Stop*

Plassering av sikringer for Start/Stop-funksjon.

• Sikring A1 og A2 er av typen "MEGA Fuse"og skal bare skiftes av et verksted2.

• Sikring 1-11 er av typen "MidiFuse" og skalbare skiftes av et verksted2.

• Sikring 12 er av typen "Mini Fuse".

Mer informasjon om Start/Stop – se side 117.

Posisjoner

Funksjon A

Hovedsikring for el-sentral imotorrommet

175

Funksjon A

Hovedsikring for sentral elektro-nikkstyreenhet (CEM) med sik-ringsboks B under hanskerom-met, el-sentral i kupeen medsikringsboks A under hanske-rommet, el-sentral i bagasje-rommet

175

PTC-element luftforvarmer* 100

2 Vi anbefaler at du kontakter et autorisert Volvo-verksted.


Sikringer

08

342

Funksjon A


50

Primærsikring for el-sentral ikupeen med sikringsboks Aunder hanskerommet

60

Primærsikring for el-sentral ikupeen med sikringsboks Aunder hanskerommet

60

Primærsikring for el-sentral ibagasjerommet

60

Kupévifte 40

- -

- -

Koblingsmagnet startmotor 30

Intern diode 50

Hjelpebatteri 70

Sentral elektronikkstyreenhet(CEM) (referansespenning hjel-pebatteri)

15


Bilpleie

08

343

Vaske bilen

Vask bilen snarest når den har blitt skitten. Ståpå en spyleplate med oljeutskiller. Bruk bil-sjampo.

• Vask bort fugleskitt på lakken snarestmulig. Den inneholder kjemikalier somsvært raskt påvirker og misfarger lakken. Vianbefaler at eventuelle misfarginger utbe-dres av et autorisert Volvo-verksted.

• Spyl understellet.

• Spyl hele bilen til den løse skitten er borte.Ikke sprut direkte på låsene.

• Vask med svamp og bilsjampo og rikeligmed lunkent vann.

• Vask viskerbladene med lunken såpeløs-ning eller bilsjampo.

• Bruk avfettingsmiddel på ekstra skitneoverflater.

• Tørk bilen med et rent, mykt pusseskinneller en vannskrape.

ADVARSEL

La alltid motorvask utføres av et verksted.Hvis motoren er varm, kan det bli brann.

VIKTIG

Skitne frontlykter fungerer dårligere. Vaskdem regelmessig, for eksempel ved fyllingav drivstoff.

NB!

Utvendige lykter, som frontlykter, tåkelys ogbaklys, kan av og til få kondens på innsidenav glasset. Dette er normalt. All utvendigbelysning er konstruert for å motstå dette.Kondensen luftes vanligvis ut av lyktehusetnår lykta har vært tent en stund.

Rengjøre viskerbladene

Rester av asfalt, støv og salt samt insekter, isosv. på frontruten reduserer viskerbladeneslevetid.

Ved rengjøring:

– Sett viskerbladene i servicestilling, seside 325.

NB!

Vask viskerbladet og frontrute jevnlig medlunkent såpevann eller bilsjampo.

Bruk ikke sterke løsemidler.

Automatvask

Vask i automat er en enkel måte å få bilen renpå, men automaten kommer ikke til overalt. Forå oppnå godt resultat anbefales det å vaskebilen for hånd.

NB!

De første månedene bør bilen bare vaskesfor hånd. Lakken er nemlig mer ømfintlig nården er ny.

Høytrykksvask

Bruk sveipende bevegelser ved høytrykksvask,og pass på at ikke munnstykket kommer nær-mere bilens overflater enn 30 cm (avstandengjelder alle eksteriørdetaljer). Ikke sprut direktepå låsene.

Kontroller bremsene

ADVARSEL

Prøvebrems alltid etter vasking, også par-keringsbremsen, slik at fuktighet og korro-sjon ikke angriper bremsebelegget og svek-ker bremsene.

Trå lett på bremsepedalen nå og da under len-gre kjøreturer i regn eller slaps. Friksjonsvar-men gjør at bremsebeleggene varmes opp ogtørker. Gjør det samme etter start i svært fuktigeller kaldt vær.


Bilpleie

08


Utvendige plast-, gummi- og

dekordetaljer

Til rengjøring og pleie av innfargede plastdeler,gummi- eller dekordetaljer, for eksempel lister,anbefales spesielt rengjøringsmiddel somføres av Volvo-forhandlerne. Anvisningene måfølges nøye ved bruk av slike rengjøringsmid-ler.

VIKTIG

Unngå boning og polering av plast oggummi.

Gni om nødvendig bare med et lett trykkhvis du bruker avfettingsmiddel på plast oggummi. Bruk en myk svamp.

Polering av blanke lister kan slite vekk ellerskade den blanke overflaten.

Polermiddel som inneholder slipemiddel måikke brukes.

Felger

Bruk bare felgrengjøringsmiddel som anbefa-les av Volvo.

Sterke felgrengjøringsmidler kan skade over-flaten og forårsake flekker på forkrommedealuminiumsfelger.

Polering og voksing

Poler og voks bilen når lakken har blitt matteller for å gi den en ekstra beskyttelse.

Bilen trenger ikke poleres før den er minst ettår gammel. Du kan vokse den tidligere. Bilenmå ikke poleres og vokses i direkte sollys.

Vask og tørk bilen svært grundig før poleringeller voksing. Vask bort asfalt og tjæreflekkermed asfaltfjerner eller lakknafta. Vanskeligeflekker kan fjernes med fin slipepasta (rubbing)som er beregnet for billakk.

Poler først med poleringsmiddel, og voks der-etter med flytende eller fast voks. Anvisningenepå forpakningene må følges nøye. Mange pre-parater inneholder både poleringsmiddel ogvoks.

VIKTIG

Bare lakkbehandling som er anbefalt avVolvo skal brukes. Andre behandlinger, somkonservering, forsegling, beskyttelse,glansforsegling og lignende kan skade lak-ken. Lakkskader som skyldes slik behand-ling, dekkes ikke av Volvos garanti.

Vannavvisende overflate*

Bruk aldri produkter som bilvoks,avfettingsmiddel eller lignende på

glasset, ettersom det kan ødelegge glassetsvannavvisende egenskaper.

Vær forsiktig ved rengjøring, slik at du ikkelager riper i glasset.

For å unngå skader på glasset ved isfjerningmå det utelukkende brukes en isskrape avplast.

Den vannavvisende overflatebehandlingen erutsatt for naturlig slitasje.

For at de vannavvisende egenskapene skalopprettholdes anbefaler vi en behandling medet spesielt etterbehandlingsmiddel som føresav Volvo-forhandlerne. Det bør brukes førstegang etter tre år, og deretter hvert år.

Rustbeskyttelse - kontroll ogvedlikehold

Bilen har i fabrikken blitt behandlet med engrundig og komplett rustbeskyttelse. Deler avkarosseriet består av galvaniserte plater.Understellet er beskyttet av et slitasjebestan-dig rustbeskyttelsesmiddel. En tynn, penetre-rende rustbeskyttelsesvæske er sprøytet inn iutsatte vanger, hulrom, lukkede seksjoner ogsidedører.


Bilpleie

08

345

Under normale betingelser krever ikke rustbe-skyttelsen noen etterbehandling før etter ca. 12år. Etter denne tiden bør etterbehandling gjø-res med intervaller på tre år. Volvo anbefaler atdu får hjelp hos et autorisert Volvo-verkstedhvis bilen trenger etterbehandling.

Skitt og veisalt fører lett til rustdannelse, og deter derfor viktig å holde bilen ren. For å opprett-holde bilens rustbeskyttelse må den kontrolle-res og eventuelt utbedres jevnlig.

Rengjøring av interiør

Bruk bare rengjøringsmidler og bilpleieproduk-ter som anbefales av Volvo. Rengjør regelmes-sig, og følg anvisningene som følger med bil-pleieproduktene.

Det er viktig å støvsuge før du rengjør med ren-gjøringsmiddel.

Matter og bagasjerom

Ta ut innleggsmattene for å rengjøre gulvmat-ten og innleggsmattene separat. Sug bort støvog skitt med en støvsuger.

De løse gulvmattene festes med tapper.

– Ta tak i festetappene, og løft matten rettopp.

Legg på plass gulvmatten igjen ved å trykkeden fast på festetappene.

ADVARSEL

Kontroller før kjøring at matten på førerplas-sen er lagt ordentlig på plass og festet ifestetappene, slik at den ikke kommer i klemved og under pedalene.

Det anbefales å bruke spesielt tekstilrengjø-ringsmiddel på flekker på gulvmattene. Støv-sug først. Gulvmatter skal rengjøres med mid-del som anbefales av din Volvo-forhandler!

Flekker på tekstiltrekk og taktrekk

For at ikke trekkets brannbestandighet skalsvekkes anbefales spesielt tekstilrengjørings-middel som føres av Volvo-forhandlerne.

VIKTIG

Skarpe gjenstander og borrelåser kanskade bilens tekstiltrekk.

Behandling av flekker på skinntrekk

Volvos skinntrekk er kromfritt og er behandletfor å bevare sitt opprinnelige utseende.

Skinntrekk eldes og får en vakker patina medtiden. Skinnet foredles og bearbeides for at detskal beholde sine naturlige egenskaper. Det fåren beskyttende overflate, men for å ta vare påbåde egenskapene og utseendet kreves regel-messig rengjøring. Volvo fører et heldekkendeprodukt for rengjøring og etterbehandling av

skinntrekk, som bevarer skinnets beskyttendeoverflate når det brukes i samsvar med instruk-sjonene. Etter en tids bruk vil skinnets naturligeutseende fremtre i større eller mindre grad,avhengig av skinnets overflatestruktur. Dette eren naturlig modning av skinnet og viser at deter et naturprodukt.

