Volume - 6, Issue -11, 2011 Decemberdevasiamullakkara.org/magazines/file/24235b0ba5e98... · hnizm-k-kv\m\w kzoI-cn-®v, hnip- ≤-Po-hnXw \bn-°p-hm≥, ]cn-ip-≤m-ﬂm-hn-\m¬

$Page 1: Volume - 6, Issue -11, 2011 Decemberdevasiamullakkara.org/magazines/file/24235b0ba5e98... · hnizm-k-kv\m\w kzoI-cn-®v, hnip- ≤-Po-hnXw \bn-°p-hm≥, ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬$
Volume - 6, Issue -11, 2011 December

hnizm-k-kv\m\w kzoI-cn-®v, hnip-

≤-Po-hnXw \bn-°p-hm≥, ]cn-ip-≤m-

flm-hn-\m¬ t]cn-X-\m-bn, Xncp-h-

N\w hmbn-®v, hnizm-k-tØm-sS,

]c-kvt\-l-t]-cn-X-\m-bn-]m¿∞-

\m-Po-hnXw \bn-°p∂ Bfl-kp-

lr-tØ, Xm¶ƒ, kmØms‚ Inco-

S-Øn¬ \n∂v ]dn-s®-SpØ Hcp

cXv\-am-Wv. tbip-In-kvXp-hns‚

N¶n¬ \ns∂m-gp-Ip∂ Xncp-tim-

WnXw Cu cXv\-Øn¬ hogp -

tºmƒ ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v a\p-

jym-flm-°ƒ \c-I-Øns‚ sImSpw

bmX-\m-ÿ-eØv \n∂v hntam-Nn-

X-cm-Ip-∂p. Xm¶ƒ kphn-ti-j-

hnØv hnX-°p-Ibpw kz¿§w am\-

km-¥-c-Øns‚ I‰-sIm-øp-Ibpw

sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ ""a\p-

jy-sc-°mƒ ssZh-sØ-bmWv A\p-

k-cn-t°≠Xv'' (A∏.5:29) F∂

hN-\-k-µ¿`hpw \mw Hcn -

bv°¬IqSn N¿®-bvs°-Sp-°p-I-bm-

Wv. A∏.-]-h.5˛mw A≤ymbw 33

apX¬ 42 hsc-bp≈ Xncp-h-N-\-k-

µ¿`w Ct∏mƒØs∂ hmbn-®n´v

Cu A£-c-ßƒ XpS¿∂v hmbn-

°mw.

Kam -en -tb¬ ]d-™-

sXms° hmbn-®p. At√""BI-

bm¬ Cu a\p-jy-sc-hn v Hgn-™p-

sImƒhn≥....Cu Btem-N-\tbm

]hr-Øntbm am\pjw F∂v hcp-

In¬ AXv \in -®p -t]m -Ipw.

ssZhoIw F¶ntem \nßƒ°v

AXv \in-∏n-°m≥ Ign-bp-Ibn√;

\nßƒ ssZh-tØmSv t]mcm-Sp∂p

F∂v hc-cp-Xt√m'' (A.-].5:38,39)

ssZh-h-N\w ]c-°-Ww.

a\p-jy-tc-°mƒ ssZh-tØbpw

ssZh-h-N-\-sØbpw A\p-k-cn-

°Ww A∏-kvtXm-e-∑m¿ BZn-a-

k-`-bn¬ A\p-Zn\w sNbvX-Xp-

t]mse tbip-hns‚ \ma-Øn¬

kwkm-cn-°-Ww. Be-b-ßƒ (Hm-

Un-t‰m-dn-bw) hoSp-Iƒ, am¿°-‰p-

Iƒ, \K-c-ßƒ F∂v XpSßn

Fhn -sS -bm -bmepw Ir]bpw

i‡nbpw \nd™v tbip-hns‚

\ma-Øn¬ amXw ]kw-Kn-°-Ww.

]m¿∞n-°-Ww, a\p-jy-a-X-t\-Xm-

°-sfbpw BNm-cm-\p-jvTm\ kz`m-

h-sØbpw H´pw `b-s∏-S-cpXv. acn-

®m¬ FhnsS AS-°pw, Bc-S°pw

F∂ òj-Wn -bpsS tNmZy -

ßƒ°pw, a°ƒ°pw aI\pw

FhnsS sh®v Bcp sIń-°pw, \√

ske-Ivj-\pt≠m In´m≥ t]mIp-

∂p. F∂ òj-Wn-bpsS tNmZy-

ßƒ°pw, bp-‡n-k-l-sa∂v tXm

∂n-°p∂ Bi-b-ßƒ°pw (\n-

ba) Bh¿Ø\ ]pkvXIw 1s‚

17Dw 2 ]tXmkv 3:16 Dw adp-]Sn

]d-bp-∂p.

1. a\p-jysc `b-s∏-S-cpXv; \ymb-

hn[n ssZh-Øn -\p -≈-Xt√m

Bh.1 : 17(A¥n -a -\ym -b -hn -[n -

t]mepw \S-Øp∂ssZh-Øn\v

(tb-ip-In-kvXp-hn-\v) AXvt]mepw

sNøm≥ Ignbpsa¶n¬ acn-®-

S°w, hnhmlw Hs° N¥hpw

DNn-X-hpw-t]mse sNøp-hm≥

Ignbpw F∂v Xs∂ Icp-X-Ww)

2. ""Adn-hn-√m-Ø-hcpw Aÿn-c-

∑m-cp-am-b-h¿ tijw Xncp-sh-gp-

Øp-I-sf-t∏mse AXpw Xß-

fpsS \mi-Øn-\mbn tImń-°-f-

bp-∂p'' (2]tXmkv:3:16) (Adn-hn-

√m-Ø-h-cmWv ssIkvX-h-a-X-t\-

Xm-°ƒ, temI-⁄m\w ImWpw.

]t£ Xncp-h-N--\-⁄m-\an-√.

Ah¿ Xncp-sh-gp-Øp-Isf Xß-

fp-sSbpw a‰p-≈-h-cp-sSbpw \mi-

Øn-\mbn hf-s®m-Sn-°pw. Ah-sc-

°mfpw ⁄m\w-Ip-d-™-s]m-Xp-

P\w Ah¿ thZ-]mTw ]Tn-∏n-°p-

∂-h-cm-bmepw [ym\n-∏n-°p-∂-h-cm-

bmepw aX-t\-Xr-XzsØ `b-s∏-

Sp-∂-Xp-sIm≠pw th≠X hN\

]T\w C√m-Ø-Xp -sIm≠pw

Ahcpw Nm©m-Sp-I-bm-Wv)

hnhn[ ssIkvXh aX-t\-

Xr-Xz-ßƒ I¿Ω-ßƒ A\p-jvTn-

®p-sIm-≠n-cn-°pw. A¬t^m≥

km,- ]-cp-a-e-Xn-cp-ta\n apX-em-b-

hsc ]N-cn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°pw.

c≠m-bn-chpw A™qdpw \qdpw

]g-°-ap≈ hnizm-k-Øns‚ DS-a-

Iƒ F∂pw Xncp-ta-\n-h-cp-∂p,

A®-∑m-cpsS IpSpw-_w, Ipsd-b-

[nIw I\ym -kvXo -Iƒ D≈

IpSpw_w F∂n-ßs\ ]e ]mc-

º-cy-ß-sf-°p-dn®pw Hs° ]d-

hcn-kwJy

hm¿jnI hcn-kwJy :300 cq]

BPo-h-\m¥w :2500 cq]

hntZ-i-tØ°v :2500 cq]

H‰-]Xn : 20 cq]

™p-sIm-≠n-cn-°pw. Ch-scms° a\p-jy-cm-Wv. kXy-

Øn-te°v £Ww-In-ń-b-h¿ CsXm∂pw sNhn-s°m-

≈-cp-Xv. ASn-ÿm-\-]-iv\-ßƒ ct≠ cs≠-Æ-amWv

1. ]m]-tam-N\w e`n®-v, ]m]w sNømsX Pohn-°m-\m-

h-iy-amb ]cn-ip-≤m-flm-hn-s\bpw Ah≥ \¬Ip∂

\¬h-c-Zm-\-^-e-ß-sfbpw e`n-®v, B kXy-Øn\v

km£yw hln-°-Ww.

2. A¥n-a-\ym-b-hn-[n-bn¬ \nXy-X-e-`n-°p-∂-tXm-sSm-

∏w, ssZhn-I-k-am-[m-\-tØmsS A\p-Zn\w Pohn-°p-

hm≥ Ign-bWw

Cu c≠v ASn-ÿm-\m-h-iy-ßfpw tbip-hn¬

hN\-]-Imcw hniz-kn®v Pohn-°p-∂-h¿°p-≈-Xm-Wv.

a‰m¿°pw Cu c≠v ASn-ÿm-\-Im-cy-ßfpw e`n-°p-I-

bn-√. ]m]-tam-N-\w, Ipº-km-cw, Ip¿∫m\ acn-®-S-°v,

Ipń-kv\m-\w, acn-b- -‡n, Xncp-∂m-fp-I-fpsS \S-Øn∏v

«ohm-∏mX apX-em-b-h-sIm-s≠m∂pw e`n-°p-I-bn-√.

]m]-ßƒ°v \√-Xp-t]mse sImSp-Ømepw ]m]-tam-

N\w e`n-°n-√. ]m]-tam-N\w, ]›m-Ø-]n-°p∂

]m]n°v InkvXp-hn-izm-k-Øns‚ am‰-\p-k-cn®v Ir]-

bm¬ e`n-°p-∂-Xm-Wv. AXv InkvXp-hns‚ c‡-Øm-

ep≈ Igp-I-en-\m-em-Wv. AtX Ir]-bm¬ Xs∂-bmWv

A`n-tj-Ihpw e`n-°p-I. CsXm-s°bpw hN\w ]Tn®v

]Tn®v t\Sn-sb-Sp-°-Ww.

aX-]-c-amb kao-]-\w-sIm≠v Cu c£-e- y-a-√.

Imcy-ßsf aX-]-c-ambn kao-]n-°p-tºmƒ, A]-K-Yn-

°p-tºmƒ a\p-jy≥ Bflo-b-ambn hoWp-t]m-Ipw.

Aßs\ hoWp-t]m-hm-\p≈ ]h-WX a\p-jys‚ P∑-

hm-k-\-bm-Wv. "AXv sNø-cpXv' "CXv sNø-cpXv' F∂v

aXw Pev]n-®p-sIm-≠n-cn-°pw. A®-S-°-sams° thWw.

]t£ krjvSm-hmb ssZh-hp-am-bn- _‘w Ab-bp∂

Xc-Øn-em-bn-cn-°-cpXv A®-S-°hpw A\p-k-c-W-hpw.

\ymb-hn-[n-bn¬ \nXy-X-\-jvS-s∏-Sp-∂-X-c-Øn-em-bn-cn-

°-cpXv aX-I¿Ωm-N-c-ßƒ''. ""InkvXp-th-ip-hn-¶-ep≈

hnizm-k-Øm¬ \ns∂ c£°v ⁄m\n-bm-°p-hm≥

aXn-bmb Xncp-sh-gp-Øp-Isf _meyw-apX¬ Adn-bp-

IbpwsNøp-∂-Xp -sIm≠v \o ]Tn®pw \n›bw

]m]n®pw Ccn-°p-∂-Xn¬ \n¬°. F√m Xncp-sh-gp-

Øpw ssZh-im-ko-b-am-I-bm¬ ssZh-Øns‚ a\p-jy≥

kIe k¬]-hr-Øn°pw hI ]m]n®v XnI-™-h≥

BtI-≠-Xn\v D]-tZ-i-Øn\pw imk-\-Øn\pw KpWo-

I-c-W-Øn\pw \oXn-bnse A`ym-k-Øn\pw ]tbm-P-

\-ap-≈-Xm-Ip∂p''. (2Xntam:3:15,16)

Bflm-`n-tjIw Unkw-_¿ 2011 3Athmabhishekam - December/ 2011

4 Athmabhishekam - December/ 2011Unkw-_¿ 2011 Bflm-`n-tjIw

(a¿t°mkv 12:24˛¬ ""\nßƒ Xncp-sh-gp-Øp-I-

sfbpw ssZh-i-‡n-sbbpw Adn-bmbvI sIm≠-

√tbm sX‰n-t∏m-Ip-∂Xv''? F∂v I¿Ømhv tNmZn-

°p-∂p. (1)Xncp-sh-gp-Øp-I-fpsS ]c-a-]m-[m-

\ysØ th≠X ]cn-K-Wn-°m-Ø -]u-tcm-lnXy

k -I-fp-≠v, Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ°v sImSp-°p-∂-Xn-

t\-°mƒ ]m[m\yw ]mc-º-cy-Øn\pw I¿Ω-

ßƒ°pw sImSp-°p∂ k -Ifpw D≠v. (2) ]cn-

ip-≤m-flm-hns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ°v th≠X

]m[m\yw \¬Im-sX, B hc-Zm-\-ß-sfms°

BZn-a-k-`-bnte D≠m-bn-cp-∂p≈p F∂v ]Tn-∏n-

°p-∂-hcpw D≠v (3) B -c-W-ßƒ [cn-°m-Xn-cn-

°p-∂Xv hnip-≤n-bp-sSbpw th¿]m-Sn-s‚bpw Hcp apJ-ap-Z-bm-sW∂pw adp- mjm i_vZ-ßƒ

Dcp-hn´v ]m¿∞-\m-k-a-btØm ipiq-jm-k-a-btØm Ah IqSn D]-tbm-Kn-°p-∂n-s√-¶n¬,

"A`n-tj-I-apt≠m ]m]n-®n- p≈q' F∂v DXvI-WvT- tc-J-s∏-Sp-Øp-∂-hcpw D≠v. tcmK-ku-Jy-

ßtfm ]nim-Nns\ HmSn-°tem GsX-¶nepw Iq´m-bva-I-fn-ep-≠m-bmepw Ahn-sS-sb-hn-sSbm

\nXy-Xsb°pdn-®p≈ D]-tZ-i-ßƒ F∂v BtIm-in-°p-∂-h¿°pw Dƒ∏sS ""kXyw Adn-

bm\pw kXy-Øm¬ kzX-¥-cm-Im\pw'' (tbml:8:32) BK-ln-°p-∂-h¿°pw IqSn-th≠n,

tZhkym ap-√-°c hN-\-s®∏pw A`n-tj-I-s®∏pw Xpd-°p-∂p, Hcp-am-knIbn-eqsS Adn-bn-

°m-hp-∂-Xns‚ ]cn-[n-°p-≈n¬ \n∂p-sIm≠v)

[Ip™p-ßfpw aµ-_p-≤n-I-fp-

am-b-hcpw ]mºp-Isf I≠m¬, Ah

Cg-bp-∂Xpw, Ah-bpsS \ndhpw apJm-

¥ncw Ah-bn-te°v BI¿jn-°-s∏-t -

°mw. sImSnb hnjw ]mºp-Iƒ°v

D≈-Xp-sIm≠v \mw Ip™p-ß-sfbpw

aµ-_p-≤n-I-sfbpw ]mºns‚ \∑-Iƒ

]d™v Ah-bpsS ASpØv t]mIp-

∂Xv t]m’m-ln-∏n-°p-I-b√ sNøp-∂-

Xv. Ahsc hne-°p-I-bmWv sNøp-∂-

Xv. CXp-t]mse \ma-t[b ssIkvXh

temIw ssZh-h-N-\-Øn\v hncp-≤-amb

Zpcp-]-tZ-i-ß-fm¬ BI¿jn-°-s∏´v

thZ-]p-kvX-I-Ønse kXy-k-\m-X\

hnizm-k-ßsf Im‰n¬∏-d-Øp-∂Xp

ImWp-tºmƒ, B hnj-_m-[-bpsS

sImSpw Iqc-X-Iƒ ]e-h´w ]d-™p-

sIm-SpØv Ahsc ]n¥n-cn-∏n-°p-hm≥

ian-°p-∂Xv Ah-tcm-Sp≈ G‰hpw

henb DØ-c-hm-Zn-Xzhpw kvt\l-hp-am-

Wv. InkvXp-hns‚ t]cv amX-ap≈ Nne

ssIkvXh k -I-fn¬ D]-tZi BNm-

c-ßƒ ]pcm-X\ _m_n-tem-\y-a-X-ß-

fn¬ \n∂v ]I¿Ø-s∏- -h-bm-Wv.

shfn -∏mSv 21˛mw A≤ym-b-

Øns‚ 8˛mw hN-\-Øn¬ ""òcp-°ƒ,

Ahn-izm-kn-Iƒ Adbv°-s∏-´-h¿,

sIme-]m-X-I-∑m¿, Zp¿∂-S-∏p-Im¿,

£pZ-°m¿, _nw_m-cm-[n-Iƒ F∂n-

h¿°pw t`mjvIv ]d-bp∂ Gh¿°p-

ap≈ Hmlcn Xobpw K‘-Ihpw

IØp∂ s]mbvI-bn-etX'' F∂

Xncp-h-N\w GsXmcp ssIkvX-h-

s‚bpw A¥n-a-hn-[n-sb-°p-dn®v Xs∂-

bm-Wv. ""\nß-sf -Xs∂bpw Xm≥

kz¥c-‡-Øm¬ kºm-Zn-®n-cn°p∂p.


6 amkw apºv sh≈w-t\m-°m≥ sSd-

n¬ Ib-dn-b-t∏mƒ Ãqfn¬ \n∂v

hoWv CS-Xp-Im-ens‚ BWn-sb√v

s]mń. tUmIvS¿ Hm∏-td-j≥ thW-

sa∂v ]d-™p. F∂m¬ Hm∏-td-j≥

sNbvXmepw ]q¿Æ-kuJyw Inń-

√m-sb∂v tUmIvS¿am¿ ]d-™p.

AXp-sIm≠v sshZy-s\-°≠v ]®-

a-cp∂v sIń-sh-®n-cn-°p-I-bm-bn-cp-

∂p. c≠v amkw NnIn-’n-®n´pw

bmsXmcp Ipd-hp-an -√m-bn-cp -∂p.

kmdns‚ ]m¿∞-\bv°v t]cm-º-

bn¬ 2011 \hw-_¿ 28˛mw XobXn

IS-∂p-h-∂-t∏mƒ sR≠n sR≠n-

bmWv h∂-Xv. kmdns‚ ASp-

°¬ sN∂-bp-S≥ ]m¿∞n-°p-

∂-Xn-\p-]-Icw tbip \ns∂

kuJy-am-°n-bn-cn-°p-∂p-sh∂p

]d-bp-Ibpw Ft∂mSv HmSn-®mSn

\S-°m≥ ]d-bp-Ibpw sNbvXp.

A¤p-X-I-c-ambn Fs‚ Imep-

Iƒ kpJ-s∏-´Xv

At∏mƒØs∂ Rm≥ Xncn-®-

dn-™p.

dko-\, sNdnb ]oSn-I-bv°¬,

Xncq¿, ae-∏pdw

t^m¨:9846565473

ssZ-Øns‚ k`sb tabv∏m≥ ]cn-ip-

≤m-flmhv \nßsf A≤y£-cm-°n-

sh® Bń≥ Iq´w apgp -h-s\bpw

kq£n-®p-sImƒhn≥. Rm≥ t]mb-

tijw Bń≥Iq-´sØ BZ-cn-°mØ

sImSnb sN∂m-bv°ƒ \nß-fpsS CS-

bn¬ IS-°p-sa∂v Rm≥ Adn-bp-∂p.

injy-∑mtc Xß-fpsS ]n∂mse hen-

®p-I-f-bp-hm-\mbn hn]-coX D]-tZiw

]kvXm]n-°p∂ ]pcp-j-∑m¿ \nß-

fpsS CS-bn¬ \n∂v Fgp-t∂¬°pw.

AXp-sIm≠v DW¿∂n-cn-∏n≥'' F∂v

A∏.].20˛mw A≤ym-b-Øn¬ 28-˛30

hN-\-ß-fn¬ ]d-™n-cn-°p-∂Xv \ma-

t[b InkvXym-\n-I-fpsS t\Xm-°-∑m¿

Bń≥Iq- sØ BZ-cn-°mØ sImSnb

sN∂m-bv°ƒ BIp-sa-∂-dn-™p-sIm-

≠m-bn-cp-∂p. 2.Xn-tam.4˛¬ 3Dw 4Dw

hmIy-ß-fn¬ ""Ah¿ ]tZym-]-tZiw

s]mdp -°msX I¿Æ-c-k-am -Ip -amdv

kz¥-tam-l-ßƒ°v HØ-hÆw D]-tZ-

jvSm-°-∑mtc s]cp-°p-Ibpw kXy-

Øn\p sNhn-sIm-Sp-°msX sI´p-IY

tIƒ∏m≥ Xncn -bp -Ibpw sNøp∂

Imew hcpw'' F∂ Xncp-h-N\w hoSp-

I-fn¬ "\qWv' Ibdn kXy-h-N\w

]tLm-jn-°p∂ ]mhw ]mÃ¿am¿s°-

Xnsc A∏-kvtXm-e≥ Fgp-Xn-b-X√;

hN\ hncp≤`‡n ]Z¿in-∏n-°p∂

\ma-amX InkvXob k`m-t\-Xm-°-

∑m¿s°-Xnsc FgpXn-b-Xm-Wv. CØ-c-

°m¿ apJm-¥ncw kw -hn-®p-sIm-≠n-cn-

°p∂ hN\ hncp-≤- D]-tZ-i-ß-sf-∏‰n

1 Xntam 4˛mw A≤ym-b-Øn¬ 1-˛3 ¬

\mw Cßs\ hmbn-°p-∂p. ""F∂m¬

`mhn-Im-eØv Nne¿ hymPm-flm-°-

sfbpw `qX-ß-fpsS D]-tZ-i-ß-sfbpw

Bi-bn®v t`mjvIv ]d-bp-∂-h-cpsS

I]-S-Øm¬ hn-izmkw XyPn-°p-sa∂v

Bflmhv sXfn-hmbn ]d-bp-∂p. Ah¿

kz¥-a-\- m-£n-bn¬ NpSp-sh-®-h-cmbn

hnhmlw hne-°p-Ibpw kXysØ

Kln -®n -cn -°p∂ hnizm -kn -Iƒ

kvtXmX-tØmsS A\p -` -hn -∏m≥

ssZhw krjvSn® t`mPy-ßsf h¿÷n-

t°Ww F∂v Iev]n-°p-Ibpw sNøpw''

ChnsS ]utemkv Bh¿Øn®p ]d-bp-

∂Xv A∏-kvtXm-e-∑m-cpsS Ime-Øn-\p-

tijw i‡-amb hnizm-kXymKw

Bflob t\Xm-°-∑m-cn-eqsS D≠m-Ip-

sa-∂p-X-s∂-bm-Wv.

\ma-amX ssIkvXh k`-I-

fn --eqsS hnizmkXymKw D≠m-bn.

