Voice of urma B - burmalibrary.org · March 21, 2010 Voice of Burma 754 Page 3 VOA rwfv 19 ? ? ၿဗိတိသွ်၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဂၚဒြန္ဘေရာင္းရဲ

Voice of Burma 754 Page 1March 21, 2010

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]

Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 754, MARCH 21, 2010

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3 pmrsufESm 4pmrsufESm 10

pmrsufESm 13pmrsufESm 16 pmrsufESm 18

NEJ / rwfv 1 ? ?အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ (အနအယလဒ)

ပါတအတြငး ပါတဆကလကရငသနရပတညေရးကစၥမားက ၿပးခ

သည တနလၤာေန႔ ဗဟအလပအမႈေဆာငအစညးအေ၀းတြင ေဆြးေႏြး

ၾကေၾကာငး သရသည။

အဆပါ ဗဟအလပအမႈေဆာငပမနအစညးအေ၀းတြငကနး

မာေရးအေျခအေနအရ အစညးအေ၀းမတကေရာကႏငညမာ ၾကာၿပ

ျဖစသည အဖြ႔ခပဥက႒ဥးေအာငေရႊလညးတကေရာကေၾကာငး ဗဟ

အလပအမႈေဆာငတဥးျဖစသ ဥးအနးႀကငက ေျပာ သည။

“ဥက႒ဥးေအာငေရႊကယတင အဒေန႔က အစညးေ၀းတကပါ

တယ။ ဗဟအလပအမႈေဆာငေကာမတအျပင ဗဟအလပေကာမတ

ဆတာရပါတယ။ အဒေန႔က ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႔န႔ ဗဟအလပ

ေကာမတထက အဖြ႔၀ငတခ႕ပါ အစညးေ၀းတကပါတယ” ဟ ၄ငးက

ေျပာသည။

အဒအစညးအေ၀းတြင ပါတမတပတငေရးကစၥႏငပတသက၍

ဥးေအာငေရႊက အႀကျပတငျပခသညဟ သရသည။

“ဥက႒က အဒေန႔မာ အစညးေ၀း စစခငးပ ကေနာတ႔က ဒေန႔

ကေတာ ပမနကစၥေတြအျပင ပါတမတပတငတကစၥ၊ ပါတဥပေဒန႔ပတ

သကတကစၥေတြ ေဆြးေႏြးၾကရေအာငပါလ႔ေျပာတယ။ အႀကျပခက

တခေျပာတယ။ ဗဟ ဥပေဒအေထာကအကျပအဖြ႔က အခဥပေဒန႔

ပတသကလ႔ ကေနာတ႔မာ နစနာခကေတြ ဘာေတြရရင အဒနစနာခက

ေတြက ကေနာတ႔ ဗဟဥပေဒ အေထာကအကျပအဖြ႔ကေန ဘယလ

လပရငေကာငးမလလ႔ စဥးစားပါတ။ လပႏငတ နညးလမးေတြက

အႀကဉာဏေတြန႔ ကေနာတ႔ဆတငျပပါလ႔ေျပာတယ။ တဆကတညး

မာ ပါတကမတပတငရငေကာငးမလားလ႔ အႀကျပပါတယ။သ႔ အဆ

ကေပါဗာ အမႈကစၥေတြ ဘာေတြ႐းတငဖ႔ အမႈရင ဆငဖ႔ ရေနေတာ

ဒါေတြက လပဖ႔အတြက ပါတဆတာရေနဖ႔ လအပမေနဘးလားဆၿပး

သကတငတာပါ” ဟ ဥးအနးႀကငက ေျပာသည။

ယငးသ႔ ဥးေအာငေရႊက ပါတမတပတငေရးကစၥ အႀကျပတင

ျပခကက CEC အဖြ႔၀ငအခ႕က ျပနလညေဆြးေႏြးတငျပခကရ

ေၾကာငး၊ အထးသျဖင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ပါတကထတ ပစၿပးမ

ပါတမတပတငခြငရမညအေျခအေနျဖစေနသညက လကခႏငစရာ

အေၾကာငးမရေၾကာငး ေျပာဆၾကသညဟ သရသည။

“ဥပေဒအတငး လကနာရမယဆရင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

အရငထတပစရမယ၊ ဒါဆမေလာညဘး။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ထတပစၿပးမ ကေနာတ႔က သြားၿပးမတပတငရမယသေဘာျဖစေန

တယ။ အဒါကေတာ ဘယလမလကခလ႔မရႏငဘးလ႔ကေနာတ႔က

ေဆြးေႏြးၾကပါတယ။ တခ႕ကလညး ပါတမတပတငဖ႔ စဥးစားသင

တယ။ ဘာလ႔လဆေတာ ႏငငေရးမာေနာငလာ ေနာကသားေတြက

လညး ဆကလကၿပး ဒပါတကသယေဆာငၿပးေတာ လပသြားၾကမာ

ေတြရတယေပါ။ အလ ေျပာၾကတာေတြလညးရတယ” ဟ ဥးအနးႀကင

က ေျပာသည။

ယခကသ႔ ပါတတြငးေဆြးေႏြးၾကျခငးမာ သေဘာထားကြျပား

ျခငးမဟတေၾကာငး၊ ဆးျဖတရမညကစၥအတြက နညးလမးမားကေဆြး

ေႏြးစဥးစားၾကျခငးျဖစေၾကာငး ၎က ဆကေျပာသည။

“ဘာလပရမယဆတာက အေသဆပၿပးေျပာၾကတာမဟတပါ

ဘး။ တခ႕က မတပတငမလားလ႔ စဥးစားတအခါ ကေနာတ႔ကလညး

ygwD&yfwnfa&; trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyftwGif; aqG;aEG;wkdifyif

ukvor*~twGif;a&;rª;csKyfrS jrefrmhta&;aqG;aEG;rnf

jrefrmEdkifiH.vlhtcGifhta&;udpP ukvnDvmcHrSm rpPwmuifwm;em;ajymqdk

a±G;aumufyGJOya' xkwfjyef+yD;aemuf &efukefòr›wGif vHkðcHa&;wdk;jr‡ifh

ygwDEdkifiHa&;tqHk;tjzwfukd 29 &ufae hrSm tzGJ hcsKyfqHk;jzwfrnf

pDtm&fyDyDtm;-um;jzwftpdk;&zGJ h&ef tJrfyD,lajymqdk

tJeft,fvf'Da±$*Hkwdkifa-ujimpmwrf; tzGJ hcsKyfjyefvnfoHk;oyf

March 21, 2010Voice of Burma 754Page 2

VOBtmabmf

ျမနမာႏငငေရးအေျခအေန ေသာငမတငေရမကအျဖစက ေကာလြနႏငေရးအတြကႏငင

ေရးပါတမား အထးသျဖင ၁၉၉၀ ေရြးေကာကပြတြင လထေထာကခမႈအႀကးအကယရခသညအ

မးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပသည ႏငငေရးနညးအရ၊ ဥပေဒေၾကာငးအရ ႏစေပါငး ၂၀ ၾကာႀကး

ပမးခသည။ နအဖက ေရြးေကာကပြႏငပတသကသညဥပေဒမားက ထတျပနခၿပးျဖစသည

အတြက ထဥပေဒမားႏငပတသကၿပး အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပသည တ႕ျပနမႈမားေပးရ

ေတာမညျဖစသည။

၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒေပၚထြကလာခၿပးေနာက အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ

က အေျခခဥပေဒႏငပတသက၍ ေရႊဂတငေၾကညာခကကထတျပနခၿပး နအဖအားေဆြးေႏြးမႈ

မားျပလပရနေတာငးဆခေသာလညး နအဖက လစလရႈေနခသည၊ ယခအခါ နအဖထတျပန

ခသည ဥပေဒမားကမ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပလစလရႈ၍မရေတာေပ။ တ႔ျပနရေတာ

မညျဖစသည။

မမတ႕လကမခႏငေသာ ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒက ေစာငထနးပါမညဟ ကတခ၀န

ခကျပမညေလာ၊ မမတ႕လကကငထားကာ တကပြ၀ငေနခသည ၁၉၉၀ ေရြးေကာကပြရလဒက

စြန႕ပယေတာမညေလာ၊ လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏငတကြ ပါတ၀ငအျဖစျဖင

ဒမကေရစေရးအတြက ႀကးပမးေဆာငရြကေနရငး ေထာငထေရာကေနသမားက ပါတ၀ငအျဖစမ

ထတပယမညေလာ၊ ပါတဆကလကရငသနေရးအတြက နအဖ၏ စနစကနလသည အာဏာရင စနစဆကလကႀကးစးေရးအစအမေအာကသ႕ တးလး၀ငေရာကမညေလာ သ႕မဟတ လထကေထာကခထားသညပါတ၊ စစမနေသာဒမက

ေရစထြနးကားေရးအတြကႀကးပမးေနသညပါတဟေသာ ဂဏသကၡာကထနးသမးကာ ဖကသမးခရသညအေျခဆကခမညေလာ စသညကပ

တညးခကခရလသည ဆးျဖတခကတခခကခမတရေတာမညျဖစသည။ တရားဥပေဒစးမးမႈမရေသာ၊ ဥပေဒထကအမန႕ကႀကးစးေနေသာ

အေျခအေနေအာကတြင အမးသား မကေရစအဖြ႕ခပသည ဥပေဒနညးလမးမားျဖင တကပြ၀ငေနခသည။ ႏငငေရးနညးျဖင ႏစ ၂၀ တက

လာခေသာလညး ေအာငျမငမႈမရသညက အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပအပါအ၀င ျပညသတရပလး မက၀ါးထငထငျမငေနရၿပျဖစသည။ လ

ထေထာကခမႈအမားဆးရထားေသာပါတႀကးသည မညသည လမးျဖငတကပြ၀ငမညနညးဆသညက ျပတျပတသားသားဆးျဖတရေတာမည။

ထ႕ေၾကာင ယခလ အေျခအေနအခနအခါတြင ျမနမာသမငးတြငရခသည ေနာငရးတကပြတြင ဘရငေနာငကငသးခသည နညးဗဟာလမး

နညးဗဟာျဖင တကပြ၀ငသငသညဟ ေရးသားလကရေပသည။

bk&ifhaemifxkH; ESvkH;rl&awmhrnf

DVB rwfv 18 ? ?ppftpdk;&u xkwfjyefaewJha&G;aumufyJGOya'awG

[m w&m;rSswr_r&SdwJhtwGuf w&m;±Hk;qDwkdif=um;jcif; tygt0if Oya'

a=umif;t& pdefac:r_awGukd qufvkyfoGm;r,fvkd@ trsKd;om;'Drkdua&pDt

zJGJ@csKyfu ajymqdkvkdufygw,f?

'Dae@xkwf tpdk;&ykdifowif;pmawGrSmyg&SdvmwJh ygwDrsm;rSwfykHwif

enf;Oay'eJ@ywfouf+yD; ar;jref;pOf jyef=um;a&;tzJG@0ifvnf;jzpf Oya'

taxmuftuljyK tzGJ@0ifwOD;vnf;jzpfwJh OD;^m%f0if;utckvkd wkH@jyefcJh

wmyg? 'DudpPtwGuf OD;wifOD;acgif;aqmifwJh Oya'taxmuf uljyKtzJG@u

'Dae@tpnf;ta0;vkyfqkH;jzwfcJh+yD; r=umcifrSm w&m;±Hk;qDwifawmhrSm

jzpfw,fvkd@ teft,fvf'DygwD jyef=um;a&; tzJG@0ifvnf;jzpf/ A[kdOya't

axmuftuljyKtzJG@0ifvnf;jzpfwJh OD;^m%f0if;u ajym=um;cJhygw,f?

“'DOya'xGufvmwJhtcgrSm usaemfwdk@ bmrS oD;jcm; xyfajymp&m

r&Sdbl;? puwnf;u ygwDrSwfykHwifjcif; Oya'u w&m;r#wr_r&Sdbl;?

Oya' vkyfxHk;vkyfenf;eJ@rudkufnDbl;? ygwDwck yk*~dKvfwOD;tay:rSmxdcdkuf

atmif &nf&G,fw,fvdk@xifp&m a&;om;csufawGygw,f? 'ga=umifhwdkif;

jynf&J@*k%foduQmvnf;xdcdkufw,f? Oya'&J@*k%foduQmvnf; xdcdkuf

w,f? 'g usaemfwdk@ ajym+yD;om;yg?”

tzGJ@csKyfrS Oya'a=umif;t&pdefac:rnf

DVB rwfv 18 ? ?aetdrftus,fcsKyfusaewJh jrefrmh'Drkdua&pDacgif;

aqmifa':atmifqef;pk=unf&J@aetdrfjyifwmudk &yfxm;&wJhtjyif +cHpnf;

±dk;vnf;+ydKusysufpD;aevdk@ ta&;ay: jyifqifzkd@vdkaeygw,fvdk@ol@&J@a&S›ae

OD;^m%f0if;u ajym=um;ygw,f?

wuUodkvf&dyfomvrf;bufu a':pktdrf +cHpnf;±dk;+ydKusysufpD;aeyHk

udk OD;^m%f0if;u ckvdkajymjyygw,f?