Volvo anbefaler å rengjøre og bruke beskyttel-seskrem én til fire ganger i året (eller flere vedbehov) for å oppnå best mulig resultat. VolvoLeather Care kit kan kjøpes hos Volvo-forhand-leren.

VIKTIG

• En del fargete klesplagg (for eksempeljeans og plagg i semsket skinn) kan mis-farge trekket.

• Bruk aldri sterke løsemidler. Det kanskade både tekstil-, vinyl- og skinn-trekk.

Vaskeråd for skinntrekk

1. Hell skinnrens på den fuktede svampen, ogklem til det blir rikelig med skum.

2. Arbeid bort skitten med lette sirkelbeve-gelser.

3. Fukt godt med svampen på flekkene. Lasvampen suge opp flekken. Ikke gni.


Bilpleie

08

346

4. Tørk av med et mykt papir eller en klut, ogla skinnet tørke helt.

Beskyttelsesbehandling av skinntrekk

1. Hell litt av beskyttelseskremen på filtklu-ten, og masser inn et tynt lag krem medlette sirkelbevegelser på skinnet.

2. La skinnet tørke i 20 minutter før bruk.

Skinnet har nå fått bedre flekkbeskyttelse ogUV-beskyttelse.

Vaskeråd for skinnratt

• Fjern smuss og støv med en myk fuktetsvamp og nøytral såpe.

• Skinn må puste. Dekk aldri skinnrattet medtrekk i plast.

• Bruk naturlige oljer. For best resultat anbe-faler vi Volvos skinnpleiemiddel.

Hvis det blir flekker på rattet:

Gruppe 1 (blekk, vin, kaffe, melk, svette ogblod)

– Bruk en myk klut eller svamp. Bland en 5%-ammoniakkløsning. (For blodflekkerbrukes en løsning av 2 dl vann og 25 g salt.)

Gruppe 2 (fett, olje, sauser og sjokolade)

1. Samme fremgangsmåte som gruppe I.

2. Poler med et absorberende papir eller enklut.

Gruppe 3 (tørt smuss, støv)

1. Bruk en myk børste til å fjerne smuss.

2. Samme fremgangsmåte som gruppe I.

Behandling av flekker på innvendige

plast-, metall- og tredetaljer

Til rengjøring av interiørdetaljer og -flater anbe-fales en splittfiber- eller mikrofiberklut fuktetmed litt vann. Slike kluter føres av Volvo-for-handlerne.

Skrap eller gni aldri på en flekk. Bruk aldristerke flekkfjerningsmidler. På vanskelige flek-ker kan du bruke et spesielt rengjøringsmiddelsom føres av Volvo-forhandlerne.

Rengjøre sikkerhetsbeltene

Bruk vann og syntetisk vaskemiddel. DinVolvo-forhandler fører spesielle tekstilvaske-midler. Sørg for at beltet er tørt før det rulles innigjen.

Utbedring av mindre lakkskader

Lakken utgjør en viktig del av bilens rustbe-skyttelse og må derfor kontrolleres regelmes-sig. For å unngå rustangrep bør lakkskaderutbedres omgående. De vanligste lakkskadeneer mindre steinsprut, riper og skader på foreksempel skjermkanter og dører.

Materiale

• grunning (primer) på boks

• sprayboks eller fargepenn1

• maskeringtape

Fargekode

Kode for bilens farge

Det er viktig å bruke riktig farge. Fabrikasjons-platens plassering, se se side 350.

1 Følg instruksjonene som følger med pakningen til fargepennen.


Bilpleie

08

347

Reparere steinsprut

G02

1832

Før arbeidet påbegynnes må bilen være vasketog tørket og ha en temperatur over 15 °C.

1. Fest en bit maskeringstape over det ska-dede området. Trekk deretter av tapebitenslik at lakkrestene følger med.

2. Rør om grunningen (primer) godt, og påførden ved hjelp av en fin pensel eller fyrstikk.Påfør lakk med pensel når grunningen ertørket.

3. Gjør som tidligere nevnt ved riper, menmasker rundt skaden for å beskytte denuskadede lakken.

4. Vent en dag, og poler utbedringene. Bruken myk klut og sparsomt med slipepasta.

NB!

Hvis steinspruten ikke har gått helt inn tilplaten, og det fortsett er et uskadet farge-sjikt, kan du fylle i farge straks overflaten errengjort.

348

Typebetegnelser................................................................................... 350Mål og vekt........................................................................................... 352Motorspesifikasjoner............................................................................. 358Motorolje............................................................................................... 360Væsker og smøremidler........................................................................ 363Drivstoff................................................................................................. 365Hjul og dekk, dimensjoner og trykk ..................................................... 369Elsystemet............................................................................................. 374Typegodkjenning................................................................................... 375Symboler i display................................................................................. 387

SPESIF IKASJONER

09 Spesifikasjoner

Typebetegnelser 09

350

Plassering av klistremerker

09 Spesifikasjoner

Typebetegnelser 09

351

Ved alle kontakter med Volvo-forhandleren ombilen og ved bestilling av reservedeler og tilbe-hør, kan det forenkle håndteringen av ærendetom man vet bilens typebetegnelse, chassis- ogmotornummer.

Typebetegnelse, chassisnummer, tillattemaksimumsvekter og kodenummer forfarge og trekk samt typegodkjennings-nummer. Klistremerket er synlig når høyrebakdør er åpen.

Merke for parkeringsvarmer.

Motorkode, detalj- og produksjonsnum-mer.

Merke for motorolje.

Girkassens typebetegnelse og produk-sjonsnummer.

Manuelt gir

Automatgirkasse

Bilens understellsnummer (VIN, VehicleIdentification Number)

I bilens vognkort finnes ytterligere informasjonom bilen.

NB!

De merkelappene som er vist i instruksjons-boka gjør ikke krav på å være nøyaktigeavbildninger av de som er i bilen. Hensiktener å vise omtrent hvordan de ser ut, ogomtrent hvor i bilen de sitter. Den informa-sjonen som gjelder akkurat din bil, finner dupå de aktuelle merkelappene i din bil.

09 Spesifikasjoner

Mål og vekt 09

352

Mål

V70.

Mål mm

A Akselavstand 2816

B Lengde 4823

C Lastelengde, gulv, ned-felt sete

1878

D Lastelengde, gulv 1089

E Høyde 1547

F Lastehøyde 724

Mål mm

G Sporvidde foran 1588A

1578B

H Sporvidde bak 1586A

1576B

I Lastebredde, gulv 1153

J Bredde 1861 (1876C)

Mål mm

K Bredde inkl. sidespeil 2106

L Bredde inkl. innfeltesidespeil

1907

A med 16"50- og 17"50-hjulB med 17"55- og 18"55-hjulC med Nøkkelløs bil*

09 Spesifikasjoner

Mål og vekt 09

��

353

XC70.

Mål mm

A Akselavstand 2815

B Lengde 4838

C Lastelengde, gulv, ned-felt sete

1878

D Lastelengde, gulv 1089

E Høyde 1604

F Lastehøyde 724

Mål mm

G Sporvidde foran 1614A

1604B

H Sporvidde bak 1580A

1570B

I Lastebredde, gulv 1153

J Bredde 1870 (1876C)

Mål mm

K Bredde inkl. sidespeil 2119

L Bredde inkl. innfeltesidespeil

1925

A med 16"50-hjulB med 17"55- og 18"55-hjulC med Nøkkelløs bil*

09 Spesifikasjoner

Mål og vekt 09

354

Vekt

Egenvekten inkluderer føreren, drivstofftan-kens vekt når den er fylt til 90 %, alle oljer ogvæsker.

Passasjerenes vekt og montert tilleggsutstyrsamt kuletrykk (ved tilkoblet tilhenger, se tabellpå side 354) påvirker lasteevnen og regnesikke med i egenvekten.

Tillatt maks. last = totalvekt - egenvekt.

NB!

Dokumentert egenvekt gjelder bil i basis-versjon - altså en bil uten ekstrautstyr ellertilleggsutstyr. Det innebærer at for alt til-leggsutstyr som legges til, minsker bilenslastekapasitet tilsvarende vekten av til-leggsutstyret.

Eksempler på tilleggsutstyr som redusererlasteevnen er utstyrsnivåene Kinetic,Momentum og Summum, samt annet til-leggsutstyr som tilhengerfeste, lastholder,takboks, lydanlegg, ekstralys, GPS, driv-stoffdrevet varmeapparat, beskyttelsesgit-ter, matter, innsynsvern, elektriske styrteseter etc.

Ved å veie bilen får du vite nøyaktig egen-vekt for akkurat din bil.

ADVARSEL

Bilens kjøreegenskapet forandres etter hvortungt den er lastet og hvor lasten er plassert.

For informasjon om klistremerkets plassering, seside 350.

Maks. totalvekt

Maks. togvekt (bil + tilhenger)

Maks. forakseltrykk

Maks. bakakseltrykk

Utstyrsnivå

Maks. last: Se vognkort.

Maks. taklast: 100 kg.

Trekkvekt og kuletrykk

NB!

Bruk av svingningsdemper på tilhengerfe-stet anbefales for tilhengere som veier merenn 1800 kg.