FX-b-[nIw hnizm -k-Xym -K -ap -

≠mtbm AX-b-[nIw ]cn-ip-≤m-flm-

hns‚ i‡nbpw hym]m-chpw k -bn¬

Ipd-™p-h-∂p. k`m-≤y-£-∑m¿ k`m-

tIµw ]nS-s®-Sp-°p-hm\pw P\-°q-

´sØ kz¥-am-°p-hm\pw thZ-hn-]-coX

Xocp-am-\-ßƒ ssIs°m-≠p. InkvXp-

am¿§w cmP-Iob aX-ambn amdn. k`m-

≤y-£∑m¿°v Db¿∂ ]Z-hn-Itfm

ÿm\-am-\-ßtfm e`n-®p. Ah¿°v

BUw-_c bmX-Ifpw sIń-S-ßƒ

]Wn-bp-hm≥ Icw Hgn-hmb ÿe-

ßfpw B Ime-L- -Øn¬ e`n-®p. `c-

Wm-[n-]-∑m-cpsS A¥y-im-k-\-I-fn-

eqsS kq\-l-tZm -kp -Iƒ \S∂p

Xocpam -\ -ßƒ D≠m-bn.

tIm¨Ã≥ss‚≥ XpS-ßnb NI-

h¿Øn-am¿ bmsXmcp am\-km-¥c

kz`m-h-hp-an-√msX InkvXob k`m-t\-

Xr--Xz-Øn-seØn, _m_n-tem¨ \K-c-

Øn¬ \n∂pw aX-Øns‚ Xe-ÿm\w

tdmam -bn -te°p sIm≠p-h -∂p.

AtXmsS tdmam -N - I -h¿Øn-am¿

tijvT-a -Xm-≤y-£-∑m-cmbn amdn.

_m_n-tem-\nb aXm-[n-]-s\-t∏mse

tdmam aXm-[n-]\pw cmP-Io-b-˛-ssk-

\nI A[n-Im-c-Øns‚ DS-a-bmbn amdn.

Nmcn-XnI k` hnizm-k-Xym-Kn-\n-bm-

bn-Øo¿∂p. ]pXnb sbcp-itew F∂

kXy-k` Xs‚ aW-hm -f -\mb

InkvXp-hn-t\m-Sp-IqSn ]nXm-hns\

Bcm-[n-°m≥ `mhn-bn¬ kz¿-§Øn-

te°v FSp-°-s∏-Sp-∂-Xn\v ]I-c-ambn

al-Xnbmw _m_n-tem¨ F∂ "hymP

k`' A¥y InkvXp-hns‚ aW-hm- n-

bmbnØo¿∂v \ymbw hn[n-°s∏Sm≥

t]mIp∂ cwK-amWv Gsd Xma-kn-

bmsX \mw ImWm≥ t]mIp-∂-Xv. B

ZpxJ-Øm-emWv Rm\pw Ft∂-t∏m-

ep≈hcpw Fgp-Xp-∂Xpw ]kw-Kn-

°p∂Xpw. ""At∏mƒ Ggv Xebpw 10

sImºpw D≈-Xmbn ZqjW \ma-ßƒ

\nd™v ISpw-Np-h-∏p-t≈mcp arK-

Øn≥ta¬ Hcp kvXo Ccn-°p-∂Xv

Rm≥ I≠p. B kvXo [pa -

h¿Whpw ISpw Nph-∏p-\n-dhpw D≈

hkvXw [cn®v s]m∂pw cXv\hpw

apØpw AWn-™-h-fmbn Xs‚

thiym-hr-Øn-bpsS tæO-Xbpw Aip-

≤nbpw \nd™ kz¿W ]m\-]mXw

ssIbn¬ ]nSn-®n-cp-∂p. a¿Ωw: al-

Xnbmw _m_n-tem¨; thiy-am-cp-

sSbpw tæO-X-I-fp-sSbpw amXm-hv

Fs∂mcp t]¿ Ah-fpsS s\‰n-bn¬

Fgp-Xn-bn-´p≠v'' (sh-fn.17/3˛5). shfn-

∏mSv ]pkvX-I-Ønse Cu kvXo,

]pcm-X\ _m_n-tem-Wns‚ AtX

ÿnXn-tbm-Sp-IqSn C∂pw XpS-cp-∂

]ptcm-ln-X-∑m¿°v cmPm-°-∑mtc

t]mse henb ]Z-hn-Iƒ \¬Ip-∂p,

a\p -jy-Pm -Xn -ap -gp -h≥ IÆp-a -S®v

]q¿Æ-ambn hniz-kn-°p∂; ""hN-\-hn-

cp -≤-]m-c -º-cy-aXw'' Xs∂-bm-Wv.

hN\w hymJym-\n-°p-hm≥ ]ptcm-ln-

X-∑m¿°v amXta Ah-Im-i-ap≈p

F∂ Is≠-Øepw hnK-lm-cm-[-\sb

tZi-km-XvI-cn -®Xpw F√m-sa√mw

]ptcm-ln-X-∑m¿°v Ds≠∂v ]d-bp∂

"KqV-i-‡nsb' hN-\-c-ln-X¿°v `b-

tØmsS Bflo-b-N-ß-e-bn¬ IpSp-

°p-hm≥ th≠n-bp≈ Bflob X¥-

ßƒ Xs∂-bm-Wv.

]pcm -X\ _m_n -tem\y

aXhpw \ma-t[b ssIkvX-h-a-Xhpw

XΩn -ep≈ ss]im-NnI _‘w

as‰mcp teJ-\-Øn¬ ]n∂oSv Fgp-

Xmw. Rm\pw Ft∂-t∏msebp≈-hcpw

Cu ipiq-j-Xp-S-cp-∂Xv 2 ]tXmkv

3:16˛¬ ]d-bp-∂-Xp-t]mse ""Adn-hn-√m-

Ø-hcpw Aÿn-c-∑m-cp-am-b-h¿ tijw

Xncp-sh-gp-Øp-I-sf-t∏mse AXpw

Xß-fpsS \mi-Øn-\mbn tImń-°-f-

bp∂p'' F∂p-≈-Xp -sIm -≠m-Wv.

""Nnesc Xobn¬ \n∂v hen-s®-SpØv

c£n-∏n≥'' (bqZ 23˛mw hmIyw) F∂

I¬∏nX hN\ ]Imcw temI-

Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ \n∂v

Bbn -c -°-W-°n\v \ma -t[b

ssIkvX-h-[m-cn-Isf kXy-Øn-te°v

hgn-\-S-Øm≥ ian® hy‡n-I-fpsS

D≈n¬ ssZh-a -b® kphn -ti-j-



Øns‚ Bfl-`m-c -Øm-emWv Cu

Ipdn∏v XpS-cp-∂-Xv.

] p t c m - l n - X - ∑ m c p w ,

kntÃgvkpw, Ah-tcmS v tN¿∂v

\n¬°p∂ "]≈n-`-‡n-Iƒ' icn-bm-

sW∂v Icp-Xp∂hcpw, Adn-bm≥

th≠n Fgp-Xp-I-bmWv: A¥y-Im-e-

a-SpØp. F∂v, Ft∏mƒ, Fhn-sS-h-

s®∂v ]pX\pw IqsS Adn-bp-∂n√;

]nXmhv amXta Adn -bp -∂p-≈p.

(aØm.24:36)sIm¥-`-‡cpw ]cp-ae

`‡-∑m-cpw, Ipº-km-c-˛-Ip¿∫m\

`‡-∑mcpw (th-Z -hn -]-co -X-` -‡n)

AsXms° I]-S-`-‡n-bm-I-bm¬ (a-

Ømbn 25:51) Ahsc ""Ahn-izm-kn-

I -fpsS'' ]ń -I -bn¬s∏-SpØn

(shfn:21/8) a\p-jy-]p-X≥ A¥n-a-

hn[n-bn¬ Cßs\ I¬∏n-°pw. ""i]n-

°-s∏- -h-sc, Fs∂ hn v ]nim-Nn\pw

Ahs‚ ZqX-∑m¿°pw Hcp-°n-bn-cn-

°p∂ \nXym-·n-bn-te°v t]mIp-

hn≥'' F∂v.

Cu A¥n-a-hn-[n°v Rm\pw

]mX-am-Ip-am-bn-cp-∂p. Xe-t»-cn AXn-cq-]-X-bnse Nne ]ptcm-ln-X-∑m-cpw,_nj-∏ns‚ D]tZin-Ifpw apJm-¥n-c-am-Wv F\n°v Ir]-bm¬ \c-I-in-£-bn¬ \n∂v IjvSn-s®-¶nepw tamN-\-km-[y-X-bp-≠mbXv. Hcp ""ImtØm-en°mIcn-kvam-‰nIv [ym\-Kp-cp-hm-bn-cp∂Fs∂'' F∂n¬ Nne ""Ir]m-h-c-ßƒ''D÷z-en®p \n∂-Xp-sIm-≠v, AØ-cw,k`m-t\-XrXzw kwi-b-tØmsSbmWvho£n-®n-cp-∂-Xv. k`-bnse hN-\-hn-cp≤]m¿∞-\m -ssi-en-Isf Rm≥FXn¿°p-I-tbm, Ffn -a -bn -√msXs]cp-am-dp-I-tbm, Ir]m-h-c-ß-fpsSt]cn¬ ]W-ap-≠m-°p-Itbm H∂pwRm≥ sNbvXn-cp-∂p-an-√. F¶nepwFs‚ [ym\-ßƒ°v t]mI-cp-sX∂vt\csØ ]d-™n-cp-∂-h-cn¬ ]e-cpw,]N-cn-∏n-®ncp-∂p. Cu kml-N-cy-ßƒcq£-am-b-t∏mƒ ]m¿∞-\m-\n-c-X-\mb Ft∂mSv ssZhm-flmhv ]e-h´wkwkm-cn-®p. At\Iw Znhy-Z¿i-\-ßƒ F\n°v e`n-®p. Xriq¿ Pn√-bnse Nme-°pSnbnse Unssh≥

ss__nƒ tImtf-Pn¬ ]Tn-∏n-®n-cp∂

_.ssa-°nƒ Imcn-a-‰-a-®≥, _.-sXm-

≠n--∏-d-ºn-e-®≥ apX-em-b-h-cpsS ]kw-

K -ß-fnse hcn -Iƒ°n -S -bn -eqsS

ss__nƒ tImtf-Pnse A≤y-b-\-Im-

eØv ssZhm-flmhv Rm\pƒs∏sS 18

t]tcmSv kwkm-cn-®-Xns‚ shfn-®-Øn-

emWv F\n°v ]pcm-X-\-_m-_n-tem-\y-

a-X-Xp-S¿®-bmb ""\ma-amX InkvXym-

\n-Xz-a-Xm-Nm-c-ßsf Dt]-£n-°p-hm≥

CS-bm-b-Xv. Rm-\p-t]-£n®p Ign-™v

k`bpw ÿm]n-®v, ih-t°m-´bpw

hmßn-®v, Ign-™mWv Fs∂ ]m∏m-

aXw ]pd -Øm-°nbXpw a‰pw.

CsXms° Rms\-gp-Xp-∂Xv _lp.-

ssh-Zn-Itc! kntÃgvkv!! Ah-tcmSv

tN¿∂v \n¬°p-∂-htc!!! Zb-hmbn,

hN-\-k-Xy-ßƒ ]Tn-®mepw! hN-\-hn-

cp-≤-amb BNm-cm-\p-jvTm-\-ßsf Dt]-

£n-®m-epw. Aßs\ A¥n-a-hn-[n-bn¬

km≤y-X-bp≈ ""\c-I-in-£''Hgn-hm-°n-

bmepw. \ap-s°m-∂n®v ho≠pw [ym\n-

∏n-°m-\n-d-ßmw OK.]

c≠mw `mKw""`qan-bn¬h®v \nß-fn¬ 2 t]¿ bmNn-

°p∂ GXv Imcy-Ønepw sFIy-a-Xy-

s∏-´m¬ AXv kz¿§-ÿ-\mb Fs‚

]nXm-hn-¶¬ \n∂v Ah¿°v e`n°pw;

ct≠m aqt∂m t]¿ Fs‚ \ma-Øn¬

IqSn-h-cp-∂n-S-sØm-s°bpw Rm≥ Ah-

cpsS \Sp-hn¬ D≠v F∂pw Rm≥

\nß-tfmSv ]d-bp-∂p. (aØm.18:19˛20)

Cu Xncp-h-N\w i≤-sh®v hmbn-®m¬

c≠v aq∂v Imcy-ßƒ shfn-s∏ v In´pw

1. Poh-\p≈ a\p-jy¿ sFIy-tØmsS

Poh-\p≈ ssZh-tØmSv ]m¿∞n-°p-

∂-XmWv ssZh-ln -X- ]-Im -c -ap≈

]m¿∞\

2 acn-®p-t]mb a\p-jy-cn¬ "Ah¿

Dbn¿sØ-gp-t∂‰v ]m¿∞-\-tI´v'

klm-bn-°p-sa∂Xv a≠-Øcw

3 Pohn-®n-cn-°p∂ ct≠m aqt∂mt]¿

tbip-hns‚ \ma-Øn¬ IqSp-tºmƒ

Ah-cpsS a≤y-Øn-emWv ssZhw (In-

kvXp) hcp-∂Xv F∂-XmWv hmKvZ-

Xzw.

F∂m¬ Nne \ma -t[b

ssIkvX-ha-X-ßƒ hnhn-[-a-≤y-ÿ-

∑m-cn-eq-sSbpw adn-b-Øn-eq-sSbpw

]m¿∞n-°p-∂p. CXv hN-\-]-Imcw

sX‰m-sW∂v amX-a√ shdpw A[-c-

hym-bmaw \SØn a\p-jy-Po-hn-X-

Ønse hne-tb-dnb \nan -j-ßƒ

]mgm-°pI amX-hp-am-Wv. AØcw

ssIkvXh aX-ßƒ tbip ho≠pw

Cu `qan-bn¬ hn[n-bm-f-\mbn hcp∂

Imcyhpw kz¿§w F∂ \nXy-amb

Hcp-`-h\w \ap-°mbn tbip Hcp-°n-

s°m≠v Ccn -°p -I -bm -sW∂

Imcyhpw th≠X \∂mbn ]Tn-∏n-

°p-∂n-√. ac-Wm\-¥cw Hcp-\ym-b-

hn[n Ds≠-∂p-≈Xv Hm¿Ωn∏n®v AXn-

\mbn Ahsc Hcp-°p-∂n-s√∂v amX-

a√, acn-®sc kz¿§-Øn¬ Ib-‰m≥

]m¿∞n-°m≥ th≠n k` t\XrXzw

sImSp -°p -Ibpw ac -Wm-\ -¥c


]m¿∞-\-Iƒ \SØn AXv Hcp

Bflob am¿°-‰nwKv hyh-ÿ-bm-°p-

Ibpw sNøp-∂p. ""Rm≥ kz¿§-Øn¬

\n∂v Hcp i_vZw tI´p; AXv ]d-

™Xv: Fgp -XpI, C∂v apX¬

I¿Øm-hn¬ acn -°p∂ hrX-∑m¿

`mKy-hm-∑m¿; AsX Ah¿ Xß-fpsS

]b-Xv\-ß-fn¬ \n∂v hni-an-t°-≠-

Xm-Ip-∂p. Ah-cpsS ]hrØn Ahsc

]n¥p-S-cp∂p'' (shfn.14/13)

icn-bmb ]m¿∞-\m-coXn acn-

®p-t]m-b-h-cn-eq-sS-bp-≈-X-√. Pohn-®n-

cn-°p-∂-h¿ hnizm-k-tØmsS bmNn-°p-

∂-Xm-sW∂pw a\- n-em-b-h¿ hnth-

I-a-Xn-I-fm-Wv. ]m¿∞n-°p-∂-Xn\v

th≠n GsX-¶nepw Hcp ]tXyI

ÿe-Ønt\m sIń -S -Ønt\m

Zn°nt\m Nne¿ ]m[m\yw sImSp-°m-

dp-≠v. ssZh-h-N\w A\p-k-cn®v AXv

sX‰m-Wv. \mw Xs∂-bmWv ssZh-

Øns‚ Be-bw. \ΩpsS lrZ-b-Øn-

emWv ssZhw hkn-°p-∂-Xv. ssI∏-

Wn-bmb sIń-S-ß-fn¬ ssZhw hkn-

°p-t∂-bn-√. Xmsg ]d-bp∂ hN-\-

ßƒ i≤n-®mepw. ""temIhpw AXn-

ep-≈-sXm-s°bpw D≠m-°nb ssZhw

kz¿§-Øn\pw `qan°pw \mY-

\mbXpsIm≠v ssI∏-Wn -bmb

t£X-ß-fn¬ hmkw sNøp-∂n-√.

Xm≥ F√m-h¿°pw Poh\pw

izmkhpw kI-ehpw sImSp-°p-∂-h-

\m-I-bm¬ h√-Xn\pw ap´p-≈-h≥

F∂-t]mse am\p-j-ss°I-fm¬

ipiqj Bh-iy-s∏-Sp-∂n√''. (A∏.-

].17:24,25)

et£m-]-e£w cq] P\-ß-

fn¬ \n∂v ]ncn-s®-SpØv tZhm-e-b-

ßƒ F∂-t]-cn¬ tImÏo‰v ku[-

ßƒ ]Wn-Xp-b¿Øp-∂-h¿ ]≈n-°-

Ωn-‰n-sb-I-_-fn-∏n®v ]Ww D≠m-°p-

∂p-≠m-hmw. ]t£ ]≈n-bn¬ ssZhw

hmkw sNøp -∂n -√ -t√m. ssI

Db¿Ønbpw hoinbpw Xmf-a-Sn®pw

ssII-fn¬ ]e km[-\-ßƒ FSpØv

]nSn-®p-b¿Ønbpw ]ecpw ssZhm-cm-

[\ sNøp-∂p-≠mhmw, ]t£ ssZh-

Øn\v am\p -jy-ssI-I-fm¬ D≈

ipiqj C\n Bh-iy-an-√t√m?

ssZhw hkn-°p-∂Xv a\p-jy-

lr-Z-b-Øn-em-W-t√m. ""\nßƒ ssZh-

Øns‚ aµn-c-sa∂pw ssZh-Øns‚

Bflmhv \nß-fn¬ hkn-°p-∂p-

sh∂pw \nßƒ Adn-bp-∂n-√tbm''

(1sImdn:3:16) amX-a√ aØmbn 5s‚

8˛¬ lrZ -b -ip -≤n -bp -≈-h -cmWv

ssZhsØ ImWp-I-sb∂pw tcJ-s∏-

Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. ]m¿∞\ ]cn-ip-

≤m-flm-hn¬, InkvXp F∂ GI-a-[y-

ÿ-\n-eqsS ssZh-Øn-te°v t\cn´v

Db-cp-∂-Xm-Wv. temIØn¬ a[y-

ÿ≥amcn -√. 1Xntam.2s‚ 5,6˛¬

""ssZhw Hcp-h-\-t√m. ssZh-Øn\pw

a\p-jy¿°pw a≤y-ÿ\pw Hcp-h≥.

F√m-h¿°pw th≠n adp-hn-e-bmbn

Xs∂-Øm≥ sImSpØ a\p-jy-\mb

tbip-In-kvXp-Xs∂''sb∂p-≠t√m.

""Ah≥ ssZh-Øns‚ he-Xp- m-K-Øn-

cn-°p-Ibpw \ap°v th≠n ]£-hmZw

Ign -°bpw sNøp∂p'' tdma.8:34

""AXp-sIm≠v Xm≥ apJm-¥n-c-ambn

ssZh-tØmSv ASp-°p-∂-h¿°p-th≠n

]£-hmZw sNøm≥ kZm Pohn-°p-

∂-h-\m-I-bm¬ Ahsc ]q¿Æ-ambpw

c£n-∏m≥ Ah≥ ]m]vX-\m-hp∂p''

sl_:7:25.

Pohn-®n-cn-°p-∂-h¿ BWv ]c-

kv]cw a≤yÿ ]m¿∞-\bpw

A`b ]m¿∞-\bpw \S-Øp-∂-Xv.

""\nß-fn¬ IjvSw A\p- -hn-°p-∂-h¿

]m¿∞n-°-s´. kpJ-a-\p- -hn-°p-∂-h¿

]m´p-]m-S-s´. Zo\-ambn InS-°p-∂-h≥

k`-bnse aq∏-∑mtc hcp -Ø-s´.

Ah≥ I¿Øm-hns‚ \ma-Øn¬

Ahs\ FÆ-]qin Ah-\p-th≠n

]m¿∞n-°-s´. F∂m¬ hnizm-k-

tØm-Sp-Iq-Snb ]m¿∞\ Zo\-°m-

cs\ c£n-°pw. I¿Ømhv Ahs\

AhnsS \n∂v Fgp-t∂¬∏n°pw''

(bmt°m.5:13˛15)

\mw ssZh-Øn\v t\cn-´p-

sIm-Sp -°mØ ]m¿∞\ ]nim-

NmWv Xń-sb-Sp-°p-∂-Xv. \mw ssZh-

Øns‚ hN-\-amWv \qdv iX-am-

\hpw kzoI-cn -t°-≠-Xv. GsX-

¶nepw k`-bpsS \nb-a -ß-f-√.

hnizm-kn-bpsS e£y-t_m-[-an -

√mØ ]h¿Ø-\-ß-fmWv I¿Ω-

am¿§-ßfpw, s]cp-∂m-fp -Ifpw,

t\¿®-Im-gvN-Ifpw, ]pWy-ÿe

kµ¿i-\-ß-fpw. amX-a√ Hcp

km[m -c -W-°m-c\v ss__nƒ

hmIy-ßƒ hymJym-\n-°m≥ Ah-

Im-i-an-s√∂v ]Tn-∏n-°p-∂-Xn-eqsS

]ptcm-lnX kz`mhw ImgvN-h-

bv°p∂hsc hnizmkn Aan-X-ambn

Bi-bn-°p-Ibpw sNøp-∂p. kzbw

]m¿∞-\-Iƒ sNøm≥ t]mepw

hnizm -kn -Iƒ°v Ah-Im -i -an -

s√∂pw AsXms° ]ptcm-ln-X-

∑m-cpsS amXw Imcy-am-sW∂pw

]nimNv ]Tn-∏n-°p-∂p.

krjvSm-hmb ssZh-tØmSv

kzX-¥-am-sbm∂v ]m¿∞n-°p-

hm≥t]mepw ]utcm-ln-Xy-k-`-I-

fn¬ P\-ßƒ°v Ign -bp -∂n -√ -

∂tXm, P\-ßƒ°v Ah-Im-i-an-

s√-∂p-≈tXm t]mI-s´, Ah¿

sImØp-hn-K-l-ß-fp-sSbpw ]Xn-a-

I-fp-sSbpw apºn¬ hW-ßp-hm\pw

Ah-tbmSv ]m¿∞n-°p -hm\pw

\n¿_-‘n-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p-

sh-∂Xv FXtbm ZpxJ-I-c-ß-fm-

Wv. krjvSn-®-hs\ ad∂v \nßƒ

krjvSnsb Bcm-[n-°m-dpt≠m?

a¨]-Xn -aI-sfbpw _nw_-ß-

tfbpw \nßƒ tZhm -e -b -ß-

fntebpw hoSp-I-fn-sebpw Bcm-[-

\bvt°m hW-°-Ønt\m th≠n

Icp-Xn-h-®n-´pt≠m? k¿∆-⁄m-\n-


\o≠ ]Xn-s\m∂v h¿j-ambn Ip™p-ßƒ C√msX `mc-s∏-

Sp-I-bm-bn-cp-∂p. Cßs\ ISpØ \ncm-i-bn¬ Ign-bp∂ Ah-

k-c-Øn-emWv tZh-kym-ap-√-°-c-km¿ F√m-Zn-h-khpw kqcym-

So-hn-bn-eqsS cmhnse 5.30 apX¬ 6 hsc ]kw-Kn-°p-∂p-sh-

∂-dn-™-Xv. Rm\pw `¿Ømhpw F∂pw Cu t]mKmw ImWp-

hm≥ XpS-ßn. I¿Ømhv tZhkym kmdn-eqsS sNøp∂ A\p-

K-l-ßƒ R-ß-sfbpw ]Xym-i-bp-≈-h-cm-°n. km¿ Sohn-bn-eqsS At\-I¿°v th≠n ]m¿∞n-°p∂ ka-bØv

Rßfpw Ic-™p-]m¿∞n-®p. I¿Ømhv B amkw Xs∂ DZ-c-Øn¬ X∂p. XpS¿∂v t^mWn-eqsS ]m¿∞n®Xns‚

ê-ambn Rß-fpsS ]Xym-i-tbm-sSm∏w DZ-c-Øn¬ Ip™pw hf-cp-Ibpw Rßƒ-A-\p-K-ln-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.

sU≥kn-B¬_n, tN¿Øe t^m¨:9249205506

bmb ssZhw ]pd-∏mSv ]pkvXIw

20˛s‚ 4˛epw Bh¿Ø-\-]p-kvXIw

5˛s‚ 8˛epw CØcw sX‰mb ]h-W-

X-I-sf-°p-dn®v F¥mWv I¬∏n-°p-∂-

sX∂v \nßƒ At\z-jn-°p-∂pt≠m?

