Voice of urma Bန တယ ဗ ။ အ ဒ န ထပ တ ဘ ဖစ လ လ ဆ တ ဒ ဗ က ထ မ သ က က က တက တယ ပ ဗ ၊ အ လ ပ တ တက တက လ

Voice of Burma 780 Page 1SEPTEMBER 19, 2010

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]

Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 780, SEPTMBER 19, 2010

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3 pmrsufESm 4 pmrsufESm 7 pmrsufESm 13 pmrsufESm 15pmrsufESm 18

DVB / pufwifbm 15 ? ? ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြေကာမ

ရငက အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ (အနအယလဒ) အား ႏငငေရး

ပါတအျဖစမ ဖကသမးလကေၾကာငး ယမနေန႔က ထတျပနေၾကညာ

ခမႈအေပၚ အနအယလဒက အခက(၃) ခကျဖင ျပနလညတ႔ျပနလက

သည။

အနအယလဒပါတ၀င ေခါငးေဆာငပငးမား ယေန႔ပါတ႐းခပ

တြင ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးၿပး အခက (၃) ခကက သတငးထတျပနချခ

ငးျဖစသညဟ အနအယလဒပါတ ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႕၀င

တဥးျဖစသ ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာၾကားသည။ ၎က “နပါတတစအ

ခကကေတာ မေန႔ကထတတေၾကညာခကဟာ ဒါမးမတပမ တငထား

တ အနအယလဒအေပၚမာ ဒလေၾကညာဖ႔ ဥပေဒျပ႒ာနးခက ကေနာ

တ႔ မေတြ႕ပါဘးဆတာပါ” ဟ ေျပာသည။

ထ႔ေနာက ဒတယအခကအေနျဖင “ေရြးေကာကပြဥပေဒမာ

ပါတ ပါတဆတ အဓပၸာယရယ ႏငငေရးပါတဆတ အဓပၸာယရယ

ဒႏစခစလးဟာ လကရေကာမရငမာ မတပတငထားတ ပါတကသာ

ဆလတယ” ဟ ၎က ဆကလကေျပာၾကားသည။

ေနာကဆးတတယအခကအေနျဖင “ကေနာတ႔ အဖြ႔ခပက

ဥပေဒအမတ ၄/၈၈ ႏငငေရးပါတမား မတပတငျခငးဥပေဒအရ မတ

ပတငထားတယ။ အဒဥပေဒမာပါတ ၿငစြနးတဟာတခကမ ကးလြန

ချခငးမရဘးဆတာ ေဖာျပတယ။ ဒသးခက ကေနာတ႔ သတငးထတ

ျပနပါတယ” ဟ ဥးဉာဏ၀ငးက ရငးျပသည။

ေရြးေကာကပြေကာမရင၏ ယမနေန႔ထတျပနခကတြင အန

အယလဒပါတသည သတမတရကအတြငး ႏငငေရးပါတအျဖစ

ဆက လကေလာကထားျခငး မရသညအတြက ဥပေဒအရ အလအ

ေလာကပကျပယကာ ႏငငေရးပါတအျဖစ ဆကလကရပတညခြငမရ

သညအတြက ႏငငေရးပါတအျဖစ မတပတငထားျခငးက ပယဖကကာ

ပါတက ဖကသမးလကေၾကာငး ေဖာျပထားသည။

ယငးထတျပနခကႏငပတသက၍ ဥးဉာဏ၀ငးက “ဒလပအ

ခကအခ အကပအတညးရမာပဆတာကေတာ ကေနာတ႔ႏငငေရး

လပ သကတေလာက ေတြ႕ေနရတအ ေတြ႕အႀကအရ ဒလေတာေမာ

မနးပါတယ” ဟ ေျပာဆသည။

အနအယလဒပါတအေနျဖင ေရြးေကာကပြက မတလ (၂၉)

ရကေန႔ကတညးက သပတေမာကၿပးသားျဖစေၾကာငး၊ ယခအခါအန

အယလဒေထာကခသမား၊ ျပညသမားသာ ေရြးေကာကပြကသပတ

ေမာကရန၊ ျပညသမားအေနျဖင မေပးျခငးကစၥအား ဥပေဒပါ အခက

အလကမားက သရရနလအပၿပး ေရြးခယပငခြငရေၾကာငး သရရနလ

အပေၾကာငး ေျပာဆေနျခငးျဖစသညဟ ဥးဉာဏ၀ငးကေျပာသည။

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက မေပးလသည ျပညသလထ

အေနျဖင လာမည ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြတြင အနအယလဒ မပါ၀ငသ

ျဖင မမေပးၾကရနသာရေၾကာငးေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကည

က ၿပးခသည ၾသဂတလအတြငးက ဥးဉာဏ၀ငးမတဆင ေျပာၾကား

ခသည။ ထ႔အျပင ေရြးေကာကပြဆငရာဥပေဒမားတြင တရားမတမႈ

မရသည အခကမားက ျပညသမားသေစရနတတ ႏငသမလပေဆာင

ၾကရနအတြကလညးေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တကတြနးခသည။

rSwfykHrwifonfhygwDukd zsufodrf;a=umif; ra=unmoifh[k tzGJ@csKyfwkH@ jyef

tzGJ hcsKyf 'kOuU'kOD;wifOD;

EkdifiHjcm;okd hoGm;a&muf

rsufpdcGJpdwfukorSKcH,lrnf

wkdif;&if;om;awGeJ hppf tkyfpkt-um; ajyvnfa&; w±kwfvkdvm;

etza&G;aumufyGJ[m tajzxGuf_yD;om;[k pDtmyDyDu ajymqdk

a&G;aumufyGJtEdkif&ygwDrsm;udk EdkifiHa&;ygwDtjzpfrS zsufodrf;cH&

ukvrS pkd;&drfw,fqkdwJh tajymrsKd;awGeJ hawmh rxda&mufEkdif[k OD;0if;wifqkd

&efukefwkdif;twGif; òr›de,ftvdkufrJay;rnfh vlOD;a&pm&if;aumufcH

SEPTEMBER 19, 2010Voice of Burma 780Page 2

VOBtmabmf

RFA / pufwifbm 13 ? ? ေခာငးဆးရငကပေဝဒနာေၾကာင

ေဆး႐တကေဆးကသခေနရတ NLD ေခါငးေဆာငတဥးျဖစတ သ

တငးစာဆရာႀကးဥးဝငးတငရ ကနးမာေရးအေျခအေနဟာ စးရမစရာ

မရဘးလ႔ဆေပမ သကသာလာတာမေတြ႕ရဘးလ႔ ဥးဝငးတငန႔အနး

ကပေနထငသက RFA ကေျပာပါတယ။

ေခာငးဆးၿပး အသက႐ကပတေဝဒနာေၾကာင အာရေတာဝင

ေဆးခနးမာ ေဆးကသမႈခယေနတ ဥးဝငးတငရ လကရကနးမာ

ေရးအေျခအေနက အနးကပေနေနတ NLD လငယအဖြ႕ဝင ကရာဇာ

က အခလေျပာျပပါတယ၊၊

“ႏလးေဖာကတာေတာ မဟတဖး၊ သ႔ေသာ သလပမထြကပ

ေခာငးေျခာကေတြဆးတာေပါ။ အဒေတာ ညလညး တညလးမအပဖး။

ဘယလေခၚမလ လႀကးဆေတာ အရမးပငပနးေနတာေပါဗာ။ ခၽြေပာ

ေဆးေတာထးတယဗာ။ ေနာက တျခားေဆးေတြလညးေပးတယ။

ေနာကၿပး ေအာကဆဂငလညးအခေပးထားတယ။ ေနာက ဝမးခ

တယ။ အဒါ မသကသာလာဘးျဖစေနတယ။”

“ေခာငးဆးလြနးေတာ ဒ ရငဘတေတြေရာ၊ ဗကေၾကာေတြေရာ

tzGJ@csKyfacgif;aqmif owif;pmq&m}uD;OD;0if;wifaq;±Hkwifxm;&qJ

နာတယဗ။ အဒါန႔ထပတ ဘာျဖစလာလဆေတာ ဒဗကထမာသက

ကြကတကတယေပါဗာ၊ အလပေတြတကတကလာတာ အဒဥစၥာ

ေတာေတာဆးတယဗ။ သေတာေတာခစားေနရတယ။ အျမတမး

ျဖစေနတာေတာမဟတဖး။ ဥပမာ သ႐တတရကထ လကတအခါ

မးတ႔ ဘာတ႔ အဒလမးဆလ႔ရရင သေတာေတာ ခရတယဗ။ အဒါ

ဆရင ႏပထားရတယ။ ၃ မနစေလာကအထ ႏပထားေတာမ ေျပ

တယဗ။”

ဥးဝငးတငဟာ လကရ ႏလးအထးၾကပမတေဆာငမာေနေနရ

ေၾကာငး၊ ဒေန႔ညမာ အဆတေရာဂါကသဖ႔ အေဆာငေျပာငးႏငေၾက

ာငး၊ ဥးဝငးတင လကရခစားေနရတ အဆတေဝဒနာက ကသေပးမ

ဆရာဝနဟာ ခရးလြနေနတအတြက တျခားဆရာဝနေတြက သ႔က

ႀကးၾကပကသေနေၾကာငး ကရာဇာကေျပာပါတယ။

၂၀၀၉ ခႏစ ၾသဂတလမာ ဥးဝငးတငဟာ ႏလးန႔ပတသကၿပး

အာရေတာဝငေဆး႐မာ ႏလးအတြငးစကထညသြငးဖ႔အတြက ခြစတ

ကသခရဖးပါတယ။ သ႔ရ ႏလးအေနအထားကလညး အခ စကေတြန႔

အေသအခာ ေစာငၾကညစစေဆးေနတယလ႔လညးသရပါတယ။

စကတငဘာ ၁၆ ရကက ျမနမာစစအာဏာရငနအဖသည ကခင၊ ကယား၊ ကရင၊ မြန

ျပညနယတြငးရ ေကးရြာေပါငး ၃၀၀ ေလာက ေရြးေကာကပြကငးပႏငမညမဟတေၾကာငး ထတ

ျပနေၾကညာခသည။ အဆပါေဒသမားသည တငးရငးသားလကနကကငမားထနးခပထား

ေသာေနရာျဖစသည။ စစအာဏာရငမားက အပစအခတရပစထားေသာတငးရငးသားလကနက

ကငတပဖြ႕မားအား နယျခားေစာငတပအျဖစေျပာငးလကာ နအဖစစတပ၏ႀကးၾကပကြပကမႈ

ေအာကသ႕၀ငေရာကရန ေတာငးဆတကတြနး ဖအားေပးေနခသည။

၁၉၉၁ ခႏစမစတငကာ တငးရငးသားလကနကကငမားသည အမးမးေသာ အေၾကာငး

ရငးမားျဖင အပစအခတရပစခၾကၿပးေနာက စစအာဏာရငမားသည ျမနမာျပညတြင ၿငမးခမးမႈရ

ရေနပါၿပဟ ျပညတြငးျပညပတြင အတအလငးထတေဖာ ေျပာဆေနခသည။ အပစအခတရပစမႈ

၁၀ ႏစေကာ ႏစ ၂၀ ကာလအတြငးသ႕ ေရာကရေနၿပျဖစေသာလညး စစမနေသာ ၿငမးခမးေရးက

အေကာငအထညေဖာႏငချခငးမရေပ။

ၿငမးခမးေရးဆသညမာ လတငးလလားေသာအရာျဖစသည။ ၿငမးခမးမႈရမာသာ တးတက

မႈကတညေဆာကႏငမည၊ တးတကမႈမားကထနးသမးႏငမည၊ ထ႕ေၾကာင စစမနေသာၿငမးခမး

ေရးလအပသည။ နအဖစစအာဏာရငေျပာဆေနသည တငးရငးသားလကနကကငမားႏငၿငမး

ခမးေရးရေနပါၿပဆသညမာ ၀ါဒျဖန႕ရသကသကမသာျဖစသညက စကတငဘာ ၁၆ ရက ေၾကညာခကက ထတေဖာျပသေနသည။ ဥပမာ

အားျဖင နအဖႏငအပစရပစထားေသာ UWSA ၀တပဖြ႕မားထနးခပရာ အရပေဒသတြင ေရြးေကာကပြက လး၀မကငးပႏငဆသညမာ နအဖ

စစအာဏာရငမားႏင UWSA တ႕အၾကား မေျပလညမႈတငးမာမႈရေနသညက သာဓကတခအျဖစျမငႏငသည။ အပစအခတရပစၿပးေနာက

ႏငငေရးျပနာက ေျပလညေစရန ေျဖရငးႏငျခငးမရသညက ျပသေနသည။

ျမနမာႏငငတြငး ေရြးေကာကပြကငးပကာ ဒမကရကတစအစးရေပၚေပါကၿပး ဒမကေရစထြနးကားေရးကလပေဆာငေနပါသညဆ

သည စစအာဏာရငနအဖဗလခပမား၏လပရပသည တငးရငးသားလမးစမားအေပၚထားရသညသေဘာထား မညသ႕ရသညက ပမရငး

လငးစြာျမငေတြ႕ႏငေပသည။ ၿငမးခမးေရးက စစမနရးသားေသာ အျပနအလနယၾကညမႈ၊ ေလးစားမႈ၊ အေပးအယညႏႈငးမႈမားျဖင တည

ေဆာကရမညအစား အမန႕၊ ဖအားေပးမႈ၊ အတငးအကပျပမႈမားျဖငလပေဆာငရနႀကးပမးမႈမားသည ရလဒေကာငးမားထြကေပၚလာႏငမ

ဟတပ ေရြးေကာကပြလြနကာလတြငလညး ျမနမာႏငငတြငး တငးရငးသားလကနကကငလႈပရားမႈမားဆကလကရေနမညျဖစၿပး ၿငမးခမး

ေသာႏငငတႏငျဖစလာမညမဟတဟ ေရးသားလကရေပသည။

r+idrf;csrf;aom jrefrmjynf


VOA / pufwifbm 13 ? ? အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပရ႕ဒ

တယဥက႒အၿငမးစားဗလခပႀကးသရဥးတငဥးဟာ ရနကနၿမ႕ ပနး

လႈငေဆးကခနးရ႕စစဥခကအရ မၾကာခင ျပညပကသြားေရာကၿပး

မကစခြစတကသတာက ခယဖ႔ရေနပါတယ။ ဥးတငဥး ျမနမာႏငငကး

လကမတရရခတာ အပါအ၀င မကစခြစတ ကသခယမယအေျခအ

ေနေတြက ကေရာနညမးက ဆကသြယေမးျမနးတအခါမာဥးတငဥး

က အခလ စၿပးေျပာၾကားခပါတယ။

“ကေနာက အသကအရြယ နညးနညးလညး ႀကးလာၿပေပါ။

မေတာလ႔ ခြစတကတအခါ အခနၾကာရငလညး ေမေဆးၾကာၾကာေပး

ရမယကစၥမာ စဥးစားစရာရတယတ။ တငးျပညအတြက လႀကးတ

ေယာကလ ျဖစေနတအတြကေၾကာင အစစအရာရာ ေကာငးေကာငး

မြနမြနကသေပးခငတယဆတာရတယတ။ေခာေခာေမာေမာေအာင

ေအာငျမငျမင ျဖစသြားေအာင လပခငတာ ရတယေပါဗာ။ ဒထကပ

ၿပးသငေတာေကာငးမြနတေနရာက Refer လပခငတယတ။ အဒလ

သတ႔က ေျပာတယဗ။

“ဒေန႔ေတာ ကေနာဇနးသြားၿပးညႇေတာ ကေနာက မနကျဖန

ေခၚထားတယဗ။ အမနက သတ႔က ထငး၊ စငကာပ မေျပာန႔ ဒမာ

လပေနတ ပဂၢလကလညး တပတႏစပတေလာက လပလက၊ ဒမာ

ကသလက၊ ခြစတလက၊ ၿပးရင သက စငကာပမာ သတ႔ေဆး႐ရ

တယေလ၊ အဒမာလညး သက ပါရဂပေလ။ အဒမာ လပမယဆရင

ပစၥညးပစၥယ စတအတြက သ စတပေအးတယေပါဗာ။ သတ႔ဘကက

လညး အငမတနေကာငးေကာငးမြနမြနေစတနာန႔ ေျပာတာပါ။ အ

ေတာ ကေနာမနကျဖန သတ႔န႔သြားၿပးတငပငရမယ။အဒဟာပါပ။”

ျပညပကထြကၿပး ေဆးကဖ႔အတြက အနကယအေနန႔ ျမနမာ

ႏငငကးလကမတက အစးရဆမာ ေလာကထားဖ႔ လအပမာေပါ။

အဒကစၥေရာ အနကယဘယလ စစဥပါလခငဗ။

“ေတာေတာ ေစာေစာ လြနခတ ၂ လေလာကကစမထား

ေတာ ကေနာန႔ဆကသြယတ ေဆး႐က အစစအရာရာအကနလပ

ေပးတယ။ သတ႔က Refer လပတယဆရင၊ သတ႔က ဒမာထကဟ

မာသငေတာတာမ႔၊ ခြစတမယပဂၢလကလညး ဒက ပါရဂပေလ၊

အဆကအသြယလပထားတ ေဆး႐ကး။ အဒေတာ အဒမာလပမယ

ဆရင Passport န႔ ပတသကလ႔ အဆငေျပဖ႔ရယ၊ ဗဇာကစၥအဆင

ေျပဖ႔ရယ၊ သြားတာလာတာ အဆငေျပဖ႔ရယ၊ ဟမာ ခြစတဖ႔ အဆင

ေျပဖ႔ရယ၊ ဒါေတြအကနလး သတ႔ ထညလပတယ။”

အဒေတာ ပနးလႈငေဆး႐ရ႕ စစဥေပးခကအရ အနကယရ႕ျမန

မာႏငငကးလကမတကအနကယလက၀ယမာလြနခတ ၂ လေလာက

ကတညးက ရရထားခၿပးၿပဆတ သေဘာလားခငဗ။

“ရၿပးသားလကမတက အခ အစးရကေပးတ လကမတ၊ အဒါ

က မနကျဖန သတ႔ကယလာပါတ။ အေတာ ယလာၿပးရင သတ႔က

အကန ဆကလပမယသေဘာရတယ။”

ျမနမာႏငငကးလကမတက အနကယ ဘယေလာကတနးက

ေလာကထားၿပး ဘယေလာကၾကာေအာင ေစာငခရပါလခငဗ။

“ေလာကတာ ၾကာေတာ ၾကာတယဗ။ ဒါေပမ သတ႔ကလညး

ဒမာ ဓာတပ႐ကတာတ႔ ဘာတ႔ တေလာကလာၿပး လပကငေပးသြား

ၿပးေတာ မၾကာမတငမာပ လာေပးတ သေဘာေတာရပါတယ။”

အနကယက ျပညပကထြကၿပး ေဆးကသခြင ေပးတယဆတ

အခါၾကေတာ ႏငငေရးအေျခအေနန႔ျပနၿပး သးသပမယဆရင အန

ကယတ႔ရ႕ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက လကရအစးရ စစဥေန

တ ေရြးေကာကပြကလညး သပတေမာကဖ႔ ဆးျဖတခကခထားတ

အခနမာ အဒပါတရ႕ေခါငးေဆာငျဖစတ အနကယက ျပညပက

ထြက ၿပး ေဆးကသခြငေပးတယဆေတာ ဒါဟာ ျမနမာႏငငကးလက

မတထတေပးတအခါမာ စတေစတနာေကာငးန႔ပထတေပးတာလား၊

ဒါမမဟတ ႏငငေရးအရ တဘကန႔တဘက အေခအတငျဖစတာက

သတသတ၊ လမႈေရးအရ အနကယကခြငျပတာကတပငးလ႔ အဒ

လမးခြၿပး ျမငလ႔ရပါသလား၊ အနကယ ဘယလသးသပပါသလ

ခငဗ။

“ခြျမငလ႔ မရပါဘးဗာ။ ဒါကေတာ သတ႔ ေဆး႐က ခါတငး

လနာေတြမာ ျမင႐းျမငစဥအတငး ျမငတအေပၚမာ သတ႔စစဥတ သ

ေဘာပဗ။ ႏငငေရးသေဘာ အယအဆေတြအေပၚမာ ထငျမငလ႔၊

ျပလ႔၊ ဒါေတြအေပၚမာေတာ ထးျခားမႈရမယမဟတပါဘး။ သတ႔ေပး

ထားတေဆးစာတမးေတြအရ၊ သတ႔ကေနာကလပကငထားတာေတြ

အရ ဒအေပၚမာပ မတညဆးျဖတၿပး သတ႔ရ႕ ေဆးရ႕သေဘာသဘာ

၀၊ ေဆးကထးရ႕သေဘာသဘာ၀အတငး လပတယလ႔ပ ျမငပါတယ။

ဘာမ ႏငငေရး၊ လမႈေရး အေၾကာငးႀကးငယေၾကာင မဟတပါဘး။”

အနကယ ဘယေတာေလာက ျမနမာႏငငက ထြကခြာဖ႔ စစဥ

ထားပါသလခငဗ။

“မသေသးပါဘး။”