“tJ'D0g;uyfawGu =umawmh aqG;jrnhfae+yD/ ysufpD;ae+yD/ +cHKEG,f

ydwfaygif;awG&Sdygw,f? tJ'geJ@ywfouf+yD; a':atmifqef;pk=unfu 'gudkjyef

vnfjyifqifvdkw,fqkdwmudk oufqkdif&mtm%mykdifawG/ vHk+cHKa&;wm

0ef,lwJhvlawGudk ajymygw,f? tJ'DudpPtwGuf vdktyfwJha&;om;wifjy

csuf usaemf 'DnaeyJvkyf+yD;awmh jyefvmygw,f?”

a':atmifqef;pk=unfu &efukefwuUodkvf&dyfomvrf;u aetdrf

vHk+cHKa&;twGuf jyifqifr_awGvkyfwmudk ol@tpfudk OD;atmifqef;OD;u

wm;jrpfwJhtwGuf&yfqkdif;xm;cJh&wmyg?

tar&duefEdkifiHom; *|ef,ufaxm aetdrfwGif; a&ul;usL;ausmf0if

a&mufr_udkta=umif;jyK+yD; a':atmifqef;pk=unfudk jrefrmppftpkd;&

tm%mykdifawGu aetdrftus,fcsKyf 18 v csrSwfxm;wmyg?

a':pkaetdrf ta&;ay:jyif&efvkd


VOA rwfv 19 ? ? ၿဗတသ၀နႀကးခပ ေဂၚဒြနဘေရာငးရ႕ေတာငး

ဆခကအရ ကလသမဂၢအတြငးေရးမးခပဘနကမြနးဟာ ျမနမာမတ

ေဆြႏငငမားစညးေ၀းပြက ေရ႕သတငးပတအတြငး နယးေယာကၿမ႕

မာ ေခၚယကငးပသြားေတာမာျဖစပါတယ။

ျမနမာစစအစးရက ထတျပနလကတ ေရြးေကာကပြဆငရာ

ဥပေဒေတြဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔တကြ ႏငငေရး အကဥးသား

ေတြ ပါ၀ငခြငမရေအာင တမငရညရြယထတျပနခတ မတရားတဥပေဒ

ေတြျဖစတာေၾကာင ၿဗတသ၀နႀကးခပက ၿပးခတအဂၤါေန႔မာ အတြငး

ေရးမးခပထ စာေရးသားေတာငးဆခတာပါ။

ျမနမာစစအစးရ ျပ႒ာနးလကတ ေရြးေကာကပြဆငရာဥပေဒ

ေတြဟာ လၿခေရးေကာငစ၊ ကလသမဂၢ အတြငးေရးမႉးခပ၊ အေမရ

ကန၊ ဥေရာပသမဂၢန႔ အမနးခငးႏငငေတြရ႕ေတာငးဆခကေတြက

လစလ႐ႈလကတာျဖစတယ၊ ေနာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက ပစမတထားၿပး စာနာမႈကငးမစြာန႔

တဘကသား အထနာေအာငလပတာျဖစတအတြက ကလသမဂၢအ

တြငးေရးမးခပအေနန႔ ဒကစၥက အေရးေပၚစညးေ၀းပြေခၚယကငးပ

ေပးဖ႔ ၿဗတန၀နႀကးခပ ေဂၚဒြနဘေရာငးက ေတာငးဆခတာပါ။

၀နႀကးခပ ေဂၚဒြနဘေရာငးေတာငးဆတစာက ကလသမဂၢ

အေနန႔ ၿပးခတ အဂၤါေန႔မာ လကခရရခတအတြကျမနမာ မတေဆြ

ႏငငမားစညးေ၀းပြက ေရ႕သတငးပတအတြငး ကငးပျဖစမယလ႔အ

တြငးေရးမးခပ ဘနကမြနးရ႕ တြဖက ေျပာခြငရပဂၢလ Farhan Haq

က မေန႔က သတငးေထာကေတြက ေျပာခပါတယ။

“ေဂၚဒြနဘေရာငးဆက စာက ကေနာတ႔ လကခရရတမတ

တမးအရဆရငေတာ လြနခတႏစရက အဂၤါေန႔ကျဖစပါတယ။ကေနာ

ေျပာႏငတာကေတာ ျမနမာမတေဆြမား အစညးအေ၀းလပဖ႔ရပါ

တယ။ ဒါကေတာ မတလ ၂၅ ရကေန႔ မနကပငးမာ လပသြားမာ

ျဖစပါတယ။”

ၿဗတသ၀နႀကးခပ ေဂၚဒြနဘေရာငးအေနန႔ ျမနမာဒမကေရ

စအေရးက ကယတငစတပါ၀ငစားစြာ ႀကးစားလပေဆာငေနသတ

ဥးျဖစၿပး စစအစးရက အခလမတရားတဥပေဒေတြ ထတျပနလက

တာက ၾကညျခငးအားျဖင ျမနမာႏငငမာ ဒမကေရစေပၚထြနးလာဖ႔

ဘယလမ မျဖစႏငဘးဆတာ သသာေပၚလြငလာတယလ႔ ၀နႀကးခပ

ေဂၚဒြနဘေရာငးက ယဆပါတယ။

မစၥတာ ေဂၚဒြနဘေရာငး ေခၚခငးတ အေရးေပၚစညးေ၀းပြ လၿခ

ေရးေကာငစမာ မလပျဖစေအာင တရတဘကက အတြငးေရးမးခပက

ဖအားေပးလာတယဆတအသေတြ ထြကလာတာေၾကာင ျမနမာအ

ေရးက လၿခေရးေကာငစမာ စညးေ၀းမေနေတာဘ ျမနမာမတေဆြႏင

ငမားစညးေ၀းပြအဆငန႔သာ အတြငးေရးမးခပက ေခၽြးသပဖ႔ႀကး

စားတာလားဆတ ေမးခြနေပၚထြကလာတာန႔ ပတသကလ႔ေတာ

အေ၀း ေရာကညြန႔ေပါငးအစးရ (NCGUB) ရ႕ ကလသမဂၢဆငရာတာ

၀နခေဒါကတာေသာငးထြနးက အခလ သးသပပါတယ။

“အဒါကေတာ လမးေၾကာငးမတဘးခငဗ။ လမးေၾကာငးက

Friends of Burma က အေထြေထြညလာခက ခထားတ ဆးျဖတခက

အေပၚမာ အေထြေထြ အတြငးေရးမးခပက ေပးထားတ mandate ေပါ၊

လပပငခြငအာဏာအေျခခေပၚမာ ဖြ႔ထားတ mechanism တခေပါ။

လၿခေရးေကာငစလမးေၾကာငးက ေနာကတခေပါ။ လၿခေရးေကာငစ

agenda အေပၚမာ ျမနမာျပညႏငငေရးကစၥက ရရေနတအပငးမာေပါ။

ဆေတာ ကေနာတ႔အေနန႔ကေတာ ဒါဟာ တခၿပးမတခလပတယ

ေတာမဟတဘးေပါ။ ရရလာတအေနအထားန႔ ျဖစႏငတအေနအထား

ေတြမာျဖစတာကေတာ ကေနာတ႔စလပရမယ။ ကေနာတ႔ ရညမနး

ခကေတြကေတာ လၿခေရးေကာငစမာလညး ေဆြးေႏြးေစခငတယ။

ကေနာတ႔ကယတင လကလၿပးေတာ ေဆာၾသေနတအပငးက

သာမန သအမတႀကးအဆငတငမဟတဘန႔ ႏငငျခားေရး၀နႀကးအ

ဆငေဆြးေႏြးမႈေတြလပေစခငတယ။လပတအခါမာလညးနယးေယာ

မာတင လပတာမဟတဘန႔ ေဒသတြငးႏငငေတြအေနန႔က ကမက

ထလပၿပးေတာ လပေစခငတအပငးေပါ။”

ဒါေပမယ မၾကာေသးခင ရကပငးေလးကပ ဂနဗာၿမ႕မာကငး

ပခတ လ႔အခြငအေရးေကာငစစညးေ၀းပြမာ ျမနမာစစအစးရအေပၚ

ေ၀ဖနေျပာဆမႈေတြက တရတကယစားလယ လခမးကကာကြယ

ေျပာဆသြားၿပး စစအစးရအေနန႔ႏငငေရးအရ တးတကေကာငးမြန

လာေအာင လပေဆာငေနမႈေတြက ခးကးေျပာဆသြားခပါတယ။

ဒါန႔ပတသကလ႔ ေဒါကတာေသာငးထြနးရ႕ အျမငကေတာ -

“အကးစးပြားအေနအထားအရ တရတအေနန႔ multilateral

level မာ လ႔အခြငအေရး ေကာငစအစညးအေ၀း၊ အကးစးပြား အရေရာ

သ႔ႏငငရ႕ ယနစအေနအထားေပါ။ သ႔ႏငငရ႕ ယနစအေနအထား

ဆတာက သ႔ႏငငမာ လ႔အခြငအေရးျပနာေတြရတယ။ ဆေတာ

အဒအခါမာ position ယတာ၊ သေဘာထားယတာ တပငးေပါေနာ။

ဒါက တကန႔စဥးစားရမာျဖစသလ တဘကမာ သ႔အကးစးပြားန႔ဆက

ႏႊယေနတ နယစပျပနာ၊ နယစပတညၿငမေရးျပနာ၊ ဒါကသ႔ရ႕

အကးစးပြားက တကရကထခကတကစၥျဖစတယ။ ဒအပငးမာေတာ

သ႔ရ႕ေပၚလစအတအကရတယဆတာေတြ႔ရတယ။ အဒအကးစးပြား

အေပၚမာ အေျခခေနတ သးျခားတညရေနတ ေပၚလစခဥးကပမႈေတြ

က တကမၻာလးက နားလညလကခထားတ ျမနမာျပညႏငငေရးတစ

လးဆငရာေျဖရငးဖ႔ႀကးစားေဆာငရြကမႈေတြန႔ဘယလဆကစပေပး

မလ။ ဆကစပမႈအေပၚမာ ပါ၀ငလာေအာင ဘယလလပရမလ ဆတာ

ေတာ ကေနာတ႔ဘကက ႀကးစားဖ႔လသလ ကေနာတ႔မတေဆြ ႏငင

ေတြကလညး ခဥးကပၿပးေတာ ေခၚေဆာငဖ႔လတယေပါ။”

အေ၀းေရာက ညႊန႔ေပါငးအစးရရ႕ ကလသမဂၢရးတာ၀နခ

ေဒါကတာေသာငးထြနး ေျပာျပသြားတာပါ။ အတြငးေရးမးခပရ႕ ျမန

မာမတေဆြႏငငမားအဖြ႔ထမာ လၿခေရးေကာငစ အၿမတမးအဖြ႔၀င ၅

ႏငငအပါအ၀င အာရန႔ ဥေရာပတကက အဖြ႔၀င ႏငငေပါငး ၁၄ ႏငင

ပါ၀ငပါတယ။

ukvor*~twGif;a&;rª;csKyfrS jrefrmhta&;aqG;aEG;rnf


VOA / rwfv 15 ? ?ၿပးခတလကပ ျမနမာႏငငက တတယအႀကမ

သြားေရာကခတ ကလသမဂၢရ႕ ျမနမာႏငင လ႕အခြငအေရးဆငရာ

အထးကယစားလယ Tomas Ojea Quintana က ျမနမာျပညတြငး

လ႕အခြငအေရးအေျခအေနေတြန႔ပတသကၿပး သ႕ရ႕သးသပ အဆျပ

ခကေတြက မၾကာခငကပ ဂနဗာၿမ႕ရ ကလသမဂၢလ႕အခြငအေရး

ေကာငစညလာခမာ အစရငခတငျပခပါတယ။

ဒေန႔ ဆြစဇာလနႏငင ဂနဗာၿမ႕က ကလသမဂၢလ႕အခြငအေရး

ေကာငစညလာခမာ ျမနမာႏငငလ႕အခြငအေရးဆငရာ ကလသမဂၢ

အထးကယစားလယ မစၥတာတးမာစအေဟးကငတားနားကယတင

ေျပာဆတငျပခတအစရငခစာက ၿပးခတ သတငးပတကတညးက

ကလသမဂၢအငတာနက၀ကဘဆကကေနဖတ ၾကညလ႔ရၿပးျဖစတာ

ေၾကာင သေျပာမယအေၾကာငးအရာ တခ႕က အားလးက သၿပးသား

ေတာျဖစပါတယ။ အဓက ကေတာ မစၥတာကငတားနားက ျမနမာျပည

တြငး လ႕အခြငအေရးအေျခအေနေတြက အခႏစအတြငး စစအစးရ

ကငးပမယ ေရြးေကာကပြန႔ဆကစပၿပး အကယတ၀ငေျပာသြားခပါ

တယ။

“ျမနမာႏငငဟာ အေရးႀကးတအခးအေကြ႕က ေရာကေနပါ

တယ။ ႏစ ၂၀ အတြငး ပထမဆးအႀကမ ေရြးေကာကပြကငးပဖ႔

ရေနပါတယ။ ဒေရြးေကာကပြက အေကာငအထညေဖာရငးန႔ စစ အ

စးရအေနန႔လအခြငအေရးအေျခအေနေတြ၊ ဒမကေရစေဖာေဆာင

ေရးအတြက ျပျပငေျပာငးလမႈေတြလပျပဖ႔ အခြငေကာငးပါပ။ ဒါေပ

မယ ဒလအခြငေကာငးက စစအစးရကမယတအတြက ကေနာ အငမ

တနစးရမရပါတယ။”

