vokieciu PDF knyga · 7 Vokiečių kalbos kursai Jūsų namuose! 50 – fünfzig 60 – sechzig 70 – siebzig 80 – achtzig

http://vokieciu24.lt http://manovokieciu.lt

1

Vokiečių kalbos kursai Jūsų namuose!

http://manovokieciu.lt http://vokieciu24.lt

1 PAMOKA

Esamasis laikas. Veiksmažodžiai sein, haben

Veiksmažodžiai sein ir haben yra netaisyklingai asmenuojami, tai reiškia, kad

esamajame ir paprastajame būtajame laike kinta šių veiksmažodžių kamienas.

Įsidėmėkite jų asmenavimą esamajame laike:

Ich bin - Aš esu Wir sind - Mes esame

Du bist - Tu esi Ihr seid - Jūs esate

Er, sie, es ist - Jis, ji yra Sie sind - Jie, jos yra

Ich habe - Aš turiu Wir haben - Mes turime

Du hast - Tu turi Ihr habt - Jūs turite

Er, sie, es hat - Jis, ji turi Sie haben - Jie, jos turi

Veiksmažodžiai sein ir haben vartojami pagal jų tiesiogines reikšmes. Be to, jie

vadinami ir pagalbiniais veiksmažodžiais, tai reiškia, kad jie padeda sudaryti

sudėtines laiko formas. Kita vertus, šiuos veiksmažodžius galima aptikti

gausybėje idiomatinių junginių ir posakių, pvz.:

• spaß haben - linksmintis

• frei haben - būti laisvam, turėti laisvo laiko

• beschäftigt sein - būti užsiėmusiam

• aus sein - baigtis

2



Atkreipkite dėmesį į žodžių tvarką vokiškame sakinyje!

1. Tiesioginiame sakinyje, o taip pat ir klausiamajame sakinyje su

klausiamuoju žodeliu antroje vietoje visada yra tarinys (t.y.

asmenuojamasis veiksmažodis)!

2. Klausiamajame sakinyje be klausiamojo žodelio tarinys visada yra

pirmoje vietoje! Nepamirškite šios taisyklės!

PRATIMAS. Pasirinkite teisingą tarinio formą: ist, bin, bist, sind, sie (atsakymai

knygos pabaigoje).

1. Mein Name _____ Lea.

2. Ich _____ Deutsche.

3. Ich _____ Studentin an der Universität Heidelberg.

4. Die Ruprecht-Karls-Universität _____ die älteste deutsche Universität.

5. Viele Studenten _____ aus dem Ausland.

6. Als Medizinstudentin _____ ich sehr beschäftigt.

7. Mein Freund Bodo _____ Österreicher.

8. Bodo _____ Medizinstudent.

9. Wir _____ Studenten.

10. Bruno und Niclas _____ sehr lustig.

3



2 PAMOKA

Veiksmažodžių asmenavimas esamuoju laiku -

Präsens

Dauguma veiksmažodžių yra taisyklingai asmenuojami, tai reiškia, kad prie

veiksmažodžių kamieno pridedamos būdingos asmeninės galūnės.

Taisyklingai asmenuojami veiksmažodžiai: wohnen, leben - gyventi,

erwarten - tikėtis, laukti, nennen - pavadinti, įvardinti, išvardyti, pasakyti,

heißen - vadintis, reikšti, unterrichten – mokyti, dėstyti, bestehen –

susidaryti, susidėti ir daug kitų.

Vienaskaita - Singular

ich wohne, lebe, erwarte, nenne, heiße, unterrichte,

bestehe

du wohnst, lebst, erwartest, nennst, heißt, unterrichtest,

bestehst

er, sie, es wohnt, lebt, erwartet, nennt, heißt, unterrichtet,

besteht

Daugiskaita – Plural

wir wohnen, leben, erwarten, nennen, heißen, unterrichten, bestehen

ihr wohnt, lebt, erwartet, nennt, heißt, unterrichtet, besteht

sie/Sie wohnen, leben, erwarten, nennen, heißen, unterrichten, bestehen

4



Taigi, vienaskaitos pirmojo asmens galūnė: -e, antrojo asmens galūnė: -(e)st,

trečiojo asmens galūnė -(e)t.

Daugiskaitos pirmo ir trečio asmens veiksmažodžio forma sutampa su bendraties

forma, o daugiskaitos antrojo asmens forma sutampa su vienaskaitos trečiojo

asmens forma ir turi tokią pačią galūnę: -(e)t. Skliausteliuose įrašyta (e) yra

intarpas, atsirandantis tada, kai veiksmažodžio kamienas baigiasi tokiais

priebalsių deriniais: -d-, -t-, -m-, -ffn-, -chn- (pvz., reden, unterrichten, atmen,

öffnen, rechnen). Kai veiksmažodžių kamienai baigiasi -s-, -ß-, -z- (pvz., reisen,

heißen, übersetzen), vienaskaitos antrasis ir trečiasis asmuo turės tokią pačią

galūnę: -t.