09 Spesifikasjoner

Mål og vekt 09

��

355

V70

Motor

Girkasse Maks.vekt bremset tilhenger (kg) Maks. kuletrykk (kg)

Alle Alle 1200 50

2.5TA Manuell, M66 1600 75

2.5TA Automat, TF-80SC 1800 90

T4B Manuell, MMT6 1600 75

T4B Automat, MPS6 1600 75

T4F Manuell, MMT6 1600 75

T4F Automat, MPS6 1600 75

T5 Manuell, MMT6 1800 90

T5 Automat, MPS6 1800 90

3.2 Automat, TF-80SC 1800 90

3.2 AWD Automat, TF-80SC 1800 90

T6 AWD Automat, TF-80SC 2000 90

DRIVe Manuell, MMT6 1300 75

D3 Manuell, M66 1600 75

D3 Automat, TF-80SCC 1600 75

D3 Automat, TF-80SDD 1600 75

09 Spesifikasjoner

Mål og vekt 09

356

V70

Motor


D5 Manuell, M66 1800 90

D5 Automat, TF-80SC 2000 90

D5 AWD Automat, TF-80SC 2000 90

A Enkelte markeder.B DRIVe for enkelte markeder.C Uten Start/Stopp.D Med Start/Stopp.

XC70

Motor


Alle Alle 1200 50

3.2 AWD Automat, TF-80SC 1800 90

T6 AWD Automat, TF-80SC 2000 90

DRIVe Manuell, M66 1600 75

D3 Automat, TF-80SC 1600 75

D3 AWD Manuell, M66 2100 90


D5 AWD Manuell, M66 2100 90


09 Spesifikasjoner

Mål og vekt 09

357

Maks.vekt ubremset tilhenger (kg) Maks. kuletrykk (kg)

750 50

09 Spesifikasjoner

Motorspesifikasjoner 09

358

Motorspesifikasjoner

NB!

Alle motorene tilbys ikke på alle markeder.

V70

Motor

MotorkodeA Effekt(kW/o/

min)

Effekt (hk/o/min)

Dreiemoment(Nm/o/min)

Antallsylin-dere

Sylin-derdia-meter(mm)

Slag-lengde(mm)

Slagvo-lum

(liter)

Kompre-sjonsfor-

hold

2.5TB B5254T10 170/4800 231/4800 340/1700-4800 5 83,0 93,2 2,521 9,0:1

T4C B4164T 132/5700 180/5700 240/1600-5000 4 79 81,4 1,596 10,0:1

T4F B4164T2 132/5700 180/5700 240/1600-5000 4 79 81,4 1,596 10,0:1

T5 B4204T7 177/5500 240/5500 320/1800-5000 4 87,5 83,1 1,999 10,0:1

3.2 B6324S5 179/6400 243/6400 320/3200 6 84 96 3,192 10,8:1

T6 B6304T4 224/5600 304/5600 440/2100–4200 6 82,0 93,2 2,953 9,3:1

DRIVe D4162T 84/3600 115/3600 270/1750-2500 4 75 88,3 1,560 16,0:1

D3 D5204T3 120/3500 163/3500 400/1500-2750 5 81,0 77 1,984 16,5:1

09 Spesifikasjoner

Motorspesifikasjoner 09

359

V70

Motor


min)

Effekt (hk/o/min)


Antallsylin-dere


Slag-lengde(mm)

Slagvo-lum

(liter)

Kompre-sjonsfor-

hold

D5 D5244T11D 158/4000 215/4000 420/1500–3250 5 81,0 93,15 2,400 16,5:1

D5 D5244T15E 158/4000 215/4000 440/1500-3000 5 81,0 93,15 2,400 16,5:1

A Motorkode, detalj- og produksjonsnummer finnes på motoren, se side 350.B Enkelte markeder.C DRIVe for enkelte markeder.D Manuelt girE Automatgir

XC70

Motor


min)

Effekt (hk/o/min)


Antallsylin-dere


Slag-lengde(mm)

Slagvo-lum

(liter)

Kom-presjons-

forhold

3.2 B6324S5 179/6400 243/6400 320/3200 6 84 96 3,192 10,8:1

T6 B6304T4 224/5600 304/5600 440/2100–4200 6 82,0 93,2 2,953 9,3:1

D3 / DRIVe D5204T3 120/3500 163/3500 400/1500-2750 5 81,0 77 1,984 16,5:1

D3 AWD D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500 5 81,0 93,15 2,400 16,5:1

D5 AWD D5244T11B 158/4000 215/4000 420/1500–3250 5 81,0 93,15 2,400 16,5:1

D5 AWD D5244T15C 158/4000 215/4000 440/1500-3000 5 81,0 93,15 2,400 16,5:1

A Motorkode, detalj- og produksjonsnummer finnes på motoren, se side 350.B Manuelt girC Automatgir

09 Spesifikasjoner

Motorolje 09

360

Krevende kjøreforhold

Krevende kjøreforhold kan gi unormalt høyoljetemperatur eller unormalt høyt oljeforbruk.Nedenfor følger noen eksempler på krevendekjøreforhold.

Kontroller oljenivået oftere ved langvarig kjø-ring:

• med campingvogn eller tilhenger

• i kupert landskap

• ved høy hastighet

• ved temperaturer kaldere enn -30 °C ellervarmere enn +40 °C

Det ovenstående gjelder også ved kortere kjø-reavstand i lave temperaturer.

Velg en helsyntetisk motorolje ved krevendekjøreforhold. Det gir motoren ekstra beskyt-telse.

Volvo anbefaler Castrol oljeprodukter.

VIKTIG

For å oppfylle kravene til motorens servi-ceintervall, fylles alle motorer med en spe-sielt tilpasset syntetisk motorolje på fabrik-ken. Valget av olje er gjort med stor omhuog av hensyn til levetid, startvillighet, driv-stofforbruk og miljøbelastning.

For at de anbefalte serviceintervallene skalkunne holdes, kreves det at det brukes god-kjent motorolje. Bruk bare foreskrevet olje-kvalitet, både ved etterfylling og ved olje-skift, ellers kan levetid, startvillighet, driv-stofforbruk og miljøbelastning påvirkes.

Volvo Personbiler Norge frasier seg altgarantiansvar hvis det ikke er brukt motor-olje av foreskreven kvalitet og viskositet.

Volvo anbefaler at oljeskift utføres i et auto-risert Volvo-verksted.

09 Spesifikasjoner

Motorolje 09

��

361

Motoroljekvalitet

V70

Motor

Motorkode Anbefalt oljekvalitet Volum, inkl. oljefilter

(liter)

2.5TA B5254T10 Oljekvalitet: ACEA A5/B5

Viskositet: SAE 0W-30

ca 5,5

3.2 B6324S5 ca 6,8

T6 B6304T4 ca 6,8

D3 D5204T3 ca 5,9

D5 D5244T11B ca 5,9

D5 D5244T15C ca 5,9

T5 B4204T7 Oljekvalitet: ACEA A5/B5


I forbindelse med kjøring ved krevende forhold brukes ACEA A5/B5 SAE 0W-30

ca 5,4

DRIVe D4162T ca 3,8

T4D B4164T Godkjent og fabrikkfylt olje: Oljekvalitet WSS-M2C925-A

alternativ ved service:

Oljekvalitet: ACEA A5/B5


ca. 4,1

T4F B4164T2 ca. 4,1

A Enkelte markeder.B Manuelt gir.C Automatgir.D DRIVe for enkelte markeder.

09 Spesifikasjoner

Motorolje 09

362

XC70

Motor

Motorkode Anbefalt oljekvalitet Volum, inkl. oljefilter

(liter)

3.2 AWD B6324S5 Oljekvalitet: ACEA A5/B5


ca 6,8

T6 AWD B6304T4 ca 6,8

D3 / DRIVe D5204T3 ca 5,9

D3 AWD D5244T17 ca 5,9

D5 AWD D5244T11A ca 5,9

D5 AWD D5244T15B ca 5,9

A Manuelt gir.B Automatgir.

Påfylling av motorolje, se side 313.

09 Spesifikasjoner

Væsker og smøremidler 09

��

363

Øvrige væsker og smøremidler

Manuelt gir Volum (liter) Foreskrevet girolje

MMT6 1,7BOT 350 M3

M66 1,9

Automatgir Volum (liter) Foreskrevet girolje

MPS6 7,3 BOT 341

TF-80SC 7,0 AW1

TF-80SD 7,0 AW1

Væske System Volum (liter) Foreskrevet kvalitet

Kjølevæske T5 10,5

Kjølevæske anbefalt av Volvo blandet med 50 % vannA, se pakningen.

2.5T, 3.2, T6, D3, DRIVeB ogD5

8,9

T4C, D og T4FD 9,2

T4C, E og T4FE 9,8

DRIVeF 10,5

Bremsevæske Bremsesystem 0,6 DOT 4+

Styreservoolje Servostyring - WSS M2C204-A2 eller tilsvarende produkt.

09 Spesifikasjoner

Væsker og smøremidler 09

364

Væske System Volum (liter) Foreskrevet kvalitet

Spylevæske Biler med lykterengjøring 6,5 Spylevæske som er anbefalt av Volvo - med frostbeskyttelse i kaldt vær og underfrysepunktet.Biler uten lykterengjøring 4,5

Drivstoff Bensinmotor ca. 70 Bensin:se side 276

Dieselmotor ca. 70 Diesel: se side 277

A Vannkvaliteten skal oppfylle standard STD 1285,1.B Gjelder bare XC70.C DRIVe for enkelte markeder.D Manuelt girE AutomatgirF Gjelder bare V70.

NB!

Under normale kjøreforhold er det ikke nød-vendig å skifte girolje i girkassas levetid. Vedugunstige kjøreforhold kan det likevel værenødvendig, se side 363.

