VOLUME XLVIII • VYDANIE 227DECEMBER 2015

FRATERNITASNoví generálni vizitátori

V dňoch od 16. do 20. novembra 2015, hostila generálna kúria 24 bratov, ktorí bolimenovaní za generálnych vizitátorov pre rôzne provincie a kustódie. Stretnutie sazapočalo vystúpením generálneho ministra objasňujúcim ciele a spôsoby konaniakanonickej vizitácie. Potom sa celý týždeň konali konferencie o najrôznejšíchaspektoch potrebných k riadnemu priebehu vizitácie.

Dokument z Generálnej kapituly

Dňa 1. novembra 2015 bol vydaný dokument z poslednej Generálnej kapituly.Nájdeme v ňom tri časti: záverečný dokument, uznesenia kapituly pre najbližšíchšesť rokov a texty, ktoré zazneli počas audiencie, počas ktorej pápež František prijalúčastníkov kapituly. Kým záverečný dokument, vychádzajúci zo skúsenosti, ktorýchsme boli účastní počas našej kapituly, zaznamenáva niektoré všeobecné úvahy,ktoré vznikli v tých dňoch, závery sú konkrétnejšie a praktickejšie. Texty z audienciesú vďačnou spomienkou celého rádu na významné chvíle v prítomnosti pápeža.

Text dokumentu je k dispozícii na internetovej stránke rádu (www.ofm.org) voformáte PDF, ePub a iBookstore.

AGENDA GENERÁLNEHO MINISTRA DECEMBER 2015

01-03: Rím: Kongregácia pre Evanjelizáciu Národov: Plenárne zhromáždenie.04-06: Paríž: COP 21 – GPIC pre Františkánsku rodinu, francúzskeho.07-08: Rím: Slávnosť otvorenia Roku Milosrdenstva. 09-11: Rím: Návšteva Vat. kongregácii a dikastérii z príležitosti sl. Narodenia Pána. 12: Rím: PUA, Stretnutie s akademickým senátom. 13: Siena: Oslava sviatku P. Marie z Quadalupe. 14-20: Rím: Tempo forte. 16: Rím: Stretnutie s generálnymi ministrami prvého a tretieho rádu.21-26: Rím, Generálna kúria.26-31: Čas osobnej obnovy a reflexie.

Nová františkánska komunita v SenegaleV Dakare vzniklo prvé františkánske spoločenstvo „Porcijunkula“,zahajujúce prítomnosť rádu Menších bratov v Senegale.Medzinárodnú komunitu tvoria: Fr. Vincenzo Brocanelli, Fr. José a Fr.Antonio z Guinea Bissau, a tiež Fr. Celistin z Demokratickejrepubliky Kongo.

Prvá kňazská vysviacka vo Fundácii Sv. Františka v Rusku aKazachstaneV tomto roku bola radosť z oslavy sviatku Serafínskeho OtcaFrantiška jedinečná, pretože bol vysvätení na kňaza prvý brat našejfundácie: Fr. Vitaly Kostiuka.

Inaugurácia akademického roku na AntonianeZahájenie akademického roku PUA dňa 22. októbra 2015 sa konalov dvoch etapách. Najprv, v Aula Magna, Rektor PUA S. Mary Melonepredniesla spravu za akademický rok 2014-2015. Potom v Bazilikesv. Antona, kancelár univerzity a zároveň generálny minister ráduMenších bratov Fr. Michael A. Perry predsedal slávnostnejEucharistii.

Beatifikácia Marie Terezie CasiniV sobotu 31. októbra 2015 jeho eminencia kard. Angelo Amato SDB, ako zástupca Svätéhootca a zároveň prefekt Kongregácie pre kauzy svätých, predsedal obradu blahorečenia Božejslužobnice Marie Terezie Casini. Procesom blahorečenia bol poverený v roku 1997. P. Luca M.De Rosa, generálný postulátor OFM.