Keli netaisyklingai asmenuojami veiksmažodžiai: werden - tapti, mögen –

mėgti. Asmenuojant šiuos veiksmažodžius vienaskaitoje, pakinta šių

veiksmažodžių šaknys. Šių veiksmažodžių asmenavimo formas reikėtų išmokti

mintinai, nes jie vokiečių kalboje yra labai dažnai naudojami.

Vienaskaita – Singular Daugiskaita – Plural

ich werde, mag wir werden, mögen

du wirst, magst ihr werdet, mögt

er, sie, es wird, mag sie/Sie werden, mögen

PRATIMAS. Pasirinkti tinkamą veiksmažodžio formą:

1. Meine Familie _______ aus fünf Personen. (bestehen, bestehe, bestehst,

besteht)

2. Meine Eltern _______ in Strasbourg. (wohne, wohnt, wohnen, wohnst)

3. Der Vater _______ als Fachmann für Informationssicherheit beim

Europäischen Parlament. (arbeiten, arbeite, arbeitet, arbeitest)

4. Ich _______ oft meine Eltern. (besucht, besuchen, besuche, besuchst)

5. Mein Bruder _______ Lukas. (heißt, heiße, heißen)

5



6. Meine Schwester _______ ein Baby. (erwartest, erwartet, erwartet,

erwarte)

7. Lisa _______ Englisch in einer Oberschule. (unterrichtet, unterrichten,

unterrichtest)

8. Wir _______ Fabian unseren Schwiegersohn. (nenne, nennst, nennen,

nennt)

9. Die Kinder _______ sehr laut. (rede, redest, reden, redet)

10. Mein Bruder sehr schnell. (rechne, rechnet, rechnen, rechnest)

6



3 PAMOKA

Vokiški skaičiai – deutsche Zahlen

Die Zahl, die Zahlen – skaičius, skaičiai

Nuo 1 iki 12 vokiški skaičiai yra vientisiniai.

1 - eins 7 – sieben

2 – zwei 8 – acht

3 – drei 9 – neun

4 – vier 10 – zehn

5 – fünf 11 – elf

6 – sechs 12 – zwölf

Nuo 13 skaičiai tampa sudurtiniais ir sudaromi prie vieneto pridedant dešimt:

13 – drei+zehn = dreizehn

14 – vier+zehn= vierzehn

15 – fünfzehn

16 – sechszehn

17 – siebzehn

18 – achtzehn

19 - neunzehn

Dešimtys sudaromos prie vieneto pridedame priesagą -zig. Išimtys yra dvi: 20

– zwanzig, 30 – dreißig.

40 – vierzig

7



50 – fünfzig

60 – sechzig

70 – siebzig

80 – achtzig

90 – neunzig

ĮSIDĖMĖKITE:

6 – sechs, 16 – sechzehn, 60 – sechzig. Skaičiuose 16 ir 66 dingsta -s.

Taip pat: 7 – sieben, bet 17 – siebzehn, 70 – siebzig. Dingsta -en.

Taip pat: 1 – eins, bet 21 – einundzwanzig, 31 – einunddreißig, 51 –

einundfünfzig, o 101 – (ein)hunderteins

Iki šiol buvo visiškai nesunku, tiesa? Vokiškų skaičių ypatumai:

1. Skaičiuojant dešimtis su vienetais, pvz., dvidešimt vienas, dvidešimt du,

trisdešimt trys, keturiasdešimt keturi, penkiasdešimt penki ir t.t., iš pradžių

pasakomi vienetai, jungtukas und, o tik po to dešimtys, tai yra, atvirkščiai nei

lietuvių, anglų, lenkų, rusų ir kitose kalbose. Taigi:

21 – einundzwanzig 55 – fünfundfünfzig

22 – zweiundzwanzig 66 – sechsundsechzig

23 – dreiundzwanzig 77 - siebenundsiebzig

24 – vierundzwanzig 88 – achtundachtzig

25 – fünfundzwanzig 99 – neunundneunzig

26 – sechsundzwanzig 100 – (ein)hundert

27 - siebenundzwanzig 200 – zweihundert

28 – achtundzwanzig 700 – siebenhundert

29 - neunundzwanzig

1000 – (ein)tausend

33 – dreiunddreißig 2000 – zweitausend

44 – vierundvierzig 1000000 – eine Million

8



2. Sudėtinius skaičius paeiliui pasakome tokia seka:

šimtai tūkstančių/tūkstančiai/dešimtys tūkstančių/šimtai, vienetai+dešimtys:

333 – dreihundertdreiunddreißig,

565 – fünfhundertfünfundsechzig

1.132 – eintausendeinhundertzweiunddreißig

34.567 – vierunddreißigtausendfünfhundertsiebenundsechzig

100.000 –(ein)hunderttausend

999.998 – neunhundertneunundneunzigtausendneunhundertachtundneunzig

3. Iki milijono raštu visi skaičiai rašomi be tarpų. Jūs tai jau pastebėjote iš

pateiktų pavyzdžių. Atskirai rašomi šie skaičiai: milijonas, milijardas ir didesni

skaičiai.

eine Million (Mio.) eine Milliarde (Mrd.) eine Billion ir t.t.