09 Spesifikasjoner

Drivstoff 09

��

365

CO2-utslipp og drivstofforbruk

V70 A B C

2.5T 299 12,8 157 6,7 209 9,0

2.5T 344 14,7 168 7,2 232 9,9

T4FA - - - - - -

T4FA - - - - - -

T4B - - - - - -

T4B - - - - - -

T5 259 11,1 148 6,4 189 8,1

T5 264 11,3 155 6,7 195 8,4

3.2 308 13,2 160 6,9 214 9,2

3.2 AWD 320 13,9 169 7,3 224 9,7

09 Spesifikasjoner

Drivstoff 09

366

V70 A B C

T6 AWD 344 14,8 175 7,5 237 10,2

DRIVe 139 5,3 108 4,1 119 4,5

D3 169 6,4 119 4,5 137 5,2

D3C 211 8,0 129 4,9 159 6,0

D3D 188 7,2 126 4,8 149 5,7

D5 165 6,3 116 4,4 134 5,1

D5 224 8,5 129 4,9 164 6,2

D5 AWD 232 8,8 142 5,4 175 6,6

A Flexifuel-motorer kan kjøres på både 95-oktan blyfri bensin og bioetanol E85. Begge drivstofftypene fylles på den felles drivstofftanken, og alle varianter av blandingsforhold mellom disse todrivstofftypene er mulige. Mer informasjon, se side 109.

B DRIVe for enkelte markeder.C Uten Start/Stop.D Med Start/Stopp.

09 Spesifikasjoner

Drivstoff 09

367

XC70 A B C

3.2 AWD 326 14,0 181 7,8 234 10,1

T6 AWD 351 15,1 188 8,1 248 10,6

DRIVe 178 6,8 125 4,8 144 5,5

D3 221 8,4 139 5,3 169 6,4

D3 AWD 173 6,5 135 5,1 149 5,6

D3 AWD 229 8,7 150 5,7 179 6,8

D5 AWD 173 6,5 135 5,1 149 5,6

D5 AWD 229 8,7 150 5,7 179 6,8

: gram/km

: liter/100 km

A = bykjøring

B = landeveiskjøring

C = blandet kjøringNB!

Se tillegget som følger med hvis du ikke fin-ner forbruks- og utslippsinformasjon.

09 Spesifikasjoner

Drivstoff 09

368

Drivstofforbruk og utslipp av CO2

Verdiene for drivstofforbruk og utslipp i tabel-len over er basert på spesielle EU-kjøresyklu-ser1, som gjelder for bil med egenvekt i basis-utførelse og uten tilleggsutstyr. Avhengig avutstyrsnivå kan bilens vekt øke. Dette, samthvor tungt bilen lastes, øker drivstofforbruketog utslippet av karbondioksid.

Det finnes flere årsaker til økt drivstofforbruksammenlignet med tabellverdiene. Eksemplerpå dette er:

• Førerens kjøremåte.

• Dersom kunden har valgt større hjul enn destandardmonterte på modellens grunnver-sjon, øker motstanden.

• Høy hastighet gir økt luftmotstand.

• Drivstoffkvalitet, vei- og trafikkforhold, værog bilens tilstand.

En kombinasjon av noen av disse eksemplenekan gi vesentlig høyere forbruk. For ytterligereinformasjon henvises til regelverkene1.

Store avvik i drivstofforbruket kan oppstå vedsammenligning med EU-kjøresyklusene1 sombrukes ved sertifisering av bilen, og som for-bruksverdiene i tabellen er basert på.

Husk

Tips som bilbrukeren kan benytte seg av for åredusere forbruket:

• Kjør mykt og unngå unødige akselerasjo-ner og kraftige oppbremsinger.

• Kjør med riktig lufttrykk i dekkene og kon-troller dette regelmessig - velg ECO-dekk-trykk for best mulig resultat, se dekktrykk-tabellen på side 371.

• Valg av dekk kan påvirke drivstofforbruket- rådfør deg om passende dekk hos en for-handler.

Se mer informasjon og flere råd på sidene 12og 272.

Se side 276 hvis du vil ha generell informasjonom drivstoff.

1 De offisielle tallene for drivstofforbruk er basert på to standardiserte kjøresykluser i laboratoriemiljø ("EU-kjøresykluser") i henhold til EU-direktiv 80/1268/EEC (Euro 4), EU Regulation no 692/2008(Euro 5) og UN ECE Regulation no 101. Regelverket omfatter kjøresyklusene bykjøring og landeveiskjøring. - Bykjøring - målingen starter med kaldstart av motoren. Kjøringen er simulert. - Lande-veiskjøring - bilen akselereres og bremses i hastigheter mellom 0-120 km/t. Kjøringen er simulert. - V70 med D5-motor og 6-trinns manuelt gir eller DRIVe-motor og 6-trinns manuelt gir startes i 2.gir. Verdien for blandet kjøring som er angitt i tabellen, er i henhold til forskriftskrav en kombinasjon av bykjøring og landeveiskjøring. CO2-utslipp - for å beregne utslippet av karbondioksid i de tokjøresyklusene samles avgassene opp. Disse analyseres etterpå, og gir verdien for CO2-utslipp.

09 Spesifikasjoner

Hjul og dekk, dimensjoner og trykk 09

��

369

Godkjente dimensjoner

I noen lande framgår ikke alle godkjente dimen-sjoner av registreringsbevis eller andre doku-menter. Tabellen nedenfor viser samtlige god-

kjente kombinasjoner av felger og dekk samtden lavest tillatte lasteindeksen (LI) og hastig-hetsklassen (SS). Opplysninger om motor, for-hjulsdrift (FWD) eller firehjulsdrift (AWD) samt

girkassetype er nødvendig for å lese tabellen.For informasjon i forbindelse med disse opp-lysningene, se side 350.

= Godkjent

V70

Motor

Forhjulsdrift/

Firehjulsdrift

man/

aut

LIA SSB

205/60R16

7Jx16x50

225/55R16

7Jx16x50

225/50R17

7Jx17x50

7,5Jx17x55

245/45R17

8Jx17x55

245/40R18

8Jx18x55

T4 B4164T Forhjulsdrift man/aut 92 V

T4F B4164T2 Forhjulsdrift man/aut 92 V

2.5T B5254T10 Forhjulsdrift man/aut 94 V

T5 B4204T7 Forhjulsdriftman 92 VC

aut 92 V

3.2 B6324S5 Forhjulsdrift aut 94 V -

3.2 B6324S5 Firehjulsdrift aut 95 V -

T6 B6304T4 Firehjulsdrift aut 95 W -

DRIVe D4162T Forhjulsdrift man 92 H

D3 D5204T3 Forhjulsdriftman 94 V

aut 94 H

D5 D5244T11 Forhjulsdrift man 94 V -

09 Spesifikasjoner


370

V70

Motor

Forhjulsdrift/

Firehjulsdrift

man/

aut

LIA SSB

205/60R16

7Jx16x50

225/55R16

7Jx16x50

225/50R17

7Jx17x50

7,5Jx17x55

245/45R17

8Jx17x55

245/40R18

8Jx18x55

D5 D5244T15 Forhjulsdrift aut 94 V -

D5 D5244T15 Firehjulsdrift aut 95 V -

A Laveste tillatte lastindeks (LI). Dekkets lastindeks skal minst være lik eller høyere enn verdien som er oppgitt i tabellen. Mer informasjon, se side 301.B Laveste tillatte hastighetsklasse (LI). Dekkets hastighetsklasse skal minst være lik eller høyere enn verdien som er oppgitt i tabellen. Mer informasjon, se side 301.C Biler med sperre for maksimumshastighet på 230 km/t krever laveste hastighetsklasse W.

XC70

Motor

Forhjulsdrift/

Firehjulsdrift

man/

aut

LIA SSB

215/65R16

7Jx16x50

235/55R17

7,5Jx17x55

235/50R18

7,5Jx18x55

235/45R19

8Jx19x55

3.2 B6324S5 Firehjulsdrift aut 96 V

T6 B6304T4 Firehjulsdrift aut 96 V

DRIVe / D3 D5204T3 Forhjulsdrift man/aut 96 H

D3 D5244T17 Firehjulsdrift man/aut 96 H

D5 D5244T11 Firehjulsdrift man 96 V

D5 D5244T15 Firehjulsdrift aut 96 H

A Laveste tillatte lastindeks (LI). Dekkets lastindeks skal minst være lik eller høyere enn verdien som er oppgitt i tabellen. Mer informasjon, se side 301.B Laveste tillatte hastighetsklasse (LI). Dekkets hastighetsklasse skal minst være lik eller høyere enn verdien som er oppgitt i tabellen. Mer informasjon, se side 301.

09 Spesifikasjoner


��

371

Godkjente dekktrykk

V70

Motor

Dekkstørrelse Hastighet

(km/t)

Last, 1-3 personer Maks. last ECO-trykkA

Foran

(kPa)B

Bak

(kPa)

Foran

(kPa)

Bak

(kPa)

Foran/bak

(kPa)

3.2

T6

225/55 R 16

225/50 R 17

245/45 R 17

0-160 230 210 260 260 260

160 + 280 280 300 300 -

245/40 R 180-160 230 210 260 260 260

160 + 270 270 290 290 -

D5

225/55 R 16

225/50 R 17

245/45 R 17

0-160 220 210 260 260 260

160 + 260 260 270 270 -

245/40 R 180-160 230 210 260 260 260

160 + 260 260 270 270 -

09 Spesifikasjoner


372

V70

Motor


(km/t)

Last, 1-3 personer Maks. last ECO-trykkA

Foran

(kPa)B

Bak

(kPa)

Foran

(kPa)

Bak

(kPa)

Foran/bak

(kPa)

2.5TC

T4

T4F

T5

DRIVe

D3

225/55 R 16

225/50 R 17

245/45 R 17

0-160 220 210 260 260 260

160 + 260 260 270 270 -

245/40 R 180-160 230 210 260 260 260

160 + 260 260 270 270 -

205/60 R 160-160 230 210 260 260 260

160 + 270 270 290 290 -

Midlertidig reservedekk maks. 80 420 420 420 420 -

A Drivstofføkonomisk kjøring.B I noen land forekommer enheten bar ved siden av SI-enheten Pascal: 1 bar = 100 kPa.C Enkelte markeder.