""Hcp-hn-K-lhpw D≠m-°-cpXv; aosX

kz¿§-Øn-se-¶nepw Xmsg `qanbnse-

¶nepw qan-°p-Iosg sh≈-Øn-se-¶nep-

ap≈ bmsXm-∂ns‚ ]Xn-abpw AcpXv

Ahsb \a-kv°-cn-°p-Itbm tkhn-°p-

Itbm sNø-cpXv''. 2 sImdn 6/16-˛¬

""ssZh-Øns‚ Be-b-ßƒ°v hnK-l-

ß-fp-ambn F¥ps]mcp-Ø-am-Wp-≈-

sX∂v'' tNmZn-®n-cn-°p-∂p. Giø 46/

6,7 ""Ah≥ k©n-bn¬ \n∂v s]m∂v

IpS-™n-Sp∂p; Xpem- n¬ sh≈n-Xq-

°p∂p; X´ms\ Iqen°v shbv°p∂p;

Ah≥ AXv sIms≠mcp tZhs\ D≠m-

°p∂p; Ah¿ kmjvSmwKw hoWv \a-

kv°-cn-°p∂p. Ah¿ AXns\ tXmfn-

se-Sp -Øp-sIm-≠p-t]mbn AXns‚

ÿeØp \n¿Øp∂p; AXv Xs‚

ÿe-Øp-\n∂pw amdmsX \n¬°p-∂p.

AXn-t\mSv \ne-hn-fn-®m¬ AXv DØcw

]d-bp-I-bn-√. IjvS-Øn¬ \n∂v c£n-

°p-I-bp-an√''.

]pdw-t]-Pn¬ ImWp∂ Dua-hn-

K-l-ßsf Ipdn®v Giø 42:8 -˛¬

""Rm≥ Fs‚ alXzw as‰mcp-Ø-\pw,

Fs‚ kvXpXn hnK-l-ßƒ°pw hn´p-

sIm-Sp-°-bn√'' F∂v ssZhw ]d-™n-

´p -s≠-∂Xv ASn -h -c -bn´ v \ap -

t°m¿°mw. \nßƒ ]kvXpX hnK-

l-ß-fn¬ H∂p-IqSn ItÆm-Sn-t®.

F∂n v 115˛mw k¶o¿Ø\w 4 apX¬

8 hsc-bp≈ hN-\-ßƒ H∂p-hm-

bnt®. ""Ah-cpsS hnK -l-ßƒ

s]m∂pw sh≈n-bp-am-Ip-∂p. a\p-jy-

cpsS ssIthe-X-s∂. Ahbv°p

hmbp-s≠-¶nepw kwkm-cn-°p-∂n√;

IÆp-s≠-¶nepw ImWp-∂n -√.

Ahbv°v sNhn -bp -s≠-¶nepw

tIƒ°p-∂n-√. aq°p-s≠-¶nepw aW-

°p-∂n-√. Ahbv°v ssIbps≠-¶nepw

kv]¿in-°p-∂n-√. Imep-s≠-¶nepw

\S-°p-∂n-√. sXm≠-sIm≠p kwkm-

cn-°p-∂-Xp-an-√. Ahsb D≠m-°p-∂-

h≥ Ah-sb-t∏mse BIp∂p; Ah-

bn¬ Bi-bn -°p∂ Gh\pw

Aßs\ Xs∂''.

Gi-ømhv 44˛¬ 9 apX¬ 20

hsc-bp≈ hmIy-ßƒ ""hnK-lsØ

\n¿Ωn-°p∂ Gh\pw iq\yw; Ah-

cpsS at\m-l-c-_nw-_-ßƒ D]-I-cn-°p-

∂n√; Ah-bpsS km£n-Itfm H∂pw

ImWp-∂n√; H∂pw Adn-bp-∂-Xp-an√;

eP-Pn-®p-t]m-Ip-∂-tX-bp-≈p. Hcp

tZhs\ \n¿Ωn-°-Itbm H∂n\pw

sIm≈-cp-XmØ Hcp hnK-lsØ

hm¿°p-Itbm sNøp-∂-h≥ B¿?

CXm Ahs‚ Iq´p-Im¿ F√m-hcpw

e÷n-®p-t]m-Ip∂p; Iui-e-∏-Wn-

°mtcm a\p-jy-ctX; Ah¿ Hcp-

t]mse hnsd®p e÷n-®p-t]m-Ipw.

sIm√≥ Dfnsb aq¿®-bm°n Xo°-\-

en¬ the-sNbvXp Np‰nI sIm≠p

ASn®p cq]-am°n _e-ap≈ `pPw-

sIm≠p ]Wn Xo¿°p-∂p. -A-h≥

hni∂p £oWn-°p∂p; sh≈w-Ip-Sn-

°msX Xf¿∂p-t]m-Ip-∂p. Bimcn

tXmXp-]n-Sn®p Cub-t°m¬sIm≠p

AS-bm-f-an´p NoIp-fn-sIm≠p cq]-am-

°p-Ibpw hrØ b¥w-sIm≠v hc-

bv°p -Ibpw sNøp -∂p; Cßs\

Ah≥ AXns\ a\p-jym-Ir-Xn-bnepw

]pcp-j-tIm-a-f-Xz-Ønepw Xo¿Øp

t£X-Øn¬sh-°p-∂p. Hcp-h≥ tZh-

Zm-cp-°-sf-sh- p-Ibpw tX°pw Icn-th-

e-Ihpw FSp-°bpw Imńse hr£-

ß-fn¬ Ahsb I≠p Dd-∏n-°p-Ibpw,

ag AXns\ hf¿Øp-Ibpw sNøp-∂p.

]ns∂ AXp a\p-jy\p XoI-Øn-∏m≥

DX-Ip -∂p; Ah≥ AXn¬ Ipsd


FSpØp Xo Imbp-Ibpw AXp

IØn®p A∏w-Np -Sp -Ibpw AXp-

sIm≠p Hcp tZhs\ D≠m°n \a-

kv°-cn-°bpw Hcp hnKlw Xo¿Øv

AXns‚ apºn¬ kmjvSmwKw hogp-

Ibpw sNøp-∂p. AXn¬ Hcw-iw-

sIm≠p Ah≥ Xo IØn-°p∂p;

Hcw-iw-sIm≠p Cd®n Np´p-Xn-∂p-∂p;

Aßs\ Ah≥ Np´p-Xn∂p Xr]vX-

\m-Ip∂p; Ah≥ Xo Im™p; \√

Xo, Ifn¿ amdn F∂p ]d-bp-∂p.

AXns‚ tijn-∏p-sIm≠p Ah≥

Hcp tZhs\, Hcp-hn-K-lsØ Xt∂,

D≠m°n AXns‚ apºn¬

kmjvSmwKw hoWp \a-kv°-cn-°p-

Ibpw AXn-t\mSp ]m¿∞n-®v; Fs∂

c£n-t°-Wta; \o Fs‚ tZh-\t√m

F∂p ]d-bpIbpw sNøp-∂p. Ah≥

Adn-bp-∂n-√, Kln-°p-∂-Xp-an√;

ImWm-X-hÆw Ah-cpsS IÆp-I-

tfbpw Kln-°m-Ø-hÆw Ah-cpsS

lrZ-b-ß-sfbpw Ah≥ AS-®n-cn-°p-

∂p. Hcp-Ø\pw lrZ-b-Øn¬ hnNm-

cn-°p-∂n√: Hcwiw Rm≥ IØn®p

I\-en¬ A∏w Np´p Cd-®nbpw Np´p-

Xn∂p; tijn-®p-sIm≠p Rm≥ Hcp

tæ—-hn-Klw D≠m-°ptam? Hcp ac-

ap -ń -bpsS apºn¬ kmjvSmwKw

hogptam? F∂n-ßs\ ]d-hm≥ X-°-

hÆw Hcp -Ø\pw Adnhpw C√,

t_m[-hp -an -√. Ah≥ shÆo¿

Xn∂p∂p; h©n-°-s∏´ Ahs‚

lrZbw Ahs\ sX‰n-®p-I-f-bp∂p;

Fs‚ he-ss¶-øn¬ t`mjv°n-√tbm?

F∂p tNmZn-°p-∂-Xp-an√''

1. tami D≠m-°nb ]n®f k¿-∏-Øn-

\p -ap -ºn¬ Ck-tb¬ a°ƒ

[q]m¿®\ \S-Øn-b-Xn-\m¬ sl -

°nbm cmPmhv (ln-kv°n-bmhv cmPm-

h v) AXns\ XI¿Øp-I-f™

kw`hw 2 cmPm 18:4˛¬ D≠v.

2. saXm-∑mcpw ]ptcm-ln-X-∑mcpw

kzcq-]-ßƒ°v [q]w hoinsImSp-°p-

∂Xpw hW-ßp-∂Xpw P\-ß-sf-

s°m≠v Aßs\ sNøn-∏n-°p-∂Xpw

hnK-l-tk-h-bm-Wv.

3. 2 sImdn 6:16˛¬ ""kzcq-]-ß-fn¬

\n∂v AI-∂n -cn -°-W-sa -∂p≠v''

1tbml:5:21-˛epw

4. sbl-kvIn-tb¬ (F-k-°n-tb¬)

14:3˛¬ ""hnK-l-ßsf lrZ-b-Øn¬

kvacn-°p-∂-h¿°v ssZ-h-Øn¬ \n∂v

DØ-c-an√'' F∂p≠v.

5. k¶o:106:36 ""hnKlw Hcp sIWn-

bm-Wv''

6. Gi-ømhv 2:21: ""Xßƒ \a-kv°-cn-

∏m≥ D≠m-°nb anYym-aq¿Øn-Isf

s]cp-®m-gn°pw hmh-en-\p-ambn Dt]-

£n-°pw''.

7. ""hnKl hW°w thiym-hr-Øn°v

Xpey-amWv (sbl-kv°n-tb¬'' 16:17)

8. hnK-l-ßƒ°v hkvX-a-Wn-bn-°p-

∂Xpw [q]w hoip-∂Xpw thiym-hr-

Øn°v Xpey-amWv (A-t\Iw adnb

hnK-l-ßƒ°v kmcn-bp-Sn-∏n®pw t\cn-

bXv DSp-∏n®pw A -‡¿ Imń-°q- p∂

N¥ kwkv°mcw!)

9. \nßƒ \nß-fpsS hnK-lß-fpsS

]m]-ßsf Npa-t°-≠n-h-cpw. (sb-l-

kv°n-tb¬ 23:49 ) s]cp-∂m-fn\v

Aflm-b-sc-s°m≠v hnK-l-ßsf

tXmfn-te-‰n-°p∂ ]ptcm-ln-X-∑m¿

Xo¿®-bmbpw in£n-°-s∏-Spw. kzcq-]-

ßsf sXm´p-ap-Øepw Ah tXmfn-

te‰n \Kcw Np‰p-∂-Xpw, Ah-bpsS

apºn¬ [q]w hoip-∂-Xpw, sagpIv

Xncn IØn-®p-sh®v D≈p-cpIn At]-

£n-°p-∂-Xpw, amebpw ]q°fpw

hkvX-ßfpw AWn-bn-∏n-°p-∂Xpw

F√mw C∂v Hcp `‡n-bpsS am¿°-

‰nwßv Bbn-Øo¿∂n- p-≠v.

thZ-]p-kvX-I-Ønse adnbw

Hcn -°epw "\nXy -I -\y -I' -b -√.

adnbØn\v a‰v a°fpw IpSpw-_-hp-

ap≠v F∂v hy‡-ambn ]d-bp-∂ Xncp-

h-N-\-ßƒ D≤-cn-°mw.

1. aØmbn 13:55 epw, a¿t°mkv 6˛s‚

3˛epw ""Chs‚ (tb-ip-hn-s‚) ktlm-

Z-c-∑m¿ bmt°m-_v, tbm-sk, iotam≥,

bqZ F∂n-h-c-√tbm Chs‚ ktlm-

Zcn-I-fp-sa√mw \ΩpsS IqsS-bn-√tbm?

2. aØmbn:12:46- 48- ¬ ""Ah≥ ]pcp-

jm -c -tØmSv kwkm-cn -®p -sIm -

≠ncns° Ahs‚ AΩbpw ktlm-

Z-c-ßfpw Ah-t\mSv kwkm-cn-∏m≥

BK-ln®v ]pdØv \n∂p.. Hcp-Ø≥

Ah-t\mSv \ns‚ AΩbpw ktlm-Z-

c-∑mcpw \nt∂mSv kwkm-cn-°p-hm≥

BK-ln -®p -sIm≠v ]pd -Øp -

\n¬°p∂p F∂p-]-d™p''.

3. a¿t°mkv:15:40 ""kvXoIfpw Zqc-

Øp-\n∂pt\m°n-s°m-≠n -cp∂p;

Ah-cn¬ aKvZ-e-°m-cØn adn-bhpw

sNdnb bmt°m-_n-s‚bpw tbmsk-

bp-sSbpw AΩ adn-bhpw item-abpw

D≠m-bn-cp∂p''.

4. tbml.2:12 ""A\-¥cw Ah\pw

Ahs‚ AΩbpw ktlm-Z-c-∑mcpw

injy-∑mcpw I^¿∂-lq-an-te-°p-

t]mbn; AhnsS Gsd-\mƒ]m¿Øn-

√-''

5. tbml.7:5 ""Ahs‚ ktlm-Z-c-

∑mcpw Ah-\n¬ hniz-kn-®n√''

6. A∏.-]. 1:14 ""Ch¿ F√m-hcpw

kvXoI-tfmSpw tbip-hns‚ AΩ-

bmb adn-b-tØmSpw Ahs‚ ktlm-

Z-c -∑mtcmSpw IqsS Hcpa\-s∏´p

]m¿∞\ Ign-®p-t]m∂p''

7. 1 sImdn 7s‚ 3˛¬ `¿Ømhv `mcy-

tbm-Sp≈ Zmº-Xy-[¿Ωw \nd-th-‰-W-

sa-∂p-≠v.

8 . aØmbn 1:24˛¬ tPmk^v

adnbsØ Xs‚ `mcy-bm-bn-´mWv

kzoI-cn-®Xv F∂p-≠v.

Cu hN-\-ßƒ A\p-k-cn®p

"ISn-™q¬ ]pX≥' D≠mb tijw

(eq°:2:6) adn-b-Øn\v Cf-b-a-°ƒ

D≠m-hp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. C]-Imcw

ss__n-fnse adnbw "tijvT-bmb

Hc-Ω'bpw Nne ssIkvXh k`-I-

fnse adnbw "ISpw I\y-I'-bp-amWv.

ss__n-fnse adnbw kz¿§m-tcm-]n-

Xbpw a≤y-ÿbpw A√. hnizm-kn-

I-fpsS AΩtbm temI-am-Xmthm

A√. B¿°pw ]Xy-£-ßƒ sImSp-

°p-∂p-an-√. acn-®-h-sc√mw Ah-cpsS


Fs‚ t]cv Nn∂-Ω. Fs‚ Pohn-XsØ

Pohn-°p∂ tbip A\p-K-ln-®-t∏mƒ

e`n® aq∂v A¤p-X-ku-Jy-ßƒ ChnsS

km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. hfsc sNdp∏w

apX-ep≈ tSm¨knsse‰nkv, hb-dn¬

D≠m-bn-cp∂ apg, he-Xp-tXm-fn¬ D≠m-

bn-cp∂ apg. Cu aq∂v ]iv\-ßƒ°v

tZh-kym-ap-√-°-c-km¿ F∂ A`n-jn-‡-

\n-eqsS e`n® kuJy-Øn\v Rm≥ ssZh-

amb tbip-hn\v \µn-]-d-bp-∂p. hfsc

\mfp-Iƒ Cu aq∂v tcmK-ßƒ°pw

th≠n Hcp-]mSv NnIn-’-Ifpw ]Whpw

Nne-hm°n ]t£ H∂n\pw Fs∂ c£n-

°p-hm≥ km[n-®n-√. F∂m¬ bYm¿∞

ssZh-amb tbip-hns\ tZh-kym-ap-√-°-

c-km-dn-eqsS a\- n-em°n hniz-kn-®-

t∏mƒ Fs‚ Pohn-X-Øns‚ Ah-ÿ-

Iƒ ]q¿Æ-ambn amdn tbipth kvXpXn!

Bcm-[-\, alXzw!

Nn∂-Ω, Imhpw-]p-dØv hoSv, sNdnb

Aco-°m-ae (]n.-H.) IÆq¿, sNtºcn

t^m¨:9846093105

Fs‚ t]cv Aw_nI cm[m-Ir-

jvW≥. Xncp-h-\-¥-]pcw kztZ-in-\nbm-Wv. \gvknßv kq]≠v BbntPmen sNøp-∂p. Ign™ 25 h¿j-ambn BkvXam-‰n°v Ae¿Pn-bn¬Rm≥ hnj-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p. CuAe¿Pn amdp-hm≥ th≠n Rm≥Nne-h-gn® ka-b-Øn\pw, ]W-Øn-\pw IW-°n-√. AX-amXw Cu tcmK-Øn¬ Rm≥ hnj-an-®p. At∏m-gmWvtZh-kym-ap-√-°-c-km-dns‚ kqcym So.-hn. t]mKmw ImWp-hm≥ CS-bm-bXv.km¿ Xncp-h-\-¥-]p-cØv hn.-sP.-Sn.lmfn¬ hcp-∂p-s≠∂v Adn™v Bao‰nw-ßn¬ ]s¶-SpØp km¿ F\n°vth≠n ]m¿∞n-®p. ]m¿∞-\bv°vtijw tbip sXm´p; kºq¿ÆkuJy-am-sb∂v km¿ Ft∂mSv ]d-™p. Rm≥ AXv hniz-kn-®p. ]n∂oSvC∂v hsc BkvXam-‰n°v Ae¿PnFs∂ iey-s∏-Sp-Øn-bn- n-√. tZh-kym-ap-√-°c kmdn-eqsS tbip sNbvXCu henb hnSp-X-en-\mbn \µn-]-d-bp-∂p. tbipth \µn!Ambika Radhakrishnan TC2/581 (2),Lakshmana Rajeev Gandhi Nagar, MedicalCollege TVM , Ph: 9746755138

Rm≥ tam_nƒ. hen-b-Xp-d-bn¬

Xma-kn-°p-∂p. ]Øv amkw apºv

hb-dn-\-IØv b-¶c Akz-ÿ-X-

bpw, thZ-\bpw D≠mbn sSÃv

sNbvX-t∏mƒ Iym≥k-dm-sW∂v

a\- n-em-bn. B ka-bØv Xncp-

h -\ -¥-]pcw F¬. -Fw. -F-kv .

tImºu-≠n¬ tZh-kym-ap-√-°-c-

km-dns‚ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-°p-

hm\pw ]m¿∞n-°p-hm\pw km[n-

®p. km¿ F\n-°p-th≠n hy‡n-

]-c-ambn ]m¿∞n-®n´v ]d™p

]q¿Æ-ku-Jy-amWv t]mbn sSÃv

sNbvXv t\m°n-bn v km£y-s∏-Sp-

Ønbm¬ aXn. Aßs\ Rm≥

sSÃv sNbvX-t∏mƒ hb-dn-\-IØv

Iy≥k-dns‚ Hcp Xcn-t]mepw

C√ F∂v dnkƒ´v Inń. Cu

dnkƒ´v sIm≠v 2011 HIvtSm-_¿

4˛mw XobXn Xncp-h-\-¥-]cpw Ing-

t°-t°m- -bn¬ D≈ ]nb-Z¿in\n

lmfn¬ h∂v km£y-s∏-Sp-Øn.

tbipth \µn, kvXpXn, al-Xzw,

Bcm-[\!

tam_nƒ, KoXm- -h≥,

hen-b-Xp-d, t^m¨:9447636111

Fs‚ t]cv hna-e. sIm√w shfnbw

kztZ-in\n-bm-Wv. 2010˛s‚ Bcw- -Øn¬

Fs‚ ico-c-Øn¬ _Ãv Iym≥k¿

Ds≠∂v Is≠-Øn. Cu Ah-ÿ-bn¬

Rm≥ Hcp-]mSv mc-s∏- p. Bk-a-bØv

2010 G]n¬ amk-Øn¬ ]p\-eq¿ cmP-

tcm-lnWn HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h∂v

tZh-kym-ap-√-°c kmdns\ I≠p;

tbip-hns‚ \ma-Øn¬ km¿ F\n°v

th≠n ]m¿∞n-®p. ]m¿∞-\bv°v

tijw kºq¿Æ kuJy-am-sW∂v ]d-

bp-I-bp-≠m-bn. Bip-]-Xn-bn¬ t]mbn

sSÃv sNbvXn v h∂v km£y-s∏-Sp-Øp-

hm≥ A∂v km¿ Ft∂mSv ]d-™p.

