(Fragepartikel Schriftsprache) baa (enkl.)? tha (enkl.)? (an Höherstehende) thoa (enkl.)14 Tage foidhuvas27 Inch riyan300 kg (Gewichtseinheit) kandi4 Unzen (Ounce) hatharu aunsu48 Meilen, 24 Stunden hatharudhan

Wörterbuch Deutsch-Dhivehi

diverses

Aal venab und zu iru iru kolhunabbiegen gudhukuraneeabbiegen gudhulaneeAbend haveeruAbendessen haaruAbendessen haarukeunAbendessen reyganduge keunAbendessen, Nachtmahl reygandukeunAbendgebet ishaa namaadhuAbendtee haveeru saiaber ekamakuaber, selbst wenn, obwohl namavesAbfall israafuabfließen ohigendhaneeAbfluss kaanuAbflusskanal narudhamaaabhacken, schneiden koshaneeabhalten hurasalhaneeabhängig sein buraveothunabhängig sein von, abhängen dipendvaneeabholen, fahren gendhaneeabmessen vakarujahaneeabrupt, plötzlich kulliakahabrupt, plötzlich, kurz kulliabschaffen, aufheben, auflösen uvaalaneeabschleppen kafujahaneeabschleppen vaajahaigendhemeneeAbsender fonuvaameehaaabsetzen (Person) azulukuraneeAbsicht maqsadhuAbsicht niyathuabstauben, verstauben folhaneeAbstimmung voatulunAbszess, das Sieden mulihiabwägen hamakuraneeabwesend ghairuhaaziruabwesend haazirunuvunabwesend neiyabwesend nethisAbzeichen bejuabziehen, schälen nolhaneeacalypha paniculata dhangandukendiAchselhöhle kihili faiyacht ashehacht- ahachten sie nicht darauf alhaa nulaaachter, achtes ah vanaachtern kolhufasachttausend ah haas

A

achtzehn ashaaraachtzig aahiachtzig adhdhihaachtzig ah dhihaächzen, keuchen gisgislamaneeacrostichum aureum thellaAdamssöhne aadhamuge dharinAdjektiv, Pronomen nanithuruAdmiral halaaseenAdoptivkind, Pflegekind dhondharifulhuAdverb kanithuruaerva lanata hudhuhuiypilaaAffe raamaamakunuAfghanistan afughanisthaanuAggregat, Satz, Summe, Gesamtheit jumlaAggression, Feindseligkeit fasaadhaÄgypten misruähnlich, so ein efadhaähnlich, so ein effadhaAlaska alaskaaAlbum albamuAlexandria iskandhariyaaalkohol. Getr., Schnaps, Wein, Toddy raaall..., ganz hurihaaAllah ilaahuAllahs Willen annehmen vakeelukuraneealle zwei Tage dhe dhuvahun edhdhuvahuallein, einzeln ekanialles emme haaAlles hurihaa echchehalles hurihaakamehAlles Gute! heyo ehdhunthahallmächtig arahushialltäglich, regulär aadhakohAlmosen sadhagaaiyAlmosen sadhaqaaiyAlphabet alifubaaAlphabet hashanaraals vurealt baaalt muskalhialt zamaanveealt (ancient) boadhaaalt (ancient) gadheemeealt, betagt dhuvasveealt, betagt muskulhialtbacken, abgestanden rishiAlter umuruälter dhosheeälter dhoshikanältere Schwester dhaththaälterer Bruder beybealtern dhuvasvanee

alternanthera bicolor fehivinaalternanthera bicolor raiyvinaam dritten Tag thinvana dhuvahuam Ende von (geogr.) fashugaiAmbition, feste Absicht azumuAmboss kirunuAmbra anbaAmbra anguruAmbulanz embiulensAmeise hiniAmeise kadaaAmeise (groß, schwarz) kandaaamüsieren, erfreuen ufaakuraneean den Haken tun bulhi elhuvaneeAnalyse thahuleeluAnanas alanaasianbauen (landw.) hadhdhaneeAnchovis miyarenandauern dhemigenvaneeandauern vaivegenulheneeandauernd, fortgesetzt vamundhaakananderes aneiyanders, verschieden thafaathuAnerkennung, Tribut jizeeAnfang kureekolhuanfangen, starten, beginnen fashanee, feshi, fashaaneangeben fonikandaneeangeben, prahlen fonikadaneeAngeber, Narziss akayamboAngehöriger ikhlaastheriyaaAngelegenheit, Betreff kamboduAngelhaken, Haken, Locke bulhiangelonia salicarifolia misuru gandhakoalhiAngelrute dhoshiAngelschnur nanuangemessen, genug fudheyvaruangenehm, behaglich faagathiangesehen izzaiyAngestellter muazzafuAngestellter, Beamter, Bürgermeister kaathibuangreifen hamaladheneeAngriff hamalaängstlich birugannaängstlich birunängstlich fidianisomeles malabarica maskothanAnker nagiliAnker (aus Stein) fanaaAnkertau salaamathiAnkündigung, Ansprache (förmlich) dhennevunanlegen lafaneeannehmen, glauben gaboolukuraneeannullieren, unterdrücken baathilukuranee

annullieren, unterdrücken fisvaneeanordnen, befehlen, bestellen amurukuraneeanormal, unnormal aadha'aa khilaafuanpassen heyovarukuraneeAnrede Sohn/ Neffe koiAnrede Tochter/ Nichte kambuloAnruf, Ruf, Explosion govunanrufen, telefonieren foanukuraneeansagen, bekanntgeben iulaanukuraneeAnschlag, Anstoß, Ärgernis amaluanschwellen dhulha vaneeAnsprache bayaanuAnsprache khithaabuanstarren loa alhaneeAnstrengung masakkaiyAntarktis entaatikAnteilsinhaber, Shareholder hissaadhaaruantik aasaareeantippen, anklopfen (leicht) madun-jahaneeAntiquität aasaaree-ethiAntwort javaabuantworten javaabudheneeanwenden, wünschen, bitten, drängen edheneeanwesend sein, bereit sein haaziruvaneeAnzug koatufatuloonuanzünden (Kerze), beleuchten alikuraneeanzünden, feuern alifaan jahaneeanzünden, feuern alifaan roakuraneeApfel aafaluApotheke beysfihaaraAppartment epaatmantuÄquator dhebaihamaarabisch arabiarabischer Jasmin irudheymaaaralia balfouri boathashibageechaaArbeit ashgaalArbeit, Beschäftigung, Aufgabe masakkaiyarbeiten, versuchen masakkaiy-kuraneeArbeiter masakkathu meehaaArbeitsministerium leybaa ministreeArchitekt farumaa kuraa meehaaAreal eyriyaaAreka-Nuss foahArekanuss-Palme fen foah ruhargumentieren zuvaabu-kuraneeArktis aaktikarm fageeruarm faisaa thanavas kudaarm thanavas kurdaArmband athukuriArmband keveliArmband ulhaaArmbanduhr athukuree gadi

Armee faujuArmee lashkaruArmee, Polizei, Militär sifainArmut thanavaskan kudaArt und Weise ulhunArt und Weise, Methode goiyArt, Typ baavaiyArt, Typ vaththaruArtikel, Zeitungsartikel mazumoonuArzt (trad.) beysveriyaaAsa foetida hunguAsche alhiAschenbecher alhikediAschenbecher alhikendiasketisch zaahidhuAssistent, Helfer eheetheriyaaAst gofiAsthma neyvaahillunAstrologe nakaiytheriyaaAstrologie nakaiytherikanAstronaut estronoatuAstronaut javvuge dhathuruveriyaaAstronomie nujoomee-ilmuAtem neyvaaAtemwege neyvaalaa nizaanAthlet, Sportler kasrathukuraa meehaaatmen neyvaa-laneeatmosphärisch, Raum-... javveeAtoll (bzw. Bezirk) atholhuAtollchef atholhuveriyaaAtom etomattraktiv hiiy dhamaigathumuge baaruAu! adhdhoaiauch vesauf ähnliche Weise hamaefadhainauf dem Luftweg vaige magunauf den Strand ziehen ehelaneeauf Distanz gehen ekkibaavaneeauf einmal effaharaaauf einmal, entlang gulhigenauf hinauf machchahAuf Wiedersehen vakivelaneeAuf Wiedersehen ("ich gehe") dhaneeaufbrechen furaneeAufbruch furaaAufenthalt hunnahurunaufführen, darstellen thamseelukuraneeaufgebrochen (vornehm) furaavadaigenfiaufgehen udhavaneeaufgeregt sein hiiy avas vaneeaufhalten, verhaften hayyarukuraneeaufhalten, verhaften huttuvaneeaufhäufen, stapeln funijahanee

aufhören, anhalten, einstellen huttanee, hutti, huttaaneaufhören, innehalten, warten madu-kuraneeauflisten listukuraneeauflisten, e. Liste schreiben fanvathujahaneeaufmerksam, wachsam samaaluvehunnaAufmerksamkeit samaaluAufmerksamkeit samaalukanaufnehmen (im Krankenhaus) hospitalgai beyvvaneeaufnehmen (Ton) rikoadukuraneeaufstehen kolhah thedhuvaneeaufstehen, stehen thedhuvaneeaufstellen, anordnen ethereneeauftauchen faalhuvaneeaufwachen heylai hunnaneeaufwachen heylai oiyAufwand haradhuAufwand kharaduaufwänden, ausgeben haradhu kuraneeaufwänden, ausgeben heydhavaneeaufwenden, ausgeben kharadukuraneeaufwischen, feudeln fen fothilaneeaufzeichnen dhuveli balaneeaufzeichnen? hacken? lakudikandaniaufziehen (auf eine Kette etc.) emeneeAuge loa (loluge)Augenbraue bumaAugenhöhle, Höhle loavalhuAugenlid fiyanAugenzeuge manzaaru dhuhAuktion neelanAusbreitung fulhaa kurunAusdruck kulavaruausdrücken faalhukuraneeausdrücken, äußern bayaankuraneeAusgang nukunnaausgießen ohaneeausgleichen evvarukuraneeAusnahme isthisnaaausradieren, auslöschen fuheneeausradieren, wegwischen foheneeausradieren, wegwischen fuhelaneeausrufen, überraschen, erstaunen hairaanvaneeAusschlag bihibodi, bihibondiaußen beyruAußenminister forin ministaruAußenminister velaanaa manikufaanuAussenriff futtaruaußer fiyavaiausser menuveeaußerhalb beyrufaraaiyaussetzen, ausstellen faulhuvaneeAussetzung faalhuaussprechen, aduivvanee

aussteigen feybaneeausstellen, veröffentlichen, offenbaren haamakuraneeAusstellung dhakkaalumehAusstellung maurazausstrecken foaruvaneeausstrecken, sich erstrecken foaraneeAustausch, Handel, Wechsel badhaluaustauschen, handeln badhalu-kuraneeAuster ithaaauswendig dhasauswendig lernen hithudhaskuraneeauszeichnen, Preis festsetzen agukuraneeAuto kaaruAuto motaru kaaruAutor musannifuAutorität amuruverifaraaiyAxt/ Beil koaraadi

Baby-Alter lhaumurubacken, brennen fihaneeBäcker faaroshifihaa meehaaBäckerei faaroshigeBad fenverunbaden fenvaranee, fenveri, fenvaraaneBadezimmer fenkotariBadezimmer valhukotariBagdad baghudhaadBagdad bagudhaadBall boalhaBallast nigaaranBallon fuppaahanBambus onuBanane dhonkeyoBanane faiykeyoBand feethaafahBand ribanBand (gewebt) gonkaashiBand, Musikgruppe beynduBandit lootuvaameehaaBank benkuBank beynkuBank dhigu gondiBanyanbaum kirigasBanyanbaum nikaBanyanbaum nikagasBaobab fohBar baaBär saaridhoalhuBarbados-Aloe habarugasbarbarisch, wild jaahiluBargeld nagudhuBargeld, Währung faisaaBarkasse loanchubarleria priontis dhaiykurandhuBarometer vaitharaadhuBarrakuda farutholhiBarriere, Hindernis hurasBart thumbulhiBaseball (maledivisch) thinmugoaliBasilikum gaikehenbulhiBasilikum gandhakoalhiBasilikum kukulhufaiypilaaBasis, Fundament bingaaBatterie betereeBau hedhumuBauch, Unterleib, Magen bandubauen (Haus) imaaraiykuraneebauen, konstruieren binaakuranee

B

Bauernhof huihappaadhanduBauholz lakudiBaum (Schiff), Spiere aththeliBaum mit weißen Blüten funaBaum,Busch gahaa gehiBaumstamm folhiBaumstamm gasganduBaumstamm honduBaumwolle kafaBaumwolle oiBaumwollstrauch fuh kafaBaumwollstrauch kafagasBaumwollstrauch oh-kafabeabsichtigen gasthukuraneebeachten alhaalaneebeachten, markieren, erkennen faahagakurevaneebeantragen edhihushahelhaneeBecken, Schüssel moonudhonnathashiBedarf, Vorrat saplaibedauern dheravaneebedecken mathi-jahaneebedeuten maana-kuraneeBedeutung namaankanBedienung, Kellner veytarubedrängen birudhakkaneeBedürfnis, Bedarf, Zweck beynunBeeilung! varah avas kurey!beeinflussen baarufoaruvaneebeenden nethikollaneebeenden, abschließen nimmavaalaneebeerdigen, begraben fasdhaanulaneeBeerdigung janaazaaBeerdigung kashukamaakemiBeerdigung valhulunBeerenart embooBefehl, Bestellung amurubefestigen harukuraneebefestigen, binden, zuhören assaneebefreien radhdhukuraneebefreien, freigeben dhookuraneeBeginn feshunbegleiten ekugai-vaneebegraben valhulaneebegründen sababudhakkaneebegünstigen heyokameh kodhdheneeBehaglichkeit hashifaseyhakanbehalten Sie das Wechselgeld baakee bahattaabehalten, beobachten, schauen nach balahattaneebehalten, legen, veranstalten baavvaneebehandeln (med.) beyskuraneeBehandlung kanthah kurigoiybeharren kurunukuraneebei Ebbe/ Wassertiefstand hiki dhiyaagai

bei Feuchtigkeit gefährlich themuneemaa nurakkaabei Flut / Wasserhochstand bodu dhiyaagaibei Mondaufgang handhu araa irubei Sonnenaufgang iru araa irubei Sonnenuntergang iru ossey irubeide dhemeehunbeides dheythiBeileid thauziyaaBein, Tentakel, Henkeleimer faiybeinahe gaaiygandakahbeinahe mulhin-henbeiseite effaraathunBeispiel misaalubeissen dhai-gannaneebekannt gegeben werden vidhaalhuvaneeBekanntgabe iulaanubeklagen, sich beschweren sakuvaakuraneebekommen, verdienen libeneebekommen? libidhaneebeladen baraakuraneebeladen barukuraneebeladen, hochheben aruvaneeBelgien beljiambeliebt maqboolubellen vavvahjahaneebellen vavvahjassaneebelohnen, Preis verleihen inaamu dheneeBelohnung jazaabenachbart avatteribenachrichtigen, informieren anganeebenincasa hispida fufoobequem hashifaseyhaBequemlichkeit, Ruhe, Pause araamuBereitschaft haazireebereitwillig kuraahiyvaneebereuen thaubaavaneebereuen tha-ubaavaneeBerg, Hügel farubadhaBericht, Report repoatuberichten repoatukuraneeBeruf, Job, Beschäftigung vazeefaberühmt mashhooruberühmt mash-hooruberühren aiylaneebesänftigen russaneebesänftigen einer Meeresgottheit bahuru kiyevaneebeschäftigt mit mashghoolubeschämt ladhugenfabeschleunigen halui kurevaneebeschmieren haakaneebeschneiden khithaankuraneeBeschneidung khithaanbeschreiben sifakuranee

beschuldigen ilzaamu elhuvaneebeschuldigen thuhumathukuraneebeschützen rakkaatherikuraneeBesen fihigandubesetzen, füllen fureneebesiegen, zunichte machen balikuraneebesiegt werden balivaneeBesitz milkubesitzen milkukuraneebesitzen milkuvaneebesonders vakikhaassabesser werden rangalhuvaneebeständig harudhanaaBestandsliste kaaduBestechung rishvathuBestehen faasbestehen faasvaneebestehen auf, verharren bei, bleiben dhemihunnaneebestehen aus ekulevigenvaneebesteuern teksnaganeeBestimmung minvarubestrafen adhabudheneebestraft werden adhabulibeneeBestrafung, Strafe adhabubesuchen ziyaaraiy-kuraneeBetel bilaiyBetel mit Araknuss adafiBetel-Pflanze bileiybeten dhuaakuraneebeten, anbeten, verehren alhukankuraneebeträchtlich bailakkaBetrag, Ergebnis, Quantität adhadhuBetrag. Betragshöhe, Quantität minvaruBetreff, Thema maulooubetreffs kameh-geBetrug hinthaBetrug makarubetrügen beyvafaatherivaneebetrügen makaruhadhaneebetrügen, verraten beyzaaruvaneebetrunken masthuvefaiBett endhubetteln salaanjahaneeBettler salaanjahaa meehaaBetttuch sheetuBettuch falangufeyliBettuch, Decke rajaaBettwäsche endhu-fothiBeule, Zahn, bandibeunruhigen dhathikuraneebeunruhigen undhagookuraneeBeute shikaaraBevölkerung aabaadhee

bewachen gaadukuraneebewaffnen hathiyaaru alhaneebewahren dhemehattaneebewahren, konservieren dhamahattaneebewässern, gießen fendheneebewegen harakaaiykuraneeBewegung harakaaiybewegungslos harakaatheh neiyBeweis dhaleeluBeweis gareenaabeweisen hekidhakkaneebeweisen saabithukuraneebewerten agukuraneebewirken asarukuraneebewohnen gedhorudheneebewölkt banabewölkt udumathibanabewundern gadharukuraneebewusst dhenehurunbewusst hamaheygaibewusst heyluntherivunbewusst, bei Bewusstsein heyhuriBewusstsein heyBezahlung, Gehalt, Lohn musaarabezeugen hekidheneeBeziehung gulhifaivaagulhunBH kiruhippibiegen lambaneebiegen Sie bitte ab embureybiegen Sie bitte nach rechts ab kanaathah embureybiegen, abbiegen lebeneeBiene kulhandhuruBiene maamui kulhandhuruBienenkorb hathaaBild thasveeruBild, Gemälde kurehunBildung, Unterricht thauleemuBildungs-..., Schul-..., schulisch thauleemeeBildungszentrum, Schulzentrum thauleemee marukazuBilliard biliadubillig aguheyobinden bannaneeBirne naaspatheebis hama-ah (nachgest.)bis niyalabis vandhenbis vejjaumah dhaandhenbis dahin ehaathanahbis in die Nacht reyvandhenbis zu einem bestimmten Grad kommes varakahbis, dann dhenBisquit (Keks) biskoadhuBiss dhaiganna dhaigathun

bitte rufen sie (an) angaa dheebitte, öffnen Sie hulhuvaaBitte, Verlangen, Wunsch edhey edhunBitte, Wunsch edhunbitter hithibitter und süß vihabashiBlase (Eingeweide) masaanaaBlase, Pustel folhuBlasebalg girubaaBlasebalg girumbaablasen, wehen fumeneeblasen, wehen jahaneeblass fadublass, halbdunkel fanduBlatt faiyBlatt am Palmwedel fanvathuBlatt, Klinge, Untiefe, Korallenstock thilablau nooblaue Sprotte hondeliblauen Fleck bekommen, zerkratzen mesheneeblauer Saphir mahurabBlauspitzen-Thunfisch noo-uraha kanneliBlei thimarableiben himeneeBleigewicht (am Netz) bariBleigewicht (zum versenken) baroaseeBleistift fansurublind kanublind loa adhiriblind loa andhiriblind loafanBlindschleiche nannugathiBlitz vidhuvaruBlizzard gadhasunoakolhigandublubbern, sprudeln boki eruvaneeblühen maafolheneeBlume malehBlume, Blüte maaBlume, Blüte mauBlumenkohl maagandukopeeBlumenvase maatukuriBlut leyBlüte, das Blühen nufolhey-maaBlutegel makubluten ley annaneeBoden binmathiBoden thalhunganduBoden, Grund emme adiBoden, Grund fooBoden, Sand fasBogen dhunidhandiBohne, Trompetenfisch tholhiBohnen tholhi-oh