အခလမး ျမနမာႏငငကးလကမတ ေခာေခာေမာေမာ ထတ

ေပးလကတအေပၚမာ အနကယအေနန႔ ဘာမား မတခကေပးေျပာခင

ပါသလခငဗ။

“ဘာမ မတခကမေပးခငပါဘး။ သာမန အရပသားတေယာက

က ေပးတသေဘာပါပ။ ဘာမထးထးေထြေထြမရပါဘး။ ေပးတ

Passport ကလညး အန၊ သာမန႐း႐းေလးပါ။ သာမနအရပသား

တေယာက ရတ၊ ေမာငျဖ၊ ေမာင၀ါ ရတ လကမတမးပါ၊ ဒါပါပ။”

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပရ႕ ဒတယဥက႒ ဥးတငဥး ျပညပ

က သြားေရာကၿပး မကစခြစတကသမခယမယ အေျခအေနေတြက

ကေရာနညမးက ဥးတငဥးက ဆကသြယေမးျမနးခတာျဖစပါတယ။

tzGJ@csKyf 'kOuUÏOD;wifOD; EkdifiHjcm;okd@ oGm;a&muf rsufpdcGJpdwfukor_cH,lrnf

2010 a&G;aumufyGJukd

oydwfarSmuf&efrSwyg;

tjcm;r&Sd


VOA / pufwifbm 13 ? ? ျမနမာနယစပမာ အစးရကဆန႔ ကင

တလႈပရားမႈေတြက တ႐တအစးရက ေထာကခမာမဟတဘးလ႔ တ

႐တသမၼတက ေျပာၾကားလကတာဟာ တငးရငးသားအငအားစေတြ

အေပၚမာ စစအစးရအေနန႔ ထငသလႏပကြပဖ႔ မးစမးျပလကတာလ႔

မယဆႏငတအေၾကာငး ျမနမာႏငငေရးကၽြမးကငသပါေမာကၡ David

Steinberg က ေျပာၾကားလကပါတယ။

ၿပးခတအပတက တ႐တႏငငက ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊသြား

ေရာကခစဥအတြငး တ႐တသမၼတက အဒလ ေျပာၾကားခ တယဆၿပး

ျမနမာစစအစးရ သတငးစာေတြထမာ အထငအရားေဖာျပခတာျဖစ

ပါတယ။ ဒအေၾကာငးန႔ ပတသကလ႔ ပါေမာကၡစတငးဘတက ဆက

သြယ ေမးျမနးထားတ ဥး၀ငးမငးက တငျပေပးထားပါတယ။

ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊရ႕ တ႐တခရးစဥအၿပးမာ တ႐တအစး

ရဘကက နယစပရ ျမနမာအစးရဆန႔ကငသမားက လကခမာမဟတ

ဘးလ႔ ေျပာၾကားခတယလ႔ အစးရသတငးစာေတြမာ ေဖာျပခပါတယ။

တနဂၤေႏြေန႔ထတ ျမနမာအလငးန႔ ေၾကးမသတငးစာေတြထမာတ

႐တသမၼတ Hu Jintao က နယစပေဒသေတြမာ ျမနမာအစးရက ဆန႔

ကငမယ လႈပရားမႈမားန႔ ႏစႏငငဆကဆေရးက ထခကေစမယ လပ

ရပေတြကလပမယ ဘယအဖြ႕အစညးကမဆ လကခမာ၊ ေထာက

ခမာမဟတဘးလ႔ ေျပာၾကားခေၾကာငး ေဖာျပထားပါတယ။

အခလ ျမနမာထပဆးေခါငးေဆာငရ႕ တ႐တျပညခရးစဥမာ

တ႐တ၊ ျမနမာနယစပေဒသက အစးရဆန႔ကငေရး လႈပရားမႈေတြ

အေၾကာငး သတငးစာရ႕ ေခါငးႀကးပငးမာေဖာျပတာက ျဖစေတာင

ျဖစချဖစပါတယ။ ဘာေၾကာငမ႔ အခလ အေလးအနကထားၿပး ေဖာျပ

ရပါလလ႔ အေမရကနႏငင ေဂာခေတာငး တကသလက ျမနမာအေရး

ကၽြမးကငသ ပါေမာကၡ ေဒးဗစ စတငးဘာဂက ေမးၾကညခပါတယ။

သက အခလေဖာျပရတာဟာ နယစပကအဖြ႕ေတြက သတ႔အေနန႔

တ႐တက အားကးလ႔မရဘးလ႔ သတေပးလကတာလ႔ အခလ ေျပာ

ပါတယ။

Georgetown.edu

ျမနမာအေရး ကၽြမးကငသ ပါေမာကၡ ေဒးဗစ စတငးဘာဂ။

“ျမနမာအစးရဘကက ဒသတငးက သတ႔ရ႕ သတငးစာထမာ

ေဖာျပလကတာဟာ တငးရငးသား တပဖြ႕ေတြအေနန႔ ျမနမာအစးရန႔

သေဘာတညမႈမရရင တ႐တအစးရရ႕ အကအညရဖ႔ အားကးလ႔မ

ရဘးဆတာ ေျပာခငလ႔ ျဖစပါတယ။”

အခလ သတေပးလကတာဆရင ျမနမာအစးရရ႕ နယျခားေစာင

တပဖြ႕ေရးအစအစဥကလကမခတ အပစအခတရပ တငးရငးသား

အဖြ႕ေတြက ျမနမာအစးရအေနန႔ လပခငတငး လပလ႔ရတယလ႔

တ႐တအစးရက ျမနမာအစးရက အားေပးလကတယလ႔ ယဆႏငပါ

သလားလ႔ေမးခပါတယ။ ပါေမာကၡစတငးဘာဂက အဒလသမထငဘး၊

တ႐တသမၼတက အခလေျပာလကတာက တ႐တနယစပမာတည

ၿငမမႈရဖ႔ အဓကေျပာလတာ ျဖစတယလ႔ အခလေျပာပါတယ။

“တ႐တအေနန႔ သ႔နယစပမာ တညၿငမမႈရဖ႔လတယ။ ဒနယစပ

မာ ၀၊ အထးသျဖင ကခငတ႔ရ႕ လႈပရားမႈေတြ ျဖစလာရင တ႐တရ႕

အကးစးပြားက ထခကသြားႏငတယ။ ေျမာကကရးယားမာေရာ ျမန

မာျပညမာပါ တ႐တရ႕ အကးစးပြားဟာ အတတပါပ။ အဒါကတည

ၿငမေရးပါ။ ဒကၡသညေတြ ထြကလာတာမလခငဘး။ ဒတညၿငမမႈ

ရဖ႔က တ႐တအတြက အရမးအေရးႀကးပါတယ။

“ျမနမာနယစပကေန ပကလငး ၂ ခ ျဖတဖ႔ရပါတယ။ ကခင

မာဆ ဆညေတြတညေဆာကဖ႔ရပါတယ။ တငးရငးသားျပနာ

ေၾကာင မတညၿငမမႈေတြျဖစလာရင၊ တကပြေတြ ျပနၿပးျဖစလာရင

ဒလပငနးေတြက ထခကသြားႏငတယ။ ဒါေၾကာင ဒလ မတညမၿငမ

ျဖစလာမာက တ႐တအစးရက လး၀မလလားပါဘး။”

အဒလ တညၿငမမႈရေအာင တ႐တက ဘယလ ႀကးစားေနပါသ

လ ဆတာကေတာ တ႐တအေနန႔ ၾကားထက ၀ငၿပးညႇႏႈငးထားတ

အေျဖတခရဖ႔ ႀကးစားေနတယလ႔ ပါေမာကၡစတငးဘာဂက ဆကေျပာ

ပါတယ။

“ကေနာန႔ အဆကအသြယရတ တ႐တသတငးရပကြကေတြ

အဆအရေတာ တ႐တအစးရအေနန႔ ျမနမာအစးရန႔ တငးရငးသား

တပေတြအၾကား အေပးအယ ညႇႏႈငးထားတ သေဘာတညခကမး

ရလာဖ႔ ၾကားက၀င ႀကးစားေပးေနတယ ဆတအခကပါပ။”

ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊ ကယတင အႏၵယလ အမနးခငး အင

အားႀကးႏငငတခက လညပတအၿပး မၾကာခငမာပ အခ တ႐တလ

အငအားႀကးတ ႏငငတခက ထပလညပတလကတာဟာ ပထမဆး

အႀကမ ျဖစပါတယ။ အခလ လညပတတာဟာ ျမနမာႏငငမာ ႏ၀ငဘာ

၇ ရက လပမယ ေရြးေကာကပြ မလပခငန႔လညး တကဆငေနတာမ႔

ေရြးေကာကပြက တ႐တႏငင အေနန႔ ေထာကခေပးဖ႔ ဗလခပမႉးႀကးက

ႀကးစားခပရပါတယ။ တ႐တဘကကေတာ ႏငငတကာအေနန႔ ေရြး

ေကာကပြက မေ၀ဖနၾကဖ႔ တရား၀င ေျပာခပါတယ။

ျမနမာႏငငရ႕ ႏငငေရး အေျပာငးအလက ျမနမာအစးရ အေနန႔

အဆငေျပေအာငျမငေအာင ေဆာငရြကႏငမယလ႔ တ႐တသမၼတက

ယၾကညေၾကာငး ျမနမာအစးရသတငးစာမာ ဆကေဖာျပခပါတယ။

မေန႔က ျမနမာအစးရထတသတငးစာေတြထမာလညး တ႐တ၀န

ႀကးခပ Wen Jiabao) န႔ ေတြ႕ရာမာ ႏစႏငငစးပြားေရးလပငနးေတြ

ေဆာငရြကရာမာ သဘာ၀ ပတ၀နးကငပကစးမႈမရေအာငလပေဆာ

င သြားမယလ႔လညးသေဘာတညခေၾကာငးထတျပနထားပါတယ။

အခလေျပာတာက ဘယလ ယဆႏငပါသလလ႔ ပတ၀နးကင

ထနးသမးေရး ေဆာငရြကေနတ Earth Rights International အဖြ႕က

ကကေဆာ၀ါးကေမးၾကညေတာ သကပါးစပက အခလေျပာတာေတာ

ေကာငးပါတယ၊ ဒါေပမ လကေတြ႕မာေတာ ေစာငၾကညရမယကစၥပါ

လ႔ ဆပါတယ။

“တ႐တအစးရေရာ၊ ျမနမာျပညအစးရေရာ ဒလအျမငေတြရ

တာက ကေနာတ႔အတြက ေကာငးတယလ႔ေတာ ယဆပါတယ။ ဒါေပမ

ေဒသတခမာ သတ႔က သဘာ၀ ပတ၀နးကင ထနးသမးမႈလပငနး

ေတြလပသြားမယ၊ သဘာ၀ပတ၀နးကင မပကစးေအာင သတ႔ႀကး

စားသြားမယလ႔ ေျပာ႐သကသကပရၿပးေတာ လကေတြ႕မာ မလပခ

wkdif;&if;om;awGeJ@ ppftkyfpkt=um; ajyvnfa&; w±kwfvkdvm;


တာကလညး ကေနာတ႔ ေတြ႕ျမငေနရပါတယ။ ကခငျပညနယမာ

ပျဖစျဖစ၊ တျခားေဒသမာပျဖစျဖစ သတ႔လပခတာ သဘာ၀ပတ၀နး

ကငက ဂ႐စကမႈမရဘ သဘာ၀ပတ၀နးကင ပကစးေနတာ ကေနာ

တ႔ ျမငေတြ႕ရပါတယ။”

တ႐တႏငငရ႕ ျမနမာႏငငတြငး ရငးႏးျမႇပႏမႈေတြဟာ ၁၉၉၀

ႏစေတြန႔စာရင အခ အဆေပါငးမားစြာ တးတကခတာျဖစပါတယ။

Mizzima / pufwifbm 13 ? ? ေရြးေကာကပြသပတေမာကေရးက

လကရခရးစဥအတြငး ၿမ႕နယေပါငး ၃၁ ၿမ႕နယမ ပါတဝငမားက

ေထာကခေၾကာငး အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက ယေန႔ ေျပာဆ

သည။

ဗဟအလပအမႈေဆာငဝငဥးအနးၾကငႏငအဖြ႔က ယခလ ၉-

၁၂ ရကေန႔အတြငး မႏေလးတငး ၂၅ ၿမ႕နယႏင ရမးျပညေျမာကပငး

လားရႈးအပါအဝင အျခား ၆ ၿမ႕နယတ႔မ ေအာကေျခပါတဝငမားႏင

ေတြ႔ဆရာ ဗဟဆးျဖတခကျဖစသည ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြ သပတ

ေမာကေရးက ေထာကခခၾကျခငးျဖစသည။

“သပတေမာကမယလ႔ဆးျဖတတအေပၚ NLD ပါတဝငထေရာ၊

အနအယဒရ႕မဆႏၵရငအျဖစ တသမတတညးရေနတ သေတြကေရာ

ေထာကခပါတယလ႔ေျပာၾကပါတယ” ဟ ဥးအနးၾကငက မဇၥမက

ေျပာသည။

ဥးအနးၾကငႏငအတ ဗဟအလပအမႈေဆာငဝင ေဒၚခငေ႒း

ၾကြယႏင ဗဟဥးစးအဖြ႔ဝင ေဒၚနနးခငေထြးျမင၊ ဥးၾကညဝငးႏင

လငယတာဝနခဥးမးညြန႔တ႔ လကပါလကရသည။ ၿပးခသည ေသာ

ၾကာေန႔က မႏေလးၿမ႕ရ ပါတဝငမားႏငေတြ႔ဆခၿပးေနာက မႏေလး

အဖြ႔ခပဝငမား ထပမျဖညတငးကာ လား႐ႈးၿမ႕ရပါတဝငမားႏင ယ

မနေန႔ကေတြ႔ဆခသည။

ယခခရးစဥတြင အဖြ႔ခပအေနျဖင ေရြးေကာကပြသပတေမာ

ကရသညအေၾကာငးရငးမား၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏မာၾကားခက

မား၊ ေရြးေကာကပြတြငမေပးျခငးဆငရာအခြငအေရးအရ မမေပးဘ

ေနႏငသညအေၾကာငးမားက ဥပေဒအေထာကအထားမားႏငတကြ

ပါတဝငမားက ဗဟေခါငးေဆာငမားက ရငးလငးတငျပခၾကသည။

“ရငးလငးခကေတြက ၿမ႕နယေခါငးေဆာငေတြန႔ အေၾကအ

လည ေဆြးေႏြးၿပးတအခါကေတာ သတ႔က ပါတဝငထက ဆကလက

ရငးျပမယ။ ပါတဝငထကေန ျပညသလထက ဆကလကရငးျပမယလ႔

ေျပာၾကပါတယ” ဟဥးအနးၾကငကေျပာသည။

၂ဝဝ၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒႏင ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြေကာ

မရငဥပေဒမားသည ျမနမာႏငင ဒမကေရစႏငလ႔အခြငအေရး ရ

ရေရးအတြက ဥးမတညေစသညအတြက ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြက အ

မးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD က သပတေမာကရန ၿပးခသညလ

၁၉ ရကေန႔ကဆးျဖတခသည။

ထ႔ေနာကတြင ပါတဒဥက႒ဥးတငဥးႏငအဖြ႔သည ဧရာဝ

တတငးရ ၿမ႕နယ ၆ ၿမ႕နယသ႔ သြားေရာကခရာတြငလညး ပါတ

ဝငမားႏငေဒသခလထက ေရြးေကာကပြသပတေမာကျခငးက

ေထာကခခၾကေသးသည။ ယခခရးစဥသည ေရြးေကာကပြသပတေ

မာကၿပးေနာက အနအယဒ၏ ဒတယေျမာကခရးစဥျဖစသည။

ေရြးေကာကပြမဝငေရာကသညအေၾကာငးက ယခႏစ ဇြနလ

၁၂ ရကေန႔မ ၾသဂတလဆနးပငးအထ ကခင၊ ကရင၊ မြန၊ ရခင၊

ရမးျပညနယေတာငပငး၊ မႏေလးတငး၊ မေကြးတငး၊ စစကငးတငး

စသည တငးႏငျပညနယမားရ ၿမ႕နယေပါငး ၂ဝဝ ခန႔တြင ပါတဝင

မားႏငေတြ႔ဆကာ ရငးလငးတငျပခၾကေသးသည။

“အခလဗဟကေန ၿမ႕နယေတြအထ ေအာကေျခအထ လက

ဆငးၿပး တကးတကေတြ႔တာဟာ အငမတနမေကာငးပါတယ။ အဖြ႔

ခပက ႏငငေရးအရရပတညမႈမဟတဘန႔ လမႈေရးအရ ရပတညမႈ ပ

စန႔သြားမယဆၿပးေနာကပငးမာ အခက ႏငငေရးပသ႑ာနန႔ ေဆာင

ရြကလာတအပငးမာ ကေနာတ႔န႔ ထေတြ႔ေနတ ၿမ႕နယအဖြ႔ဝငေတြက

ေတာေတာမားမားသေဘာကတယဗ” ဟ မႏေလးတငးစညးအဖြ႔

ဝငျဖစသ ကမးႏငကေျပာသည။

မနကျဖနတြင စစကငးတငး ေရႊဘၿမ႕သ႔သြားေရာကၿပး အနး

နားၿမ႕နယမားမ ပါတေခါငးေဆာငမားႏငေတြ႔ဆကာ ရငးလငးတငျပ

ၾကမည။ ထ႔ေနာက ယခခရးစဥၿပးဆးမညျဖစကာ ရနကနသ႔ ျပနၾက

မညျဖစသည။ ဗဟအလပအမႈေဆာငဝင ေဒါကတာ ေဒၚေမဝငးျမင

ဥးေဆာငသညအဖြ႔လညး ရခငျပညနယသ႔ခရးထြကမညဟ ပါတ

ေျပာခြငရပဂၢလ ေရ႕ေနဥးဥာဏဝငးကေျပာသည။

31 òr›e,fa±G;aumufyGJoydwfarSmufa&;axmufcH

wzufrS

DVB / pufwifbm 13 ? ? &Srf;jynfe,fawmifykdif; rkd;eJ/ vif;ac;/

armufr,f/ rkdif;yefòr›e,fpwJhòr›e,fawGrSm }uHhckdifzGH@òz;a&;ygwDu ygwD0iftif

tm;&zdk@ +cdfrf;ajcmufpnf;±Hk;v_yf&Sm;aew,fvdk@ &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdu

&ufwpfygwDu ajymygw,f?

ygwD0iftiftm;&zkd@ ygwDpnf;±Hk;a&;qif;pOf tckvkd odcJh&+yD;/ tJ'D

òr›e,fawG[m xkdif;-jrefrme,fpyfeJ@eD;pyfwJhtwGuf rdom;pkawGuxkdif;

EkdifiHwGif; w&m;r0ifoGm;a&mufr_ukd tcGifhaumif;,l+yD; +cdrf;ajcmufaewm

jzpfw,fvkd@ trnfrazmfwJh ygwD0ifwOD;u ajymygw,f? xkdif;EkdifiHrSm w

&m;r0if xGufoGm;vkd@ tcsdefra&G; zrf;qD;ta&;,lEkdifw,fvdk@ +cdrf;ajcmuf

ajymqkdcJhwmjzpfygw,f?