F√m sSÃp-Ifpw \SØn _Ãv

Iym≥k-dns‚ Hcp IWn-I-t]mepw

Fs‚ ico -c -Øn¬ C√m-sb∂v

tUmIvS¿ km-£y-s∏-Sp-Øn. CX-\p-k-

cn®v 2011 sk]vXw-_¿ amk-Øn¬ tZh-

kym-ap-√-°-c-km¿ sIm√w tUmIvtSgvkv

¢_n¬ ssZhhN\w ]¶p-h-®-t∏mƒ

km£ys∏Sp-Øn-b-Xv. tbipth Bcm-

[-\, kvXpXn, alXzw.

hna-e, awK-e-Øvhnf-ho-Sv, shfnbw

]n.-H., sIm√w t^m¨: 9496300572

tbip-InkvXp

C∂pw

Pohn-°p-∂p.


A≤zm-\-ß-fn¬ \n∂v hnc-an®v kzÿ-

cmbn Ccn-°p-I-bmWv F∂v shfn-

∏mSv.14:13˛¬ D≠v. Cu hN-\-]-Imcw

]e k`-Ifpw a≤y-ÿ-cm-°n-b-hcpw

]tXyI a≤y-ÿ-bm-°nb amXmhpw

a≤yÿ tPmen-bn¬ G¿s∏´v hni-

a-an-√msX A≤zm-\n-°p-∂n√; Ah¿

kzÿ-X-bn -em-Wv. tbml.3:13˛¬

""kz¿§-Øn¬ \n∂v Cdßn h∂ a\p-

jy-]p-X-\-√msX Bcpw kz¿§-Øn¬

Ib-dn-bn-ń-√m''-sb-∂p-≠v. eqt°mkv

16:26˛¬ ""ChnsS \n∂v \nß-fpsS ASp-

°¬ IS-∂p-h-cp-hm≥ C—n-°p-∂-h¿°v

Ign-hn√; AhnsS \n∂v Rß-fpsS

ASp°¬ IS-∂p-h-cp-hm\pw ]mSn√''

F∂v [\-hm-t\mSv A_lmw ]nXmhv

]d-bp-∂p-≠-t√m. acn®v kzÿ-X-b-\p-

-hn-°p∂ B¿°pw `qan-bn-te°v hcp-

hmt\m Fs¥-¶nepw `‡-∑m¿°v

sImSpØv aS-ßn-t∏m-hmt\m Ign-bn-√.

A¥y-Im-lfw apg-ßp-tºmƒ InkvXp-

hn¬ acn-®-h-sc√mw ico-c-Øn¬

cq]m-¥-cw h∂v A£-b-cmbn

D b ¿ s Ø - g p - t ∂ ¬ ° p w

(1sImdn:15:50˛52) Aßs\

Db¿sØ-gp-t∂¬°p-∂-h-cpsS

IqsS adnbw F∂ amXmhpw hnip-≤-

∑m¿ F∂v ]d-b-s∏-Sp-∂-h¿ InkvXp-

hn-em-Wv Pohn-®p-a-cn-®-sX-¶n¬ Ahcpw

ImWpw. ss__n-fnse amXmhv aÆn-

\-Sn-bn-emWv. Nne k`-Iƒ ]d-bp∂

amXmthm kz¿§m-tcm-]n-X-bp-am-Wv.

P\-tIm-Sn -Iƒ Cu amXm-hn-t\mSv

]m¿∞n-°p-∂-sXm∂pw bYm¿∞

amXmhv CXp-hsc Adn-™n- n-√.

tbml 19˛mw A≤ym-b-Øn¬

27˛mw hmIy-Øn¬ CXm \ns‚ AΩ-

sb∂v tbip tbml-∂m-t\mSv ]d-bp-

tºmƒ adn-bsØ klm-bn-°m-\p≈

DØ-c-hm-ZnXzw tbml-∂ms\ G¬∏n-

°p-I-sb-∂-X-√msX adn-b-Øn¬ \n∂v

klmbw a\p-jy≥ hmßp-I-sb∂

e£yw ssZhw (tb-ip) Dt±-in-°p-∂-

tX-bn-√. CXm \ns‚ AΩ-sb∂v

tbip ]d™bpSs\ tbml-∂m≥

Xs‚ hoń-te°v AΩsb sIm≠p-

t]m-b-Xmbn 27˛mw hmIy-Øn¬ \mw

hmbn-°p-∂p. F√m-h-cp-sSbpw AΩ-

bm -bn -cp -s∂-¶n¬ Ahn -sS -bp -≈-

h¿s°√mw Ah-c-h-cpsS hoń-te°v

AΩsb sIm≠p-t]mbn A`bw

sImSp-°m-am-bn-cp-∂p. ]t£ Aßs\

kw`-hn-®n-√. D¬∏.3:20˛¬ l∆ Poh-

\p≈ F√m-h-cp-sSbpw AΩbmWv-F-

∂p-≠v. D¬∏.17:16˛¬ kmdm P\-X-I-

fpsS amXm-hm-Ip-sa∂pw D≠v. ]t£

ss__nƒ Hcn-°epw adn-bsØ hnizm-

kn-I-fpsS s]mXp-h-I-bmb AΩ-bmbn

NnXo-I-cn-®nń-√. InkvXym-\n-I-fpsS

AΩ kz¿§ob Pdp-k-te-am-sW∂v

Kem:4:26˛¬ D≠v. AXv Hcp kvXob√

\K-c-am-sW∂v shfn-∏mSv 21˛¬ tcJ-s∏-

Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. F∂n´pw adn-bsØ

"hnizm -kn -I -fpsS AΩ-sbt∂m,

InkvXym-\n-I-fpsS amXmhv Ft∂m

"kz¿§o-b-cm⁄n' Ft∂m ]Tn-∏n-°p-

∂Xv ISpØ Zpcp-]-tZ-i-am-Wv. amX-a√

kz¿t√m-I-Øn¬ "cmPm-th' D≈q,

"cm⁄n-bn√' ]p\-cp-∞m-\-Øn¬ F√m-

hcpw ZqX-∑mtct]mse-bmWv (B¨

s]¨ hyXym-k-an-√ aØmbn:22:30)

hN-\-amWv kXyw. (tbm-l.14:17) Cu

hN-\sØ kvt\ln-°m-Ø-

hsc, ssZh-Zq-X-s\-t∏mse thjw-I-

´p∂ ]nimNv (2sImdn.11:14) IrXna adn-

b-Øns‚ thjw sIń hcp-tºm-gmWv

AΩsb IqSmsX "c£'-bn-s√-∂pw,

"AΩ-bn-s√-¶n¬ tam\p-t≠m'-sb∂pw,

sIm¥-a-W-Øp-sh∂pw sIm¥ sNm√n-

bn-s√-¶n¬ AΩ-I-c-bp-sa∂pw ]d-bp-

∂Xpw hniz-kn-∏n-°p-∂-Xpw. CØcw

adnb hnKlßƒ D≠m-°n-sh-®v,

t\¿®-s∏- nbpw sh®v `n£m-S-\-Øn-\n-

cpØn e`n-°p∂ ]Ww ssI∏-‰p∂

adnb `‡¿, adnb `‡-cmtWm?

AtXm ssZh-sØbpw adn-b-sØbpw

A]-am -\n -°p -∂Xv Fs∂t∏mse

kXyw ]d-bp-∂-h-cm-tWm-sb-∂Xv a\-

m-£n-sIm≠v Is≠-Øp-I. acn-®p-

t]mb adn-b-Øn-s‚bpw, a‰p--hn-ip-≤-

sc∂v Icp -X -s∏-Sp -∂-h -cp -sSbpw,

Ah¿°v Poh-\p≠v F∂ AtbmKy

tbmKy-X-bpsS _e-Øn¬ ]m]n-Iƒ

\S-Øp∂ At]-£-Iƒ ss]im-Nn-

Ihpw ]gvth-e-bp-am-Wv.

]pXnb \nb-a-Øn¬ Aip-≤-

sc∂pw hnip-≤-sc∂pw c≠v Iq´-cn-√.

]›m-Ø-]n-°p-Ibpw tbip-In-kvXp-

hn¬ hniz-kn--®p-sIm≠v Ahs‚ c‡-

Øm¬ ]m]-tam-N\w ]m]n-°p-Ibpw

sNbvXp ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ \bn-°-

s∏-Sp-∂-F-√m-hcpw ]cn-]q¿Æ hnip-≤-

cmWv I¿Øm-hns‚ c≠mw hchv

hscbpw Btcbpw hnip -≤-cmbn

]Jym-]n-°p-hm≥ ssZhw B¿°pw

A[n -Imcw sImSp -Øn -ń -√mØ

ÿnXn°v (1sImdn.4:4˛5) t]mt∏m,

]mXn -bm¿°otkm Aßs\

sNbvXm¬ AXv sh≈-Øn¬ hc-

bv°p∂ hc-t]m-se-bm-Wv.

]g-b-\n-b-a-Im-eØv ]m]-]-cn-

lm-c-_-en-b¿∏n-®n-cp∂ ]ptcm-ln-X-

∑m¿ D≠m-bn-cp-∂p F∂v ss__nƒ

]Tn-∏n-°p-∂p. Ah¿ P\-Øns‚ ]m]-

tam-N-\-Øn-\p-th≠n arK-c‡w _en-

]o -T -Øn¬ Xfn -°p -Ibpw a‰pw

sNbvXn-cp-∂p. tehym-tKm-X-Ønse

Al-tdm\pw Xs‚ k¥Xn ]c-º-c-

Iƒ°pw amX-amWv CØcw

]utcm-lnXyw D≠m-bn-cp-∂-

Xv . ]ptcm -ln -X -∑m¿°v

]tXyI hkvXhpw [q]w

]pI-bv°-ep-sams°bp≠m-bn-

cp-∂p. ss__n-fn¬ ]pd-∏mSv

]pkvX-I-Ønepw tehym-]p-kvX-I-

Ønepw CXn-s\-°p-dn®v hni-Zo-I-cn-®n-

´p-≠v.

]t£ ""Imf-I-fp-sSbpw B´p-

sIm-‰-∑m-cp-sSbpw c‡-Øn\v ]m]-

ßsf \o°p-hm≥ Ign-bp-∂-X-√......

k¿∆mw-K-tlm-a-ß-fnepw ]m]-bm-K-ß-

fnepw \o ]km-Zn -®n√'' (sl-

_m.10:4˛6) F∂ ]pXnb \nba ]Tn-

∏n-°¬ h∂-tXm-Sp-IqSn F√m-Øcw

_en-b¿∏-W-ß-fpw, dnk¿∆v _m¶v

hne°nb t\mńs‚ aqeyw-t]m-e,

kz¿§-Øn¬ hne-bn-√m-Xmbn sl-

_.10:1 A\p-k-cn®v CØcw _en-Iƒ

tbip-hns‚ Icn -ip -a -c -W-Øns‚

\ng¬ amX-am -bn -Øo¿∂p.

sl_m.10:10 A\p-k-cn®v tbip-

InkvXp Hcn-°-embn Ign® ico-c-bm-

K-Øm¬ AXn¬ hniz-kn-°p-∂-h-

sc√mw hnip-≤o-I-cn-°-s∏´p Ign-™p.

sl_.10:11 A\p-k-cn®v ]m]-∏-cn-lm-

c-Øn-\p-th≠n C\n ]ptcm-ln-X-∑m¿

ipiq-jn-t°-≠. ]m]-tam-N\w D≈n-

SØv (Xs‚ Iqin-X-a-c-W-Øn¬ hniz-


Fs‚ t]cv sFkIv, aIs‚ t]cv

t_kn¬. Rß-fpsS Pohn-X-Øn¬

tbip-hns‚ Ic-kv]¿iw G‰-t∏mƒ

henb c≠v A¤p-X-ßƒ kw`hn®p.

Ign™ ]Øv h¿j-ambn Fs‚

ewKvkn¬ Hcp tlmƒ D≠m-bn-cp-∂p.

Hcp NnIn-’-sIm≠pw H∂pw sNøp-

hm≥ km[n-°p-I-bn-√m-bn-cp-∂p. Cu

ka-bØv ]q¿Æ-ambn tbip-hn¬

Bi-bn-°p-hm≥ Rm≥ Dd®Xocp-

am\w FSp-Øp. Aßs\ 2008˛¬

Xriq-cn¬ h®v tZhkym ap√-°-c-km-

dns‚ ipiq-j-bn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibw

km¿ F\n°v th≠n ]m¿∞n-°p-

Ibpw sNbvXp. CXn-\p-tijw t]mbn

FIvkvtd FSpØpt\m°n-b-t∏mƒ

ewKvkn¬ tlmƒ C√ F∂v a\- n-em-

bn. ho≠pw kvIm≥ sNbvXv t\m°n-b-

∏ƒ ewKn-kn¬ Hcp Ipg-∏hpw C√

F∂ dnt∏m-¿´mWv e`n-®-Xv. Xs‚ A`n-

jn-‡-\n-eqsS tbip sNbvX Cu

henb A¤p-X-Øn\v tbipth \µn,

kvXpXn, Bcm-[-\.

CsXm-sSm∏w Fs‚ aI\v e`n®

Hcp A¤pX kuJyhpw km£y-s∏-

Sp -Øp-∂p. t]cv t_kn¬ P∑\m

lm¿ń¬ tlmfm-bn-cp-∂p. Nme-°p-Sn-bn¬ kmdns‚ ipiq-j-bn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw ]m¿∞n-°p-Ibw sNbvXp.kmdns‚ hy‡n-]-c-amb ]m¿∞-\bv°v tijw Ft°m sNbvXvt\m°n-b-t∏mƒ lm¿ń\v tlmƒDs≠∂v ]d-bm≥ km[n-°p-∂n√ HcpsNdnb ]mSv amXta D≈q F∂mWvtUmIvS¿ ]d-™-Xv. Pohn-X-Øn¬henb A¤p-X-ßƒ sNbvXtbipth FX \µn ]d-™mepwA[n-I-a-√. Cu bYm¿∞ Poh-\p≈ssZh-amb tbip-hns\ amXw Bcm-

[n-°p-I.

kn-°p-∂-h¿°v) ]m]-]-cn-lm-c-_en

Bh-iy-an-√.

IqZm-i-I-fn¬ h®v G‰hpw

hN-\-\n-tj-[n-bmb IqZm-i-bmWv

Ip¿∫m-\. CXv ]msS hnkva-cn-®p-

sIm≠v IS-ß-fpsS tamN-\-Øn\pw

]m]-ß-fpsS s]m-dp-Xn°pw D≈-XmWv

Ip¿∫m-s\--sb∂v ]Tn-∏n-°p-tºmƒ,

]m]-∏-cn -lm-c-_-en -b¿∏n-°p-hm≥

Xßƒ°v ]utcm-lnXy A[n-Im-c-

ßƒ Inń -bn -´p -s≠∂v ]Tn-∏n -°p-

tºmƒ, ]utcm-ln-Xy-Øns‚ ]Z-hn-

Iƒ ssIhbv∏v hgn \¬I-s∏-Sp∂p

F∂v ]Tn-∏n-°p-tºmƒ, CØcw aX-

ßƒ \c-I-Øn¬ BƒIq- p-I-bm-sW-

∂p-≈Xv Xncn-®-dn-tb-≠n-cn-°p-∂p.

1. ""tbip-hm-Is´ Ft∂°pw \ne-

\n¬°p-∂-Xp-sIm≠v Ahs‚ ]utcm-

lnXyw ssI-am-‰-s∏-Sp -∂n√'' (sl-

_m.7:24) (]n.-H.-kn. ss__nƒ)

2. ""c≠m-a-tØXv ÿm]n-°m-\mbn

H∂m-a-tØXv (]-g-b-\n -ahpw ]gb

BNm-c-ß-fpw) Ah≥ \o°n-I-f-bp-∂p.

BZy-tØ-Xns\ Ah≥ Ime-l-c-W-s∏-

Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p'' (sl_.10:9- 13, 7- 18)

3. ""_en-Ifpw ImgvN-Ifpw Ahn-Sp∂v


BK-ln-®n√'' (sl_.10:5)

4. ""_en-Ifpw ]m]-∏-cn-lm-c-_-en-IfpwAhn-Sp∂v BK-ln-°p-Itbm CjvS-s∏-Sp-Itbm sNbvXn√'' (sl_.10:8)

5. ""InkvXp-hns‚ ]t_m-[-\-Øn¬\ne-\n¬°msX AXns\ AXn-ew-Ln®v aptºm´v t]mIp∂ Hcp-Ø\vssZh-an√'' (2tbml.9)

tbip-hns‚ ico-c-c-‡-ß-fpsSHm¿Ω BN-cn-°m-\p≈ Hcp ipiq-j-am - X -amWv I¿Øm-hns‚ tai.(1sImdn:10:21) CXn\v I¿Øm-hns‚AØmgw F∂pw (1sIm:11:20) A∏w-ap-dn-°¬ F∂pw (A-∏:2:40, 20:7) -amWv]d-tb-≠-Xv. Ip¿∫m-\-sb-t∂m, Znhy-_-en-sbt∂m ]d-bp-hm≥ ]mSn-√.

Rm\mWv hmXn¬ (tbm-l.10:9) Rm\mWv ap¥n-cn-s®Sn (tbml.15:5)Rm\mWv Pohs‚ A∏w (tbm-l.6:35)Fs∂ms° tbip-]-d-™-t∏mƒ hmXn-en-t\mSpw ap¥n-cn-tbmSpw A∏-tØmSpwtbip-hns\ kZr-iy-am-°p-I-bm-bn-cp-∂p.tbip hmXn¬ Bbn-√. tbip ap¥n-cn-s®-Sn-bm-bn√; tbip A∏-am-bn√ ]Xo-Imfl-I-ambn ]d-™-Xm-Wv. Aß-s\-sbms° ]d-™-Xns‚ A¿∞w hmXn-en-s\bpw ap¥n-cn-s®-Sn-tbbpw Bcm-[n-°-W-sa -∂-√. CXp -t]mse A∏-sØbpw ho™n-s\bpw Bcm-[n-°-W-sa∂v CsXs‚ icocw, Fs‚ "c‡w'F∂v ]-d-™-t∏mƒ tbip- Dt±-in®ncp-∂n-√. tbml.4:24 A\p-k-cn®v Bflm-hnepw kXy-ØnepamWv ssZhsØBcm-[n-t°-≠-Xv.

]pXn-b-\n-b-a-a-\p-k-cn®v ]utcm-lnXyw dnk-¿hv _m¶v Iym≥k¬sNbvX Id≥-kn-t\m v t]mse-bm-b-Xp-sIm≠pw ]m]-tam-N-\m-[n-Imcw tbip-hn\pw Ahs‚ c‡-Øn\pw amX-ap-≈-Xn-\mepw (a¿t°m.2:10) sshZo-I¿Ipº-km-cn-∏n-°p-∂Xpw ]m]-am-Wv. Hcp]m]n-bpsS sNhn-bn¬ as‰m-cp-]m]nFX-]m-]-ßƒ HmXn-s°m-Sp-Ømepw]m]-tam-N\w e`n-°p-I-bn-√. F.-Un.1215emWv Ipº-kmcw F∂ NSßvI≠p-]n-Sn-®-Xv. \nßƒ°v Adn-bm-at√m]tXmkpw ]utem-kp-sams° P\-ßsf Ipº-km-cn-∏n-°p∂ ]ptcm-ln-X-

∑m-c-√m-bn-cp-∂p-sh-∂v.

Icn-kvam-‰nIv ]ÿm\w h∂-

t∏mƒ hN\w tI´ At\Iw a\p-jy¿

aZy-]m\wt]mse ]c-ky-amb ]m]-

ßfpw hy`n-Nmcw, NmØ≥tk-h-

t]mse cl-ky-amb ]m]-ßfpw Ah-

km-\n-∏n®v am\-km-¥-c-s∏ v hnizmkw

k-kv\m\w kzoI-cn®v hnip-≤-k- -I-fn-

te°v t]mbn c£n-°-s∏- p. CtXm-Sp-

IqSn Icn-kvam-‰nIv [ym\-tI-µ-ß-fn¬

Zpcp-]-tZ-i-ßƒ XpS-ßn. \qdv IW-

°n\v Aflmb hN-\-]-tLm-j-I-sc

]ptcm-ln-X¿ Hs∂m-∂mbn Hgn-hm-°n.

an®-ap-≈-hsc sIm¥-[m-cn-I-fm-°n.

k` amdp -∂-Xns\ XSp -°p -hm≥

sIm≠p-h∂ Icn-kvam-‰nIv ]ÿm\w

At\-I¿°v hn\-bm-hp-Ibpw Nne¿°v

hnSp -X -en\p Imc -W-am -hp -Ibpw

sNbvXp. IÆq¿ Po√-bnse sNdp-]p-g-

bnse ae-¶c ItØm-en°m k`m-ap-‰-

Øp≈ Rms\ms° XpS-ßnb Icn-

kvam-‰nIv [ym\-tIµw Rm≥ t]mb-

tXmsS Imen -bmbn (At\Iw

]b¿Kq-∏p-Ifpw [ym\-a-µn-c-ßfpw

Imen-bm-bn.)

i\n-bm-g vN-tXmdpw t]m´-bn -te°v

t]mbn -s°m-≠n -cp∂ Ct∏mƒ

"t]´'bnte-°m-bn. ]ptcm -lnX

tijvT-∑m¿ F∂v Icp-X-s∏-Sp-∂-h-

cpsS X¥-]-c-amb \o°-ß-fm¬,

[ym\-tIµß-fn-te°v t]mbn v henb

Imcy-an-s√∂v a\- n-em-°n, Aflm-

b¿ Ah¿ sIm¥-bn-epw, s]cp-∂mfn-

epw, Ip¿∫m-\-bnepw Xr]v-Xn-s∏-s´m-

Xp-ßn. Ft∂-t∏m-ep-≈-h¿ ]d-bp-∂Xv

tIƒ°p-I-tbm, Fgp-Xp-∂Xv hmbn-

°p-Itbm sNbvXm¬ ]d-™p-Ip-º-km-

cn-°-W-sa-∂-Xm-bn.

ho≠pw Hcp Ccp≠bpKw

h∂p-I-gn-™p. C≥Izn-kn-j≥Iym-ºp-

I-fn-eq-sSbpw Ipcn-ip-bp-≤-ß-fn-eq-

sSbpw e£-ßsf imco-c-ambn sIm∂v

apSn-®-h¿ C∂v et£m-]-e-£-ßsf

Bflo-b-am-bn-sIm-∂v apSn-®p-sIm-≠n-cn-

°p-∂p. k` Inkv -Xp -hn -t‚-XmWv

(aØm.16:18) ""InkvXp Xs∂ aqe-°-

√m-bn-cns° \nßsf A∏-kvtXm-e-

∑mcpw ]hm-N-I-∑mcpw F∂ ASn-ÿm-

\-Øn¬ ta¬]-Wn-Xn -cn -°-bmWv''

(Ft^.2:20) hnip-≤-∑m-cpsS c‡hpw

tbip -hns‚ c‡-km-£n -bpsS

c‡hpw IpSn®v aØ-bm-bn-cn-°p∂

kvXo°v (sh-fn.17:16) A¥n-a-\ym-b-

hn[n ASp-Øn-cn-°p-∂p. AXp-sIm≠v

Dt]-£n-t°-≠Xv Dt]-£n-°p-I. Pbn-

°p-∂-h\v a∂ (shfn:2:17) tXm¬°p-

∂h\v Adn-bm-at√m.

tbip-In-kvXp-hns‚ ]p\-cp-

∞m-\-Zn-h-kw-h-sc-bpw, s]¥-t°m-kvXp-

\m-fn-ep-≠mb ]cn-ip-≤m-fl-]-I¿®-h-sc-

bpw, ssZh-Øns‚ AXpey krjvSn-

bmb ""k`sb''kw_-‘n® a¿Ωw ad-

™n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. k`sb kw_-

‘n®v ad™v InS-∂n-cp∂ Cu a¿Ωw,

]g-b-\n-b-a-Øn¬ F∂√ ssZh-Øn¬

Xs∂-bmWv A\m-h-cWw sNø-s∏-

SmsX InS-∂n-cp-∂-Xv. Cu AWvU-I-

Sm-l-Øns‚ krjvSn-bpsS ]cn-]m-Sn-

bn¬, F√m PmXn-I-fnepws]´ F√m-

h-scbpw hos≠-Sp -°pI F∂Xpw

Rm\pw Iq´m-bvabpw ]Ww-ap-S°n sNdp-]pg ae-¶c ItØm-en-°m-∏-≈n-tbm-S-\p-_-‘n®v ]WnX [ym\-a-µncw C∂v iq\y-ambn InS-°p-∂p.