Bohnenart himeriBohnenart himeritholhibohren, durchbohren thorufaneeBoje boeBollwerk, (was über Deck ist) boarudhooBolzen boaltBolzen thanduBombe bomuBombe bonBonbon, Süßigkeit metaaBonito kandumasBoot boatuBoot bauen bananeeBoot, ein Boot dhoani, dhoangnehBootes heynakaiyBootsbauerei kissaruvadaanBootsbau-Werkstatt kissaruBootsmann boasmaanunBootsmannschaft falhuverinBootsrutsche kachoaruBordell naasigeBordell nambarugeböse nulafaaBotschaft (dipl.) safeeru ofeesBotschaft, Grußwort, Bericht khithaabuBotschafter safeeruBottich, Bad biligaaBougainvillea boaganvilaaBougainvillea dhaakhiliyyaamaaBrasse olhumasbraten, fritieren thelulaneebraten, grillen hanaakuraneeBrauch zu schenken gemaBrauch, Tradition aadhakaadhabrauchen, wollen, erfordern beynunvaneebraun geriguikulabraun mudhikulabrauner Senf kudhireviBraut alathu ambimeehaaBraut arooshaaBräutigam alathu firimeehaabrechen bindhaalaneebrechen muguraneebrechen, zerstören halaakukuraneeBrecher (Welle), Riff, Borke thoshiBrechnuss, nux vomica thambivahbreit thanavasbreit, weit fulhaaBreite thanavaskanBreite, Weite fulhaaminbrennbar hulhuhifaabrennbare Flüssigkeit hulhuhifaadhiyaathakethibrennbares Gas hulhuhifaageys

brennen, verbrennen adhaneebrennen, verbrennen, verbrühen fiheneeBrennmaterial hulhuhifaamaadhdhaaBrief, Post siteeBriefkasten siteelaafoshiBrieftasche voletBriefumschlag siteeurabringen gennanee, genai, gennaaneBronze ranvanloaBronzebolzen kabeelaaBrot paanBrotfrucht BambukeyoBrotpudding paanboakibaaBrücke, Mole, Kai, Strombrecher faalanbrüllen heyraneeBrunnen, Quelle valhuBrust buhBrust uramathiBrustkasten meymathibrutal, grausam aniyaaveriBuch foiy, fotheh, foiy thahBücherei kuthubukhaanaaBücherregal, Bücherschrank foiyharuganduBuchladen foiyfihaaraBüchse, Dose dhalhuBucht gonibuddhistischer Tempel veyruBüffel meegonuBug dhirumbaaBügeleisen isthiribügeln isthirikuraneeBühne, Plattform isteyjuBulle, Stier firihen geriBündel bandeliBündel bodiBündel bondiBündel koaniBündel, Satz, Set pilaBungalow ebburigeBungalow fakkaageBurg, Festung killaaBürger rayyithuBürgersteig dhuvaaruBürgerunruhen fithunafasaadhaBüro, Amt ofeesBürste burusBürste fihiBusch gasbondiBusch thirikoh hedheygasBusch m. blau-weißen Blüten feskoBuschhenne kambilibuschiges Gelände valuBusen thina

Bussgeld jurimanaaButter bataru

Café saihotaaCafé (tea-shop?) saifihaaraCamp keympcarpentaria acuminata (Palme) furuhcarum copticum hithidhamuicerbera odollam bodu dhunburiChance dhadivalhuChance dhandivalhuChance, Gelegenheit fursathuChance, Gelegenheit furusathuChef, Koch kakkaaChef, Leiter veriyaachemisch kemikalChili mirusChiliart vaifukumiruschinesische Wassermelone fufooChrist nasraaneeChristentum nasaaraadheenchristl. Religion nasoara dheenchristlicher Geistlicher faadhireeClan nasabClan, Dynastie, Stamm (ethn.) vanhaClown hevvaameehaacommelina diffusa dhikkanfathiCommonwealth komanvelthcorchorus acutangulas kudakudhinge karanfoocordyline terminalis fehuruCousin dhebenge dhedhariCreme kureemCurry = Sosse mit viel Chili! rihaCurry = Sosse mit viel Chili! rihakurucynometra cauliflora (Frucht) gnamgnam

C

da entlang, so thiyahenDach furaalhuDachbalken beriDachsparren faidhohDachziegel mushiDame maaiy anhenaaDame saahibukamanaaDämon fureythaDämon (böse, stinkend) hanukissaaraDämon (weibl.) handiDampf aavidampfen aavieruvaneedanach dhenfahedanach eah fahudankbar shukuruveriDanke shukuriyyaDanke vielmals shukuriyya varah gina-indanken shukurukuraneedann, später thereygaidas eythi (eychch-ah)das alles e hurihaadas andere anekathidas auch mi vesdas bei dir thi thiyadas Brechen, Sich-Übergeben hodudas ist genug dhen heyodas ist, wegen eheneedass (faktisch) ekandasselbe (der, die, das) eggoiydasselbe (der, die, das) ekkahalaDattel kadhuruDatum, Geschichte, Chronik thaareekhDaumen boduvai-ingilidebattieren bahusu-kuraneeDeck, Deckplanke thattudein kaleygedein (höfl) kalaageDekade dhiha aharuDelegierter madhoobuDelfin koamasDemonstration shuooruden ganzen Morgen mulhi hendhunuden ganzen Tag mulhi dhuvaaludenken heekuranee, heekuri, heekuraanedenken visnaneedenken, meinen heevaneeDenker visnuntheriyaader die das Beste emme-molhuder ganze Tag mulhi dhuvasder nächste anna

D

der Zahn tut weh ("im Zahn..") dhathugai riheneedes Präsidenten, präsidial riyaaseedesmodium triflorum binhamadesmodium triflorum binhima gasdessen meenagedeswegen, weil ehenvedeswegen, weil mihenveDetail thafseeludeuten auf, m. Finger zeigen igilidikkuraneedeutsch jarumanuDiadem rankoariDiamant alimasDiamant heeraaDiamant laaluDichter lhenveriyaadick boadick oladie ganze Nacht mulhi reyganduDiebstahl vakkandienen khidumaiykuraneeDiener khaadhimDiener noakaruDienst, Service, Dienstleistung khidhumaiyDienstag angaara dhuvasdies bei mir midies da bei dir theethi /thi ethidies da bei mir meethi /mi ethidies dort eythi / e ethidieser (Person) bei dir theenadieser (Person) hier meenadieser Ort da (bei dir) thithandieser Ort, hier (wo ich bin) mithanDill-Samen dhamuiDing echchethiDinge, Zeug thakethidirekt, gerade seedhaaDirektor direktaaDirektor direktaruDiskussion mashvaraaDiskussion sallaadiskutieren mashvaraakuraneedistorsio anus haabolidividieren, aufteilen baikuraneedoch mihaa thanahDoktor, Arzt dakutaruDoktor, Arzt dokutaruDolch khanjaruDollar dolaruDonner guguridonnern guguraneeDonnerstag buraasfathi dhuvasDoppel, Double dabaldoppelt, verdoppelt dheguna

dort ethaadort (drüben) ethanDotter bihuge gobolhiDotter bihugobolhiDozent lakcharuDrachen gudiDrachenblut vashanguliDrama, Theaterstück duraamaaDreck faskolhudreckig kilaavefaivaadreckig, widerlich hadiDreckwasser hadifendrehen, wirbeln embureneeDrehung amburaalumaDrehung amburaalumakundrei thinehdrei- thindrei Dutzend, 36 thindholasdrei Pfund thin raathaaDreieck thineskandreifach thingunadreimal thinfaharudreissig thireesDreizehn theyradringend bitten, appellieren aadheys-kuraneedringende Bitte aadheysdritte Planke am Kiel thinthinmadoodritte/r/s thinvanaDroge draguDruck fiththunDruck obundrucken chaapu-kuraneedrücken, ausquetschen felaneedrücken, ausquetschen fiththaneedrücken, pressen baaruboduvaneedrücken, schieben koppanee, koppi, koppaaneDschungel vaadu thiyadu (allg.) kaleydu (hochrangig) thiya-beyfulhaadu (höflich) kalaadu (Südinseln) thaDübel ilibaidumm seykudumm, langsam andholhudumm, verrückt moyadüngen muduvahkuraneeDüngung dharimaidunkel adhiridunkel andhiridünn himadünn thunidünn, trocken hiki

Dünndarm kachchiDunst heyzdurch thereindurcheinander bringen olhuvaalaneedurcheinanderbringen olhaneeDurchfahrt, Passage, Ritze himmiDurchfall beyrahhingundurchkommen, bestehen, durchgehen faaskuraneeDurchschnitt everajuDurchsicht, Check saaveedurchsichtig fusfaandürr hikihanafasDürre hanafasDürre hikihanafasdurstig fenbovaigendurstig fenbovaigenfaivaaDusche fenvaraamaaganduDusche maaganduDusche shavaruduschen, baden fenvaraneeDutzend dazanDutzend dholhahakahDutzend dozenehDynastie, Rasse dharikolhu

Ebenholzbaum kalhuvakaruEbenholzbaum ruvaaecht, wirklich, orginal asluEcke (Strasse) kanmathiEcke, Ding kanEdelstein javaahiruEffekt, Wirkung asaruegoistisch amilla edhun boduEhebruch, Unzucht zineyEhefrau ambiEhefrau ambi-meehaaehemalig, früherer kureegeEhemann firimeehaaEhepaar (hochgestellt) dhekanbalunehrbar, ehrlich, wahrhaftig thedhuveriEhre aburuEhre izzaiyehren sharafuverikuraneeehrlich ikhlaastheriEi biseiche kashiburolhiEichhörnchen mugoshi-meedhaaEid (isl. Fest) bodu eedhuEid, Schwur huvaaEidechse bonduEierstock bisravaEifer foariEifersucht, Feindseligkeit hasadhaverikaneifersüchtig hasadhaverieifrig, interessiert shauguverieigensinnig goiydhoonukurunEigentum Zugehörigkeit ahuluverikanEile avaseilen avaskuraneeEimer baalidheeein anderer/s ehenein bisschen ethikolhehein bisschen fukehein bisschen, geringfügig kuda kohein Drittel thinbaikulhaebbaiein Glas voll thashi furaa ...ein gleiches ekey ekein Tor schießen landu jahaneeEinbrecher, Gauner, Dieb, Räuber vaguEindruck thasavvurueine Flasche voll fulhi furaa ...eine Hand voll aiygottehgeeine Karte (Landkarte, Stadtpl.) chaatueine Kurve nehmen kanakah-laneeeine Notlage kulli kameh

E

einen groben Fehler machen moyahadhaneeeinen Kreis ziehen vah buru alhaneeeinen Witz machen samaasaakuraneeEinfluss nufoozuEinführung tha-aarafEinfuhrzoll mauloomuEingang vannaEingangstür vannadhorueingebildet, vorgestellt, imaginär khiyaaleeeingehen, verdorren moalhi-vaneeEinheit ebbaivanthakanEinhorn, Nashorn arunueinige, ein paar ba-eheinkaufen bazaarukuraneeEinkommen aamdhaneeeinladen dhauvathudheneeEinladung dhauvathuEinlauf machen gumbaakuraneeeinmal effaharueinmal die Woche hafthaa aku effaharueinmal im Monat mahaku effaharuEinnahme, Wahl negunEinrichtung, Mobiliar faruneecharuEins ekeheins- eheinseifen saibonilaneeEinsiedlerkrebs baravelieinstecken jeebah-laneeeinsteigen, hinaufsteigen, klettern araneeeinstimmig eh adakuneinteilen, abstufen dharajakuraneeeintreten, hineingehen vananeeeinweichen, aufsaugen foavaneeeinwickeln, versiegeln bandhukuraneeeinzäunen fulhah alhaneeeinzeln ekathiEinzelzimmer ekkege kotarieinzigartig dhevanaeh neiyEis gandufenEisen dhaganduEisenholz kuredhiEiskrem ais kureemuEisschrank, Kühlschrank aisalamaariEklipse keythaElefant ehElefant neelageri eiyElektriker karantaabehey meehaaelektrisch karantuElektrizität karantuElement bahaaElement unsuruelementar fashaigannaelementar feshun

Elf egaaraElfenbein eiy-dhaiyElfenbein ethudhaiyEllbogen ulhaboshiEllbogen ulhamboshiEltern mainbafainEmblem, Markierung, Zeichen faahagaEmblem, Zeichen, Anzeichen nishaanempfangen garubagannaneeempfangen, treffen badhdhalu kuraneeEnde kolhuEnde nimunEnde nimuneeEnergie, Stärke, Ladung (el.) hakathaEngel malaaikathaaEngel malaaikathuenglisch ingireysiEnkel maamadharifulhuEnkelkind kaafa dharifulhuEnte, Gans asdhoonientfernen dhurukuraneeentfernen ufuraalaneeentfernen, ziehen, herausziehen ufuraneeentfernt dhuruEntfernung dhuruminentfliehen. entkommen, frei werden salaamaiyvaneeentfremden vakivaneeentführen haijekkuraneeEntführung haijekentgegengesetzt idhikolhuenthaupten gathulukuraneeenthüllen, zeigen, offenbaren faalhukuraneeentlang oiygothahentscheiden kada-alhaneeentscheiden kanda alhaneeEntscheidung nimmunEntschluss qaraaruEntschuldige! ahannah ma'aafu kureyentschuldigen (jmd) izunadheneeentschuldigen (sich) izunalibeneeentschuldigen, vergeben ma-aafu kuraneeEntschuldigung uzuruEntschuldigung! hithaamaEntschuldigung! ma-aaf kureyEntspannung hashihimeynkanentsprechen dheychcheh gulhuvaneeentwickeln (Film) saafukuraneeEpidemie bodu roagaaEpidemie, Grippe roagaaer (hochgestellt) emanikuer (sehr hohe Ebene) ekaleygefaanuer, sie (hochrangig) ebeyfulhaaer, sie , die Person dort eynaa

erblassen, in Ohnmacht fallen fanduvaneeerbrechen hodulaneeErbse fehiohErdbeben binhelunErde, Land binererben vaaruthavaneeErfahrung thajuribaaerfinden uffedhdheneeErfindung eejaadhuErfindung ufedhdhunErfolg kaamiyaabuerfolgreich kaamiyaabuerfreulich hiiy ufaaerfrischen thaazaavelaneeErgebnis, Erfolg magusadhuergreifen firukaigannaneeergreifen, fangen, gefangen nehmen athulaigannaneeerhalten hoadhaigannaneeerhältlich libenhurunErhaltung, Unterhalt meintanaserhöhen mathikuraneeErhöhung mathikurunErhöhung, Auftrieb ufulaaufulunerinnern handhaankohdheneeerinnern (jmd) hadhaan-koh-dheneeErkältung aridhafuserkannt werden yaqeenvaneeerkennen balaigannaneeerkennen faahagevaneeerklären olhunfiluvaidheneeerlauben, bevollmächtigen hudhdhadheneeErlaubnis hudhdhaerleichtern, mildern, verbessern lui-kuraneeErleichterung luiermüden, müde werden varubalivaneeermutigen hiiy varudheneeErnennung, Stellung, Position magaamuernst abuiernst seeriusErnte govaanernten govaankadaneeernten govaankandaneeerodieren, auflösen, aufwirbeln giraneeerodiertes Ufer gundholhierreichen dheveneeerreichen vaasiluvaneeErsatz ispearuerschöpfen husvaneeerschrecken birugannaneeerschrecken birugannavaalaneeerschrecken birugennevaneeerste drei Nachtstunden iraadhanerstes evvana

Ertrag erzielen evrej kuraneeertrinken, ertränken genbeneeerwachsen heyjeheyErwachsenenalter bodethimeehunge umuruErwachsenenalter zuvaanunErwachsener bodethi meehaaerwähnen bunelaneeErwartung, Wartezeit inthizaaruerzählen kiyaadheneeerzählen kiyaidheneeerziehen, lehren dhaskodhdheneeerziehen, unterrichten ungannaidheneeErziehung ma-aarifErziehungsminister ediukeyshan ministaes heisst dass yoa (enkl.)es, das (dort) e , eyge, eah, e, ein, eygaiEsel himaaruEskalation vaabodueskalieren ithuruvaneeessbar keveyfadhaessbar keveykahalaEssen kaaduessen kanee, key, kaaneEssen ziraa-aaessen (höflich) keynballavaneeessen (respektvoll) farikkulhuvaneeEssen, Mahlzeit kaanaaEssen, Mahlzeit keunEssenszeit kaagadiEssig raahuiyEssig surukaahuiyEsszimmer, Speiseraum kaakotarietwas (relativ) hisaabakahetwas mehr thankolheh ginainetwas später irukolhehetwas, ein bisschen kolhehetwas, ein bisschen (flüssig) fodhehEule bakamoonuEuropäer, Nichtmuslime faranjeeEuropäische Fächerpalme fankaaruhewig abadhahewig dhaaimeeexistierend huiexpandieren, sich ausbreiten fulhaavaneeexplodieren govvaalaneeExport ekspoatExporteur ekspoataruexportieren ekspoatu kuraneeexportieren, vertreiben, ausstoßen beyrukuraneeextra, zusätzlich ithuru

fächeln fankaakuraneefächeln vihaneeFächer aus Pfauenfedern saamaraaFaden, Schnur rodhifähig, ausgebildet molhufähig, klug kulhadhaanaFähigkeit hikumaiyFähigkeit, Talent kulhadhaanakanFähre fereefahren dhuvvaneefahren (Auto) kaaru dhuvvaneeFahrer draivaruFahrer, Steuermann dhuvvaa meehaaFährgeld, Fahrpreis, Gebühr gengosdheneeFahrrad baiskaluFahrt (im Auto) kaaru dhuvvaadhuvvunFahrt beginnen, an Bord gehen furaneeFahrt,, Reise, Ausflug dhathuruFahrzeug eggamu ulhandhufair, gerecht hamamaFakultät fekalteeFalle dhanthuraFall, Mal (wieviel Mal) faharuFalle dhanthuraFalle dhathiFalle malhifallen vetteneefallen lassen vattaneefallen lassen vattuvaneefalls nama (enkl.)Fallschirm vaikudafalsch dhogufalsch parken gavaaidhaa khilaafah paak kuraneeFalte roofalten faiyjahaneeFamilie aailaaFang baanafangen badhdhaneeFangen (Spiel) baibalaFangen (Spiel) fanfangen spielen fanlaneefangen, fischen baananeefangen, nachjagen fahaadhuvaneefangen, nehmen, tragen hifaneeFarbe kula (kulaige)färben, malen kulajassaneeFarbstift, Buntstift kula fansuruFarn keesfilaaFass, Barrel feefaaFasten roadha

