N° 31

Dimanche 2 août - Sul 2 a viz eost - 2015

PHARES EN FÊTES

Le dossier d'inscription TAP ainsi que la fiche sanitaire (obligatoire) sont disponibles sur le site internet de la commune au lien suivant : http://www.plouguerneau.fr/temps-d-accueil-periscolaire.htm Les documents doivent être re-tournés à la mairie pour le 15 Août 2015 au plus tard.

DOSSIERS TAP

11H00 Bénédiction de la mer avec le CTT de Molène, les moyens SNSM de Plouguerneau, les plaisanciers et les Sonneurs du Sonnerien An Tevenn. A partir de 14h00 : Balades en mer, Démons-trations de sauvetage, Grande course d’OFNI, chiens de Terre-Neuve Vieux Tracteurs de l’Iroise, baptêmes à motos, boutique SNSM. Bar Restauration Animation avec les Sonnerien An Tevenn Concerts avec les LIBENTER et les SKIJADENN

La météo peu clémente de ce dimanche avec fortes ra-fales de vent a entraîné l'annulation de Phares en fête. Cette difficile décision a été prise au vu des risques et pour la sécurité de tous. La municipalité et les associations qui ont travaillé ensemble ces derniers mois pour la réus-site de cet événement poursuivent leur collaboration afin de vous proposer autour de Phares en fête un nouveau rendez-vous le Samedi 22 août 2015 (la programmation v o u s s e r a d o n n é e p r o c h a i n e m e n t ) . Information Pass riverain : Les personnes qui avaient un pass riverain pour le dimanche 26 juillet pourront utiliser ce pass riverain le samedi 22 août.

« Les Soirées Musicales », à la chapelle Saint-Michel enchanteront vos jeudis soirs, Jeudi 6 août 2015 à 21h00 – Concert de musique bretonne traditionnelle par « Nag A Drouz ». Hors pro-grammation municipale. Nag a Drouz signifie « Que de bruit »... mais ne craignez rien, bien au contraire, le groupe mélange harmonieusement les cordes de la harpe et de la guitare aux souffles de la clarinette ou du saxophone. Avec cette palette instrumentale ori-ginale, ces musiciens vous entraînent dans les musiques et danses tradi-tionnelles vivantes. Partant de leur terroir Léon, Plougastel, Colette à la

harpe, Christian à la guitare et au chant, Pierre aux cla-rinettes et au soprano vous invitent à visiter, par la diver-sité de leurs mélodies, les innombrables contrées des ter-roirs bretons et pays celtes voisins. Le groupe vous pré-sente des standards de musique bretonne et celtique ar-rangés pour la formation harpe, clarinettes-saxo, guita-re, mais vous fera aussi découvrir de belles mélodies moins connues de notre patrimoine. Billets en vente sur place uniquement, au tarif de 6€.

CONCERTS EN CHAPELLE

DON DU SANG

L’amicale pour le don de sang de Landéda, en association avec l’Etablissement Français pour le Sang, organise une collecte de sang les 6 et 7 août à la salle de Streat Kichen de 8h00 à 12h30. Pour permettre aux jeunes parents d’y participer, une bénévole diplômée accueillera vos enfants de 6 mois à 12 ans le temps du don. L’été, c’est la période des vacances pour beaucoup. Ce ne doit pas l’être pour les donneurs car en aucun cas les malades bénéficient de repos. En mode travail ou détente, accorder un peu de votre temps aux malades pourra permettre de sauver jusqu’à trois personnes grâce à un don ! Si le sang offert se reconstitue rapidement chez le donneur, les globules rouges ne se conservent que 42 jours une fois prélevées et les plaquettes seulement 5 jours ! Le don de sang est donc essentiel pour répondre aux besoins des malades. Vous n’êtes pas disponible les 6 et 8 août ! Le jeudi 13 août, l’EFS sera sur la commune de Plouguerneau à l’Armorica. Pour pouvoir donner, il faut être âgé entre 18 et 71 ans, peser plus de 50 Kg et être en bonne santé. Nous vous attendons nombreux pendant ces trois matinées. Merci. CET ETE, SAUVEZ DES VIES : DONNEZ SON SANG !

Cérémonie Le 10 août 2015 : 11h00 : Rdv de tous les participants au monument de la libé-ration de Plouguerneau 11h05 mise en place terminée 11h06 : garde à vous 11h07 : dépôt de gerbe de fleurs 11h10 : aux morts, minute de silence 11h12 : Marseillaise 11h15 discours de Mr l’adjoint au Maire 11h20 : discours du président de l’UNC Plouguerneau 11h25 : fin de la commémoration 11h40 : arrivée salle du conseil à Plouguerneau 11h45 : pot de l’amitié offert par la municipalité.

COMMÉMORATION DE LA LIBÉRATION DE PLOUGUERNEAU

Avis de la MAIRIE - A berzh an aotrou maer

� Lundi 3 août : salade de tomates BIO (j,n), spaghetti bolognaise(a,b,c,i), yaourtises (b).

� Mardi 4 août : salade Niçoise (a,c,i,n), rôti de porc sauce moutarde et haricots verts (b,i,m), fromage (b)

� Mercredi 5 août : salade de betteraves rouges (j,n), steak de veau à l’Espagnol et boulgour (a,b,c,i), flan au caramel (b).

� Jeudi 6 août : carottes râpées BIO (j,n), poulet Basquaise et pommes de terre rissolées (a,b,c,i), mousse au chocolat (b).

� Vendredi 7 août : salade de pommes de terre au thon (a,b,c,i), poisson pané sauce tartare et brunoise provençale (e,f,g,i), fromage blanc (b)

� Samedi 8 août : mousse de canard, langue de bœuf et purée crécy (a,b,c,), fromage et fruit

� Dimanche 9 août : crevettes mayonnaise (a,b,c,f), jambon à l’os braisé et garniture (a,b,c,i), dessert

CUISINE MUNICIPALE - ROLL BOUED AR SIZHUN

PERMANENCES ELU-E-S DE QUARTIERS

Elue référente Le Grouanec : Isabelle Bloas Dewu : 3ème samedi du mois de 10h à 12h en mairie annexe du Groua-nec. Elu référent Saint Michel : Marcel Le Dall le 2ème samedi du mois de 10h à 12h au centre nautique. Elu référent Lilia : Pierre Appriou : à la mairie annexe de Lilia. Elue référente Bourg : Nathalie Vigou-roux : le 25 juillet, salle 4, maison com-munale, 9h30 à 11h30.