09 Spesifikasjoner


373

XC70

Motor


(km/t)

Last, 1 - 3 personer Maks. last ECO-trykkA

Foran

(kPa)B

Bak

(kPa)

Foran

(kPa)

Bak

(kPa)

Foran/bak

(kPa)

Alle motorer

215/65 R 16

235/55 R 17

235/50 R 18

235/45 R 19

0 - 160 230 230 260 260 260

160 + 240 240 280 280 -

Midlertidig reservedekk maks. 80 420 420 420 420 -

A Drivstofføkonomisk kjøring.B I noen land forekommer enheten bar ved siden av SI-enheten Pascal: 1 bar = 100 kPa.

NB!

Alle motorer, dekk eller kombinasjoner avdisse tilbys ikke på alle markeder.

09 Spesifikasjoner

Elsystemet 09


Elektrisk system

Bilen har en spenningsregulert vekselstrøms-dynamo. Det elektriske anlegget er enpolet ogbruker understell og motorramme som leder.

Batterikapasiteten avhenger av bilens utstyr. VIKTIG

Hvis bilbatteriet skiftes, pass på å skifte tilet batteri med samme kaldstartegenskaperog reservekapasitet som originalbatteriet(se etikett på batteriet).

Startbatteri

Motor Spenning (V) Kaldstarteffekt,

CCA - Cold Cranking Amperes (A)

Reservekapasitet

(minutter)

Bensin (etanol) 12 520–800 100–160

Diesel 12 700–800 135–160

Bensin/diesel med Start/Stopfunksjon 12 760A 135

A Batteri av typen AGM (Absorbed Glass Mat) må brukes i biler med Start/Stop-funksjon.

NB!

• Batteriets beholderstørrelse skalstemme overens med originalbatterietsdimensjoner.

• Batteriets høyde er forskjellig avhengigav størrelsen.


Informasjon om batterier i biler medEco Start/Stop DRIVe, se side 329.

09 Spesifikasjoner

Typegodkjenning 09

��

375

Fjernkontrollsystem

Land

A, B, CY,CZ, D, DK,E, EST, F,FIN, GB,GR, H, I,IRL, L, LT,LV, M, NL,P, PL, S,SK, SLO

Delphi bekrefter hervedat dette fjernstyrte sentrallås-systemet er i overensstem-melse med de vesentligeegenskapskravene og øvrigerelevante bestemmelser somframgår i direktiv 1999/5/EU.

IS, LI, N,CH

HR

Land

ROK Delphi 2003-07-15, GermanyR-LPD1-03-0151

BR

RC CCAB06LP1940T4

Radarsystem

Land

Singapore

IDA: Infocomm DevelopmentAuthority of Singapore.

Brasil

09 Spesifikasjoner

Typegodkjenning 09

376

Bluetooth

Samsvarserklæring Declaration of Conformity

Land

Land i EU:

Eksportland: Japan

Produsent: Alpine Electronics Inc.

Type utstyr: Bluetooth -enhet

Mer informasjon, se http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/faq.htm#informing

09 Spesifikasjoner

Typegodkjenning 09

��

377

Land

Tsjekkia: Alpine Electronics, Inc. tímto prohlašuje, že tento Bluetooth Module je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnýmiustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Danmark: Undertegnede Alpine Electronics, Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Bluetooth Module overholder de væsentlige krav og øvrigerelevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Tyskland: Hiermit erklärt Alpine Electronics, Inc., dass sich das Gerät Bluetooth Module in Übereinstimmung mit den grundlegendenAnforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

09 Spesifikasjoner

Typegodkjenning 09

378

Land

Estland: Käesolevaga kinnitab Alpine Electronics, Inc. seadme Bluetooth Module vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatuddirektiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Storbri-tannia:

Hereby, Alpine Electronics, Inc., declares that this Bluetooth Module is in compliance with the essential requirements and otherrelevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Spania: Por medio de la presente Alpine Electronics, Inc. declara que el Bluetooth Module cumple con los requisitos esenciales y cualesquieraotras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Hellas: ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Alpine Electronics, Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Bluetooth Module ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Frankrike: Par la présente Alpine Electronics, Inc. déclare que l'appareil Bluetooth Module est conforme aux exigences essentielles et aux autresdispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italia: Con la presente Alpine Electronics, Inc. dichiara che questo Bluetooth Module è conforme ai requisiti essenziali ed alle altredisposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latvia: Ar šo Alpine Electronics, Inc. deklarē, ka Bluetooth Module atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar tosaistītajiem noteikumiem.

Litauen: Šiuo Alpine Electronics, Inc. deklaruoja, kad šis Bluetooth Module atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvosnuostatas.

Neder-land:

Hierbij verklaart Alpine Electronics, Inc. dat het toestel Bluetooth Module in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andererelevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malta: Hawnhekk, Alpine Electronics, Inc., jiddikjara li dan Bluetooth Module jikkonforma mal- ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajnrelevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Ungarn: Alulírott, Alpine Electronics, Inc. nyilatkozom, hogy a Bluetooth Module megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

09 Spesifikasjoner

Typegodkjenning 09

��

379

Land

Polen: Niniejszym Alpine Electronics, Inc. oświadcza, że Bluetooth Module jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymistosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Portugal: Alpine Electronics, Inc. declara que este Bluetooth Module está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições daDirectiva 1999/5/CE.

Slovenia: Alpine Electronics, Inc. izjavlja, da je ta Bluetooth Module v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive1999/5/ES.

Slovakia: Alpine Electronics, Inc. týmto vyhlasuje, že Bluetooth Module spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice1999/5/ES.

Finland: Alpine Electronics, Inc. vakuuttaa täten että Bluetooth Module tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitäkoskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Sverige: Härmed intygar Alpine Electronics, Inc. att denna Bluetooth Module står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav ochövriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Island: Härmed intygar Alpine Electronics, Inc. att denna Bluetooth Module står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav ochövriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Norge: Alpine Electronics, Inc. erklærer herved at utstyret Bluetooth Module er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevantekrav i direktiv 1999/5/EF.

09 Spesifikasjoner

Typegodkjenning 09

380

Land

Kina:

•••••

09 Spesifikasjoner

Typegodkjenning 09

��

381

Land

Taiwan:

CCAB10LP0230T7

09 Spesifikasjoner

Typegodkjenning 09

382

Land

Sør-Korea: Volvo Car Korea

Alpine Electronics, Inc

Made in Japan

Volvo Car Korea

http://www.volvocars.com/kr

09 Spesifikasjoner

Typegodkjenning 09

��

383

Land

Singa-pore:

ForenteArabiskeEmirater:

Jordan: The product that contains the Bluetooth module is approved with the following certification number.

BT-modul sertifiseringsnummer: TRC/LPD/2010/4.

BT module name: IAM2.1BT PWB EU

09 Spesifikasjoner

Typegodkjenning 09

384

Land

Sør-Afrika:

Uruguay: This product contains URSEC approved transmitter [module name and model name (IAM2.1 BT PWB EU + BVJG905A, BVVE905A,BVLV905A)]

09 Spesifikasjoner

Typegodkjenning 09

��

385

Land

Jamaica: Approved for use in Jamaica SMA EI: IAM2.1

Thailand: This telecommunication equipment conforms to NTC technical requirement.

Nigeria:

Mexico: Advarsel

"Este equipo opera a titulo secundario, consecuentemente, debe aceptar interferencias perjudiciales incluyendo equipos de la mismaclase y puede no causar interferencias a sistemas operando a titulo primario."

Bluetooth module installation information

This module board is to be installed only by the professional line operator and used only for car audio produced by ALPINE ELEC-TRONICS, INC.. When this Bluetooth Module Board is installed in the Car Audio, we shall consider the following points; 1. Since"IAM2.1 BT PWB US"owns its FCC ID/IC Number, we shall affix an exterior label on the outside of the product if the FCC ID is notvisible. The exterior label shall use wording such as either "Contains Transmitter Module Board FCC ID: A269ZUA130 / IC: 700B-IAM2101" or "Contains FCC ID: A269ZUA130 / IC: 700B-IAM2101". 2. "IAM2.1 BT PWB US" complies with requirements of sub-sections 15.19(a)(3) in FCC Rules Part 15 Subpart C. The manual statement 15.19 (a)(3) is included User Guide of the product.

COFETEL No. RCPALIA10-0353

09 Spesifikasjoner

Typegodkjenning 09

386

Land

Bots-wana:

Kroatia:

09 Spesifikasjoner

Symboler i display 09

��


Generelt

Det forekommer mange forskjellige symboler ibilens displayer. Symbolene er delt inn i var-sel-, kontroll- og informasjonssymboler. Undervises de vanligste symbolene samt betydnin-gen og en henvisning til hvor i boken du kanfinne mer informasjon. Hvis du vil ha mer infor-masjon om symboler og tekstmeldinger, sesidene 70, 71 og 138.

- Rødt varselssymbol lyser når det indi-keres en feil som kan påvirke sikkerheten og/eller bilens kjørbarhet. Samtidig vises en for-klarende tekstmelding på informasjonsdi-splayet.