F

fasten roadhahifaneeFastenmonat (Ramadan) roadhamasfaul kanneiyfaul, verdorben fee vefaaFedermesser, Messer fiyohifegen kunikahaneeFehler, Irrtum kuhFehler, Stümperei moyahedhunFeier, Treffen jalsaaFeige vaththeeniFeigenbaum vaththeenigasFeigling fidimeehaaFeigling findimeehaaFeind adhaavaaiytheriyaaFeind dhushminuFeind hathuruFeindschaft, Übelwollen, Verfall fithunaFeindseligkeit dhushminkanFeindseligkeit hathuruverikanFeinfühligkeit, Gefühle ihusaasFeld dhanduFeld bestellen dhanduhedhdhaneeFelsen, Ziegelstein gauFenchel dhaviggandhuFenster kuda dhoruFerien, Urlaub chutteeFernglas, Teleskop dhurumiFernsehen televizanFerse funnaabufertig thayyaarufertig werden thayyaaru-vaneeFest jaafaiyFest (eyd) eedhufest einrichten gaaimukuraneefest halten! baarah hifaattaafest, straff, baarufester Körper haruthakethiFestland barruFestmachen! badhey!festsetzen, bestimmen, ernennen iskuraneefeststellen yaqeenkuraneeFestung buruzufestziehen baarukuraneefett falafettleibig fohfeucht, klamm, nass theiyFeuer alifaanFeuer giniFeuer anzünden alifaan andhaneeFeuer bricht aus alifaan roavaneeFeuerwehrmann alifaan nivvaa meehaaFeuerwerk badikulhiFeuerzange ginafathi

ficus tsiela laamificus tsiela laamiaaFieber, Temperatur hunFilm, Kinofilm filmufilmen filmukuraneeFinanzierung faisaahoadhunufinden hoadaneeFinger, Zehe ingiliFirma, Betrieb kunfuniFisch, Fleisch, Muskel masFisch, Kokos, Zwiebel, ausgeb. gulhaFisch-Curry (Gericht!) Garudhiyafischen mas-beynaneeFischer masveriyaaFischerboot mas dhoaniFischerboot, Trawler vadhudhoaniFischerei masverikanFischerhut koariFischernetz, Schweiß dhaaFischfrikadelle maskutletFischgrund vaniFischpastete kulhiboakibaafischreich mahah furiFischröllchen, Fischhörnchen keemiyaaflach fathaaFläche dhaairaaFladenbrot mit Fisch masroshiFladenbrot mit Kokos, ungesäuert roshiFlagge dhidhaFlamme hulhuganduFlasche fulhiFlaschenkürbis kandooFlaschenzug kappiFlaschenzug saamaanuflechten, stricken gathaneeFleck, Makel lahFleisch eggamu-masfleissig avadhinethiFliege mehi, messehfliegen udhuheneefliegen vaigemagun dhaneefliegender Fisch fulhangifließen, strömen oidhemeneeFloh selhlhiFlora gasgahagehiFloß kandhufathiFlosse urahaFlosse, Finne, Rückenflosse kothariFlöte fumeyonuFluch badhudhuaaFlug flaituFlügel fiyaFlügel vara

Flughafen vaige bandharuFlugzeug mathindaa-boatuFlunder velimadiFlur olhiganduFluss, Strom koaruFlüssigkeit dhiyaathakethiflüstern sirrusirrunbunaneefordern kamakah adhaneeForderung edhey minvaruForm foamForm sifaformen battankuraneeformen sifagenannaneeforschen dhiraasaa kuraneeForschung, Untersuchung dhiraasaaForschungsbericht dhiraasaa ripoatuFort koatteyFoto fotoafotografieren fotoanaganeeFrachter, Schiff aagu boatuFrage suvaalufragen ahaalaneefragen ahanee, ehi ahaanefragen olhunfiluvaneefragen suvaalukuraneeFragepartikel zur Vergangenheit ennu/ enu (enkl.)+ Perf.Frangipani gulchampaaFrau anhen meehaaFrau anhenaaFrau, Weibchen anhenFrauenhose haruvaalhuFräulein alfalilaFregattvogel kurangifrei hileyfrei, unabhängig minivanFreiheit bandhevumah neiyFreiheit minivankanFreiraum, freier Platz husthanFreitag hukuru dhuvasFreitagsgebet hukuru namaadhufremd beyrugefremd bidheyseefremd furedhdheFremdenführer magudhakkaameehaaFremder beerattehiFremder beerattehi meehaaFreund mithuruFreund rahumaiytheriyaaFreund, Kamerad rattehifreundlich heveyfreundlich hiiy heyofreundlich maquboolufreundlich, fürsorglich oagaveri

freundlich, still madumaithiriFreundlichkeit, Fürsorge agaluFreundschaft ekuverikanFreundschaft rahumaiytherikanfreundschaftlich, gütlich rattehiFrieden sul-haFriedhof gaburusthaanFriedhof kabbinfriedllich sul'haverifrieren, einfrieren, vereisen gandukuraneefrisch thaazaaFriseur boakoshaa meehaaFriseurladen boa-koshaa fihaaraFrisiertisch meykapmeyzufroh sein ufaneefröhlich, vergnügt ufaaverimizaajufromm vara-averikanFrosch bohFrucht tragen meyvaa alhaneefrüh, aktiv harakaaiytherifrüh, schnell, bald avasFrühling bahaaru moosunFrühstück naasthaafühlen ihsaasvaneefühlen, spüren ihusaasvaneeführen magudhakkaneeFührung akhulaaguFüller galanFund hoadhunFundament tharahafünf fahehfünf- fasfünfter fasvanafünfzig fansaasfünfzigster fansaas vanaFunke alifaan kaniFunke kanifunktionieren lassen hinguvaneefunktionieren, schaffen, gehen hinganeefür ewig, auf Dauer abadhahfür, um zu takaafür, zugunsten von takaifurchtsam faseyhain biruganna zaaiy ekulevigenvunfurchtsam findiFürst naaziruFurz fodiFuss faiythilaFuß footuFussabstreifer faiyfuhiFußballteam Feydhoo green sheeldFußballteam Fua Mulaku taibaaFußballteam Hithadhoo hiz klabFußreif thakaholhi

Fußring thambiFut.Zeichen kuraanefüttern kaandheneeFutterstoff basthaanaFutterstoff roabathaane

Gabe vedhunGabel oogähnen aafureneeGangway dhiyfaiyGans reyruGänseblümchen alinarumaaganz ekugaiganz, gesamt mulhiGarnele dingaaGarten bageechaagärtnern gas hadhdhaneeGas geysGast mehmaanuGast mehumaanuGastgeber geymeehaaGasthaus mehumaanun thibey geGattin anbikanbalungebären viheneeGebäude imaaraaiygeben, leihen, anbieten dhenee, dhin, dheyneGebet dhuaaGebet namaadhuGebet an das Meer bahuruGebet spät abends ishaa namaeedhuGebiet, Areal akaminGebiet, Areal, Region, Zone hisaabugandugebildet kiyavaigenhurigebildet (religiös) dhannakangebildet, vertraut dhannaGebläse fathungasfalhangebogen gudhulaafaigeboren ufanveegebratener Fisch thelulimasgebrauchen beynunkuraneeGebühr feeGebühr hifaa aguGebühr, Miete kuliGeburt ufanGeburtstag ufandhuvasGeburtstag Mohammeds maulidGecko hoanuGedächtnis handhaangedeihlich muh-baaruGedicht lhenGedicht raivaruGedränge, Zusammenstoß fisGeduld keiyGeduld keiytherikangeduldig keiytheriGefahr nurakkaa

G

gefährlich nurakkaatherigefallen hiiy hamajassaneeGefallen hiiy ruheynamaGefangener jalugaivaa kuhveriyaaGefängnis hurageGefängnis jaluGeflüster sirrusirrunbunaavaahakaGefühl, Emotion jazubaathugegen dhekolhahgegen dhekolhugegen idhikolhahgegen idhikolhuGegend rah-fuhGegenstand, Artikel echchehGegenströmung fulhoiGegenströmung fulhoivaruGegenteil idhikolhuGegenwart des Königs hiriyaafaathuragegessen werden keveneegegrillter Fisch fihunumasGeheimnis sirrugehen dhanee, dhaiy, dhaanegehen Sie etwas weiter thankolhakah hingaaGehen wir! dhamaa hingaa!Gehirn sikudiGehirn sikundigehorchen kiyaman-vaneegehören himenigevaneegehören, besitzen libigen vaneegehorsam kiyamantheriGeist (groß, streitsüchtig) ifreethuGeist, Dämon dheviGeist, Dämon jinniGeisterbeschwörer fandithaGeisterbeschwörer ihuruGekicher, Kichern rakihiniGelächter hinigandugelähmt vaabaliGelände des Sultanspalastes ethere koilugelangweilt foohivefaigelangweilt, schwerfällig foohigelb reedhoo-kulagelb reendhookulagelbe distel zaggoomgelbe Pflaume ambuvahgelber Oleander karaadhumburiGelbspitzen-Thunfisch kanneliGeldbeutel faisaa dhabasGelee haluvidhaaGelegenheit, Anlass munaasabathugelegentlich madhu-madhunGelehrter ilmuveriyaaGelöbnis nadhuru

Gemälde dhavaadhugemeinsam, allgemein, öffentlich aammuGemeinschaft rah-vehiGemme esGemüse tharukaareeGemüsestrauch lhosgenau, exakt mulhin eggoiygenau, exakt, hervorragend barabaaruGeneral generalGeneralstaatsanwalt bandaara naaibGeneration jeeluGenerator janareytarugenetisch viraaseegenießen, sich freuen majaakuraneeGentleman izzaiytheriyaaGentleman maaiy meehaagenug heyogenug! fudhijjegenug, ausreichend fudheyGepäck foshithammathiGepäck, Schachtel, Koffer foshigerade (gerade heute...) megerade jetzt hama dhemmegerade jetzt, sofort hama mihaarugerade, aufrecht, wahr thedhugeradeaus seedhalahgeraspelter Kokos hunigerecht dharumavanthagerecht hamaGerechtigkeit insaafuGerechtigkeit, Dharma dharumaGerechtigkeit, Fairness adhuluGerechtigkeit, Justiz auqaafGericht (court) koatuGerichtshof fandiyaarugeGerichtsurteil niyaaGerste hima godhanGeruch vasGerücht oalavaahakaGesamtheit hurihaaGeschäft, Ereignis kanthahGeschäft, Handel viyafaariGeschäft, Laden fihaaraGeschäftsinhaber seytuGeschäftstreffen, Meeting viyafaari badhdhaluvungeschehen, seit hingiGeschenk hadhiyaaGeschichtswissenschaftler, Historiker muarrikhuGeschicklichkeit hunarugeschickt hunaruveriGeschlecht jinsugeschlossen bandhugeschlossen bandhukoh-fai

Geschmack rahaGeschmack, Aroma meeru-vasgeschrieben stehen liyeveneeGeschwindigkeit baaruminGeschwindigkeit dhuveliGesellschaft mujthamauGesetz gaanoonuGesetz qanoonugesetzt, eingesetzt werden leveneeGesicht moonuGestalt, Form, Figur battanGestell, Ständer, Webstuhl harugestern iyyegesund werden, heilen faseyhavaneegesund, bei guter Gesundheit sihhathurangalhuGesundheit dhulhaheuGesundheit haaluGesundheit sihhaaGesundheit sihhathugesundheitlich, medizinisch sihheeGesundheitsminister faamladheyriGetränk boathakethiGetränk buinGetratsche rambaGetreide kuraaGetreide mathivarugetrennt vakikoffaigetrennt vakikohgetrennt, für sich vakigetrennt, für sich, separat vakingetrocknet hikkigetrocknete Lebensmittel hikikaanaaGewebe (f. Zeremonien) sandhuvaaGewebe aus Seide u. Baumwolle elaachaaGewehr badiGewehrkugel undaGewehrkugel, Munition vazanGewicht barudhanGewicht kireyvaruGewinn nafaagewinnen molhuvanee, molhuvi, molhuvaanegewinnen, Erfolg haben kaamiyaabuvaneegewinnen, profitieren, Vorteil haben faidhaavaneeGewissen lameeruGewittersturm midhaa vissaaraGewohnheit aadhaGewürz havaadhuGewürznelke oder (Knoblauch)Zehe karanfooGier dhahivethikangierig dhahigießen ossaneegießen, setzen, legen alhaneeGift viha

Gift zaharugiftgas vihageysgiftig vihaGinger Ale, Ingwerbier zanjabeelGiraffe zaraafaGirlande maadhdhaaGirlande maafathiGirlandenblume karankaaGlanz balaalunGlanz, Schein ofuglänzen balaalaneeglänzen redhanlaneeGlas billooriGlas billoorithashiGlas (halbdurchsichtig) kurikeelaGlaube eemaanglauben hithungaboolukuraneegleich wie (fast gleich wie) fadhagleich, gerade evvarugleich, gerade, eben hamahamaGleichgewicht, Rest, Überbleibsel baakeegleichziehen evvaruvaneegleiten hoara alhaneeGletscher gleysiarGlocke ragabeeluGlocke rangabeeluGlück ufaaverikanGlück, Freude, Entzücken, Seligkeit ufaaGlück, Schicksal naseebuglücklich naseebugadhaglücklich nasseburangalhuglücklich ufaaluglücklich, fröhlich, angenehm ufaaveriGlückwunsch hamtharudhuGlückwunsch thahuniyaaGlühbirne, Blase, el. Licht bokignädig sein rahumkuraneeGold ranGold, Feingold rathuranGoldbarren ranrihigolden ranGoldfaden, Silberfaden kasabuGoldmünze biraaganGoldmünze faunuGoldmünze mohoreeGoldmünzen asraafeeGoldregen ammalthaashGoldschmied thileyruGongschlag, Ausrufung, Herold koliGorilla gorillaaGott kalaangegöttlich ilaaheegöttlicher Wille iraadha

göttlicher Wille minvarufulhuGouverneur gavarunarugr. Topf, Eimer badiyaagr. Transportschiff baggalaGrab fasdhaanuGrab mahaanaGraben khandagugraben, ausgraben konnaneeGrabmal, Gedenken ziyaaraiyGrabstock für königliches Klo gunthuraGrad, Rang, Position dharajaGrammatik bahuge bahaaidhuGrammatik, Regel gavaaidhuGranatapfel annaaruGrapefruit, Pomelo bambulhabosGras vinaGras vina gasgrau alhigrau alhikulagraues Haar nuraGraureiher alhi maakanaagreifbar athunhifeygreifen bagudibedhdheneegrell strahlen, anblitzen tharathara-jahaneeGriff, Henkel muggaduGriff, Henkel mugganduGrind, Schorf kuramagaaliGrippe aridhafus roagaagroß mahaagroß werden, expandieren, eskalieren boduvaneegroß, riesig biyagross, weit, riesig, Haupt- boduGröße saizuGroßkönig mahaaradhunGroßmacht ("superpower") supapavaruGrossmutter maamaGrossmutter väterl. (Süd) munnaGrossvater kaafaGrossvater mütterl. (Süd) maafagroßzügig dheelathigrün fehigrün fehikulagrün fehikulaigeGrund kamakuGrund, Ursache sababugrundlegend asaaseegrüner Chili roamirusgrüner Edelstein feeroazuGrünkohl faiy kopeeGruppe v. Leuten bayaku meehunGuave feyruguettarda speciosa uniguettarda speciosa unigas

gültig sahhaGummi rabaruGummibaum rabarugasGunst heyokanthahgünstig, vorteilhaft faidhaahuriGurke bodu kekuriGurke (giftig?) vihakekuriGürtel, Gurt kamarugut aussehend loabigut, reif fakkaagut, richtig, korrekt, gesund rangalhugute Figur hoadhdhunheyo

Haar isthashiHafen badharuHafen bandharuHafer fiththigodhanHahn haaHahn hauHahnenkamm massaaguHahnenkamm (geschwollen) makhumaaHahnenkamm, geschwollen fashuimaagasHai miyaruHalbdunkel faduhalbmondförmige Deko auf Essen musabbahahalbreif haruvauHälfte dhebai kulha ebbaiHälfte ekkibaHälfte, Teil, Anteil, Sektion baiHalle, Bootshaus harugeHallo helloHalluzinationen haben masthuvaneeHalskette gilafathiHalskette haaruHalskette karugileyhalten hifahattaneeHalten Sie an! Warten Sie! madukureyHaltung mizaajuHammer marutheyoHammer muguruHammer odimoaHammer (Toddy-Werkzeug) eththeliHammerhai kaaligandu miyaruHand, Arm aiyHandarbeit, Handwerk aiytherimasakkaiyHandel thijaaraahandeln, Geschäfte machen viyafaarikuraneeHandelsschiff odiHandelsschiff viyafaari odiHandfläche aiythilaigehudhuhanHandfläche, Hand aiythilaHandgelenk athugekudahulhuHandschelle, Zigarette bidiHandschuh angiHandtasche aiydhabasHandtuch thuvaaliHang, Neigung kathihängen eluvaneehart dhathihart, weise, reif haruHärte dhathikanhärten fenujahaneehärten halanee