PRIX DE L’EUROPE

Depuis le 29 juin, une ligne Lannilis - Plouguerneau - Lesneven est mise en service. Elle permettra de se rendre : Au marché de Lesneven le lundi : Horaires ALLER : Lannilis Bourg : 9h15 / Plouguerneau bourg : 9h23 / Plouguerneau bourg du Grouanec : 9h28 / Lesneven Carmathen : 9h46. Horaires RETOUR : Lesneven Carmarthen : 11h30 / Plouguerneau Bourg du Grouanec : 11h48 / Plouguerneau Bourg : 11h53 / Lannilis Bourg : 12h01. A la piscine de Lesneven le samedi + le mercredi lors des vacances scolaires : Horaires ALLER : Lannilis Bourg : 13h45 / Plouguerneau Bourg : 13h53 / Plouguerneau bourg du Grouanec : 13h58 / Lesneven piscine : 14h15. Horaires RETOUR : Lesneven piscine : 16h45 / Plouguerneau bourg du Grouanec : 17h02 / Plouguerneau bourg : 17h07 / Lannilis bourg : 17h15. Pour consulter le flyer : http://www.carsdesabers.com/telechargements/flyer-lannilis-lesneven-2015.pdf

PORTS COMMUNAUX

Préparation du 25 ème anniversaire du Prix de l'Europe et 25ème anni-versaire du jumelage Plouguerneau - St German's : En vue de la céré-monie officielle du samedi matin 26 septembre, il est proposé de consti-tuer un groupe choral qui participera à l'animation de cette manifestation. Celles et ceux qui sont intéressés, et plus particulièrement les membres des chorales des jumelages allemand et anglais peuvent, dès à présent, pren-dre contact avec Marie-Jo Nicolas par mail : nicolas.mariejo@yahoo.fr ou par téléphone 06.17.52.10.36. Les répétitions (4 ou 5) commenceront fin août. Le lieu, les dates et heures seront précisés ultérieurement.

HORAIRES DE CARS

Pour la 3ème fois, le cadenas de la barrière se situant au Kastell Ac'h a disparu. La prochaine fois la barrière restera définitivement fermée. Merci de faire preuve de civisme.

Le Conseil de l'Europe (3)

Le Conseil de l'Europe préconise la liberté d'expression et la liberté des médias, la liberté de réunion, l'égalité et la protec-tion des minorités. Il a lancé des campa-gnes sur des thèmes comme le discours contre la haine sur l'internet, le droit des Roms, la protection des enfants, met à disposition un groupe d'experts juridique pour des conseils aux pays du monde entier, promeut les droits de l'homme par le biais de conventions internationales (plus aucun état membre n'applique la peine de mort)

Les 25 ans du Prix

de l'Europe

S – 9

Pourquoi le respect et le dia-logue sont-ils les ciments européens ?

(retrouvez les réponses dans le prochain BIM)

COLLECTE DES DÉCHETS RESTAJOÙ BOUED

Contact « Gestion des déchets » de la CCPA : 02 30 06 00 31(ligne directe). Heures d’ouverture : du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30, et le vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30. Prochaines collectes : ♦ Zone A jeudi 6 août. ♦ Zone B jeudi 13 août.

Fermeture du centre du lundi 03 août au vendredi 14 août 2015.

Le descriptif du programme est disponi-ble dans les centres de loisirs ou sur h t tp ://www.fami l lesrura les .org/plouguerneau/index.php

FAMILLES RURALES

Avis de la MAIRIE - A berzh an aotrou maer

SOCIAL / EMPLOI SIKOUR AN DUD/POSTOÙ LABOUR Le service social de la mairie de Plouguerneau vous accueille uniquement le mardi matin et le jeudi matin (8h30-12h15) du 21 juillet au 6 août. Pour toute question relative au service de portage de repas à domicile, vous pouvez contacter le : 02.98.04.59.52 ou le 02.98.04.71.06. CDAS de Lannilis : L'assistante sociale du Conseil Général reçoit, sur RDV, à la mairie de Plouguerneau, tous les jeudis de 9h30 à 12h00. Les RDV sont à prendre auprès du CDAS de Lannilis - 2 rue de Mézéozen - au 02.98.04.02.65. Emplois et formations en agriculture. www.anefa.org/finistère. Permanences acces-sibles à tous. Brest Chambre de l’Agriculture. 02.98.64.67.96. MAISON DE L’EMPLOI ET DE LA FORMA-TION : 02-90-85-30-12 accueil.emploi@pays-des-abers.fr Réseau de Santé RESPECTE – Soins de support ou soins palliatifs. Tél : 02.98.30.70.01. SOS Amitié Brest : 02.98.46.46.46. Sos-amitie-brest@9business.fr ADMR - Association d’aide à domicile : 02.98.37.11.77. CLIC, Centre Local d’Information et de Coordi-nation Gérontologique : 02.98.21.02.02 Permanences d’accueil sur RDV à Lannilis et Plabennec. Renseignement et prise de RDV auprès du secrétariat le mardi et le jeudi LIGUE CONTRE LE CANCER : pour information, aide financière, sociale, soins esthétiques, ate-liers, prothèses capillaires, remises de dons. Tel : 02.98.04.61.77. ALCOOL ASSISTANCE PLOUVIEN : Tel. 02.98.40.90.66 ou 06.10.49.84.42. ASP du Léon - familles endeuillées : 06.04.09.57.99 ou au 02.98.30.70.42. Conciliateur de justice : Permanence à la Mai-rie de Lannilis les 2èmes et 4èmes mardis du mois de 14h30 à 17h30 sur RDV au 02.98.04.00.11. SERVICE SOCIAL MARITIME : 02.98.43.44.93. ADS, Aide à Domicile, Equipe Spécialisée Alzheimer, Télé-Assistance. Tél : 02.98.21.12.40. www.ads-llp.fr NOUVEAU : portail www.pour-les-personnes-agees.gouv.fr. Ce portail a été conçu pour les personnes âgées et leurs proches confrontés à une situa-tion de perte d’autonomie afin de les informer sur les solutions existantes, les aides disponi-bles, les démarches à accomplir et les orienter dans leur parcours. Tel. 0 820 10 39 39. ADS Pays Landerneau-Lesneven-Plabennec : services d'aide et soins à domicile, équipe mobile spécialisée "Alzheimer", portage de repas, télé-assistance. Permanence de 9h à 12h et de 14h à 17h du lundi au vendredi. Contact : 70 rue Anita Conti.29260 LESNEVEN. Tel : 02.98.21.12.40. Site internet : www.ads-llp.fr

STAGE CIRQUE : 5 et 6 août de 10h30 à 12h30 salle Jean Tanguy. 12 places. Gratuit !