'Dvkd+cdrf;ajcmufr_[m tqkd;qkH;u vif;ac;òr›ujzpf+yD;/ }uHhckdifzGH@òz;

a&;tzJG@0ifawG[mvnf; a'ocHawGjzpf=uvkd@ xkdif;EkdifiHqD b,folawG

oGm;=uw,f/ bmoGm;vkyf=uw,fqkdwm aumif;aumif;odxm;w,f

vdk@vnf; +cdrf;ajcmufcJhw,fvdk@ tJ'DygwD0ifu ajymygw,f? 'ga=umihf

wcsKd@[m &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdu&ufwpf ac: usm;jzLygwD0iftjzpf0if

a&muf+yD;rS &ufykdif;rSm ygwD0iftjzpfu jyefvnfE_wfxGufvkduf&w,fvdk@

od&ygw,f? pm;0wfaea&;cufcJr_a=umihf rkd;eJ/ vif;ac;/ armufr,f/

rkdif;yefu a'ocHawG[m tdrfapmihf tzkd;tzGm;tkdeJ@ ausmif;ae&G,fawG

uvJGvkd@ xkdif;EkdifiHukd w&m;r0if tvkyfxGufvkyf=uwmjzpfygw,f?

xkdif;ukd w&m;r0ifoGm;u zrf;qD;Ekdif


RFA / pufwifbm 17 ? ? စစအစးရကကငးပမ ေ႐ြးေကာကပြ

ရလဒက ႏငငတကာက အသအမတျပေရးန႔ပတသကၿပး ဂာမနႏငင

ဘာလငၿမ႕မာ စကတငဘာ ၁၇ ရက ဒကေန႔ ကငးပေနတ ေဆြး

ေႏြးပြက ျပညတြငး ျပညပက ဒမကေရစအငအားစေတြက ကန႔ ကြက

႐ႈတခၾကေၾကာငးသရပါတယ။

ဂာမနႏငင Friedrich Ebert Stiftung အဖြ႕က တာဝနခ

ကငးပတ အဒေဆြးေႏြးပြက IDE ျမနမာ ၊ E.Gress ျမနမာ ၊ ဥေရာပ

ေကာမရင စတအဖြ႕ေတြ တကေရာကေဆြးေႏြးခပါတယ။

ဘာလငၿမ႕မာကငးပတေဆြးေႏြးပြဟာ ျမနမာျပညတြငးက

ႏငငေရးလႈပရားသေတြၾကား စတဝမးကြျပားမႈပမျဖစေစတာေၾကာ

င အျပငးအထန႐ႈတခေၾကာငး ရနကနတငး၊ ကမာ႐ြတၿမ႕နယမာ

တသးပဂၢလအေနန႔ ေ႐ြးေကာကပြဝငမ ေဒါကတာဖနးဝငးက ေျပာဆ

လကပါတယ။

“႐ႈတခတာက ဒလပြေတြလပလ႔ရရင ျမနမာႏငငေရးအဖြ႕အ

စညးေတြၾကားထမာ စတဝမးကြျပားမႈေတြျဖစၿပးေတာ အစတစတအ

မႊာမႊာကြျပားၿပးေတာေပါေလ၊ ဒမကရကတစဘကေတာသားေတြ

အငအားခန႔သြားၿပးေတာ စစအစးရအပခပေရးကပ သကတမးရည

ေစတအျဖစမးျဖစျဖစသြားလ႔ ကၽြနေတာတ႔က ႐ႈတခတာပါ။သတ႔

က ေဆြးေႏြးတအေၾကာငးအရာေတြထက တခ႕အေၾကာငးအရာေတြ

ကေပါေလ၊ NLD က မရေတာတအခါမာ vacume ႀကးတခ၊ေလဟာ

နယႀကးတချဖစၿပးေတာ NLD ေနရာက ဘယသက ဝငယႏငသလ၊

NLD ရေနလကသားန႔ေပါေလ၊ မရေတာတအခါမာ ေလဟာနယ

ႀကးဆတအခါကေတာ အဖြ႕အစညးတခခပကစးရမ ေနာကအဖြ႕

အစညးတခက ဝငရတယဆတဟာကေတာေလ တဥးပကစးမ တဥး

အသာရတယဆတသေဘာမးျဖစေနတယ။ အလ မဟတပန႔ အားလ

းပးေပါငးေဆာင႐ြကလ႔ရရင ပမေကာငးဘးလား။အလမး ကၽြနေတာ

တ႔ကေဆြးေႏြးေစခငတာေလ။ အခဟာေတာ တေယာကပကစးမ

ေနာကတေယာက ေအာငျမငရမယဆတ သေဘာမးေလး ျဖစေနလ႔

ခငဗ။”

ဘာလငၿမ႕မာ ဒကေန႔ကငးပတေဆြးေႏြးပြက ျမနမာေရးရာ

ဌာန ဂာမန ကဦးေဆာငၿပး ဂာမနလမးေတြအပါအဝင စစ ေပါငး လ

၃၀ နးပါး ဆႏၵျပခေၾကာငးသရပါတယ။ ေဆြးေႏြးပြက ဆႏၵျပရတအ

ေၾကာငးန႔ပတသကလ႔ ျမနမာေရးရာဌာနက ဦးေအာငသနးဦးက အခ

လရငးျပပါတယ။

“ဗမာျပညကေန ဒ နဝတ အစးရအလက lobby လပေပးႏငမ

E-gress အဖြ႕ဝငေတြေပါဗာ၊ အမားစကေတာ။ ကၽြနေတာ နာမယ

သသေလာကဆလ႔ရရင ေဒါကတာခငေဇာဝငးသတယ၊ ေနာကၿပး

ေတာ ေဒၚလလစးဆတာသတယ။ ေနဝငးေမာငကေတာဒေန႔မ

တကပါဘးခငဗ။ နအဖရ ဒျဖစေစခငတေ႐ြးေကာကပြက ႏငငတကာ

အသအမတျပဖ႔အတြက သတ႔ လာၿပး lobby လပတပြလ႔ ကၽြနေတာတ႔

ေျပာလ႔ရပါတယ။ အဒအတြကေၾကာင ကၽြနေတာတ႔ေတြကလညးပ

ကၽြနေတာ ဒမာရတ ျမနမာအေရးက လႈပ ရားေနတအဖြ႕ကလညးပ ဒ

နဝတ အလေတာရ ေဒါကတငေတြက ကၽြနေတာတ႔ ႐ႈတခတအေနန႔

ဆႏၵျပသလ ကၽြနေတာတ႔ ဒ FES Friedrich Ebert Stiftung

Foundation ကလညးပ စစအစးရန႔ ပတသကတာက ပပးကညျခင

းမျပဖ႔အတြက ကၽြနေတာတ႔ လာ ေတာငးဆျခငးျဖစတယ။”

ဘာလငၿမ႕ေဆြးေႏြးပြမာ စစအစးရကကငးပမ ေ႐ြးေကာက

ပြအတြငး ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာကပြအႏငရ NLD ပါတ မပါဝငေတာတာ

ေၾကာင ဘယသေတြက NLD ပါတေနရာမာ ဝငေရာက အႏငယလာ

ႏငသလဆတကစၥက အဓကထားေဆြးေႏြးခေၾကာငး သရပါတယ။ အ

ဒေဆြးေႏြးပြျဖစေအာငစစဥတ Friedrich Ebert Stiftung ဂာမန NGO

အဖြ႕ကေတာ စစအစးရန႔နးစပတအဖြ႕လ႔ အေဝဖနခေနရေၾကာငး

သရပါတယ။

bmvifòr› aqG;aEG;yGJ jynfwGif; jynfy 'Drdktiftm;pkrsm;uef@uGuf±_wfcs

DVB / pufwifbm 16 ? ? teft,fvf'D ygwDjyef=um;a&;tzGJ@0if

OD;^m%f0if;udk &Jowif;wyfzGJ@u 'Duae@ac:awG@+yD; a':atmifqef;pk=unf

udk aetdrftus,fcsKyfcsxm;wJhtr_eJ@ywfouf+yD; tcsuf 2 csuf ajym=um;

cJhw,fvdk@ od&ygw,f?

'Duae@ nae 4 em&Davmufu ac:awG@wmjzpf+yD; &Jowif;wyfzGJ@u

ajym=um;vdkufwmawGudk OD;^m%f0if;u tckvkd ajymjyygw,f?

“owif;wyfzJG@u ac:ygw,f/ a':atmifqef;pk=unf&J@tr_udpPudk

ajymwmyJ&Sdygw,f/ wjcm;bmrS r&Sdygbl;? olwkd@taeeJ@ 'Dtr_udpPawG

twGuf warnings list awGudk apmifh=unfhyg/ aemufwcku usaemfwkd@

a':atmifqef;pk=unf&J@ tr_udpPeJ@ywfouf+yD;awmh awG@qkHcGifh&&SdEkdifyg

w,f/ usaemfu pmwifxm;w,f/ tckawG@cGifhr&bl;? tJ'gyJajymwmyg/

'Dae@ twGufawmh?”

a':atmifqef;pk=unfudk aetdrftus,fcsKyfcsxm;wJh tr_twGuf

ar v 10 &ufae@ uwnf;u &efukefwdkif; w&m;±Hk;csKyfxH txl;t,lcHwif

xm;wmjzpf+yD; tck 4 vausmf=umwJhtxd av#mufvJcsufay;zkd@ ±Hk;csdef;

r&ao;a=umif;vnf; OD;^m%f0if;u ajymygw,f?

OD;^m%f0if;udk &JwyfzGJ‹u ac:awG‹

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ အၾကေပးလ႕အမားကလကခအသ

အမတျပထားတ သခငအနးျမငဟာ စကတငဘာ ၁၇ ရက က ရနကန

မာကြယလြနသြားတယလ႕သရပါတယ။ အသက ၉၂ ႏစအရြယသ

ခငအနးျမငဟာ ဗလခပေအာငဆနးန႕ ႏငငေရးလပေဖာကင ဘက

တဥးျဖစၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႕ရ႕မသားစန႕ရငးႏးသတ ဥးျဖစ

ပါတယ။ ၁၉၇၀ န႕ ၁၉၈၀ ျပညလြနႏစေတြကတညးက ေဒၚေအာင

ဆနးစၾကညန႕ေတြ႕တအခါတငး ႏငငေရးသေဘာထား၊ အယအဆ၊

အေတြးအေခၚေတြက ရငးလငးျပသေဆြးေႏြးခသပါ။ အနအလဒရ႕ႏင

ငေရးအကဥးသားမသားစေတြက ေထာကပေရးေကာမတမာ ဥးေဆ

ာငလပကငေနခတသျဖစပါတယ။ (IRRAWADDY, 17.9.2010)

ociftkef;jrifh uG,fvGefoGm;jcif;


VOA / pufwifbm 13 ? ? ၁၅ ႀကမေျမာက လ႕အခြငအေရး

ညလာခက ဒကေန႕ဂနဗာၿမ႕မာ စတငကငးပေနပါၿပ။ ဒညလာခအ

တြငးမာ ျမနမာႏငငလ႕အခြငအေရး အေျခအေနေတြကလညး ေဆြး

ေႏြးၾကမယလ႔ ေမာလငရပါတယ။

ညလာခဖြငတ ဒကေန႔မာပ လ႕အခြငအေရးဆငရာ ကလသမဂၢ

မဟာမငးႀကး Navi Pillay က ျမနမာႏငငက လာမယ ေရြးေကာကပြန႔

ပတသကလ႔ သ႕ရ႕ စးရမပပနမႈက အခလ ေျပာသြားပါတယ။

“ျမနမာႏငငမာ ႏ၀ငဘာလ ကငးပမယ ေရြးေကာကပြန႔ ပတ

သကၿပး ႏငငတကာ အသကအ၀နး အေနန႔ သတန႔ ေစာငၾကညၾက

ရပါလမမယ။ ၿခမးေျခာကျခငး၊ တကခကျခငးန႔ ဖယၾကဥျခငးခရ

သေတြက ေသေသခာခာ အကာအကြယေပးဖ႔လညး မျဖစမေနလအပ

ပါတယ။

“ေရြးေကာကပြေတြ လြတလပၿပး တရားမတႏငဖ႔ဆရင လြတ

လပစြာ အျမငခငးဖလယႏငတ အေျခအေနေတြ ရရမယအျပင သက

ဆငသေတြအားလး ျပညျပည၀၀ပါ၀ငႏငရမယဆတာ လး၀ျငငးလ႔

မရပါဘး။ ေရြးေကာကပြျဖစစဥအပါအ၀င တျခား အရပဘကကစၥေတြ

မာ ရာဇ၀တမႈကးလြနတယလ႔ သသယျဖစရသေတြ အေနန႔ တရားမ

တတ ႐းတငစစေဆးမႈန႔သငေတာတ ျပစဒဏက ခခေစရမာ ျဖစ

တယဆတာ ထပေလာငး ေျပာခငပါတယ။”

ျမနမာႏငငတြငးက လ႕အခြငအေရး ခးေဖာကမႈေတြဟာ လ

သားမးႏြယအေပၚ ကးလြနတ ရာဇ၀တမႈေျမာက၊ မေျမာက ကလ

သမဂၢစစမးေရးေကာမရငတရပဖြ႕ဖ႔ ၿပးခတအေခါက ညလာခမာ ျမန

မာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢလ႕အခြငအေရးကယစားလယ Tomas

Ojea Quintana က အႀကျပခပါတယ။ ဒအေပၚမာ အခအခနထ ႏငင

၆ ႏငငက ေထာကခထားၿပး ဒကစၥက အခလ႕အခြငအေရးညလာခ

အတြငး ေဆြးေႏြးမယလ႔ ေမာလငရပါတယ။

DVB / pufwifbm 12 ? ? jynfol@v$wf awmfudk,fpm;ðyaumfrwD

pDtmyDyD t wGif; a&;rSL; OD;at;omatmifu tck vkyfr,fha&G;aumufyGJ[m

tajzxGuf+yD; om; jzpfaew,fvdk@ ajymvdkufygw,f?

jynfol@v$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwD pDtmyDyDtaeeJ@ tckvkyf

r,fha&G;aumufyGJ tcif;tusif;udk =unfh+yD; b,fvdkajymcsifygovJvdk@

pDtmyDyDtwGif;a&;rSL;OD;at;omatmifudk t&ifqHk;ar;=unfh awmh æ

“tcka&G;aumufyGJ[m tm;vHk;od+yD;om;twkdif;yJ rusif;ycif u

wnf;u tajzu xGufaeovdkjzpfaeawmh 'Da&G;aumufyGJ[m b,fvdkrS

w&m;r#wwJh a&G;aumufyGJrjzpfEdkifbl;qdkwmudk }udKwif+yD;awmhvnf;yJ

usaemfwdk@u ajymcJhw,f? 'ga=umifhrdk@vdk@ 'Da&G;aumufyGJ t+yD;rSmvnf;yJ

jrefrmEdkifiH[m 'Drkdua&pDEdkifiHjzpfzdk@ wdkif;&if;om;tcGifhta&;awGudkazmf

aqmifay;r,fh jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHjzpfzdk@qdkwm rjzpfEdkifbl;?”

wcg 'Da&G;aumufyGJu tajzodyD;om;a&G;aumufyGJjzpfaew,fqdk

&if pDtmyDyDtaeeJ@ bmqufvkyfzdk@&SdvJvdk@ar;=unfhawmh æ

“wdkif;&if;om;tcGifhta&;awG/ 'Drkdua&pDtcGifhta&;awGudk azmf

aqmifay;r,fh jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHjzpfzdk@twGuf wdkif;&if;om;awGa&m/

etza&G;aumufyGJ[m tajzxGuf+yD;om;[k pDtmyDyDu qdk

tiftm;pkawGtm;vHk; vufwGJ+yD;awmh jynfolawGeJ@twl a&S›quf+yD;awmh

óu;yrf;aqmif&GufoGm;zdk@ vkyfief;pOfawG &Sdygw,f? wcsKd@udpPawGuawmh

}udK+yD;ajymzdk@ uawmh rjzpfbl;vdk@ xifygw,f?”

jynfwGif;ppfawG jyefjzpfvmrvm;vdk@ pdk;&drfae&wJhta=umif;vnf;

ckvdk ajymjyygw,f?

“wdkif;&if;om;aoG;pnf;nD!Gwfr_udk rxdcdkufEdkifbJeJ@wenf; tm;

jzifhajymr,fqdk&if trsKd;om;jynfvnfoifhjrwfa&; qdkwJhae&mrSm wdkif;&if;

om;awGtm;vHk; aoG;pnf;nD!Gwfa&;udk rwnfaqmufEdkifbJeJ@ 'Dwdkif;

jynfudk pD;yGm;a&;/ ynma&;/ vlr_a&; zGH@+zdK;wdk;wufatmifvkyfzdk@qdkwm

rjzpfEdkifbl;av? tckyJ toGifajymif;zdk@twGuf etzuwdkufwGef;w,f? 0/

ucsif/ rGefwdk@u vufrcHbl;?”

“+yD;awmh jynfwGif;ppf[mvnf;yJ us,f jyef@vmr,fh taetxm;

udk usaemfwdk@u pdk;&drfae&w,f? +yD;awmh wu,fwdkif;&if;om;pnf;vHk;

nD!Gwfa&;udk }udK;yrf;aqmif&Gufw,fqdk&if wdkif;&if;om;acgif;aqmif

awGudk tESpf 100 ausmf/ tESpf 80 ausmf jypf'%fcs+yD;awmh a0;vHwJh

ae&mawG/ rdom;pkawGyJ 'kuQa&mufatmif vkyfwJvkyf&yfrsKd;[m b,fvdk

rSvufcHEdkifp&mr&Sdovdk/ 'g[m wdkif;&if;om;pnf;vHk;nD!Gwfa&;udk xdcdkuf

w,fvdk@ usaemfhtaeeJ@ajymcsifygw,f?”

jynfol@v$wfawmfudk,fpm;jyK pDtmyDyDudk 1990a&G; aumufyGJt

Edkif& teft,fvf'DygwDeJ@wdkif;&if;om;vlrsdK;pk EdkifiHa&;ygwDtzGJ@tpnf;awG

pkpnf; +yD; 1998 ckESpf pufwifbm 16 &ufae@u pwifzGJ@pnf;cJhwmyg?

etzu vkyfr,fha&G;aumufyGJ[m rvkyf&ao;cifuwnf;u tajzxGuf+yD;

ae+yDvdk@ jynfwGif;jynfy tuJcwfawGu qdkae=uwmyg?

RFA / pufwifbm 17 ? ? ကေနဒါအစးရက ျမနမာနငငမာ

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ NLD အပါအဝင ႏငငေရးပါတ ဆယပါ

တက ဖကသမးလကတအတြက စကတငဘာလ ၁၆ ရကေန႔မာ က

ေနဒါနငငျခားေရးဝနႀကးဌာနက ေႀကျငာခကထတျပနၿပး ကန႔ကြက

လကပါတယ။

ကေနဒါနငငျခားေရးဝနႀကး Lawrence Cannon ေျပာရာမာ

ျမနမာစစအစးရဟာ ဒကေရစျပျပငေျပာငးလေရးကတေတြေပးထား

တာပကကြကမႈဟာ အလြနဆးဝါးေႀကာငး၊ NLD အပါအဝင တျခား

နငငေရးပါတ ကးပါတက ဖကသမးလကတာဟာ ဒမကေရစအေျခခ

အတျမစက မကကြယျပလကတာျဖစေႀကာငးေျပာပါတယ။

ဒါအျပင လာမ နဝငဘာလ ၇ ရကေန႔မာ ကငးပမယလ႔

ေျပာတ ေ႐ြးေကာကပြဟာလညး ဖႏပမႈေတြႀကားထက ကငးပမ ေ႐ြး

ေကာကပြသာျဖစေႀကာငး ကေနဒါအစးရအေနန႔ အႀကမႀကမ ေျပာ

ဆခၿပးျဖစတယလ႔ဆပါတယ။

ဒါေႀကာင ျမနမာစစအစးရအေနန႔ လြတလပၿပး တရားမတတ

ေ႐ြးေကာကပြကငးပဖ႔ရနအတြက ေဒၚေအာငဆနးစႀကညအပါအဝင

နငငေရးအကဥးသားအားလးကလႊတေပးဖ႔န႔ ဒမကေရစအငအားစ

ပါတေတြအျပင တငးရငးသားအဖြ႕ေတြန႔ပါ ေတြ႕ဆစကားေျပာဖ႔က

ဆကလကတကတြနးေၾကာငး ကေနဒါနငငျခားေရးဝနႀကးက ေၾက

ျငာခကထတျပနတကတြနးလကပါတယ။

EdkifiHa&;ygwDrsm;zsufodrf;cH&r_ uae'g uef@uGuf

a&G;aumufyGJr#wa&; ukvwkdufwGef;


RFA / pufwifbm 15 ? ? ျပညပမဒယာေတြက သတငးပ႔ဖ႔

တရားမဝင ၿဂဟတဖနး အပခနး လပေနတယဆၿပး မြနျပညနယ

ဘးလငးၿမ႕က ၿဂဟတဖနးကငေဆာငထားသေလးဥးက ၿပးခတ

အပတက အာဏာပငေတြကဖမးဆးလကတယလ႔ ၿမ႕ခေတြထက

သရရပါတယ။

ဒလေတြက ျမနမာဆကသြယေရးလပငနးဥပေဒက ခး

ေဖာကမႈန႔ အာဏာပငေတြကတရားစြဆဖ႔ ျပငဆငေနတယလ႔ သရပါ

တယ။

စစအစးရရ ျမနမာဆကသြယေရးလပငနးက ျပညပက ေခၚ

ဆခႏႈနးထားေတြကအလြနေစးႀကးတအတြက ထငးႏငငမာအလပ

လပေနၾကတ ျမနမာအလပသမားေတြန႔ ေကာငးသားေတြဟာ ၿဂဟ

တဖနး အပခနးေတြကတဆင ေခၚဆၾကတယလ႔သရပါတယ။

ၿဂဟတဖနးအပခနးသမားေတြဆကေန ျမနမာျပညက

ေခၚဆတာဟာ တမနစက ထငးဘတေငြ ေလးဘတပေပးရၿပး လ

ကနမပရငးရတယလ႔ ဗနေကာကမာေကာငးတကေနသ ျမနမာ

ေကာငးသတဥးက ေျပာပါတယ။

အခအခါမာ မြနျပညနယရ တျခားၿမ႕ေတြက ၿဂဟတဖနးကင

ေဆာငသေတြန႔ မြနျပညနယမာသးလ႔ရတ ထငးႏငငက ကတဖနး

ကငေဆာငသေတြကလညး ရေတြက အပတျပငး ရာေဖြေဖာထတ

ဖမးဆးေနတယလ႔ ၿမ႕ခေတြကေျပာပါတယ။

ò*vfwkzkef;udkifoltm%mydkifawGzrf;

DVB / pufwifbm 15 ? ? a&G;aumufyJGrSm trsKd;om;v$wfawmf/

jynfol@v$wfawmf/ jynfe,fwkdif;a'o}uD;v$wfawmfqkd+yD; v$wfawmf 3&yf

pvkH;twGuf 0ifòyifzkd@ ukd,fpm;vS,favmif; 48 OD;wifxm;wJh 'Drdku&uf

wpfygwD(jrefrm)u trwfavmif; 1 OD;ty,fcH&w,fvdk@ajymygw,ff?

ty,fcH&ol[m &efukefwkdif; r*FvmawmifnGefhòr›e,fu OD;vSjrifh

jzpfw,fvdk@ ygwDOuUÏ OD;oka0u tckvdk ajymjyygw,f?

“[kwfuJh æ wa,mufyJy,fvkdufw,f? usaemfwkd@&efukefu

r*FvmawmifnGef@wkdif;a'o}uD;rSm a&G;r,fhOD;vSjrifhyg? aumfr&Sifuae+yD;

olwkd@pmxkwfay;w,f? olbma=umifhy,fw,fqkdwm olu EdkifiHjcm;

oabFmvkdufwkef;u tcGefraqmifcJhbl;qkdwJhta=umif;jycsufeJ@yg? ry,f

wJhvlawGpm&if;vnf;xkwfjyefw,f? usaemfwkd@ygwDu y,fwm olw

a,mufxJyg/ OD;vSjrifhukd xkwfvkdufawmh 47 a,mufyJ usefawmhw,f

av/ yxr 48 a,muf?”