Vznik novej komunity „Panny Márie Anjelskej“ v Juba vJužnom Sudáne Bratia v Juba, hlavnom meste Južného Sudánu, urobili veľký pokrokv ich poslaní prostredníctvom obradu požehnania a oficiálnehootvorenia nového kláštora. Dňa 26. októbra 2015 sa zhromaždilispolu s veriacimi farnosti Najsvätejšej Trojice a inými zasvätenýmiosobami danej oblasti a pomocný biskup arcidiecézy Juba, SantoLaku Pio, vykonal akt posvätenia kláštora.

Dielo Fr. Bernardina di Sahagún OFM: „Pamäť sveta“ UNESCO Medzinárodný výbor UNESCO „Pamäť sveta“ počas stretnutia v dňoch 4.-6. októbra 2015 vAbu Dhabi, v Spojených arabských emirátoch, schválil jednohlasne, aby bola vložená doMedzinárodného zoznamu „Pamäť sveta“ práca Fr. Bernardina di Sahagún, misionára zšestnásteho storočia, z Provincie sv. Evanjelia v Mexiku a otca americkej antropológie.

Nová Františkánska knižnica v New YorkuDňa 7. novembra 2015, v predvečer sviatku bl.Jána Duns Scota, počas stretnutia františkánskychbratov a sestier, terciarov a priateľov, provinciálProvincie Nepoškvrneného počatia Fr. P. PrimoPiscitelli požehnal budovu knižnice. Slávnosťzačala vystúpením Fr. Michaela Della Penna, ktorýpredstavil svoju novú knihu, Il Cavaliere Crocifisso(Ukrižovaný rytier), potom nasledovala chvíľamodlitebnej reflexie nad teológiou a spiritualitoubl. Jana Duns Scota. Knižnica má slúžiť všetkýmnávštevníkom františkánskeho akad. štúdia.

450 rokov Provincie sv. Petra a Pavla v Mexiku 3. novembra 2015 sa slávnostnou sv. omšou ukončili celoročnénáboženské oslavy a tiež kultúrne podujatia venované pamiatke450 výročia kanonického zriadenia Provincie sv. Petra a Pavla vMichoacán v Mexiku.

„Európske misijné spoločenstvo” v PalestrineDňa 15. novembra generálny minister a generálny definítorIgnacio Ceja navštívili komunitu v Palestrine. Stretnutie bolopríležitosťou k bratskej radosti a vzájomného dialógu.

Františkánska knižnicaMICHAEL DELLA PENNA OFM, Il Cavaliere Crocifisso (Ukrižovanýrytier), Tau Editrice, Phoenix 2015, pp. 300. Fr. Michael Penna vo svojomdiele vychádza z nádhernej veršovanej legendy o sv. Františkovi („LegendaSancti Francisci versificata") od Henricha d' Avranches. Zameriava sa naoslobodzujúcu krásu textu Henricha d' Avranches a kontemplatívnú víziutúžby sv. Františka po Bohu. Knižka tak ponúka nový rozmer kontemplatívnejvízie, ktorá spája poéziu so zážitkom emocionálnej sily sna sv. Františka.

SCOCCHIA ROBERTO, Francescanesimo in Celano e Santa MariaValleverde (Františkánstvo v Celano a v Santa Maria Valleverde),Edizioni Palumbi, Teramo 2015, pp. 142.Knižka opisuje františkánsku prítomnosť v Celano a tiež historiu konventuSanta Maria Valleverde. 11. októbra 2015 sa v Celano konala prezentáciatejto knižky, počas ktorej prehovorili: provinciálny minister Fr. C. Serri; Fr.Bogdan Fajdek z Kolégia „ Sv. Izidora“ v Ríme; Fr. Osvaldo Lemme z kláštoraSanta Maria Valleverde.