Lundi 3 août : De 14h à 18h à l’espace jeunes : journal photos des va-cances / Tournoi de ping-pong, accueil libre. De 14h à 18h à la Grève Blanche : sand-ball. Mardi 4 août : de 12h à 17h, rdv à l’espace jeunes : rando VTT 8 places. Prévoir pique-nique + VTT. De 16h à 19h à l’espace jeunes : cuisine au choix / accueil libre. De 19h à 23h à l’espace jeunes : soirée PSC + bar-becue 2€ à ramener le soir même. 16 places. Mercredi 5 août : de 14h à 18h à la Grève Blanche : tournoi de beach volley. De 14h à 17h à la salle des associations de Lilia : cuisine « muffins ». Jeudi 6 août : de 10h à 12h à l’espace jeunes : savon aux algues avec l’écomusée. De 14h à 18h à l’espace jeunes : fusées à eau. De 18h à 0h00 rdv à l’espace jeunes : soirée « jeudis du port » à Brest. Gratuit. 16 places. Réservé aux 14/17 ans. Prévoir argent pour repas. Vendredi 7 août : de 14h à 18h à l’espace jeunes : tournoi de billard, accueil libre. De 17h à 19h, rdv au centre nautique Korréjou : voile 4€ à ramener sur place. 12 places.

LES ANIMATIONS SPORTS DE L’ETE

⇒ Vendredi 31/07 : Badmington. Plage de St Cava Lilia 14h-18h. ⇒ Samedi 1/08 : tournoi de Sand-ball Grève Blanche13h-18h. ⇒ Mercredi 5/08 : tournoi de beach volley. Grève Blanche 14h-18h

ESPACE JEUNES - PROGRAMME ÉTÉ - VAKANSOÙ 2015 : DU 3 AU 7 AOÛT

Découvrez les abers au coucher de soleil ! Départ de cette bala-de nocturne en mer le lundi 27 juillet à 20h, du port de l’Aber Wrac’h à Landéda. Tarif unique 10 € (enfants de moins de 4 ans gratuit).

LES VISITES D’ENTREPRISES Lundi 03 août : Visite des Viviers de Beg Ar Vill à 16h – Le Passage à LANDEDA. (Réservation Office de Tourisme). Visite de l’atelier Nannick (céramique d’art) – Iliz Koz à PLOUGUERNEAU à 15h, 16h et 17h. Visite Legris Coquillages à 10h30 – 2 Castel Ac’h à PLOU-GUERNEAU (Réservation Office de Tourisme). Mardi 04 août : Visite des Viviers de Beg Ar Vill à 16h – Le Passage à LANDEDA. (Réservation Office de Tourisme). Visite de la Brasserie des Abers à 14h et à 16h – 2 av. de Portsall à PLOUDALMEZEAU (Réservation Office de tourisme). Visite de la chèvrerie de l’Aber Benoît – Caméan à LANNILIS. De 14h à 15h. Mercredi 05 août : Visite de la Bergerie-fromagerie des Abers de 15h à 18h – Gor-réquéar à PLOUVIEN. Jeudi 06 août : Visite de la Brasserie des Abers à 14h et à 16h – 2 av. de Portsall à PLOUDALMEZEAU (Réservation Office de tourisme). Tous les jours : Visite de l’entreprise de fumage de saumons - 3 rue du Passage à SAINT-PABU. De 09h à 20h.

LES VISITES PATRIMOINE Mercredi 05 août : Visite du moulin du Coumou à PLOUVIEN. De 14h à 17h. (2,50€ ; gratuit pour les moins de 12 ans). Mercredi 05 juillet, samedi 08 et dimanche 09 août. Visite de la chapelle de Landouzen – LE DRENNEC. De 14h à 18h. Jeudi 06 août : Balade dé-couverte de la vallée des moulins suivie d’une visite du moulin du Coumou. Départ de Skolig Al Louarn (PLOUVIEN) à 14h15. (5€ / Gratuit pour les enfants. Réservation auprès de l’Office de Tourisme du Pays des Abers). Re-trouvez l’ensemble des manifestations dans la brochure « Sortir au Pays des abers », disponible dans les différents bureaux de l’Office de Tourisme du Pays des Abers et sur le site internet www.abers-tourisme.com. Rensei-gnements et inscriptions à l’Office de Tourisme du Pays des Abers, à Lanni-lis (02 98 04 05 43) ou à Plouguerneau (02 98 04 70 93).

OFFICE DU TOURISME DU PAYS DES ABERS

ANIMATIONS CULTURELLES - ABADENNOÙ SEVENADUREL

Expositions

Expositions « L'Art dans les chapelles du Léon » 2015 – 10ème édition ACBL : Chapelle Ste Anne – Par François Breton : Peintre et sculpteur résidant à Plouguerneau, il entend mettre en évidence le mystère et l’harmonie de la cha-pelle Sainte Anne. Il crée une œuvre de granite et de bois spécialement adaptée au « génie du lieux » et prolonge ainsi une tradition vivante et puissante. Exposition visible du 15 juillet au 15 août 2015 de 14h30 à 18h30. Chapelle St Claude – Par Mithra Endjavi et Goulven Loaec : Mithra Endjavi, d'origine iranienne, conteuse, sculpteur, nourrie de poésie mystique, expose avec Goulven Loaec, peintre. Tous deux vivent à Plouguerneau ; ils présentent des peintures et des études en prélude à une fresque dans cette chapelle St Claude. Exposition du 15/07 au 15/08 de 14h30 à 18h30.