\ne-\n¬°p∂ kuJyw

2009 ˛¬ \ne-ºq-cn¬ \S∂ Bflm-

`n-tjIw I¨sh≥j-\n¬ ]s¶-Sp-

°p-Ibpw 5 h¿jw ]g-°-ap≈ aq°n-

eq-sS-bp≈ c‡-kmhw A¤p-X-I-

c-ambn kpJ-s∏´p!

aq∂v amkw apºv c≠v InUv\n-

bnepw tÃm¨ Bbn-cp -∂p.

IqSmsX he-Xp-h-isØ Hmh-dn-

bn¬ Iym≥k¿ Bbn-cp-∂p. 2011

sk]vXw-_¿ 28˛mw XobXn ]pfn-

tßm-Øp≈ Bflm- n-tjIw hN-

\m-i-a-Øn¬ h®v tZh-kym-ap-√-°-

c-km¿ ]m¿∞n-®-Xns‚ e-ambn

I√v s]mSn -™p-t]m-hp -Ibpw

Iym≥k¿ ]q¿Æ-ambn kpJ-s∏- p-

sh∂v Xncp-h-\-¥cw RCCbn¬ \S-

Ønb ]cn-tim-[-\-bn¬ sXfn-bp-

Ibpw sNbvXp. A¤p-X-I-c-ambn

kuJyw X∂ tbip-hn\v \µn!


Dƒs∏-ń-cp-∂p-sh-¶n-epw, tbip-In-

kvXp -hns‚ Dbn¿∏n -\p -tijw

s]¥-t°m-kvXp-\m-fn-ep-≠mb ]cn-

ip -≤m -fl-∏ -I¿®-tbm -sS -bmWv

ssZhw AXv ]tbm-K-Øn¬ hcp-

Øn-b-Xv.

""kI-ehpw krjvSn®

ssZh-Øn¬ A\m-Zn-Im-ew- ap-X¬

ad-™p-In -S∂ a¿Ω-Øns‚

hyhÿ C∂-sX∂v F√m-h¿°pw

]Im-in-∏n-°p-hm-\p-ambn Cu Ir]-

\¬In -bn -cn -°p -∂p. Aßs\

Ct∏mƒ kz¿§-Øn¬ hmg vN -

Iƒ°pw A[n-Im-c-ßƒ°pw ssZh-

Øns‚ _lp-hn-[-amb ⁄m\w,

Ah≥ \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-

In-kvXp-hn¬ \nh¿Øn® A\mZn

\n¿Æ-b-]-Imcw ""k`'' apJm-¥ncw

Adn-hmbv hcp∂p''. (F-s^.3:9˛11)

""icocw H∂pw, AXn\v Ah-bhw

]e-Xpw, ico-c-Øns‚ Ah-bhw

]e-Xm-bn-cns° F√mw Hcp-i-co-

chpw Bbn-cn -°p -∂-Xp -t]mse

BIp∂p InkvXp-hpw, blq-Z -

∑mtcm bh-\-∑mtcm Zmk-∑mtcm

kzX-¥tcm \mw F√m-hcpw GI-

i-co-c-am-Ip-amdv Htc Bflm-hn¬

kv\m\w G‰pw F√m-hcpw Htc

Bflm-hns\ ]m\w ]m\w sNbvXp-

an-cn-°p∂p''. F∂v 1 sImdn.12:12-

,13˛¬ ]d-bp-∂-Xp-t]mse tbip-In-

kvXp -hn¬ H∂m-bn -Øo¿∂

""k`''sb BWn-hnsS hn`m-h\w

sNøp -∂-Xv . InkvXob k`

I¿Øm-hns‚ aW-hm- n-bm-Wv. CXv

]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ cq]w-sIm-≠-

Xm-Wv. Hcp-\m-fn¬ k - kz¿§-Øn-

te°v tN¿°-s∏-Spw. AXphsc

`qan-bn¬ XpS-cpI Xs∂ sNøpw.

]mXm-f-tKm-]p-c-ßƒ kXy-k-`-

bvs°-Xnsc ]_-e-s∏-Sp∂ ]iv-

\ta C√. (1sX .4:13 -˛19 ,

1sImdn.15:23,51,52; aØmbn 16:18)

""AXv ]q¿∆-Im-e-ßƒ°pw Xe-ap-

d-Iƒ°pw ad-™p-In-S∂ a¿Ωw

F¶nepw Ct∏mƒ- A-hs‚ hnip-

≤-∑m¿°v shfn-s∏- n-cn-°p-∂p. Ah-

tcmSv PmXn-I-fpsS CS-bn¬ Cu

a¿Ω-Øns‚ aln-am-[\w Fs¥∂v

Adn-bn-∏m≥ ssZh-Øn\v CjvS-

ambn; B a¿Ωw al-Xz-Øns‚ ]Xym-

i-bmb InkvXp \nß-fn¬ Ccn-°p∂p

F∂-Xp-Xs∂'' (sIm-tem-ky¿.1:26,27)

GXm\pw apZm-hm-Iy-°-hn-X-

Itfm XXz-⁄m-t\m-]-tZ-itam ]tXy-

I-Xcw hkvX-ßƒ [cn-®-h¿, AXpw

At\-I-cpsS _lp-am -\m -Z -c -ßƒ

B¿÷n-®p-sIm≠pw `‡n-bpsS A¥-

co£w krjvSn-®p-sIm≠pw Dcp-hn-Sp-∂-

-ssl-µ-h-k-tlm-Z-c-ßƒ Dcp-hn-Sp-∂-Xp-

t]m-se-bp≈ (Iq-dn-tbm-sse-tk≥,

amsd-°v_q¿ XpS-ßnb a¥-[z-\n -

IƒamXn-cn-bp≈ i_vZ-ß-fpsS Btcm-

l-Wm-h-tcm-l-W-I-a-Øn-ep≈ BNm-

cm-\p-jvTm-\-ßƒ H∂p-a-√. Ipº-km-c-

ß-tfm, Ip¿∫m-\-I-tfm, dm -I-tfm,

s\mth-\-Itfm Ipń-kv\m-\tam ac-Wm-

¥-c -I¿Ω-ßtfm˛ bmsXm-∂p -a√

ssIkvXh ktµ-iw. AXv InkvXp-

hn-s\-°p-dn-®p≈ ]tLm-j-W-am-Wv.

ssZhw InkvXp -hn¬°qSn

temIsØ Xt∂mSv \nc-∏n®p F∂

a l m - k - t ¥ m - j - h m ¿ Ø - b m b

Iqins‚ hN\w ]¶p-h-bv°-em-Wv.

]t£ \nXy-Xsb ]Xo-£n-°p-I-bn-

√m-Ø-h-cpw, temI-]-Imcw Pohn-°p-∂-

h-cpw, aX-ta-Xm-bmepw Ipg-∏-an√ ]e-

t]-cp-I-fn-e-dn-b-s∏-Sp-s∂-t∂-bp-≈p,

ssZh-sa√mw H-∂p-Xs∂ F∂v Xń-hn-

Sp∂ kmwkv°m-cn-I-˛-cm-jvSo-b-˛-aX

aWvU-e-ß-fn¬s]´-h-cp-am-b-h¿°v

Iqin-°-s∏- -h-s\-°p-dn-®p≈ Cu hN-

\-ßƒ-F∂pw t`mjØw amX-am-bn-cn-

°p-Ibpw sNøpw.

Iqins‚ hN\w Iem-˛-kmw-

kv°m-cn-I-˛-a-X-˛-cm-jvSo-b-a-WvU-e-ß-

fn¬ "hn.-sF.-]n.'am¿°v t`mj-Ø-am-

sW-¶n -epw, bYm¿∞ ""k`''bv°v

ssZh-Øns‚ ⁄m\-am -Wv .

""Rßtfm Iqin-°-s∏´ InkvXp-

hns\ ]kw-Kn-°p-∂p: blq-Z-∑m¿°p

CS¿®bpw PmXn-Iƒ°p t`mj-Xz-hp-sa-

¶nepw blq-Z-∑m-cm-Is´ bh-\-∑m-cm-

Is´ hnfn-°-s∏´ Gh¿°pw ssZh-i-

‡n -bnepw ssZh-⁄m-\-hp -amb

InkvXp-hn-s\-X-s∂. ssZh-Øns‚

t`mjXzw a\p-jy-sc-°mƒ ⁄m\-ta-

dn-bXpw ssZh-Øns‚ _e-lo-\X a\p-

jy-tc-°mƒ _e-ta-dn-b-Xp-am-Ip-∂p.

(1sImdn.1:23,24,25)

bh-\-cpsS XØz-⁄m-\-

Øn-s\m-cn-bv°epw tNcp-∂-X√,

Hcmƒ Iqin-°-s∏-SpI F∂Xpw

AXv c£m-I-c-am-sW-∂v]-Tn-∏n-°-

s∏-Sp-I F∂-Xpw. AXp-t]mse

Xs∂ Iqin -X-\mb avinlm

blq -Z -∑m -cpsS ZrjvSn -bn¬

cmPmth A√. blq-Z-∑m-cp-sSbpw

bh-\-∑m-cp-sSbpw Nn¥m-[m-c-Isf

C∂pw ]ecpw h®p ]pe¿Øp-∂-

Xp-sIm-≠m-Wv, hnhn-[-Xcw _en-

b¿∏-W-ßfpw thZ-hn-]-co-X-ß-

fmb s\mth-\-Ifpw _lp-a-≤y-

ÿsc _lp-am-\n®v AXn-`-b-¶-

c-ß-fmb s]cp-˛-Xn-cp-\m-fp-Ifpw

a‰v B¿`m-S-ßfpw Hs° \S-Øp-

∂-Xvv.

bh-\-˛b-lqZ kwkv°m-

c-ßƒt]mse hnhn[ ssIkvX-

h-a-X-kw-kv°m-c-°m¿, C∂pw

bYm¿∞ Bcm-[ -\ -tbbpw

bYm¿∞ k`-sbbpw Xncn-®-dn-

bmsX t]mIp-∂pthm F∂Xv

]cn-tim-[n-°p-I-X-s∂-th-Ww.

temI-]-Imcw alm-∑m -cm -b-

h¿°pw, ss__nƒ skan-\m-cn-

Iƒ apJm-¥n-ctam tImtf-Pp-Iƒ

apJm -¥n -ctam Adn -hns‚

sImbvØp-Iƒ \S-Øn-b-h¿°pw,

\yqtbm¿°n¬ \nt∂m sImfw-

t_m-bn¬ \nt∂m ]n.-F-®v.-Un.

tbm _ncp-Zm-\-¥c _lp-hn[

]cn-⁄m-\tam t\Sn-b-h¿ A√,

bYm¿∞ k`m-\n¿Ωm-W-sh-fn-

∏mSv e`n-°pI; ssZh-Øns‚ Xnc-

s™-Sp∏v e`n -® -h¿°m-Wv.

""⁄m\n-Isf e÷n-∏n -°m≥

ssZhw temI-Øn¬ t`mj-Xz-am-

bXv Xnc-s™-Sp-Øp. _e-ap-≈-

Xns\ e÷n-∏n-°p-hm≥ ssZhw

temI-Øn¬ _e-lo-\-am-bXv

Xnc-s™-Sp-Øp. D≈-Xns\ C√m-

bva-bm-°p-hm≥ ssZhw temI-

Øn¬ Ipe-lo-\hpw \nIr-jvS-am-

bXpw GXp-an -√m-ØXpw Xnc-

s™-SpØp''. (1sIm.1:27,28)

GXv k`-I-fn -ep -ap≈

bYm¿∞ hnizm-kn-Isf D]-tbm-






Rm≥ BinjvIpam¿. Xncp-h-\-¥-]pcw kztZ-in-bm-Wv. 2005˛¬

Im´m-°S InkvXy≥ tImtf-Pn¬ h®v \S∂ tZhkym ap√-°-c-

km-dns‚ ]m¿∞-\m-tbm-K-Øn¬ ]s¶-Sp-Ø-t∏mƒ Inńb A¤p-

X-kuJyw ChnsS tN¿°p-∂p. F\n°v P∑\m sl¿Wn-bm-bpsS

tcmKw D≠m-bn-cp-∂p. Cu tcmKw Fs∂ Hcn-°epw hn´p-am-dn-bn-

cp-∂n-√. F∂m¬ tbip-hn-t\mSv amXw ]m¿∞n-°p∂ tZh-kym-

ap-√-°-c-km-dns‚ H‰-]m¿∞-\-bm¬ sl¿Wnbm tcmKw Fs∂

]q¿Æ-ambn hn´p-am-dn. tbipth \µn. lt√-eqø! 2011 HIvtSm-

_¿ 4˛mw XobXn ]nb-Z¿in\n lmfn¬ km£y-s∏-Sp-Øn-bXv

Kn-®p-sIm≠v ssZhw ae-sb-t∏mepw

am‰p-∂p-s≠-¶n¬, AØcw hnizm-

kn-I-fpsS AXn-i-‡-amb Iq´m-

bva-bmb ""k`''sb ssZhw FX-

i-‡-ambn D]-tbm-Kn-°m-Xn-cn-°n√!

BZn-a-k-`-bpsS Bcw-`-Im-eØv

Utbm-¢o-jy≥ NI-h¿Øn-am¿

(\otdm Dƒ∏-sS) Imń -°q-ńb

InkvXob Iq´-s°m-e-]m-X-I-ß-

fpsS tNmc-aWw Xocpw aptº,

ssIkvXh ]m∏m-am-cpsS \n¿t±-i-

a-\p-k-cn®v bqtdm-∏n-ep-S-\ofw D≠m-

°nb Ipcn-ip-bp-≤-ßƒ sIm≠pw

C≥Izn -kn -j≥ Iymw_p -

IƒsIm≠pw aX-a¿±-\w-\-S-Øn-bn-

S-Øp-\n-∂p-b¿∂ Iq´ \ne-hn-fn-I-

fpsS I¿Æ-I-tTm-c -amb A¥-

co£w C\nbpw sI´-S-ßp-Ibpw

sNøpw aptº, A¥n-In-kvXp-hn-

eqsS kw -hn-°m≥ t]mIp∂ alm-

]o-V-I-fpsS aWn-ap-g-°-Øn-\p≈

Hcp°w XIr -Xn -bmbn \S-°p -

tºmƒ, Bfl-kp-lr-tØ, _e-h-

Ømb Hcp k`m-]-h¿Ø-\-Øn\v

\o Ft¥ aSn®v \n¬°p∂p?

temI-Ønse G‰hpw ]_-

e-amb ÿm]-\-amWv k`. AXv

C≥Ãn-‰yq-j-\¬ A√. AXv [\-Im-

cy-ÿm-]-\-a-√. sIń-S-h-Xv°-c-W-kn-

≤m-¥hpw [\-Im-cy-ÿm-]\ kz`m-

hhpw \nd™ k -Iƒ ImWpw Cu

temI-Øn¬. Aß-s\-bp -≈-

sXm∂pw ssZh-Øn-t‚-Xm-Ip-∂n-√.

ssZh-Øns‚ k`-bn¬ ssZh-amWv

[\hpw sIń-S-hpw. ssZh-Øns‚

k -bpsS Imh-ev°m-c≥ ssZh-am-bn-

cn-°pw. kwL-S-\-I-fpsS D]-tZ-i-kw-

ln-X-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬, k`m-

\m-b-I-∑msc thmń-\n v Xnc-s™-Sp-

Øpw, k`m ]h¿Ø-\-ßƒ°v

hfsc ap≥Iq-dmbn, cko-]v‰vIp-‰n-I-

fp-am-bn-d-ßn, I®-h-S-°m-scbpw Iº-

\n-am-t\-P¿am-scbpw hntZ-in-Ifpw

kztZ-in-I-fp-amb [\-hm-∑m-scbpw

sIm≠v hºn® kvt]m¨k-dnwKpw

\S-Ønbpw ""sI´p-d-∏p≈'' Hcp k`m

ku[hpw k`m kvSm‰-Pnbpw D≠m-

°n-bm¬ ]mXm-f-tKm-]p-c--ßƒ Ahsb

X¿°p-I-Xs∂ sNøpw.

Xm≥ Bcm-sW∂ InkvXp-

hns‚ tNmZy-Øn\v ]tXmkv ""\o

Poh-\p≈ ssZh-Øns‚ ]pX-\mb

InkvXp''sh∂v DØcw ]d-™p.

tbip Ah-t\mSv ""_¿tbm\m iotam-

t\, \o `mKy-hm≥; PU-c-‡-ßƒ

A√, kz¿§-ÿ-\mb Fs‚ ]nXm-

htX \n\-°nXv shfn-s∏-Sp-Øn-bXv

\o ]tXmkv BIp∂p; Cu ]md-ta¬

Rm≥ Fs‚ k`sb ]Wnbpw ]mXm-

f-tKm-]p-c-ßƒ AXns\ Pbn-°-bn√

F∂v Rm≥ \nt∂mSv ]-bp-∂p. kz¿§-

cm-Py-Øns‚ Xmt°m¬ Rm≥ \n\-

°p-X-cp∂p; \o `qan-bn¬ sI´p-∂Xv

Hs°bpw kz¿§-Øn¬ sI´-s∏-ń-cn-

°pw, \o `qan-bn¬ Agn-°p-∂-sXm-

s°bpw kz¿§-Øn¬ Agn -™n-

cn°pw'' (aØm.16:16˛19) It≠m

ssZhw Xs‚ k`sb ImWp-∂-hn-[w.

ssZhw B \n m-c-∑mcmb ]tXm-km-


Zn-Iƒ°v sImSpØ ]h¿I-

t≠m. F¥n-\mWv ssZhw

CX henb ]h¿ sImSp-Ø-

Xv. k` ssZh-Øn-t‚-Xm-b-Xp-

sIm≠pw AXns\ ]Wn-bp-

∂Xv a\p-jy-\m-b-Xp-sIm≠pw

BWv. iXp-hmb kmØm-s\-

Xn-sc-bp≈ hºn® ]Xn-tcm-[-

tijn-bmWv sI´p-hm\pw Agn-

bv°p-hm-\p-ap≈ Ign-hp-Iƒ.

(InkvXp Iqin¬ acn-®p, am\-

h-]m]w tamNn-®p. ]m]-a√

sI´p-∂Xpw Agn-°p-∂-Xpw)

ITn-\-amb GXv ]oV-bpsS

\Sp-hnepw Iam-Xo-X-ambn hf-

cp-hm-\p≈ sh≈hpw hfhpw

k`-sb∂ sNSnbv°v

AUzm≥kmbn Icp-Xp-I-bm-

Wn-hnsS ssZhw. kXy-Øn\v

th≠n \n›-b-Zm¿Vy-tØmsS

\ne-sIm-≈p-hm-\p≈ ]S-sbm-

cp-°-ß-sf√mw ChnsS ssZhw

sNbvXn -cn -°p-∂-Xp-It≠m?

`qan-bn-se-√m-bn-S-tØ°pw anj-

\-dn-amsc Ab-bv°p-hm-\p≈

Blzm\w ssZhw aØmbn

28:19,20 ˛¬ \S-Øp-tºmƒ, B

ipjq -j-I -∑msc shdpw

ssItbmsSbßp ]d-™-b-

°p-I-bp-a-√, I¿Ømhv sNbvX-

Xv. ]n∂tbm? ""sI´p-hm\pw

Agn-°p-hm-\p-ap≈'' Ir]-Iƒ

\¬In-bm-W-b-®-Xv.

BcmWv hen-b-h≥ -

F∂ k`m-h -g -°pIfpw

(aØm.18:1) hy‡n-]-c -amb

Poho-X-Ønepw IpSpw-_-Po-hn-

X-Øn-ep-ap≈ ss]im-Nn-I-_-

‘-\-ßfpw thZ-\m-P-\-Ihpw

am\-kn-Ihpw Bb kI-e-Im-

cy -ßfpw, kIe tcmKhpw

(aØm:16:19) ]m]-tam-N-\m-[n-

Imcw ssIøm-fp∂ InkvXp-

hns‚ ""A[n -Im -c -tØm-sS -

bp≈ kphn-tijw'' ]¶p-h-

bv°p-hm-\p≈ ipiq-jm-[n-Im-

chpw (tbm-l.20:23) F√mw

bYm¿∞ hnizm-kn°pw AØcw

hnizm-kn-I-fpsS kaq-l-amb k`°pw

B Xncp-h-N-\-ß-fn-eqsS I¿Ømhv

\¬Ip-I-bm-Wn-hn-sS.