- Gult informasjonssymbol slås på sam-tidig som det vises en tekst på informasjons-displayet, når det har oppstått et avvik i noenav bilens systemer. Det gule informasjonssym-bolet kan også tennes i kombinasjon medandre symboler.

Symboler i display

Kontroll- og varselsymboler i

kombinasjonsinstrumentet

Symbol Betydning Side

Lavt oljetrykk 71

Parkerings-brems

71, 129, 131

Kollisjonspu-ter - SRS

19, 71

Beltepåmin-nelse

16, 71

Generatorenlader ikke

71

Feil i bremse-systemet

71, 126

Advarsel,sikkerhets-modus

19, 29, 71, 73,115

Kontroll- og informasjonssymboler i

kombinasjonsinstrumentet


Feil i ABL-systemet*

70, 85

Eksosren-singssystem

70

Feil i ABS-systemet

70, 126

Tåkelys bak på 70, 87

Stabilitetssy-stem, DSTC,system for for-hindring avutforkjøring,Tilhengerstabi-lisator

70, 127, 165,291

Stabilitetssy-stem, sports-stilling

70, 165

Motorvarmer(diesel)

70

Lavt nivå i driv-stofftank

70, 159

09 Spesifikasjoner




Informasjon,les displaytekst

70

Fjernlys på 70, 85

Venstre blink-lys

70

Høyre blinklys 70

DRIVe - Start/Stop*

70, 121

Øvrige informasjonssymboler i

kombinasjonssystemet


Adaptiv cruise con-trol*

167,171,176


176

Adaptiv cruisekon-troll*, Avstandsvars-ling* (Distance Alert)

176,180



176,180


176


171,179


171,179


171

Radarføler* 176,180,190

Start/Stop*, Adaptivcruisekontroll*

121,176

- - -


Kameraføler*, laser-føler*

183,190,194,196

Automatisk brem-sing*, Avstandsvars-ling* (Distance Alert),City SafetyTM, Kolli-sjonsvarsling*

180,183,190

G025102

Drivstoffdrevetmotor- og kupévar-mer*

159

ABL-systemet* 85

Tanklokk høyre side 275

Lavt batteri 159

Parkeringsbrems 131

Regnføler* 94

09 Spesifikasjoner




Føreralarmsystem* 193

Føreralarmsystem*,Lane Departure War-ning*

194,196

Føreralarmsystem*,Lane Departure War-ning*

196

Føreralarmsystem*,tid for pause

194

Informasjonssymboler på takkonsollens

display


Beltepåminnelse 17

Kollisjonspute passa-sjerplass, aktivert

21, 22

Kollisjonspute passa-sjerplass, deaktivert

22

10 Indeks

10

390

A

Adaptiv cruisekontroll ............................. 169feilsøking ............................................ 175radarføler ........................................... 174

Adaptiv cruisekontroll (ACC) ................... 169

Aktive Xenon-frontlykter ........................... 85

Aktive Xenon frontlykter (ABL) .................. 85

Aktivt chassis - FOUR-C ......................... 166

Alarm ......................................................... 62aktivere ................................................ 62alarmindikator ...................................... 62alarmsignaler ....................................... 63deaktivere............................................. 62kontroll av alarm .................................. 48redusert alarmnivå ............................... 63slå av utløst alarm ................................ 62

Alkolås .................................................... 104

Allergenfri sone (CZIP) ............................ 149

Allergi- og astmafremkallende stoffer ..... 149

Anbefalt barnesikring, tabell ..................... 32

Antiskli .................................................... 164

Antiskrens ............................................... 164

Antispinn ................................................. 164

AUTO klimainnstilling ................................... 155

Automatgir .............................................. 112manuelle gir (Geartronic) ................... 113tauing og berging ............................... 292tilhenger ............................................. 287

Automatisk gjenlåsing ............................... 56

Automatisk låsing ..................................... 57

Automatvask (maskinvask) ..................... 343

AUX-inngang................................... 214, 233

AV/AUX-inngang...................................... 258

Avstandsvarsel........................................ 178

AWD, firehjulstrekk ................................. 124

B

Bagasjedeksel ........................................ 285

Bagasjerom bagasjedeksel .................................... 285beskyttelsesgitter .............................. 284beskyttelsesnett ................................. 283festepunkter ....................................... 280innlasting ........................................... 279lys ........................................................ 88

Bakluke ..................................................... 58låse og låse opp .................................. 57åpne ..................................................... 58

Baklys plassering .......................................... 323

Bakre kontrollpanel lydanlegg ........................................... 217

Bakrute, elektrisk oppvarming .................. 99

Bakseterygg, felle ned .............................. 81

Bakseteunderholdning............................. 256

Barn .......................................................... 30barnesete og sidekollisjonspute .......... 23barnesikring ......................................... 38plassering i bilen .................................. 30sikkerhet .............................................. 30

Barnesete .................................................. 30

Barnesikring ........................................ 30, 61anbefalte .............................................. 32integrert to-trinns sittepute .................. 36ISOFIX festesystem for barneseter ...... 38størrelsesklasser for barnesikring medISOFIX festesystem ............................. 38øvre festepunkter for barneseter ......... 42

Batteri ..................................................... 327fjernkontroll ........................................ 243fjernkontroll/PCC ................................. 52

10 Indeks

10

391

hodetelefoner...................................... 258starthjelp ............................................ 111symboler på batteriet ......................... 328varselsymboler ................................... 328vedlikehold ......................................... 327

Bekvemmelighetsbelysning....................... 89

Beltepåminner ........................................... 17

Bensinkvalitet ......................................... 276

Berging ................................................... 293

Beskyttelsesgitter ................................... 284

Beskyttelsesnett ..................................... 283

Bilbatteri .................................................. 374

Bilpleie .................................................... 343

Bilpleie, skinntrekk .................................. 345

Biltrekk .................................................... 345

Bilvask .................................................... 343

Bioetanol E85 ......................................... 277

Blindsoner (dødvinkler, BLIS) ................. 204

Blindsonevarsler, BLIS ............................ 204

Blinklys ...................................................... 87

Blokkert låsestilling ................................... 59deaktivering.......................................... 59midlertidig deaktivering........................ 59

Bluetooth håndfri ................................................ 244koble samtale til mobil ....................... 246media ................................................. 236mikrofon av ........................................ 246strømmende lyd ................................. 236

Bremselys ................................................. 86

Bremse- og clutchvæske ........................ 317

Bremser .................................................. 125blokkeringsfrie bremser, ABS ............ 125bremselys ............................................ 86bremsesystem ................................... 125elektrisk parkeringsbrems ................. 129nødbremseforsterkning, EBA ............ 125nødbremselys ...................................... 86påfylling av bremsevæske ................. 317symboler på instrumentpanelet ......... 126

brytere midtkonsoll ................................ 215, 265

Brytere midtkonsoll ........................................ 140

Bæreposeholder ..................................... 282

C

CD ........................................................... 229

Chassisinnstillinger ................................. 166

City Safety™ ........................................... 181

CO2-utslipp .................................... 278, 365

Cruise control ......................................... 167

Cruisekontroll .......................................... 167

CZIP (Allergenfri sone) ............................ 149

D

DAB-radio ............................................... 226

Defroster ................................................. 155

Dekk dekkreparasjon .................................. 306dimensjoner........................................ 369hastighetsklasser ............................... 301kjøreegenskaper ................................ 298rotasjonsretning ................................. 298slitasjevarsler ..................................... 299spesifikasjoner ........................... 300, 369stell .................................................... 298trykk ........................................... 304, 369vinterdekk .......................................... 300

10 Indeks

10

392

Diesel ...................................................... 277

Dieselpartikkelfilter .................................. 278

DIESELPARTIKKELFILTER FULLT ......... 278

Displaylys .................................................. 84

Dolby Surround Pro Logic II ................... 212

Drivstoff .................................................. 276drivstoffilter ........................................ 278drivstofforbruk ................................... 365drivstofføkonomi ................................ 304

DSTC, se også Stabilitetssystem ........... 165

Dugg ....................................................... 155behandling av vinduene ..................... 148fjern med ventilasjonsdysene ............ 157kondens i frontlykter .......................... 343tidsinnstilling ...................................... 156

DVD ......................................................... 229

E

ECC, elektronisk klimaanlegg ................. 151

Eco Start/Stop DRIVe.............................. 117

ECO-trykk ............................................... 304

Egenvekt ................................................. 354

Ekstra varmer (Diesel) ............................. 161

Elektrisk innfellbare sidespeil .................... 99

Elektrisk oppvarming bakrute ................................................. 99innvendig og utvendige speil ............... 99seter ................................................... 153

Elektrisk parkeringsbrems ...................... 129lav batterispenning (lite strøm) .......... 129løsne automatisk ............................... 130løsne manuelt .................................... 130

Elektrisk styrt takluke .............................. 102

Elektronisk startsperre .............................. 46

Elmanövrerad stol...................................... 79

ETC, elektronisk temperaturkontroll ....... 152

Etiketter ................................................... 350

F

Fargekode, lakk ...................................... 346

Feilmeldinger filvarsler (Lane Departure Warning) . . . 196føreralarm .......................................... 194se Meldinger og symboler ......... 131, 176

Feilmeldinger i Adaptiv cruisekontroll ..... 176

Feilmeldinger i Avstandskontroll ............. 180

Feilmeldinger i BLIS ................................ 206

Feilsøking av Adaptiv cruisekontroll ....... 175

Feilsøking for kameraføler .............. 183, 189

Felger rengjøring ........................................... 344

Filvarsler (Lane Departure Control) ......... 195

Firehjulstrekk .......................................... 124

Firehjulstrekk, AWD ................................ 124

Fjernkontroll ...................................... 46, 242avtagbart nøkkelblad ........................... 49funksjoner ............................................ 47rekkevidde ........................................... 48skifte batteri ................................. 52, 243