Exposition maison de garde du Koréjou – Par Brigitte Prieur : Après des Études aux Beaux Arts de Paris, l'artiste travaille rapidement sur de grands chantiers : la mosaïque, la fresque et le vitrail. Installée depuis 1999 en Bretagne, elle puise dans ses balades une source inépuisable d’inspiration. L'artiste retire une gran-de énergie intérieure qu’elle nous retransmet au travers de ses œuvres. Exposition visible du 1er au 23 août 2015, du mardi au dimanche de 14h à 18h.

Sémaphore de l'Aber-Wrac'h : Exposition de Rachel Laprairie, peintre, plasticienne du 27 juillet au 09 août 2015 : horaires : 15h - 19h tous les jours, entrée libre, contact : 0298049466 ou semaphore-landeda@orange.fr

CHAPELLE ST MICHEL : Des bénévoles accueillent les visiteurs de 14h30 à 17h30 du mardi au dimanche inclus, chaque semaine des mois de juillet et août 2015. Exposition des tables peintes de Dom Michel Le Nobeltz.

CHAPELLE ST CLAUDE : Une lecture du cantique des oiseaux de Farîd Od-dîn Attâr, poète mystique persan par J.P.Gaillard & Mithra Endjavi aura lieu le mardi 11 août 2015, à la chapelle St-Claude à 18h30. Exposition au phare de l’île Wrac’h : du 1er août au 6 septembre : « ROSKORED ». L’association Iles et Phares du Pays des Abers présente les œuvres peintes de Denez Abernot. Ce compositeur, poète, chanteur, bien connu des milieux culturels Bretons est aussi passionné par la peinture. Il nous démontre que « la culture bretonne, loin d’être un repli sur soi, est une ouverture au monde qui peut s’exprimer sous des formes artisti-ques multiples ». A Saint Cava, Lilia, un panneau indique les horaires d’accueil sur l’île. www.ipa-ile-wrach.bzh.

Exposition du peintre plouguerneéen Kergoff (alias Jean Balcon) En juillet et août à la cha-pelle St Joseph (côté St Michel) place de l’Europe. Son exposition est indiquée (aux horaires d’ouvertures) par des panneaux sur la porte rouge de la chapelle. En 2015, il présente surtout de récents travaux : de gouaches sur papier, sur bois ou pinsé (bois flotté) sur le thème de la côte nord du Finistère, de Roscoff à Ouessant. Le thème de l’île Vierge est aussi privilégié.

Médiathèque - Mediaoueg

Exposition du « Palmier d'acier » de Bastien Arnauts – du mardi 14 avril au samedi 29 août. Prix Cezam. Vous avez jusqu'à début septembre pour lire au moins trois des 10 livres en lice pour le Prix Cezam. "Au bagne !" conférence de Norbert L'Hostis - jeudi 6 août à 20h30 – médiathèque de Plou-guerneau : Journaliste et amateur d'histoire, Norbert L'Hostis est notamment l'auteur du livre "Le bagne ou la mort" où il s'intéressait particulièrement au sort des bagnards arrivés à Brest par la chaîne. A l'aide de nombreux visuels, il invite à une petite remontée dans le temps pour décou-vrir l'effroyable système pénitentiaire de l'époque. A différentes époques, des milliers de justi-ciables ont rejoint les bagnes de Marseille, Toulon, Rochefort et Brest avant leurs fermetures puis un transfert vers la Guyane. Celui de Brest a hébergé quelques "célébrités" comme le fameux François Vidocq devenu par la suite chef de la Sûreté à Paris ou Charles-Célestin Testu inven-teur d'une sorte de scaphandre autonome. Conférence organisée par l'association Plouguerneau d'Hier et d'Aujour-d'hui. Entrée libre.

Soirée pyjama le mardi 11 août 2015 à 20h : Habillez-vous de vos plus beaux pyjamas, apportez votre couette la plus douillette et choisissez votre doudou préféré pour venir écouter le temps d'un soir toutes sortes d'histoires. La médiathèque ouvre ses portes aux enfants et aux parents pour passer ensemble une belle soi-rée. A partir de 4 ans.

Lire à la plage Lennomp war an aod, sous les galets, la page ! Tous les jeudis de 14h à 16h 2e-4e bep yaou

Cet été, nous allons à votre rencontre à la plage pour vous proposer un loisir de plus que la baignade ou le bronza-ge ! Vous pourrez emprunter des livres (romans, BD, mangas...) et des magazines, avoir des informations sur la média-thèque et même écouter des histoires sous le parasol. Nous vous proposons de nous retrouver de 14h à 16h : Deuit da wellout ac’hanomp : Jeudi 6 août : Plage de Bassinic, Jeudi 13 août : Plage du Zorn, Jeudi 20 août : Plage Porz Gwenn, Jeudi 27 août : Plage du Vougo. C'est bien … pour les enfants, pour les adultes, pour ceux qui ne lisent plus ou pas, pour les passionnés, pour ceux qui veulent se reposer, pour ceux qui veulent découvrir, pour les Plouguernéens, pour les touristes, pour tous. Et c'est gratuit … Evit plijadur an holl … Ha digoust eo !

Horaire d’été : ⇒ mardi : 9h30 -11h30

(personne en recher-che d’emploi)

⇒ mardi : 16h -19h ⇒ mercredi : 10h -12h et

14h -18h ⇒ jeudi : 10h -12h ⇒ vendredi : 15h -18h ⇒ samedi : 10h -12h

VIE ASSOCIATIVE - KEVREDIGEZHIOÙ

COMITE DE JUMELAGE ALLEMAND : Le comité de jumelage Plouguerneau Edin-gen-Neckarhausen (Baden Wurtemberg Allemagne) et l'IGP organisent un séjour franco-allemand au pays basque du 15 au 28 août 2015 pour les jeunes de 14 à 17 ans. Ce séjour n'est pas réservé aux germanophones, bien au contraire, l'ob-jectif étant de permettre à des jeunes de nationalités différentes de vivre ensem-ble et de découvrir les us et coutumes de chacun. Rens. Anjela Etienne anje-la.etienne@wanadoo.fr ou par télépho-ne au 06.89.56.38.01.

CLUB NAUTIQUE DE PLOUGUERNEAU : organise un loto le samedi 1er août à 20h00 salle Jean Tanguy. 3000€ de lots et bons d’achat. Animé par Malou Gui-clan. Restauration sur place.