ဆကလကၿပး မစၥတာကငတားနားက သ႕ရ႕တတယ ျမနမာ

ႏငငခရးစဥေနာကပငး ျမနမာျပညတြငးလ႔အခြငအေရးအေျခအေန

ေတြမာ ဘာမတးတကမႈမေတြ႕ခေၾကာငးကလညး ေျပာခပါတယ။

“ကေနာရ႕ေနာကဆးျမနမာႏငငခရးစဥမာ စစအစးရဘကက

ပးေပါငးေဆာငရြကခတာေတြအတြကေတာေကးဇးတငေပမ ျမနမာ

ႏငငမာ လ႔အခြငအေရးအေျခအေနန႔ပတသကၿပး ၿပးခတဩဂတ

လက ကေနာအဆျပခတ အဓကအခက ၄ ခကမာေတာ တးတက

မႈတစတရာမမေတြ႕ခရဘးလ႔ အစရငခတငျပရမာျဖစပါတယ၊ ႏငင

တ၀နးကေထာငေတြမာ ယၾကညခကေၾကာင အကဥးခခထားရသ

ေတြ အမားႀကးရေနဆျဖစပါတယ။ တခ႕ေတြ ျပနလႊတခတာေတာ

မနပါတယ။”

အခလ ယၾကညခကေၾကာင သ႔မဟတ ႏငငေရးအကဥးသား

ေတြက ျပနမလႊတေပးေသးသ၍ စစအစးရကငးပမယ ေရြးေကာကပြ

အေပၚမာလညး ႏငငတကာက အယအၾကညရႏငမာ မဟတဘးလ႔

မစၥတာကငတားနားကေျပာခပါတယ။

“ႏငငတကာလ႔အခြငအေရးေၾကညာစာတမးမာ ျပ႒ာနးထား

တ လသားတငးရပငခြငရတ အေျခခအခြငအေရးေတြက အသးျပ

ရငး အကဥးခခေနရသေတြဟာ ယၾကညခကေၾကာင အကဥးခခရ

သေတြျဖစပါတယ။ ကေနာရ႕ေနာကဆးခရးစဥတြငးေထာငေတြက

သြားတအခါ အဒလယၾကညခကေၾကာင အကဥးခခေနရတအမး

သမး၊ အမးသား၊ ေကာငးသား၊ သဃာေတာေတြ၊ ႏငငေရးပါတန႔

တငးရငးသားေခါငးေဆာငေတြက ေတြ႕ခပါတယ။

“သတ႔က အမးသားျပနလညသငျမတေရးက ၿငမးခမးတနညး

န႔ ဒမကေရစနညးလမးက ေဖာေဆာငဖ႔ တစကမတမတေတာငးဆ

ေနသေတြပါ။ စစအစးရက ေရြးေကာကပြမတငမ သတ႔က ျပနလႊတ

ေပးမယပမေပၚပါဘး။ ႏငငေရးအကဥးသား ၂,၀၀၀ ေကာအပါအ၀င

အားလးပါ၀ငႏငခြငမရဘးဆရင ေရြးေကာကပြဟာ ယၾကညႏငဖြယ

ရမာ မဟတပါဘး။”

နဂးမာေတာ မစၥတာကငတားနားက ျမနမာျပညတြငး ႏစရည

လမားျဖစပြားေနတ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြန႔ ဒါေတြကအာ

ဏာပငေတြက တာ၀နယမႈကငးမလာခတအေပၚမာ လၿခေရးေကာင

စအေနန႔ စစမးစစေဆးေရးေကာမရငတရပ ဖြ႕စညးၿပး စစမးစစေဆး

ဖ႔ အဆျပတကတြနးသြားပါတယ။

“ျမနမာႏငငမာ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈန႔ပတသကၿပး အစး

ရကလပေဆာငရမာေတြအမားႀကးရပါတယ။ အရငကလ႔အခြငအ

ေရး ခးေဖာကမႈေတြအတြက တာ၀နယေစဖ႔ ေဆာငရြကရပါလမမယ။

ႏစရညလမားကးလြနခတလ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြဟာစစ

ရာဇ၀တမႈ၊ လမဆနတရာဇ၀တမႈ ကးလြနရာေရာကသလားဆ

တာက ေလးေလးနကနက စစမးစစေဆးဖ႔လအပပါတယ။ အခလ

သပအေရးႀကးတအခနမာ ႏငငတကာအသကအ၀နးအေနန႔ ျမနမာ

ျပညသေတြကတတႏငတနညးန႔ကညေပးဖ႔ တာ၀နရပါတယ။”

မစၥတာကငတားနား အစရငခတငျပလ႔ ၿပးၿပးခငးမာပ ျမနမာ

စစအစးရရ ႔ ကလသမဂၢအၿမတမးကယစားလယျဖစတ ဥး၀ဏၰၰေမာင

လြငက တ႔ျပနရာမာေတာ …

“ဒအစရငခစာရ႕စြပစြခကေတြဟာ ျမနမာႏငငအေပၚ ႏငငတ

ကာအၾကား အထငအျမငလြမားေအာင တမငသကသကဖနတးထား

တာလ႔ ကေနာတ႔ျမငပါတယ။ အစရငခစာပါအခကေတြဟာလက

ေတြ႔အေျခအေနေတြက ထငဟပေပၚလြငမႈလညးမရပါဘး။”

ဆကလကၿပး ဥး၀ဏၰေမာငလြငက ျမနမာႏငငမာ ႏငငေရး

အကဥးသားမရဘးလ႔လညး အတအလငးေျပာသြားပါတယ။

“ျမနမာႏငငရ႕တရားစရငေရးဟာ လြတလပၿပး ဘကမလကပါ

ဘး။ ကေနာအစးရက အတအလငးေျပာထားၿပးပါၿပ။ ျမနမာႏငငမာ

ႏငငေရးအကဥးသား လး၀မရပါဘး။ အကဥးခခေနရသေတြဟာ

တညဆဥပေဒေတြက ခးေဖာကသေတြပျဖစပါတယ။”

ျမနမာစစအစးရရ႕ကလသမဂၢဆငရာ အၿမတမး ကယစားလယ

ဥး၀ဏၰေမာငလြင ေျပာသြားတာျဖစပါတယ။

jrefrmEdkifiH.vl@tcGifhta&;udpP ukvnDvmcHrSmrpPwmuifwm;em;ajymqdk


BBC / rwfv 17 ? ? ျပညေထာငစေ႐ြးေကာကပြေကာမရငမ ႏငင

ေရးပါတမားမတပတငျခငးဥပေဒ ပဒမ ၂၆ အရ နညးဥပေဒေတြဒက

ေန႔ထတျပနမာျဖစပါတယ။

ဒနညးဥပေဒေတြထမာ ႏငငေရးပါတမားမတပတငျခငးဥပေဒ

ထတခတ မတလ ၈ ရကေန႔ကစလ႔ ရကေပါငး ၆၀ အတြငးမာ ပါတ ေ

တြမတပတငရမယလ႔ဆထားပါတယ။ ဒေန႔ဆရငဘ မတလ ၁၈ ရက

ေန႔ေရာကေနလ႔ ဒနညးဥပေဒျပဌာနးခကဟာ လကေတြ႔မာသဘာ၀

ကပါရ႕လားလ႔ အာရလ႔အခြငအေရးေကာမရင ဥပေဒေရးရာဌာနမ

ျမနမာေရးရာတာ၀နခ ဥးမငးလြငဥးကေမးၾကညပါတယ။

“ကေနာတ႔ဒဥပေဒေတြျပဌာနးတယဆရငေတာ ဒဥပေဒေတြ

ဟာ ဘယေန႔မစတငအာဏာတညရမယဆတာကေတာ ထတျပန

ေၾကျငာတထးစရတယ။ အခကေနာတ႔အဒလမေတြ႕ရလ႔ ဒြဟသသ

ယျဖစရတအေျခအေနမးျဖစလာတယ။ ပထမဥးဆးဥပေဒမာတနး

ကလညးရက ၆၀၊ အခတခါဒနညးဥပေဒမာလညး ရက ၆၀ ဆေတာ

ၾကားထမာကြာတ ၁၀ ရကက ဒေနာကကဘတြကရမာလား၊ ေရ႕က

ဘတြကရမာလား ဒဥစၥာကအျငငးပြားစရာျဖစတယ။

အမနဆရငေတာ ဥပေဒကထတျပနကတညးကက ဘယေန႔

မာစတငအာဏာတညေစရမယဆလ႔ရရင အဒါကေတာရငးတယ။ အ

ခဟာ အဒလမးမေတြ႔ရဘး။ ဒါေပမယ ကေနာထငတာကေတာ ဒ န

ညးဥပေဒေတြထတၿပးတေနာကပငးမာ စတငေရတြကမယလ႔ကေနာ

တ႔ထငျမငယဆတယ။”

BBC ။ ။ ေနာကၿပးေတာ ဒဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒကလညး ၀နခလက

မတေရးထးထားတစာ႐ြကကပါ မတပတငမယပါတေတြက တြတငရ

မာျဖစသလ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒကလညး ေလးစားလကနာမႈမရ

ျပနရငလညး မတပတငကဖကသမးႏငတယလ႔လညး ဆထားပါ

တယ။ အဒေတာ ဒအတညမျဖစေသးတဖြ႔စညးပက ေလးစားလကနာ

ရမယဆတာကေရာ ဒဥပေဒေၾကာငးအရဆရင တရားနညးလမးကပါ

ရ႕လား။

“စစအစးရအေနန႔ကေတာ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက ၂၀၀၈ ခ

ႏစ ျပညသေတြကေနၿပးေတာ ဆႏၵမေပးၿပးေတာ အတညျပထားတယ

ဆၿပးေတာ သတ႔ကသတမတထားတာျဖစတယ။ သ႔ေသာလဘ ကန

တႏငငေရးပါတေတာေတာမားမားက ဒဥစၥာက ျပနလညျပငဆငေပး

ဖ႔လတယ၊ အတညမျဖစဘးဆၿပးေတာအျငငးပြားေနတာျဖစတယ။

အဒေတာ အဒအျပငက ေနာကဆးဥစၥာေတြကပၿပးေတာအ

ျငငးပြားစရာရပါေသးတယ။ ဥပမာ ရက ၉၀ အတြငးမာ တႏငငလးန႔

ပတသကၿပးေတာ ေ႐ြးခယပြ၀ငမယဆရင ပါတ၀င ၁၀၀၀ ရရမယ။

ေနာကတခါ တငးေဒသေတြေလာကမာဘ ေ႐ြးခယပြ၀ငမယဆရင

အဖြ႔၀င ၅၀၀ ရရမယ၊ ဒါေတြက ရက ၉၀ အတြငးမာလပရမယဆတ

အေျခအေနမးျဖစတအတြက အလြယတကေတာ ဘယလမမျဖစႏင

ဘးဆတာက ကေနာတ႔အေနန႔ခန႔မနးလ႔ရတယ။

ေနာကၿပးေတာတခါ ဒေန႔ထြကတနညးဥပေဒကဖတၾကညတ

အခါမာ ေ႐ြးေကာကပြ၀ငမယသေတြရ႕ပငဆငမႈန႔ပတသကၿပးေတာ

တတကကျပဌာနးထားတာမရဘး။ ကပသနး ၁၀၀ အထအသးျပ

ႏငတာရတယ။ ေနာကၿပးေတာတခါ အသးျပတေငြေၾကးေတြက စ

နစတကေရမတထားရမယ။ ဒါဘပါတယ။ တရား၀ငတယ မ၀ငဘး

ဆတာက ႁမြကဟေၾကျငာၿပးေတာမ မတပတငထားရမာလား၊ ဒါမမ

ဟတ အျမတခြန ၀ငေငြခြနေတြကငးလြတခြင ႐တထားၿပးမ၀ငရမာ

လား၊ ဒါေတြကဘာမမရငးဘးျဖစတယ။

အဒေတာတကယလ႔အဒလမးေ႐ြးခယခရတလတေယာက

က စစအစးရကေနၿပးေတာ အခနမေ႐ြးျဖတခငတယဆရင အေစာ

ကေျပာတအျမတခြနဥပေဒ၊ ၀ငေငြခြနဥပေဒ၊ နညးဥပေဒအဒါေတြန႔

တခါျဖတႏငတအေျခအေနမးျဖစတာကလညး ေတြ႔ရတယ။ ေနာက

ၿပးေတာ ဒထမာထးျခားတာတခက တသးပဂၢလအေနန႔၀ငေရာကအ

ေ႐ြးခႏငခြငမရဘးဆတာက ကေနာတ႔ျမငရတယ။

ဒဥစၥာက ကေနာတ႔ဘယႏငငမာမမရတ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပ

ေဒေတြ၊ နညးဥပေဒေတြျဖစေနတယဆတာက ဒေန႔ထြကတနညးဥပ

ေဒေတြဖတၾကညတအခါမာ အဒလေတြ႔ရပါတယခငဗာ။”

BBC ။ ။ ဒါေပမယ ဧညႏငငသားေတြကေတာ ယဥၿပငခြငေပး

မယလ႔လညးဆထားေတာ အဒါေရာဘာသေဘာပါလ။

“ဧညႏငငသားေတာငမဟတပါဘး၊ ယာယသကေသခလက မ

တရတလေတာင၀ငႏငပါတယ။ အဒေတာ အဒဥစၥာေတြက ကေနာတ႔

စစအစးရန႔ေစစပၿငမးခမးေရးလပထားတ တငးရငးသားေဒသေတြ

မာ ႀကထတထားေပးတဟာေတြရပါတယ။ ဥပမာ လားဟတ႔၊ ပအဥ႕

တ႔၊ ကရင၊ ဒေကဘေအတ႔၊ အဒေတြမာသတ႔ထတေပးထားတ ယာ

ယသကေသခလကမတေတြရတယ။ အဒလကမတေတြကငေဆာင

ထားတသေတြကလညး ဒထက၀ငႏငတသေဘာမာရတယ။”