'ghjyif &efukefwkdif;ta&S@ykdif; rJqENe,frSmvnf; v$wfawmfukd,fpm;

vS,f 7 OD;ty,fcH&+yD;/ tJ'DtxJrSm woD;yk*~veJ@ rlqvifbmom0if

wcsKd@ygw,fvkd@ OD;oka0u ajymjyygw,f? tvm;wl v$wfawmf 3 &yfpvkH;

0ifòyifzdk@ ukd,fpm;vS,favmif; 164 OD;wifxm;wJh trsKd;om;'Drkdua&pD

tiftm;pk (tef'Dtufzf) ygwDuvnf; 2 OD; ty,fcH&w,fvdk@ ygwDOuUÏ

a'gufwmoef;+idrf;u tckvkdkajymygw,f?

“usaemfwkd@ &efukefu 1 a,muf/ rauG;u 1 a,mufyg/ rauG;

qkdwm awmifwGif;}uD;u 'D 2 a,mufyJ/ olwkd@u EkdifiHom;rSwfykHwif

udpP/ usaemfwkd@ e,fuae+yD;awmh ykd@wJhowif;t& usaemfwkd@uajymwm/

olwkd@qDuae+yD;awmh pm&if;xGufvmwmukdawmh usaemfwkd@r=unfh&ao;

bl;As/ A[kdu jynfaxmifpkaumfr&Sifu xGufwmawmh usaemfwkd@rawG@

&ao;bl;/ 2 a,mufu awmhaocsmygw,f? olwkd@ y,fwm/ aemufxyf

rsm;&dSrvm; r&dSrvm;qkdwm awmh usaemfwkd@rajymEdkifao;bl;aygh?”

'ghtjyif &efukefwkdif; ajrmufOuUvmyòr›e,frSm woD;yk*~vtjzpf

0ifa&muf,SOfòydifr,fh OD;bwifhaqGuvnf; oleJ@twl yl;aygif;qufoG,f

ae=uwJh woD;yk*~v 20 OD;ausmfxJrSm ty,fcH&wm r&Sdao;bl;vkd@ajym

ygw,f? 'gayr,fh OD;bwifhaqGGemrnfukd rSm;+yD; wifoGif; xm;wma=umifh

c±dkifa&G;aumufyGJaumfr&SifqD jyef+yD;pma&;wifjyxm;w,fvdk@ OD;bwifh

aqGu tck vkd ajymygw,f?

“'DrSmenf;enf;av; jy\emwufaewmu usaemfhemrnf wifhaqG

bwifhaqGukd olwkd@u bwifhaqGrxnfhyJeJ@ wifhaqGeJ@xGufvmvkd@

tJ'D[mukdawmh c&kdifukdjyef+yD;awmh emrnftjynfhtpkHwyfay;zkd@ ajymae&

w,f/ tckawmh 'Dtwkdif;yJ pmykd@xm;w,f? usaemfu aiGoGif;wm/ v$wf

awmfudk,fpm;vS,favmif; av#mufpOftukefvkH;rSm wifhaqG bwifhaqG

jzpfygw,f?”

“aemufwcg 1990 a&G;aumufyGJ 0ifwkef;uvnf; wifhaqG bwifh

aqGeJ@0ifcJhwm/ abmyiftrSwftom;ygyJ/ tckawmh wifhaqGyJygvmw,f?

emrnf tjynfhtpkHrygbl;qkd+yD;awmh emrnftjynfhtpkHxnfhay;zkd@ olwkd@

qDawmh pmykd@xm;w,f?”

v$wfawmfukd,fpm;vS,favmif;awG[m ygwDpnf;±Hk;qif;Ekdifzkd@jynf

axmifpka&$;aumufyJGaumfr&Sif&J@ w&m;0ifxkwfjyefcsufukd apmifhqkdif;ae

=uwmjzpfygw,f? wu,fvkd@ ty,fcH&wJhukd,fpm;vS,favmif;ae&mrSm

tpm;xkd;Ekdifw,fvkd@ a&G;aumufyJGqkdif&mOya'u jyXmef;xm;ayr,fh jyef

vnfwifjypdppfaewmeJ@ odyfawmhrvG,fbl;vkd@ EdkifiHa&;orm;awGu

ajymygw,f?

a&G;aumufyGJ0ifr,fh ygwDtrwfavmif;wcsKd‹ ty,fcH&

DVB / pufwifbm 13 ? ?&Srf;jynfe,fajrmufydkif; jrefrm-xkdif;

e,fpyfwmcsDvdwfòr›rSm r,fqkdifacsmif; a&v#Hr_a=umifh wmcsDvdwfrSm a&

}uD;ae+yD; aps;eJ@ausmif;awG ydwfxm;&ygw,f?

r,fqkdifacsmif;txufykdif; awmifay:a'orSm rkd;onf;xefwJh

twGuf 'Dr eufrSm acsmif;a&pv#HwJhtwGuf wmcsDvdwfòr›xJudk a&0ifae+yD;

ajredrfhydkif;&yf uGufawGrSm a&epfjrKyfaew,fvdk@ òr›cHawGu ajymygw,f?

wmavmh/ ykef;xGef/ rum[dkcrf;/ r,facgifacsmif;ab;&yfuGufeJ@ qefqdkif;&yf

awGrSm a&}uD;ae+yD; wmavmhaps;eJh wmavmhtv,fwef;ausmif;ukd ydwf

xm;&w,fvdk@ a'ocHwOD;u ajymygw,f?

wmavmhaps;rSm jynfwGif;xkwfypPnf;awG/ w±kwfeJ@xdkif; ukef

ypPnf;awGeJ@a&mif;cs+yD; EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;trsm;pk oGm;wJhaps;jzpfyg

w,f? a&}uD;r_a=umifh ckxdawmh tysuftpD;r&Sdao;bl;vkd@ òr›cHawGuajym

ygw,f? wmcsDvdwfwzufurf; xkdif;EkdifiH r,fqkdifòr›rSmawmh r,fqkdifacsmif;

ab;em; enf;enf;yJ a&0if+yD; r,fqkdifòr›xJxd a&r0ifbl;vdk@ a'ocHu

ajymygw,f?

wmcsDvdwfòr›rSm jrpfa&wufvm&if a&}uD;avh&SdwJh ta=umif;u

awmh a&ajrmif;awG ydwfqdk@aer_a=umifh jzpfovdk tdrfawGukd acsmif;bufukd

wkd;csJ@ aqmufvkyfxm;wJhtwGuf acsmif;u wjznf;jznf; ydkusOf;vmwJh

twGufa=umifhvkd@ a'ocHawGu ajymygw,f? wmcsDvdwfòr›rSm tdrfajcav;

aomif;ausmf&Sd+yD; wESpfrSm 3 }udrffavmuf a&}uD;avh&Sdw,fvkd@ òr›cHawGu

ajymygw,f?

wmcsDvdwfa&}uD; ausmif;rsm;ydwf&


2010

pmrsufESm 13 okdf h

pufwifbm 11 / Irrawaddy ? ?jrefrmaxmufvSrf;a&;avmutqkdt& jrefrmonf w±kwfjynfrESihf&if;ESD;vSaomfvnf; wzufwGif tESpf20 cef@rpIS

wkdif0rfolv#Kdrsm;ukd jrefrmwGif cGihfðyxm;a=umif;?

pufwifbm 13 / SHAN ? ? u&ef; trsdK;om;ygwDonf etz. }uhHzGH@ygwD. zdpD;ydwfyifr_rsm;a=umifh pnf;±Hk;r_aumif;pGmrvkyfEdkifa=umif; u&ef;trsdK;om;

wkd;wufr_tzGJ hrS qkd.?

pufwifbm 14 / DVB ? ? a&G;aumufyGJtm;oydwfarSmuf=u&ef jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m oHCmhor*~ ABMA rS v_H@aqmf.?

pufwifbm 14 / Irrawaddy ? ? aejynfawmfwGif etztwGuf vHkðcHa&;wif;usyfxm;aomfvnf; 0efxrf;wkdufcef;rsm;onf tcdk;cH&r_rsm; vlpdrf;rsm;

vmjcif;/ &Jtm;wkdifaomfvnf; vspfvsL±_xm;jcif;rsm;ðyaeI trsKd;orD;0efxrf;rsm; pkd;&drfaea=umif;?

pufwifbm 14 / Shanland ? ? etzonf &Srf;jynfolrsm;tm; }uhHzGH@r0ifv#if tzrf;cH&rnfhoabm +cdrf;ajcmufaea=umif; &Srf;ygwD SNDP rSqkd.?

pufwifbm 14 / XNA ? ? ausmuf}uD;òr›e,fwGif AHk;aygufuGJr_a=umifh vl 2 OD;tjyif;txef'%f&m&cJha=umif;?

pufwifbm 14 / Irrawaddy ? ? yJcl;wGif atmifol[def;ESifhpkd;ykdifaZmfwkd@ ypfowfcH&r_rsKd; &Srf;jynfponfhfjrefrmjynfta&S@ykdif;wGif etzwyfrsm;rS yHkrSef

usL;vGefaea=umif; p0f&efEkdifrS owif;a0zef.?

pufwifbm 14 / ND ? ? Burma Central, Delhi ESihf Burma Central, Prague wkd@rSyl;wGJI a&G;aumufyGJ. jrefrmrS 'kuQonfrsm;tay: tusdK;oufa&muf

r_ukd EsL;a'vDwGif vufawG&Sif;jyrnf?

pufwifbm 14 / DVB ? ?etztay: ppf&mZ0wfr_rsm;twGuf pHk;prf;ppfaq;&ef wkdufwGef;csuftay: ukvor*~onf rqHk;jzwf&ao;a=umif;?

pufwifbm 15 / Rtrs ? ? etzESihf tvGrf;oihf olaÏ; 4 OD;tm; aejynfawmftacspkduf b%frsm;cGihfðycJh&m etztwGufyg tjyeftvSeftusdK;&Sda=umif;

Jason Szep (Retrs) owif;a0zef.?

pufwifbm 15 / WTN ? ? a':atmifqef;pk=unftm; Ekd0ifbm 13 rwkdifrD v$wfay;&ef EsL;a,muftajcpdkuf vl@tcGihfta&;tzGJ h Freedom Now rS

awmif;qkd.?

pufwifbm15/ Irrawaddy? ?±kyfjrifoH=um;wGif EkdifiHa&;ygwDrsm; 15 rdepfpD rJqG,fpum;ajymcGihf&+yD;/ ppfwyfESihfvuf&SdtkyfcsKyfaeolrsm;tm; xdckdufu

0ifa&G;cGifh tydwfcHrnf?

pufwifbm 15 / DVB ? ? NLD tm; EkdifiHa&;ygwDtjzpfrS zsufodrf;&rnf[k etz.a=unmcsufonf w&m;r0ifa=umif; NLD rS wkef@jyef.?

pufwifbm 16 / SHAN ? ?etzonf rdrdwyfom;tcsKd@tm; SSA &Srf;wyfppf0wfpHkESihf UWSA 0 wyfppf0wfpHkrsm;0wfqifum ta&mifa,mifaqmif

&efol@0wfpHk0wf y&d,m,foHk;aea=umif;?

pufwifbm 16 / Irrawaddy ? ? etzonf KSPP ucsifjynfe,fwkd;wufa&;ygwD.rSwfyHkwifjcif;ukdy,fcJh+yD;aemuf xkdtzGJ hrS acgif;aqmifykdif; 14 OD;rS

yk*~vdutjzpf,SOfòyif&ef wifoGif;r_ukd vnf;y,fcscJha=umif;?

pufwifbm 16 / Shanland ? ? typfpJxm;onfh w±kwfe,fpyfzuf&Sd &Srf;ponfhwkdif;&if;vufeufudkiftzGJHtcsKd@ESihfetzwyfzGJ@wkd@ypfcwfr_rsm;jyefvnf

pum wif;rmvma=umif;?

pufwifbm 16 / Irrawaddy ? ? AkdvfcsKyfa&$ref;eSihf AkdvfcsKyfwifatmifjrifhOD;wkd@onf aejynfawmfwGif trwftjzpf,SOfòyifrnfjzpfa=umif;?

pufwifbm 16 / NLM ? ? ykdifcGihfolrsm;. Ttrnfpm&if;ukd oufqkdif&m òr›e,f/ &yfuGufrsm;wGif pufwifbm 20 wGif a=unmrnf?

pufwifbm 15 / UN ? ?NLD tygt0if ygwD 10 cktm;zsufodrf;apcJhonfhetztðytrltay: twGif;a&;r–;befuDrGef;rS txl;pdwfyla=umif;jzihf qkd.?

pufwifbm 16 / AP ? ? NLD tm; etzonf w&m;0ifzsufodrf;ap+yD;aemuf NLD tzGJ h0ifrsm;tm; teD;uyfapmihf=unhfaea=umif;?

pufwifbm 16 / News Agencies ? ? NLD tm;zsufodrf;apcJhonfhetz.ðyrlr_tay: eufeJpGmwkefv_yfa=umif; jyifopf/ tar&duef/ +AdwdefESihf taemuf

EkdifiHrsm;pGm rSqkd.?

pufwifbm 16 / Irrawaddy ? ? &efukefwGif &JESihf vufeufukdifwyfzGJ@tpmifhrsm; wdk;csxm;a=umif;?

pufwifbm 16 / DVB ? ? ABSDF ESihf qufpyfr_&Sdonf[k pGyfpGJcH&um axmif20 eSpfrS 38 ESpfxd tay;cHae&aom vli,f 7 OD;(ausmfZifOD;/ aZmfvGif/

ausmfpGmvif;/ xufukdvGif/ cif&D/ at;rif;EkdifESihf ZeD;pef;pef;armf) wkd@tm; xyfqifh axmif'%f tESpf 20 pD ay;cJha=umif;?

pufwifbm16 / DVB ? ? oabFmom;b0u tcGefaqmif&efusefr_a=umifh 'Drkdu&ufwpfygwD DP trwfavmif;OD;vSjrifhonf trwftjzpf0ifòyifcGihf

r&cJha=umif; DP rS OD;oka0rSqkd.?

pufwifbm 17 / Irrawaddy ? ? a&G;aumufyGJwGif 0ifta&G;cHcGihfr& y,fcscH&ol 14 &Sd&m rw&m;[kxifa=umif; xkdolrsm;rSqkd.?


DVB / pufwifbm 13 ? ? EdkifiHa&;ygwDawGeJ@ qufoG,far;jref;

csuftpDtpOfudk we*FaEGae@uvGJvdk@ ae@pOfxkwfv$ifhaeygw,f? 'Dae@

rSmawmh nD!Gwfaom'Drdku&ufwpfygwDOuUÏ OD;bdkarmif;eJ@qufoG,f

ar;jref;csufudk wifjyvkdufygw,f?

ukd,fpm;vS,favmif;tjzpf b,fESpfa,muf 0ifa&muf,SOf+ydKifzkd@

av#muf xm;ygovJ?

“usaemfwkd@ trsKd;om;v$wfawmfrSm 3 a,muf&dSr,f/ jynfol@

v$wfawmfrSm 4 a,muf&dSr,f/ jynfe,fv$wfawmfu 1 a,mufygw,f/

tm;vkH; 8 a,mufaygh? csif;jynfe,f yvuf0u jynfol@v$wfawmf 1

OD;/ trsKd;om;v$wfawmf 2 OD;/ jynf e,fv$wfawmf 1 OD;? xefwvefu

trsKd;om;v$wfawmf 1 OD;? rauG;wkdif; o&ufrSm jynfol@v$wfawmf 1 OD;?

rEœav;wkdif; wHwm;OD;u jynfol@v$wfawmf 1 OD;? ppfudkif;wdkif; 'DyJ,if;u

usaemfayghav/ tm;vkH; usaemfwkd@ 8 OD; 0ifxm;ygw,f?”

ygwDrl0g'u bmawGrsm; csxm;ygovJ?

“t"duuawmh aus;vufa'o zGH@+zdK;wdk;wufa&;ukd usaemfwkd@

vkyfzkd@ tpDtpOfqGJxm;ygw,f/ r[mAsL[mayghav? aemufqufwGJygvm

Edkifwmu usef;rma&;eJ@ ynma&;u¾yg aqmif&Gufay;zkd@ pDpOfxm;yg

w,f? enf;AsL[mtydkif;rSm aus;vufa'orSm zGH@+zdK;wdk;wufa&;aqmif

&GufwJhae&mrSm rD;udpPawGvnf; tvkdvkdygvmrSmyg?

“ta&;t}uD;qkH;u b,frl0g' b,f[myJudkifudkif jynfolvlxkt

ay:rSm ±dkaoukdif;±d_if;r_&dS&r,f? jynfolukd jynfolvkd rjrifbJeJ@ 'DygwD

awGu tjrifwrsKd;jrifvm&if jynfol@tusKd;aqmif&Gufw,fqkdwmrjzpf

Edkifawmhbl;? usaemfht,ltqu tJ'D[myg? tJ'Dawmh EdkifiHa&;oabm

w&m;xuf EdkifiHa&;vkyf&yfudk omv#if t"du=unfh&rSm jzpfwJhtwGuf rl

awG b,favmufyJaumif;atmif csxm;csxm;vufawG@rSm rygvmbl;qkd

&if jynfol@tusKd;/ 'Drkdua&pDeJ@ vGwfvyfr_tusKd;awGu b,fvkdrScHpm;Edkif

rSm r[kwfygbl;?”

jynfaxmifpk}uHhckdifa&;ESifhzGH@+zdK;a&;toif;u jynfaxmifpk}uHhcdkifa&;

ESifhzGH@+zdK;a&;ygwDqkd+yD;awmh xlaxmif+yD;awmh wEdkifiHvkH;rSm tiftm;t}uD;

qkH;ygwDtjzpf &yfwnfwmeJ@ywfoufvdk@ æ

“usaemfwdk@ tck ygwDeJ@ywfoufvkd@ pnf;±kH;wJhtcgrSm awmfawmf

av; usaemfwkd@ rSm tcuftcJ&dSw,fayghAsm? tcuftcJu wjcm;udpPawmh

r[kwfbl;/ &ufwkdawmif;wJhtajctae&,f/ aiGa=u; usaemfwkd@rSmrjynfh

pkHwJhtajctae&,f? uae@jynfolawGu bmjzpfaevJqkdawmh +cdrf;ajcmuf

wmuwrsKd;/ aiGa=u;eJ@vkyfwmu wrsKd;ayghAsm/ ajym&&ifawmhwcsKd@ u

a=umufvef@ae=uw,f? ,kwfpGtqkH; usaemfqkd&if e*kdu teft,fvf'D

t&dSefav;eJ@ukd &Gma&muf&if usaemfhukd awG@zkd@ukd vlawGu cufae=uwm?

tJ'DvkdykHpHav;awGjzpfaew,f?“

“tJ'Dawmh tckawmh tJ'Dvkdr[kwfbl; usaemf ygwDaxmifvkduf+yD/

teft,fvf'Duvnf; usaemf 2007 rSm xGufcJhw,f/ xGuf+yD;awmh trsKd;

om;EdkifiHa&; vkyfr,fqkd+yD;awmh teft,fvf'DxJygrS trsKd;om;a&;vkyf

vkd@&wmr[kwfbl;/ b,fyJjzpfjzpfvkyfvkd@&w,fqkd+yD; usaemf teft,fvf'D

uxGuf+yD; tck ygwDaxmifcGifhay;vkdufwJhtcgrSm usaemf 'Dvkdaxmifxm;

+yD? tJ'DrSm vlawGu awmfawmfrsm;rsm;av; jyef+yD;oabmaygufwm

ayghAsm? e*dkuawmh usaemfhukd ygwDopPmazmufwkd@bmwkd@ okH;E_ef;cHxm;

&wJhtqifhtxd? tJ'guvnf; jynfcdkif+zdK;u xkd;wm/ wjcm;u xkd;wmr[kwf

bl;? tJ'Davmuftqifhtxd jynfolawGeJ@ usaemfwdk@eJ@uif;uGm atmifol

wkd@vkyfcJh=uwmayghAsm?”

“'gayr,fh tck usaemfygwDaxmif+yD; vGwfvGwfvyfvyfajymqkd

cGifh&w,fqkdawmh e*kdrdwfa[mif;awG usaemf jyefpkpnf;wmaygh? pkpnf;

&if;eJ@yJ olwkd@ wjznf;jznf;eJ@yJ odvmyg+yD? olwkd@uawmh tiftm;u

1˜000 ausmf0ifwmwkd@/ ‘wpn’qkd&if 800 ausmf vlOD;a&pm&if;awGwkd@

&dSyif&dSjim;aomfvnf; uae@jynfol&J@qENuta&;}uD;w,f? wcsdefu vkd

ayghAsm ygvDrefacwfu vlwnf+rJ-rJoef@ &Sif;jzpfrSmyJ?”

“bmjzpfvkd@vJqkdawmh jynfolawG&J@ qENtrSefu r}udKuf=ubl;/

usaemfwkd@ a':atmifqef;pk=unfajymovkd tpkd;&xJrSm tpkd;& 4 rsKd;&dS

ygw,f/ jynfolcspfwJhtpkd;&/ jynfolrkef;wJhtpkd;&/ jynfola=umufwJh

tpkd;&eJ@ tpkd;&&dSrSef;ukdrodwJh tpkd;&? olwkd@u uae@ jynfolawGu eif;uef

a=umufaewm/ a=umufatmif vnf; olwkd@uvkyfxm;wmukd;?”