Heinrich Fürst ofm, GREGOR GEIGER OFM, Im Land des Herrn: Einfranziskanischer Pilger- und Reiseführer für das Heilige Land (Vzemi Pána: Františkánsky sprievodca po Svätej zemi), Bonifatius-Verlag Paderborn 2015, pp. 830 + XXXII Tafeln. Je to sprievodca prepútnikov po Svätej zemi v nemčine, na ktorom pracovali dvaja františkáni;Svätá zem je krajinou patriarchov a prorokov, rodisko P. Ježiša, P. Márie aapoštolov, miesto počiatkov cirkvi a i v prítomnosti domovom živýchkresťanských spoločenstiev. Aktuálne vydanie, ktoré je už piate, vychádza ztextu vydania z r. 1999, s niektorými aktualizáciami a grafickými novinkami.Príručka popisuje Izrael a Palestínu, Jordánsko a Sinajský poloostrov. Vkrátkom čase vyjde preklad do taliančiny.

ILIA DELIO OSF, KEITH D. WARNER OFM, PAMELA WOOD, ElCuidado de la Creación. Una espiritualidad franciscana de la Tierra(Care for Creation: A Franciscan Spirituality of the Earth)(Starostlivosť o stvorenie: Františkánska spiritualita Zeme),Ediciones Franciscanas Arantzazu, Oñati 2015, pp. 298. Jedná sa ošpanielský preklad a adaptáciu pôvodného anglického textu knihy odautorov: Ilja Delio SFO, experta na Bonaventúru a Duns Scota; Keith D.Warner, OFM, experta v oblasti ekológie; Pamela Wood. Štyri oddielyukazujú, že stvorenie existuje v rôznych vzťahoch ku svetu: Vtelenie,spoločenstvo, kontemplácia a pokánie. Téma je jak aktuálna, tak i

nesmierne dôležitá. Týmto spôsobom, vedci uznávajú, že sv. František z Assisi má čo povedať ktejto téme.

Willibald Hopfgartner OFM, Paul Zahner OFM (Hg.),Barmherzigkeit. Was Menschen am tiefsten wünschen und amschwersten geben. Beiträge zum Grazer Symposium vom 10.-11.Oktober 2014 (Milosrdenstvo. Po čom ľudia najviac túžia a čonajťažšie dávajú. Materiály zo Sympózia v Graze v dňoch 10.-11.októbra 2014) (Grazer franziskan. Beiträge 3), BoD, Norderstedt2015, pp. 168. Táto kniha predstavuje základnú pomôcku pre RokMilosrdenstva. Sympózium rakúskej františkánskej provincie z roku 2014poskytuje spôsobom teoretickým i praktickým ukážku, ako možno prepojiťteologické štúdium a františkánsku umeleckú víziu. Kniha sa zaoberá ajsituáciou utláčaných národov v nemeckých hovoriacich oblastiach a ako im pomôcť v duchufrantiškánskeho milosrdenstva.

NOVÍ PROVINCIÁLI:FR. SANTIAGO ANDRADE T. - PROVINCIA NAJSVÄTEJŠEJ TROJICE, CHILEFR. MARIO FAVRETTO - PROVINCIA SV. ANTONA Z PADUY, TALIANSKOFR. CIELITO R. ALMAZAN - PROVINCIA SV. PETRA KRSTITEĽA, FILIPÍNYFR. RODOLFO HERNÁNDEZ MEDRANO - PROVINCIA SV. FRANTIŠKA A JAKUBA, MEXIKOFR. JAMES GANNON - PROVINCIA NANEBOVZATIA PANNY MÁRIE, USA