H

hartnäckig, eigensinnig boa haruHase musalhuHass nafrathuhassen nafrathu kuraneehässlich huthuruHaupt- is-Haupt- maiHaupt, Anfang rasHauptstadt verirahHauptstrasse mai maguHaus des Künstlers kurahaageHaus, Zuhause geHäuserblock goathiHaut, Leder hanhäuten handhemeneeHebamme foolhumaamaheben machchah araneeHefe kameeruheften heyriyaakuraneeHefter heeras dhathiheilen faseyhakuraneeheilig mugadhdhasheilig muqadhdhasheilig, fromm keerithiHeiliger valeeveriyaaHeilkunde (trad.) unaniHeilkundiger hakeemHeimat amilla vazanHeirat kaivaniheiraten innaneeheiraten kaavenikuraneeheiraten kaavenivaneeheiraten kaivanikuraneeheiraten kaivenikuraneeheiraten kaivenivaneeheizen, erwärmen hoonukuraneeHeld bathaluhelfen eheetherivaneehelfen, assistieren ehee-vaneehell alihell saafualihell- (Farbe), ruhig, weich maduhell, pastellfarbig kula aliHemd, Shirt gameesHenker jallaadhuHenna heenaaherausfordern gonjahaneeHerausforderung gonjehunherausgeben, veröffentlichen nereneeHerausgeber editaruherausstreichen, hervorheben fevaneeHerberge dhanaaluHerbst khizaammoosun

Herd undhunheritiera littoralis kaharuvah gasHerstellung, Produktion ufedhdhuntherikanhervorragend faahagakolleveyhervorragend hovaaleveyHerz hiiyHeu hikihuiHeuchelei, Trickserei nifaaquheulen roveneeheute adhuheute miadhuheute morgen adhu hendhunuheute Nacht mireyHexe (mythol.) santhimariyambuHibiskus dhiggaaHibiskus saimaahier mithaahier entlang, so mihenhierher mithanahHilfe, Unterstützung eheehilfsbereit, hilfreich eheetheriHimalaya-Zeder dhuveydhaaruHimmel suvarugeHimmel uduHimmel udumathihinaus beyrahhinaus gehen nukunnaneehinausgehen nukuthaneehinausgehen, aussteigen, verlassen faibaneeHindus hindheenhineingehen araneehineingehen, betreten vannaneehineintun vedhdhaneehinten furagashinten, hinter, rückwärts fahaiyhinüber hurahahhinzufügen, addieren ginakuraneeHirse lansimooHirte huihappaameehaaHitze hoonuHobel rondhaahobeln rondhaalaneehoch mathiverihoch usHochhaus usimaaraaiyhochheben, tragen, erhöhen ufulanee, ufuli, ufulaanehochrangig matheehöchst -Superlativ emmeHochwasser, Überschwemmung fenboduHochzeit kaiveniHof gazuhoffen ummedhu kuraneeHoffnung, Erwartung ummeedhu

Hoffnungslosigkeit, höchste Gefahr kamaku dhaakah neiyhöflich adhabuverihöflich adhavuveriHöflichkeit adhabuverikanHöhe usminhohe Persönlichkeiten, Adel beyfulhunHöhepunkt arimathihohes Alter muskulhiumuruHöhle hohalhaHöhle hoholhuHölle narakaHollywood-Schaukel undhoalhiHolz vakaruHolzbank mit Netzsitz joliHolzbolzen iliHolzbrett, Bett bodu ashiHolztor fulhaliHonig maamuiyHonorarkonsul onararee konsalHopfen kudhiruvaalihören aduassaneehören iveneeHorizont udharesHorn dhalhuHorn, Hupe barugonuHörnchen, Horn koronetHoroskop erstellen gurusfenmathivaneeHose fatuloonuHose, Bermuda rangavaalhuHotel hotaahübsch samaththaruheyoHüfte uruHüftkette fattarubaiHuhn, Küken kukulhuHühnerauge esvalhuHülle, Deckel, Oberseite, Spitze mathiHülle, Umschlag beyruganduHund balhuHund kuththaaHundert satheykahundert saththahundertster satheykavanaHunger haihoonukanhungrig banduhaihungrig banduhaivefaiHurra saabashusten kessaneeHusten kessunHut koadiHut thofiHütte jifutiHütte, Schuppen badahaHutwerfen (Spiel) koadijehun

hymenocallis caribaea kurikihahfillaaHymne madhaha

ich aharenich - in indirekter Rede thimaaich bin mashakeeich weiss engeyich will nicht. beynumeh noonich, mich maich, mich (untertän.) alhuganduideal emme ekasheegenvaaideal kamudhaaIdol, Götzenbild alhukankuraa budhuIgel valukashikoliIhr (allg.) kaleymenIhr (hochrangig) thiya-beyfulhunIhr (Südinseln) tha menim Allgemeinen aammukohim Islam verboten munkaraaiyim Juli julaigaImam mudimuImbiss hedhikanimmer dhuvahaku vesimmer, konstant abadhuimportieren ethere-kuraneein ethereygaiin Abständen, regelmäßig dheythere dheythereinin Anspruch nehmen athulaneein Anspruch nehmen fathaha-kuraneein auf gai (enkl)in Buchform fothehge sifaigaiin dem Moment, dann eyruin der Dämmerung raiy vilaa laa iruin der Gegend avahin der Gegend, herum vashaigenin der Gegend, um herum, cirka gaaiygandakahin die Richtung, zu dhimaa-ahin letzter Zeit dhaadi fahunin Ohnmacht fallen amburai gannaneein Ohnmacht fallen, drehen amburaneein Scheiben schneiden fothikuraneein Versuchung führen, verführen vasvaasdheneeInch inchiIndien hindhukaraIndigo valumurangaIndigo vihafilaaIndigopflanze kudhihithiindischer Hanf ganjaaindischer Korallenbaum berebedhiindischer Spinat bodu massaaguindividuell vakivakeenIndividuum, Einzelperson, Single ekaheriindiviuell ekaherikohIndiz, Beweis heki

I

Industrie indastreeIndustrie, Fabrik kaarukhaanaaInformation infomeyshanInformation, Nachricht, Kenntnis mauloomathuIngenieur injineeruIngwer inguruInhaber masooluveriyaainmitten, unter medhugaiInnenminister, Premierminister handheygiriInnereien haamasInneres ethereins Exil schicken aruvaalaneeins Gesicht sehen, ggüber stehen kurimathilaneeInsekt fanifakusaInsel dhooInsel dhuvaa (süd)Insel futtaa (süd)Insel huttaa (süd)Insel jazeeraaInsel m. viel Vegetation fushiInsel m. wenig Vegetation, Sandbank finolhuInsel, steinig, ohne Veg. huraaInsel, Zuhause, Land, Dorf, Stadt rahInselbürgermeister katheebInselbürgermeister katheebuInspektion inspektsioanInstallateur fenvairukuraameehaaInstrument, Werkzeug aalaaiyintelligent visnunthoonuInteresse shauguInteresse shauguverikanInteresse soodhuinteressiert sein shauguverivaneeinternational bainalaqvaameeinvestieren investkuraneeIrak iraaguIrak iraquirdener Wassertopf maruthabaanirgendetwas evves echchehirgendetwas komme echchehirgendetwas kommevesechchehirgendjemand kommes meehehirgendjemand kommevesmeehehirgendwie gothakunirgendwie gotheggaiirgendwie komme gothakunvesirgendwie kommeakasirgendwo kommes thaakuirgendwo kommevesthaakuIris soasanIris, Regenbogenhaut kalhukalhiislamisch islaameeislamische Lehre figuhu

ispaghula isbaghulu

ja aaja aahJa aanhja (höfl.) labbaJa (sehr höflich) aadheJacket jeketuJade zabarjudhuJade zumurradhuJagd sikaarajagen shikaarakuraneejagen sikaarakuraneeJahr aharuJahrestag aharee dhuvasJahresversammlung aharee jalsaaJahreszeit (9 oder 18!) nakaiyJahrhundert garunuJahrhundert saththajährlich ahareejährlich einmal aharaku eh faharuJahrtausend saaskafujapanische Kirsche jeymugasJasmin kudhimaaJasmin thandiraiymaaJasmin, arabischer iruelheymaajasminium augustifolium guleynooranmaajasminium pubescens malikubodumaaJava-Tee fonithulhaaJeans jeensjede Woche komme hafthaa akujeden Monat komme mahakujeden Tag hurihaa dhuvahakujeden Tag, täglich komme dhuvahakuJeder emmenjeder kommemeehehjeder/s kommejedoch, wie auch immer kithamejene (Dinge) e-echchethijene (Dinge) ethakethi (ethakechch-ah)jetzt mihaarujetzt, nun ebaJidda (in Arabien) jidhdhaJoghurt dhaheeJournalist muraasiluJournalist, Reporter noosveriyaaJubelrufe haahaaJude yahoodheeJugend zuvaanajugendlich lhabaalhujugendlich, Teenager-... furaavarujung zuvaan

J

jung, kindisch lhaJunge firihen kujjaajunge Kokosnuss (mit Milch) kurumbajünger hagujünger: Bruder, Schwester kokkojunges Mädchen goyyajüngst, kürzlich fahugeJupiter zuhuluJuwelierswaage tharaadhu

Kabinett vazeerunge majlisKachel, Fliese thashimushiKäfer rukumadiKäfer, Rochen madiKaffee gahuvaKaffee kofeeKaffeebohne bun (kofee)Kaffeeplanze fulhah gasKäfig, Festung koshiKahle vainolhiKajüte kamaraaKakaopflanze kokoagaskalt finikaltes Wasser finifenKamel jamaluKamille babunaKamm funaakämmen, bürsten funaaalhaneeKampf thalhaafolhunkämpfen hanguraamakuraneekämpfen thalhafolhaneeKampfer, Mottenkugel kaafooruKanal kenelKanal olhiKanal im Innenatoll, Riffkanal (künstl.) nerruKanal, Meer kanduKandelaber (Glas) billoori baththiKandelaber (Glas) billoori gaskann nicht gehen nu-dheveynekann zu Fuss gehen hingaafaa dheveyneKanne vevidhaaneKannibalismus minikaaKanone bodubadiKante kairifahKapital rausumalKapitän kappithaanKapitän nevinKapitän und Fischer keolhuKapitän, Navigator maalimeeKapitel, Sure baabuKardamom kaafoorutholhiKarotte keratuKarren dhamaa gaadiyaaKarren gaadiyaaKarte kaaduKartoffel aluviKarton boakarudhaasKashew furethikaaluambuKashew fushethikaaluambuohKassenwart bodu bandeyri

K

Katapult saalhagaKatapult saalhangaKatastrophe balaaKätzchen lha-bulhaaKatze bulhaaKatzenduft zabaadhkauen hafaneekaufen, erwerben gannanee, gaiy, gannaaneKaufmann viyafaariveriyaaKauri (als Währung) kudhiboliKauri cyprea talpa hiruboliKegel goshiKehle karuethereKehle, Hals karukehren Sie bitte um fahathah dheyKeil abukeimen lassen gasfalhaneeKenntnis ilmuKentern vavaiyKerosin karaaseenuKerze ubbaththiKessel, Teekessel saikuraaKette bolhufathiKette cheynuKette hilihilaaKettenstich bagiyaaKiefer, Kinn dhaiydholhiKiel fashanKielwasser moahiruKielwasser moiKieme karuthaafaiyKilogramm, Gewichtsstück (1kg) naalhiKind kujjaa, kudhinKind, Kleinkind, Baby kudakujjaaKind, Sohn, Tochter dharifulhuKinderbett kuda endhuKindheit kudakudhinKindheit lhairukindisch heynujeheyKino, Theater baiskoafugeKiosk koshiganduKirche, Tempel falhlhiKissen, Polster baaleesKissenbezug baaleehu-uraKitt futuniKitt madhankitzeln giligilikottaneekl. Brot, mit Backtrieb faaroshiKladde dhelihikkaaklagen shkuvaakuraneeklar, sauber, ordentlich saafuKlasse fanthiKlasse klaas

Klasse kulaasKlatsch, Tratsch rabaklatschen aiythilabadijahaneeKlaue vakiKlaue vakigandukleben hippaneeklebrig thaiylaaKleid libaasKleidung annaunuKleidung hedhunKleidung hendhunklein kudaklein, winzig kudhiklein, zahm olhuKleinatoll mit nur 1 Insel farukleinblättriger Hartholzbaum nalakleiner Fregattvogel hoarakleiner Kanal, Golf, Atoll-Einfahrt kanduolhikleiner Thunfisch lattiKleinigkeit badhanKleinkind lhakujjaaKlo faakhaanaaklopfen, antippen takijahaneeklug, schlau visnuntheriklug, weise budhdhiveriKlüver dhassooraknacken (Kokosnuss) hehaneeKnauf gobuknicksig dhahivethiKnie kakooknien kakoojahaneeknien kakoojassaneeKnoblauch lonumedhuKnöchel thabiKnochen, Nadel, Dorn kashiKnopf, Knoten, Drüse gohKnospe nufolhey-faiyknoten goh jahaneekochen kakkanee, kekki, kakkaanekochen, sieden hindhaneeKöder enKöder enganduKöderfisch muguraanuKoffer foshiganduKohl bodikopeeKohle boatudheliKohlenmonoxyd kaaban monoksaidKohlkopf, Kohl bondikopeeKokos hevaaKokosnuss thaavah kaashiKokosnuss (halbreif) gabulhiKokosnuss (unreif) kihaakuKokosnuss, hohl hulhi

Kokosnussschale bombiKokosnussschale naashiKokospalme dhivehi ruhKokospalme ruhKokospflanzung, Kokoswäldchen ruffaaKokosraspel hunigondiKolumne, Säule kolumkombinieren, addieren ekkuraneeKomet dhunthariKommandeur, Befehlshaber dhaharaadhakommen ankommen annanee, ai, annaaneKommittee komiteeKompass farugaaluKompensation badhalukompensieren badhaludheneekomplex, hart, schwierig undhagookomprimiertes, nicht brennbares Gas hulhunuhifaagasKonferenz mahaasinthaaKönig rasgeKönig rasgefaanuKönig, Sultan radhunKönigin raaneekönigl. Familienangehöriger kalamidhikönigl. Siegel kaththirimudhiköniglich raadhaköniglich raskamugeköniglich rasmathiköniglich shaaheekönigliche Bootsmannschaft kalaaseenkönigliche Marschmusik harubeeköniglicher Schirm haiykolhuköniglicher Vater bappaafulhukönigliches Badezimmer avahaara ganduvarukönigliches Regiment havaruKönigreich raskankönnen vedhaneekönnen, fähig sein kulhadhaanavaneeKonsens (i. Leitung) baiathuKonsequenz, Ergebnis natheejaaKonsonant akurukontaminiert thaghayyaruKontrolle kontroalkontrollieren kontroalkuraneeKonvektionsströmung javvah dhamaa oikoordinieren koadineyt kuraneeKopf boaKopf bolhuKopfweh (Schmerz im Kopf) bolugai rihunKopie kopeekopieren kopeekuraneeKoralle. verzweigt galiKorallen murakathahKorallenbaum madhoshi

Korallenkalk uvaKorallenstock badikulhimaaKorallenstock, Riff, teilw. a.d. Luft giliKorallenstock, Riff, teilw. a.d. Luft giriKorankommentar thafseeruKorb tukuriKorb vashiganduKorb aus Palmblättern mulhoashiKoriander kothambiriKorken fulhimadhuKorn (Samen, Getreide) ottaruKörper maiganduKörper, Leib hashigandukörperliche Ertüchtigung, Sport hashiganduge tharubiyyathukorrekt, gründlich rangalhahkorrodierend giruvaalaa thakethikosten agukiyaneeKrabbe kakuniKrabbe (groß, rot) kandookakuniKraft, Macht, Ladung baarukräftig gadhaKragen giruvaanuKrähe kaalhuKran seylaKranich maakanaakrank sein balivaneekrank, schwach, gebrechlich baliKrankenhaus hasfataaluKrankenhaus hasfathaaluKrankenhaus hospitalKrankenschwester, Pflegerin narusKrankheit baliKrätze kaskratzen kahaneeKrawatte taeeKrawatte taiKredit, Glaubwürdigkeit araniKreide choakuKreis vah ronguKreis, Kreisverkehr vah buruKresse asalhiyaaKreuz des Südens dhekunu kaalikreuzen rasgelaneeKreuzung gulhey thanKreuzung mammanganduKricket mandikulunkriechen, krabbeln firukaneekriechende Myrte javaahirumaaKriechpflanze m. kl. gelben Blüten mirihiKrieg, Schlacht hanguraamaKriminologie kriminolojeeKrone thaajuKrönungsherold aboonaa

Krönungsproklamation gurandhaKrötenart raiybageechaaKrug jaguKrug (3-4 Liter) gulhikrumm gudhuKüche badhigeKuchen keykuKuchen (Halbkugelform) kubusKüchenschabe kurafiKuckuck koveliKugel vahKuh anhen gerikühl hihookühl stellen hihulualhaneeKüken fiyohKultur sagaafaiyKümmel dhiriKümmel farihi dhamuiKunde kastamaruKünstler kurahaameehaaKünstler kurehuntheriyaaKupfer rathuloaKuppel gubbuKürbis baraboaKürbisart faagaKurve vanaaKurve, Biegung gudhukurz khulaasaakurz kurukürzen, abkürzen kurukuraneekürzlich dhaathi-fahunkürzlich fahakah aiskürzlich maadhurunoonküssen bosdheneeKüste asseyriKüste godhudhohKüstenwache koast gaadKuwait kuveythu

lächeln heenlaneeLächeln hinithunlächeln hinithunvaneelachen heneelachen hunaneelackieren laajahaneeladen boatah eruvaneeladen (Batterie) baaru alhaneeLady kamanaaLager (geol.), Vorkommen vaseelaiylagern gudhankuraneeLagune falhuthereLagune mit Inseln falhulahm korulahm vaaLaken falagufeyliLakritze veymuiLamm lha-kambalhiLammfleisch kambalhi masLampe baththiLand fasganduLand vilaathuLand, das weggespült wird giraLand, Pachtgrundstück hinnalandesweit mulhi gaumahländlich rah-fushuLandmasse karaLandwirt dhanduveriyaaLandwirtschaft dhanduverikanLandwirtschaft ziraa-athuLandzunge, Sandbank thundilang, hoch, gross dhiguLänge dhigulange Pepperoni vakifuLänge, Höhe dhiguminlangsam! madun!langsam, ruhig madunlangsam, spät lasLanze, leichte Bewaffnung sileyhaLari (Währung, 12L=1Ct.) laariLärm, Geräusch, Stimme aduLast baruLästerung kufuruLastschiff naalubaththelliLateinsegel kathiriyaaLauflern-Alter faiyindhey furainlauneaea sarmentosa kulhlhafilaaLaus ukunuLaus unkunulaut, geräuschvoll adugadha