OD;bdkarmif;wdk@ygwD&J@ pnf;±kH;a&;c&D;pOfawGrSm trsm;pkuae+yD;awmh

olwkd@&J@ t"duvkdtyfcsufu bmvkd@ OD;bdkarmif;wdk@ukd &Sif;&Sif;vif;vif;

ajymvkduf=uygovJ?

“t"duuawmh olwkd@ tckeu rD;udpPvkdayghAsm/ usaemfwdk@bufu

trsm;pku v,form;awGjzpfaewmukd;As/ v,form;awGrSm bmtcuf

tcJawG bmjzpfo vJqkdawmh aiGacs;wJhtcgrSm oufqkdif&m tm%mydkif

‘&,u’awGu aiGav; aomif;acs;&if ESpfaxmifjzwf&wmeJ@ 'Dvkdjzwf

wmaygh? ,kwfpGtqkH; tpkd;&acs;wJh pkduf b%fu v,form;awG v,f

vkyfp&dwfqkd+yD;acs;w,f/ tJ'Dacs;wJhaiGvnf; jzwf=uwm?”

“txufurluawmh rjzwf&bl;vkd@ajymw,f? odk@aomf rvdrfhw

ywfeJ@'DrSm tjynfhxkwfay;w,fayghAsm/ usefwJhae &mckdifE_ef;awmif;

jzwf,lvkdufwm? tJ'DvkdrsKd; tcuftcJawG v,form;awGu? aemuf wcg

acgif;aqmifvkyfwJh wcsKd@‘&,u’awGu 'DaiGa=u;tay:rSm aomifwif

+yD;awmh v,form;xda&mufatmifvkyfray;bl;? tJ'Dvkd vkyfray;wJh

twGuf olwkd@udk,fwdkifyif txufu t&m&dSawGukd apmfum;ovkd oGm;

vkyfwm oGm;jzpfwm? wu,fwrf;us txufu t&m&dSawGu odcsif

rSodr,f?”

“vuf&dStay:rSm olwkd@ tjrifawG r=unfbl;ayghAsm? tJ'Dawmh

jynfawG&J@ &ifxJu cHpm;csufawGukd usaemfwkd@u azmfxkwfay;Edkifr,fqkd

&if bmaiGa=u;eJ@yJ vkyfvkyf/ bm+cdrf;ajcmufr_rsKd;eJ@yJ vkyfvkyf usaemfwkd@u

rJ&rSm&rSmyJ? wufEdkifo avmufayghAsm? Oyrm/ ynma&;utp ausmif;

rxm;EdkifwJhvl&dSw,f/ ausmif;r xm;EdkifwJhtwGuf usaemfwkd@u tult

nDay;w,f? 'DvkdrsKd;av;awG vufawG@vkyfay;aew,f? “tckuolwkd@ u

rJvkdcsifrS [kd[mvkyfay;/ 'D[mvkyfay;/ Oyrm/ aus;&GmawGrSm aq;ukwm

wkd@/ vrf;bmvmvm vSLwmwkd@? wcsdefu wu,f apwemaumif;eJ@

rSefvkd@&dS&if 'gu w&pyfvkyfay;ae&r,fh tvkyfawGav? tJ'DvkdrS r[kwf

bJeJ@ tckrSvkyfwm/ 'gukdvnf; jynfolawGu odw,f?”

Oya'awG/ enf;Oya'awGtay:rSm OD;bdkarmif;wkd@ygwDjzwfoef;&

wm bmawGrsm; tm;omcsufawG/ tm;enf;csufawGawG@&ygovJ?

“tESpf 20 avmuf&dS+yD tajccHOya'u ArmjynfrSm r&dScJhbl;?

'DtajccHOya'a&; qGJwJhae&mrSmvnf; usaemfwkd@udk,fwkdif rwufcJh&ygbl;/

rwufcJh&ayr,fh txdkuf tav#mufuav;awmh oifhwifhavsmufywfpGm

usaemfwkd@ 'Drkdua&pDta&;twGuf vrf;pav;yGifhvm+yD? 'Dvrf;pukd

usaemfwkd@ 0ifygrS jzpfr,f? usaemfwkd@ tJ'Dvkd tmoDawG xm;cJhwmayghav?

trsm;pk jynfolajymwmu Oya'u rr#wbl;/ wyfrawmfu 25 &mckdif

E_ef;,lxm;w,f ajym=uwmaygh? 'gawGukdvnf; usaemfwkd@u &Sif;jy&wm

EdkifiHa&;ygwDrsm;udk ar;jref;jcif; nD!Gwfaom'Drdku&ufwpfygwD

pmrsufESm 12 okdf h


o w if ; wdk xG m z wf p & m

နအဖစစအာဏာရငေတြထနးခပထားတသတငးစာထမာ

ေရြးေကာကပြက သပတေမာကတ အနအလဒက နာမညအတ

အကမတပပ ပါတတရပဟာ ျပညသေတြက ဥပေဒနားလညမႈလြ

ေအာငလပေနတာန႕ ေရြးေကာကပြက ဆန႕ကငၾကဖ႕ လပေနတယ

လ႕ေရးသားေဖာျပထားပါတယ။ ဒလလပေဆာငတဘယသကမဆ

ေထာငတႏစထကမပတ၊ ဒဏေငြ ကပ တသနးထကမပတေငြဒဏ

ေတြက ခမတမယလ႕ဆပါတယ။ ျမနမာျပညတြငးမာ ေရြးေကာကပြက

ဆန႕ကငၾကဖ႕ ေရးသားတကတြနးမႈေတြ၊ လႈ႕ေဆာမႈေတြ နရေတြမာ

စာကပတာေတြ စတ ကန႕ကြကမႈေတြက လပေဆာငေနတသတငး

ေတြလညး ထြကေပၚေနပါတယ။ (AFP, VOB, 18.9.2010)

သပတေမာကသကၿခမးေျခာကျခငး

ဂလငလလယေလာကကစၿပး မေဆာက-ျမ၀တကးတတား

က နအဖဘကက ပတပငခအခနကစၿပး ထငး-ျမနမာ ကနသြယေရး

ဟာ ၂၀% ကေန ၄၀% ၾကား ကဆငးသြားႏငတယလ႕ရနကနမာရ

တ ထငးသရးက စးပြားေရးေကာငစစ၀နက ျမနမာတငးမစဂာနယ

က ေျပာၾကားခတယလ႕သရပါတယ။ နယျခားျမစျဖစတ ေသာငရငး

ျမစမာထငးဘကက ကမးပါးမၿပေအာငနရတတငးေဆာက တာဟာ

ျမစေရစးေၾကာငးက ေျပာငးလေစတအတြက နအဖဘကက တတား

ကအခလပတခတာျဖစပါတယ။ အဒတတားဟာ ထငးကနေတြ ျမန

မာျပညတြငးျဖန႕ခဖ႕ အဓကထားအသးျပေနတတတားျဖစပါတယ။

(DPA, 19.9.2010)

ထငး-ျမနမာကနသြယေရးအထနာ

နအဖစစအာဏာရငေတြက ကခင၊ ကယား၊ ကရင န႕ မြန

ျပညနယေတြအတြငးက တခ႕ေနရာေတြမာ ေရြးေကာကပြက ကငးပ

မာ မဟတဘးလ႕ စကတငဘာ ၁၆ ရကက ေၾကညာလကပါတယ။ဘာ

ေၾကာငဆတာက ရငးရငးလငးလငးထတျပနျခငးမျပပလြတလပၿပး

တရားမတတေရြးေကာကပြကငးပဖ႕ရာ မျဖစႏငဘးလ႕ဆပါတယ။

အမညမေဖာလတရမးေခါငးေဆာငတဥးက ရမးျပည နယတြငးမာလ

၂ သနးေလာကမေပးႏငၿပး စစအစးရရ႕ေၾကညာ ခကေၾကာင ၃၀%

ေလာက မေပးႏငေတာမာ မဟတဘးလ႕ဆပါတယ။ အဒါဟာ လျခ

ေရးအေျခအေနေတြေၾကာငလ႕ေျပာပါတယ။ (AFP, 17.9.2010)

သနးႏငခေသာမေပးသမားနစနာ

နအဖစစအာဏာရငထပသးဗလခပေတြန႕ အလြနနးစပတ

ျမနမာျပညက စးပြားေရးလပငနးရင ၄ ဥးဟာ မၾကာေသးခငက ဘဏ

လပငနးလပကငခြငရခၾကၿပး ဘဏေတြက ထေထာငလကၾကၿပျဖစ

ပါတယ။ နအဖအႀကးအကန႕နးစပတ ဥးေတဇ၊ ဥးေဇာေဇာ၊ စကမႈ

၀နႀကးဥးေအာငေသာငးရ႕သား ဥးေနေအာငန႕ ဥးခစခငတ႕ျဖစပါတ

ယ။ အေမရကနရ႕ျပစမတထားဒဏခတ ပတဆ႕မႈခေနရတ အဒ ၄

ဥးဟာ ျမနမာႏငငတြငးက ႏငငပင အေဆာကအဥ၊ ေျမယာ၊ ဆပ

ကမး၊ သေဘၤာသယယပ႕ေဆာငေရး၊ ေလေၾကာငးလငးစတလပ

ငနးန႕ေနရာေပါငး ၃၀၀ ေကာက ပဂၢလကပငအျဖစေျပာငးလလပခ

တာေတြအားလးနးပါးေလာကက သတ႕တေတြပ လႊေျပာငးရယလပ

ကငေနၾကတယလ႕ သရပါတယ။ (REUTERS, 15.9.2010)

စးပြားေရးလပငနးရင ၄ ဥး

အႏၵယႏငင မဇရမျပညနယအစးရဟာ ျမနမာႏငငတြငးကေန

၀ငေရာကလာၿပး တရား၀ငအေထာကအထားစာရြကစာတမး မရသ

ေတြက စတငဖမးဆးႏပကြပမႈေတြလပေနၿပလ႕ သရပါတယ။မဇရမ

ျပညနယတြငးမာ ျမနမာျပညကလာတသ ၅၀၀၀၀ ေလာကေနထင

ေနတယလ႕ ခန႕မနးထားၾကပါတယ။ အမားစဟာ ေကာကမကဆင၊

၀ပေရာ၊ စားေသာကဆင၊ အထည စကရ၊ ေဆာကလပေရးလပငနး

ေတြမာ ေအာကေျခသမးလပကငေနၾကတသေတြျဖစပါတယ။ ရတပ

ဖြ႕က စကတငဘာ ၁၇၊ ၁၈ ၂ ရကအတြငး ျမနမာျပညသား ၅၂ ဥးက

ဖမးဆးခၿပးၿပလ႕ဆပါတယ။ (IANS, 19.9.2010)

တရားမ၀ငျမနမာမားကစတငႏပကြပၿပ

စကတငဘာ ၄ ရကက ပခးၿမ႕ေပၚမာ စစတပရ႕ရမးကားပစ

ခတမႈေၾကာင လငယ ၂ ဥးေသဆးသြားခရတအျဖစအပကမာသက

ဆငသေတြက ျပငးျပငးထနထနအေရးယသြားမယလ႕ နအဖစစ အာ

ဏာရငေတြက အတအလငးထတျပနေရးသားခေပမလညး ဥပေဒ

ေၾကာငးအရ လပကငလႈပရားမႈမရေသးဘးလ႕ ဆပါတယ။ ေသဆး

ခသေတြရ႕ေဆြမးသားခငးတဥးက ဒသတျဖတမႈန႕ပတသကၿပး ဘာ

ေတြလပကငေနပါၿပလ႕ စစတပထက ဘယသကမ သတ႕က လာမ

ေျပာအသမေပးဘးလ႕ဆပါတယ။ (IRRAWADDY, 16.9.2010)

ပခးသတျဖတမႈဥပေဒအရလပကငမႈမရ


DVB / pufwifbm 13 ? ? aejynfawmf pwifwnfaxmifuwnf;

u v,fajrodrf;cH&jyD; usef&Sdaeao;wJhv,fw{uausmfukd 'uQd%oD&d

òr›e,ftkyfcsKyfa&;rSL;u odrf;,lzkd@ }udK;pm;aewJhtwGuf v,form;rdom;pk

awG 'kuQa&mufae&ygw,f?

aejynfawmfv,fa0;òr›e,frSm&SdwJh wkd;csJ@uGufopfrSmaewJh OD;!$ef@

atmif[m aejynfawmf pwifwnfaxmifuvnf;u olrSm&SdwJh v,fajr

17 {utodrf;cJh&ygw,f? 'Dvkdtodrf;cH&wJhtjyif usef&SdaewJh v,fajr

w{uausmfukd xyfodrf;zkd@óu;pm;aewJhtwGuf aejynfawmfwkdif;ppfXm

ecsKyf wkdif;rSL;AkdvfrSL;csKyfarmifarmifat;qD wdkif=um;vkdufygw,f? 'Dt

a=umif;ulnDaqmif&Gufay; olwOD; u tckvkd ajymygw,f?

“aejynfawmfpwifxlaxmifwkef;uvnf; awmifolv,form;

awGu v,f,majruGufawGudk òr›jycsJ@wJhtxJrSmygoGm;w,f? tJh'Dvdk

ygoGm;wJh tcgrSm v,form;OD;!Gef@atmif v,f,majr 16 {u yg

oGm;w,f? v,fa0;òr›e,f wkd;csJ@uGufopf 6 &yfuGufqkdwm jynfvrf;

}uD;azmufw,f? &efukef-rEWav; ta0;ajy;vrf;}uD;udk qufoG,fwJhvrf;

}uD;aygh? tJ'Djynfvrf;r}uD; ab;0J-,mrSm nmbufrSmqkd&if ol@ v,f,m

ajr 16 {uygoGm;w,f?

“0JbufrSmqkd&if ol@&J@rdom;pk 6 OD;&J@aexdkifcGifh&+yD;om; ajruGuf

ay:rSm wae@u jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u twif;ESifxkwfwJhtajctae

udk a&mufae wJhtwGuf AdkvfcsKyfarmifarmifat; OuUX wkdif;at;csrf;om

,ma&;eJ@ zHG@+zdK;a&;aumifpDaejynfawmf wkdif;qkd+yD;awmh 9-9-2010

ae@u wkdif=um;vdkufw,f? olaewmu v,fa0;òr›e,fbufrSmaew,f?

vma&mufESifxkwfwmuawmh 'uQd%oD&dòr›e,f tkyfcsKyfa&;rSL;jzpfw,f?

w&m;enf;vrf;rus ESifxkwfwJhudpPayghAsm?”

'ghtjyif usef&Sdaeao;wJh 'Dv,fajray:uae rz,fay;&atmif

ILO qDukdvnf; wkdif=um;xm;w,fvkd@ um,Hum&Sif OD;!Gef@atmifuajym

ygw,f?

“usaemfu olwkd@owfrSwfwJhtwdkif; pnf;urf;eJ@ae+yD;awmh 'uQd

%oD&d {&d,mxJygwJhajrawGudk tukefvkH; olwkd@u v,fa0;òr›e,fxJrSm

&SdaewJh tckusaemfvuf&SdaexdkifaewJhae&mudkyg quf+yD;awmh 'uQd%oD&d

tkyfcsKyfa&; rSL;uyg tm%meJ@z,fckdif;aevdk@ usaemf vnf; v,fa0;òr›e,f

a'ocHv,f orm;}uD;tqifhwa,muftaeeJ@ tJae&mudkawmh rz,f

ay;Ekdifygbl;vdk@ ILO ukd tultnDawmif;&wmyg?”

olykdifqkdifv,fajrxJ 17 {uodrf;cH&+yD; avsmfa=u;taeeJ@ 22

odef;&&Sdayr,fh tJ'Davsmfa=u;ay;wJhwefzkd;[m v,fESpf{u wefzkd;om&Sd

w,fvkd@ oluajymygw,f?

v,form;rsm; 'kuQa&mufae

RFA / pufwifbm 13 ? ? စစအစးရကငးပမ ေ႐ြးေကာကပြဟာ

၂၀၀၇ ခႏစက သဃာထအေပၚဖႏပအကဥးခခတ စစတပက ၂၅

ရာခငႏႈနးန႔ စစတပလကကငတတ ၾကခငေရးပါတက ၇၅ ရာ ခငႏႈနး

အမတေနရာရႏငဖ႔ၾကေနတ အတအေယာငေ႐ြးေကာကပြသာ ျဖစ

လ႔ ျပညသမားအေနန႔ သပတေမာကၾကဖ႔ ျပညတြငးမာရတ ျမနမာ

ႏငငလးဆငရာ သဃာတပေပါငးစအဖြ႕က တကတြနးလကေၾကာငး


ေၾကညာခကန႔ပတသကၿပး ဒကေန႔ညေနပငးက ရနကနၿမ႕

မာသတငးသးေနတ သဃာတပေပါငးစအဖြ႕ႀကး ေျပာခြငရသ အရင

ဓမၼသရက RFA က ဆကသြယေလာကထားခရာမာ ဆရာေတာက

အခလမန႔ပါတယ။

“ေ႐ြးေကာကပြက အဓကဥးေဆာငၿပးေတာ ယဥၿပငသြားမ ၾက

ဖြ႕ပါတန႔ တစညပါတ ျဖစေနတယေလ။ အဒေတာ ၾကဖြ႕ဆတာလညး

ဒ စစယနေဖာငးလထားတလေတြပ ဥးေဆာငတာဆေတာ အစက

တညးကက ဥးဇငးတ႔က ၂၀၀၈ အေျခခဖြ႕စညးပကတညးက ဥး

ဇငးတ႔က ဆန႔ကငခတာ။ ဒ ေ႐ြးေကာကပြဟာလညး စစအာဏာရင

စနစက အသကသြငးမ တရားဝငအစးရအျဖစ ေျပာငးလမပြ ျဖစ

ေနတအတြက ဥးဇငးတ႔ကဆန႔ကငတယ။ သပတေမာကတယ။

ေနာက လထေတြကလညး ဒါ မမရဆႏၵက မမေဖာထတႏငတယ

ဆတအေနအထားမး မသြားမေပးၾကဖ႔ ဥးဇငးတ႔လႈ႔ေဆာျခငး ျဖစပါ

တယ။”၂၀၀၇ သဃာအေရးအခငး ဥးေဆာငအဖြ႕ႀကးျဖစတ သဃာ

တပေပါငးစအဖြ႕ႀကးဟာ ျမနမာႏငငလးဆငရာ ရဟနးပသမဂၢအ

ဖြ႕ခပန႔႔ ျမနမာႏငငလးဆငရာ သဃာသမဂၢအဖြ႕ခပတ႔ ပးေပါငး

ထားတအဖြ႕ ျဖစပါတယ။

၂၀၀၇ ခႏစ စကတငဘာ သဃာအေရးခငး ၃ ႏစျပည ႏစ

a±G;aumufyGJoydwfarSmufzdk@ oHCmhwyfaygif;pkrS wdkufwGef;

ပတလညကာလမာထတျပနတ အဖြ႕ရေၾကညာခကမာ ၂၀၀၇ ခႏစ

ေ႐ႊဝါေရာင သဃာအေရးေတာပအၿပး ကေန႔တငလညး စစအစးရဟာ

ဆရာေတာသဃာေတာေတြ၊ သလရငေတြက နညးမးစန႔ ေစာငၾကည

အကပကငၿခမးေျခာကေနဆျဖစေၾကာငး ေဖာျပထားပါတယ။

တခနတညးမာလညး ျမနမာႏငငတဝနးက ဆရာေတာ၊ သ

ဃာေတာေတြအေနန႔႔ ဒကာ ဒကာမေတြန႔အတ ေ႐ြးေကာကပြန႔ပတ

သကလ႔ မသမာမႈေတြက ေစာငၾကည ေဖာထတ ဖြငခဖ႔ကလညး

တကတြနးထားပါတယ။

ayghav? tJ'Dawmh Armordkif;a=umif;t& wyfrawmfu rygvkd@rjzpfwJh

ae&mawGvnf; &dSw,f? ,m,Dtm;jzifhawmh usaemfwkd@ t&yfom;bufu

75 &mcdkifE_ef;yJ&dSw,f? 'gukd onf;nnf;cHyg? usaemfwkd@u waxmifhwem;

u wa,muf&& jynfol@v$wfawmfrSm ajyma&;qkdcGifhav; &ae&if usaemf

wkd@twGufu jynfol@udk,fpm;jyKajymEdkifzkd@ &mckdifE_ef;usaemfwkd@ tcGifht

vrf;av;ay:vmw,f? 'DtcGifhtvrf;udk usaemfwkd@ 0if+yD;awmhygrSjzpf

r,fqkd+yD; tJ'Dvkdav; &Sif;jycJhwmaygh? tonf;=um;u rJwjym;[m wu,f

vkd@jynfol@qENtrSefom usaemfwkd@ygwDawGu azmfxkwfay;Ekdifatmif

omvkyf-jynfolawGu qENtjynfh&dSw,f?”

OD;bdkarmif;wdk@0ifa&muf,SOf+ydKifr,fh rJqENe,fu jynfolawGukd

a&m 'DAGDbD a&'D,kduwqifh bmawGrsm; ajymcsifygovJ?