C]-Im-c-ap≈ kvt\l-Øn-e-

[n -jvTn -X-amb ssZho-Im-[n -Imcw

BWv k`bv°v D≈-Xv. kvt\l-Øn-

e-[n-jvTn-X-amb Cu ssZho-Im-[n-Im-

c-Øn¬ k` kpi-‡-ambn ê-h-

Ømbn hf-cpw. Bflo-b-amb A¥-

co-£-amWv hf¿®-bpsS BZy-L- w.

k`mt\-Xm-°fpw k`m-X-\-b-cpw,

""Zp¿Zn -h-k-Øn¬ FXn¿∏m\pw'',

""hmgvN-I-tfmSpw A[n-Im-c-ß-tfmSpw

A‘-Im-c-tem-I-Øns‚ temIm-[n-]-

Xn-I-tfmSpw BIm-i-a-WvU-e-ß-fnse

ZpjvSm-fl-tk-\-tbmSpw ""ssZh-Øns‚

k¿∆m-bp-[-h¿§w [cn-®p-sIm≠v''

t]mcm´w \S-ØWw. (Fs^.6:12,13)

""Acbv°v kXyw sIń-bpw, \oXn

F∂ Ih-Nw [cn®pw kam-[m-\-kp-

hn-ti-j-Øn-\m-bp≈ Hcp-°w Imen\v

sNcn-∏m-°nbpw, F√m-‰n\pw aosX

ZpjvSs‚ Xob-ºp-Isf Hs°bpw

sISp-°p-hm≥ X°-Xmb hnizmkw

F∂ inc-kvXhpw ssZh-h-N\w

F∂ Bflm-hns‚ hmfpw

ssIs°mƒhn≥'' (F-t^.6:17,18) Cu

Bdv Bbp-[-ßƒ [cn-°p-∂-tXmSv

IqSn Bfl-a-WvUew DW-cpw. Cu

Bbp-[-ßƒ [cn-®p-sIm≠v k`m-t\-

Xr-Xzhpw k`m-hn-izm-kn-I-fpw Hcp-

t]mse Bflm-hn¬ hf¿® ]m]n-°-

W-sa-∂-XmWv ssZh-ln-Xw. P\-

ßsf Bflm-hn¬ \nd®v hf¿Øm-

\p≈ t\Xr-Xz-Øns‚ iahpw, hf-

cp -hm -\p≈ P\-Øns‚ iahpw

H∂n®v tN-cp-tºmƒ A‘-Im-c-tem-I-

Øns‚ temIm-[n-]-Xn-Iƒ Atº

]cm-P-b-s∏-Spw. kz¥w PU-Ønse

]m]-kz-`m-hhpw \ne-\n¬°msX

BIpw. aX-temIw (kn-\n-am-temIw

t]mse Xs∂) Db¿Øp∂ BNm-cm-

\p-jvTm-\-ßfpw hnk¿Py-]-Zm¿∞-

ßƒt]mse aen -\ -am -bn -cn -°p -

∂psh∂v Cu Bflo-bm-bp-[-ßƒ

[cn-°p-tºmƒ a\- n-em-Ipw. Cu

Bbp-[ -ßƒ [cn -°p -∂-Xn\v

apºp≈ [mc-W, BNm-c-\p-jvTm-\-

ß-fmWv Bflo-bm -bp -[ -ßƒ

F∂pw Ahbv°v a¥w sNm√p∂

Aº-e-∏q-Pm-cn-sb-t∏m-ep≈ ]≈n-

∏p-tcm-ln-X-∑m-cpsS tbmKy-X-I-fm-

emWv aq¿® IqSp-∂-sX-∂p-am-Wv.

bYm¿∞-Øn¬ hN\w,

hnizmkw apX-em-b-h-bmWv Bflo-

bm-bp-[-ßƒ. Cu Bbp-[-ßƒ°v

aq¿®-Iq- p-∂Xv tbip-In-kvXp-hns‚

(ssZ -h -Øn -s‚) Bflm-hm -Wv .

CØcw hc-Zm-\-ßƒ k`m-a-°ƒ°v

]cn -ip -≤m-flmhv \¬Ip-tºmƒ,

Ah-cpsS AI-°Æv Xpd-°p-Ibpw,

]tXmkv ]d-™-Xp-t]mse "tbip-

am-X-amWv c£-I-\pw ssZh-]p-

X\pw ssZhhpw' F∂ shfn-∏mSv

e`n-°p-Ibpw sNøpw. shfn-∏mSv e`n-

®-h-t\mSv shfn∏mSv e`n-°m-Ø-h\v

Hcp Imtb≥ kz`m-h-ap-≠m-Imw.

Cu Imtb≥ kz`m-hw, Imtb≥

kz`m-h-a-s√∂v hcp-Øn-°q-´p-hm-

\p≈ ia-ßƒ Imtb≥am¿

ap≥Iqń\S-Øp-Ibpw s]mXp-P-\-

Øns‚ F√m aX-]-chpw Imbn-I-

hp-amb kt∏m¿´p-Iƒ hmßn®p

hbv°p-Ibpw G‰hpw HSp -hn¬

shfn-∏mSv e`n-®-hsc tXtPm-h[w

sNøp -Ibpw sNøp -∂-tXmsS

InkvXp-kw-`-h-ßƒ Bh¿Øn-°-

s∏-Sp-I-bpambn, kphn-tijw IqSp-

X¬ Xg-®p-h-f-cp-∂-Xn-\p≈ hmXn-

ep-Iƒ Xpd-°p-I-bpambn.

Hcp k`m-a-I≥ Hcp H‰-s∏´

Zzo]-√. AXn-i-‡-amb Bdv Bbp-

[-ßƒ [cn® Hcp ]‰w ]´m-f-°m-

cpsS (]m-tZ-inI k`) klm-b-

lkvXw Hmtcm k`m-a-I-s‚bpw

t\sc \o≠p \o≠p-h-cp-I-Xs∂

sNøpw. AXp-sIm-s≠m-cn-bv°epw

Abmƒ H‰-bv°√. IqSmsX k¿∆-

ssk-\ym-[n-]-\mb tbip-InkvXp

Bflm-hmbn Abm-tfm-sSm∏w D≠p-

Xm\pw (aØm.28:20; 1sImdn.6:19)

Hcp k`m-a-I≥ H‰s∏´ Zzo]-s√-¶n¬

Hcp k`m-ip-iq-j-I≥ Fßs\ H‰-


ssjPp, ]PnX Zº-Xn-Isf ChnsS ]cn-N-b-s∏-Smw. Ch¿ tImgn-t°mSv kztZ-in-I-fm-Wv. hnhmlw Ign™v

A©v h¿j-am-bn´pw Ip™p-ßsf e`n-°m-Ø-Xn-\m¬ hfsc at\m-hn-j-a-Øn¬ Bbn-cp∂p Cu Zº-Xn-Iƒ.

]e NnIn-’-I-fpw, t\¿®-Ifpw \S-Øn-sb-¶nepw Ch¿°v Ip™p-ßsf e`n-®n-√. F∂m¬ Cu ka-bØv kXy-

h-N\w ]kw-Kn-°p-Ibpw, kXy-h-N\w PUw-[-cn® tbip-hns‚ \ma-Øn¬ ]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp∂ tZhkym

ap√-°-c-km¿ 2010 s^_p-hcn amk-Øn¬ tImgn-t°mSv Su¨ lmfn¬ ipiq-jn-°p∂p F∂v Adn™v IS∂p

hcp-I-bpw. Cu Zº-Xn-Isf A\p-K-ln-°Ww F∂v km¿tbip-hn-t\mSv ]m¿∞n-®p. Z¿i-\-Øn¬ Bdv F∂mWv

ImWp-∂Xv F∂v ]d-™p. Bdpam-k-Øn-\p-≈n¬ Ch¿°v DZ-c-Øn¬ Hcp Ip™ns\ e`n-®p. Cu Ip™ns\

sIm≠v 2011 HIvtSm-_¿ 26˛mw XobXn Im™-ßmSv hym]m-c- -h-\-Øn¬ km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. Ip™ns‚ t]cv

imh¨.

ssjPp, sNdp-h-t©-cn, ]¥o-c-¶m-hv, tImgn-t°mSv t^m¨: 9496203240

Fen-∏-\nbpw a™-∏n-Øhpw IqSn 3 Znhkw sF.-kn.-

bp-hn¬ ]cn-bmcw saUn-°¬tIm-tf-Pn¬ ac-W-tØmSv

a√-Sn®v InS-°p-I-bm-bn-cp-∂p. sshZy-imkvXw ac-W-

Øn\v hn[n-sb-gp-Xn-bt∏mƒ, B kabw tZhkym ap√-

°-c-km-dns\ t^mWn¬ _‘-s∏-Sp-Ibpw Ipssh-‰n¬

ipiq-j-bn-em-bn-cp∂ km¿ F\n°v th≠n ]m¿∞n-

°p-Ibpw sNbvXp. ]m¿∞-\-bv°vtijw km¿ ]d-

™p. aq∂v Znh-k-Øn-\p-≈n¬ sF.-kn.-bp.-hn¬ \n∂v

am‰pw F∂v kmdn-eqsS ]h-N\w e`n-®p. AXv Rm≥

]q¿Æ-ambn hniz-kn-°p-Ibpw sNbvXp. A¤p-X-sa∂v

]d-bs´ AXp-t]mse Xs∂ kw -hn®p

_nt\mbv If-cn-°¬,

ioI-WvT-]pcw t^m¨ 9947627103


s∏´ Zzo]mIpw? At±lw Hcp A¥¿t±-iob k`mw-K-am-I-bm¬

]Xn-\m-bn-c-ß-fpsS Bflob klm-b-l-kvX-ß-fmWv Abmƒ°v

e`y-am-Ip-∂-Xv. bYm¿∞-k-`-bnse ipiq-j-I\pw k`mw-Khpw

CX-tbsd kpc-£n-X-cmWv ssZh-I-c-ß-fn-se-¶n¬, ]utcm-ln-

Xy-kw-hn-[m-\-ß-fnepw A]u-tcm-ln-Xy-sa-¶nepw ]utcm-lnXyw

t]mse bmYm-ÿn-Xn-I-cmbn Ign-bp-∂-h-cnepw c£-sb-kw-_-

‘n® Ac-£n-Xm-hÿ FX timN-\o-b-am-sW∂v Xncn-®-dn-™m-

epw.

]mtZ-in-I-k-`sb ssZhw FX-b-[nIw Icp-Xn-bn-cn-°-

∂p-sh∂pw A¥¿t±-iob k`bv°pw ]mtZ-inI k`bv°pw C\n

FX-tØmfw At\ym\yw ssI\o-´p-hm≥ ]‰p-sa∂pw \mw

Is≠-tØ-≠-Xp-≠v. hniz-kn-°p-∂-h\v kI-eXpw Ignbpw F∂v

a¿t°mkv 9:23-˛¬ I¿Ømhv ]Tn-∏n-°p-tºmƒ, ""\oXn-am≥

hnizmØm¬, Pohn-°p-sa∂v (tdma:1:17 hmbn-°p-tºmƒ hniz-kn-

°p-∂-h\pw hniz-kn-°p-∂-h\pw IqSn-t®¿∂ (A√msX ]ptcm-

ln-X-s\∂ H∂mw \nc-°m-c\pw ta¬∏-´-°m-c-s\∂ kq∏¿

H∂mw \nc-°m-c\pw Bflm-b≥ F∂ c≠pw aq∂pw \nc-°mcpw

IqSn-t®¿∂-X-√) hnizm-kn-I-fpsS Iq´m-bva-bmb ""k` ]m¿∞n-

°p -tºmƒ Ah¿ IqSn -bn -cn -°p∂ ÿew Ipepßpw'' .

(A∏.].4:31) ""amX-a-√, F√m-hcpw ]cn-ip-≤m-flmhv \nd-™-h-

cmbn ssZh-h-N\w ss[cy-tØmsS ]ÿm-hn°pw'' (A∏.].4:31)

Iq´m-bva-bpsS AXn-a-l-Ømb hmKvZ-Ø- kzo-I-c-W-ß-fn¬

NneXv ]d-bmw.

1. 2 ]tXmkv 1:14 ""Ah-bm¬ Ah≥ \ap°p hne-tb-dn-bXpw

AXn-a-l-Øp-amb hmKvZ-Ø-ßfpw \¬In-bn-cn-°p-∂p. Ch-bm¬

\nßƒ temI-Øn≥ taml-Øm-ep≈ \miw hns´m-gn™v Znhy-

kz- m-h-Øn\v Iq´m-fn-I-fm-bn-Øo-cp-hm≥ CS-h-cp∂p'' AXm-bXv

tZiob kz`m-htam A¥¿t±-iob kz`m-htam D≈ k -bnse

Hcp bYm¿∞ AwKw Znhy-kz- m-h-Øn\v Iq´m-fn-I-fm-Wv.

2. 2sImdn.5:17 ""Hcp-Ø≥ InkvXp-hn-em-bm¬ Ah≥ ]pXnb

krjvSn BIp∂p; ]g-bXp Ign-™p-t]m-bn, CXm AXv ]pXp-

XmbnØo¿∂n-cn-°p∂p'' ""ssZh-Øn¬ \n∂v P\n-®-h≥ Bcpw

]m]w sNøp-∂n√; ssZh-Øns‚ hnØv Ah-\n¬ hkn-°p∂p;

ssZh-Øn¬ \n∂v P\n-®-Xn-\m¬ Ah-\p- ]m]w sNbvhm≥ Ign-

bp-I-bn√''. (1tbml.3:9) ho≠pw P\-\-Øn¬ Ah-cn¬ ]mInb

Znhy-hnØv Ahsc ]pXnb krjvSn B°p-∂p.

3. F_m-b¿ 3:14 ""BZy-hn-izmkw Ah-km-\-tØmfw apdp-sI-

∏n-Sn-®p-sIm-≠m¬ \mw InkvXp-hn¬ ]¶m-fn-Ifm-bn-Øo¿∂n-cn-

°p-∂p-ht√m.'' bYm¿∞ hnizm-kn-Iƒ InkvXp-hn¬ ]¶m-fn-I-

fm-Ip-∂p.

4. bYm¿∞ hnizm-kn-Iƒ ]cn-ip-≤m-flm-hns\ ]m]n-®-h-cm-

sW∂v F_m-b¿.6:4˛epw Ah¿ ]cn-ip-≤m-flmhv hkn-°p∂

Bebw BsW∂pw 1sImdn.3:16˛epw

6:19˛epw Ah-cpsS bYm¿∞ ]utcm-

lnXyw kz¿§-Øn¬ BsW∂v ^nen-

∏n-b¿ 3:20˛epw ^nen-∏n-b¿ 3:10˛¬

InkvXp-hns‚ IjvS-∏m-Sp-Iƒ ]¶p-]-

t‰-≠n-h-cp-sa∂pw tcJ-s∏-Sp-Ø-s∏- n-cn-

°p-∂p.

5. ]c-kv∏-c-kvt\-l-amWv Iq´m-bva-bpsS

AS-bm-f-sa-¶n¬ (tbm-l.13:34:15:12) Kem-

Øn-b¿ 6:6 A\p-k-cn®v hN-\m-≤ym-]-

I-\pw, nen.1:5, Dw 4:15 Dw A\p-k-cn®v,

ipiq-j-Is\ DZm-c-ambn klm-bn-t°-

≠Xpw Bh-iy-a-tX. tdma.15:26 ""sbcp-

i-te-anse hnip-≤-∑m-cn¬ Zcn-Z-cm-b-

h¿°p GXm\pw [¿tΩm-] -I -mcw

sNbvhm≥ amkn-tUm-Wn-bm-bnepw

AJm-bnepw D≈-h¿°p CjvSw

tXm∂n'' F∂ Xncp-hN\w \ΩpsS

Iäp-ºn-ep-≠-t√m.

6. Ft^-ky-te-J\w 6:18 A\p-k-cn®v

""kIe ]m¿∞-\-bmepw bmN-\-

bmepw GXv t\cØpw Bflm-hn¬

]m¿∞n®pw AXn-\mbn PmK-cn®pw

sIm≠v kI-e-hn -ip -≤-∑m¿°pw

F\n°pw th≠n ]m¿∞-\-bn¬

]q¿Æ-ÿn-cX ImWn-∏n≥'' Iq´mbva

\nc-¥-c -amb ]m¿∞\m kz`mhw

ImWn-°pI Xs∂ sNøpw.

7 amX-a√ ]nXm-hn-t\mSpw ]pX-t\mSpw

]cn-ip-≤m-flm-hn-t\mSpw k`bv°v i‡-

amb Iq´mbva kz`mhw D≠m-bn-cn-°pw.

amX-a√ ssZhØns‚ IqSm-chpw hnizm-

kn-tbm-sSm∏w D≠m-bn-cn°pw. ""CXm

a\p -jy -tcmS v IqsS ssZh-Øns‚

IqSmcw; Ah≥ Ah-tcmS v IqsS

hkn°pw; Ah¿ Ahs‚ P\-am-bn-

cn°pw; ssZhw Xm≥ Ah-cpsS ssZh-

ambn Ah-tcmSv IqsS Ccn-°pw. Ah≥

Ah-cpsS IÆn¬ \n∂v IÆp-\o¿

F√mw XpS-®p-I-f-bpw. C\n acWw

D≠m-hp-I-bn-√. ZpxJhpw apd-hn-fnbpw

IjvS-Xbpw C\n D≠m-hp -I-bn√''

(shfn-∏mSv:21:3,4,5).


Fs‚ t]cv jmPp F_mlw. 15 h¿j-ß-fmbn BkvXvam-‰nIv Ae¿Pn-

bn¬ Rm≥ hnj-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Bbp¿t∆-Zw, Atem-∏-Xn,

tlmantbm F√m NnIn-’-Ifpw sNbvXp. ]t£ bmsXmcp êhpw

D≠m-bn-√. Cu ka-bØv F\n°v ssZh-Øn¬ IqSp-X¬ Bi-bn-°p-

hm≥ tXm∂n. ]t£ ssZhw F∂v ]d-bp-tºmgpw temI-Øn¬ HØncn

Fs‚ t]cv Aae. Xncp-h-\-¥-]pcw kztZ-in-\nbm-Wv. Xncp-h-\-¥-]pcw ]nb-Z¿in\n lmfn¬ 2011 HIvtSm-_¿

3˛mw XoøXn tZh-kym-ap-√-°c kmdns‚ hN-\-ip-iq-j-bn-epw, tcmK-im-¥n-ip-iq-j-bnepw ]s¶-Sp-°p-hm≥ km[n-

®p. kmdns\ hy‡n-]-c-ambn I≠v ]m¿∞n-®-t∏mƒ Rm≥ ]d™ ]m¿∞-\m-hn-j-bw, Ign™ \mev amk-ambn

Fs∂ Ae- n-bn-cp∂ tXmsf-√ns‚ thZ\ amdWw F∂-Xm-bn-cp-∂p. km¿ Ft∂mSv ]d-™Xv Pohn-°p∂ ssZh-

amb tbip-hn¬ hniz-kn-°pI tbip-hmWv kuJyw Xcp-∂-Xv. AXv

Rm≥ ]q¿Æ-ambn hniz-kn-®p. ]m¿∞-\bv°v tijw ssIIƒ ivIXn-

tbmsS IpS-bp-hm-\pw, Id-°p-hm\pw km[n-®p. At∏mƒ F\n°v Hcp

Imcyw a\- n-em-bn. Fs‚ tXmsf-√ns‚ thZ\ ]q¿Æ-ambn hn´p-am-dn-

bn-cp-∂p. lt√-eqø

Aa-e, Icp-amSw tImf-\n, Nme ]n.-H., Xncp-h-\-¥-]pcw. t^m¨

ssZh-ß-sf-°p-dn®v ImWp-∂p, ]d-bp-∂p. tIƒ°p-∂p. CXn¬ Bcn¬ Bi-bn-°Ww F∂ Nn¥ Fs∂ h√msX

Ae- n. At∏m-gmWv tZh-kym-ap-√-°-c-km-dn-eqsS tbip F∂ Poh-\p≈ ssZh-sØ-°p-dn®v Adn-bp-hm≥ Ign-™-

Xv. t]cmº F∂ ÿeØv kmdns‚ ]m¿∞-\m-tbmKw Ds≠∂v Adn™v sN√p-hm≥ km[n-®p. ssZh-h-

N\ipiq-j-bn-epw, XpS¿∂v hy‡n-]-c-amb ]m¿∞-\-bnepw ]s¶-Sp-Øp. A∂sØ ]m¿∞-\bv°v tijw Cu

\nan-jw-hsc BkvXvam-‰nIv Ae¿Pn Fs∂ iey-s∏-Sp-Øn-bn- n-√. ssZ-h-h-N-\-Øn-eq-sS-bpw ]m¿∞-\-bn-eq-sSbpw

Pohn-°p∂ ssZhsØ ]cn-N-b-s∏-Sp-Ønb tZh-kym-ap-√°ckm-dn\v \µn ]d-bp-∂p. tbip Bcm-[-\, kvXpXn

alXzw!

jmPp F_m-lw, jmtcm¨, aem-∏-d-ºv, t^m¨:9349119117


Rm≥ kmen tPmbn.

NnKq≥Kp-\nb h∂-Xn-\p-

tijw Ign™ F v amk-

ambn CS-Xp-Im¬ IÆ°v

`b-¶-c-th-Z-\-bm-bn-cp-∂p.

acp-∂p-Iƒ Ign-®n´pw Hcm-

izm-khpw e`n-®n-√. 2011

HIvtSm-_¿ 24˛mw XobXn

]pfntßmw hN-\m - i -a -

Øn¬ tZh-kym-ap-√-°-c-km-

dns‚ ssZh-h-N-\-ip-iq-j-

bn-epw, ]m¿∞-\-bnepw

]s¶-Sp -Øp. XpS¿∂v

kmdns\ I≠p hy‡n-]-c-

ambn ]m¿∞n-®p. ]m¿∞-

\bv°v tijw Im¬ i‡n-

tbmsS \neØv Nhn- n-t\m-

°m≥ km¿ Ft∂mSv ]d-

™p. A¤pXw F∂v ]d-

bs´ Imens‚ thZ\

]q¿Æ-ambn hn´p-am-dn-bn-cp-

∂p. Ct∏mƒ F\n°v

hfsc kpJ-ambn \S-°p-

hm≥ km[n -°p -∂p.

tbipth Bcm-[-\, \µn!

A∏‚n-ssk-‰nkv BsW∂v hnNm-cn®v NnIn-’-sN-bvXp-sIm-≠n-cp-

∂p. Hm∏-td-j≥ \n›-bn-®p. F∂m¬ c‡-°p-dhv aqew Hm∏-td-j≥

sNøm≥ km[n-®n-√. hni-Z-amb ]cn-tim-[-\-bn¬ sNdp-Ip-S-en¬ Hcp Syqa¿

Ds≠∂v Is≠-Øn. aq∂v aWn-°q¿ \o≠ Hcp Hm∏-td-j-\n-eqsS 22 sk‚o-

ao-‰¿ sNdp-Ip-S¬ apdn®v am‰n. At∏m-gmWv tUmIvS¿am¿ tcmK-Øns‚ Kuc-h-

sØ-°p-dn®v a\- n-em-°n-b-Xv. Iym≥k¿ tX¿Uv tÃPnembm-bn-cp-∂p. F√m

Ah-b-h-ß-fn-te°pw hym]n-®-Xp-sIm≠v NnIn-’-bn¬ Imcy-amb ]ptcm-KXn D≠m-

Ip-hm≥ km[y-X-bn-√-∂-Xm-bn-

cp∂p tUmIvS¿am-cpsS hne-bn-cp-

Ø¬. Aßs\ hf-sc-\n-cm-i-

bn¬ Ign-bp-tºm-gmWv ]pfn-

tßmØv Bflm- n-tjIw hN\m-

i -a -Øn¬ h®v \S -°p∂

I¨sh≥j-s\-°p-dn®v Adn-

™Xpw RßƒI-S-∂p-t]m-b-Xp.