BBC ။ ။ ေနာကၿပးေတာတခါ အရငဥပေဒေတြထမာ ဘာသာေရး

န႔ပတသကတ တားျမစမႈေတြလညးေတြ႔ရပါတယ။ ဒါေပမယ ဒတား

ျမစခကထမာ ဗဒၶဘာသာ၊ ခရစယနန႔ဟႏၵတ႔ကသာ တားျမစထား

ၿပးေတာ အစၥလာမဘာသာ၀ငေတြကေတာ မေပးခြငေရာ အေ႐ြးခခြင

ပါ ပါေနပါတယ၊ အဒါကေရာဘာသေဘာပါလ။

“ကေနာတ႔ျမနမာႏငငအတြငးမာျပဌာနးထားတဥပေဒမာ အ

ရငတနးကေတာ ဘာသာေရးန႔ဆငတဥစၥာေတြမာ ေတာေတာမား

မားပါပါတယ။ အခတေခါကေတာ အစၥလာမဘာသာကးကြယတသ

ေတြထက ကေနာထငတာကေတာ ပလဆရာႀကးေတြေတာ ၀ငေရာ

ကအေ႐ြးခႏငဖ႔လမးမရဘးလ႔ထငတာဘေလ၊ ဒါေပမယ ဥပေဒမာမ

ပါတအတြက ၀ငၿပးေတာယဥၿပငႏငတယ၊ ဒလယဥၿပ ငခြငရေအာင

လညးဖနတးေပးထားတယလ႔ ကေနာတ႔ကေတာထငတယ။”

a±G;aumufyGJOya'jyXmef;csufvufawG@rSm obm0usr_r&Sd


ausmfausmfpdk;

a&G;aumufyGJvdk@qdkvdkuf&if 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;twGuf

ajcvSrf;wvSrf; vSrf;vdkuf+yDvdk@ajym=uw,f? rSefwJhpum;yg?vGwfvyf+yD;

w&m;r#wwJha&G;aumufyGJudk usif;yEdkif+yDqdk&if ppfrSefwJh'Drdkua&pDjyKjyif

ajymif;vJa&;udk vkyfwmjzpfw,fvdk@rSwfcsufjyK=uw,f? 'gqdk&if tJ'Dwdkif;

jynfrSm tJ'Dvl@tzGJ@tpnf;rSm 'Drdkua&pDxGef;um;awmhr,fvdk@ ajym=u

w,f? jrefrmjynfrSmvnf; 2010 ckESpfwGif a&G;aumufyGJusif;yr,fvdk@

cdkifcdkifrmrmajymae=uw,f/ a&G;aumufyGJ0ifr,fvdk@ qdkwJholawGuvnf;

qdkae=uw,f/ wcsKd@ygwDawG EdkifiHa&;orm;awGuawmh tjywfrajym

ao;bl;/ r,kwfrvGefajym=uw,f? wcsKd@uawmh jywfw,f/ a&G;aumufyGJ

r0ifbl;vdk@qdkw,f?

EdkifiHa&;e,fy,frSm trsm;vufcHxm;wJht,ltqu udk,fpm;jyK

'Drdkua&pDpepfrSm jynfolvlxk[m vGwfvyf+yD;w&m;r#wJha&G;aumufyJG

awGuae olwdk@EdkifiHtpdk;&&J@ EdkifiHa&;eJ@qdkifwJh aqmif&GufcsufawG/ tem

*wfay:vpDawGudk csrSwfydkifcGifh&apw,fqdkwmyJjzpfw,f? aemuf+yD;vGwf

vyf+yD; w&m;r#wwJha&G;aumufyGJawG[m tm%mudk +idrf;+idrf;csrf;csrf;eJ@

v$Jajymif;r_udktm;ay;w,f/ &_H;edrfhoGm;wJholuvnf; a&G;aumufyGJ&v'f

udkvufcH+yD; tpdk;&tzGJ@opfvufudk tm%mv$Jajymif;apw,fvdk@vnf;qdk

w,f?

'Dt,ltqt&qdk&if 2010 rSm usif;yr,fh jrefrmjynfua&G;aumuf

yGJ[m jynfolvlxktwGuf olwdk@a&G;vdkufwJholawGeJ@ zGJ@pnf;xm;wJh tpdk;&

uvkyfr,fhEdkifiHa&;aqmif&GufcsufawG/ay:vpDawGcsrSwfa&;rSmolwdk@ udk,f

wdkifyg0ifEdkifr,fqdkwJhoabmjzpfae+yD/ aemuf+yD; 2010 a&G;aumufyGJ[m

vGwfvyf+yD;w&m;r#wvdk@&Sd&if vuf&SdppftkyfpktkyfcsKyfr_uae vlxka&G;

cs,fwifajrSmufwJholawGvufxJudk tm%mv$Jajymif;r_awGjzpfr,fqdkwJh

oabmaygh?

'Dae&mrSm qef;ppfzdk@vdkwJhtcsufu jynfolvlxk[m 2010 a&G;

aumufyGJ+yD; aemufydkif;rSmay:vmr,fhtpdk;&&J@aqmif&GufcsufawG/ ay:

vpDawGa&G;qGJcsrSwfa&;rSm yg0ifvdk@&rvm;qdkwJhtcsufyg? vuf&Sdtajc

taetwdkif;qdk&if 2010 a&G;aumufyGJrSm a&G;cs,fcH&r,fh trwfawGu

bmvkyf=urSmvJ/ 2008 ckESpf arvxJrSm jyKvkyfcJhwJh vlxkqENcH,lyGJrSm

vlxk&J@axmufcHr_ 92 &mcdkifE_ef;&cJhw,fvdk@ etzppftm%m&SifawGajymwJh

zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk twnfjyK+yD; tJ'DtajccHOya'u uef@owfcGifhjyK

xm;wJhtwdkif; tvkyfvkyf=u&vdrfhr,f?

tJ'DtajccHOya'&J@ tESpfom&ubmvJ/ tem*wfjrefrmhEdkifiHa&; rSm

ppfwyf[m OD;aqmiftcef;uyg0ifw,f qdkwJhtcsufyJ? tJ'DtESpfom&udk

taumiftxnfazmfwJhtaeeJ@ Oya'jyKwJhv$wfawmfxJrSm trwfae&m

av;yHk wyHkudk ppfwyf tvdktavsmuf,lxm;w,f? tpdk;&tzGJ@xJrSm orw

eJ@ 'kwd,orw u ppfwyfuvl/ umuG,fa&;0ef}uD;/ jynfxJa&;0ef}uD;u

ppfwyfuvl/ jynfe,ftkyfcsKyfa&;tzGJ@/ c&dkiftkyfcsKyfa&;tzGJ@pwJh a'oqdkif

&mtkyfcsKyfa&;tzGJ@awGrSm umuG,fa&;OD;pD;csKyfucef@wJholawGygw,f/

'DvdkyJ jynfe,fv$wfawmfrSmvnf; umuG,fa&;OD;pD;csKyf&J@trdef@twdkif;

emcH&r,fh trwfawGu av;yHkwyHkygw,f? etz&J@tajccHOya'ut"du

tcsuftcsmuswJhae&mawG/ uGif;qufawGrSm ppfwyfu cs,fvS,fvdk@&

atmif aoaocsmcsmtuGufcs+yD; a&;qGJxm;wm/ 'ga=umihf Oya'jyKtm

%meJ@ tkyfcsKyfr_tm%mrSm ppfwyfu tjynhft0 0ifpGufvdk@&atmifvkyf

xm;w,f/

'Dvdk ppfwyfudk tmrcHcsufay;xm;wJhtajccHOya'udk tajcjyK+yD;

2010 trwfawGu taumiftxnfazmf&r,fqdkawmh a&G;aumufyGJ[m

b,favmufyJw&m;r#w b,favmufyJvGwfvyf ppfrSefwJh'Drdkua&pD

twGuf tmrcHcsufr&Sdbl;qdkwm odjrifEdkifw,f? aemufwcsufvwfw

avmjrefrmjynfwGif;tajctaeudk=unhfvdkuf&if 2010 a&G;aumufyGJusif;

yEdkifa&;rSm taESmifht,Suf twm;tqD;jzpfEdkifr,fhol awGudk&Sif;xm;+yD;

+yDqdkwmawG@Edkifw,f? EdkifiHa&;orm;awGa&m/ EdkifiHa&;v_yf&Sm;olawG/

ausmif;om;awGa&m/ vl@tcGifhta&;v_yf&Sm;olawGa&m/ wdkif;&if;om;

ta&;v_yf&Sm;aeolawGa&m/ tukefygw,f? 'gwifrubl; tifwmeuf

bavmh*g/ tEkynm&Sif/ a&S@ae/ bkef;}uD; oDv&Sif vlwef;pm;tpHkudk

axmifESpf &Snfcs+yD; ESdyfuGyfxm;wmudk =unhfwwfzdk@vdkygw,f?

'ga=umihfrdk@vdk@ a&G;aumufyGJwckwnf;eJ@ 'Drdkua&pDxGef;um;+yDvdk@

tmrcHcsufray;Edkifbl;qdkwmudk aumif;aumif;em;vnfzdk@vdkygw,f/ bm

a=umifhvnf;qdkawmh tm%m&SifawG[m EdkifiHwGif;rSm&SdwJh t&if;tjrpfrsm;

udkoHk;+yD; a&G;aumufyGJvkyfief;pOfawGrSm tom&apzdk@tjrwfxkwfvkyf

avh&Sdvdk@yJjzpfw,f? aiGa=u;ydkifqdkifr_t&/ pD;yGm;a&;tajctaet&tom&

atmifvkyfxm;ygw,f/ vwfwavmeJ@a&&SnftwGuf=unhf+yD; pD;yGm;a&;

vkyfief;awGudk vuf0g;}uD;tkyfxm;ygw,f? aiGa=u;tiftm;eJ@a&G;aumuf

yGJrSm tom&atmifvkyfxm;ygw,f? 'gu urBmhjzpfpOft& tawG@t=uHK

awGt&yg?

jrefrmEdkifiH&J@tajctaet& ppftkyfpkvufatmufrSm usif;yr,fh

a&G;aumufyGJ[m b,favmufyJ vGwfvyf+yD; w&m;r#wygap/ ppfrSefwJh'D

rdkua&pDtwGuf tmrcHcsufray;Edkifygbl;/ jrefrmjynfoljynfom;awGvkd

csifwmu ppfrSefwJh 'Drdkua&pDeJ@ tJ'DtwGuf tmrcHcsufyg/ ppftkyfpku

ppfwyf}uD;pdk;wJhtwkta,mif 'Drdkua&pDudk zefwD;av#mufvSrf;awmhr,f/

b,fvdkyJjzpfjzpf a&G;aumufyGJvdk@qdkvdkufwmeJ@ vGwfvyf +yD; w&m;r#wzdk@

twGufqdk&if wdkif;wmwJhaywH&Sdygw,f? tJ'DaywHu urBmhpHyg/ 'gawGudk

od&Sdavhvmxm;zdk@vdktyfygw,f?

- urBmvHk;qdkif&mvl@tcGifhta&;a=unmpmwrf;t& t&G,fa&muf

aomtrsKd;om;trsKd;orD;tm;vHk;rJay;ydkifcGifh&Sd&rnf? 'Drdkua&pDonf T

tcGifhta&;udk vlenf;pkwdkif;&if;om;rsm;/ roefrpGrf;rsm;udkuef@owfjcif;

r&Sd/ xdk@twl ynmwwfolrsm;/ =uG,f0csrf;omolrsm;udkom TtcGifht

a&;&rnf[k owfrSwfxm;jcif;r&Sd?

-jynfol@udk,fpm;vS,ftjzpf odk@r[kwf rJay;oltjzpf vGwfvyfpGm

rSwfyHkwifEdkif&rnf?

-udk,fpm;vS,favmif;rsm;/ EdkifiHa&;ygwDrsm;onf vGwfvyfpGmajym

qdkEdkif&rnf? 'Drdkua&pDonf udk,fpm;vS,frsm; EdkifiHa&;ygwDrsm;udk vuf

&Sdtpdk;&vkyfaqmifcsufrsm;udk a0zefjcif;rjyK&qdkonfudkuef@owfxm;jcif;

r&Sd?

- rJqEN&Sifrsm;onf vGwfvyfaomowif;rD'D,mrSwqihf a&G;

aumufyGJqdkif&muef@uGufr_rsm;udk od&SdydkifcGihfuJhodk@aom tcGifhtvrf;rsm;

pGm&Sd&rnf?

- EdkifiHa&;a[majymyGJrsm;ESifh pnf;&Hk;v_H@aqmfr_rsm;udk vGwfvyf

pGmjyKvkyfEdkif&rnf?

-a&G;aumufyGJusif;yonhfae@wGif ygwDudk,fpm;vS,frsm;onff

rJay;onhfae&mESifha0;uGmaomae&mwGif&Sdae&rnfqdkonhfpnf;rsOf&Sd

a&G;aumufyGJ[k qdk&m0,f


&rnf? (a&G;aumufyGJt&m&Sdrsm;/ rJ&Hk0efxrf;rsm;/ EdkifiHwumapmihf=unfh

olrsm;onf rJay;a&;vkyfief;pOfrsm;udk ulnDay;Edkifonf/ odk@aomf rnfol@

udkrJay;rnfqdk onhfa&G;cs,fr_wGifyg0ifjcif;rjyK&)

- a&G;aumufyJGusif;yr_ESifh a&G;aumufyGJ&v'fppfaq;r_wGif buf

vdkufr&Sdap&efESifhxdef;nSdxm;onhfpepf&Sd&rnf? (pepfwusavhusihfxm;

onhfa&G;aumufyGJt&m&Sdrsm;onf EdkifiHa&;t& oD;jcm;uif;vGwfr_&Sd&rnf/

a&G;aumufyGJudkapmihf=unfhonhfolrsm;wGif EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;

vS,frsm; yg0ifoihfonf)

- rJay;&rnfhae&mrsm;odk@ tqifajyajyoGm;a&mufEdkif&rnf/ v#Kd@

0SufpGmqENjyKEdkifonhfae&m&Sd&rnf/ rJyHk;rsm;vHkjcHKr_&Sd&rnf/ rJa&wGufr_onf

trsm;jynfoltvG,fwuljrifomxifom &Sd&rnf?