BRATIA SLÚŽIACI V GENERÁLNEJ KÚRIISeptember 2015

Generálny sekretár: secgen@ofm.org Fr. Aidan McGrath, Írska provincia Vice - sekretár generálny: Fr. Stefano Lovato, Prov. sv. Antona z Paduy, Taliansko Fr. Akjmed Echeverry, Prov. Sv. Viery, KolumbiaSekretár gen. ministra: Fr. Giovanni Rinaldi, Prov. sv. Karola, TalianskoGen. ekonóm: Fr. John Puodziunas, Prov. Nanebovzatia P. M., USA, econgen@ofm.org Vice – gen. ekonóm: Fr. Silvio Rogelio de la Fuente, Svätozemská kustódia, vicecongen@ofm.orgGen. prokurátor: Fr. Lóránt Orosz, Prov. Magna Dom. Hung., Maďarsko, procgen@ofm.org Sekretár gen. prokur. (a archivník):Fr. Priamo Etzi, Kustódia Našej Pani Milosti, TalianskoGen. sekr. pre form. a štúd.: Fr. Cesare Vaiani, Prov. sv. Karola, Taliansko formgen@ofm.org Vice-gen. sekr. pre form. a štúd.: Fr. Siniša Balajić, Prov. Najsv. Vykupiteľa, ChorvátskoGen. sekr. pre misie: Fr. Luis Gallardo Loja, Prov. sv. Františka, Ekvádor, missgen@ofm.org Gen. animátor pre evanj.: Fr. Russel Murray, Prov. Najsv. mena Ježiš, USA evangen@ofm.org Úrad pre kanonizáciu: postgen@ofm.org Fr. Gianni Califano, Serafínska provincia, TalianskoFr. Francesco Antonelli, Prov. Stigmatizácie sv. Františka, TalianskoFr. Juan Martín Rodríguez, Prov. sv. Petra a Pavla, MexicoÚrad pre komunikáciu: comgen@ofm.orgFr. Alvin Te, Prov. Nepoškvrneného počatia P. Marie, USAFr. Héctor Manuel Figueroa, Prov. sv. Františka a Jakuba, MexicoFr. Luigi Perugini, Prov. sv. Jakuba z Marky, TalianskoSPNS: pax@ofm.org Fr. Jaime Campos, Prov. Najsv. Trojice, ChileFr. Carlos Torres, Prov. Našej Pani z Guadalupe, Stredná Amerika a PanamaFr. Fabio L’Amour Ferreira, Prov. sv. Kríža, Brazília

Pro Monialibus: moniales@ofm.orgFr. Fernando Mendoza, Prov. sv. Petra a Pavla, MexicoProtokol: protocol@ofm.org Fr. Florian Mair, Prov. sv. Leopolda, RakúskoFr. Gabriel Aceto, Prov. Nepoškvrneného počatia P. Marie, USA Sekulárny františkánsky rád: secfran@ofm.orgFr. José Antonio Cruz Duarte, Prov. Nepoškvrneného počatia P. Marie, BrazíliaÚrad získavania finančných prostriedkov a plánovania:Fr. Franco Mirri, Prov. Najsv. Srdca P. Márie, TalianskoTlmočenie a preklady: oguadalupe@ofm.orgFr. Oscar G. Villalobos A., Prov. sv. Františka a Jakuba, Mexico

Úrady miestnej komunityGvardián: Fr. Sandro Overend Rigillo, Prov. sv. Pavla Apoštola, Malta, guardianus@ofm.org Knihviazačstvo: Fr. Andrzej Kulba, Prov. sv. Hedvigy, PoľskoBrána: Fr. Théodore Essoh, Prov. Vteleného Slova, Togo Fr. Wawrzyniec Ryguła, Prov. Nepoškvrneného počatia P. Marie, PoľskoSakristia: Fr. Peter An, Prov. Kórejských mučeníkov, KóreaTransport: Fr. Juan Pablo Aguilar, Prov. sv. Filipa, MexicoEkonóm domu Santa Maria Mediatrice:Fr. Tyberiusz Mąka, Prov. Nepoškvrneného počatia P. Marie, Poľsko

-------------

Dňa 12. novembra 2015 - Sestra Briege McKenna OSC, spolu zvojvodom Luxemburska Henrichom a jeho manželkou MáriouTeréziou, vykonali súkromnú návštevu Generálnej kúrii.

-------------

Všetkým čitateľom

Požehnané Vianoce

Praje redakcia FRATERNITAS

a k tomu sa pripájam

i Já, Iá, Iá

s plne naloženýmvozíkom

vianočnýchdarčekov

pre Ježiškaa nesmiem

sa moczadýchať,

aby som moholv jasličkách

na neho dýchať.

Bernardín