ASSOCIATION LES BOUCHONS D’A-MOURS 29 : vous informe de sa 1ère porte ouverte le 1er août 2015 de 10h à 18h à Kérézoc 29880 Le Grouanec Plouguerneau. Venez nombreux nous ren-dre visite. Contact : bouchonsda-mour29@gmail.com

LE GROUPE DE MARCHE : Tous les mer-credis RDV 13h45, parking Carrefour-Contact. E bep Merc’her ‘vo brao an am-zer !

ASSOCIATION DIEM ACT organise à l'Atelier de la plage, Grève du Zorn PLOUGUERNEAU, proche mer, un stage de Peinture et créativité (6 à 12 ans) du 24 au 28 Août ainsi qu' un stage de Calligraphie (7 à 12 ans) du 10 au 14 Août, Adultes du 17 au 21 Août. Tarifs entre 40 et 60 euros selon l'ate-lier. Renseignements : Sarah Peyrieux 06 20 28 59 22 die-mact@orange.fr ou sur le site internet www.diemact.wix.com/atelierdelaplage

PLOUGUERNEAU ACCUEIL SOLIDARITE : BRADERIES : août : L'entrée est gratuite et ouverte aux personnes qui partagent les valeurs de solidarité de l'association. Jeudi 6 de 9h à 16h : salle 7 : maison communale (en face de l'écomusée). Grande braderie de linge de maison, jouets et livres. Jeudi 6 de 9h à 12h : vestiaire (près de l'écomusée) vente de vêtements à petits prix, puériculture, mercerie, livres. Jeudi 13 de 9h à 12h : vestiaire (près de

l'écomusée) vente de vêtements à petits prix, puériculture, mercerie, livres. Dépôts (l'association fonctionne grâce aux dons) : les vendredis : 7, 14 et 21 août de 9h30 à 12h. Pas d’activités sem : 35. Rens : 06.86.44.23.68 ou 06.52.26.61.90 ou 02.98.04.67.86.

AR VRO BAGAN : Stage de théâtre pour les enfants de 6 à 12 ans. En bre-ton et en français :10, 11, 12, 13 Août 2015 de 10h30 à 12h. Pour que les enfants aient du plaisir à se retrouver ensemble à effectuer un travail ludique en dehors de l'école. Apprendre à bien se tenir sur scène, à parler fort et distinctement, jouer avec un groupe, et interpréter des rôles différents. Ap-prendre une petite pièce de théâtre qui sera jouée devant un public, parents, amis, voisins… Le stage aura lieu à : Ti Ar Vro Bagan - ZA an Hellez 29880 Plouguerneau. Tarif : 25 € + 17 € (adhésion). Inscriptions : 02.98.04.50.06 – 06.07.49.64.20 - arvrobagan@orange.fr BALADE CONTEE SUR LE BORD DE MER : rendez-vous le lundi 3 août à 20h15 place de la mairie à Kerlouan. Sans inscription préalable – participa-tion libre. Contact : lesconteursdelanuit.overblog.com - Téléphone : 06.84.30.47.96.

L’écomusée de Plouguerneau vous propose des animations à la dé-couverte du patrimoine de Plouguerneau, du pays des Abers et du pays Pagan. Le musée des goémoniers – ouvert de 14 h à 18 h tous les jours, sauf le mardi, en visite libre A la découverte du métier de goémonier des années 1920 à nos jours et l’évolution des utilisations des algues. tarif plein : 4 € - tarif réduit : 3 € ou 2.50 € - tarif famille : 10 € (2 ad. + 2 enfants) Visites commentées et diaporama : tous les mardis à 14 h 30 – 5 €/ per-sonne Le phare de l’île Vierge est accessible aux visiteurs. Réservation pour la tra-versée au départ de l’Aber Wrac’h : au 02.98.04.74.94 (Vedettes des Abers). Escales accompagnées sur l’île Vierge – mardi 4 août – 11 h 00 à 17 h 45 – inscription : 06.79.74.06.61 – 20 € à partir de 12 ans/ 10 € pour les en-fants de 7 à 11 ans/ 50 € tarif famille (2 adultes et 2 enfants). Prévoir un pique-nique. Le tarif comprend la traversée, la balade accompagnée et la montée au phare de l’île Vierge. Les animations de l’été : Pêche à pieds, découverte de l’estran : Samedi 1er août. Rdv à 11h45 au musée des goémoniers et de l’algue. 8€ à partir de 15 ans. 4€ de 4 à 14 ans. Sortie algues : Lundi 3 août à 12h00. RDV Musée des Goémoniers. Inscription : 06.79.74.06.61 – 6 €, à partir de 6 ans. Balade en bateau goémonier – tous les mardis et mercredis de l’été. Réservation club nautique de Plouguerneau. Tarif plein : 16€ ; 5€ jusqu’à 12 ans. Gratuit jusqu’à 6 ans. Sortie nature « la flore du bord de mer » : 6€ à partir de 6 ans. RDV au musée des goémoniers et de l’algue. 06 79 74 06 61. Le programme des animations est téléchargeable sur notre site inter-net sur http://www.ecomusee-plouguerneau.fr/brochures-en-lignes.php et disponible à l’office de tourisme des Abers.

Ecomusée - Mirdi Bro Plougerne

Le site est ouvert tous les jours de 14h30 à 18h30. Pour les groupes, réservation au 02.98.04.73.59 ou 02.98.04.69.10. Entrée : 3€.

CHAPELLE DU TRAON : Venez décou-vrir la chapelle du Traon nichée dans un hameau de verdure. Ouverte tous les jours sauf dimanche de 14h30 à 17h30.

L'Espace Culturel Armorica sera fermé du 1er août au 1er septembre inclus pour congés annuels. Nous vous donnons rendez-vous dès 14h le mercredi 2 septem-bre prochain pour l'ouvertu-re de notre billetterie !

L'équipe de l'Armorica souhaite de bon-nes vacances à tous ses spectateurs,

Espace Armorica

Iliz Coz

ACTIVITES COMMERCIALES - AR STALIOU MARC’HADOUREZH DU PAIN A LILIA ...Bonne nouvelle pour les habitants de Lilia et nos amis vacanciers ! En attendant que d'autres projets se concrétisent, la Boulangerie Kerfourn en association avec la Boulange-rie Maison Henry et la Mairie de Plouguerneau vous propose un dépôt de pains et viennoiseries temporai-rement dans la Mairie annexe de Lilia pour les mois de juillet et août. Le dépôt sera ouvert tous les jours sauf le lundi de 8h à 13h. L'effet délice de Kervenni maintient son dépôt de pain.