- v#Kd@0SufpGmrJay;r_&Sd&rnf? qdkvdkonhft"dy`m,frSm rJqEN&Sif wOD;

onf rdrdu udk,fpm;vS,f odk@r[kwf ygwDudka&G;cs,f vdkufjcif;a=umihf

qef@usifcH&jcif;r&Sdap&?

-a&G;aumufyGJrormr_rsm;twGuf Oya'a=umif;t& wm;jrpfuef@

owfr_rsm;&Sd&rnf? (rJudkESpf}udrfa&wGufjcif;/ rJ0Sufjcif; ponhf rJa&wGufr_

wGif tompD;&&efvkyfaqmifr_ rsm;udk wm;jrpfta&;,lrnhfOya'&Sd&rnf)

- rJjyefvnfa&wGufjcif;ESifh ,SOf+ydKifr_vkyfief;pOfrsm;onfaumif;

rGefrSefuefpGmjzifhvkyfaqmifEdkifa&;twGuf a&G;aumufyGJ qdkif&mvkyfief;pOf

udk jyefvnfoHk;oyfr_ESifh Oya'a=umif;t&vkyfxHk;vkyfenf;rsm;&Sd&rnf?

rJay;jcif;enf;vrf;rsm;onf wEdkifiHESifhwEdkifiHrwlnDEdkifay/ wcgw

&HwGif EdkifiHwGif;Yyif uGJjym;r_&SdEdkifonf/ odk@ aomfvnf; atmufazmfjyygt

csufrsm;vdktyfayonf?

- puULrJjym;rsm;(rJjym;ay:wGif trSwfoauFwjcpfjcif; odk@r[kwf

taygufazmufjcif;)

- rJjym;ay:wGif udk,fpm;vS,favmif;rsm;.&kyfyHk odk@r[kwf ygwD

trSwfoauFw&Sd&rnf/ odk@rSom pmrwwfaomrJqEN &Sifrsm; 4if;wdk@rJay;

csifonhfudk,fpm;vS,f/ ygwDudk rSefuefpGmrJay;Edkifrnf?

- tDvufx&GefepfrJay;r_pepfwGif rJqEN&Sifonf pufud&d,m.

rsufESmjyifay:xdawG@um qENjyKjcif; odk@r[kwf cvkwfrsm;ESdyfum qENjyK

jcif;jzpf&rnf?

- rJay;onhfae@wGif vma&mufrJray;Edkifaom rJqEN&Sifrsm;twGuf

}udKwifrJudk a&G;aumufyGJusif;y&ufrwdkifrDay;ydkifcGifh &Sd&rnf?

'gawGu urBmhpHawGyg/ jrefrmjynf&J@vuf&Sdtajctaeu 'Dvdkt

qifhudkrDzdk@rajymeJ@ 'Drdkua&pDa&;twGuf v_yf&Sm;olawGudk vHk;0rv_yfEdkif

atmif}udK;wkyfxm;ygw,f/ tJ'gawGudk rodyJ/ 'grSr[kwf ododcsnf;eJ@

a&G;aumufyGJ0if+ydKifr,fqdk&ifawmh +ydKifwJholawG[m ppfwyfu EdkifiHa&;

rSmvuf0g;}uD;tkyfcGifhudkw&m;0iftodtrSwfjyKwJholawGtjzpfeJ@ordkif;rSm

rSwfwrf;twifcH&r,fh ordkif;w&m;cHawGjzpfygw,f? 'Dawmh ordkif;w&m;

cHrjzpfzdk@ tm;vHk;todw&m;&Sd&SdeJ@ jywfjywfom;om;qef@usifwdkufyGJ0ifzdk@

uvGJ+yD; wjcm;enf;vrf;r&Sdbl;vdk@qdk&rSmjzpfygw,f?

မတပတငရင ဥပေဒအရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ထတပစရမာ။

ကေနာတ႔ေျပာတာက ဥပေဒကေျပာေနတာ။ ဒဥပေဒက ျပငလ႔မရ

ေတာဘးလား၊ ဒါကမျပငဘန႔ ဒလပ ထတပစရေတာမာလားဆတာ

က နညးလမးေတြစဥးစားၾကတာပါ။ တခ႕က သ႔ဘာသာဖကရင

ဖကပေစေပါဗာ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည နာမညထညတငလကမယ

ဆတ သေတာငရေသးတယ။ ဒလပ စဥးစားၾကတာပါ။ ဒဥပေဒအေပၚ

မာအမးမးတ႔ျပနၾကတသေဘာေပါ”ဟ ဥးအနးႀကငကရငးျပသည။

လာမညမတလ ၂၉ ရက ဗဟဥးစးအဖြ႔အစညးအေ၀းတြင ပမ

ကယျပန႔သည ေဆြးေႏြးမႈမားနင သေဘာထားမားရယကာ ပါတရပ

တညေရးကစၥက ဆးျဖတမညျဖစေၾကာငး သရသည။

အနအယလဒပါတ မတပတငေရးကစၥႏငပတသက၍ ဥက႒

ဥးေအာငေရႊစဥးစားသည နညးလမးရသကသ႔ ဗဟအလပအမႈေဆာင

ျဖစသဥး၀ငးတငကလညး ပါတမတပမတငေရးကအဆျပေၾကာငးသ

ရသည။ အဆပါကစၥႏငပတသက၍ ေခတၿပငက ေမးျမနးၾကညရာ

တြင ဥး၀ငးတငက

“ကေနာအေနန႔ကေတာ မတပမတငဖ႔က အဆျပခငတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ထတပစရမာဆတာက ကေနာလကမခ

ဘး။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ထတပစဖ႔ စစအစးရလပေနတာ တ

ေလာကလး ၁၉၉၀ ေနာကပငးကတညးက လပလာတာ။ အခဒလငး

ကပျပနေဖာျပနၿပ။ ေနာကတခက ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒကအတည

လညးမျဖစေသးဘး။ ကေနာတ႔ကလညး ကန႔ကြကတဟာန႔ ဒလ

အတညမျဖစေသးတ အေျခခဥပေဒန႔ ကေနာတ႔ကျပနၿပး ခ၀နခက

ေတြန႔ ဒအေျခခဥပေဒက ထနးသမးေစာငေရာကပါမယဆတ မလ

အပဘလပတာဟာ ကေနာတ႔ဥးကးေအာငႏငငေရးသကၡာကပက

ေအာငလပတာပ။ ဒႏစခကန႔ ကေနာတ႔ လကမခႏငဘး” ဟ ေျပာ

သည။

ပါတတညၿမေရးက လလားေသာလညး ယခပါတတညၿမေရး

ပစသည ႏငငေရးမရဘ စစအစးရခငးတာလပရမည ပစျဖစေနသျဖင

လကမခႏငေၾကာငး၊ သ႔ေသာ တတႏငသမ ညညၫြတၫြတႏင

တသေဘာတညးျဖစေစရန ဆးျဖတၾကမညျဖစေၾကာငး ဥး၀ငးတငက

ေျပာၾကားသည။

“ကေနာက ပါတက မကြေစခငဘး။ မတပမတငလညတသ

တညး၊ မတပတငမယဆလညး တသတညးျဖစဖ႔ေကာငးတယ။ အလ

မမျဖစဘးဆရငေတာလညး မခြတာေတြ ဘာေတြ ေရာကလာမာပ၊အ

ေရးႀကးဆးက ပါတမာ ကေနာကေတာ ႏငငေရးရေစခငတယ။

ပါတမရေတာငမ ႏငငေရးေတာရသငတယ” ဟ ၎က ေျပာသည။

နအဖစစအစးရက မတလ (၈) ရကေန႔စြျဖင ထတျပနလက

သညႏငငေရးပါတမား မတပတငျခငးဥပေဒတြငပါတေထာငလသ

မားသည ေထာငဒဏကခေနရသ မျဖစေစရဟ အတအလငးေဖာျပ

ထားၿပး ေထာငဒဏကခေနရသမားသည ပါတ၀ငျဖစခြငမရဟေဖာ

ျပထားသည။ ထ႔အျပင ေထာငကသက ပါတ၀ငအျဖစမထတပယ

ျခငးမျပပါက ႏငငေရးပါတအျဖစ မတပတငထားျခငးက ပယဖက၍

ပါတကဖကသမးရမညဟလညး ေဖာျပထားသည။

ကလသမဂၢႏင ႏငငတကာအသငးအ၀ငးက ျမနမာနငငတြင

ယခႏစအတြငး ကငးပမညေရြးေကာကပြမတငခင ေဒၚေအာငဆနးစ

ၾကညႏင ႏငငေရးအကဥးသားမားအား လႊတေပးရန ေတာငးဆထား

ၿပး အားလးပါ၀ငေသာ လြတလပတရားမတသည ေရြးေကာကပြျဖစ

ေျမာကရန နအဖစစအစးရအား ေတာငးဆလကရသည

rsufESmzkH;rS


NEJ / rwfv 15 ? ?မတလ ၁၄ ရက၊ ညေန ၄ နာရ ၄၅ မနစတြင

ပနးဘတနးၿမ႕နယရ သးထပတကၿပကသျဖင တကသလ၀ငခြငစာ

ေမးပြေျဖဆေနသ ေကာငးသတဥးေသဆးသြားပါတယ။

ျဖစပြားမႈက သြားေရာကၾကည႐ႈခသတဥးက “ေသဆးသမနး

ကေလးတဥးရ႕လကထမာေတာ မဘငးဖနးတလးကငထားတာေတြ႔

တယ။ သမအေနန႔ အျပငက ေနာကဆးဘယအခနက ဆကသြယ

ခသလ၊ ဆကသြယလ႔ ရမရဆတာကေတာမသရဘး” ဟေျပာပါ

တယ။

လမး ၃၀ တြင ေနထငသတဥးအဆအရ ေသဆးသြားခေသာ

မနးကေလးမာ ျပငပသ႔ဖနးျဖင ႏစႀကမဆကသြယခေၾကာငး၊တက

ၿပကၿပး ၁ နာရေကာေကာၾကာမသာ ရပကြကအတြငးမ ျပညသ

မား၊ မးသတႏငအရနမးသတတ႔က တႏငတပင၀ငေရာကရငးလငး

ၾကေၾကာငး၊ ကရနးကားအလတစားျဖငလညးအပကအစးမားက ဖ

ယရားေနသညကေတြ႔ရေၾကာငး၊ ထထေရာကေရာကႏငျမနျမနဆန

ဆနမရငးလငးႏငသျဖင အတြငး၌ပတမေနသအား အခနမ မကယ

တငႏငချခငးျဖစေၾကာငး သရပါတယ။

“ကရနးေတြန႔ဖယေနတနးပရပါေသးတယ။ အထမာ ကေလး

မေလးတေယာက ပတမေနတယ။ ၿပကၿပး ၂ နာရေကာေလာကမ

အေရးေပၚကားသြားသၾကားရတာ။ အသကရငဖ႔သပမလြယဘး” ဟ

အနး၀နးကင၌ေနထငသတဥး တကၿပေနစဥက ေျပာျပပါတယ။

အဆပါဆယတနးေကာငးသမာ တကၿပကၿပးအတြငး၌ပတ

မေနစဥ သမ၏ဖခငကငေသာလကကငဖနးကဆကသြယ၍ သမအ

ထတြငရေနေၾကာငးႏင ေမာငမေနသျဖင ေၾကာကေနေၾကာငးကဖနး

ဆကေျပာခေၾကာငး၊ သမဖနးဆကၿပး မၾကာခငမာပင အဆပါတက

မာ ထပမၿပကသြားခေၾကာငး သမအားျပငပမဖနးျဖင ျပနလညေခၚ

ဆေသာလညး လး၀အဆကသြယမရခဘ ည ၈ နာရေကာမသာသမ

၏အေလာငးကျပနလညရရခေၾကာငးရနကနၿမ႕ေတာစညပငသာ

ယာေရးေကာမတမ တာ၀နရသတဥးက ေျပာျပပါတယ။

ၿပကသညေန႔မာ တနဂၤေႏြေန႔ျဖစျခငးေၾကာငတကေအာက

ဘက ဆငခငးေရာငးခသအခ႕ဆငပတထားသကသ႔ တကထေန

သအခ႕လညး အျပငထြကေနျခငးေၾကာင လမားစြာမပတမေသာ

လညး ၿပကၿပး ၁ နာရခြခန႔ၾကာသညအထ ဝါးျငမးမားက ဖယရားမ

ပစႏငေၾကာငး မကျမငသကေသမားက ေျပာပါတယ။

အခငးျဖစပြားရာသ႔ မးသတယာဥ ၂ စးလညး ေရာကရလာၿပး

ညဘကတြင အဆပါကားေပၚမ မးဆလကႀကးမားထးေပးကာ ကရနး

ကားႀကးႏစစးက ေလးလသည အတတး၊ သယကမႀကးမားက ဆြ

ယဖယရားေၾကာငး၊ ည ၁၁ နာရခန႔တြင ေသဆးသမနးကေလးက ဆြ

ထတႏငခေၾကာငး သြားေရာကၾကည႐ႈခသတဥးက ေျပာပါတယ။

ယခၿပကခေသာ အမတ ၆၃၆ ကနသညလမးႏင လမး ၃၀

ေထာငရ သကကြနကရစသးထပတကက လြနခေသာ ၄ လ ခန႔

ကတညးက အႏရာယရအေဆာကအအဟေသာ ဆငးဘတက လာ

&efukefòr›v,f oHk;xyfwdkufòy+yD; q,fwef;ausmif;olwOD;aoqHk;