Pvz., 1.300.111 – eine Million dreihunderttausendhundertelf

PRATIMAS. Koks tai skaičius? Parašykite šalia žodžio.

siebzehn dreiundzwanzig

neunzig fünfzehn

sechsundsechzig fünfundfünfzig

sechzehn sieben

sechzig siebzig

achtzehn siebzehn

achtzig neunhundertneun

achtundachtzig achthundertneunzehn

neunzehn sechsundsiebzig

dreizehn sechshundertsechzehn

9



4 PAMOKA. ARTIKELIAI

Žymimieji artikeliai: der, die, das; die

Nežymimieji artikeliai: ein, ein, eine; daugiskaitos formos neturi

Nulinis artikelis: –

Vokiški daiktavardžiai turi nuolatinį savo palydovą – artikelius. Būtent jie parodo

daiktavardžio giminę, skaičių ir atitinkamą linksnį. Artikelis visada eina prieš

daiktavardį. Linksniuojant daiktavardį, tam tikras specifines galūnes įgauna

būtent artikelis.

Bendrosios artikelių vartojimo taisyklės:

1. Nežymimasis artikelis vartojamas, kai

• asmuo yra minimas pirmą kartą ar yra naujas,

• daiktas yra minimas pirmą kartą ar yra naujas,

• apibūdinimas yra bendro pobūdžio,

• apibūdinant ką nors,

• nurodant skaičių, kiekį.

Pavyzdžiai:

• Hier wohnt eine Studentin.

• Sie hat eine Wohnung.

• Das ist eine sehr geräumige Wohnung.

10



• Diese Wohnung ist eine Eigentumswohnung.

• Im Zimmer stehen folgende Möbelstücke: ein Sofa, ein Tisch, zwei Sessel

und ein Stuhl.

2. Žymimasis artikelis vartojamas, kai

• asmuo jau buvo paminėtas,

• daiktas jau buvo paminėtas,

• nurodomas konkretus asmuo,

• kalbama apie visiems žinomą asmenį,

• kalbama apie visiems žinomą dalyką.

Pavyzdžiai:

a) Hier wohnt eine Studentin. Die Studentin heißt Lea Klein.

b) Sie hat eine Wohnung. Die Wohnung liegt zentral.

c) Fragen Sie bitte den Deutschlehrer!

d) Wo wohnt der Bundeskanzler?

e) Wo liegt die Schweiz?

3. Artikelis nevartojamas:

• daugiskaitoje, kai vienaskaitoje prieš daiktavardį būna nežymimasis

artikelis, pvz.,

Ich sehe hier einen Fehler. Ich sehe hier Fehler.

Heute haben die Studenten ein Seminar. Heute haben die Studenten Seminare.

• kalbant apie maisto produktus ir įvairias medžiagas, pvz.,

Heute essen wir nur Brot und Käse. - Šiandien valgysime tik duoną su sūriu.

Gold und Silber sind Edelmetalle. - Auksas ir sidabras yra taurieji metalai.

• kai daiktavardis žymi profesiją, tautybę, partiškumą, religiją ir pan. ir eina

vardine tarinio dalimi, ypač po veiksmažodžių sein, werden, pvz.,

Er ist Chirurg. Sie ist Deutsche. Wir sind Katholiken.

11



• Artikelis nevartojamas patarlėse, pastoviuose posakiuose, pvz.,

Schritt für Schritt (žingsnis po žingsnio, palengva),

Hand in Hand (ranka rankon, sutartinai),

Tag und Nacht (dieną naktį, ištisą parą);

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. – Kartais geriau patylėti, nei kalbėti.

• Kai vietoje artikelio prieš daiktavardį vartojami įvardžiai, skaitvardžiai ir

kiti panašūs artikelį pakeičiantys žodžiai: alle (visi), beide (abu),

kein(e)(joks, jokie), andere (kiti), ähnliche (panašūs), folgende (kiti,

toliau išvardinti) ir t.t.

PRATIMAS. Pasirinkite tinkamą artikelį.