VIE ASSOCIATIVE - KEVREDIGEZHIOÙ

LOTO DE L’ETE : Super loto de l’Espé-rance football, samedi 8 août, à 20 h, à la Salle Jean Tanguy. A gagner : 4 000 € de lots dont 8 bons d’achats (800 €, 500 €, 400 €, 300 €, 200 € et 100 € x 3), 3 tablettes numériques, 3 smartpho-nes, 3 enceintes bluetooth, 3 centrales vapeur, 3 aspirateurs, 2 planchas, 3 ra-dio CD MP3, 3 lave vitres, 3 paniers garnis et plein d’autres lots…

ASSOCIATION LES AMIS DE L’ABBAYE DES ANGES : Vendredis de l'abbaye des Anges à l'Aber-Wrac'h (Landéda) Vendredi 31 juillet à 20 h 30, concert du trio Paul le Flem avec Ruth Weber à l’al-to, Aldo Ripoche au violoncelle, Jean-Marie Lions au violon. Entrée au chapeau Merci Daniel Dagorn Association Les amis de l'abbaye des Anges 06.61.84.45.91.

VIDE GRENIER DE QUARTIER CHAPEL-LE ST CHRIST A PLOUGUERNEAU : di-manche 2 août 2015 à partir de 10h00 : vaisselles, bibelots, déco, vêtements, meubles, lithographie, etc. Itinéraire bali-sé. Contact : Christian 06.26.90.12.94. Jacqueline : 06.03.77.51.73. CINEMA EVEN LESNEVEN : 18 rue Alsa-ce Lorraine 29260 Lesneven. Plein tarif : 6.50€, lundi 5.50€, -14 ans 4€.

ECOLE DE MUSIQUE : il est déjà l’heure de se réinscrire ! Tous les élèves de la saison musicale qui vient de s’achever bénéficient d’une priorité de réins-cription pour la saison musicale 2015/2016 jusqu’au 31 août. Il est donc dé-jà l’heure de préparer la rentrée ! Si vous souhaitez vous renseigner sur les différentes propositions musicales, l’école de musique peut vous adresser la plaquette de présentation de ses propositions musicales sur simple demande. Contacts : epccecoledemusique@gmail.com. Courrier : EPCC, 1 place de l’au-ditoire, 29870 Lannilis.

L’ASSOCIATION CULTURELLE « SAUVEGARDE DU PATRIMOINE DE LAN-NILIS » propose leurs mercredis de l’orgue à l’heure du marché tous les mer-credis de juillet et août à 10h30 en l’église de Lannilis : Mercredi 5 août ; Philippe Bataille, orgue ; Titulaire de l’orgue de l’église St Cornely de Car-nac ; et organiste à la basilique St Martin de Tour Sandrine Vezzeti, soprano.

CONCERT JOHNNY JUNIOR : Grand concert à Plounéour Trez le 14 août à 21h. Johnny Junior n’a pas besoin de se teindre en blond ni de porter des lunettes noires pour être comparé à l’idole des jeunes ; non, sa voix, identique à celle du maître, parle pour lui… il suffit de fermer les yeux pour se croire en présence de qui vous savez ! D’ailleurs, Johnny lui-même dit de lui « qu’il était de loin le plus près » un sacré compliment ! Facile à vérifier en faisant : www.johnnyjunior.fr

FORUM DES ASSOCIATIONS : Samedi 5 septembre : la commune de Plou-guerneau organisera son 15ème Forum des associations, le samedi 5 septem-bre 2015, à l'Armorica. Si en tant qu'association vous souhaitez y participer, vous pouvez retirer les bulletins d'inscription en mairie ou par mail sde-roff@plouguerneau.fr. Vous pourrez sur ce bulletin nous préciser vos besoins, les animations et démonstrations que vous souhaitez mettre en place, ainsi que des propositions sur l'organisation de ce forum. Bulletin à remettre en mairie le 17 août au plus tard.

LE MARCHE A LILIA se déroulera de 8h30 à 13h00 tous les dimanches de juillet et d'août et se déplace dans le bourg de Lilia. LE MARCHE D’ÉTÉ DU BOURG A PLOUGUERNEAU reprend le jeudi de 7h00 à 15h00. Il occupera la totalité de la Grand'Rue, place de l'église jusqu'à la rue du Verger, Haut de la rue du Four, Rue de Tremenac'h, la rue du Four jusqu'à la jonction d'avec la rue Coin Colin et la place de l'Europe.

LES VIVIERS BRETONS : vous accueillent pour la vente au détail du lundi au same-di 8h-12h. Araignées moyennes 2.50€/kg. Cuisson de crustacés et plateaux de fruits de mer. Réservations : Tel. 02.98.04.62.43.

LES VIVIERS DE BASSINIC : vente au dé-tail de crustacés, poissons, coquillages. Plateaux de fruits de mer. Ouvert du lun-di au samedi de 9h/12h, du lundi au ven-dredi de 16h à 18h et dimanche de 10h à 12h jusqu’au 16 août. Renseignements et commandes au 06.83.87.66.69. GRATUIT : devis abattage, élagage, soins aux arbres, débroussaillage, etc. PICHON - Mail : jmpich@orange.fr . Téléphone : 06.74.40.97.02. PROFESSEUR suppléant DDEC Quimper donne cours de maths niveau collège et lycée. Tel : 02.98.04.11.88.

NOUVEAU : le Palais de Jacquotte vous propose en vente directe : crêpes au froment 4€ la douzaine, blé noir 5€ la douzaine, far au four 5€10 6/8 pers, gâteau breton 7€60 6/8 pers, 4 quarts 5€90 8 pers, gâteaux de crê-pes sucrées et salées à partir de 6€, gratin de crêpes à partir de 3€40 la part (choix varié) Kig Ha Farz 12€/pers. Contactez Jacquotte au 02.90.82.23.66. ou sur le.palais.de.jacquotte@gmail.com. Livraison à domi-cile. DRIVE BIO à Plouguerneau : LA PART DE L’ABEILLE DISTRIBUTINEUSE de produits locaux et bio. Commandez sur le site : www.lapartdel’abeille.fr Li-vraison le vendredi en point de collecte ou à votre domicile. Légumes, fruits, viandes, yaourts, pâtes, café, ketchup, etc, de la ferme au frigo. Tel : 06.50.38.64.75. CARREFOUR CONTACT : Toujours plus proche de vous, votre Carrefour Contact vous invite tous les mardis matins de l'été à venir découvrir les huî-tres et les moules de Paluden en vente direct sur le parking. Ainsi que les huîtres Legris en vente dans votre magasin. Horaires de l'été du lundi au sa-medi de 8h à 21h et le dimanche de 9h à 12h30. A très vite dans votre ma-gasin.