L

leben dhirihunnaneeleben dhiriulheneeLeben hayaathuleben ulheneelebendig dhirihuriLebensmittel kaaboathakethiLeber meylecken dhoolaneeLederseil roanuLederteppich medhuriledig hus hashibaileer, blank husLee-wärts, Lee vaidhahlegal, gesetzlich gaanooneeLegitimität halaalulehren kiyavaidheneeLehren kiyavaidhinunlehren, unterrichten uggannaidheneeLehrer edhurubeyLehrer edhurumeehaaLehrer mudharrisuLehrer teecharuLehrerin edhurudaithaLeibwächter faaraveriyaaLeibwächter foarimaraameehaaLeiche gaburuLeiche waschen hinevaneeLeichentuch kafunleicht faseyhainleicht luileicht, zuträglich faseyhaLeichtigkeit, Behandlung faseyhaleihen amburai dhakkaneeLeihgabe loanuLeim, Kleber therusleiten, regieren verikankuraneeleitend, Meister-, Chef- veriLeiter haroashiLeiter haruganduLeiter ismeehaaLeiter zaeemLeitung verikanLeitung, Kabel, Draht naruLektion irushaadhuLektion, Kapitel filaavalhuLepra barosbalilernen dhaskuranee, - kuri, - kuraanelernen, Schüler sein thauleemu-haasilu-kuraneelesen kiyeneelesen liyanee, liyunu, liyaaneletzt- End- Schluss- emmefasLeuchter sameydhaanLeuchtturm lait haus

Leute meehunLeute meesthakunLibelle dhondhooniLicht aliLicht alikanLicht, Helligkeit ayyanLicht, Transparenz faanlieb ekuveriLiebe hanhaaralieben loabivanee, loabivi, loabivaanelieben, schlafen mit hithaavaneeliebenswürdig magubooluLiebes... lobuvethiliebevoll hanhaaravethiLiebhaber, Ehebrecher vagufiriLiebhaber, Liebender loabiveriyaaLieblings-... emme gabooluLied lavaLiegeplatz mundaamuLift dhuvaasidilila, violett vailetLimette lumboaLineal fathiganduLineal anlegen, begradigen rongudhemeneeLinie, Feld ronguLinie, Reihe safuLinke Seite vaaiy faraaiylinks vaa-aiylinks vaaiyLinse muguLippe thunfaiylippia nudiflora hindigondifilaaListe listuLiteratur adhabiyyaathuLive (Sendung) vaguthunLKW turakuLob, Lobpreis thaareefloben, preisen thaareefu-kuraneeloben, preisen thaureefu-kuraneeLobster ihiLoch dholhuLoch haagadaLoch loavalhuLoch, Bau horuLocken drehen, kräuseln bulhi-vaneelocker dhooLöffel samusaaLogarithmus logulöschen nivvaneelosmachen, ablegen, losbinden mohaneeLösung hallulöten, schweißen badhdhaneeLotion loashen

Lotterie gruruathuLöwe singaaLuftdruck javvee obunLuftfeuchtigkeit vaigethiykamugenisbaiyLuftpost vaige magunLuftverunreinigende Substanz earosoal poliutentLuftwurzel mathivahLüge dhogulügen dhoguhadhaneelügen oshoathaneeLumpen, Lappen baafothiLunge fuppaameylustig hevvaalustig, amüsant samaasaaveriLuv-wärts vaimathi

machen, bauen hadhanee, hedhi, hadhaaneMachete kathivalhimacht nichts, kein Problem kameh noonMädchen anhen kujjaaMädchen (8-9J. lange Haare) boavadhuvalunMagazin, Zeitschrift, Journal majallamagelhaft massalajehifaiMagie fandithaMagie fandithaverikanMagie, Zauber, Zauberspruch jaadhooMagnet dhagaiyfaanuMagnolie hurendhimahlen himun kuraneeMahlen, Schleifen, Zerstoßen fundunMai maaiyMais zuvaariMajlis majileesMajor meyjaruMakrele mushimasmalabarische Muslime holhinMalbuch kurahaa foiyMalediven dhivehi raajjeMalediven moaldaivsMalediven moaldivsmaledivisch dhivehimaledivischer Fischreiher hudhuraabondhimalen dhavaadhulaneeMalve kasthooriManager maneyjaruManager meneyjarumanchmal baeh faharahmanchmal, gelegentlich baeh faharumanchmal, zum Teil baeh faharuMandarine yoosuf afandhiMandel meedheliMandel midhiliMangel madhumangelhaft unimangeln, fehlen madhuvegenvaneeMango ambuMangrove bodavakiMangrove bodu kandooMangrove bureviMangrove kandooMangrove kulhlhavahMangrove thakafothiMann firihenaaMann firihenmeehaaMann, Ehemann firiMann, Mensch meehaa, meehun

M

männlich firihenmännlich firihenvanthamarkieren, beachten, ankreuzen faahagakuraneeMarkt bazaaruMarkt ganevikkunMarkt maarukeytuMarmelade jeymumarschieren maachkuraneeMartyrer shaheedunMärz maachmasMasern himabihiMaske moonumathiMaß minmäßig medhuminMäßigung medhuminvaruMast kumbuMastix masthakaaMastkorb, Ausguck vanolhuMathematik, Konto, Bilanz hisaabuMatratze godhadiMatratze nidhaniMatte (aus best. Blättern) saanthiMatte (mit best. Muster) boi fathu kunaaMatte aus Palmwedeln fanthoshiMatte, Unterlage kunaaMaulbeere thoothuMaximum emme mathiMechaniker injeenu hadhaa meehaaMedina madheenaaMedizin beysMeeresdämon odivaru ressiMeeresspiegel lonuganduMeeresströmung kanduoiMehl, Puder, Docht fuhmehr ithurahmehr als sonst eygothakah vure ginaMeile meylumein aharengemein mageymein Gott! subuhaan-Allahmein Gott! Allmächtiger! maaiy kalaakoaMeinung ranyuMeinung, Ansicht, Sichtweise fennagoiyMeinung, Idee, Vorstellung khiyaaluMeißel vadaankashiMeister verimeehaameistern kulhadhaanakuraneemeistes/r emme ginamelken kirufelaneeMelodie raaguMenge baivaruMenge meehunganduMenge, Truppe, Gruppe Leute baigandu

Mensch, Menschliches Wesen insaanunMenschenfleisch minimasMenschengruppe, Stamm varuMenschheit insaaniyyathumenschlich insaaneemerkwürdig furamessen ihsaas kuraneemessen min-alhaneemessen vazankuraneemessen (Volumen) minaneeMesser (gr.) valhi, valhithaMessergriff (spez. Messer) bomashiMetall, Mineral maudhanMetall, Mineral maudhanuMeteor ginihilaMeteorit ginikandhuMeteorologie moosumaa behey ilmuMethode vattafaalhiMethode, System, Vorgehensweise usooluMiete kiriyyaamieten, einstellen kuyyah-hifaneeMietswohnung fletMilch kiruMilchpulver fuh kirumild maithiriMilitär askareeMilitär sifaingeMilitärbasis askaree marukazuMilliarde bilianMimose ladhugasMinarett munnaaruMinderjähriger kudaMinderjähriger lhaMinister ministaruMinister vazeeruMinisterium, Amt mah'ukamaaMinisterium, Amt vuzaaraaMinute minetumir mashamischen modheneeMischung ekkuraaMischung ekkuraa ekkurunMischung ekkurunmit Bussgeld belegen jurimanaakuraneemit Geldbuße belegen jurimainaakuraneemit, zusammen ekugaamit, zusammen ekugai (nachgest.)Mitgefühl, Sympathie hamdharudheeMitglied membaruMitleid, Erbarmen, Gnade rahumuMittag mendhuruMittagessen mendhuru ke-unMitte medhu

Mitte (Zeitangabe) medhuthereinMitte der NO-Monsunzeit maamasMittelalter medhu-umuruMittelfeldspieler midfeeld kulhuntheriyaaMittelfeldspieler midfeeldaruMitternacht mendhanMittwoch budha dhuvasMobiltelefon, Handy mobail foanuMode feshanModell modelmodellieren modelkuraneemodern zamaaneemögen gabooluvaneeMöglichkeit ekasheegenvunMohnsamen kaskasaaMolukkische Bohne kashikumburuMoment hindhukolhuMoment irukolhuMoment vaguthukolhehmomentan vaguthunMonat masMonat massaruMond handhuMondlicht handhuvaruMontag hoamadhuvasMonument, Denkmal handhanee echchehMoosrose (japanisch) japaanu finifenmaamopsella ellisi dheydharuMord maraamerunMorgen hendhunumorgen maadhamaamorgen maadhanMorgenglanz andaapoolMorgengrauen dhanvaruMorgengrauen fathisMorgentee hendhunu saiMoschee miskiiyMoskito, Stechmücke madhiriMoskitonetz madhiri geMotor injeenuMotor-Dhoni injeenu dhoaniMotte balhindhuMöve gaadhoonimüde varubaliMühle muguraathunMüll kunibiniMülleimer kunivashiganduMüllhalde kunikottuMüllkippe manmanmultiplizieren gunakuraneeMund angamündlich dhulunMünze (Laari=1/100 Rufiya) laari-fothi

Münze, Geldstück faisaa fothiMuschel ridhaliMuschel rindhaliMuschel, Kauri boliMuseum dhaarul aasaaruMusik miuzikMusik machen, spielen (Instrument) miuzik kulheneeMusiker miuzik kulhey meehaaMuskatnuss thakoovahmüssen jeheneeMut, tapfere Tat hiiy varuMutter mamma (manma)

Nabel foolhunach fahu (nachgest.), fahunnach links vaathahnach Norden uthurahnach Osten irumachchahnach rechts kanaathahnach Süden, südwärts dhekunahnach und nach iru iru kolhaanach und nach madhunmadhunnach und nach mihenmihengosnach unten dhashahnach Westen hulhangahnachahmen ishaaraiykuraneeNachbar avatteriyaaNachbarschaft fennahisaabuganduNachfahren, Nachfolger fahuthibeennachforschen thahugeegukuraneenachjagen, fangen fahaadhaneeNachkomme dhariNachkomme Mohammeds sayyidhuNachleben, Leben nach dem Tod aadhirathuNachmittag mendhuru fasNachricht, Botschaft mesejuNachrichten khabaruNachrichtenbüro niusroomnächstes dhenNacht reyganduNacht, vergangene Nacht reyNachtblindheit roanaaNacken kandhuraanackt dhimaa-ahnackt oriyaanNacktheit, Blöße barahanaaNadel afunoas kashiNadel thinoasnaechsten Monat anna masNagel mohoruNagel niyafathinageln mohorujahaneenah kairinah, ähnlich,, lieb, verwandt gaaiyNähe, Nachbarschaft hisaabugandunähen fahaneenäher heran! kairiah!Naher Osten medhuirumathiNaher Osten, Asien, Lagune etherevariNähmaschine fahaa foshiName, Nomen nanNarbe, Schramme lakunuNarr, Dummkopf seyku

N

Narzisse gulhazaarumaaNarzisse narugisNase neyfaiyNation, Land gaumunational gaumeeNationalfeiertag jumhooree dhuvasNationalheld gaumeebathaluNatur qudhurathuNatur thabeeathunatürlich gudhuratheeNautilus-Schnecke naiboliNebel boadhunfiniNebel dhunfinineben dhen jeheyneben kaireegaineben, außer gaathugaineben, nächstes jehigennegativ dhekolhunehmen, entfernen naganee, negi, nagaanenehmen, passieren, geschehen hinganeeNein noonNein unhunennen nan kiyaneeNenn-Onkel beyNenn-Tante daithaNest haaliNetz auswerfen dhaajahaneeNetz, Band (einer Hose) dhaaganduneu aaneu auneu mashrooruneue Insel aarahneues Schuljahr dhiraasee aa aharuneugierig kambalaahiyvaaNeujahr aa aharu feshey dhuvasneun nuvaehneun- nuvaneunter nuvavananeunzehn navaaraNeunzig nuvadhihaneutral vakifaraathakah nujehunnicht noonnicht - un - nu-nicht beachten alhaanulaneenicht gehorchen, ungehorsam sein uredhaneenicht genug heveh noonnicht genug nufudheynicht sein neiy (- Verb: +eh)nicken boa jahaneenicken boa-jahaalaneeNiederlage naakaamiyaabuniederringen vathakuthoajahaneeniedrig, unten, nach unten, unter thiri

niedrig, unten, rückwärts dhahNiere gurudhaaNiesen kibihiniesen kibihi-alhaneeNiesen kimbihiniesen kimbihialhaneenisten haalihadhaneeNiveau hamahamanoch adhivesnoch einmal adhi eh faharuNorden uthuruNord-Ost Monsun iruvaiNordosten honimmaNordostmonsun iruvai moosunNord-Ost-Sturm halhaNordostwind iruvaa vainormal, üblich, einfach aadhaigeNorwegen NoaweyNoten (Schule) maakusnotieren noatukuraneeNotiz (schriftl) noatuNotizbuch noatu foiynotwendig majbooruNull sumehNull- sunNummer, Zahl, Ziffer adhadhunur hama ekaninur nikannur, ausschliesslich ekaniNuss madhuNutzen, Vorteil, Profit, Gewinn faidhaanützlich beynuntherinutzlos beynunneiynutzlos, unbrauchbar beykaaru

oben mathiOberfläche sathahaoberhalb, über, auf matheegaiOberhaupt kamuvoshi meehaaOberschenkel maakalhuvaaobjektiv tha-assubuneiyObservatorium tharibalaageObst, Frucht meyvaaObstgarten meyvaabageechaaOchse gongandugerioder nuvathaOfen fihaaundhunOfen udhunoffen hulhuvaafaioffene See maakanduoffene Seite nach oben uddunoffenes Bad gifilioffensichtlich haamakoh engifaiöffentliche Arbeit hakuraaöffentliche Bekanntmachung faiythoora hingunöffentliche Sicherheit amanaammuöffentliche Sicherheit aman'amaankanöffentliches Bankett keynÖffentlichkeit aammunoffiziell rasmeeöffnen hulhuvaneeoft ginaginainohne nethiohne nulaaohnmächtig fanduOhr kanfaiyOhrring kanfathumudhiÖl theyo (theluge)Ölbaum zaithoonigasoldenlandia biflora bin magooOleander kaneeruölen theyojahaneeOlive zaithooniÖlpumpe aamanakaOmelette bisganduOnkel bodu beybeOperation opareyshanoperieren opareyshankuraneeOpium, Schlafmohn afihunOrange foniliboaOrange foniluboaOrange fonilumboaOrange naaringuorange orenjukulaOrchidee oakid

O

Orchidee saalaamisreeordentlich tharutheebuordnen, arrangieren tharutheebu-kuraneeOrganisation inthizaamuorganisches Peroxyd faseyhain hulhuifaaorganisieren raavaneeOrient irumatheegeOrt thanOrt des jüngsten Gerichts mahusharuörtlich rashuÖse (im Segel) kodaliOsten irumathioval kukulhubisburuOxidationsmittel vaivanumunbalaakukuraaOzean bahuru

Paar dhethinPaar joaduPachtbetrag goipacken jahaigannaneepacken, einpacken, sperren, bandhukuraneePage hineveniPaket, Päckchen paarusalPaket, Packung paketehPalast valhuganduvaruPalast, Schloss ganduvaruPanther kalhumini kaavaguPanzer teynkPapagei guraaPapageienschnabel (Fisch) landaaPapaya falhoaPapayabaum falhoa falhaPapier karudhaasPapiere (amtlich) liyekiyunPaprika rihamirusPardon, Vergebung, Verzeihung ma-aafuParfüm atharuParfüm huvandhuParfüm sentuPark paakuparken paakukuraneeParlament majlisPartner, Teilhaber baiveriyaaParty paateepassend heyovaruPassform, Sitz heyovarupassieren kameh-hinganeepassieren kameh-vaneePassionsfrucht jumhooreemeyvaaPatient balimeehaaPause madukuraamadukurunPause, freie Zeit husvaguthukolhupausieren madujassaalaneePauspaier, Butterbrotpapier theyokarudhaasPauspapier, Blaupapier fuskarudhaasPedal fiyavalhuganduPeitsche chaabookupeitschen, prügeln thauzeerukuraneePelikan girumbaadhooniPelz, Wolle keheriPerle minaaPerle muiy /mutheePerle mutheePerlenkette minaafathiPerson meenaPersonenschiff, Yacht, Fähre ulhandhu

P

persönlich, privat amillaPersönlichkeit, Charakter shakhusiyyathuPfannengericht boakibaaPfau saamaraa-dhooniPfeffer githeyomirusPfeffer kabbaabuPfeffer (schwarz) aseymirusPfefferminze fefurumentPfefferschote bodu mirusPfeife kashigandupfeifen kashigandu govvaneepfeifen thubunfumaneePfeil dhuniPfeil theruPfeile theeruPfeiler mudiPfeiler thambuPferd asPferdestall asthabaaluPflanze, Baum gaspflanzen, säen indheneepflegen heyhankuraneePfleger aththaarafiniyaaPflicht mu'uthamaruPflicht vaajibupflügen fasgandujahaneePfote magganduPfund raathaaPhilosoph falsafaaphyllanathus niruri kaalhulumboaphyllanthus debilis meyvaalumboaPiano, Klavier piaanoaPickel (Haut) oshaalhaPicknick machen, picknicken hichchah dhaneePilger, Hadschi hajjuveriyaaPilz handikudapinkeln, urinieren kudakamudhaneepinnen, heften afunoas kashi jahaneePinte paintuPistazie pisthaabadhanPistole fisthoalaPlan masroouPlane tharafaaluplanen pleynkuraneeplanen, organisieren, arrangieren reyvaneePlanet gurahaPlanke, Tafel, Quadrant filaaPlattform, Holzbank, Bettgestell ashiPlatz maizaanPlatz (wie zunehmender Mond) boakuplatzieren baavvaneeplatzieren, behalten bahattaneeplectranthus zeylanicus kothan

Pleiaden kethiplötzlich springen, rucken kullijahaneePocken kashividhuriPoesie, Dichtkunst lhenverikanPökelfisch lonumasPol, Pfosten rihPol, Pfosten, Stock, Ruderstange dhandiPolitik siyaaseePolizei, Polizist fulusPolizist fulusmeehaapolyscias belfouniana, Kaffeepflanze farudhaa bageechaaPomelo babulhabosPool vevuPortugal fushethikaaluPortugiesen poachgeezunportugiesisch fushethikeysiPortugiesische Karavelle guraabuportulaca quadrifica makunufilaaPost post thakethiPostbote siteebahaameehaaPPP-Zeichen koffipraktisch vedhaanePräs.-Zeichen kuranee (nach engl.V)präsentieren genesdheneePräsident raeesuljumhooriyyaaPräsident, Vorsitzender raeesPredigt vaulu bununPreis, Gewinn, Belohnung inaamuPreis, Wert, Gebühr. Kosten aguPremierminister bodu vazeerupremna obtusifolia dhakandhaapremna obtusifolia ginaveliPresseinformationsveranstaltung noosveringe badhdhalupressen, drücken obaneePre-Teen (Mädchen) libaahah aibuvefaivaaPriester dhannameehaaPriester raahibuPrinz kalaminjaPrinz manippulhuPrinz rasdharikalunPrinz, Königssohn rasgefaanuge dharikalunPrinzip usooluPrivileg inaayaiyProbe, Spezies, Art namoonaProblem viyaProblem, Schwierigkeit udhagooProblem, Schwierigkeit undhagooProdukt, Erzeugnis ufadhdhaathakethiProduktionssteuer vaaruthakethiproduzieren, erschaffen, hervorbr. ufedhdhaneeProfessor profesaruProfil kankashiProgramm prograamu