1. Ich habe eine kleine Wohnung. ___ Wohnung ist 36 m² groß. (eine, die)

2. Mein Freund hat ein Haus. ___ Haus liegt zentral (das, ein)

3. In der Wohnung gibt es ein Wohnzimmer und zwei Schlafzimmer. ___

Wohnzimmer ist sehr geräumig, ___ Schlafzimmer sind sehr ruhig. (ein,

die, das)

4. An der Universität gibt es ein Labor. ___ Labor ist hochmodernes (das, ein)

5. Da kommt ein Mann, eine Frau und ein Kind. ___ Mann ist um 45, ___

Frau ist jünger. (ein, eine, die, der)

6. Mein Freund fährt ein gelbes Auto. ___ Auto ist oft kaputt. (ein, das)

7. Wo liegen ___ Alpen? (die, eine)

8. Ich habe ___ kleine Wohnung. (eine, die)

9. Mein Freund hat ___ Haus. (das, ein)

10. Berlin ist ___ Hauptstadt. (eine, die)

12



5 PAMOKA

Deutsche Negationen – Vokiški neiginiai

Nicht ir kein(e)

Nichts, niemand, nie - nieko, niekas (nei vienas), niekada.

Kada reikia vartoti kokį neiginį?

1. Neiginys NICHT gali neigti bet kurią sakinio dalį.

Neigiant tarinį, nicht eina sakinio gale, pvz., Ich lese nicht.

Jei tarinys susideda iš dviejų dalių, nicht eina prieš nekaitomąją tarinio dalį, pvz.,

Die Hausaufgabe ist heute nicht schwer. Er will heute nicht kommen.

Neigiant visas kitas sakinio dalis, nicht eina prieš paneigiamąją sakinio dalį, pvz.,

• laiko aplinkybę:

Ich komme nicht morgen, sondern übermorgen. – Ateisiu ne rytoj, o poryt.

• vietos aplinkybę:

Heute Abend sind wir nicht zu Hause. – Šiandien vakare būsime ne namuose.

• veiksnį:

Nicht alle Studenten sind heute im Seminar. – Šiandien seminare yra ne visi

studentai.

13



2. Neiginys (neigiamasis įvardis) KEIN (KEINE)

Neiginys kein (keine) gali neigti tiktai sakinio dalis, išreikštas daiktavardžiais.

Kein eina kartu daiktavardžiu pavaduodamas artikelį ir kaip nežymimasis

artikelis yra derinamas su daiktavardžiu pagal giminę, skaičių ir linksnį. Pvz.,

• Ich habe noch keine Kinder. - Aš dar neturiu vaikų.

• Meine Eltern haben kein Haus. - Mano tėvai neturi namo.

• Er hat keine Schwester und keinen Bruder. - Jis neturi nei sesers nei

brolio.

• Wir lesen momentan keine Bücher. - Šiuo metu neskaitome (jokių) knygų.

• Wir haben heute für dich keine Zeit. - Šiandien tau neturime laiko.

• Er hat kein Glück in der Liebe. - Jam nesiseka meilėje.

• Die Ausländer verstehen kein Deutsch. - Užsieniečiai nesupranta vokiečių

kalbos.

Įsidėmėkite!

Vokiečių kalbos sakinys gali turėti tik vieną neiginį.

Palyginkite su lietuvišku sakiniu, kuriame gali būti iki trijų ar keturių neiginių,

pvz.,

• Ich sage dir nichts. - Nieko tau nesakau (nepasakysiu).

• Nie weiß ich etwas Interessantes! – Aš niekada nieko įdomaus

nežinau.

• Niemand sagt mir Wahrheit! – Man niekas nesako tiesos!

• Keinem Menschen mache ich je etwas Böses. - Nė vienam žmogui

niekada nepadarysiu nieko blogo.

(Pateiktuose sakiniuose rasite sudaiktavardintus būdvardžius, todėl jie ir

rašomi iš didžiosios raidės).

14



PRATIMAS. Pasirinkite nicht ar kein.

1. Heute ist es _____ kalt.

2. Er hat _____ Glück in der Liebe.

3. Sie hat _____ Kugelschreiber.

4. Sie versteht _____ gut Deutsch.

5. Die Frau ist _____ glücklich.

6. Er kauft die Blumen _____ heute, sondern morgen.

7. Meine Freunde wohnen _____ in Berlin, sondern in Potsdam.

8. Junge Familien mit Kindern haben _____ viel Geld.

9. Der Student hat _____ Geld.

15



6 PAMOKA

Laiko prieveiksmiai

Kalbėdami mes paprastai dažnai vartojame žodžius, išreiškiančius kaip dažnai

(wie oft?) mes ką veikiame, kada (wann?) su kuo nors susitinkame, kaip ilgai

(wie lange?) trunka koks renginys ir kitus panašius laiką išreiškiančius žodžius.

Laiko prieveiksmius galima suskirstyti pagal pasikartojimo dažnį: nuo niekada

iki visada.

Wie oft? – kaip dažnai? (pasikartojimas)

nie(mals) selten manchmal oft meistens immer

niekada retai retkarčiais dažnai dažniausiai visada

Wann? – Kada?

jetzt/nun gerade neulich damals

dabar ką tiktai, kaip tiktai neseniai tada, anuomet

Wie lange? – kaip ilgai? (trukmė)

ewig stets immer lange schnell kurz nie

amžinai nuolat visada ilgai greitai trumpai niekada

Įsidėmėkite!