“usaemfuawmh tckt"duu usaemfwkd@qDrSmaygh/ ukefusp&dwf

vnf; oufomatmifqkd+yD;awmh ESif;qDeDyef;av;ukd trSefjcpfay;zkd@ uAsm

av;pyfxm;w,fAs? acgif;pOfu ‘ESif;qDeD’ayghAsm tm;rmeftjynfh ESif;qDeD

vltcGifhta&;eJ@ 'Drkdua&pD ESif;qDeDukd trSwfjcpfay; 0rf;ajrmufygvkd@pdwf

rSmat; trsm;}udKufwJh ESif;qDeD+rdKif+rdKifqkdifqkdif rJay;+yD ESif;qDeD&J@ oauFw

0rf;omtm;& rJay;=u?” tckvkdajz=um;wJhtwGuf 'Drkdu&ufwpf jrefrmht

oHu aus;Zl;wifygw,f?

pmrsufESm 10 rS


jyuQ'defrS

DVB / pufwifbm 14 ? ? 1990 a&G;aumufyGJtEdkif& trsKd;om;

'Drdkua&pDtzGJ@csKyfeJ@ &Srf;trsKd;om;rsm;'Drkdua&pDtzGJ@csKyftygt0ifygwD 5

ckukd EdkifiHa&;ygwDtjzpfuae zsufodrf;vdkufwJhta=umif; a&G;aumufyGJ

aumfr&Sifu ajymw,fvdk@ jrefrmhtoHu a=unmoGm;ygw,f?

nae 6 em&Dowif;rSm tckvkda=unmoGm;wmjzpf+yD; tJ'DygwD

awGuawmh EdkifiHa&;ygwDtjzpf qufvuf xlaxmifcGifhrav#mufxm

;cJhwJh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf NLD ygwD/ &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'D

rdkua&pDtzGJ@csKyf SNLD yg wD/ jynfaxmifpkytdk@0ftrsKd;om;tzGJ@csKyf/

&Srf;jynfudk;uef@ 'Drdku&ufwpfygwDeJ@0 trsKd;om;zGH@òz;wdk;wufa&;ygwDwdk@

jzpfygw,f? trsKd; om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf 'kOuUÏOD;wifOD;u æ

“usaemfwkd@ e*dkuwnf;u rSef;qxm;wmbJav? usaemfwkd@e*kdu

wnf;u jywfjywfajymxm;+yD;jzpfw,fqkdawmh olwkd@taeeJ@'Dvkd[mawG

tukefvkH; ukd,fpm;vS,fawG bmawGowfrSwf+yD;w,fqkd&ifawmh 'DOpPm

awGtukefvkH;vkyfEdkifw,fvdk@wGuf xm;ygw,f? olwkd@taeeJ@uawmh jzpf

onfjzpfap/ rjzpfonfjzpfap/ olwkd@uawmh 'DvdkyJajymrSm vkyfrSmyJ?”

“usaemfwdk@taeeJ@u tzJG@csKyfqkdwmuawmh usaemfwkd@tzJG@xJrSm

&Sd+yD;om;? okd@aomfusaemfwkd@[m tvHwkd@/ qkdif;bkwfwkd@ ±kH;wkd@uEWm;wkd@ &SdrS

r[kwfbl;? okd@aomftzJG@csKyf&Sdw,fqkdwm 'DvdkeJ@v_yf&Sm;oGm;vmaer,fh

oabmawmh&Sdw,faygh? wck&Sdwmuawmh tpkta0;tzJG@tpnf;awG

jyefpkrdw,fqkd&ifawmh tpktzJG@oGm;wmawG bmawGawmh tzJG@tpnf;

Oya'awGeJ@ ta&;,lcsif ovm; bmvm;awmh rajymwwfbl;?”

ygwDajymcGifh&yk*d~Kvfvnf;jzpf/ a&S@aewOD;vnf;jzpfwJh OD;^m%f0if;

uawmh aumfr&Sifu 'Dvkda=unmykdifcGifhr&Sdbl;vdk@ ajymygw,f?

“usaemfajymEdkifwmuawmh æ 'gEdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;

Oya' 2010 tJ'D Oya't& olu xyfrHrSwfykHrwifvkd@&Sd&if tvdktavsmuf

ysufjy,f&r,fvdk@ Oya'u ajymxm;w,f? usaemfwkd@ tJ'D Oya'u ajym

xm;wJhtcsufudk w&m;±kH;csKyfrSm &ifqkdifajz&Sif;zkd@ usaemfwkd@}udK;pm;aqmif

&Gufaew,f? “w&m;±Hk;vkyfief;pOf r+yD;jywfao;bl;aygh? 'guwck æ tckvdk

a=unmw,fqkdwm aumfr&Sifuvdk@usaemfwkd@od&w,f? aumfr&SifrSm

tJ'Dvdka=unmzkd@ tm%m Oya'jyXmef;csufxJrSm usaemfawmhrawG@ygbl;/

usaemftJ'gbJajymcsifygw,f?”

'Dvkdzsufodrf;vkdufwJhtwGuf OD;tkef;óuiftygt0if txufArm

jynfqD pnf;±Hk;a&;c&D;xGufaewJh ygwD0ifawGtygt0ifteft,fvf'Dyg

wD&J@ vkyfief;awG &yfqkdif;&zG,f&Sdovm;qkdwJh tar;ukdawmh OD;wifOD;u

tckvkd ajzygw,f?

“pnf;±Hk;a&;c&D;pOfawG bmawGuvnf; tckoGm;aewm tzJG@t

pnf;taeeJ@oGm;wmr[kwfbJ usaemfwdk@u 'DygwDr&Sdbl;vdk@ owfrSwfay

r,fhvnf; =unfh+yD; oGm;vmv_yf&Sm;aewJhoabmyg? oGm;wmawG bmawG

awmh&Sdwmawmh&SdrSmaygh? usaemfwkd@u at;at;csrf;csrf;vkyfxm;wmjzpf

wJhtwGufa=umifh 'gawGwGufxm;wJhudpPawG jzpfwJhtwGufa=umifh ykd+yD;

awmh pdk;&drfa=umifh=ur_r&Sdygbl;?”

aumfr&Sif&J@ a=unmcsuftay: teft,fvf'DygwD&J@ wkH@jyefcsuf

jzpfygw,f? &Srf;tzGJ@csKyfeJ@ usef 4 ygwDukdawmh qufoG,fvdk@r&ao;

ygbl;? 'gayr,fh &Srf;eJ@teft,fvf'Dyg0if zGJ@pnf;xm;wJh pDtmyDyD ac: jynf

ol@v$wfawmfukd,fpm;ðyaumfrDwDtwGif;a&;rSL; OD;at;omatmifuawmh

'Da=unmcsuftay: tckvkd wkH@jyefcsufay;ygw,f?

“teft,fvf'Dtygt0if 90 rSmtEdkif&cJhwJhygwDawGu ygwDzsuf

odrf;ayr,fhvnf; trsKd;om;a&;wm0efw&yftaeeJ@ qufvufvkH;yrf;

oGm;zkd@&Sdygw,f? teft,fvf'Duquf+yD;awmh ol@wm0efawGudkxrf;aqmif

aer,fvdk@,lqygw,f?

“teft,f'Dwkd@ &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdua&pDtzJG@csKyfwkd@ 'DtzJG@

awG u trsKd;om;a&;wm0efawGudk qufvkyfaew,fqkd&if 'Dwm0efawGeJ@

twlyJ pDtmyDyDuvnf;yJ 'DygwDawG&J@yl;aygif;aqmif&GufwJhvkyfief;udk

vkyfzdk@ zJG@pnf;xm;wJhtzJG@wckyJ/ 'guawmh pDtmyDyD tpnf;ta0;usrS

aqG;aEG;=u&rSmjzpfygw,f?”

tckquf+yD; topfzGJ@wJhygwDawGxJu xlaxmifcGifhr&wJh ygwD 3

ckukdajym&r,fqkd&ifautkdiftkdt&m&dSa[mif; a'gufwmwl;*smOD;aqmif

wJh ucsifjynfe,fwdk;wufa&;ygwD KSPP/ nD!$wfaom 'Drdkua&pDyg

wD (ucsifjynfe,f) (UDP)eJ@ &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wdk;wufa&;ygwD

(NSSPP) wkd@ukdvnf; ygwDtjzpf xlaxmifcGifhray;bJ y,fzsufw,fvdk@

aumfr&Sifuajymygw,f? aemufwcg ukd,fpm;vS,f 3 OD;0ifròyiffEdkifwJht

wGuf aemufxyfygwD 5 ckudkvnf; zsufodrf;vdkufw,fvdk@od&ygw,f/

'DygwDawGuawmh jynfaxmifpku&iftrsKd;om;rsm;tzGJ@csKyf/ jrefrmvl@

abmifopf'Drdku&ufwpfygwD/ jrefrm'Drdkua&pDuGef*&ufygwD/ òrwdkif;&if;

om;ygwD/ a'ozGH@òz;wdk;wufa&;ygwDwdk@yJ jzpfygw,f? aemufxyf a=unm

csufwckuawmh ta=umif;trsKd;rsKd;a=umifh zsufodrf;pm&if;xJrygbJ usef

aewJh EdkifiHa&;ygwD 37 ckukdawmh ppftpdk;&ydkif ±kyfjrifoH=um;eJ@a&'D,kd

awGuae EdkifiHa&;a[majymwifjycGifhay;r,fvdk@od&ygw,f? 15 rdepfpm

a[majymazmfjycGifhudk atmufwkdbmv 31 &ufrSm pwifay;rSmjzpf+yD; w

ifjyvdkwJhta=umif;t&mawGudk ygwDacgif;aqmifua&G;aumuf yGJusif;y

a&;aumfr&SifqD tenf;qHk; 7 &uf}udKwif+yD; av#mufxm;wifjy=u&rSm

jzpfw,fvkd@od&ygw,f?

a&G;aumufyGJtEdkif&ygwDrsm;udk EdkifiHa&;ygwDtjzpfrS zsufodrf;cH&

pufwifbm 17 / Irrawaddy ? ? &Srf;/ u&if/ ucsif/ u&ifeDa'otcsKd@wGif

a&G;aumufyGJrusif;y[k a&G;aumufyGJaumfr&Sifrsm;qkdxm;&m oef;csDIrJ

ay;cGihfr&IvGwfvyfr#waom“Free and fair”a&G;aumufyGJ t"dy`,fESihf

uGJvGJaea=umif; pma&;olrSoHk;oyf.?

pufwifbm 17 / LDN ? ? jAdwdef EkdifiHjcm;a&;wm0efcH William Hague

rS jrefrma±G;aumufyGJonf r#wvGwfvyfrnfr[kwf/ twkta,mifa&G;

aumufyGJ omjzpfonf[kqkd.?

pufwifbm 17 / Shanland ? ? jrefrma±G;aumufyGJukd òr›e,ftvkdufom

usif;yrnfjzpf+yD; vlOD;a&tcsdK;tpm;tay:rlwnfrnfr[kwf[k a&G;aumuf

yGJaumfr&SifrSqkd.?

pufwifbm 17 / AFP? ? rnfonhfbufrS=unfh=unfh Ekd0ifbmv jref

rma&G;aumufyGJonf EkdifiHwumrSw&m;0iftodtrSwfðyEkdifrnfhabmif

international legitimacy r0ifa=umif; tar&duef.ta&S@tm&Sa&;&m

vufaxmufwm0efcH Kurt Campbell rS ,refae@uqkd.?

pufwifbm 17 / WTN ? ? jrefrmwGif a&G;aumufyGJ+yD;aomfvnf; t

ar&duefonf qufvufIaqG;aEG;&ef vrf;zGihfxm;rnf[k tar&duefrS

qkd.?

pufwifbm 17 / Asian Tribune ? ? NLD tm;zsufodrf;&ef etztm;

w±kwfrS t}uHay;cJhzG,f&Sda=umif; w±kwfrStjyef 5 &ufwGif etzrS NLD

tm; zsufodrf;&efa=unma=umif; pmwnf; Zifvif;rSoHk;oyf.?

pufwifbm 17 / Irrawaddy ? ?'kd@Armtpnf;t±Hk;0if ociftkef;jrif (92)

uG,fvGefoGm;a=umif;?


NEJ / pufwifbm 14 ? ? ရမးျပညေျမာကပငး၊ ေကာကမအ

ေျခစက အမတ ၁ စစဆငေရးကြပကမႈစစဌာနခပ စကခ လက

ေအာကခ တပရငး ၃ ခသည တန႔ယနးၿမ႕၌ စကတငဘာ ၁၂ ရကတြင

လာေရာကတပစြထားၿပး သလြငျမစအေရ႕ဘကျခမး ဝျပညေသြးစညး

ညၫြတေရးတပမေတာ UWSA ဝတပဖြ႔ ထနးခပနယေျမအနးသ႔

ခဥးကပလႈပရားလကရသည။

တန႔ယနးဗဟာလကေအာကခတပရငးမားအျပင စကခ ၁

တပရငးမားသည သလြငအေရ႕ျခမး၊ နအဖ ေရ႕တနးတပစခနး လြယ

ပနလတြငအေျချပၿပး အနးရ ဝ တပဖြ႔ထနးခပရာ မနးရာေဒသအတြငး

တကပြ ေဖာေကာငးေဖာလာႏငသညဟ ဝ တပဖြ႔ႏငနးစပသ စစေရး

အကခတ ဥးေအာငေကာေဇာက ေျပာသည။

၎က “တန႔ယနးဗဟာ နယေျမထမာ တပရငး ၇ ခ

ေလာကရေနၿပ။ ကနတတပေတြကလညး စစထြကႏငေအာငျပင

ဆငထားတာလညးရေသးတယ။ လြယပနလက နအဖ တပေတြက

နဂကတညးကသမးထားၿပးသား။ အဒ အေရ႕က မနးရာကတကလ႔

ရတယ။ ဝ ေဒသက အကန႔အသတန႔တကလာႏငတယ။ အဒ မနး

ရာက တ႐တနယစပန႔လညးေဝးတယ” ဟ ေျပာသည။

နအဖ ဘကက ဝ တပဖြ႔အပါအဝင အပစရပအဖြ႔မားအား နယ

ျခားေစာငတပအသြငေျပာငးေရးအတြက ယမနႏစဧၿပလအတြငး ဖ

အားေပးစဥကတညးကစ၍ ဝ တပဖြ႔က စစေရးသတျဖင ရေနခသည။

ယခကသ႔ နအဖတပမား ခဥးကပလႈပရားလာမႈအေပၚ ေဒသခတ႔

အေနျဖငလညး စစပြမားႏငပတသက၍ စးရမထတလန႔ မႈမားမၾကာ

etz ppfwyfrsm; 0 xdef;csKyfe,fajr teD;csOf;uyfv_yf&Sm;vsuf&Sd

ခဏျဖစေနရသျဖင မညသ႔မထးထးျခားျခား ျဖစမလာေတာေၾကာငး

ပနဆနးေဒသခတဥးက ေျပာသည။

၎က “နယျခားေစာငကစၥေပၚကတညးက ဝ ရေဘာေတြ

ဟသြား ဒသြားန႔ရလာတယ။ ကးကန႔နယမာတကပြေတြျဖစၿပးေတာ

ဒဘကမာ တ႐တဘကေျပးရတာေတြလညးရတယ။ တကပြေတြျဖစမ

ာကစးရမတာေပါ။ အစးရဝနထမးေတြျပနတာေတာင ၂ ႀကမရေနၿပ။

အဒါေတြ ခဏခဏျဖစေနေတာ ႐းလာေနၿပ။ ဟတေခါကတနးကလ

ပစၥညးေတြေရႊ႕ေျပာငးတာမရေသးဘး။ တကယျဖစမပ ေရႊ႕ရင ေရႊ႕

ေတာမယ” ဟေျပာသည။

နယျခားေစာငတပအသြငေျပာငးရန ဝ တပဖြ႔က ျငငးဆခသျဖင

နအဖဘကက တကပြျဖစလာမညကစးရမၿပး ဝ ေဒသအတြငးတာဝန

ထမးေဆာငေနၾကသည နယစပေဒသတငးရငးသားလ မးမားဖြ႔ၿဖး

မႈဝနႀကးဌာန နတလ လကေအာကခဝနထမးမားႏငအနဂ အမားအား

ယခႏစဧၿပလအတြငး၌ ၀ ေဒသအတြငးမ ျပနလႊတခသည။

စကတငဘာ ၁ ရက ေနာကဆးထားၿပး လကနကစြန႔ရန န

အဖ ဘကကေျပာဆမႈက ဝ တပဖြ႔ကျငငးဆခသျဖင ဝ ေဒသအတြငးရ

နအဖ ဆကဆေရး႐းလၿခေရးတာဝနကစစသားမားႏင နတလဝန

ထမးမားကလညး စကတငဘာပထမပတအတြငးက နအဖက ျပနေခၚ

ယသြားခသည။မၾကာေသးမက နအဖစစေခါငးေဆာင ဗလခပႀကး

သနးေရႊ၏တ႐တျပညခရးစဥအတြငး နယစပေဒသမားတြင တညၿငမ

ေအးခမးေရးအတြက ပးေပါငးေဆာငရြကၾကရန တ႐တႏငျမနမာ

အၾကား ေဆြးေႏြးမႈမားရခေသးသည။

RFA / pufwifbm 13 ? ? စစအစးရေခါငးေဆာငေတြ ဖြ႕စညး

ထားတၾကဖြ႕ပါတကခငးျပညနယတလႊားေ႐ြးေကာကပြအတြကစညး

႐းေရးပလပေနတအတြက ခငးျပညနယမာ အရငကလ အာဏာပင

ေတြက ေဒသခေတြအေပၚ အတငးအကပ လပအားေပးခငးေစတာန႔

အတငးအကပ ေငြေၾကးေကာကခတာေတြမေတြ႕ ရေတာဘးလ႔ေဒသ

ခတခ႕က RFA က ေျပာပါတယ။

မၾကာခငကမ စစမႈထမးအျဖစကေန ႏႈတထြကခ႔တခငးျပည

နယ ပယကဥက႒ႀကး ဗလမႉးခပေဟာငးဟနငငးဟာ မငးတပၿမ႕

နယကေန ေ႐ြးေကာကပြဝငဖ႔ တပကအရာရ ၂ ဦးန႔အတျပည နယ

တြငးစညး႐းေရးလပေနတယလ႔ သရပါတယ။

ဟားခါးၿမ႕ေပၚရ ရပကြက ၆ ခမာ မဆႏၵမေပးေရး ေဆြးေႏြး

ပြေတြက NLD အဖြ႕ဝငေတြအၾကားမာ လပေဆာငေနၿပး အဒကေန

တဆင လထအၾကားကဆငပြားရငးျပၾကမယလ႔ ခငးျပညနယ ဟား

ခါးၿမ႕နယ NLD အတြငးေရးမႉး ပးဝကခြနးက RFA က ေျပာပါတယ။

“ဘယပါတပျဖစျဖစ၊ ၂၀၀၈ ခႏစ အေျခခဥပေဒအတြငး သတ႔

လပၾကတအတြက ဒါ ဘာမမထးဘး။ NLD ဒမကေရစလခငလ႔ဆ

ရငမမေပးဖ႔ ၆ ရကေလာကက ကၽြနေတာတ႔ ေဆြးေႏြးပြလပတယ။

ကၽြနေတာတ႔ NLD အဖြ႕ဝငပ။ ဘာေခၚမလ လထထက တအမဆငး

တအမတက စညး႐းေရးဝငပါဆၿပး ကၽြနေတာတ႔မာထားတယ။”

pnf;±kH;a&;umvtwGif; csif;jynfe,fwGif; zdESdyfr_ rsm;avsmhyg;vm

တခနတညးမာ မငးတပၿမ႕နယ မဆႏၵနယမာ ေ႐ြးေကာက

ပြန႔ပတသကလ႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ NLD အဖြ႕ဝငေတြ

ကလညး ေ႐ြးေကာကပြန႔ပတသကလ႔ ပါတရပတညခကက ရငးလငး

ေဟာေျပာတာေတြလပေနတယ သကဆကေျပာပါတယ။

“မငးတပကေတာ ၾကကေျခခတပါ၊ အဒါ သတ႔ တတႏငတ

နညးန႔ ၾကကေျခခတပါဆၿပးေတာလပထားၿပးၿပလ႔ သတ႔ေျပာတယ။

အဒါ ဘယသမမမေပးပန႔ အဒမျပားမာ ဘယသ႔နာမယ၊ ဘယသ႔နာ

မယဆတာဂ႐မစကပန႔ ပယမျဖစေအာင ဒါၾကကေျခခတ၊ မမေပး

မျပားမာ ဒါၾကကေျခခတရမယဆၿပးမ အဒါလပတယ။ ေအာငျမငမယ

ထငတာပ။ အထးသျဖင အမးသမးေတြက ဘယသမ သတ႔ဟာသတ႔

မမေပးခငေတာဘးေလ။”