Programm machen prograamukuraneePronomen badhalu nanProphet (Mohammed) raasoolaProvianttasche (aus Blättern) vadigonuProzent insaththaProzent pasentuprüfen imthihaanu kuraneePuls vindhuPumpe bumbaaPumpe gumbaapumpen (Luft) gumbaajahaneepunkt ... Uhr jehiirupünktlich vaguthugaiPupille kalhiPupille koiPuppe, Statue budhuPurpur, lila dhambupurpur, lila dhambukulaPuzzle araiy

Quadrant goidhuruvaanuQuadrat akaQual veyndhenevihithaamaQual, Angst, Bedauern, Trauer hithaamaQual, Todeskampf veynQualität fenvaruQualle bariQualle uniyaQualle (sehr giftig) maavaruQuarantäne karanteenuQuecksilber dhireyrahaQuelle aaruQuelle fen aruvaa vadaanQuellwasser aaru fenquetschen felailaneeQuitte (bengalisch) jahaamuguriQuitte, Quittensamen beydhanaaQuittenart fonijahaamuguriQuittung, Rechnung bilu

Q

Rad furolhuRadiergummi foheyrabaruRadiergummi therasRadio reydioaRahmen freymuRahmen giugandurahmen, Rahmen machen freymukuraneeRakete manavaruRand, Grenze havaasaaRanke mit herzf. Blatt u. lila Blüten thambururannte (höflich) dhuve lavvirannte (respektvoll) dhuve vadaigannavaniranzig karurar, selten thadhurasen baarah dhaneerasieren isthashi beylaneerasieren thumbulhibeylaneerasieren, entladen baalaneeRasierer reyzaruRasierklinge reyzaruthilaRassel boliravarasseln thelhuvaneerasseln, klappern thathuvaneerasten, ruhen, beruhigen araamukuraneeRat naseyhaiyraten, Ratschlag geben naseyhaiy-dheneeRatgeber musheeruRatte, Maus meedhaarauben feyraneeRaubvogel baazuRauch dhunrauchen ("Rauch ausstoßen") dhunjahaneerauchen ("Rauch trinken") dhunboneerauchen (Rauch steigt auf) dhunaraneeRäuchergerät mujumaraarauh raalhurauhe See kandugadhaRaum kotariräumen, leer machen, evakuieren huskuraneeRaumfähre javvee ulandhuRealität, Tatsache hageegaiyRebe, Ranke veyoRechen mashandhathirechnen hisaabukuraneeRechnung ausstellen bilukuraneerechte Seite kanaaiy faraaiyrechts kanaaiyRede (vornehm) vaahakafulhuRede, Ansprache thagureeruRede, Erzählung, Konversation vaahaka

R

Redensart bunaa bununRedensart bununreduzieren, verkleinern kudakuraneeReet, Stroh thoshaliReform, Korrektur, Verbesserung islaahuRegal alamaari ganduregelwidrig gavaaidhaa khilaafahRegen vaareyRegenbogen vissaaradhuniRegenbogen-Makrele mania-masRegenmantel vissaarakoatRegenmaß vaareyminiRegenschauer keriRegentschaftsrat valeekomiteeRegenwurm kilaafaniRegierung sarukaaruRegierungsmitglied sarukaaruge magaamuRegierungsoberhaupt (I.Nasirs Titel) sahibu-al-dhawlathregnen vaarey veheneeregnen vehenee, vehunu, veheyneregulieren vazanverivaneereiben, schmieren, auftragen ungulhaneereiben, schrubben, einreiben ugulhaneereich mussandhi (pl. mussandhin)reiche Leute kharaduverinreichlich vorhanden sein ginavaneeReichtum mussadhikanReichtum mussandhikanReichtum, Waren mudhaa (mudhaluge)Reichweite foaraafoarunreif dhonreife Kokosnuss kaashiReihe bariReihe failurein khaaleerein thoahirurein, pur kudavegenReinigungspersonal saafukuraa meehunReis (ungekocht) handooReis, gekocht baiyreisen, Ausflug machen dhathurukuraneeReisgericht (süß-würzig) kaliyaabirinjiReißverschluss zibureiten (+fahren?) savaaruvaneeReligion dheenrennen dhuvanee, dhuvunu, dhuvaaneRentier dhalhufeeni fullaaReparatur maramaathureparieren maraamaathu-kuraneeReport, Zeitungsbericht, Bericht ripoatuRepublik jumhooriyyaaReservierung rizaveyshanRespekt hurumaiy

respektieren hurumaiytherikoh hithaneerespektieren ihuthiraamukuraneerespektieren kamananeerespektieren maaiykoh-hithaneeRespektlosigkeit ihaanaiyRest dhenhuriretten salaamaiykuraneeretten, bevorraten, lagern rakkaakuraneeRettich mulhaaRettung salaamaiyreuig hithaamahuriRhythmus hamarichten, urteilen niyaakuraneeRichter fandiyaaruRichter gaaziRichter qaazeeRichtung dhimaaRichtung misraaburiechen vasgannanee, vasgen, vasgannaaneriechen (Geruch geben?) vasdhuvaneeRiemen, Gürtel, Schnürsenkel naaduvaaRiemen, Keilriemen dhiulhiRiesen, Ureinwohner redhinriesenmuschel gaahakaRiff haaRiff hauRiff, Kleinatoll mit 1 Insel varuRiff, Wand, Mauer faruRiff-Fisch faru-masRiffflunder filoamadiRiffkante farukolhuriff-zugewandte Bootseite galufaraaiyRind geriRindenfaser vakaRindfleisch gerimasRing angotiringen gulhamathihifaneeRippe arikashee kashirit. Trommeln naabaRock skaatroh roaroh, unreif githiRohr holhiRohr, elektrisches Licht holhiburiRohr, Rattan eththeyoRolle roalurollen furolhaneeRolltreppe sidiliftuRoman vaahakafoiyromantisch, poetisch berekiRomanze beginnen maafolhuvaneerosa ("Zwiebelschalenfarbe") fiyaathoshikularosa Diamant yaagoothu

rosa Rose fiyaathoshifinifenmaaRose finifenmaaRose von Jericho mariyan maaRosenkranz (isl.) mauloodhuRosine hikimeybiskadhuruRost dhabarurosten dhabarujahaneerot raiyrot oxidierte Verbindung kadirote Beete raiymulhaaroter Edelstein dhireylaalroter Schnapper gingimasRotwild fullaaRücken burakashiRücken furagasrückwärts furagahahrückwärts, zurück fahathahRuder, Riemen faliRuderboot, kl. Fischerboot bokkuraarudern falijahaneeruella ringens nithubadirufen, explodieren govaneeruhig hamahimeynruhig madumadunruhig (calm), glatt omaanruhig, still adumadukohrühren hilaneerund vahRupie (Währung d. Malediven) rufiyaaRuß gedhabulhiRuß gendhabulhiRussland rooseeRüstung, Post dhahanaa

Sache, Artikel, Paragraph maadhdhaaSack basthaaSack goanisäen govaanindhaneeSafran kukunSaft huiySaft joossaftig huiyginaSäge keessägen keehaneesagen, erzählen bunaneesagen, lauten, lesen kiyanee, kiyevi, kiyaaneSago saaguSalat sataniSalat seladuSalpetersäure salpeytSalz lonuSamen, Saat ohsammeln jamaakuraneesammeln, mischen, versammeln ekkuraneeSamstag honihiru dhuvasSamt makhumaaSand, Boden, Sandbank veliSandale maruvalhiSandalen, Slipper, Schuh faiyvaanSandelholz huvandhukelaaSandelholz kelaaSandwich seyndvichSandwurm huivaniSänger lavakiyaameehaaSanka pika-pikaSarg sandhoahSargtuch, Bahrtuch dhonamathiSarong feyliSarong munduSatellit setelaitSatin saatanuSattel asdhaanugondiSatz ginabasSatzstruktur ibaaraaiysauber machen saafukuraneesauber machen thaahiru kuraneesauber, ordentlich, rein thaahirusaubere Arbeit (Schreinerei) ulhaahah nudhamaaSauberkeit thaahirukanSaudi Arabien saoodhee arabiyyaasauer githisauer huiysauer huiyrahaSauerkonserve asaara

S

Sauermilch, Buttermilch huiykirusaugen lovaneeSäure alifaan aavisaurer Regen esid vaareySchach raazuvaaSchädel boluge naashiganduSchaden aniyaaschaden aniyaakuraneeSchaden, Ruin halaakuSchaden, Verlust gellunSchadenszauberer ravaabeenaaSchaf kambalhiSchaf kambalhi bakarischaffen ufadhdhaneeSchal bodu rumaaSchal, schultertuch skaafuschälen thoshinettaneeSchallplatte lavaholhiSchamgefühl ladhuscharf thoonuscharf gewürzt kulhischärfen, spitzen thoonukuraneeScharnier, Türangel hulhuSchärpe nihaaliSchatten hiyaaSchatten hiyaniSchatz maaliyyaaSchau! balaa!schaukeln hellaneeSchaum fonuSchauspieler (Film+Theater) filmaai thamseelu kulhey meehaaScheidung vaiSchein, Glanz bebulhunSchein, Glanz vidhaavidhunSchein, Glanz, Blitz vidhunscheinen, glänzen ofueruvaneeschelten bavaneeschelten echchethi-govaneeSchema, Projekt, Plan reyvunschenken hadhiyaakuraneeSchere kathuruScherz, Witz, Humor samaasaascheu ladhu-vethiSchicksal thaqudheeruSchicksal, Bestimmung thagudheeruSchiefer viyafilaaganduSchielen avaruSchienenstrecke raildhaganduschießen badijahaneeschiffbrüchig werden halaakuvaneeSchiffskompass samugaaSchiffsplanke madooSchiffsschraube, Propeller burafathi

Schild addanaSchildkröte kahambuSchildkröte velaaSchildkrötenart musimbiSchilfgras thumbulhivinaSchilfrohr haiSchirm kudaSchirmmütze, Kappe thaakihaaSchlaf nidhiSchläfe falhlhischlafen nidhanee, nidhi, nidhaaneschlafend nidhaafaischläfrig nidhiaunSchlafzimmer nidhaakotariSchlag halhuthaaluSchlag takischlagen jahalaneeschlagen thelhaneeschlagen, treten, zus.stoßen jahaneeSchlamm kilaaganduSchlamm kisaduSchlange harufaschlank loolhaafathischlecht goasschlecht, böse, schlimm nubaiSchleckerei fonihedhikaaSchleier dholhischleifen, mahlen fundaneeschleifen, mahlen, zerstampfen muguraneeSchleifstein fundaadhaischleppen, ziehen dhamaagendhaneeschleudern kassaalaneeSchlick bombifaaschliessen lappaneeschließen lappuvaneeschließen leppeneeSchlitten (Kutsche?) asgaadiyaaSchloss (Tür) thalhuschluchzen gislaneeSchluckauf ukudiSchluckauf ukundischlucken dhiruvaalaneeschlucken dhiruvanee, dhiruvi, dhiruvaaneSchlüssel thalhudhandiSchlüsselbund thalhudhandifathischlussfolgern, beenden nimmaneeschmal hanischmecken rahabalaneeschmelzen vireneeschmelzen viruvaneeSchmerz thadhuSchmerzen rihunschmerzen rissenee

schmerzen thadhuvaneeschmerzen, weh tun riheneeSchmetterling kokaaSchmiede thilafihischmieren heykaneeSchmirgelpapier, Sandpapier hilakarudhaasSchmuck gahanaaschmücken zeenaiytheri-kuraneeSchmutz, Müll, Abfall kuniSchmutz, Schlamm kilaaschmutzig hadivefaivaaschmutzig kilaaSchnabel thunganduSchnaps (nicht im Land) banguraaschnarchen guguridhamaneeSchnecke finihahSchnee sunoaschneiden kadaneeschneiden kafanee, kefi, kafaaneschneiden kedheneeSchneider fahaameehaaschneien sunoafeybaneeschnell baarahschnell haluischnell! avahah!schnell, bald, früh avahahschnorren muffathukuraneeSchnorrerei muffathuSchnurrbart mathimasSchnurrbart naruvaaSchock shokuschockieren shokujahaneeschön chaaluschön lankaschön nalaschön thoonufilischon jetzt mihaaruvesschon passiert hingaafaivaaschön! reechcheyschön, fein, attraktiv, hübsch reethischön, gelblich dhonschon, gerade jetzt dhemmeschön, hell hiyalischön, hell, strahlend ujaalaaSchoner naaSchoner nauSchönheit nalakanSchönheit reethikanSchöpfeimer dhaaniSchöpfer für Köder envashiSchornstein, Kamin dhunholhiSchrank alamaariSchraube, Bolzen, Wasserhahn iskuru

Schrauben-Mutter vasaruSchraubenpinie kashikeyoSchraubenpinie, Panadanus maakashikeyoSchraubenpinie, Panadanus maakeyvahSchrecken, Entsetzen, Angst biruSchrei halheySchreibblock gadukadaa foiySchreibblock gandukandaafoiyschreiben liyaneeschreiben (höflich/ respektvoll) liyuvvaneeSchreibpapier liyaa karudhaasSchreibtisch deskuschreien halheylavaneeschreien, anschreien halheylaneeSchreinerei maakusSchriftsteller, Autor liyuntheriyaaSchritt fiyavalhuschrubben ungulhaneeschrumpfen kuru-vaneeSchublade vaiyganduSchuld dharanischulden dheynjahaneeSchuldiger kuhveriyaaSchule iskoaluSchule madharusaaSchule skoolSchule (Koranschule?) madhurasaaSchüler kiyavaakujjaaSchüler, Student dharivaruSchuljahr dhiraasee aharuSchulter baimathiSchulter konduSchuppen, Hütte bandahaSchüssel gonithashiSchüssel umbuganduschütteln haluvaneeschütteln, schaukeln, beben heluvaneeSchutthügel havittaSchutz himaayaiyschützen himaayaiykuraneeSchutzwache faaraverikanschwach, zerbrechlich, gebrechlich balikashiSchwager lhiyanuSchwägerin fahariSchwan raadha asdhoonischwanger banduboduschwanger maabanduSchwanz nagooSchwanz nangooSchwanz nigooschwarz kalhuschwarze Koralle endherischwarze Magie sihuru

schwarze Mangrove maakehaschwarze Mangrove randooschwarzer Senf kalhureviSchwarzer, Neger baburuschwarzes Brett, Tafel boaduschwarzes Hemd kandikiSchwein ooruSchweinefleisch oorumasschwer baruschwer buraSchwert kandiSchwertfisch keesmiyaruSchwertfisch thungandu hibaruSchwiegerfamilie lhiyanfaharinSchwiegermutter mai-dhaithaSchwiegersohn dhabi dharifulhuSchwiegertochter lhee dharifulhuSchwiegervater ? bafaa kaleygeschwierig udhagooSchwierigkeit, Sorge dhathischwimmen fathanee, fethi, fathaaneschwimmen (auf) fenmathivaneeSchwindel, Seekrankheit boa-emburunschwindlig sein boa-amburaneeschwören huvaakuraneesechs haehsechs- hasechster havanasechzehn soalhasechzig fasdholhassechzig hattiSee kulhiSee moodhuSee (der), Überschwemmung fenganduSee, Ozean maskanduSeehund seeluSeekuh /Tier und Dämon kandugeriSeele furaanaSeele nafsuSeele, Geist roohuSeele, Selbst nafusuSeepferdchen asmasSeetrompete kaaniSee-wärts futtaruSegel riyaaSegel thummathiriyaaSegel-Dhoni riyaa dhoaniSegel-Dhoni riyalu dhoanisegeln (über's Meer fahren) kandudhathurukuraneeSegen niumaiySegen, Wahl? khiyaarusegnen, wählen? khiyaarukuraneesehen dhushanee

sehen, ansehen dhekeneesehen, ansehen, erscheinen fennanee, fenunu, fennaanesehen, schauen balanee, beli, balaaneSehhilfe, Brille ainuSehnerv lolunaarusehr dhaadisehr haadhasehr nuhanusehr varahsehr grosses Lackgefäss malaafaiysehr, mehr, auch maaSeide fashuiSeien Sie still/ruhig! adumadukuraathiSeien Sie vorsichtig! faruvaatherivaathiSeife saiboaniSeil maarusein insein thibisein (esse) vanee, vi, vaanesein (mit Ort), liegen oiysein, bleiben hunnanee, huree,...sein, ihr eynaageSeine königliche Hoheit jalaalathul malikuseit feshigenseit iruvesSeite faiyfuhSeite faraaiySeite safhaaSeite safuhaaSekretär sekrettarySekunde sikunthuselbst entflammbar amilla-ah hulhuhifaaselbstverständlich! ah, ehenselten haaluhaalunselten, rar, spärlich madhumadhunselten, wenig madhunseltsam nugulheysenden fonuvanee, fonuvi, fonuvaaneSenf reviServierplatte yaaseenthashiServiette thunfuhiSesam thileyoSet setsetzen, legen, anschnallen jahaneeSeuche fethuruSharia, Gesetz sharuiyyaShorts kuruharuvaalhushorts soatusich anziehen hedhun alhaneesich anziehen hendhun-alhaneesich ärgern rulhi-annaneesich aufhalten (Hochsprache) hunnevaneesich aufhalten, sein hunnanee

sich ausbreiten fethuraneesich ausbreiten, expandieren fathuraneesich ausziehen hedhun beylaneesich ausziehen hendhun-baalaneesich entschuldigen ma-aafah edheneesich erfrischen thaazaavaneesich erhängen dhanjahaneesich erholen, gewinnen gadhavaneesich erinnern hadhaan-kuraneesich erinnern handhaankuraneesich grämen, klagen, bedauern hithaamakuraneesich kümmern undhagoovaneesich lustig machen heyruvaneesich messen, an Wettkampf teilnehmen vaadhakuraneesich nähern gaaiyvaneesich nähern kairivaneesich närrisch benehmen seykuhedhdhaneesich niederlassen, festsetzen hamajahaneesich scheiden varikuraneesich strecken hindhemilaneesich übergeben hodu lavaneesich umziehen hedhun badhalukuraneesich verlassen auf baroasaneesich verschaffen haasilukuraneesich verziehen (Holz) oridhamaneesich verzweigen gofivaneesich vorstellen khiyaalukuraneesich waschen hinaneesich widersetzen, opponieren dhekolhuhadhaneesich wundern ajaibuvaneesich wundern ekuravvaneesicher rakkaatherisicher yageensicher yaqeensicher, bestimmt gaimusicher, bestimmt kashavaruSicherheit rakkaasicherlich gaimunsicherlich kashavarunsicherlich yageenunSicht, Szene manzaarusie (hochrangig, plural) ebeyfulhunsie (höhere Sprachebene?) ekambuleygesie (pl.) emeehunsie (plural) ebaimeehunSieb fureynisieben hathehsieben- haiysiebentausend haiy haassiebter/s haiyvanaSiebzehn sathaarasiebzig haiydhihaSiegel mudhi