1. Vokiečių kalboje norint nusakyti laiko aplinkybę su savaitės dienomis ir paros

laikais, naudojamas prielinksnis am:

16



•••• am Montag/am Dienstag/am Mittwoch/am Donnerstag/am Freitag/am

Samstag/am Sonntag/ am Wochenende

•••• am Morgen, am Vormittag, am Nachmittag, am Abend.

Išimtis! in der Nacht, in der Mitternacht; zu Mittag(szeit), zu jeder Tageszeit –

bet kuriuo paros metu.

2. Nusakant laiko aplinkybę su mėnesiais ir metų laikais, vartojamas prielinksnis

im:

im frühling im Sommer im Herbst im Winter

im märz im Juni im September im Dezember

im april im Juli im Oktober im Januar

im mai im August im November im Februar

PRATIMAS. Pasirinkite (pabraukite) teisingą prielinksnį.

im/am Januar

im/am Montag

im/am Donnerstag

im/am Wochenende

im/am Frühling

im/am Morgen

im/am Winter

im/am Herbst

im/am März

im/am Abend

im/am Dezember

im/am Nachmittag

im/am Sonntag

im/am Sommer

im/in der Nacht

im/am Samstag

im/am Mai

17



7 PAMOKA. Modaliniai veiksmažodžiai

Modaliniai veiksmažodžiai: wollen, müssen, können, sollen, dürfen. Dar apie

vieną modalinį veiksmažodį: mögen - mėgti jau buvo kalbėta ankstesnėje

pamokoje (žr. 2 pamoką). Bet priminsime kitą šio veiksmažodžio formą ir

reikšmę: möchten – norėti.

Modaliniai veiksmažodžiai dažniausiai vartojami su pagrindinių veiksmažodžių

bendratimis ir modifikuoja jų turinį (rodo galimybę, būtinybę, norą, leidimą,

primygtinį reikalavimą ar įsakymą). Dažniausiai vartojamas modalinių

veiksmažodžių esamasis (Präsens) ir būtasis vientisinis (Imperfekt) laikai.

Esamuoju laiku modaliniai veiksmažodžiai asmenuojami netaisyklingai. Prašome

žiūrėti į lentelę:

wollen – norėti

können – galėti, mokėti, sugebėti

müssen –privalėti (neišvengiama būtinybė)

sollen – privalėti (įsakymas, įpareigojimas, moralinė nuostata, patarimas)

dürfen – galėti (kam nors leidus, o neleidus, draudimas)

möchten – norėti (pomėgis, polinkis, noras)

ich will kann muss soll darf möchte

du willst kannst musst sollst darfst möchtest

er/sie/es will kann muss soll darf möchte

wir wollen können müssen sollen dürfen möchten

ihr wollt könnt müsst sollt dürft möchtet

sie/Sie wollen können müssen sollen dürfen möchten

18



1. Modalinius veiksmažodžius vartojant su kitų veiksmažodžių bendratimis

sakinyje susidaro sudėtinis tarinys, kurio asmenuojamoji dalis stabiliai stovi

antroje vietoje, o kita, nekaitoma tarinio dalis stovi pačiame sakinio gale –

tai tipiška sudėtinio tarinio struktūra tiesioginiame ir klausiamajame sakinyje

su klausiamuoju žodeliu.

• Heute will ich in die Kneipe gehen.

• Heute will ich in die Kneipe nicht gehen.

• Ich muss am Samstag arbeiten.

• Ich muss am Samstag nicht arbeiten.

2. Klausiamuosiuose sakiniuose be klausiamojo žodelio klausimas prasideda

modaliniu veiksmažodžiu, o nekaitoma tarinio dalis bus įprastoje paskutinėje

sakinio vietoje.

• Kann ich Sie dringend (skubiai) sprechen?

• Kannst du Auto fahren (vairuoti automobilį)?

• Können wir morgen vorbeikommen (užeiti)?

• Kannst du schwimmen?

• Musst du heute noch lernen?

• Muss das sein? – Ar taip reikia (Ar taip turi būti)?

• Wollt ihr spazieren gehen?

PRATIMAS. Įrašykite praleistus veiksmažodžius.

1. Ar galiu šiandien su Jums pasikalbėti? - _______ ich heute Sie sprechen?

2. Negaliu to suprasti. - Ich _______ das nicht verstehen.

3. Rytais turiu labai anksti keltis. - Morgens _______ ich sehr früh

aufstehen.