ေရာကတပသြားေၾကာငး၊ ၿပကသညေန႔အထ သးထပစလးတြင ေန

ထငသတ႔ရေၾကာငး၊ ၿပကစဥ ေနထငသအခ႕မာ ျပငပသ႔ေရာကေန၍

လညးေကာငး၊ အခ႕မာ ၿပကကခငး အျပငသ႔ေျပးထြကႏငခသျဖင

လြတေျမာကခေၾကာငး မကျမငေတြ႔ႀကသမားထမ သရပါတယ။

တကၿပၿပးေနာက ၂ နာရခန႔အၾကာတြင အေပၚထပျပတငး

ေပါကေဘာငမား ထပမၿပကခသျဖင တကပကရငးလငးေနသ မး

သတတပဖြ႔၀င ၃ ဥးဒဏရာရခေၾကာငး အခငးျဖစပြားမႈကလာေရာက

ၾကည႐ႈသတဥးကေျပာပါတယ။

အဒတကခနးအနး ေနထငသတဥးက အႏရာယရအေဆာက

အအအျဖစေၾကညာၿပးေနာက လမားကဆကလကေနထငခြငျပထား

ျခငး၊ ကနထ႐ကကျပငဆငခြငေပးျခငးကၾကညလင ရနကနၿမ႕ေတာ

စညပငသာယာေရးေကာမတက မညမအထ လာဘစားသညကသ

ႏငေၾကာငး၊ တကခနးေနျပညသမားအေန ျဖငလညး တကကၿဖခ

ၿပးျပနေဆာကပါက ျပနလညပငဆငခြငရရနမေသခာမႈ၊ ကနထ႐က

ကေပးရမညေငြ၊ ပငဆငခြငအတြက စညပငကလာဘထးရမညေငြ

တ႔ကတြကခကၿပး မေျပာငးေရႊ႕ၾကျခငးျဖစေၾကာငးေျပာပါတယ။

တကၿပေသာေနရာသ႔ ရနကနၿမ႕ေတာ၀နေရာကရလာၿပး

ဓာတပ႐ကသတငးယေနၾကေသာ သတငးေထာကမားက ႐ငးပစြာ

ဆဆေမာငးထတခသညဟသတငးေထာကတဥးကေျပာျပပါတယ။

DVB / rwfv 17 ? ?ppftpdk;&wyfawGeJ@ olwdk@wyfawG rwfv 13 &uf

ae@u wkdufyJGjzpf+yD; etzwyfom;tavmif; 20 udk odrf;ykduf&rdw,fvdk@

tuftufat ac: &Srf;jynfwyfrawmf awmifykdif;tzGJ@u owif;xkwfjyef

vkdufygw,f?

&Srf;jynfe,f/ eef;qefòr›e,fwGif;&Sd 0rfausmif;vkdif a'oqD csDwuf

vmwJh cr&-99 eJ@ 525 yl;wJGwyfppfa=umif;ukd olwdk@wyfawGuðcHckdwkduf

ckdufcJhwmjzpfa=umif;/ wkdufyGJ[m 3 em&Dcef@=um+yD; Akdvf}uD;wifatmifrkd;

tyg0if wyf=uyf}uD; 2 OD;/ qufoG,fa&;orm;wOD;eJ@ tm;vkH;etzppf

om;tavmif; 20 usefcJhw,fvdk@ &Srf;jynfwyfrawmfawmifykdif; owif;

xkwfjyefcsufrSmazmfjyygw,f/ 'Dowif;eJ@ywfouf+yD; etzppftpkd;&zufu

awmh bmrSxkwfazmfajym qdkjcif;r&Sdao;ygbl;?

e,fpyfzufu&&SdwJh aemufxyfowif;wyk'fuawmh w±kwfjref

rme,fpyf&Sd txl;tkyfcsKyfa&;a'oawG[m &Sm;yg;awm±dkif;wd&dp>mef t

pdwfykdif;awG w±kwfEdkifiHxJ ckd;oGif;r_&J@*dwfaygufwckjzpfaew,fvdk@ obm

0ywf0ef;usif xdrf;a&; tzGJ@wcku ajymqkdvkdufygw,f?2008 'DZifbmv

u vkyfcJhwJhpkHprf;r_awGt& txl;a'o 4 rkdif;vm;òr›u aps;xJrSm usm;±kdif;

pdrfxm;wJh 0kdifwykvif;ukd 88 a':vmeJ@ a&mif;aewmawG@& w,fvdk@qkdyg

w,f/ 'gtjyif usm;opfoa&/ qifoa&/ 0uf0Honf;ajceJ@ wjcm;&Sm;yg;

wd&dp>mefawGudk taumifvkduf t&Sifa&mif;aewmawG@&w,f vdk@ TRA

FFIC- ac: ywf0ef;usiftzGJ@rS pkHprf;a&;rSL; Zl;a[mifzu ajymygw,f?

&Srf;wyfeJ@ etzwyfwdk‹ wkdufyGJjzpfyGm;


2010

pmrsufESm 14 okdf h

rwf 10/ Inspire ? ? jrefrm'kuQonfrsm; etz .vl@tcGihfta&;azmufr_opfrsm;cH&.[k xkdif;e,fpyfuGif;qif;ol Yuki Akimoto BurmaInfo-Jpn

'g±dkufwmrSqkd.?

rwf 12/ DVB ? ? ,leefjynfe,fwGif rl;,pfaq;pGJol 6 aomif;cef@&Sd+yD; trsm;pkrSm jreffrme,fpyf &Srf;jynfzufrSvm&m/ Al jazeera owif;t& 80

&mEH_;&Sdd.?

rwf 12/ Mizzima ? ? a&G;aumufyGJowif;a0zefr_rsm;rvkyf&ef jrefrmjynfwGif;tywfpOfowif;pmaqmifrsm;tm; tm%mykdifrsm;rS wm;jrpf qifpm

vkyfaea=umif;? OD;oka0 UDP/ OD;a&$tkef; UDA ponfwkd@ta=umif;a&;jcif;rsm;ukdydwfyifxm;a=umif;?

rwf 12/ Irrawaddy ? ? a&G;aumufyGJaumfr&SifOuUOD;odef;pkd;onf ppfckH&Hk;a&S@aecsKyfa[mif;ESihf w&m;±kH;csKyfvufaxmufw&m;ol}uD;csKyfjzpfI tzGJ h0if

trsm;pkonf 50 ESpfausmf ppfwyfESihftpkd;&0efxrf;a[mif;rsm;jzpf+yD;/ ucsifw&m;a&;0efxrf;a[mif;OD;aZmfaemfwkd@OD;wkd@jzpfa=umif;?

rwf 12/ Irrawaddy ? ? autkdiftkdxdyfoD; 8 OD;tm; etz AkdvfcsKyfpkd;0if;ESihftzGJ@rSawG hqHkI e,fpyfwyftjzpfajymif;rajymif; ,wdjywftajzawmif;

cJha=umif;?

rwf 12/ Irrawaddy ? ? a&$*kefwkdifa=unmcsuftm; jyefvnfavhvmaqG;aEG;&ef ESihf 2008 zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'onf vufcHEkdifp&mr&Sda=umif;

jyefvnf&Sif;vif;oHk;oyf&ef tJeftJvf'Dtm; a':atmifqef;pk=unfrS t=uHðyn$ef=um;xm;a=umif; OD;^m%f0if;rSqkd.?

rwf 12/ Irrawaddy ? ? tJeftJvf'D&Hk;cef; jrefrmjynfa'otES@H &Hk;cef; 300 cef@jyefzGihfEkdifcJha=umif;?

rwf 14/ GENEVA ? ? jrefrma&$0ga&mifawmfvSefa&;ukd oufpGef@v#dK@0Suf&kduful;olrsm;ta=umif; 'g&kdufwm Anders Hogsbro Ostergaard . B

urmaVJ- Reporting from a Closed Country &kyf&Sifonf xdyfqHk; Grand Prix qk&cJh.? atmfpumqkrSmrluyfvGJcJh.?

rwf 14/ RFA ? ? =um;jzwftpkd;&w&yfzGJ@pnf;&ef e,fpyftajcpkduf v$wfawmfukd,fpm;vS,frsm;tzGJ@ MPU rSwkdufwGef;vkdufa=umif;?

rwf 15/ RGN-RFA ? ? a&G;aumufyGJ0ifoifhr0ifoifh tJeftJvf'Donf rwf29 tpnf;ta0;wGifaqG;aEG;rnf?

rwf 15/ UN? ? vuf&Sdtajctaet& jrefrma&G;aumufyGJrsm;onf r,Hk=unf&a=umif; owif;pm&Sif;yGJYukvvl@tcGifhta&;yg&*l Tomas Ojea

Quintana rSqkd.?

rwf 15/ MANILA ? ? zdvpfykdifonf bufrvkdufEkdifiHrsm; NAM nDvmcHukd jreffrma&G;aumufyGJr#wa&;twGuf toHk;csrnf[kqkd.?

rwf 15/ WTN ? ? a&G;aumufyGJOya'ra=unmrD ukvbefuDrGef;.pmukd etz AkdvfcsKyfoef;a&$vufokd@ay;&ef ol.vufaxmufwOD;jzpfol Vijay

Nambiar onf jrefrmokd@oGm;cJhzG,f&Sda=umif;?

rwf 15/ DVB ? ? ukd;uef@wyfESihfetz t=um; e,fapmihfwyfta&; ukd;uef@zufrSqufoG,fa&;t&m&Sd Lin Xiang acsmif;ajrmifypfcwfcHaoqHk;cJh

.?

rwf 15/ Irrawaddy ? ? zdvpfykdifrSwyg; tmqD,Honf jrefrma&G;aumufyGJta&; E_wfydwfaea=umif; a0rdk;rSowif;a0zef.?

rwf 16/ RFA ? ? etz .a&G;aumufyGJJOya'wGif w&m;r#wr_r&Sdaomtcsufrsm;yg0ifaeI tJeftJvf'Donf jywfom;pGm &ifqkdif&efqEN&Sda=umif; od

&.?

rwf 16/ RFA ? ? autkdiftkdESihfjrefrmppftpkd;& ESpfzuffwyfrsm; ppfa&;jyifqifr_rsm;ðyvkyfaea=umif;?

rwf 16/ MANILA ? ? a':atmifqef;pk=unftm; a&G;aumufyGJ,SOfòyifjcif;wm;jrpfjcif;jzihf etz onf uwdrwnfcsdK;azmufcJha=umif; zdvpfykdifrS pGyfpGJ

jypfwif.?

rwf 16/ RFA ? ? a&$jynfompufr_a'o&Sd tkdau =umqHpuf&HkwGif qENjyyGJwckjzpfyGm;aea=umif;?

rwf 17/ RFA ? ? a&G;aumufyGJvGwfvyfr#w&ef etz tm; zdtm;ay;&ef nDnGwfaomwkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;r[mrdwftzGJ@ UNA rS befuDrGef;okd@pm

a&;arwWm&yf.?

rwf 17/ LDN-RFA ? ? xkdif;okd@xGufajy;vGwfajrmufvmaom jrefrmrSajy;vmolu&if'kuQonfrsm; twif;jyefrykd@&ef xkdif;tpkd;&okd@+Adwdeftpkd;&rS

arwWm&yfcH.?

rwf 17/ DVB ? ? ,ckESpf wuUokdvf0ifpmar;yGJar;cGef;rsm; tcuftcJenf;I atmif;E_H;rsm;zG,f&dSa=umif;?

rwf 17/ CANBERRA ? ? etz .a&G;aumufyGJOya'uef@owfr_rsm;vGef;I vGwfvyfr#waoma&G;aumufyGJjzpfEkdifygrnfavm[k =opaw;vstpkd;

&rSqkd.?

rwf 17/ UN ? ? ukvtaxGaxGnDvmcHtm; jrefrma&G;aumufyGJjy\emukdifwG,f&ef +AdwdefrSwGef;ykd@aomfvnf; w&kwfrS[ef@wm;aea=umif; oHw

refrsm;rSqkd.? tar&duef/ +Adwdef/ jyifopf/ w&kwf/ *syef/ =opa=w;vsm;/ aemfa0/ &k&S/ puFmylESihfxkdif; wkd@ygonfh befuDrGef;tr–;ðyonfh jrefrm. Group

of Friends onf rwfv 25 wGif jrefrma&G;aumufyGJjy\emaqG;aEG;rnf?

rwf 17/ DVB ? ? &Sr;fjynfe,fwyfonf etzwyftm;ðcHckdwkdufckdufI wkdufyGJjzpf&m etzwyfom; 20 .tavmif;&a=umif; SSA awmifykdif;rSqkd.?