Fjernkontrollsystem, typegodkjenning .... 375

Fjern- og nærlys, se Lys ........................... 84

Fjernstyring HomeLink programmerbar .................................. 132

Flekker .................................................... 345

Flexifuel ................................................... 109tilvenning ........................................... 109

Fotbrems ................................................ 125

Fotgjengerbeskyttelse............................. 185

FOUR-C - Aktivt chassis ......................... 166

Frontlykter ............................................... 319

10 Indeks

10

393

Frontrutespyling ........................................ 95

FSC, miljømerking .................................... 12

Føreralarm .............................................. 192

Førstehjelpspakke .................................. 305

Førstehjelpsutstyr ................................... 305

G

Geartronic ............................................... 113

Generell opplåsing .................................. 148

Gir ........................................................... 112

Girkasse .................................................. 112automat .............................................. 112manuell .............................................. 112

Girvelgersperre ....................................... 114

Girvelgersperre, mekanisk utkobling ...... 114

Gjennomtrekkfunksjon ...................... 56, 148

Glass laminert/forsterket ............................... 96

Gode råd for kjøringen ............................ 272

Gravide og sikkerhetsbelte ....................... 17

GSI - girvelgerhjelp.................................. 119

Gulvmatter............................................... 208

H

Hanskerom ............................................. 208låse ...................................................... 57

HDC (utforbakkekontroll) ........................ 127

Hill Descent Control (utforbakkekontroll) 127

Hjul felger .................................................. 299montering ........................................... 303reservehjul ......................................... 303skifte .................................................. 302snøkjettinger ...................................... 300

Hjul og dekk ............................................ 298

Hodetelefonerskifte batteri........................................ 258trådløse............................................... 257

HomeLink .............................................. 132

Hovedlysbryter .......................................... 84

Hovedlystilpasning ................................... 89

Høy motortemperatur ............................. 286

Høytrykksspyling av frontlykter ................ 95

I

Informasjonsdisplayer ............................... 69

Informasjonsknapp, PCC .......................... 48

Informasjons- og varselsymboler ............. 70

Infotainment ............................................ 212grunnfunksjoner ................................. 215kildevalgsknapper .............................. 214menystyring ....................................... 265oversikt .............................................. 214talestyring........................................... 252

Inngående signal, eksternt .............. 214, 233

Innlasting bagasjerom ........................................ 279festepunkter ....................................... 280generelt .............................................. 279taklast ................................................ 279

Innstilling av rattet ..................................... 83

Innvendig og utvendig speil elektrisk innfellbare .............................. 99elektrisk oppvarming ........................... 99innvendig ............................................. 99kompass ............................................ 101utvendig ............................................... 98

Innvendig speil .......................................... 99automatisk avblending ...................... 100

10 Indeks

10

394

Instruksjonsbok, miljømerking .................. 12

Instrumentbelysning, se Lys ..................... 84

Instrumenter og brytere ............................ 66

Instrumentoversikt bil med høyreratt .................................. 68bil med venstreratt ............................... 66

Instrumentpanel ...................................... 138

Intervallvisking .......................................... 94

iPod , tilkobling .................................... 233

J

Jekk ........................................................ 303

K

Kameraføler .................................... 182, 188

Katalysator .............................................. 276berging ............................................... 293

Kjølemiddel ............................................. 148

Kjølesystem ............................................ 272

Kjølevæske, kontroll og påfylling ............ 316

Kjørecomputer ........................................ 162

Kjøring ..................................................... 272kjølesystem ........................................ 272med tilhenger ..................................... 286med åpen bakluke ............................. 273

Kjøring i vann .......................................... 272

Kjøring med tilhenger kuletrykk ............................................ 354tilhengervekt ...................................... 354

Klemmebeskyttelse, takluke ................... 103

Klima ....................................................... 148følere .................................................. 148generelt .............................................. 148

Klimaanlegg ............................................ 155generelt .............................................. 148

Klimaanlegg, AC ..................................... 155

Klokke, innstilling ...................................... 73

Kollisjon .................................................... 29

Kollisjonsgardin ........................................ 25

Kollisjonsgardin (IC) .................................. 25

Kollisjonspute aktivering/deaktivering, PACOS........... 21fører- og passasjerside ........................ 20låse med nøkkel ................................... 21

KOLLISJONSPUTE ................................... 20

Kollisjonsputesystem ................................ 19

Kollisjonsvarsler .............................. 185, 186radarføler ........................... 174, 181, 186

Kollisjonsvarsler med autobrems* .......... 185

Komfort i kupéen .................................... 207

Kompass ................................................. 101kalibrering .......................................... 101stille inn sone ..................................... 101

Kondens i frontlykter ............................... 343

Kontroll av motoroljenivå......................... 313

Kupé ....................................................... 207

Kupébelysning, se Lys .............................. 88

Kupéfilter ................................................ 149

Kupévarmer drivstoffdrevet .................................... 158

Køassistent.............................................. 173

L

Lakk fargekode ........................................... 346lakkskader og utbedring .................... 346

Laminert glass .......................................... 96

Lamper, se Lys ....................................... 319

Lasersensor................................................. 8

10 Indeks

10

395

Lavt oljenivå ............................................ 313

Luftdyser ................................................. 150

Luftfordeling .................................... 149, 157

Luftkvalitetssystem (IAQS) ...................... 149

Luftkvalitetssystem IAQS ........................ 156

Lyd bakre kontrollpanel ............................ 217innstillinger ................................. 219, 220surround (kringlyd) ............................. 212Surround (kringlyd) ............................ 220uttak for høretelefon .......................... 217

lydanlegg ................................................ 214

Lydanlegg ............................................... 212funksjoner .......................................... 219oversikt .............................................. 214

Lydvolum ................................................ 215ringesignal, telefon ............................ 247telefon ................................................ 247telefon og mediespiller ...................... 247

Lys .......................................................... 319Aktive Xenon-frontlykter ...................... 85belysningsautomatikk, kupé ................ 88brytere ................................................. 88displaylys ............................................. 84fjern- og nærlys .................................... 84i kupé ................................................... 88

instrumentbelysning ............................ 84lysdioder .............................................. 89lyshøyderegulering .............................. 84lyspærer, spesifikasjoner ................... 324parkeringslys ....................................... 86sikkerhetsbelysning ....................... 47, 89tåkelys .................................................. 86tåkelys bak ........................................... 87

Lys, skifte av pære .................................. 319bagasjerom ........................................ 323blinklys ............................................... 321fjernlys, Xenon-lykt ............................ 321fjernlys halogen .................................. 320nærlys halogen .................................. 320parkeringslys ..................................... 321pæreholder bak.................................. 322Pæreholder bakre blinklys.................. 322sidemarkeringslys .............................. 322skiltlys ................................................ 323sminkespeil ........................................ 324tåkelys ................................................ 322

Lysdioder .................................................. 89

Lyshøyderegulering av hovedlys .............. 84

Lysindikeringer, PCC ................................ 48

Lyspærer, se Lys .................................... 319

Lærtrekk, vaskeråd ................................. 345

Lås automatisk låsing ................................. 56låse opp ............................................... 56låsing ................................................... 56

Låse og låse opp bakluke ................................................ 57innenfra ................................................ 56

Låse opp innenfra ................................................ 56utenfra .................................................. 56

Låsindikasjon ............................................ 46

M

maks taklast ............................................ 354

Manuelle gir (Geartronic) ......................... 113

Manuelt gir .............................................. 112GSI - girvelgerhjelp............................. 119tauing og berging ............................... 292

Media Bluetooth .................................... 236

mediespiller ............................................. 229

Meldinger i BLIS ..................................... 206

Meldinger i informasjonsdisplayet .......... 165

10 Indeks

10

396

Meldinger og symboler Avstandskontroll ................................ 180Filvarsler (Lane Departure Warning) . . 196Føreralarm ......................................... 194kollisjonsvarsler med auto-brems ......................................... 183, 190

Meldinger og symboler i Adaptiv cruise-kontroll .................................................... 176

Meldinger på instrumentpanelet ............. 138

Menybehandling infotainment ................ 265

Menybetjening RSE................................. 262

Menyer/funksjoner................................... 142

Meny- og meldingshåndtering ................ 138

Menystrukturer RSE......................... 262, 263

Menystruktur infotainment ...................... 265

Menysystem MY CAR.............................. 140

Midtkonsoll ............................................. 140

Miljømerking, FSC, instruksjonsbok ......... 12

Minnefunksjon i sete ................................. 79

Mobiltelefon håndfri ................................................ 244koble til .............................................. 247registrere telefon ................................ 245talestyring........................................... 252

Motor overoppheting .................................... 286starte .................................................. 107

Motorbrems, automatisk ........................ 127

Motorolje ......................................... 313, 360filter .................................................... 313oljekvalitet .......................................... 360vanskelige kjøreforhold ...................... 360volumopplysninger ............................ 360

Motorrom kjølevæske ......................................... 316olje ..................................................... 313oversikt .............................................. 313servostyringsolje ................................ 318

Motorspesifikasjoner .............................. 358

Motorvarmer ........................................... 109drivstoffdrevet .................................... 158

MY CAR................................................... 140

Målere på instrumentpanelet drivstoffmåler ....................................... 70speedometer ........................................ 70turteller ................................................. 70

N

Nakkeslengskader, WHIPS ....................... 26

Nakkestøtte felle ned ......................................... 81, 82midtre baksete ..................................... 80