4. Ar jau ketini išeiti? - _______ du schon gehen?

5. Ką dabar nori daryti? - Was _______ du jetzt machen?

6. Mes turime rytoj važiuoti. - Wir _______ morgen fahren.

19



7. Privalai tuoj pat nueiti pas šefą! - Du _______ gleich zum Chef gehen!

8. Ar galiu paklausti? - _______ ich fragen?

9. Muziejuje negalite fotografuoti. - Im Museum _______ Sie nicht

fotografieren

10. Norėčiau nuvykti į Paryžių. - Ich _______ nach Paris fahren.

11. Ar norėtumėte gabaliuko pyrago? - _______ ihr ein Stück Kuchen?

20



8 PAMOKA

Savybiniai įvardžiai – Possessivpronomina

Kokį reikia pasirinkti savybinį įvardį, visada priklausys nuo asmeninio įvardžio,

skaičiaus ir giminės (3 vienaskaitos asmuo, vokiečių kalboje, kaip žinote, yra

trys giminės).

Asm. įvardis Savybinis įvardis Asm. įvardis Savybinis įvardis Vienaskaita Daugiskaita

ich mein wir unser du dein ihr euer er sein sie ihr sie ihr Mandagaus kreipinio forma es sein Sie Ihr

Vokiečių kalboje savybiniai įvardžiai dažnai pakeičia artikelį. Linksniuojant jie

gauna artikelių galūnes! Keli pavyzdžiai:

• Meine Mutter ist jünger als seine Mutter.

• Mein Onkel verkaut sein Auto.

• Eure Schule hat ein Schwimmbad.

Atsiminkite, kad savybinius įvardžius linksniuojame taip pat, kaip nežymimąją

artikelį.

YPATUMAI. Kai kalbama apie nuosavybę, lietuviai dažniausiai sako savo, o

vokiečiai tą patį išreiškia kiek kitaip: jie konkrečiai šį savo išreiškia tokia tvarka:

21



jei aš – tai mano, jei tu – tavo, jei jis – jo, jei ji – jos; mes – mūsų, jūs –

jūsų/Jūsų, jie, jos – jų. Lietuvių kalboje šie savybiniai įvardžiai nelinksniuojami,

o vokiečių kalboje, deja ☺, linksniuojami kaip atitinkamos giminės daiktavardžių

artikeliai. Pavyzdžiai:

• Aš skaitau savo knygą. - Ich lese mein Buch.

• Tu skaitai savo knygą. - Du liest dein Buch.

• Jis skaito savo knygą. - Er liest sein Buch.

• Ji skaito savo knygą. - Sie liest ihr Buch.

• Mes skaitome savo knygą. - Wor lesen unser Buch.

• Jūs skaitote savo knygą. - Ihr lest euer Buch.

• Jie/jos skaitos savo knygą. - Sie lesen ihr Buch

• Jūs skaitote savo knygą. - Sie lesen Ihr Buch.

Įsidėmėkite! Vyriškosios ir niekatrosios giminės daiktavardžiai (įvardžiai er ir

es) turi tokį patį savybinį įvardį: sein.

Įsidėmėkite: Savybinis įvardis ihr(e)/Ihr(e) yra daugiareikšmis. Tai gali būti:

a) asmeninio įvardžio daugiskaitos 2-as asmuo (ihr – jūs),

b) savybinis įvardis, rodantis priklausomybę moteriškos giminės veikėjai

(kieno: ihr(e) – jos),

c) daugiskaitos 3-iojo asmens savybinis įvardis (ihr(e) – jų),

d) mandagaus kreipinio formos savybinis įvardis (Ihr(e) – Jūsų),

e) asmeninio įvardžio sie – ji vienaskaitos naudininko forma (ihr – jai).

Supainioję įvardžius, ypač sein/seine – jo ir ihr/ihre – jos, supainiosite

priklausomybės ir nuosavybės ryšius.

Keli linksmi pavyzdžiai ☺

• Bodo schreibt seiner Freundin einen Brief. - Bodo rašo laišką savo

draugei.:)

• Bodo schreibt ihrer Freundin. - Bodo rašo laišką jos draugei �

22



PRATIMAS. Išverskite pasirinkdami teisingą savybinį įvardį: meine, deine,

seine, ihre, Ihre, eure, seine.

1. Aš myliu savo tėvus. - Ich liebe _______ Eltern.

2. Tu myli savo tėvus. - Du liebst _______ Eltern.

3. Jis myli savo tėvus. - Er liebt _______ Eltern.

4. Ji myli savo tėvus. - Sie liebt _______ Eltern.

5. Jie myli savo tėvus. - Sie lieben _______ Eltern.

6. (pagarbiai) Jūs mylite savo tėvus. - Sie lieben _______ Eltern.

7. Vaikai, ar jūs mylite savo tėvus?:) - Kinder, liebt ihr _______ Eltern?

8. Mergaitė myli savo tėvus. - Das Mädchen liebt _______ Eltern.

23



9 PAMOKA

Neatskiriamieji veiksmažodžių priešdėliai

Šioje pamokoje pasimokysite vokiškų veiksmažodžių su neatskiriamaisiais

priešdėliais. Juos reikia įsiminti, nes kitos pamokos tema bus veiksmažodžiai su

atskiriamaisiais priešdėliais.