A VENDRE �Bois de chauffage 30cm à 50cm chêne hêtre, 60 stères, livraison. Tel : 06.80.15.33.10. �Terrain constructible bourg de Lilia, 600m² + 200m² de droit de passa-ge. 45000€ à débattre. Tel : 02.98.03.67.84.

A LOUER �Appartement proche bourg : 1 ch.,

salon, cuisine. 350€/mois. Tel : 06.70.11.20.35.

�Appartement F3 rez-de-chaussée, 3 chambres, libre au 15/08. 450€. Sur le Grouanec. Parking, cour fer-mée. Tel : 06.74.67.82.30.

EMPLOI �Etudiante de 20 ans sérieuse et expérimentée cherche enfants à gar-der. Possède un véhicule. Tel :

06.18.40.14.01. DONNE

�Canapé 2 places avec fauteuil et pouf carré. Bon état. Bois et tissus en velours. Tel : 02.98.37.13.51.

CHERCHE �Particulier achèterait chaque se-maine : œufs de poules élevées en plein air. Tel. 02.98.04.99.40 (le soir).

SPORTS - AR C’HOARIOU KORF

PETITES ANNONCES - TRAOU A BEP SEURT

CLUB NAUTIQUE DE PLOUGUERNEAU : vous propose des stages en moussaillon (4/8ans), en optimist (8/12 ans), en planche à voile et catamaran (dès 11 ans). Vous pouvez également louer le matériel du CNP tous les jours : catamaran, caravelle, kayak, paddle, planche à voile. Cet été le club nautique lance quelques nouveautés avec des locations de kayak et de paddle à kervenny Lilia (face à l'île Vierge) le lundi et vendredi, le vendredi 31 juillet à 10h30 une balade kayak avec moniteur y sera organisée. Il y aura également des sorties de pêche au lancer à la demande et des locations de bateaux à moteur. Par ailleurs, la marche aquatique se déroulera le mercredi soir à 18h15. tandis que les balades en vieux gréement en partenariat avec l'eco-musée de Plouguerneau auront lieu le mardi et le mercredi. Nous rappelons également que le club nautique dispose d'une webcam et d'une station météo à consul-ter sur son site. Bon vent à tous ! Renseignement, demande et inscription sur le site du club nautique : cn-plouguerneau.com ou au 0298045046. VELO CLUB LANNILISIEN : 02/08, sortie n° 31 ; départ du club à 8h30 pour le Gr 1 ; Gr2 et Gr3. Les vacanciers peuvent nous accompagner. RDV au local situé rue Chemin des Dames. Site: www.velo-club-lannilis.fr. Contact : ve-lo-club-lannilis@live.fr.

ARTISAN NEDELEC RICHARD : menui-sier-charpentier, ossature bois, cloison sèche. L ieu-di t Le Leuré. Té l . 09.67.48.10.66. ou 06.77.57.17.59. KELERDUT SACS : En voiles de ba-teaux. Vente tous les dimanches juillet-août de 10h00 à 18h00. Tél : 06.63.49.16.53. LES MARCHES DE PRODUCTEURS « Bienvenue à la ferme » auront lieu tous les mardis de juillet et août de 16h30 à 19h30 au Manoir de Trouzilit à Tréglonou (calèches, animations diver-ses et tombola).

CREPERIE LE LIZEN : vous accueille en continu de 12h à 23h jusqu’au 31 août. R é s e r v a t i o n c o n s e i l l é e a u 02.98.04.62.23. LE DOLENN : Concert vendredi 31/07/15 SAMMY : Pop et Folk songs 60’ et 70’ avec Fanch et Eric à partir de 21h30. Entrée gratuite. CAMION PIZZA VERT : Attention Em-placements et horaires d'été jusqu'au samedi 29 AOUT. Présent : lundi, Mar-di, vendredi, Samedi et Dimanche : Pla-ce de l'Europe à PLOUGUERNEAU. Le Mercredi devant l'Eglise de LILIA de 17H45 à 21H30. Fermeture hebdoma-daire le JEUDI.

ESTELLE BEAUTE : en congés du 8 août au 17 août inclus. Tel : 06.50.53.40.26.

ATELIER NANNICK, STAGES : Approchez la magie d'une méthode ances-trale de cuisson de la céramique ! Stage "découverte du RAKU" : tous les vendredis à 14H30 (durée env. 2H30). Un gobelet fourni, 23 euros. Lieu, inscription et renseignements : Atelier Nannick - Iliz Koz PLOUGUERNEAU - 02 98 37 11 86 - 06 33 38 63 17. nannick.paul@wanadoo.fr. La gale-rie présentant les dernières créations de Nannick, Jean-Luc et Juliette est ouverte tous les jours de 10h à 19h."

ECOLE DE SURF « SURFING DES ABERS », Plage de la Grève Blanche : Plusieurs formules : cours unique, stage semaine. Info :06.63.87.91.73. ou www.surfing-abers.com PROFESSEUR suppléant DDEC Quimper donne cours de maths niveau collège et lycée. Tel : 02.98.04.11.88.