AhnsS h®v tZh-kym- ap-√-°-c-

km¿ ]m¿∞n-°p -Ibpw

I¿Ømhv ]cn -]q¿Æ-ambn

kuJy-am-°n-bn-cn-°p-∂p. C\n -

\n-ßƒ hnZ-Kv[-amb Hcp ]cn-

tim-[-\- \-S-Øn-bm¬ Iym≥k-

dns‚ bmsXmcp e£-Whpw

ImWp-I-bn√ F∂v ]d-bp-I-bp-

≠mbn. AXp -t]m -se-Xs∂

tImgn-t°mSv saUn-°¬tIm-

tfPn¬ ]cn-tim-[-\-\-S-Øn-b-

t∏mƒ a\- n-embn. ssZh-Øn\v

Hcm-bncw \µn!

hnP-b-e£van tImtdmØv

lukv, Ing-°≥sIm-gp-h¬,

\ote-izcw ]n. -H.,

Imk¿tKmUv 671314


Bflm- n-tjIw an\n-kvSn-bpsSRmb-dmgvN Bcm-[-\-tI-µ-ßfpw

CS-Zn-h-k-ß-fnse Iq´mbv-a-Ifpw

t]Pv 30 ImWpI

IÆq¿ Imk¿tKmUv Pn√]pfntßmw Bflm- n-tjIw hN-\m-iaw,

]m.-A-_mlw ssI∏≥πm-°¬

Mob:9947267701Rmb-dm-gvN 9 AM- 2.00 PM

IÆq¿ Ph-l¿em¬ s\lvdp

satΩm-dn-b¬ hmb-\-ime

]m:Zo]p Mob:9947787042Rmb-dm-gvN 2.PM- 5.00 PM

Im™-ßmSv hym]mc h≥

]m.-AKÃn≥ Mob:9400784917Rmb-dm-gvN 9.00 AM - 12.00 PM

hen-b-]-dºv v

]m:_ntPmbn Mob:9495696466Rmb-dm-gvN 10.00 AM- 1.00 PM

]nem-Ød hym]mc h≥

]m:Zo]p Mob:9947787042Rmb-dm-gvN 10.00 AM- 2.00 PM

Ccnń hym]mc h≥,

At∏mtfm sSIvssÃ¬kv _n¬UnwKv

]m:tXm-akv Mob:9946553341Rmb-dm-gvNbpw 10.00 AM- 2.00 PM

ioI-WvT-]pcw]m:tXm-akv Mob:9946553341D]imJ (IÆq¿)

Xfn-∏-dºv, Xe-t»cn

D]imJIƒ (Im™-ßmSv)

]m.-AKÃn≥ Mob:9400784917s]cnb, t_°¬

D]imJ (hen-b-]-dºvv)

]øm-hq¿ ]m:_ntPmbn Mob:9495696466

sNm∆m-gvN 5.PM- 7.00 PM

Icp-h-©m¬ _p[-\m-gvN 5.PM-7.00 PM

Nµ-\-°mw-]md hymgm-gvN 5.PM-7.00 PM

D]imJ (]nem-Ød)

]m:Zo]p Mob:9947787042]ø∂q¿ sNm∆m-gvN 5.PM- 7.00 PM

]g-b-ßmSn _p[-\m-gvN 5.PM-7.00 PM

D]imJ (Ccnń)

]m:tXm-akv Mob:9946553341tIfIw tPmb¬ HmUn-t‰m-dnbw

i\n 3.PM- 5.00 PMIcn-t°m- -°cn _p[-\m-gvN 3.PM- 5.00 PM

a -∂q¿ sh≈n 3.PM- 5.00 PMI√p-h-b¬ _p[≥ 3.PM- 5.00 PMt]cm-hq¿ sNm∆ 3.PM- 5.00 PMhocm-Pp-t]´ Xn¶ƒ 1.PM- 3.00 PM

hb-\mSv Pn√_tØcnsF.-Fw.-F.-lmƒ

]m:tPm¿÷v h¿§okv Mob:9847388288Rmb-dm-gvNbpw 2.PM- 5.00 PM

]p¬∏≈n

t]ƒ au≠v HmUn-t‰m-dnbw

]m: -]n.-sI. aØmbn Mob:9747111041Rmb-dm-gvN 10.00 AM- 1.00 PM

I¬∏‰ Bflm- ntjIw h¿jn∏v sk‚¿

Near kn¥q¿ sSIvssÃ¬kv

]m.kÆn tXm -Øn¬ Mob:9744988841

D]imJIƒ (]p¬∏-≈n)

]m: -]n.-sI. aØmbn Mob:9747111041]\-acw, ]mSn-®nd, ao\-ßmSn, sh≈-ap≠

am\-¥-hmSn Mob:9495326295

tImgn-t°mSv Pn√tImgn-t°mSv

Bflm- n-tjIw Hmôkv

(]n.-Sn.-D-jm-tdm-Un¬ Aa-em-]p-cn-]-≈n-s°-Xn¿hiw)

]m:tPmWn ]md-∏p-dØv Mob:9961854203Rmb-dm-gvN 10.00 AM - 2.00 PM

t]cmº

eqWm¿ HmUn-t‰m-dnbw

]m:tPmbn-®≥ h≠-\m\n Mob:9048222384Rmb-dm-gvN 10.00 AM- 1.00 PM

Xncp-h-ºmSn

hym]m-c- -h≥

]m.-A-_mlw am™q-cm≥ Mob:9562192840Rmb-dm-gvN 9 AM- 2.00 PMD]imJIƒ

tImgn-t°mSv

\ne-ºq¿

]m:tPmWn ]md-∏p-dØv Mob:9961854203

t]cmº

]m:tPmbn-®≥ h≠-\m\n Mob:9048222384sXmń¬∏m-ewIp‰n-bmSn, hS-Ic

Xncp-h-ºmSn

]m.-A-_mlw am™q-cm≥IqS-c™n, ap°w, Cußm-∏pg

]me-°mSvv Pn√]me-°mSv

Kanons East Fort Resort, Near Kotta Maithanam

]m:kPn sNcp-hpw-Imem Mob:9544677225Rmb-dm-gvN 10.00 AM - 1.00 PM

Xriq¿ Pn√sabn≥ imJ

Xriq¿ ae-bmf at\m-ca k¿°n-fn\v kao]wFd-Wm-Ipfw tdmUn¬ tKmƒUv Uotegvkv

Atkm-kn-tb-j≥ lmƒ

]m:jmPp kvIdnb Mob:9446988562Rmb-dm-gvN 9.30 am-2.00 PM

]´mºn mØna SqdnÃv tlmw

]m.-kpIp-am-c≥ Mob:9747249040, 9446810641Rmb-dm-gvN 10.00 AM - 12.30 PM

Ip∂w-Ipfw ]n.-hn.-Fkv πmkm HmUn-t‰m-dnbw

]m.-kpIp-am-c≥ Mob:9747249040, 9446810641Rmb-dm-gvN 2.30 PM - 5.00 PM

D]imJIƒ

Ccn-ßm-e-°pS

tdmWn-b-Ip-dn-I-º\n lmƒ

]m:jmPp kvIdnb Mob:9446988562Rmb-dm-gvN 2 PM- 5.00 PM

Nme-°pSn, sjm¿Æq¿

Fd-Wm-Ipfw Pn√

Fd-Wm-Ipfw aT-Øn-∏-d-ºn¬ _n¬Unw-Kv,

am¿°-‰v tdm-Uv, ]mem-cn-h´w

]m:kPn ssI∏≥πm-°¬ Mob:9349785494

Rmb-dm-gvN 10.00 AM- 12.00 PM

s]cp-ºm-hq¿ hym]mc h≥

]m:t__n-®≥ Mob:9947142748


ImeSn AΩ HmUn-t‰m-dnbw

]m. t__n-®≥ Mob:9947142748Rmb-dm-gvN 2.00 PM - 5.00 PM

sXmSp-]pg tdm´dn ¢∫v

]m:kPn ssI∏≥πm-°¬ Mob:9349785494

Rmb-dm-gvN 2.00 PM - 5.00 PM


Fs‚ t]cv F¬kn lmjven. 2011 HIvtSm-_¿ 30˛mw XobXn tbip

Fs‚ Pohn-X-Øn¬ sNbvX A¤pXw ChnsS km£y-s∏-Sp-Øp-

∂p. Ign™ aq∂v h¿j-ambn Im¿Un-bm°v BkvXva F∂ tcmK-

Øm¬ Rm≥ hnj-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p. acp-∂n-epw, ]e NnIn-’-I-

fnepw Rm≥ Bi-bn-®p-sh-¶nepw H∂n\pw Fs‚ tcmKsØ kuJy-

s∏-Sp-Øp-hm≥ km[n-®n-√. Cu ka-bØv tZh-kym-ap-√-°-c-km¿

Xriq¿ tKmƒUv Uotegvkv Atkm-kn-tb-j≥ lmfn¬ ipiq-jn-

°p-∂p F∂-dn-bp-Ibpw AhnsS sN√p-Ibpw sNbvXp. cmhnse km¿

hN\w ]kw-Kn-°p-∂-Xns‚ CSbv°v BkvXva tcmK-ap-≈-hsc Fgp-

t∂¬∏n®v \ndpØn ]q¿Æ kuJy-amWv F∂v ]d-bp-Ibpw sNbvXp.

B \nanjw apX¬ Cu kabw hsc Fs∂ Ae- n-bn-cp∂ BkvXva

iey-s∏-Sp-Øn-bn- n-√. tbipth Bcm-[-\, kvXpXn kvtXmXw.

Xncp-h-\-¥-]pcw kztZ-in-\nbmb tkma-h-√n-bpsS Pohn-X-Øn¬

tbip sNbvX A¤p-X-]-h¿Øn-I-sf-°p-dn®v \ap°v i≤n-°mw.

Ign-™-amkw 4˛mw XobXn tZh-kym-ap-√-°c kmdns‚ ]m¿∞-

\m-tbm-K-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ Ing-t°-t°m- -bn¬ D≈ ]nb-Z¿in-

\n-lm-fn¬ Rm≥ sN∂p. cmhnse hN-\-ip-iq-j-bn¬ ]s¶-SpØp

XpS¿∂v kmdns\ hy‡n-]-c-ambn I≠p Xe-bn¬ ssIh®v km¿

F\n-°p-th≠n ]m¿∞n-®p. ]m¿∞-\bv°v tijw Rm≥ ico-c-

Øn¬ A\p- -hn-® kt¥m-j-Øn\v AXn-cp-Iƒ C√. H∂-c-h¿j-

ambn Fs∂ Ae- n-bn-cp∂p ssatK≥ ]q¿Æ-ambn hn´p-am-dn, bqS-

kn¬ D≠m-bn-cp∂ aq∂v ss^t_m-bnUv amdn, sImf-kvtSmƒ IqSp-X¬ Bbn-cp-∂Xv t\m¿a¬ Bbn. CXbpw

A¤p-X-ßƒ Fs‚ Pohn-X-Øn¬ sNbvX tbip-hns\ FX \µn-]-d-™m-epw, Bcm-[n-®mepw A[n-I-am-hn-√.

ImcWw Ah≥ amX-amWv bYm¿∞ ssZhw lt√-eqø!


2009 HIvtSm-_¿ amk-Ønse amkn-I-bn¬ sk_m-Ãy≥

a™m-fnbpw jo_m sk_m-Ãy\pw hnhm-l-\n-›bw

\S-Øp∂p F∂-Xn\v ]Icw A®-Sn-]n-i-Ivaqew hnhm-

ln-X-cm-Ip∂p F∂v h∂-Xn¬ tJZn-°p-∂p.

2011 Dec. 15-17 I´-∏\ Su¨lmƒ 10 am-5 pm Cont:9388608345, 9446262926,9495878910

"" Dec. 18 ]mem Su¨lmƒ 10 am-5 pm Cont:9744655214,04985213999

"" Dec. 22,23 Dubai, Karama Centre Cont:00996566311234

"" Dec. 24-26 Bahrain Cont: 009733950447,0097339051555

"" Dec. 27-30 Kuwait Cont: 0096566079432, 0096559734299

2012 Jan. 1 tIm´bw amΩ≥am-∏n-f-lmƒ 10 am-5 pm Cont:9744655214, 04985123999

"" Jan. 2,3 s]m≥Ip∂w Su¨-lmƒ 10 am-5 pm Cont:9744655214, 04985213999

"" Jan. 4-7 Fd-Wm-Ipfw 10 am-5 pm Cont: 9349785494,04985213999

"" Jan. 12 Pune - Gigabai Gawade Sanskrik hall, Sharada Gardern,

Gowde Coloney, Nr. Telcco co. Chinchuwad 10am -9 pm Cont: 09823492841

"" Jan. 15 Panvel - Prashantam Hall, Adersh Nagar (P.O.)

Plasphe,behind TPM Church 10am-1 pm Cont: 9322260605

"" Jan. 15 Vashi - Navi Mumbai Alliance Church hall, Sect.8,

Sagarvihar Road, Vashi 6pm- 9 pm Cont: 9920648114

"" Jan. 16,17 sNss∂ Cont: 09884272120, 098848672720

"" Jan. 18 tImb-º-Øq¿

TELC Christ Church, Raja St.Nr. Town Hall, Mangundu Cont: 0994621392,9446810641


Bflm- n-tjIw an\n-kvSn-bpsSRmb-dmgvN Bcm-[-\-tI-µ-ßfpw CS-Zn-h-k-ß-fnse Iq´mbv-a-Ifpw (t]Pv 27˛¬ \n∂v XpS¿®)

Fd-Wm-Ipfw Pn√aqhm-‰p-]pg

]m:tPmkv ]øm-hq¿ Mob..9497290304

Rmb-dm-gvN 10.00 AM - 1.00 PM

tN¿Øesk‚ v B‚-Wokv _n¬UnwKv,

at\m-ca PwKvj≥, N.hb-em¿ tdmUv

_.-B‚Wn Mob:9388689735

Rmb-dm-gvNbpw 10.00 AM- 1.00 PM

Xe-tbm-e-∏-dºv ]g-b-I-S-hn¬ _n¬UnwKv

]m: ]utemkv Mob:9446688679Rmb-dm-gvN 10.00 AM- 1.00 PM

]d-hq¿ hym]mc `h≥

]m:aØ-®≥ Xmfw-πm-°¬ Mob:9744674660

Rmb-dm-gvN 3.00 PM-6.00 PM

D]imJIƒ

t^m¿´p-sIm®n

]m:tPmkv sFcm-]pcw(Nn-c-´-∏m-ew)

Mob:9447055141


tIm´bw Pn√

sabn≥ imJ

tIm bw

]Sn-™m-td-°c HmUn-t‰m-dn-bw,

t_°¿ PwKvj≥

]m:tSman-®≥ h -∏m-d-bn¬ Mob:9744655214Rmb-dm-gvN 9.00 AM - 2.00 PM

]mem hym]mc h≥

]m:tSman-®≥ h -∏m-d-bn¬ Mob:9744655214Rmb-dm-gvN 2.00 PM - 5.00 PM

G‰p-am-\q¿ hym]mc h≥]m. kn_n®≥ ae-bn-°¬ Mob:9947260420,]m. knPn Mob:9947002674F√m Rmb-dm-gvN 9.00 AM - 1.00 PM

]mºmSn eb¨kv ¢_v lmƒ

]m:tSman-®≥ h -∏m-d-bn¬ Mob:9744655214 i\n-bm-gvN 10.00 AM - 1.00 PM

ap≠-°bw tImIne HmUn-t‰m-dnbw

Kh.-tlm-kv]n-‰¬ tdmUv

]m:tSmWn kndn-bIv Mob:9388608345Rmb-dm-gvNbpw 9.30 AM - 2.00 PM

Cucm-‰p-t]´ ]pfn-bv°¬ HmUn-t‰m-dnbw

]m:am\p -h¬ A≈pw -]p -dØv

Mob:9495723836Rmb-dm-gvN 10.00 AM - 1.00 PMD]imJIƒ (tIm´bw)

hbe ]m:tSman-®≥ h -∏m-d-bn¬

sh≈n-bm-gvN sshIp-t∂cw

tIm´bw saUn-°¬ tImtf-Pn-\-SpØv

sh≈n-bm-gvN 10.00 AM -4.00 PM

tIm´bw saUn-°¬ tImtf-Pn-\-SpØv

sNm∆m-gvN 10.00 AM -1.00 PM

Hma-b-√q¿

]m:tSman-®≥ h -∏m-d-bn¬ Mob:9744655214_p[-\m-gvN 10.00 AM -1.00 PM

aW¿ImSv

]m:tSman-®≥ h -∏m-d-bn¬ Mob:9744655214i\n-bm-gvN 6.00 PM -9.00 PM

D]imJIƒ (Cucm-‰p-t]´)

I√-d, hym]m-c- -h≥ ]m:am\p-h¬

A≈pw-]p-dØv Mob:9495723836i\n-bm-gvNbpw 10.00 AM -1.00 PM

]q™m¿

sh≈n-bm-gvN 10.00 AM -1.00 PMtaep-Imhv

hymghpw 10.00 AM -1.00 PMISp-Øp-cpØn

F√m i\n-bm-gvNbpw 4.00 AM -6.00 PM

I´-∏\I -∏\ (]p-fn-b≥a-e)

ae-bn¬ _n¬UnwKv (ss_-∏mkv tdmUv)

]m:Sn.-Sn.-amXyp Mob:9495878910Rmb-dm-gvN 10.00 AM 1.00 PM

KqU-√q¿

Bflm`n-tjIw k`mlmƒ

]m.-hn¬k¨

Mob: 09585290142Rmb-dm-gvN 10.00 AM - 2.00 PM

Xncp-h√

Xncp-h√

Bflm- n-tjIw k`m-lmƒ,

Kh:Bip-]-Xn°v ]pd-Ip-hiw

]m:tbip-Zmkv ]pfn-°¬ Mob:9446745148Rmb-dm-gvN 10.00 AM- 2.00 PMBe-∏pg

I-√ymWn HmUn-t‰m-dn-bw,

ih-t°m- -]m-e-Øn\v kao]w

]m:tbip-Zmkv ]pfn-°¬ Mob:9446745148Rmb-dm-gvN 3.00PM- 5.00 PM

]Ø-\w-Xn

]p¬t∏¬ sSIvÃ-bn¬kn\p kao]w

]m:kn.-hn. tPm n Mob:9847052185hymgm-gvN 10.00AM- 2.00 PM

lcn-∏mSv

]m.-Ãm≥en sI.-F. Mob:9447374860Rmb-dm-gvN 10.00 AM - 12.30 PM

Imbw-Ipfw ssh.-Fw.-kn. F. lmƒ

]m.-Ãm≥en sI.-F. Mob:9447374860Rmb-dm-gvN 2.00 PM - 4.30 PM

D]imJIƒ (Xncp-h√)

]¥fw

]m:tbip-Zmkv ]pfn-°¬ Mob:9446745148sNm∆m-gvN 10.00 AM -1.00 PMamth-en-°c

]pXn-b-Imhv ssh.-Fw.-kn. HmUn-t‰m-dnbw

_p[≥ 10.00 AM -1.30 PMsNß-∂q¿

sNm∆m-gvN 3.00 PM -6.00 PM

D]imJIƒ (]Ø-\w-Xn´)

dm∂n

]m:kn.-hn. tPm n Mob:9847052185Xn¶-fm-gvN 10.30 AM -1.00 PM

]b¿Kq-∏v (Xncp-h√)Bflm- n-tjIw k`m-lmƒ,


]m:tbip-Zmkv ]pfn-°¬ Mob:9446745148sh≈n-bm-gvN (D-]-hm-k-]m¿∞-\) 10.00 AM- 1.00 PM

Bflm- n-tjIw k`m-lmƒ,


]m:tbip-Zmkv ]pfn-°¬ Mob:9446745148i\nbm-gvN Iu¨kn-enwKv)

]b¿Kq-∏v (]Ø-\w-Xn´)

]Ø-\w-Xn

]p¬t∏¬ sSIvÃ-bn¬kn\p kao]w

]m:kn.-hn. tPm n Mob:9847052185sh≈n-bm-gvNbpw (D-]-hm-k-]m¿∞-\) 10.00 AM- 1.00 PM

]b¿Kq-∏v (Be-∏pg)

]m:tbip-Zmkv ]pfn-°¬ Mob:9446745148_p[-\m-gvN IpSpw-_-Iq- mbva 6.00 PM- 8.00 PM

sIm√w Pn√sIm√w Y.M.C.A lmƒ, Nn∂-°S,

ss]h‰v _Ãm‚n\SpØv

]m:tPmkv amXyp Mob:9847872731Rmb-dm-gvNbpw 9.00 AM- 1.00 PM


Bflm- n-tjIw an\n-kvSn-bpsSRmb-dmgvN Bcm-[-\-tI-µ-ßfpw CSZn-h-k-ß-fnse Iq´mbv-a-Ifpw

]qb-∏≈n

Ing-t°-SØv _n¬UnwKv

]m:tPmkv amXyp Mob:9847872731Rmb-dm-gvN 4.00 PM- 6.00 PM]p\-eq¿

Fw.-sP.-Fkv _n¬UnwKv

]m:_nPp- kvI-dnb Ip≠d Mob:9447248425Rmb-dm-gvN 10.00 AM- 1.00 PM

]Ø-\m-]pcw

Iu¨ HmUn-t‰m-dnbw

]m. tkm-P≥ Mob:9037705419Rmb-dm-gvNbpw 4.00 PM - 6.00 PM

ASq¿ YMCA HmUn-t‰m-dnbw

]m. _nPp Mob:9447116820Rmb-dm-gvN 10.00 AM - 1.00 PM

D]imJIƒ (sIm√w)

Nmhd

]m:tPmkv amXyp Mob:9847872731sNm∆m-gvN 6.00 PM -8.00 PM

IS-hq¿

]m:tPmkv amXyp Mob:9847872731hymgm-gvN 6.00 PM -8.00 PM

Aar-X-Ipfw

]m:tPmkv amXyp Mob:9847872731_p[-\m-gvN 6.00 PM -8.00 PM

D]imJIƒ(]p\-eq¿)