Neatskiriamieji priešdėliai niekada neatsiskiria nuo veiksmažodžio kamieno.

Neatskiriamieji priešdėliai niekada nekirčiuojami. Kirčiuojamas dažniausiai po jų

einantis skiemuo. Neatskiriamųjų priešdėlių yra nedaug, juos reikėtų išmokti

mintinai. Neatskiriamieji priešdėliai yra šie: be-, ge-, er-, ver-, zer-, emp-,

ent-, miss-

bedeuten - reikšti vergessen - užmiršti

bekommen - gauti verlieren - netekti, pamesti

beschreiben - aprašyti zerstören - sugriauti, sunaikinti

gefallen - patikti zerbrechen - sudaužyti

gelingen - pasisekti empfangen - sutikti (svečius), priimti; gauti

erzählen - pasakoti entdecken - atrasti; pastebėti

erscheinen - pasirodyti missachten - niekinti

verkaufen - parduoti misslingen - nepasisekti ir kiti.

verarbeiten - perdirbti misshandeln - kankinti, žiauriai elgtis su kuo nors

24



Atkreipkite dėmesį, kad, asmenuojant esamuoju laiku, trys iš šių išvardintų

veiksmažodžių: gefallen, zerbrechen, empfangen, empfehlen, vergessen

antrajame ir trečiajame asmenyje keičia šaknies balsę:

• du gefällst, du zerbrichst, du empfängst, du empfiehlst, du vergisst

• er gefällt, er zerbricht, er empfängt, er empfiehlt, er vergisst

PRATIMAS. Sakinių tarpuose pavartokite tinkamą iš siūlomų veiksmažodžių,

nutempdami jį pelyte: erzählt, bekommt, beschreibst, empfängt, gefällt,

gelingt , vergesse, verkaufen, verstehst, besuchst.

1. Er _______ eine komische Geschichte.

2. Meine Schwester _______ viele E-Mails.

3. Du ________ die Situation sehr undeutlich.

4. Der Präsident _______ Staatsgäste.

5. _______ dir mein neuer Mantel?

6. Dir _______ immer alles.

7. Meine Eltern _______ ihren alten Wagen.

8. Das _______ ich nie.

9. ______ du die deutsche Grammatik?

10. ______ du mich heute Abend?

25



10 PAMOKA

Atskiriamieji veiksmažodžių priešdėliai

Vokiečių kalbos gramatika gali būti ir linksma ☺ Tai „šokinėjantys“

veiksmažodžių priešdėliai. Vokiški veiksmažodžiai su atskiriamaisiais priešdėliais

– tai vokiečių kalbos specifika. Atskiriamųjų priešdėlių yra daugiau nei

neatskiriamųjų, kuriuos jūs jau išmokote ir įsiminėte praeitoje pamokoje.

Atskiriamieji priešdėliai visada kirčiuojami. Asmenuojant veiksmažodžius

priešdėliai atsiskiria nuo veiksmažodžio kamieno ir nušoka už paties kamieninio

veiksmažodžio arba, jei yra daugiau papildinių, į patį sakinio galą – bet tai vyksta

tik pagrindiniame sakinyje, ir tik esamajame Präsens bei būtajame vientisiniame

Präteritum laike, o taip pat ir liepiamojoje nuosakoje.

Atskiriamieji priešdėliai yra šie:

ab-, an-, auf-, aus-, dar-, ein-, her-, hin-, los-, mit-, nach-, um-, vor-,

vorbei-, weg-, weiter-, zusammen-, zurück-.

Kaip pastebėjote, kai kurie paminėtieji priešdėliai sutampa su prieveiksmiais,

pvz., vorbei – pro šalį, weiter – toliau, zusammen – kartu, zurück – atgal.

Her reiškia šen(ai), hin – ten(ai), nach – papildomai, iš paskos; vor – žymi

pirmyn nukreiptą veiksmą, los – žymi veiksmo pradžią ir t.t. Žinodami šias

reikšmes, galėsite lengviau suprasti įvairių veiksmažodžių su tokiais priešdėliais

reikšmes.