NEJ / rwfv 15 ? ? ေရြးေကာကပြဥပေဒ ထတျပနၿပးေနာက ရနကန

ၿမ႕တြငးၿမ႕နယမားႏင စညပငဧရယာအတြငးရ အျခားၿမ႕နယတ႔တြင

လၿခေရးတးျမႇငခထားေၾကာငး ရနကနၿမ႕ခမားက ေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔ရေတြက ရနကနမာရတ ၿမ႕တြငးၿမ႕နယေတြမာ

လၿခေရးတငးကပထားဖ႔ ၀နႀကးဌာနကတက႐ကၫႊနၾကားထားပါ

တယ။ နယေျမခရေတြကလညး အားလးၫႊနၾကားခကေတြထတျပန

ၿပးပါၿပ” ဟ ဒ-ရအပတဥးက ေျပာပါတယ။

နအဖအစးရအေနျဖင ေရြးေကာကပြဥပေဒမား ခမတထတ

ျပနခနတြင လထအကြမႈမား တစတရာမျဖစေပၚေစရန၊ ေကာလာ

ဟလသတငးမားက မယၾကညၾကရနႏင ေကာလာဟလသတငးမား

ေျပာေနသကေတြ႔ပါက အေၾကာငးၾကားေပးရန မတလ ၁၁ ရကေန႔

ထတ နအဖသတငးစာတြင ေရးသားထားပါတယ။

“ကေနာတ႔ ၃၈ လမးမာ လမးထပမာ ရေတြ ၃ ေယာကတစေတြ႔

ေနရတယ။ ၿပးေတာ လမးထပမာပမဟတဘး။ လမးအတြငးေတြ မာ

လညးရတယ။အဒနားမာပနးဆးတနးကားမတတငလညးရတယ။လ

ေတြက ရကျမငေတာ ဘာမားျဖစေနတာလဆၿပးေတာလန႔ၾက တယ။

သတ႔လပေနတာက လေတြက လန႔ေအာငလပေနတာန႔ တတယ”ဟ

ေကာကတတားၿမ႕နယတြင ေနထငသတဥးက ေျပာပါတယ။

ေရြးေကာကပြဥပေဒမားက အစးရက တရား၀ငထတျပနၿပး

သညေနာက ရနကနျပညသတ႔က ႏငငေရးကစၥမားက အခငးခငး

တငပငၾကျခငး၊ စ႐းေျပာဆၾကျခငးတ႔ေၾကာင အစးရက ယငးတ႔ကေ

စာငၾကညရန လၿခေရးခသညဟယဆေၾကာငး ေရ႕ေနတဥးက ေျပာ

ပါတယ။

၁၉၈၈ အေရးအခငးမာပါ၀ငခတ ရနကနတကသလ ေကာငး

သားေဟာငးတဥးကမ“ျပညသကမၿငမသကေအာင၊ ေၾကာကလန႔

ေအာငလပေနတာကသတ႔ေတြပေလ။ လတငးသပါတယ။ သတ႔န႔

ပတသကရမာကလညး စကဆပၾကတယ။ ဒါေၾကာင အခအခနမာ

ေနတတဖ႔က အေရးႀကးပါတယ” ဟ ေျပာပါတယ။

ေရြးေကာကပြဥပေဒက ထတျပနၿပးေနာကပငးကစၿပး ရနကန

တြင ႏငငေရးက စတ၀ငစားမႈျမငတကလာေၾကာငး ျပညတြငးထတသ

တငးဂာနယျဖစေသာ မတလ ၁၃ ရကေန႔ထတ The Voice သတငး

ဂာနယ၏ မကႏာဖးစာမကႏာတြင ေဖာျပပါရပါတယ။

“ဟတတယဗာ။ လေတြက သတငးစာဖတတာ၊ ျပညတြငး

ျပညပေရဒယေတြက နားေထာငတာေတြက ခါတငးထကပလပလာ

ၾကတယ။ ဒါဟာ ႏငငေရးမာ အာ႐စကမႈ ပမားလာတလကၡဏာက

ျပတာေပါ”ဟ ရနကနၿမ႕၊ ဒဂၿမ႕သစ ေတာငပငးသားတဥးက ေျပာ

ပါတယ။

သမငးတြငခေသာ ၂၀၀၇ ခႏစ ေရႊ၀ါေရာငေတာလနေရးျဖစ

ေပၚၿပးေနာကပငးမစကာ လထအတြငး မတညၿငမမႈျဖစေစမညကစၥ

မား၊ ဆႏၵျပမႈျဖစေစမည အေၾကာငးအရာမား မျဖစေပၚေစရနဟဆ

ကာ နအဖက အစဥတစက လၿခေရးတငးကပလာခသညက ေတြ႔ရ

ပါတယ။

a±G;aumufyGJOya' xkwfjyef+yD;aemuf &efukefòr›wGif vHkðcHa&;wdk;jr‡ifh

RFA / rwfv 15 ? ? စစအစးရရ႕ေ႐ြးေကာကပြဆငရာဥပေဒ၊ ပါတ

ဖြ႔စညျခငးဆငရာဥပေဒေတြန႔ပတသကၿပး ေ႐ြးေကာကပြ၀ငမယပါတ

ေတြရ႕သေဘာထား၊ ေ႐ြးေကာကပြန႔ပတသကၿပး မဆးျဖတရေသး

တပါတေတြရ႕သေဘာာထား၊ စတအျမငေတြက ျပညတြငးအပတစဥ

ထတဂာနယေတြက ေရးသားဖ႔ႀကးစားခေပမယ စာေပစစစေရးက

အဒေရးသားခကအားလးက ပတပငထားေၾကာငး ရနကနစာ နယဇငး

အသငးအ၀ငးက RFA ကေျပာျပပါတယ။

စစအစးရသတငးစာေတြမာ ေဖာျပထားၿပးသား သတငးအ

ခကအလကေတြကလြလ႔ စစအစးရသတငးစားန႔မတတ ႐ႈေထာငက

ေန ျပညတြငးဂာနယေတြအေနန႔ ဘာမအေရးသားခြငမရေၾကာငး

အမညမေဖာလတအယဒတာတဥးကေျပာျပပါတယ။

“သတငးစာထကဟာ အဒအတငးျပနထညရငေတာ ထညလ႔

ရတယ။ ဒါေပမယ လေတြကဘယလျမငမလ ဘာမေဖာျပခြငမေပး

တာ၊ သသေလာကေတာ အဒဟာန႔ပတသကတအျမင comment ေတြေပါေလ၊ နညးနညးေလးေတာငမဘေဖာျပခြငမရဘး။ ခါတငးဆ

ရင ေ႐ြးေကာကပြန႔ပတသကလ႔ အမားႀကးေဖာျပတ ေထာကခေန

တ The Voice ေတာငမဘ ဒတပတစေနေန႔က ထြကသြားတဟာဆ

ရင အလယတညတည အဒ ႏစမကႏာမာဘပါတယ။ ကနတဂာနယ

ေတြမာ ေ႐ြးေကာကပြဥပေဒထြကတယဆတာကလြၿပး ကနတာဘာ

မမပါသေလာကဘ။”

အခလေရးသားခြငမရတာဟာ စာေပစစစေရးၫႊနၾကားေရး

မႉး ဗလမႉးတငေဆြ ေနျပညေတာမာအစညးအေ၀းသြားတကေနတာ

ေၾကာင သ႔လကေအာကငယသားေတြက တာ၀နမခရဘျဖတျပစေ

နတာမားျဖစမလားလ႔ သသယ၀ငေနသေတြလညးရပါတယ။ ဒါေပ

မယ ႏငငေရးန႔ပတသကဆကႏြယေနတ သတငးေတြက ေနျပည

ေတာရ႕အတညျပခကရမသာ ဗလမႉးတငေဆြလညး ခြငျပမာျဖစ

ေၾကာငး စာေပစစစေရး႐းန႔နးစပတ အယဒတာတဥးက RFA က

ေျပာပါတယ။

ျပညတြငးသတငးသမားေတြအေနန႔ ေလာေလာဆယ ေရးသား

ခငေနတအေၾကာငးအရာဟာ ေ႐ြးေကာကပြဆငရာအေၾကာငးအ

ရာေတြျဖစေပမယ ေရးခြငမရၾကလ႔ သတငးသမားေတြစတပကေန

ေၾကာငးသရပါတယ။ ေ႐ြးေကာကပြန႔ပတသကလ႔ လြတလပစြာသ

တငး ယခြင ေရးသားခြငေတြမရဘးဆရင အဒေ႐ြးေကာကပြဟာလြတ

လပတရားမတတ ေ႐ြးေကာကပြျဖစလာမာမဟတဘးလ႔၀ါရငသ

တငး စာဆရာႀကး လထစန၀ငးကေရာ၊ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကပါ မၾကာေသးခငက ေျပာၾကားခပါတယ။

a±G;aumufyGJqdkif&mtjrifa&;om;rsm;ukd pmaypdppfa&;ydwfyif


o w if ; wdk xG m z wf p & m

အႏၵယႏငင၊ နယးေဒလမာရတ နအဖ သရးကဒမကေရစအင အားစေတြက ခန႕ေပါက၊ မႈတေဆးေတြပကဖနးတာေတြလပခလ႕ ၇၁ ဥးအဖမးခခရတယလ႕ သရပါတယ။ နအဖရ႕ေရြးေကာကပြန႕ပတ သကတ ဥပေဒေတြထတျပနအၿပး ကန႕ကြကမႈေတြက ျပငးျပငးထန ထနလပခတာပါ။ ခန႕ေပါက၊ သရးအမညတဆပျပားက ရကႏက၊ ၀ငးတခါးကေသာခေလာကန႕ခတ၊ မႈတေဆးေတြန႕ပကဖနးစတာ ေတြလပခပါတယ။ ရေတြေရာကလာၿပး ဆႏၵျပသေတြက ဖမးဆးခ တယလ႕သရပါတယ။ (AP, 20.3.2010)

ကလအေထြေထြအတြငးေရးမးခပဘနကမြနးက ဥးေဆာင လပကငထားတ ျမနမာမတေဆြႏငငမားရ႕အစညးအေ၀းက မတလ ၂၅ ရကေန႕မာကငးပဖ႕ သကဆငရာ ၁၄ ႏငငက ဖတၾကားထား တယလ႕သရပါတယ။ အေရးေပၚအစညးအေ၀းကငးပဖ႕က ၿဗတန ၀နႀကးခပက ေဆာၾသတအတြကျဖစပါတယ။ အေၾကာငးကေတာ နအဖထတျပနလကတေရြးေကာကပြဆငရာဥပေဒေတြေၾကာငပါ။ ၀နႀကးခပ ေဂၚဒြနဘေရာငးက ျမနမာႏငငက လကနကေရာငးခမႈပတပငေရးလပဖ႕ အဆျပဖြယရာရပါတယ။ (PEOPLE’S DAILY,

19.3.2010)

နအဖန႕အပစရပတငးရငးသားတဖြ႕ျဖစတ မြနျပညသစပါတ ဟာ နအဖရ႕အေရ႕ေတာငတငး တငးမးန႕ မတလ၁ ၆ ရကေန႕က ေတြ႕ဆခၿပးတေနာက သတ႕ရ႕လကနကေတြကစခနး ေနရာသစတခ ဆေျပာငးေရႊ႕လကတယလ႕သရပါတယ။ နအဖ တငးမးကမြနျပည သစပါတက နယျခားေစာငတပလပဖ႕အတြက အေျဖတတကကေပး ဖ႕ေတာငးဆလကပါတယ။ နအဖအရာရေတြဟာ မြနျပညသစပါတ ရ႕လကရဌာနခပေနရာက လာေရာကဘးတအတြက တကပြေတြျဖစ ခရငေနရာသစကေနတကဖ႕စစဥ ထားပါတယ။ (IRRAWADDY,

18.3.2010)

ဖလစပငမာကငးပခတ ဘကမလကႏငငမားအစညးအေ၀း မာ နအဖႏငငျခားေရး၀နႀကးဥးဉာဏ၀ငးန႕ဖလစပငႏငငျခားေရး၀န ႀကးရျမလတ႕ သးျခားေတြ႕ဆမႈျပလပခၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေနန႕ နအဖက ကငးပမယဆတေရြးေကာကပြမာ ပါလ႕မရတာက ေဆြးေႏြးခၾကတယလ႕သရပါတယ။ ဥးဉာဏ၀ငး၀ငးကစကား သပမ ေျပာပနားေထာငရသကသကပေန ခတယလ႕ႏငငျခားေရး၀နႀကး ရ ျမ လကေျပာပါတယ။ အဒလ တဏဘာေ၀ေနခတအတြက မစၥတာ ရျမလက မေကမနပျဖစခပါ တယ။ (EARTH TIMES, 17.3.2010)

ေကအနယရ႕အတြငးေရးမး စဖးရာစနက အပစအခတရပစ တငးရငးသားလကနကကငမားန႕ နအဖတ႕အၾကား တကပြေတြျပန ျဖစလာႏငတယလ႕ သတေပးလကပါတယ။ နအဖေရြးေကာကပြမ တငမမာ အပစရပအပစမားက နယျခားေစာငတပအျဖစ ေျပာငးလဖ႕ ေျပာဆတကတြနးေနေပမ တငးရငးသားေတြက နအဖအေပၚမယၾကညလ႕လကမခၾကပါဘး။ နအဖက အငအား သးထးစစဆငလမမယလ႕ တြကဆေနသေတြလညးရပါတယ။ အပစရပအပစေတြကလညး ျပနတကဖ႕အသငျပငထားၿပး တငးမာမႈ ေတြတး မားလာေနပါတယ။ (AP, 20.3.2010)