Siegel, Prägestempel sikkaSiegellack sikkajahaa laaSignal signalSilber rihiSilberfaden baadhalaaSilberfolie varaungusilbern rihisingen lava-kiyaneesinghalesisch singaleesinken adiyah-dhaneesinken, untergehen, stechen haraneeSinn, Bedeutung maanaSirup dhiyaahakuruSirup raafoniSirup, Wurm faniSituation haalathsitzen isheennanee, isheen, isheennaaneSitzplatz isheenna thanSkelett insaanaage kashiganduSklave alhuSklavin, Nebenfrau jaariyaaSkorpion nagulandhaashiSnack kulhihedhikaaSnob bodaameehaaso ehenso (nicht so ... wie) maakaso ... dhoa (enkl.)sofort hamamivaguthusogar wenn viasSohn firihen dharifulhusolange hidhakuSoldat sifaingemeehaaSoldatenfisch raiverimasSolidarität ebbaivanthaSolizitor, Anwalt vakeeluSommer hoonu moosunSonder- nerruviSonderbeilage nerruvi saplimentSonne iruSonne, Sonnenschein, Sonnenlicht aviSonnenblume bodu mirihiSonnenblume irah enbureymaaSonnenbrille avi ainuSonnendach über dem Boot fushuhiyaaSonnenenergie soalaa hakathaSonnenuntergang iraakolhuSonntag aadheeththa dhuvasSorge kamboduvunsorgen für, vorsichtig sein faruvaatherivaneesorgen, sich kamboduvaneeSorgfalt, Vorsicht faruvaasorgfältig muraalisortieren, festmachen, festsetzen hamajassanee

SOS-Ruf hanjahaneeSoße dhiyaasozial ijuthimaaeespace Shuttle, Raumfähre speys shatlspalten felhaneespalten, explodieren falhaigendhaneeSpanne kaivaiySpargel sathaavaruSpaß majaaspät lahunspäter, nach thereinspäter, nach, zuletzt fahunSpatz abaabeel dhooniSpaziergang. Gang hingalunSperma maniSperrholz flaivudSperrholz furaarufilaaspezial, speziell khaassaspeziell haassaSpiegel moonubalaa-loaganduSpiel mechuSpiel, Sport kulhivaruspielen kulheneespielen (Theater) thamseelukulheneeSpieler kulhuntheriyaaSpielkarten thaasbaiSpielplatz boalhadhanduSpielplatz kulheydhanduSpielzeug kulheyethiSpinat boaveliSpinne faiydhigu makunuSpinnennetz makunuvaaSpinner, Dummkopf moyaSpion jaasoosuSpitze bumaruSpitze kunnuSpitze kuriSpitze, Rand, Kante thunduSpitzer fansuru jahaa ethiSpitzname vananSprache bahuruvaSprache, Sprechen bahuravaSprache, Wort basSpray espreysprechen, Rede halten vaahakadhakkaneeSprengstoff govvaathakethiSprichwort, Redensart harubasspringen fummaigannaneespringen fummanee, fumunu, fummaanespringen kuriahdhemigannaneeSprosse kaaliSprotte rehisprudeln bokiaranee

Sprung fummaigathunSpucke kulhuSpucke sonispucken kulhujahaneespucken kulhujassaneeSpülbecken sinkuSpule, Riegel theyriStaat, Reich, Königreich raajjeStaatsminister auf Besuch araa furaa bandaara vazeeruStab, Palmblatt-Trieb bonthiStadtverwaltung munisipaltiStadtviertel voaduStadtviertel (meist 2), Dorf avahStahl ekathaStahlfass dabiyaaStamm ruh buriStamm (ethn.) gabeelastampfen thaggandujahaneeStapel, Haufen funistark baarugadhastark varugadhastark riechend vasgadhaStärke (z.B. Wind) baaruminStärke, Stärkemehl thaanstärkster/s emme baarugadhastarren kalhialhaneeStation, Tankstelle isteyshanstatt dessen eygebadhalugaiStaub hirafusStaub wischen hirafusfolhaneeStaubtuch folhaafothiganduStaubtuch hirafusfolhaafothigandustaunen ajaabuvaneestechen kashijananeestechen, stecken, kleben thaiykuraneeStecken dhandiganduStecken, Stäbchen dhadigandustehen kolhah huristehen thedhuvehuriStein gaaStein, Fels hilaSteinmetz raanaa meehaastellvertr. Inselbürgermeister kuda katheebStempel steympuSteppdecke kafarajaasterben maruvaneestereospermum suaveolens kunahangaaliStern, Planet thari, tharithaSternbild "Delphin" dhinashaSternfrucht jamburoaluSternfrucht kaamarangaStethoskop balibalaa kashiganduSteuer teks

Steuer vaaruSteuereinnehmer-Boot vaarudhoaniSteuereintreiber vaaruverikaleygesteuern hungaanuhifaneeSteuerruder, Steuerrad hungaanuStickerei (am Kragen) kasseedhaaStiefmutter dhonmammaStiefvater dhonbappaStil stailstill adumadunstill hanuhimeynstill himeynStille hamahimeynkanstillen, die Brust geben buh dheneeStimme (Wahl), Zustimmung ighulabiyyathustinken nubaivas-dhuvaneeStirn ni-iykuriStock, Knüppel vaaStock, Knüppel vauStockwerk buriStoff, Gewebe, Material, Textilie feyraanStoffart für schwarzes Hüfttuch alfakaaStolz bodaaStolz fakhurustolz fakhuruveristolz, arrogant bodaaStolz, Ehre, Privileg sharafuStöpsel unguriStöpsel, Stopper uguriStornierung kenseleyshanStraf-... ugoobaathuStraf-... uqoobaathuStrahl dhoadhiStrand athiriStrand, Meeresufer athirimathiStrand, Ufer gondudhohStrandgut oibombiStrandliege holhuashiStrandlilie maaiykoh hithunStrasse goalhiStrasse maguStraßenbahn tureymuStrassenecke angolhiStrauß (Vogel) ginikaamaadhooniStreichholzschachtel alifaanfoshiStreit araarunstreiten beheneestreiten, kämpfen araarunvaneestreng harukashistreuen, sprengen methuraneeStrick vaagandustricken viyaneeStrohdach oala

Strohdach, Reetdach fangiStrom oidhemeykoaruStrömung oivaruStrömungsrichtung (Herkunft) oikolhuStrümpfe istaakeenuStück ethikolhustudieren ugeneneestudieren ungananeestudieren, lesen kiyavanee, kiyevi, kiyavaaneStudium ungenunStudium, Studieren kiyevunStufe, Treppe harufaiyStuhl najisStuhl mit Armlehne adharaadhagondiStuhl mit Armlehne aiy gandulee gondiStuhl, Sitz gondistumm gamaarustumm mammanstumpf, ungehobelt, offen koshiSturm gadha roalhiSturm kolhiganduSturm kolhigandu vissaraSturm vakiroalhiSturm vissaaraSturm, Taifun thoofaanuStürmer foawaadu kulhuntheriyaasubjektiv tha-assubusubtrahieren, abziehen, schneiden kandaneesuchen, erhalten, leihen, verdienen hoadhaneeSüden dhekunusüdlich dhekunugeSüd-West Monsun hulhangu moosunSultanspalast, Palastturm mathigeSünde faafaSünder faafaveriyaasündig faahisisündigen faafakuraneeSupermarkt supamaakSuppe suruvaasüß, stolz fonisüßer Palmwein, Toddy meeraasüßes Brötchen banassüßes Getränk kandhiSüßigkeit (Kokos, Zucker, Bananenbl.) bondiSüssigkeit, Guts gooduhakuruSüßkartoffel bathalaSüßkartoffel kattalaSüßspeise bondibaiySüßwasser meerufenswimmingpool fathaa fengandusynthetisch masnooeeSystem sistem

Tabak dhunfaiyTablett dholagooTablett dholanguTablett thabahTablette beysgulhaTablette gulhaaTadel, Verantwortung ilzaamuTag dhuvasTag d. Abreise n. Mekka bodu idTagesanfang/Anfang d.Nacht maairaaTagesraum maalamutäglich dhuvaalakutäglich dhuvahutagsüber dhuvaaluTaille unaganduTaktlosigkeit dhaavaniTaktlosigkeit madaTal vaadheeTalg sarubeeTamburin, Tamburintanz thaaraTank thaangeeTanker teynkaruTante bodu dhaithaTanz neshunTanz "Große Trommel" bodu beruTanz "Stöcke schlagen" dhandi jehunTanz f. junge Männer langiri jehunTanz f. Mädchen, "Topfschlagen" bandiyaa jehuntanzen nashanee, neshi, nashaaneTänzer nashaameehaaTänzer neshuntheriyaatapfer hiiy varugadhaTapioka dhandi alaTasche dhabasTasche jeebuTasche kothalhuTasche aus Kokosfasern moahiTaschentuch kuda rumaaTasse joaduTasse, Glas, Teller thashi (thatteh)Tätigkeit, Verb kanTatze mogganduTau fathihu finiTau finiTau shabnamTau shabnamthikiTau (Seil) vaataub beeruTaube kotharutäuschen kehidhenee

T

Tausend haasTausendfüssler bichooTauziehen spielen vaadhemeneeTaxi kuleekaaruTaxi tekseeTeakholz haivakaruTeam teemuTechnologie hunaruverikanTechnologie teknolojeeTee saiTee mit Milch kiru saiTeeblatt saifaiyTeer thaaruteeren thaaru alhaneeTeetasse (groß) maguTeil, Anteil hissaateilen baibayah bahaneeteilen gellaneeteilen hissaakuraneeteilen, einteilen, klassfizieren baikuraneeteilen, entfernen, trennen vakikuraneeteilnehmen baiverikuraneeTelefon foanuTelefon thelefoanuTelefon thelifoanuTemperatur finihoonukanTemperatur finihoonuminTentakel naravaiTeppich dhoolaterminalia bellerica burolhiTerminologie, Glossar isthilaahuTerritorium, Region, Gebiet, Grenze sarahadhdhuTerrorismus dhinTerrorismus terarizamTest, Prüfung, Examen imthihaanutesten testukuraneeteuer aguboduTeufel ibileesTextilien, Münze, Scheibe, Material fothiThailand thaileyndTheater thieytaruTheaterstück, Drama thamseeluThermometer finihoonubeliThermometer hunbalaakashiganduThermos tharumoazuThron singaasanaaThron thakhuthuThunfisch kalhubilamasThunfisch (mit großem Auge) loabodukanneliThymian dhamuipoolTicket tiketTide dhiyavarutief fun

Tiefe funminTier haivaanuTier janavaaruTierkreiszeichen raahiTiger minikaa-vaguTinte dheliTintenfisch boavaTintenfischmuster boava elhiTippen, Maschine schreiben taipkuraneeTisch meyzuTitel lagabuTochter anhen dharifulhuTochter dhiTod maruTod vafaathuTodesdämon viganiTodeszeitpunkt marumathiTomate vilaathu-aluviTomate vilaathu-bashiTon, Lehm mashiTonne tanuTontopf thavaaTopf theliTopf (groß), Eimer bandiyaaTor bodu dhoraashiTor (Fussball) landuTornado fennagooroalhiTorwart keeparutot maraatot maruvefaatöten maranee, meri, maraanetöten, morden maralaneeTotenwache faathihaaTourismus toorizamTourismusindustrie toorizam indastreeTourist toorist meehaaTourist, Passagier dhathuruveriyaatournefortia argentea boashitragen, setzen laneeTräger foshithammathi uflaa meehaatragisch hithaamaveriTragstange, Joch thandiyaaTrainer koachuTrainer, Coach koachuTraining treyningTraktor trektaruTräne karunaTransportkäfig (Geflügel) kafeyraaTransportschiff (2 Vorsegel, Hütte) baththelitransspirieren, schwitzen dhaahillaneetratschen rabathalhaneetratschen rambathelhaneeTraube meybiskadhuru

trauern (Adel) keerithikurevvaneeTraufe askaniTraum huvafenträumen huvafen fennaneetraurig dheravefaatraurig molhitraurig molhiveritreffen dhimaavaneetreffen, begegnen badhdhalu-vaneeTreffen, Meeting badhdhaluvuntreiben fenmatheegai oiytreten fain-jahaneetreten fiyavalhualhaneeTrikot, Unterhemd konukenditrinken (höflich) ballavaneetrinken (respektvoll) hippavaneetrinken, saugen bonee, bui, boaneTrinkwasserbehälter im Boot fengaaTritonshorn sanguTritt, Schlag jahaajehunTrockendock goadhiTrockendock odivalhutrockenes Land fushuTrockenfisch hikkimasTrockenfisch valhoamasTrockenfisch, Kokos, Gewürze mas hunitrocknen hikkaneeTrommel beruTrommelhaus (im Palast) naabuskhaantrommeln berujahaneeTrompete thaalhafiliTropfen, Punkt thikitropisch tropikugeTruthahn seenukukulhuT-Shirt ganjufaraasTuberkulose ("Hustenkrankheit") kessumbaliTuch ganduTulpe gulalaatun kuranee, kuri, kuraanetun Sie (das) nicht! nukureyTunnel bingaraasTür dhoruTurban foshaaTurm tavaruturnera ulmifolia bakarinukaatypisch aadha

Übelkeit meynubaiÜbelkeit meynubaikurunüben farithakuraneeüben, trainieren kasrathukuraneeüben, trainieren thamreenukuraneeüber mathinüber medhuüber (inhaltl.) aai behey (nachgest.)überall hurihaa thaakuüberall mulhithaagaiüberall thanthanegaiüberall, in ganz... mulhi-thaaüberfallen, rauben, stehlen vakkankuraneeüberfluten fenboduvaneeüberhaupt (Nicht) eggothakah-vesüberlegen hiiy aharaneeüberlegen visnailaneeübermorgen maadhan noon aneh dhuvasüberprüfen alun balaneeüberqueren huraskuraneeüberqueren Sie huraskureyüberraschen hairaankollaneeÜberraschung hairaanÜberschuss ithuruvunÜberschuss ithuruvun ginaveÜbersetzung tharujamaaÜberstürzung feydhunüblicherweise, oft, für gewöhnlich aadhavegenU-Boot adindhaaboatuÜbung kasrathuÜbung thamreenuUebelkeit, Seekrankheit hodulevunUebersetzen tharujamaa-kuraneeUebersetzer tharujamaanuUebung farithaUhr, 3 Stunden dhanUhr, Stunde, Zeit gadiUhr, Zeiteinteilung dhanfalhium Geld spielen juvaakulheneeum zu gendhaaum zu ... (nachgestellt) kamah (postpos.)um, als, zu der Zeit, während iruum..herum gulheyUmma, isl. Gemeinschaft ummaUmstand, Begleitumstand kanhurigoiyUmwelt thimaaveshiUmwelt veshiUnabhängigkeitstag minivan dhuvasunanständig, ungezogen laaneiyunbewusst heyneiy

U

unbewusst heynethifaivaaund aai (nachgest.)und halb (Zeit), halb baiund so, daher veemaund, doch, wieder adhiuneheliches Kind haraandhariunehrlich dhoguveriUnfähigkeit mukosunfair bey-insaafuunfair hamanoonUnfall eksidentUnfall, Unglück, Ereignis haadhisaaunfreundlich rahumkudaungeduldig hiiy avasungeduldig keytherikan kudaungeeignet biyadhoviUngläubige, Nichtmuslime kaafarunungut nurangalhuUniform unifoamUniversität yunivaasiteeUnkraut, Dachsparren thonaunmöglich biyadhovikanunmöglich musthaheeluunmöglich nuvunUnpässlichkeit, Ohnmacht (beim Adel) aalaaskanfulhuunregelmäßig, gegen die Regel naadhiruunschuldig kusheh neiyunschuldig mausoomunser aharemengeunser aharumengeunsichtbar fusunten thireegaiunten, im unteren Stock thireeburiunterbrechen medhukandaalaneeunterbrechen medhukandaneeunterhalb, unter dhashugaiUnterhose jangiyaaUnterleib kihundhiyaUnterleib rahimuUnterrichten ungannai dhinunUnterrichtsstoff maadhdhaaUnterschied nizaamuUnterschied, Gegensatz khilaafuUnterschied, Vielfalt thafaathuunterschreiben soikuraneeUnterschreiben Sie soikureyUnterschrift soiUntersekretär vakeelunterstützen thaaeedhukuraneeUnterstützung thaaeedhuUntertasse vathuthashiunüblich, seltsam aadha-aai khilaafuunvorsichtig, nachlässig faruvaakuda

unwissend, aus Unwissenheit neyngiUnze (Ounce) aunsuUrgrossmutter muni maamaUrgrossvater muni kaafaUrin faharuvaUrin heesurinieren heeslaneeUrkunde faiykolhuUrurgroßvater hoorukaafaUtensilien hifaagengulheythakethi

Vase mit langem, schmalem Hals hadhuVater bappaväterlicherseits bappafaraathugeVeilchen banafsaaVeilchen banafusaa maaVene naaruVentilator, Fächer fankaaVenus zuhurathuVeranda fendaaveranstalten, besuchen (etw.) faahagakuraneeVeranstaltung maidhaanverantwortlich mu-uthabaruverantwortlich zimmaadhaaruVerantwortlichkeit, Verantwortung zimmaaVerantwortung übernehmen isvevadaiggannaneverärgern rulhi-eruvaneeVerband, Organisation, Gesellschaft jamiyyaverbessern tharaggeekuraneeverbessern, heilen, reparieren rangalhukuraneeVerbesserung kurierunVerbesserung tharaggeeverbieten haraankuraneeverbieten, sperren manaakuraneeverbinden ekuverivaneeverbinden gulhaneeverbinden, festmachen gulhuvaneeverbinden, s.anschließen, teilnehmen baiverivaneeverbinden, sich verbünden ekuvaneeVerbindung, Bündnis gulhunverblassen, vergehen faduvaneeverboten haraanverbreitern, erweitern, vergrößern fulhaakuraneeverbrennen andhaa hulivaneeverbrennen andhai hulivaneeVerbrennung endhunverbringen, ausgeben heydhakuraneeverbünden, verbinden, passen gulheneeVerbündeter, Freund ekuveriyaaverdauen hajamukuraneeverderben hadikuraneeverdienen hagguvaneeverdoppeln dabalukuraneeverdorben halaakuvefaaverdorben koonuverdorben nubaivefaaVereinbarung muaahadhaaVerfahrensweise, Politik siyaasathuVerfassung dhusthooreeVerfassung gaanoonu asaaseeverfaulen, verrotten, verderben feevanee