`c-Wn-°mhv ]m:_nPp- kvI-dnb Ip≠d

Mob:9447248425 500 PM -7.00 PM

]pØq¿ ]m:_nPp- kvI-dnb Ip≠d

Mob:9447248425 500 PM -7.00 PM

NmØ-∂q¿ ]m:_nPp- kvI-dnb Ip≠d

Mob:9447248425 500 PM -7.00 PM

Ipf-Øq-∏pg

]m:_nPp- kvI-dnb Ip≠d

Mob:9447248425sh≈n-bm-gvN 3.00 PM -5.00 PM

D]imJIƒ (]Ø-\m-]pcw)

s\Spw]pdw ]m. tkm-P≥

Mob:9037705419_p[-\m-gvN 5.00 PM -7.00 PMIqS¬ ]m. tkm-P≥ Mob:9037705419sh≈n-bm-gvN 5.00 PM -7.00 PM

Aa-c-hnf FkvtX¿ -h\w

]m:tPm¿÷v tXmakv IpSn-∏md

Mob:9446718242c≠mw i\n-bm-gvN 2.00 PM -4.00 PM

IWn-bm-]pcw


Mob:9446718242H∂mw hymgw 3.00 PM -5.00 PM

acnbm-]pcw


Mob:9446718242c≠mw hymgw 3.00 PM -5.00 PM

]m®-√q¿


Mob:9446718242aq∂mw hymgw 3.00 PM -5.00 PM

\ne-amw-aqSv


Mob:9446718242\memw hymgw 4.00 PM - 5.30 PM

Im´m-°S


Mob:9446718242_p[\pw 3.00 PM - 5.00 PM

h≈-°-Shv

Ãm≥en h\w


Mob:9446718242sNm∆m-gvN 4.00 PM - 6.00 PM

]b¿Kq-∏p-Iƒ/ss__nƒ]-T\w

ap S

Bflm- n-tjIw Hmôkv (thZ-]-T-\w)


Mob:9446718242F√m Rmbdpw 9.00 AM -10.00 AM

kvXoI-fpsS Iq´mbva

tKkvan-\n-lmƒ ]cp-Øn-∏md


Mob:9446718242 c≠mw-i-\n-bm-gvN 2.00 PM -5.00 PM

`h\ kµ¿i\w/N¿®v hnkn‰v]m:tPm¿÷v tXmakv IpSn-∏md

Mob:9446718242F√m Xn¶fpw

Ie-™q¿ ]m. tkm-P≥

Mob:9037705419i\n-bm-gvNbpw 5.00 PM -7.00 PM]b¿Kq-∏p-Iƒ/ss__nƒ]-T\w

]b¿Kq-∏v(sIm√w)

Aar-X-Ipfw (h-\n-Xm-Iq- m-bva)

]m:tPmkv amXyp Mob:9847872731_p[-\m-gvN 10.00 AM -12.00 PM

Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√

Xncp-h-\-¥-]pcw

]cp-Øn-∏md tKkv an\n-lmƒFw.-Pn.-tIm-tf-Pn-s\-Xn¿hiw


Mob:9446718242Rmb-dm-gvN 10.00 AM- 2.00 PM

]mdime

joe I√ymW HmUn-t‰m-dnbw

]m: hn\p \S-bv°¬ Mob:9744569559F√m Rmb-dm-gvN 10.00 AM - 1 PM

sh≈-dS

sP.-Fw. lmƒ

]m: tPm¿÷v tXmakv Mob9446718242F√m Rmb-dm-gvN 3.00 PM - 5 PM

]qhm¿

s_tY¬ h\w ]b¿ lmƒ, ]Ø-\m-hnf

B¿.-kn. N¿®v tdmUv


Mob:9446718242Rmb-dmgvN 2.30 PM - 5.00 PM

D]imJ

_me-cm-a-]pcw S.N.D.P kmwkvIm-cnI

tIµw, Im´m-°S tdmUv

]m:tPm¿÷v tXmakv IpSn -∏md

Mob:9446718242i\n-bm-gvN 10.00 AM -3.00 PM

]mh-®-ºew

h -∏md _n¬UnwKv


Mob:9446718242i\n-bm-gvN 3.00 PM -5.00 PM

t]Pv 34 ImWpI


kp\n¬. Imk¿tKmUv kztZ-in.

F\n°v tbip-\¬Inb c≠v

A¤p-X-ku-Jy-ßsf°pdn®v

ChnsS hmbn-°mw. tZhkym ap√-

°-c-km-dns\ I≠v ]m¿∞n-

°m≥ Rm≥ aq∂v amkw-apºv IS-

∂p-sN-∂Xv hf-sc-b-[nIw `mc-

tØmsS Bbn-cp-∂p. Fs‚

InUv\n-bn¬ 8 an√o-ao-‰¿ hen-∏-

ap≈ I√v D≠m-bn-cp-∂p. AXv

Hm∏-td-j≥ sNøWw F∂v

tUmIvS¿am¿ ]d-™n-°p∂p

IqSmsX \s´-√ns‚ UnkvIv

XΩn¬ ASpØv Rcºv tªm°v

Bbn hfsc thZ-\-bn¬ hnj-

an-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Cu c≠v

Bh-iy-ßfpw kmdns\ I≠v

]d-™-t∏mƒ km¿ ]d™p

Fs‚ t]cv eoem-Ω. IÆq¿ Pn√-

bn¬ Xma-kn-°p-∂p. Ign™ 25

h¿j-ambn Rm≥ A\p- -hn® thZ-

\-bn¬ \n∂pw tbip-InkvXp

tZh-kym -ap -√ -°-c -km -dns‚

]m¿∞-\-bm¬ hnSp -hn -®Xv

ChnsS km£y-s∏-Sp -Øp-∂p.

Fs‚ sXm≠-bn¬ 28˛¬ A[nIw

apg-I-fp-≠m-bn-cp-∂p. 2011 HIvtSm-

_¿ 22˛mw XobXn Ccn-ń-bn¬

kmdns‚ ]m¿∞-\m-ao -‰nwßv

Ds≠∂v Adn-™v AhnsS sN√p-

Ibpw hN-\-ip - iq -j-bnepw

XpS¿∂v kmdns‚ hy‡n-]-c-amb

]m¿∞-\-bnepw ]s¶-Sp-°p-Ibpw

sNbvXp. ]m¿∞n-®p-sIm≠v Ccn-

°p-tºmƒXs∂ Fs‚ sXm≠-

bn¬ \√ Hcp XWp∏v A\p- -h-s∏-

´p. XpS¿∂v sXm≠-bn¬ sXm´v

t\m°m≥ km¿ Ft∂mSv ]d-™p.

A¤pXw F∂v ]d-bs´ sXm≠-

bn¬ apg-Iƒ F√mw A]-Xy-£-

am-bn-t]m-bXv F\n°v a\- n-em-bn.

Ft∂mSv CX-bpw -A-[nIw

ImcpWyw ImWn® tbip-hnhns\

\µn-tbmsS kvXpXn-°p-∂p.

]q¿Æ-ambn tbip-hn¬ hniz-kn-

°p-I. tbip \ns∂ kpJ-s∏-Sp-

Øpw. A¤p-X-sa∂v ]d-bs´

]m¿∞-\bv°v tijw AXp-hsc

H∂p Ip\n-bp-hm\pw \nh-cp -

hm\pw km[n-°m-Xn-cp∂ F\n°v

hfsc i‡n-tbmsS \s´√v hf-

bv°p-hm\pw, \nh¿Øp-hm\pw

km[n-®p, HmSn-\-S-°p-hm≥ km[n-

®p. Hcp thZ-\-t]mepw A\p- -h-

s∏- n-√. ]n∂oSv kvIm≥ sNbvXp

t\m°n-b-t∏mƒ InUv\n-bnse I√v

s]mSn™v t]mbXv ImWp-hm≥

km[n°pw F∂v km¿ ]d™p

AXp-t]mse Xs∂ kw -hn-®p.

kvIm≥ sNbvX-t∏mƒ InUv\n-

bn¬ I√ns‚ Hcw-iw-t]mepw C√m-

bn-cp-∂p. tbipth \µn!


Pay to Chaithaniya Social Service Society Reg.No.784/200

Account No: 626401073081 ICICI Bank Edapally, Kochi 80G No: C.No.80G-10/CIT/KNR/2009-10

International Couselling centre and prayer groupsAmerica - Newyork (Hicksville)

every Fridays 4pm -7pm for your prayer request Cont:001 5166432037Dubai International City - Pr. Samson Cont.: 00996566311234

Doha Qatar- Pr. Anand VictorContact No: 0097433887290 Friday

Yemen (Sana)Contact No: 00967777741554 (Friday 4pm-7pm)

Bahrain - Pr. Jomon Cont.0097339504457Br. Jolly Cont.0097339051555

Every Thursday 8:00 pm to 10:00 pm

Kuwait - Pr. Sojan Zacharias Cont.+96566079432 , +96597343299National Evangelical Church Auditorium (Monday 7.00 am- 10.00 pm)

Ahmadi -Br. Babu T. S.Contact No: 0096566682953 (Tuesday 7:00pm to 9:00 pm)

Salwa-Pr. RajuCont.0096560701351 / 0096597741374 (Wed. 7:00 pm - 9:00 pm)

Mangaf Pr. Roy Joseph Cont. 0096565929880 Thursday 7:00 pm to 9:00 pm

Abbassiya - Pr. Tomy Mannoor Cont. 0096597242199, (Friday 9 am to 12 pm)

Salmiya (English Service)-Pr. Dr. Viji K. GeorgeCont. 0096566394954 (Friday 6:30pm to 9:00 pm)

NECK Kuwait City-Pr. Sabu FrancisCont. 0096567616921 (Monday 7:00 pm - 9:00 pm)

MaharashtraPr. Yohannan Daniel Mob::09594224742

Co-Ordinaters: Br. Job Mob:9322557978, Sr. Jancy Mob:9322260605,(Panvel, Vashi, Pune, Khopoli, Dombivali)

Delhi - Pr. Raj Mohan Mob:09958328119Br. Varghese 09968216158 Sunday: 10.00 AM- 1.00 PM

Bangalore - Pr.Anish Manostephen Mob: 09901322311 (Sunday: 10.00 AM- 1.00 PM)

Mysore - Pr.Radakrishan Mob:8971528720 (Sunday: 10.00 AM- 1.00 PM)

Goa - Br. Joseph K.V.Chicalim Circle, Anand Tower, Ist Floor

Cont.:09404456983 (Sunday: 10.00 AM- 1.00 PM)

Gujarat - Pr. Samachen 9904422339 Sr. Sarala Mob:09737930414, Sunday: 10.00 AM- 1.00 PM


_¿en≥: bqtdm-tkm¨ cmPy-ßfn¬ ]S¿∂p-]n-Sn-®n-cn-°p∂kmº-ØnI amµyhpw h¿≤n-®p-h-cp∂ s]mXp-I-Shpw bqtdm-bpsS XI¿®bpw Hgn-hm-°p-∂-Xn-\mbn P¿Ω-\n-bpsSbpw

^m≥kn-s‚bpw t\Xr-Xz-Øn¬ bqtdm-tkm¨ cmPy-ß-fnse i‡-cmb ]Øv AwK-cm-Py-ßƒ amXw tN¿∂p≈"kq∏¿ bpssW-‰Uv bqtdm-]y≥ cmjvSw' cq]o-I-cn-°m\pw

]≤-Xn-bp-≈-Xmbn tdmbn-t´gvkv dnt∏m¿ v. BsI 27 AwK-cm-Py-ß-fp≈ bqtdm-]y≥ bqWn-b-\n¬ bqtdm-\m-Wbw]m_-ey-Øn-ep≈ 17 cmPy-ßƒ Dƒs∏´ bqtdm-tkm-Wnse

an°-cm-Py-ß-epsSbpw s]mXp-ISw h¿≤n-®p-h-cp-∂-Xn-\m¬s]mXp-hn-]-Wn-bn¬ \n∂v ]Ww ISw FSp-°m≥ km[n-°mØ Ah-ÿ-bn-te-°mWv Imcy-ßƒ \oßp-∂-Xv. Cu

Ah-ÿbv°v am‰w hc-W-sa-¶n¬ Hmtcm-cm-Py-ß-fp-sSbpwhm¿jnI _UvP‰v Xøm-dm-°p-∂-Xn\pw \S-∏m-°p-∂-Xn\pwbqtdm-]y≥ bqWn-b≥ t\Xr-Xz-Øns‚ ta¬t\m-´w-IqSn

D≠m-bn-°-W-sa-∂-XmWv P¿Ω-\n-bp-sSbpw ^m≥kn-

bqtdm-∏n¬ Zi-cmjvS kJy-Øn\v km[yX

shfn-∏m-Sp-]p-kvX-I-Øns‚ \nhr-Øntbm?

s‚bpw hmZw. P¿Ω-\n-bpsSbpw ^m≥kn-s‚bpw CuAP≠ km[y-am-bm¬ c≠p-Xcw bqtdm-]y≥ bqWn-b≥ cq]-s∏-Sp-sa-∂mWv cmjvSob \nco-£-I-cpsS

A`n-]m-bw. ][m-\-ambpw P¿Ω\n apJyA[n-Im-c-tI-µ-ambn ^m≥kv, C‰-en, XpS-ßnb ]Øv cmjvS-ßƒ XpSßn Hcp kq∏¿ bpssW-‰Uv tÃ‰vkv Hm v

bqtdm-∏pw, AXns‚ XW-en¬ \ne-hn-ep≈ bqtdm-]y≥ bqWn-b-\nse an®-ap≈ cmPy-ßƒ tN¿∂vc≠mw Xcw bqtdm-]y≥ bqWn-b-\p-amIpw \ne-hn¬

hcp-I-sb∂v cmjvSob \nco-£-I¿ hy‡-am-°p-∂p.

hnip-≤-th-Z-]p-kvX-I-Ønse shfn-∏mSv ]pkvX-I-Øn¬ (17:12) A¥y-Ime kw`-h-ß-tfmSv tNØv

]Xn-]m-Xn-®n-cn-°p∂ ]Øp-cm-Pm-°-∑mcpw ]Øp-sIm-ºp-Ifpw F∂-`m-K-tØ-°mWv P¿Ω-\n-bpsS CuAP≠ hnc¬ Nq≠p-∂Xv F∂mWv ssIkvX-h-Nn-

¥-I-cpsS A`n-]m-bw. (I-S-∏mSv:Zn PnFw \yqkv)

tbip-In-kvXp-hn-t\mSv sFIy-s∏-ń-cn-°p-∂-h¿°mWv in£m-hn[n C√m-ØXv (tdm -a¿:8:1) A√msX HcpIpcnipw D-b¿Øn-∏n-Sn®v \S-°p-∂-h¿t°m, Hmim\ Hme-bpsS A‰-Øv,Ipcniv AS-bm-fhpw sh®p-sIm≠v \S-°p-∂-h¿t°m, Ipcnipw IpSbpwDb¿Øn∏nSn-°p-∂-h¿t°m, «ohm-]mX\S-Øp-∂-h¿t°m, Xo¿∞-bmX \S-Øp-Ibpw Xo¿∞m-S-\-tIµw kµ¿in-°p-Ibpw sNøp-∂-h¿t°m ]m]-tam-N-\-Øns‚ Hcp IWn-I-sb-¶nepw e`n-°p-sa∂v ss__nƒ ]Tn-∏n-°p-∂n-√. ""Ah-\n¬ hniz-kn-°p∂ Hcp-h\pw in£°vhn[n-°-s∏-Sp-I-bn√'' (tbml.3:18).

kzcq-]-h-W-°hpw, s]cp-∂m-fpw, Ipcn -ipw -]n -S n -®p -sIm -≠p≈]Z£nWß-fpw, Imhn-h-kvXhpwDSpØv Ipcnipw hln®v «ohm-]m-XbpwsNm√n ae-I-b‰w \S-Øp-∂Xpw Hs°InkvXp-hn¬ hniz-kn®v, c£-]m-]n-°p-∂-Xn-s\-Xnsc ]nimNv sNøn-°p∂t`mjvIv amX-am-Wv.

kz¿§-Øn-te°v hnizm-knsb\bn-°pI BWv Hmtcm k`m t\Xr-Xz-Øn-s‚bpw bYm¿∞-amb DØ-c-hm-ZnXzw. AXv sNøp-∂-Xn\p ]IcwBflo-b-Im-cy-Øn\v FX ka-bhpw]Whpw sNe-h-gn-°p-hm≥ Xøm-dp≈

P\-°q- -sØ, At\Iw k -Iƒ ]e-]m-hiyw ae-I-b‰n Cd-°p-∂p. hf-sc-Iq-Sp-X¬ hnip-≤-bmX \S-Øn-°p∂. Xe-sam- -b-Sn-∏n-°p-∂p, eZo™pw, hmgvhpw,H∏o-kp-I-fpw, ]Z-£n-W-ßfpw \S-Øn-°p-∂p.

Xs‚ hońse ktlm-Z-c-t\mSv£an-°m≥ ]Tn-∏n-°p-∂pt≠m? aZy-]m\w \n¿Øm-t\m, ssI°qen hmßm-Xn-cn-°mt\m t]cn-∏n-°p∂pt≠m? P\-°-q´sØ ]≈n-I-fn¬ hcp-Øp-∂Xn-\p≈ ""am v sskt°m-fPn'' Assπ-sN-øp -∂-Xp -sIm≠v kz¿§-cm -Py -Øn¬FhnsS Bsf-Øm-\m-Wv. Xs‚ IqivFSpØv Fs‚ ]n∂mse hcm-Ø-h\vFs‚ injy-\m-bn-cn-∏m≥ Ign-bp-I-bn√F∂-Xns‚ A¿∞w Pohn -X-Øn¬InkvXp-hn\v th≠n IjvSw kln-°Ww F∂v amX-am-Wv. AXyp-∂-X\vamXw A¿ln-°p-∂-Xmb Bcm-[-\bpw_lp-am-\hpw Ipcn-in\pw Ipcn-i-S-bm-f-Øn\pw sImSp-°p-∂Xv A‘-hn-izm-kwAS-ßnb ‡n-am-X-am-Wv. Ipcn-in¬ acn-®-h-\n-eqsS BWv c£, Ipcn-in-eqsSA√. s]cp-∂m-fp-I-fpw tLmj-bm-X-Ifpw _m_n-tem-\y-a-X-kw-kv°m-c-Øns‚ XpS¿®am-X-am-Wv. c£-F-∂XvIr]-bm-emWv AXv hnizmkw hgn BWvHcn-°epw BNm-cm-\p-jvTm-\-ßƒ hgn

A√. InkvXp-hm-Ip∂ ]md-ta¬ BWvk` ]Wn-b-s∏-Sp-I. InkvXp injy-∑m-cpsS ]t_m-[-\-ß-fn-eq-sS-bmWv k`kºp-jvS-am-°-s∏-Sp-I. k` Ft∏m-sgms° At∏m-kvtXm-enI kXy-ßƒA\p-Xm-h\w sNøm≥ hnap-J-X-Im- p-∂p-thm, At∏m-sgms° A[x-]-X-\-Øns‚Bg-ß-fn-te°v A[x-]-Xn-®n- p-≠v.

A¿Øp-¶¬ ]≈n-bnse ib-\-]-Zn-£-W-hpw, aW¿ImSv, amln-∏-≈n-I-fnse ib-\-]-Zn-£-Whpw apJm-¥ncwB¿°pw bmsXmcp Bfl-c-£bpwIn´p-I-bn-√. Xriq¿ Ccn-ßm-e-°p-S-bnseAºp-s]-cp-∂m-fp-IƒsImt≠m, \m¥n-cn-°¬ ]≈n-bnse ssIkvXh s]m¶m-e-sImt≠m, CS-∏-≈n-bnse Koh¿§o-kns‚ ]≈n-bnse tImgn -t\¿®-sImt≠m, sImcń∏≈n-bnse hmg-∏gXp-em-`mcw sImt≠m, ]]-©-ØnseGsX-¶nepw Hcp a\p-jy\v Bflo-b-ambn Hcp sa®hpw e`n-°p-I-bn-√. \mwho≠pw ho≠pw ]Xn-a-Iƒ D≠m-°p-∂-Xn\p-]-Icw, \mw a’-cn®p s]cp-∂m-fp-Iƒ \S-Øp-∂-X-\p-]-I-cw, \mw IqsSIqsS Ipcnipw hln-®p -sIm-t≠m-Xo¿∞-bm-X-Iƒ \S-Øp-∂-Xn\p]IcwXncp-h-N\w A\p-k-cn®v Pho-°m≥ian®v \nXyX ]m]n-°m≥ ian-°WwF∂-√msX as‰¥v ]d-bm-\m-Wv.

Printed, Edited and Published by Sri. Devasia Mullakara, On behalf of Sri. Devasia Mullakara. Printed at SelvakumarOffset Press Sivakasi and published from Kamballur, Cherupuzha (via) PIN - 670511, Kasaragod (Dt)

Licence No. KL/PMG/NR/WPP/1-2/10-12Licensed to post without prepayment

Rs.20.00ATHMABHISHEKAM MONTHLYRNI No. KER MAL/2003/12060 - KL / KNR / 41 / 10 - 12

ss__nƒ A\p-k-cn®v ssZhw hN-\-am-Wv, Bflm-hm-Wv, kvt\l-am-Wv.

(tbml.1:1, tbml.4:24, tbml.4:8) (]mc-º-cy-am-sW∂v ss__n-fn¬ C√)

InkvXp GI-a-≤y-ÿ-\mWv (1 Xotam 2:5)

(k- m-t\-Xm-°-∑m-cm¬ hnip-≤-cm-°-s∏- -h¿ a≤y-ÿ-c-√)

Ir]-bm¬ hnizmkw hgn-bmWv c£; hniz-kn-°p-∂-h\v tbip-hns‚ c‡-Øm-emWv]m]-tam-N\w (Ft^.2:8,9, 1tbml.1:7)

a\p-jy¿t°m, a\p-jy-cm¬ ]ptcm-ln-X-cm-°-s∏- -h¿t°m, Ah-cpsS I¿Ω-ß-fmtem]m]-tam-N\w C√. Ipcnipw ]nSn-®p-sIm-≠p≈ Xo¿∞-bm-X-I-fm-tem, Xo¿∞m-S-\-ß-fmtem GsX-¶nepw Bflo-b-hn-Sp-X-ep-Iƒ e`n-°p-sa∂v ss__n-fn¬ C√.

InkvXp-hns‚ ]utcm-lnXyw B¿°pw ssIam-dn-bn- n-√. AXp-sIm-≠v

(F-_m-b¿ 7:24) ssIkvXh aX ]utcm-ln-XysØ kz¿§w AwKo-I-cn-°p-∂n-√.

2011 December

Documents

Volume - 6, Issue -11, 2011 Decemberdevasiamullakkara.org/magazines/file/24235b0ba5e98... · hnizm-k-kv\m\w kzoI-cn-®v, hnip- ≤-Po-hnXw \bn-°p-hm≥, ]cn-ip-≤m-ﬂm-hn-\m¬