အလားတ ခငးျပညနယအတြငးက ဖလမးၿမ႕အပါအဝင ကန

တၿမ႕နယေတြမာ NLD အဖြ႕ဝငေတြ ေ႐ြးေကာကပြ မမေပးေရးလႈပရား

မႈေတြလပေဆာငေနၾကၿပလ႔ လညးသရပါတယ။

ခငးျပညနယမာ ၾကခငေရးပါတအျပင တငးရငးသားစညးလး

ညၫြတေရးပါတ တစည၊ ကာတြနးဆရာ ဦးဇဇမေခါငးေဆာငတ ခငး

အမးသားပါတန႔ ဦးလၾကယ ေခါငးေဆာငတ ခငးတးတကေရးပါတတ႔

ေ႐ြးေကာကပြဝငဖ႔ စညး႐းေရးလပေနတယလ႔လညး သရပါတယ။


VOA / pufwifbm 16 ? ? ကလသမဂၢ အဖြ႕အစညးအေနန႔ ျမန

မာအေရးန႔ပတသကလာရင စးရမတယဆတ အေျပာမးေတြ လပ

ေန႐န႔ေတာ မထေရာကႏငဘးလ႔ NLD ပါတေခါငး ေဆာငတဥးျဖစတ

ဥး၀ငးတငက တ႔ျပနလကပါတယ။ ကလသမဂၢက ဘာေၾကာငမား

အခလ စတပကေနရသလဆတာက ဆကသြယေမးျမနးထားတ

ကေကာေအာငလြငက တငျပေပး ထားပါတယ။

၁၉၉၀ ခႏစ ေရြးေကာကပြမာ အႏငရခတ အမးသား ဒမက

ေရစအဖြ႕ခပ (NLD) ပါတ အပါအ၀င ႏငငေရးပါတ ၁၀ ခက တရား

၀ငအဖြ႕အစညးအျဖစက ဖကသမးလကတာန႔ ပတသကၿပး ကလသ

မဂၢအတြငးေရးမႉးခပ Mr.Ban Ki-moon က စးရမမကငးျဖစရတ အ

ေၾကာငး ေျပာေန႐န႔ေတာျမနမာအေရး ျပနာေတြက ေျပလညႏင

မာ မဟတဘးလ႔ NLD ပါတရ႕ ဗဟအလပအမႈေဆာင ေကာမတ၀င

ဥး၀ငးတငက ေ၀ဖန တ႔ျပနလကပါတယ။

“မစၥတာ ဘနကမြနးက ျမနမာျပညအေရးန႔ ပတသကၿပးေတာ

စးရမတယ၊ စးရမတယဆေတာ ဒလပ ဆကၿပး စးရမေနမယဆရင

ေရ႕ေလာကလညး စးရမစရာေတြအမားႀကး ေပၚလမမယ။အဒအ

တငး ဆရငေတာ မစၥတာဘနကမြနး ၾကာရငေတာ ႏလးေရာဂါျဖစေတာ

မာပ။ အဒလဆရင ကေနာ အခတကၿပးေတာ ေဆးကသေနတ အာရ

ေတာ၀င ႏလးအထးကေဆး႐မား ေရာကလာမလားလ႔ ကေနာက

အဒလေတာင ေတြးေနမတယဗာ။”

ဥး၀ငးတငဟာ ကနးမာေရးအားနညးေနလ႔ ရနကနၿမ႕ ပဂၢလ

က ေဆး႐တခမာ ေဆး၀ါးကသမႈ ခယေနရတာပါ။ ကလသမဂၢအတြငး

ေရးမႉးခပဟာ ျမနမာအေရးန႔ ပတသကလာရင အလပမပါတ ေျပာဆ

မႈေတြန႔ လပေနလ႔ကေတာ အဆငေျပလာႏငမာ မဟတဘးလ႔လညး

ဥး၀ငးတငက ေထာကျပပါတယ။

“အနမဆးအဆငကေတာ အလပလပဖ႔ပါပ။ ထေရာကတ အ

ေရးယေဆာငရြကမႈတခ လပေပးဖ႔ပ။ အလပပါတ ေ၀ဖန ေျပာဆခက

ေတြ၊ သးသပခကေတြလပပါ။ ေနာကဆကတြ အလပပါတာေတြလပ

ပါ။ အေရးအႀကးဆးကေတာ ဒစစအစးရက ႏငငတကာတရား႐းမာ

စြတငႏငဖ႔အတြက စစမးေရးေကာမရငဖြ႕ဖ႔ အဆတငထားတာရ

တယ။ ဒအဆက ကလသမဂၢလၿခေရးေကာငစမာ တငသြငးဖ႔န႔လၿခ

ေရးေကာငစ အတြငးမာ ျဖတသနးႏငဖ႔အတြက ႀကးပမးေပးဖ႔၊ဒါတခ

ေပါဗာ။

“သ႔မဟတရငလညး အတြငးေရးမႉးခပအေနန႔ ဒကစၥက သ႔ရ႕

ၾသဇာပငနကအတြငးကေန ညႇႏႈငးၿပး ထထေရာကေရာကေဆာင

ရြကသငတယလ႔ ကေနာ အဒလပထငပါတယ။”

ကလသမဂၢအတြငးေရးမႉးခပ မစၥတာဘနကမြနးကယတင ျမန

မာျပညကလာေရာကခဖးၿပး စစအစးရ ေခါငးေဆာငတခ႕န႔လညး

ေတြ႕ဆခဖးပါတယ။ အတြငးေရးမႉးခပရ႕ ျမနမာျပညဆငရာ အထး

ကယစားလယေတြဟာလညး ျမနမာျပညက အႀကမႀကမသြားၿပး မ

ေျပမလညျဖစေနတ ႏငငေရး ျပနာေတြက ၾကား၀ငေစစပမႈေတြ

လပေဆာငခၾကတယဆေပမလညး သသာတတးတကျဖစ ထြနးမႈ

ေတြ ေပၚေပါကမလာခပါဘး။

အခကငးပမယ ေရြးေကာကပြမာလညး ပါ၀ငသငတ ႏငငေရး

အငအားစေတြ အားလး ပါ၀ငႏငေရးဖနတးေပးဖ႔ စစအစးရက ကလ

သမဂၢဘကက အႀကမႀကမတကတြနးေနေပမလညး အဓကကတ

ႏငငေရးအငအားစေတြ မပါ၀ငဘျဖစေနပါတယ။ ကလသမဂၢရ႕ ျမနမာ

အေရး တကတြနးေျပာဆမႈေတြဟာ ထေရာကမႈ မရဘးဆၿပးအားမလ

အားမရ ျဖစေနၾကတာက အတကအခ ႏငငေရးအငအားစေတြတင

မကပါဘး။ ျမနမာျပညသေတြထမာလညး ေတာေတာမားမားက က

လသမဂၢရ႕ ေဆာငရြကမႈေတြက ဘ၀ငမကဘ ျဖစေနတာပါ။

ကလသမဂၢ အတြငးေရးမႉးခပေတြ၊ အတြငးေရးမႉးခပရ႕ျမန

မာျပညဆငရာ အထးကယစားလယေတြ တေယာကၿပး တေယာက

ေျပာငးလသြားၾကေပမ ျမနမာျပနာေတြကမေျပာငး လဘရေနတ

အေပၚ ကလသမဂၢရ႕ထထေရာကေရာကမေဆာငရြကတာေၾကာင

လ႔ အျပစတင ေ၀ဖနမႈေတြကလညး ျမနမာႏငငေရးေလာကမာမၾကာ

ခဏဆသလ ထြကေပၚေနတတပါတယ။

ukvrS pkd;&drfw,fqkdwJh tajymrsKd;awGeJ@awmh rxda&mufEkdif[k OD;0if;wifqkd

DVB / pufwifbm 16 ? ?v$wfawmfukd,fpm;vS,fa':ar0if;jrifh

OD;aqmifwJh teft,fvf'DygwD A[kdOD;pD;tzGJ@[m &cdkifjynfe,fudk a&muf

&Sdae+yD; 'Duae@&rf;+AJòr›e,fu tzGJ@csKyf0ifawGeJ@awG@qHkcJhw,fvdk@ jynfe,f

pnf;tzGJ@0if OD;odef;v_difu ajymygw,f? 'DawG@qHkyGJtwGif;&Sif;jycJhwmawG

udk OD;odef;v_difu ckvdkajymjyygw,f?

“t"duawmh usaemfwkd@tzJG@csKyftaeeJ@etz&J@ 2010a&G;aumuf

yJG Oya'awGt&/ xyfrH rSwfykHrwifbl;? rwifwJhtwGufa=umifh rkd@vdk@

usaemfwkd@ 14 &ufae@uae aumfr&Sifuaey,fzsufw,f? 'gayr,fh

Oya'a=umif;t& qufvuf&yfwnfcGifh&Sdw,fqkdwm&,f usaemfwdk@ NLD

[m qufvuf&SifoefaeqJjzpfw,f? a':pkajymwJh rJay;cGifh&Sdovdk rJray;

bJvnf; aecGifh&Sdw,fqkdwJh jynfolvlxktaeeJ@ rJqEN&SifawGtaeeJ@&ykdif

cGifhawGudkvnf; tus,fw0Hh&Sif;jyw,fcifAs/?”

&rf;+AJòr›u awG@qHkyGJudk vl 100 ausmfavmufwufa&muf+yD; a&G;

aumufyGJrSm rJay;a&; ray;a&;udpPudk pdwf0ifwpm;eJ@ ar;jref;cJh=uw,fvdk@

vnf; OD;odef;v_difu ajymygw,f?

“[kwfuJh olwkd@taeeJ@uawmh rJray;&if b,fvkdqufjzpfvmrvJ/

rJay;wJhtwGuf bmawGqufjzpfvmEkdifovJ? tJvdkar;cGef;rsdK;awGvnf;a

r;ygw,f? awmfawmfav;udk tm;wufoa&mar;=uwmawG&Sdw,f? u

saemfwkd@rar#mfvifhxm;wJh ar;cGef;av;awGvnf;ygygw,f? taumif;qkH;

jzpfatmif'Dae@a[majymEkdifwJhA[kdOD;pD;tzJG@0ifawGu usaemfwkd@OD;atmif

=unf!Gef@yg? oluvnf; 'Dae@ Oya'a=umif;t&ajymw,f? y&dwfowf

uvnf; t}uD;tus,fudk oabmusw,f?”

'Duae@&rf;+AJuawG@qHkr_udk e,fajrcHtm%mydkifawGu vma&muf

apmifh=unfwm&SdcJhayr,fh taESmifht,Sufay;wmrsKd;awmhr&Sdbl;vdk@qdkyg

w,f? &cdkifjynfe,fc&D;pOfrSm a':ar0if;jrifheJ@twl bm;tHv$wfawmfudk,f

pm;vS,f a':eef;cifaxG;jrifheJ@ vli,f 2 OD;/ aygif; 7 OD; yg0if+yD; reufjzefrSm

awmh ausmufjzLòr›udk c&D;qufr,fvdk@ OD;odef;v_difu ajymjycJhygw,f?

a':ar0if;jrifheJ@tzGJ‹ &cdkifa&muf&Sd


RFA / pufwifbm 13 ? ? ဥးရထြနးေခါငးေဆာငတ ၈၈ မးဆက

ေကာငးသားလငယမား - ျမနမာႏငငပါတဟာ ခြပေဒါငးတဆပန႔၈၈

မးဆကေကာငးသားမားဆတနာမညက အသးျပၿပး စကတငဘာ

၁၃ ရက ဒကေန႔မနကပငးက အငးစနၿမ႕နယအတြငး လကကမးစာ

ေစာငေတြ ျဖန႔ေဝခတအတြက ၿမ႕ခေတြ မေကမနပျဖစေနၾကတယလ႔


ဒလပရပဟာ ကမငးကႏငဥးေဆာငတ ၈၈ မးဆက ေကာငး

သားမားအဖြ႕န႔ ထငေယာငထငမားလပၿပး စညး႐းမဆြယတာ ျဖစ

တယလ႔ ၿမ႕ခတဥးကေျပာပါတယ။

“ကၽြနေတာတ႔ အငးစနၿမ႕နယအတြငးက အငးစနၿမ႕ ေဈးႀကး

တေဈးလး၊ ေနာက လႈငျမစလမးတေလာက အဒမာ ျဖန႔ေဝသြားတာ

ေတြ႕ရတယ။ ဗလခပေအာငဆနးရဓာတပေတြလညး ေရာငးေန

တယ။ သတ႔တဆပေတြန႔တြဖက႐ကထားတ ဓာတပေပါ။ အဒ ျဖန႔

သြားတအဖြ႕အစညး ၈၈ မးဆကလငယမားဆတာဟာ တကယ

အသက၊ ေသြး၊ ေခၽြးန႔ရငးႏးၿပးေတာ ျပညသ႔အကးစးပြား လပသြား

တ ၈၈ မးဆကမဟတပါဘး။ အခ ေၾကညာခကထတေနတ ၈၈

မးဆကဆတာဟာ အတအေယာငသာျဖစပါတယ။ အဒ အတအ

ေယာငက ကၽြနေတာတ႔ မေပးဖ႔ဆႏၵမရပါဘး။ ဘာျဖစလ႔ မမေပးခင

တာလဆရငေတာ သတ႔ဟာ အာဏာပငအဖြ႕အစညးန႔ ႏစေပါငး

မားစြာ ပးေပါငးလပကငစားေသာကၿပးေတာ စးပြားရာခမးသာေနတ

လေတြ ျဖစေနတယ။”

88 rsKd;quftrnfeJ@ tif;pdefòr›e,fwGif; vufurf;pmapmifjzef@a0pnf;±Hk;

ပါတေခါငးေဆာငဥးရထြနးကေတာ ၈၈ မးဆကေကာငးသား

လငယမားနာမညန႔ ခြပေဒါငးတဆပဟာ သတ႔ ႏစေပါငးမားစြာသးစြ

လာခတာျဖစၿပး၊ အငးစနၿမ႕နယက ဝငေရာကယဥၿပငမယကယစား

လယေလာငးအတြက ခလ စညး႐းျဖန႔ေဝခတာလ႔ ေျပာပါတယ။

“ကၽြနေတာတ႔က ပါတမတပတငၿပးေတာ တရားဝငလပေနတ

ေကာငးသားေခါငးေဆာငေတြဆတာ ရနကနတတငးလး သၿပးသား

ပါ။ ၿပးေတာ ျဖန႔ေဝတစာကလညး အသစအဆနးမဟတဖးေလ။

ကၽြနေတာတ႔ျပညသသ႔ေပးပ႔ေသာသဝဏလႊာဆတာ ၿပးခတ ၆

လပငး ကတညးက ေဝခတစာပါ။ အခကေတာ ဘာလဆေတာအဒ

အငးစနၿမ႕နယမာ ကၽြနေတာတ႔ပါတက အဒေခါငးေဆာငတဥးေပါ

ဗာ၊ ဥးလထြနး အဒမာဝငၿပငမာဆေတာ အဒ နယေျမေလးမာ မနက

ကေတာ အငအား ၃၅ ေယာကေလာကက သြားၿပးေတာဗာ၊ အဒါ

ျပညသလထက ဒသေကၤတေလးကသေအာင လကလပၾကတာပါ။”

၈၈ မးဆကေကာငးသားလငယမား-ျမနမာႏငငပါတဟာ

ကယစားလယေလာငး ၈၇ ဥး ဝငေရာကယဥၿပငဖ႔ စာရငးေပးသြငး

ထားပါတယ။ အဒပါတဟာ စစအစးရရအေထာကအပ ရရထား ၿပး၊

ၾကခငဖြ႕ၿဖးေရးပါတရ လကေဝခပါတတချဖစတယလ႔သတငးေတြ

ကယကယျပန႔ျပန႔ထြကေပၚေနပါတယ။ ပါတေခါငးေဆာငဥးရထြနး

ကေတာ ဒစြပစြေျပာဆခကေတြ မဟတမနေၾကာငး ျငငးဆပါတယ။

ဥးရထြနးဟာ ျပညေထာငစျမနမာႏငင အမးသားႏငငေရး အ

ဖြ႕ခပပါတေခါငးေဆာင ဥးေအးလြငရညအရငးလညး ျဖစပါတယ။

tajctaeukd ar;=unfh&mrSm ykdqkd;vmw,fvdk@ tzJG@csKyf0if OD;oufa0u

tckvkd ajymjyoGm;ygw,f?

“awmfawmfrsm;w,f? usaemfwkd@eJ@ tquftoG,fr&wJhtydkif;

awGawmifrS&Sdw,f? tquftoG,fawG&oavmufudk &Sif;&Sif;ajym&&if

'DvxJrSmyJ uav;ppfom;wa,mufeJ@ vl}uD;ppfom;wa,mufudkarmf

v +rdKifwyfu olwkd@twif;t"rRudkpkaqmif;ac:,loGm;ygw,f? tJ'DrSm yg;

awG/ em;awG±kduf+yD;awmh tJ'DwyfxJrSm aq;ppfckdif;w,f?”

“wyfrawmf&J@ ppfpnf;urf;t& aq;ppfwmratmif&ifolwkd@u

vnf; ykdufqHawGukefvmwJhtcgusawmh aemufqkH;rSwfykHwiftwkwG

vkyf ppfwyfxJudk&atmifoGif;w,fqkd+yD;awmh vkyfvmw,f? tJvdkvkyf

vmwJhtcg uav;awGu apmifhae&if;urS xGufajy;vm+yD;usaemfwkd@ qD

a&mufvmw,f?r=umao;cifumvuyJ tJ'Duav;ppf om;ESpfa,mufu

jyefvnf vGwfajrmufvm+yD; tkdift,fvftkdudk wkdifvkdufw,f? wkdifvkduf

awmh tkdift,fvftkduvnf; tumtuG,fay;w,f?”

'ghhjyif +yD;cJhwJh&ufykdif;av;wif &efukefwkdif;/ wGHaw;òr›e,feJ@uGrf;+cH

ukef;òr›e,fu touf 18 ESpfrjynfhcifu ppfom;pkaqmif;cH&wmjzpfyg

w,f? tck wyfuaexGufajy;vmcsdefrSm 18 ESpfausmfaewma=umihf wyf

ajy;qkd+yD; armfvòriftajcpdkuf qufoG,fa&;wyfukd0ifzkd@ +cdrf;ajcmufcJhw,f

vdk@ OD;oufa0u ajymygw,f? 'g[m twif;t"rRvkyftm;ay; ckdif;apr_

ajrmufwma=umihf 'DvkdtjzpfeJ@ñuHcJh&ifvnf; a'ocHawGtaeeJ@ &efukef/

tkdift,fvftkd±Hk;jzpfjzpf/ tzJG@csKyf±Hk;qDjzpfjzpf/ owif;ay;=uzkd@ prf;acsmif;

òr›e,f tzJG@csKyf0ifOD;oufa0u t}uHðyoGm;ygw,f?

DVB / pufwifbm 13 ? ? {&m0wDwkdif;/ ig;okdif;acsmif;òr›ae t

ouf 15 ESpft&G,f armifausmfoufaysmufqkH;aevdk@ &efukef&Sdtkdift,fvf

tkd±Hk;qD 'Duae@oGm;a&muf wkdif=um;xm;w,fvdk@ tazjzpfol OD;odef;0if;

u ajymygw,f?

armifausmfouf[m 'kwd,wef;txdom ausmif;aecJh&+yD;/ +yD;cJhwJh

Zlvkdifvu rdcifaeraumif;vkd@ aq;0,fzkd@ taºu;awmif;ckdif;&muae

tckxdaysmufqkH;aewmjzpfygw,f? 'gayr,fh armifausmfouf&J@OD;av;

jzpfolu tokwfòr›rSm trnfrodppfom;ESpfOD;u xrif;au|;wmukdjrifcJh

vkd@ 'g[mppfom;tjzpf pkaqmif;cH&wmjzpfw,fvkd@ tazjzpfol OD;odef;0if;

u tckvkd ajymygw,f?