26



abfahren – išvykti losgehen - išeiti, losfahren - išvažiuoti

ankommen – atvykti mitkommen – eiti kartu

aufstehen – atsikelti nachkommen – ateiti vėliau

aussteigen – išlipti vorhaben – ketinti (daryti)

einsteigen – įlipti vorbeikommen – užsukti, užeiti

darstellen – pavaizduoti wegfahren – išvykti

herkommen - ateiti zunehmen – priaugti svorio (abnehmen – numesti

svorio)

hingehen – nueiti zurückkommen – grįžti

Kaip reikia asmenuoti veiksmažodžius su atskiriamaisiais priešdėliais? – Visai

įprastai, kaip ir veiksmažodžius be jokių priešdėlių, tik neužmirškite pasakyti

priešdėlį, kuris esamajame laike (ir Imperfekt‘e) nušoka už veiksmažodžio

kamieno arba į sakinio galą.

mitkommen – eiti, vykti kartu

ich komme mit wir kommen mit

du kommst mit ihr kommt mit

er, sie, es kommt mit sie/Sie kommen mit

anrufen – (pa)skambinti

ich rufe an wir rufen an

du rufst an ihr ruft an

er, sie, es ruft an sie/Sie rufen an

DĖMESIO! Jeigu sakinyje yra neiginys nicht, neigiant visą sakinį, nicht stovės

prieš atskiriamąjį priešdėlį, kitais atvejais – prieš neigiamąją sakinio dalį.

aufstehen – atsikelti, keltis

ich stehe nicht auf wir stehen morgen nicht auf

du stehst nicht auf ihr steht nicht morgen auf

27



er, sie, es steht nicht auf sie stehen nicht rechtzeitig auf

Pavyzdžiai:

Ich rufe dich nicht an. - Aš tau nepaskambinsiu.

Ich komme morgen bei dir nicht vorbei. - Rytoj pas tave neužeisiu.

Ich komme nicht morgen bei dir vorbei. - Pas tave užeisiu ne rytoj.

PRATIMAS. Sudarykite sakinius. Kursyvu pažymėtu žodžiu pradėkite sakinį.

1. Ich, mitkommen. ________________________________________

2. Wir, um, 7, Uhr aufstehen. _________________________________

3. Einschlafen, du, gewöhnlich, wann? __________________________

4. Anfangen, Konzert, 19, Uhr, das. ____________________________

5. Das, zumachen, Fenster, ich. _______________________________

6. Du, zu, fernsehen, viel. ___________________________________

7. Morgen, zurückbringen, dir, das Buch, ich. ____________________

______________________________________________________

8. Gleich weggehen wir. _____________________________________

9. Aussehen, wie, dein, Zimmer? ______________________________

10. Anfangen, Unterricht, der, immer, morgens. ___________________

______________________________________________________

11. du, vorbeikommen, heute Abend? ___________________________

12. Weglaufen, die Katze, von, mir. _____________________________

28



ATSAKYMAI

1 pamoka

1. ist 2. bin 3. bin 4. ist 5. sind 6. bin 7. ist 8. ist 9. sind 10. sind

2 pamoka

1. besteht 2. wohnen 3. arbeitet 4. besuche 5. heißt 6. erwartet 7. unterrichtet 8. nennen 9. reden 10. rechnet

3 pamoka

siebzehn - 17 dreiundzwanzig - 23 neunzig - 90 fünfzehn - 15 sechsundsechzig - 66 fünfundfünfzig - 55 sechzehn - 16 sieben - 7 sechzig - 60 siebzig - 70 achtzehn - 18 siebzehn - 17 achtzig - 80 neunhundertneun - 909 achtundachtzig - 88 achthundertneunzehn - 819 neunzehn - 19 sechsundsiebzig - 76 dreizehn - 13 sechshundertsechzehn - 616

4 pamoka

1. die 2. das 3. das, die 4. das 5. der, die 6. das 7. die 8. eine 9. ein 10. eine

5 pamoka

1. nicht 2. Kein 3. Keinen 4. Nicht 5. Nicht 6. Nicht 7. Nicht 8. Nicht9. kein

6 pamoka

im Januar am Montag am Donnerstag am Wochenende im Frühling am Morgen

im Winter im Herbst im März am Abend im Dezember am Nachmittag

am Sonntag im Sommer in der Nacht am Samstag im Mai

29



7 pamoka

1. kann 2. kann 3. muss 4. willst 5. willst 6. sollen 7. sollst 8. darf 9. dürfen 10. möchte 11. möchtet

8 pamoka

1. meine 2. deine 3. seine 4. ihre 5. ihre 6. ihre 7. eure 8. Seine

9 pamoka

1. erzählt 2. bekommt 3. beschreibst 4. empfängt 5 . gefällt 6. gelingt 7. verkaufen 8. vergesse 9. verstehst 10. besuchst

10 pamoka

1. Ich komme mit.

2. Wir stehen um 7 Uhr auf.

3. Wann schläfst du gewöhnlich ein?

4. Das Konzert fängt um 19 Uhn an.

5. Ich mache das Fenster zu.

6. Du siehst zu viel fern.

7. Morgen bringe ich dir das Buch zurück.

8. Gleich gehen wir weg.

9. Wie sieht dein Zimmer aus?

10.Der Unterricht fängt immer morgens an.

11.Kommst du heute Abend vorbei?

12.Die Katze läuft von mir weg.

Documents

vokieciu PDF knyga · 7 Vokiečių kalbos kursai Jūsų namuose! 50 – fünfzig 60 – sechzig 70 – siebzig 80 – achtzig