LE XV BREIZH : ouvrira midi et soir. Service continu, galettes, crêpes, piz-zas également à emporter. Nouveau : formule à 19.90€ « huîtres de Lilia, moule de l’Aber ou grillade, dessert ». Réservations : 02.98.04.65.95. YANN FOURÉ : rénovation intérieure maison, appartement, menuiserie, peinture, carrelage, parquet. Tel. 06.60.52.41.80. France HALIOTIS : Vente directe d’ormeaux. Découvrez nos conserves artisanales ainsi que nos ormeaux préparés. Nouveaux horaires pour la période estivale : Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h30, Le samedi ma-tin de 9h à 12 h (à partir du 04 juillet). Des visites de groupes et dégusta-tions sont organisées forfait 120 euros TTC jusque 30 personnes. Vous pouvez nous joindre au 02 98 37 17 39 pour plus de renseignements. Infos et recettes www.abalonebretagne.com INTERMARCHE : Mousketerien bro Bagan Bro an Aberiou : Toujours de bonnes raisons de préférer INTERMARCHE. Cette semaine encore "Plein Soleil sur les Economies" grâce à notre prospectus qui vous fait profiter de 40% de remise immédiate sur vos produits du quotidien. Nos horaires d'ouverture : lundi, mardi, mercredi, jeudi et samedi : de 8h45 à 19h30; vendredi : de 8h45 à 19h45 et dimanche de 9h00 à 12h30. LE DOLENN : concours de pétanque en doublette jeudi 6 août. Jet du bouchon 14h30. Mise 30% et challenge de l’été.

ACTIVITES COMMERCIALES - AR STALIOU MARC’HADOUREZH

MÉDECINS DE GARDE : Contacter le centre 15. CABINET MEDICAL ST MICHEL : 02.98.04.72.60. DR LE VEN : 02.98.04.60.20. CABINETS INFIRMIERS DE GARDE : �Streat Treuz Lilia : 02.98.04.50.70. �Kroaz Kenan : 02.98.04.71.94. PHARMACIE DE SERVICE : 3237. TAXIS/AMBULANCES : � Quéméner : 02.98.04.72.76. � Ambulances de la Côte : 02.98.04.70.43. J.BARRET PEDICURE PODOLOGUE : 06.63.19.49.33. KINESITHERAPIE LILIA : 02.98.04.61.05 OSTEOPATHIE LILIA : 02.98.04.70.03. KINESITHERAPIE KROAZ KENAN : 02.98.37.17.22. ADMR : 02.98.37.11.77.

Directeur de la publication : Yannig ROBIN, Maire - Rédaction : service communication - Impression : PRIM 02.98.04.30.71. Tirage : 3500 ex.

"Imprimé sur un papier labellisé issu de forêts gérées durable-ment"

SANTÉ - AR YEC’HED

CULTES - Keleier an Ilizoù

Eglise catholique : Permanence de l’ensemble paroissial du lundi au samedi de 10h à 11h30 à la maison paroissiale Plouguerneau. (presbytère) . Tel : 02.98.04.71.02 . Permanence baptême les 2èmes et 4èmes samedis du mois de 10h à 12h à la maison paroissiale . A l’oratoire de Plouguerneau : - rosaire tous les lundis de 14h à 15h - adoration le jeudi de 14h à 15h A la chapelle Saint Michel : - chapelet de la miséricorde le mardi à 17h30 suivi de la messe à 18h (tous les mardis jusqu’à fin août) - Temps de partage autour de l’évangile du dimanche, le vendredi à 18h. Samedi 1er août : messe à 18h à Landéda et à Lilia. Dimanche 2 août : messe à 10h30 à Plouguerneau et à Lannilis.

HORAIRES D’OUVERTURE - PEUR E VEZ DIGOR

Mairie : lundi/mardi/mercredi/vendredi 8h30-12h15 et 13h30-17h30. Jeudi 8h30-12h30 et 13h30-17h30. Samedi 10h-12h Médiathèque : mardi : 9h30-11h30 (uniquement pour les personnes en recherche d'emploi) et 16h-19h. mercredi : 10h-12h et 14h-18h. Jeudi : 10h-12h. vendredi : 15h-18h. samedi : 10h-12h. Espace Culturel Armorica : mercredi 14h00-18h00. Jeudi 10h00-12h00. Vendredi 14h00-18h00. Déchetterie : Ouverte de 9h à 12h / 14h à 18h. Fermée le jeudi, dimanche et les jours fériés. Tél : 06.14.21.65.19. Office de Tourisme de Plouguerneau : ouvert du lundi au samedi de 09h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h30. Le dimanche de 10h30 à 12h30 et les jours fériés de 14h à 17h. Tél : 02.98.04.70.93.

Coordonnées des correspondants locaux : - Le Télégramme : Jean-Pierre Gaillard, 06.86.93.50.21. jeanpierre.gaillard@gmail.com - Ouest France : Annick Morel, 06.63.71.05.88. annickmorel@wanadoo.fr ENFANCE JEUNESSE - BUGALEAJ HA YAOUANKIZ

Crèche TAMM HA TAMM : 02.98.04.58.28. creche@plouguerneau.fr Le Relais Parents Assistants Maternels : permanence le vendredi matin 9h-12h. Renseignements tous les jours par tél. au 02.98.37.21.28. AN HINI BIHAN (assistantes maternelles) http://anhinibihan.free.fr Tel : 06.14.54.39.92. ou 09.51.60.35.22. Familles Rurales : Centre de loisirs : 02.98.04.51.69. www.famillesrurales.org/plouguerneau/ ESPACE-JEUNES : www.plouguerneau.fr Animatrice jeunesse : Johanna 06.75.36.30.52. jeunesse@plouguerneau.fr

Mairie : 02.98.04.71.06. Gendarmerie : 17 - Police municipale : 09.64.40.95.72 Pompiers : 18 - Portable : 112 S N S M : 02.98.89.31.31 - Portable : 196 Astreinte « Eau – Assainissement » (week-end et jours fériés) : 06.81.98.49.90. Eclairage public : 02.98.04.71.06. aux heures ouvrables. Défibrillateurs : sur le parvis de la maison communale, à l’espace de loisirs sportifs de Kroaz Kenan et au centre bourg de Lilia près du salon de coiffure. Informations destinées aux propriétaires d’arbres proches des lignes électriques : si vous repérez une situation dangereu-se, contactez immédiatement le 09 726 750 + n° département (2 chiffres)* prix d’un appel local depuis un poste fixe.

MEMENTO - MAT DA C’HOUZOUD

Date

Heure

Lieu

Objet

Organisateur

Samedi 1er août 20h00 Salle Jean Tanguy Loto CNP

Jeudi 6 août 9h-16h Maison communale Grande braderie du PAS PAS

Jeudi 6 août 21h00 Chapelle St Michel Concert « Nag a Drouz » « soirées musicales »

Dimanche 9 août A partir de 11h00

Koréjou Fête des sauveteurs en mers SNSM