“11 vykdif; 7 &ufae@u aysmufoGm;+yD;awmh 11 vydkif; 7 &uf

ae@naeydkif;avmufrSm trnfrodwJh ppfom;wpfa,mufeJ@ac:oGm;wm

udk awG@cJhw,f? 12 &ufae@reufrSm owif;vmay;w,f? tJ'guae

12 &ufae@udk qufvdkufoGm;wJhtcsdefusawmh rrDvkduawmhbl;? ol@ukd

usaemfaºu;awmif;ckdif;wm iodkif;acsmif;òr›xJrSm ol@tarae raumif;vkd@

aq;oGm;0,fzkd@qdk+yD; aºu;oGm;awmif;&if;eJ@ tJ'Duaep+yD;ac:oGm;w,f?”

armifausmfouf[m t&yf 4 ay ausmf&Sd+yD;/ nmzufrsufvkH;xJrSm

rJhwvkH;&Sdw,fvdk@od&ygw,f? 'ga=umihf ol@om;ukdawG@=u&if ta=umif;

=um;ay;zkd@ OD;odef;0if;u awmif;qkdxm;ygw,f? 'Duae@ tkdift,fvftkd±Hk;ukd

oGm;a&mufzkd@ tkdift,fvftkdeJ@ qufoG,fowif;ay;aewJh prf;acsmif;òr›

e,ftzJG@csKyfOD;oufa0wkd@u tultnDay;cJhygw,f? uav;ppfom;pk

aqmif;r_quf&SdaewJhtay: ESpfpuae tckxd uav;ppfom;pkaqmif;r_

{&m0wDwkdif;twGif;Y uav;wOD; ppfom;tjzpf pkaqmif;cH&


a&S‹wywfrSqufvufazmfjyygrnf

ေရြးေကာကပြရလဒအရးက ျပညသေတြဆ ချပလကရျခငး

ထက ေရြးေကာကပြကသပတေမာကျပး အစးရအေပၚ သသယၾကး

မားလာေအာငျပလပျခငးက ပျပးသကၡာရႏငေၾကာငး ယဆခကေတြ

ေၾကာင ေရြးေကာကပြသပတေတြေပၚထြကလာရတာလ႕ ပညာရငအ

ခ႕က ေရးသားေဖာျပ ခၾကပါတယ။

ေရြးေကာကပြကငးပတ အစးရေတြရ႕ ထပတနးေခါငးေဆာင

မားကလ အလားတမတခကမးက ေဖာျပေလရၾကပါတယ။ ၁၉၉၅

ခ၊ ေဟတးေရြးေကာကပြမာ အတကအခႏငငေရးပါတရ႕ ေရြးေကာက

ပြသပတေမာကမအေပၚ အစးရထပတနးေခါငးေဆာငမားက အတက

အခႏငငေရးပါတမာ လထေထာကခမမရဘး။ ဒါေၾကာင ေရြးေကာက

ပြ၀ငရင ရးမယဆတာသတအတြက ေရြးေကာကပြမ၀ငပ သပတ

ေမာကတာျဖစတယလ႕ မတခကေပးခၾကပါတယ။ ၂၀၀၅ ခႏစ၊

ဗငနဇြလား ေရြးေကာကပြသပတမာလ Chavez က ‘မခးတယဆ

တာဘာက ေျပာတာလ။ အတကအခေတြဘကမာ လထရ႕ေထာက

ခမမရဘးဆတ အမနတရားက လကခဖ႕သငျပ။ အမနတရားက

လကမခပ သပတေမာကတာဟာ ႏငငေရးလပၾကတာပ’ လ႕ ဆခဖး

ပါတယ။

ႏငငေရးပညာရင Beaulieu န႕ Hyde ကေတာ ေရြးေကာက

ပြသပတေတြဟာ ႏငငတကာက အကခတေလလာေစာငၾကည

သေတြ ရေနခနေတြမာ ေပၚထြကလာတတတယလ႕ ဆခပါ တယ။

တခါတရမာ ေရြးေကာကပြကငးပတ အစးရဟာ ႏငငတကာကေစာင

ၾကညေလလာသေတြက ဖတၾကားျပး၊ ေရြးေကာကပြ တရားမတမရ

သေယာငအေပၚယဗနးျပမေတြရတတပါတယ၊ ေနာကကြယမာေတာ

ေရြးေကာကပြေစာငၾကညေလလာသေတြ ေဖာထတလ႕မရႏငမယ

overt fraud ေတြက အသးျပျပး အတကအခႏငငေရးအဖြ႕အစညး

ေတြ အရးေပၚေအာင ျပလပလာပါတယ။ ေရြးေကာကပြဆငရာ ႏငင

ေရးပညာရပက ဒါက Prudent manipulation လ႕ ေခၚေ၀ၚသတ

မတပါတယ။ ဒလနညးလမးက အစးရက ကငးပလာတအခါအတက

အခႏငငေရးပါတေတြအေနန႕ အစးရက overt fraudလပေဆာင

ခကေတြက ႏငငတကာေစာငၾကညေလလာသေတြ သျမငသြားေစလ

တရညရြယခကန႕ေရြးေကာကပြက သပတေမာကေလရၾကပါတယ။

သပတအမးအစားမား

ေရြးေကာကပြဆန႕ကငေရးသပတပျဖစျဖစ၊ အစးရဆန႕ကင

ေရးလပရားမသပတပျဖစျဖစ၊ ေကာငးသားအခြငအေရးသပတပျဖစ

ျဖစ၊ အလပသမား၊ လယသမားအခြငအေရးသပတပ ျဖစျဖစ၊ သပတ

ေမာကရျခငး ရညရြယခကေတြန႕ ေတာငးဆခကေတြ အမးမးကြ

ျပားႏငေပမယ သပတသ႑ာနအမးအစားၾကး ႏစမးအေပၚမာပ

ျမစဖားခလာတတပါတယ။ ပထမတမးကေတာ ျငမးခမးစြာ အၾကမး

မဖကေရးလမးစဥေပၚ အေျခခတ (Gandhian) သပတအမးအစား

ျဖစျပး၊ ဒတယသပတအမးအစားကေတာ လထလပရားမသပတေ

တြမာ လကနကအငအားက ေပါငးစပအသးျပတ (Fearonian) သ

ပတအမးအစားပ ျဖစပါတယ။

Gandhian သပတအမးအစားက လကနကကငေတာလနေရး

အငအားအသးျပမမရတ အတကအခေတြက သးစြေလရပါတယ။

ေရြးေကာကပြသပတေတြမာ Gandhian သပတအမးအစားက ဥး

ေဆာငဆငႏႊတႏငငေရးပါတေတြက ျပညတြငးမေပးမယ ျပညသလ

ထန႕ျပညပႏငငတကာ အသငးအ၀ငးက လေတြရ႕မကလးမာေရြး

ေကာကပြကငးပမယ အစးရန႕ေရြးေကာကပြက တရားမ၀ငသေတြ

အေနန႕ျမငသြားေစေရးကပ ဥးစားေပးလပပါတယ။ ဒလလပျခငး အား

ျဖင သတ႕ပါတရ႕ႏငငေရးပနးတငေရာကရေရးက ျပညသလထန႕

ႏငငတကာအသငးအ၀ငးက ကညေဆာငကဥး ေပးသြားမယလ႕

ေမာလငထားၾကပါတယ။ အတကအခႏငငေရးပါတအေနန႕ေရြး

ေကာကပြက သပတေမာကျခငးအေပၚမာ ျပညသလထက အားေပး

ေထာကချပး မမေပးပေနျခငး၊ ေရြးေကာကပြက ဆန႕ကငျခငးေတြ

ျပလပလာမယလ႕ ယဆထားၾကပါတယ။ ႏငငတကာအသငးအ၀ငး

အေနန႕လ ေရြးေကာကပြက အသအမတမျပပ သတမနေရးရာဖအား

ေတြ ျပလပလာမယလ႕ ယဆထားၾကပါတယ။

လကနကကငေတာလနေရးအငအားန႕ အမာခလထအငအား

ျပညစေတာငတငးတ ႏငငေရးပါတေတြကေတာ Fearonian သပတ

အမးအစားက အသးျပပါတယ။ သပတစ၊ သပနထနညးလမးေတြ

က အသးျပျပး လကနကကငေတာလနေရးန႕ လထတကပြကေပါငး

စပအသးျပပါတယ။ Gandhian သပတေခါငးေဆာငေတြန႕မတ

တအခကကေတာ Fearonian သပတေခါငးေဆာငေတြက ေရြး

ေကာကပြ legitimacy က စနေခၚျပး၊ လထန႕ႏငငတကာကသ႕အ

လလအကအညေပးလာမယအခနက ထငေစာငေနသမား မဟတ

ပါဘး။ ေရြးေကာကပြသပတန႕ ပတသကတေတာငးဆ ခကေတြက

အစးရဘကကမလကေလာရင အစးရကျဖတခႏငမယေတာလန

ေရးလပရားမေတြအတြကကပါ ၾကတငျပငဆငတညေဆာက ျပးစ

ဖြ႕ေလရပါတယ။ လထတရပလးပါ၀ငလာမယေရြးေကာကပြဆန႕

ကငေရး လထလပရားမၾကးေတြက ေဖာေဆာငႏငဖ႕ၾကးပမးေလ

ရပါတယ။ အစးရရ႕အပခပေရးယႏရားက ပကယြငး ေစႏင မယအင

အားက စစညးျပးမ အစးရရ႕တရား၀ငမက စနေခၚျခမးေခာကတာ

ျဖစပါတယ။

ေရြးေကာကပြသပတန႕ ပတသကျပး ေနာကထပခြျခားမ

သ႑ာနတမးကေတာ သပတၾကး (Major boycott) န႕ သပတငယ

(Minor boycott) ကြျပားမ ျဖစပါတယ။ ေရြးေကာကပြသပတမာ အ

တကအခႏငငေရးပါတၾကးအပါအ၀င အတကအခ အငအားစအမား

က ပါ၀ငတယဆရင ဒါက သပတၾကးလ႕ေခၚဆႏငပါတယ။

cifrrrsKd;

a&G;aumufyGJtm; oydwfarSmufjcif;

,cif tywftquf


NEJ / pufwifbm 13 ? ? ရနကနတြင ၿမ႕နယအလကမေပး

မည လဥးေရစာရငးမားက စကတငဘာဒတယပတမ စတငေကာက

ခေနၿပျဖစသည။

အဆပါစာရငးေကာကယမႈက သကဆငရာရပကြကမားအ

လက ရပကြကေအးခမးသာယာေရးႏငဖြ႔ၿဖးေရးေကာငစ႐းမားက

ေကာကချခငးျဖစသညဟ ရနကနၿမ႕ခမားထမသရသည။

စာရငးေကာကခရာတြင မသားစအေရအတြက၊ ေနထငသည

လမး၊ ရပကြက၊ အသက၊ အလပအကင၊ ပညာအရညအခငး၊

ရနကနတြငလကရေနမေန၊ ႏငငရပျခားတြငရမရ စသညတ႔က တတ

ကကစာရငးေကာကချခငးျဖစေၾကာငး ၾကညျမငတငၿမနယကမးနား

လမး၊ စျပငါးေစးအနးတြငေနသတဥးက ေျပာသည။

“ကေနာတ႔က ရယက ကေျပာတာေတာ မေပးရေတာမာ

မ႔လ႔တ”ဟ၎ကေျပာသည။ စမးေခာငးၿမ႕နယတြငလညး အ လားတ

လဥးေရစာရငးမားကေကာကခေနေၾကာငးသရၿပး အမငားေနထငသ

မားလညး ငားရမးေနထငရာၿမ႕နယအလက မေပးရမညျဖစေၾကာငး

သရသည။ အေျခခလဥးေရစာရငး ေကာကခၿပးပါက မေပးခြငရမည

သမား စာရငးက သကဆငရာရပကြက ရယက ႐းမားတြင ေၾကညာ

ေပးထားမညဟ ဗဟနးၿမ႕နယ၊ ၿမ႕နယေအးခမးသာယာေရးႏငဖြ႔ၿဖး

ေရးေကာငစတာ၀နရသကေျပာသည။

ယခ စာရငးေကာကချခငး ျပလပရာတြင မညသညဖအားေပး

ျခငးမးမ မေတြ႔ရေသာလညး ၿပးခသည လမားအတြငးက ျပညေထာငစ

ႀကခငေရးႏငဖြ႕ၿဖးေရးပါတ ႀကဖြ႔ပါတ က ရနကနၿမ႕ခမားအား ၎

တ႔ပါတသ႔ အတငး၀ငခငးမႈမား ရခသညအတြက ျပညသတ႔က မႏစ

သကၾကေၾကာငးသရသည။

ရနကနတငး၊ သာေကတၿမ႕နယတြငေနထငသ သမငးအဓက

တကသလေကာငးသားတဥးက “ႀကဖြ႔က ပါတ၀ငေလာကလႊာေပၚမာ

ကေနာအေဒၚက လကမတအတငးထးခငးတယ၊ ကေနာအေဒၚက

စကခပတာ၊ သက ႏငငေရးလညးမသဘး။ ကေနာက မထးန႔ေျပာလ႔

ႀကဖြ႔ကလေတြန႔ကေနာန႔ မၾကညမလငျဖစရေသးတယ။ လကမတ

ေတာ ထးလကရတာေပါဗာ။ ကေနာက ၂၁ နစပါ၊ ကေနာလညး မ

ေပးရမာေလ ” ဟ ေျပာသည။

ရနကနၿမ႕တြင အမေထာငစအလက မေပးရမညသမားက

စာ ရငးေကာကခေနသကသ႔ မေပးရမညအရြယရသမား အသက၁၈

ႏစျပညၿပး သမားကပါ ႀကဖြ႔ပါတ၀ငအျဖစ တပါတညးစညး႐းလပ

ေဆာငေနျခငးျဖစသညဟ သရသည။

လသာၿမ႕နယတြငေနထငသ ကမၸဏ၀နထမး အမးသမးတ

ဥးကမ “ႀကဖြ႕မတရားဘးဆတာ ေျပာစရာစကားလးမရေတာဘး။ ေျပာ

ေနလညး အပပ။ အားလးနားလညရမာက ေရြးေကာကပြမာ မမေပးဘ

ေနလ႔ရတယ။ တကယလ႔ မေပးရငလညး ကယေနတၿမ႕နယမာ ဘ

ယပါတကၿပငမာလညးဆတာက ၾကညၿပး ႀကဖြ႔ပါတကလြရင ကနတ

ပါတေတြကမေပးဖ႔ ကမေတာစဥးစားထားတယ” ဟ ေျပာဆသည။

&efukefwkdif;twGif; òr›e,ftvdkufrJay;rnfh vlOD;a&pm&if;aumufcH

ရနကနတြင ႀကဖ႔ြပါတမကယစားလယေပါငး ၁၄၀ ခန႔

ယဥၿပငၾကမညျဖစရာ ၿမ႔နယတငးတြင လမးမားကခငးေပး

မညဟဆကာ ႀကဖြ႔ပါတက စညး႐းေရးမားျပလပေနေၾကာငး ရနကန

သတငးရပကြကမသရသည။

“လမးခငးေပးမယ၊ ပါတ၀ငပါလ႔ေျပာၿပးမ လမးခငးေပးတာ

ေလ၊ ဒလကစၥမးက ကေနာတ႔အေနန႔မႏစသကဘး။ အစးရဆတာ

လမးက ခငးကခငးေပးရမယကစၥပ။ အခမ ပါတေထာငၿပးေတာ မ

ရေအာင လမးခငးေပးမယဆေတာဗာ ကေနာေတာမ၀ငဘး” ဟ ဗ

ဟနးၿမ႕နယမ ျပညသတဥးကေျပာၾကားသည။

Mizzima / pufwifbm 15 ? ? အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပအပါ

အဝင ႏငငေရးပါတ ၁ဝ ခအား ဖကသမးလကေၾကာငးႏင ေရြးေက

ာကပြဝငခြငရပါတ ၃၇ ခအား ႏငငပင႐ပသႏငေရဒယမားတြင အ

ကန႔အသတမားျဖင မဆြယခြငေပးမညအစအစဥက ေရြးေကာကပြ

ေကာမရငက ယမနေန႔ကေၾကညာလကသည။

ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရငက ၁၉၉ဝ ေရြးေကာကပြ

လကကနပါတ ၅ ခႏင ၂ဝ၁ဝ တြငတညေထာငေသာပါတ ၅ ခက

ဖကသမးေၾကာငးပါရသည။

၁၉၉ဝ ေရြးေကာကပြဝင အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ၊ ျပည ေ

ထာငစပအဝးအမးသားအဖြ႔ခပ၊ ရမးတငးရငးသားမားဒမကေရစအ

ဖြ႔ခပ၊ ရမးျပညကးကန႔ဒမကရကတစပါတ၊ “ဝ” အမးသားဖြ႔ၿဖးတး

တကေရးပါတတ႔က ပါတဆကလကတညေထာငခြင မေလာကထား

၍ဖကသမးခရသည။

ကယစားလယေလာငးသးေနရာ တငသြငးႏငျခငးမရသျဖင

ဖကသမးခရသည ပါတ ၅ ခမာ ျပညေထာငစကရငအမးသားအဖြ႔

ခပ ၊ ျမနမာလ႔ေဘာငသစဒမကရကတစပါတ ၊ ျမနမာဒမကေရစကြန

ဂရက ၊ ၿမ တငးရငးသားပါတ၊ ေဒသဖြ႔ၿဖးတးတကေရးပါတ (ျပည)

တ႔ျဖစသည။

တဆကတညးပင ေရြးေကာကပြေကာမရငက ေရဒယႏင ႐ပျမ

ငသၾကားအစအစဥမားတြင ၁၅ မနစစ အလညကေဟာေျပာလေသာ

ပါတအသးသးမ ဥက႒ သ႔မဟတ အတြငးေရးမႉးမား ၂၅. ၁ဝ.၂ဝ၁ဝ

အထ ခြငျပမန႔ေလာကထားရမညဟလညး ေၾကညာလကသည။

ေလာကလႊာစာမအရြယအစား A4 စက ၇ မကႏာထကမပရဟ

သတမတထားသည။

သ႔ေသာ တကစြာ အဓပၺါယဖြငဆထားျခငးမရဘ အတက

အခမားက ဖမးဆးေထာငခရာတြင အသးမားေလရေသာ ႏငငေတာ

အၾကညညပကေစမႈအပါအဝင ကန႔သတခကမားက ထညသြငး

ထားသည။ ထ႔ျပင ေဟာေျပာတငျပမညစာမက စာေပစစစေရးဌာန

ခြငျပခကရယရနလညးလအပသည။

uef@owf csKyfaESmifr_awG jynfhESufaewJh

±kyfoH a&'D,dk rJqG,fcGifhay;r,fh a±G;aumufyGJ



oice urma

VB of APTO 502

7-18-1 Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. 114 - 0023

Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: [email protected] [email protected]

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

PRINTED MATTERAIR MAIL

RFA / pufwifbm 15 ? ? စစအစးရ ေ႐ြးေကာကပြေကာမရင

က NLD ပါတကဖကသမးလကၿပလ႔ စကတငဘာ ၁၄ ရက မေန႔

ကေၾကညာခေပမ NLD ပါတဟာ ျပညသလထန႔တသားတညးဆက

လကရငသနေနမယဆတာ ယၾကညေၾကာငး ၈၈ မးဆကေကာငး

သားမားအဖြ႕က ဒကေန႔ ထတေဖာေျပာဆလကပါတယ။

ေ႐ြးေကာကပြမာ ဝငေရာကယဥၿပငဖ႔ NLD ပါတက ျပနလည

မတပမတငတအတြက NLD ပါတဟာ တရားမဝငေတာဘးလ႔ စစအ

စးရ ေ႐ြးေကာကပြေကာမရငက မေန႔ကေၾကညာခတာပါ။

စစအစးရအေနန႔ တရားမဝငေတာဘးလ႔ေျပာေပမ NLD ပါတ

ဟာ လထၾကားမာဆကရေနလမမယလ႔ ၈၈ မးဆကေကာငးသားမား

အဖြ႕ေခါငးေဆာငတဦးျဖစသ ကထြနးျမငေအာငက ေျပာပါတယ။

“နအဖစစအစးရအေနန႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပကတ

ရား မဝငပါတအျဖစ ဖကသမးလက႐န႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕

ခပဟာပါတမပကပါဘး။ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပအေနန႔လ

ထအကးက ရရရငရငသတရရန႔ လထၾကားမာေနၿပး လထအကးက

ေဖာေဆာငေနသမ လထက ကယစားျပတအသေတြက ထြကေနသမ

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပဟာ လထၾကား ထမာရငသနေနမာျဖစ

ပါတယ။ ကၽြနေတာတ႔အားလးကလညးဝငးရၿပးေတာ ဆကလကရင

သနေနလမမယလ႔ ကၽြနေတာတ႔ေျပာႏင ပါတယ။”

NLD ပါတအပါအဝင ႏငငေရးပါတ ၁၀ ခက စစအစးရက

tJeft,fvf'DygwD jynfoleJ@wom;wnf;quf&Sdaernf

ဖကသမးလကၿပးေနာက ပါတဝငေတြန႔ႏငငေရးလႈပရားသေတြက

ဖမးဆးေတာမယဆတ စးရမမႈေတြထြကေပၚလာတကစၥအေပၚမာ

လညး ကထြနးျမငေအာငက အခလေျပာဆပါတယ။

“စစအစးရအေနန႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပအင အားစ

ေတြအေပၚမာ ဆကၿပးေတာ ဖမးဟယဆးဟယ အေရးယမႈေတြအမား

ႀကးေတာ ဒါအေႏာငအယကေတြေပးလာႏငတာေပါဗာ။ ဘယလပ

ျဖစျဖစကၽြနေတာတ႔ျမနမာျပညမာ ဒမကေရစေရးလႈပရားသေတြအ

ေနန႔က အသားကေနပါၿပ။ ဟတလား၊ ဒနအဖရဖႏပမႈေတြ ေအာက

မာ ကၽြနေတာတ႔ဟာ ဘယေတာမအ႐ႈးမေပးပန႔ ဆကလကၿပးေတာ

႐နးကနတကပြဝငေနမာပါ။ အဒလပ အမးသားဒမကေရစ ဖြ႕ခပက

လညးထးတညးမဟတပါဘး။ လထရပါတႀကးပါ။ အဒေတာ ဒလထ

ပါတႀကးက လထတရပလးကဝငးရထားသလ ကၽြနေတာတ႔ ၈၈မး

ဆကေတြအေနန႔ေကာ၊ ဒေကာငးသားလငယ မးဆကသစေတြအား

လးဝငးရၿပးေတာ ကၽြနေတာတ႔ကဆက လကၿပး ခတကသြားမာပါ။”

၁၉၉၀ ခႏစမာ အႏငရခေပမ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြက မဝင

ဘးဆၿပး ပါတမတပျပနတငတာမးမလပခတ NLD ပါတအပါအဝင

ႏငငေရးပါတ ၅ ခန႔ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြဝငဖ႔ မတပတငခေပမ စညး

ကမးခကန႔မကကညတ ႏငငေရးပါတ ၅ ခ စစေပါငး ပါတ ၁၀ ခက

တရားဝငပါတအျဖစ ရပတညခြငမျပေတာေၾကာငး စစအစးရက စက

တငဘာ ၁၄ ရကမာ ေၾကညာခပါတယ။

Documents

Voice of urma Bန တယ ဗ ။ အ ဒ န ထပ တ ဘ ဖစ လ လ ဆ တ ဒ ဗ က ထ မ သ က က က တက တယ ပ ဗ ၊ အ လ ပ တ တက တက လ