Nødutstyr varseltrekant ...................................... 305

Nøkkel ....................................................... 46

Nøkkelblad ................................................ 49

Nøkkelløs bil ..................................... 53, 107

Nøkkelløs start (keyless drive) .......... 53, 107

Nøkkelposisjoner ...................................... 76

O

Olje, se også Motorolje ........................... 360

Omstilling av lysbilde ................................ 89Active Bending Lights .......................... 90halogenfrontlykter ................................ 90

Oppbevaringsplasser i kupeen ............... 207

Oppvarmede spylerdyser ......................... 95

Overoppheting ........................................ 286

10 Indeks

10

397

P

PACOS ...................................................... 21

PACOS, omkobler .................................... 21

Panelbelysning .......................................... 84

Panikkfunksjon (alarmknapp) .................... 47

Panser, åpne ........................................... 312

Parkeringsbrems ..................................... 129

Parkeringshjelp ....................................... 198parkeringsfølere ................................. 200

Parkeringskamera ................................... 201

Parkeringslys ............................................ 86

Parkeringsvarmer .................................... 158batteri og drivstoff ............................. 158parkering i bakke ............................... 158tidsinnstilling ...................................... 160

PCC - Personal Car Communicator funksjoner ............................................ 47rekkevidde ..................................... 48, 49

Peilepinne, elektronisk ............................ 315

Polering ................................................... 344

Powershift girkasse ........................ 115, 292

Provisorisk dekkreparasjon .................... 306

Punktering, se Dekk ................................ 303

Q

Queue Assist............................................ 173

R

Radarføler ............................................... 169begrensninger .................................... 174

Radio ...................................................... 222AM/FM ............................................... 222DAB ................................................... 226Menyoppbygning (struktur) ................ 265

Ratt ........................................................... 83bryterpanel ................... 83, 141, 167, 216bryterpanel adaptiv cruisekontroll ..... 171rattinnstilling (justering) ........................ 83

Rattbrytere ........................ 83, 141, 167, 216

Rattlås ..................................................... 108

Rattmotstand, fartsavhengig .................. 166

Regnføler .................................................. 94

Regulering, lys........................................... 84

Relé og sikringsboks, se Sikringer .......... 332

Rengjøring automatvask (maskinvask) ................ 343bilvask ................................................ 343

felger .................................................. 344sikkerhetsbelter ................................. 346trekk ................................................... 345

Reservehjul ............................................. 303Midlertidig reservehjul ....................... 303

Resirkulasjon .......................................... 156

Reverssperre ........................................... 112

Ringe opp ............................................... 246

RSE - Rear Seat Entertainment system... 256

Rustbeskyttelse ...................................... 344

S

Samtale håndtering .......................................... 246innkommende .................................... 246

Sensus....................................................... 75

Servicelåsing ............................................. 51

Serviceprogram ...................................... 312

Seter ......................................................... 78elektrisk oppvarming ......................... 153elektrisk styrte ..................................... 79felle fram seterygg ............................... 78felle seterygg bakover ......................... 81

10 Indeks

10

398

nakkestøtte bak ................................... 80ventilerte forseter ............................... 153

Seterygg ................................................... 78forsete, felle ned .................................. 78

Sidekollisjonsputer ................................... 23

Sigarettenneruttak .................................. 208

Signalhorn ................................................. 83

Sikkerhetsbelte baksete ................................................ 17beltestrammer ...................................... 17

Sikkerhetsbelter ........................................ 16

Sikkerhetsbelysning ............................ 47, 89

Sikkerhetsstilling ....................................... 29

Sikring av last (Innlasting )....................... 280

Sikringer .................................................. 332boks i bagasjerom ............................. 340generelt .............................................. 332relé og sikringsboks i motorrommet .. 333skifte .................................................. 332

Sikringer, tabell sikringer i motorrommet .................... 334

Sikringsboks ........................................... 332hanskerom ......................................... 337

SIPS-bag .................................................. 23

Skjermer bak............................................ 256

Slepekrok ................................................ 293

Slepekrok, se Tilhengerfeste .................. 287

Sminkespeil ...................................... 88, 209

Smøremidler ........................................... 363

Smøremidler, volumopplysninger ........... 363

Solskjerm, takluke .................................. 103

Spyler bakrute ................................................. 95frontrute ............................................... 95spylevæske, påfylling ........................ 326

Spylerdyser, oppvarmede ......................... 95

Spylevæske, påfylling ............................. 326

Stabilitets- og trekkraftsystem ................ 164

Stabilitetssystem .................................... 164

Starthjelp ................................................ 111

Startsperre ................................................ 46

Steinsprut og riper .................................. 346

Stille inn tidsavstand ............................... 179

Stol, se Seter ............................................ 78

Strømuttak .............................................. 209bagasjerom ........................................ 282forsete ................................................ 209

Styrekraftnivå, se Rattmotstand ............. 166

Surround (kringlyd) ......................... 212, 220

Symboler ................................................. 165informasjonssymboler ......................... 70kontrollsymboler .................................. 70varselsymboler ..................................... 70

Symboler og meldinger Avstandskontroll ................................ 180Filvarsler (Lane Departure Warning) . . 196Føreralarm ......................................... 194kollisjonsvarsler med auto-brems ......................................... 183, 190

Symboler og meldinger i Adaptiv cruise-kontroll .................................................... 176

Säkringarkallzon................................................. 341Start/Stop........................................... 341

T

Taklast, maks. vekt ................................. 354

Takluke klemmebeskyttelse ............................ 103solskjerm ........................................... 103ventilasjonsstilling .............................. 102åpne og lukke .................................... 102

Talestyring mobiltelefon........................... 252

10 Indeks

10

399

Tanke ...................................................... 275påfylling ............................................. 275tanklokk ............................................. 275tankluke, elektrisk åpning .................. 275tankluke, manuell åpning ................... 275

Tauing ..................................................... 292slepekrok ........................................... 293

Teaterbelysning......................................... 89

Telefon håndfri ................................................ 244innkommende samtale ...................... 246koble til .............................................. 247registrere telefon ................................ 245ringe opp ........................................... 246ta imot samtale .................................. 246talestyring........................................... 252telefonliste ......................................... 248telefonliste, snarvei ............................ 248

Temperatur reell temperatur ................................. 148

Temperaturregulering ............................. 155

Tenningsnøkler ......................................... 76

Tidsinnstilling .......................................... 156

Tilbakestilling av utvendige sidespeil ........ 99

Tilbakestilling av vindusheiser .................. 97

Tilhenger ................................................. 286kabel .................................................. 286kjøring med tilhenger ......................... 286vingling .............................................. 291

tilhengerfeste avtagbar, demontering ...................... 290avtagbar, montering .......................... 289

Tilhengerfeste ......................................... 287spesifikasjoner ................................... 288

Tilhengerstabilisator ........................ 164, 291

Tilhengervekt .......................................... 354

Tilleggsvarmer ........................................ 161

Tilpassing av kjøreegenskaper ............... 166

Tilvenning ................................................ 109

Totalvekt ................................................. 354

Transponder ............................................. 96

Trippteller .................................................. 73

Trådløse hodetelefoner............................ 257

TSA - tilhengerstabilisator .............. 164, 291

Tute (signalhorn) ....................................... 83

TV............................................................. 239

Typebetegnelse ...................................... 350

Typegodkjenning, fjernkontrollsystem .... 375

Tåkelys bak ....................................................... 87foran ..................................................... 86

Tåkelys, på og av ...................................... 86

U

Ulykke, se Kollisjon ................................... 29

USB, tilkobling ........................................ 233

Utkobling av girvelgersperre ................... 114

Uttak for høretelefon ............... 217, 256, 258

Utvendige sidespeil .................................. 98

V

Vannavstøtende overflate, rengjøring ..... 344

Vann- og smussavstøtende overflatesjikt . 96

Varme ...................................................... 155

Varmereflekterende frontrute .................... 96

Varselblinklys ............................................ 87

10 Indeks

10

400

Varsellampe adaptiv cruisekontroll ........................ 169kollisjonsvarsler ................................. 186stabilitets- og trekkraftsystem ........... 164

Varsellamper beltepåminner ...................................... 71dynamoen lader ikke ........................... 71feil i bremsesystemet ........................... 71kollisjonsputer-SRS ............................. 71lavt oljetrykk ......................................... 71parkeringsbrems trukket til .................. 71varsling ................................................ 71

Varsellyd kollisjonsvarsler ................................. 186

Varselsymbol, kollisjonsputesystem ......... 19

Varseltrekant ........................................... 305

Vedlikehold rustbeskyttelse .................................. 344

Vekt egenvekt ............................................ 354

Ventilasjon .............................................. 149

Verktøy .................................................... 303

Vibrasjonsdemper ................................... 287

Vifte ......................................................... 154

Vinduer og sidespeil ................................. 96

Vindusheiser ............................................. 96

Vindusvisker .............................................. 94regnføler ............................................... 94

Vinterdekk ............................................... 300

Vinterkjøring ............................................ 273

Viskerblad ............................................... 325rengjøring ........................................... 326servicestilling ..................................... 325skifte .................................................. 325skifte bakrute ..................................... 326

Viskere og spylere .................................... 94

Volvo Sensus............................................. 75

Væsker, volumopplysninger ................... 363

Væsker og oljer ....................................... 363

W

WHIPS barnesete og sittepute ......................... 26nakkeslengskader ................................ 26

Y

Ytre mål .................................................. 352

Ø

Økonomisk kjøring .................................. 272

�� ©��!��"#$��

Documents

VOLVO V70 & XC70 INSTRUKSJONSBOK · 2014-11-19 · KJÆRE VOLVO-EIER TAKK FOR AT DU VALGTE VOLVO Vi håper din Volvo vil gi deg kjøreglede i mange år. Bilen er konstruert for din