V

verfaulter Fisch koonumasverfehlen feyluvaneeverfilmen filmah naganeeverfluchen badhudhuaakuraneevergammelt kunivergangen dhiyavergangen veythuvedhiyavergangen sein maazeevaneevergangen, vorbei maazeevergangen, vorbei vedhiyathanvergangenes Jahr dhiya aharuVergangenheit ihugeVergangenheit maazeeVergangenheit (Grammatik) nimunukanvergeben ma-aafdheneeVergeltung nuruhunvergessen hadhaan-neiyvergessen handhaannaththaalaneevergessen handhaanneiyvergiften vihalaneevergleichen alhaabalaneevergnüglich hiiy faseyhavergnüglich hiiy gaimuvergrößern, übertreiben, erheben bodukuraneeverhaften hukumkuraneeverhängen farudhaakuraneeVerhängnis, Katastrophe museebaiyverheimlichen, verstecken foruvaneeverheiratet (Frau) meehakaai indhegenverheiratet (Mann) kaivenikoggenVerhör, Nachforschung thahugeeguverhungern bandah-jahaneeverhungern banduhaivaneeverhüten viyanudheneeVerkauf vikkunverkaufen vikkanee, vikki, vikkaaneverkehrt herum ekolhukolhunverlassen dhookollaneeverlassen falhuverlassen falhukuraneeverletzen hiiy dhathikuraneeverletzen thadhukuraneeverletzt werden zakhamvaneeVerletzung haaneekkaVerletzung zakhamverleumden aburaa beheneeverliebt, Liebes- loabivethiverlieren gengulheneeverlieren, verschwinden gellenee, gellunu, gelleyneVerlust gengulhunvermehren, vergrößern ithurukuraneevermeiden dhuruhelivaneevermeiden rakkaatherivanee

vermindern, abnehmen, reduzieren madhu-kuraneevermissen (jmd.) handhaanvaneevermitteln, verursachen medhuverikuraneeVermittler medhuveriyaavermuten, annehmen lafaakuraneeVermutung lafaaverneinen, leugnen iuthiraazukuraneevernünftig budhdhihamaveröffentlichen shaaiukuraneeVerpachtung kuyyuVerputz madhandheliVerräter baagheeverrottet, verdorben feeVerrücktheit adharuVerrücktheit moyakanVers ayaathuVers baithuversammeln, zusammenstellen evvaneeverschicken postukuraneeverschieben, hintanstellen faskuraneeverschieden eki-ekiVerschiffung shipmentverschließen thalhulaneeverschmutzt werden nusaafuvaneeverschüttet werden bandhuvaneeverschüttet werden bandunvaneeverschwinden fennan neiyverschwinden ghaibuvaneeversenken feththeneeversichern kashavarukodhdheneeversichern yageenkuruvaneeversichert inshuaa koffiversiegeln, siegeln sikkajahaneeVersprechen vaudhuversprechen vaudhuvaneeVersprechen, Eid ahudhuVerstand budhdhiVerstand visnunVerstand, Intellekt fikuruverstauchen emburuneeverstauchen naau araneeverstauchen thadhuaraneeverstaucht eburifaaverstaucht thadhuvefaaVersteck filaafilunVersteck foruvaaforuvunverstecken filaneeverstehen visneneeversterben (Hochgestellte Person) avahaaravaneeverstreuen buruvaneeverstreuen, auseinander scheuchen vissaneeverstreut, versprengt mathuraaversuchen hiiy kiyuvvanee

Vertäuungspunkt d. Anlegestelle thiloashiverteidigen dhifaaukuraneeVerteidiger (Fußball) difendaruVerteidiger (Fußball) difens kulhuntheriyaaVerteidigungsminister dhoshimeynaaverteilen bahaalaneeVertrag aadhithaVertrag havaaluvertrauen auf ithubaarukuraneeVertrauen, Zuversicht, Verantwortung ithubaaruVertrauenswürdigkeit ithubaaruvertraut dhekefarithaverurteilen kuhveri kuraneeverurteilen (Strafe durch Regiment) havarah devvaneevervollständigen, vollenden furihamakuraneeverwandt thimaageVerwandter thimaage meehaVerwandtschaft eggoiykanverweichlicht randuverwesen fanaavaneeverwirrt, versehentlich olhumakunverwunden haanikkavaneeverwunderlich ajaibuverzögern, sich verspäten lasvaneeVerzögerung lasVerzögerung lasvunVideorekorder veedioa pleyaruVieh geri bakariVieh na-am soofiviel Glück! heyo naseebuviel, eine Menge baivaruviel, mehr ginavielduftend haiydhunmathikavaiviele ginainviele kithamevielleicht fahareggaivielleicht fareggavier hatharehvier - hatharuViereck, Quadrat hathareskanvierfach hatharugunaViertel (Teil) hatharubaikulha-ebbaiViertel (Zeit), Fünfzehn fanaravierter hatharuvanavierundachtzig, acht Dutzend fanasvierundzwanzig, zwei Dutzend fahsihivierundzwanzig, zwei Dutzend fassihivierzehn saadhavierzig saalheesVogel dhooniVogelfeder dhoonifaiyVogelkäfig, Vogelbauer dhoonikoshiVolkszählung boahimenun

voll furifaavoll furifaivöllig, insgesamt jumlaVollmacht, Recht hagguvollständig ehkohvollständig mulheenvollständig, vollkommen furihamavom Fisch versachte Wellen mahivom rechten Weg abkommen magufuradhaneevon faraathunvon fushunvon kibainvon Bedeutung sein muhimmuvaneevon früh an hendhunun feshigenvon hier mi thanunvor langer Zeit varah kurinvor- und zurückbewegen dheythi alhaneevor, zuvor, früh kurinvorbei gehen faaithuvaneevorbereiten thayyaaru-kuraneeVorbereitungen thayyaaruthahVorderseite, Front kurimathiVorfahren kaabafainVorführung, Show, dhakkaa dhekkunvorgestern iyyenoonihahVorhang dhorufothiVorhang farudhaaVorhängeschloss eluvaa-thalhuvornehm, edel maaiyVorrang, Priorität iskanVorrat hurivaruVorschlag hushahelhunVorschlag iguthiraahuvorschlagen, anbieten, empfehlen hushahalhaneevorsichtig, sorgfältig faruvaatheriVorsteher sarudhaaruvorstellen, bekannt machen tha-aarafukuraneeVorteil kurilibidhey haalathuvorüber nimuneevorwärts kuriahvorwärts gehen, fortschreiten kuriahdhaneevorwerfen, protestieren nuruhunfaalhukuraneeVorwurf, Anklage, Problem massalavorziehen iskandheneeVulkan alifaan farubadha

Waage kattaWaage thulhuWaage (handelsüblich) thilafaiyWache gaaduWachs uhwachsam heyluntheriwachsam sein heylevvaneewachsam sein samaaluvaneeWachsamkeit, Aufmerksamkeit heyluntherikanwachsen, geschehen hedheneeWaffe, Werkzeug hathiyaaruwagen kereneeWahl ikhuthiyaaruWahl inthikhaabuWahl voatuwählen hovaneewählen, abstimmen voatulaneewahlfähig, wählbar, geeignet ekasheegenvaawährend hindhukolehWahrheit thedhuWahrheit thedhuverikanwahrscheinlich ekasheegenvaa-gothugaiwahrscheinlich lafaakureveywahrscheinlich lafaakurevey gothugaiWald valuthereWald, Dschungel jangaliWalhai fehurihiWalnuss sikundibadhanWand biiyWand faaruWange koawann? kon irakun /kon irakuWanze thammakunuWappen am königlichen Diadem thurravasWare, Material, Bedarf hidhumaiyWarenhaus, Lager gudhanwarm, heiss hoonuwarm, lauwarm thaafanaaWarmwasser hoonufenwarnen inzaarukuraneeWarnung, Rüge inzaaruwarten inthizaarukuraneeWartung aukedumahWarum? keevve?Warze unwas? keekey (z.T. +tha)was? welches? kon echcheh?waschen dhonnaneewaschen dhoveneeWaschmaschine dhonnameshin

W

Waschpulver dhonnakundiWasser fenWasser fließen lassen fenfahikuraneeWasserbüffel fen meegonuWasserhahn fen iskuruWasser-Hochstand dhiyavaru boduWasserhyazinthe fenoakiduWasserlilie neeloofaruWassermelone karaaWasser-Tiefstand dhiyavaru hikeyneeWeber feyrunWebseite vebsaitWechselgeld baakee faisaaWechselgeld, Kleingeld baakeewechseln (Geld) maarukuraneewecken heylaneewedelia calendulacea mirihiwedeln, winken hooraneeWeg hingunwegen hedhiwegen hurewegen, betreffs, über behey (nachgest.)wegwerfen beykaarukuraneewegwerfen israafukuraneewehen vaijahaneeweich vakaWeihrauch laadhanweil ehenveemaaweil sababakeeweil theeWeile, Augenblick, Moment hindhuweinen karna-alhaa roneeweinen karuna alhaaroneeweinen ronee, rui, roaneWeinrebe meybiskadhuruvinaWeisheit ibraiyweiss hudhuweiße Ameise, Termite kathuru faniweiße Kirsche kulhigandhuweiße Koralle hirigaaWeißer Hai femunuweißer Jasmin huvandhumaaWeißspitzenhai neeloafaruweit dhurunweit, in die Ferne dhurahweitergehen kuriahgendhaneeweitergehend hingamundhaakanWeizen godhanwelken valhoavaneeWelle raalhuWelpe lha-kuththaWelt, Erde, Erdkugel dhuniyeyWeltmarkt dhuniyeyge baazaaru

Weltraum fazaaWeltraum, Atmosphäre javvuWeltwirtschaft dhuniyeyge iguthisaadhuwem? kaakahWendekreis iruhingaaWendekreis des Krebses iruhingaa uthuru dhandiWendekreis des Steinbocks iruhingaa dhekunu dhandiwenig kolhuwenig, weniger, rar, selten madhuwenn nicht, falls nicht nooneeWer? kaakuwerfen machchah ellaneewerfen, schleudern ellaneewerfen, wegwerfen ukaalaneewerfen, wegwerfen ukalaneeWerkstatt maalamugeWerkzeug f. Toddy-Herstellung badhihadhuwertvoll, gültig aguhuriWertvoller Gegenstand aguhuri-thakethiWespe beyruhuliwessen (schriftlich) kaakugewessen? kaageWesten hulhanguWettbewerb mubaaraaiyWetter, Klima moosunWetterdienst moosumaa behey idhaaraaWettkampf vaadhaWettkampf-... vaadhaveriwettkämpfen, um die Wette rennen reysjahaneeWettkämpfer vaadhaveriyaaWettrennen, Wettkampf reysWetzstein hanuwichtig, lebenswichtig muhimmuwickeln chaabeedheneeWiderhaken, Stachel kanifahWiderspruch th-aaraluvunwie eggoiywie ekkahalawie henwie (Vergleich) kahalawie angegeben gothugematheenWie geht es Ihnen? kihineh thoa?wie geht's? haalu kihinehwie viele? kithakethiwie? kihaawie? kihinehwieder alunwiederholen fakkuraneewiederholen thakuraarukuraneewiederum anekkaaveswiegen kiranee, kiri, kiraaneWiese vina binwieviel? kihaa varakah?

wieviel? kihaavarehwieviel? kithah?wild jangaleewild valuwilde Lilie kandholhuwilde Passionsfrucht dhaagandukekuriwilde Schraubenpinie boakashikeyoWille vasiyyaiyWille, Wunsch beynunwillkommen maruhabaawillkommen suvaasthiwimmeln uthureneeWimpern esfiyaWind, Brise vairoalhiWind, Luft vaiWinde dhummaariWindgeschwindigkeitsmesser vaivaruwindstill, sehr trocken dhahanguWinter finimoosunwir aharemenwir aharumenwir alhugandumenwir mamenwir - indirekte Rede thimaamenWirbelsäule maikashiWirbelwind emburey-roalhiwirklich! rangalhah!wirklich, tatsächlich, eigentlich hageegeeWirtschaft iguthisaadhuwirtschaftlich, ökonomisch igthisaadheewirtschaftlich, ökonomisch iguthisaadheeWischmopp fenfoheyfihiganduwissen dhannaneewissen, verstehen, informieren engeneeWissenschaftler saensveriyaawissenschaftlich sainsugeWitwe huvafaiyWitz joakuWitz samaasaavaahakaWo? konthaaku ?wo? was? kobaa?Woche hafthaaWoche hafuthaaWoche haiydhuvasWoge, Brecher, Dünung baaniWoher? konthaakun?Wohin? konthaakah?wohlschmeckend meeruWohlstand thiyaagikanWohnsitz ulheythanWohnung gedhoruWolf, Fuchs, Schakal hiyalhuWolke vilaa

Wolke vilaaganduWolkenband dhandifahwolkig vilaaboawollen edilavvaneeWort lafuzuWort lafzuWörterbuch basfoiyWörterbuch radheefworum geht es? keeththa?Wunde faaruganduWunder ajaabuWunder ajaibuwunderbar ajaibenhaawunderbar ajaibuvaavaruwunderbar, hervorragend varah rangalhuwundervoll ajaabehfadhawünschen (vornehm) edhivadaigenfaivaneeWürde gadharuWurf ellunWürfel kodiWurzel mooWüste saharaa

xylocarpus moluccensis (Mangrovenart) marugas (Puzzelnut mangrove)

X

Yacht yotuYard yaadu

Y

zäh gadhafadhaZahl hiriadhadhuzahlen adhaakuraneeZahlen onahiriadhadhuzählen gunanee, guni, gunaaneZahn dhaiyZahnarzt, Dentist dhathuge daktaruZahnbürste dhaiy ungulhaa burusZahnbürste dhaiy ungulhaa burusZähne putzen dhaiy ungulhaneeZahnfleisch hiruganduZange hadasZange handaszart, fein naazukuZauberei haahooraZauberer kanveriyaaZaun fulhahZebrastreifen haakanhaairuZehe faiyge ingilizehn dhiha'ehzehn- dhihaZehntausend dhiha haaszehnte Planke am Kiel ihidhashuZehntel, ein dhihabain ebbaizehnter/s dhiha vanazeichnen kurahaneezeichnen, abbilden thasveerukurehurizeigen ishaaraaiykuraneezeigen, beweisen, aufführen dhakkaneezeigen, sehen lassen dhakkuvaneeZeit seines/ihres Lebens viheyiruvesZeit, historische Zeit, Zeitabschnitt zamaanZeit, Zeitraum vaguthuZeitabschnitt dhuvaskolhuZeitabschnitt dhuvasvaruZeitraum mudhdhathuZeitraum (fest) dhauruZeitraum der Immatrikulation baiverumuge mudhdhathuZeitung noosZeitungshändler noos-vikkaa-meehaazeitweilig vagutheeZelt feyligeZelt aufstellen, zelten feyligejahaneeZelt für königlichen Harem keemazelten, Zelt aufschlagen keympujahaneeZement simenthizentrieren, einmitten medhukuraneeZentrum, Center marukazuzerbrechen bindhaneezeremonielles Essen farivalhu

Z

zerreißen iraneezerreißen veedhaneezerren baarulaifaidhamaneezerrissen iraigengoszerschellen kudhikudhi vaneezerschellen ureneezerschlagen fudufudukuraneezerschlagen fundufundukuraneezerstören, ruinieren (oder passiv?) halaakuvaneeZeug gennevunZeuge hekiveriyaaZickzack gudhugudhahZiege bakari, bakarithaZiegel eetuZiegel elhigaaZiegenfleisch bakarimasziehen dhemeneeziehen kooththaneeziehen, zerren dhamanee, dhemi, dhamaaneZiel amaazuzielen, anvisieren amaazukuraneeziemlich, sehr mulhinZiffer numbaruZigarette beediZigarette sigireytuZigarre suttaaZimmerdecke fangifilaaZimmerei, Schreinerei thedhu ui vadaanZimmermann maavadiZimmermann vadiZimt fonithoshiZimtbaum ranauraaZinn jasthuziselieren fassalaneeZitrone dhoalhambuZitrone niyadhuruZitronengras kaasinjeezittern thuruthurualhaneezittern, beben heleneeZitze thunZitze vagganduZivil, Staats... madhaneeZivilisation madhaniyyathuzivilisiert thahuzeebuvefaivaazögern fasjahaneeZoll haasilumaasiluZoll vaarugefaisaazollfrei, steuerfrei haasilusunZone, Gebiet zoanuZoo haivaanu bageechaaZorn gadharulhiZorn (höfl) koafaaZorn, Aerger rulhi

zornig rulhiverizu gaathahzu kairiahzu Geld machen faisaa-ah badhalukuraneezu Geld machen nagudhukuraneezu viel maaginaZucker hakuruZuckerapfel dhandigandu athaZuckerrohr udhdhandizuerst emme furathamazuerst furathamaZufall iththifaaquzufriedenstellen fudhdhaneezufriedenstellen fudheneezufriedenstellen fudheyvaruvaneezufriedenstellen hiiy hamajahaneezufriedenstellen hiiy hamajahaneeZug reyluZugang dhoraashiZügel laganzuhören aduahaneeZukunft kurimaguZukunft musthagbalzukünftig musthagbalugaizuletzt emme fahunzum Beispiel misaalakahzum ersten Mal furathama faharahzum Hotel hotalahzum Leben furaana-ahzum Ritter schlagen kolilaneezum Schweigen bringen, still werden adumadukuraneezum Weinen bringen rovvaalaneezumindest emme-madhuvegenzunehmender Mond falhihandhuzunehmender Mond hulhuvihandhuZuneigung, Liebe loabiZunge, Ruderblatt dhooZunkunft musthagubalzurückgestellt faskurevijjezurückkehren eberi-annaneezurückkehren emburiannaneezurückweisen gaboolunukuraneezusammen, eine Gruppe ebbaiZusammenarbeit, Kooperation ebbarulunzusammengefasst malamathiZusammenstoß jehunzusammenstossen, schlagen jeheneeZustand dhaulaiyZustand hurigoiyzustimmen ebbas-vaneezustimmen, mögen ruheneezuträglich, gesund dhulhaheyozwanzig vihi

Zweck, Projekt mashroo-uzwei dheyzwei- dhezwei Wochen, 14 Tage dhehafthaaZweifel shakuzweimal dhefaharuzweiter,zweites dhevanazweiundsiebzig, sechs Dutzend faanhithiZwerg kuruZwerg-Sago aboojahuluruhzwicken vikaneeZwiebel fiyaaZwillinge emmaabandu kudhinZwillinge limbiluZwillinge nibookudhinZwillinge (Kinder) nimbookudhinzwingen baarulaneezwingen gadha alhaneezwischen dhemedhuZwölf baaraZyklon, Wirbelsturm nagooroalhiZylinder silindaru

bzw neu adaptiert am 23.08.2012 von Gerhard Geyer www.malediven.at

Erstellt als Dhivehi-Deutsch Wörterbuch am 15.04.2003 von Antje Wolf,nach Deutsch-Dhivehi und für Adobe PDF am 3.12.2008 umgearbeitet,