ေရြးေကာကပြမတငမစစပြ

နယးေဒလတကခကမႈ

ျမနမာမတေဆြမားစညးေ၀းမည

ကလရ႕လ႕အခြငအေရးအထးကယစားလယက ျမနမာႏငင တြငး လ႕အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြမာ လမဆနစြာျပကင မႈမားန႕ စစရာဇ၀တမႈမားရေနတယလ႕ယဆရတအတြက ကလအေနန႕စစမး စစေဆးေရးလပဖ႕အဆျပခတာက ၾသစေၾတးလားက ေထာကခလက ပါတယ။ ျမနမာအေရးမာ ၾသစေၾတး လား ရ႕ရပတညခကန႕ပတသက ၿပး ျမနမာဒမကေရစအငအားစေတြက ေ၀ဖနျပစတငတာမးေတြရေနခနမာ အခလပရပအတြက ေထာကခသေတြထြကေပၚလာခပါတယ။ (IRRAWADDY, 17.3.2010

ေထာကခမႈရခတ ၾသစေၾတးလား

မြနျပညသစ လကနကေတြေနရာေျပာငးၿပ

စကားသပမေျပာတဉာဏ၀ငး

၂၀၀၉ ခႏစအတြငး ျမနမာႏငငအတြငးမာ မေတာတဆယာဥ တကမႈသသသာသာမားျပားခၿပး ၂၁၇၃ ဥး ေသဆးၿပး ၁၄၇၀၀ ဥး ဒဏရာရခတယလ႕သရပါတယ။ ၂၀၀၈ ခႏစတနးက ေသဆးသ ၁၅၃ ဥးန႕ ဒဏရာရသ ၁၇၇၇ သာရခတယလ႕ ရနကနမာထတေ၀တ ျပည ျမနမာဂာနယမာေဖာျပထားပါတယ။ ယာဥေမာငးေတြရ႕အရနျမင တငေမာငးႏငမႈက အဓကအေၾကာငးရငးျဖစပါတယ။ မႏေလးတငး မာယာဥတကမႈအမားဆးျဖစၿပး အဒေနာကမာ ရနကနတငး၊ ပခး တငး၊ စစကငးတငးတ႕ျဖစၾကပါတယ။ (XINHUA, 16.3.2010)

ယာဥတကမႈတးတကမားျပား


DVB / rwfv 17 ? ?rEœav;wdkif;/ ppfudkif;wdkif;eJ@ &Srf;jynfe,ftwGif;u

a'otcsdK@rSm rD;cdk;aiG@a=umifh avxknpfnrf;r_awGjzpfay:aew,fvdk@od&

ygw,f?

rEWav;òr› ppfudkif;òr›/ rHk&Gmòr›eJ@ &Srf;jynfe,f wmcsDvdwfòr›awGrSm

rwfv 16 &ufae@up+yD; avxknpfnrf;r_awG qdk;qdk;&Gm;&Gm; jzpfay:

aeygw,f? 'Dta=umif;udk rEœav;òr›cHwOD;u tckvdk pajymjyygw,f?

“rEœav;rSmaum/ ppfudkif;rSmaum/ rD;ckd;vkH;awGu awmif,mawG

rD;±_d@vdk@vm; rodbl;/ 'Dbufudk avwkdufvdk@ rD;ckd;awGvdkyJ r_dif;xaewmaygh/

[kdbuf 'Dbufudk aumif;aumif;rjrif&bl;/ rD;ckd;r_dif;awG wkdufaewmaygh/

ppfudkif;òr›xJvnf; 'DvdkbJqkdif;wmaygh/ qdkifu,fpD;wJhtcgusawmh rsufvkH;

awGudk pyf+yD;awmh aewmbJ?”

avxktwGif; rD;cdk;aiG@awGygwma=umifh touf±ª=uyfa&m*gtyg

t0if av±ª¹yefeJ@oufqkdifwJha&m*gawG a'ocHawG=um;rSm jzpfyGm;r_ tcsKd@&Sd

w,fvdk@vnf; xdkrEœav;òr›cHu qdkygw,f? rHk&Gmòr›cHwOD;uvnf; rHk&Gmòr›rSm

jzpfay:aewJh avxknpfnrf;r_ tajctaeawGudk tckvdkajymjyygw,f?

“usaemfwdk@ reufcif;udk jrLawGqdkif;aevdk@ usw,fxifwmaygh/

tJvdk vrf;udk qkdifu,fawG bmawGeJ@ xGufwJhtcgusawmh rsufpdawGbm

awGxJ0if+yD;pyfwmaygh/ ESpfwkdif;jrLawGqdkif;&if rsufpdawG bmawGrpyfbl;

av/ 11/ 12 avmufrS uJGwm/ naeusvnf; r_dif;wkdif;wkdif; jyefjzpfoGm;wm/

t&ifwkef;u ±kd;rudk rkH&Gmuae jrif&w,f/ tck&ufydkif;awGu b,fvkdrSr

jrif&bl;/ =unfhpifawmifydkif;awmifrS awmfawmf=unfh,l&w,f/ tapm

jrefrmEdkifiHwGif; a'owcsKd@rSm avxknpfnrf;r_rsm;jzpfyGm;

wkef;uawmh aEGOD;aygufudk jrLqdkif;w,fvdk@bJ wGuf=uwmaygh?”

&Srf;jynfe,f wmcsDvdwfòr›rSmvnf; avxknpfnrf;+yD; rD;cdk;aiG@awG

a=umifh av,mOfc&D;pOftcsKd@udk &yfem;xm;&w,fvdk@ òr›cHtcsKd@u ajymyg

w,f? 'Dvdkavxknpfnrf;r_awGjzpfay:&wm[m awmif&mawGrD;±d_@r_awG/

awmrD;avmif;r_awGu ay:xGufvmwJh rD;cdk;aiG@awGjzpfw,f? umAGef'dkif

atmufqdk'f"mwfaiG@awGudkpkwf,lEdkifr,fhopfyifawG&Sm;yg;ukefwma=umifh

jzpfw,fvdk@ obm0ywf0ef; usifxdef;odrf;a&; aqmif;yg;awGudka&;om;

aewJh aqmif;yg;&Sif q&mausmf&ifjrifhu tckvdkajymygw,f?

“opfyifawG enf;oGm;vdk@ odyf+yD;awmh umAGefawGrpkyfEdkifawmh

wjznf;jznf; rsm;oGm;w,fvkd@xifw,fav/ awmif,mawG rD;&_d@wmvnf;

t&ifu tpOftqufawmh ±_dŒawmh ±_dŒaewmbJ/ 'D&moDawGuawmh±_dŒ

=uw,f/ 'gayr,fh ckeajymovdk opfyifenf;oGm;vkd@ pkyfEkdifwJhtm;eJoGm;

+yD;awmh tckydk+yD;awmhrsm; qkd;vmovm;vkd@xifwmaygh/ tckavmuf tajc

taersdK;awmh odyfrawG@zl;bl;/ tck[mu r_efr_dif;+yD;awmh &moDOwku tkH@

ysufysuf}uD; tJvdkrsdK;jzpfaewm?”

'Dvdk avxknpfnrf;r_awG jzpfay:aecsdefrSm touf±ªvrf;a=umif;eJ@

oufqdkifwJh a&m*gawGjzpfay:Edkifovdk tqkwfa&m*g/ ESvHk;a&m*g&SdolawGeJ@

ouf}uD;&G,ftdkawGtaeeJ@vnf; usef;rma&;udk *±kpdkufoifh+yD; ESmacgif;

pnf;awG wyfxm;=uzdk@vdkw,fvdk@vnf; q&m0eftcsKd@u t}uHðyygw,f?

jrefrmEdkifiHtwGif;u a'otcsdK@rSm avxknpfnrf;r_awG jzpfay:aewmeJ@

ywfouf+yD;tm%mydkifawGu owday;csufxkwfjyefwmrsdK;r&Sdao;ygbl;?

NEJ / rwfv 18 ? ? နအဖကငးပမည ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြတြင န

အဖႏငၿငမးခမးေရးယထားသည ကရငအဖြ႔အစညးမား ေရြးေကာက

ပြ၀ငခြငမရဟ တးတကေသာဗဒၶဘာသာ ကရငအမးသားတပမေတာ

ဒေကဘေအ၏အဆငျမငအရာရတဥးက ေခတၿပငသ႔ေျပာပါတယ။

အဆပါအရာရက “လာမယေရြးေကာကပြမာ ကရငၿငမးခမး

ေရးအဖြ႔ေတြက ႏငငေတာက ေရြးေကာကပြ၀ငခြငမျပဘး။ ကရငအဖြ႔

ေတြအေနန႔နယျခားေစာငတပကလြၿပး အျခားဘာမလပကငခြင မရ

ဘးလ႔ အစးရက ကေနာတ႔ကၫႊနၾကားထားၿပးျဖစတယ။ ကေနာတ႔

ကေတာ ႏငငေတာအစးရန႔ေပါငးၿပး ကယျပညနယ ေအးခမးတး

တကေရးအတြက ပးေပါငးလပေဆာငသြားမယ” ဟ ေျပာပါတယ။

ျမ၀တခ႐ငအေျခစက ဒေကဘေအ တပမႉးတဥးကလညး

“အမနအတငး ေျပာရမယဆရင ကေနာတ႔ ဘာမလပလ႔ မရ

ေတာဘး။ ေရြးေကာကပြမာ ကရငၿငမးအဖြ႔ေတြပါဖ႔ဆတာ အစးရက

စာရငးထေတာင ထညတာမဟတဘး။ ကရငအဖြ႔ေတြက ပလငးထက

ဖားေတြလပ သေဘာထားတပဆကေနၿပ။ ကေနာတ႔ကေတာ နယ

ျခားေစာငတပအျဖစလကခ႐ကလြၿပး ဘာမလပလ႔မရေတာဘး” ဟ


ကရငၿငမးခမးေရးအဖြ႔ေလးဖြ႔ျဖစတ ေစာသမဟဥးေဆငတ

ကရငၿငမးခမးေရးအဖြ႔-ေကပအကဖ ေဟာငသေရာအထးေဒသ၊ ဗဒ

ေအာငဆနးဥးေဆာငသညဘရားကနးအဖြ႔၊ ၿမငႀကးငဆရာေတာဥး

+idrf;csrf;a&;,lxm;onfhu&iftzGJ@tpnf;rsm; a±G;aumufyGJyg0ifcGifhydwfyif

သဇနဥးေဆာငသညဒေကဘေအအဖြ႔၊ ေစာေဌးေမာငဥးေဆာငသည

ေကအနယ/ေကအနအယလေအၿငမးခမးေရးေကာငစအဖြ ႔မားက

နယျခားေစာငတပဖြ႔အျဖစ အသြငေျပာငးျခငးမလြ၍ အျခားႏငငေရး

ပါသည လပေဆာငမႈအားလးက နအဖက ပတပငထား သညဟလညး

အဆပါတပမႉးကေျပာပါတယ။

ကရငၿငမးခမးေရးအဖြ႔မားက နယျခားေစာငတပအျဖစသြင

ေျပာငးရန နအဖ၏အမန႔က ကနအဖြ႔မားလကခခေသာလညး ေစာ

ေဌးေမာငဥးေဆာငတ ၿငမးခမးေရးေကာငစအဖြ႔ကမ လး၀လကမခ

ႏငေၾကာငး တရား၀ငေျပာၾကားၿပး ေၾကညာခကထတျပနခပါတယ။

ၿငမးခမးေရးေကာငစအဖြ႔မ ထပတနးေခါငးေဆာငတဥးက

“ဒေရြးေကာကပြက ၀ငဖ႔ကစၥဆတာက ကေနာတ႔န႔မဆငဘး။

၀ငဖ႔လညးအစအစဥမရဘး။ နယျခားေစာငတပဖြ႔မာကလညးလကမ

ခႏငတအေၾကာငး ကေနာတ႔ေျပာထားၿပးျဖစတယ။ ကေနာတ႔လပ

ေနတာက ကရငအမးသားဖြ႔ၿဖးတးတကေရးန႔ နယေျမေအးခမးသာ

ယာဖ႔အတြက လပေနတာျဖစတယ” ဟ ေျပာပါတယ။

လထေခါငးေဆာငႏင တငးရငးသားေခါငးေဆာငမား ပါ၀ငခြင

မရသည နအဖျပလပေသာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြသည စစအာဏာ

ရငစနစက ဆကလကခပကငႏငရနအတြက ျဖစေသာေၾကာင ႏငင

တကာႏငျပညသတရပလးက ဆန႔ကငတကဖကၾကရန ကရငအမး

သားအစညးအ႐းက အဂၤါေန႔မာေၾကညာခကထတျပနခပါတယ။


NEJ / rwfv 15 ? ? ယခလတတေလာျဖစေပၚေနသည ႏငငေရး

ျပနာမားႏငပတသက၍ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ႐းတြငဗဟ

အလပအမႈေဆာငမား ယေန႔ေဆြးေႏြးၾကေၾကာငးသရပါတယ။

အနအယလဒပါတအေနျဖင ဆကလကမတပတငေရးကစၥ

ႏငေရြးေကာကပြ ၀ငမ၀ငစသညကစၥတ႔ကေဆြးေႏြးၾကေၾကာငး ပါတ

ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးဉာဏ၀ငးကေျပာပါတယ။

“ဒေန႔ေတာ ကေနာတ႔စအးစအတြငးမာ တဥးအယအဆ တဥး

နားေထာငဖ႔ေဆြးေႏြးတာပါ။ အဆးအျဖတက လာမယ ၂၉ ရကေန႔မာ

စစဗဟဥးစးအဖြ႔၀ငေတြက ကေနာတ႔ဖတၾကားပါတယ။ ဗဟဥးစး

အဖြ႔၀ငေတြရ႕ အဒေကာမတကသာ အဆးအျဖတေပးမာပါ။ အဒေန႔

ျဖစခငလညးျဖစမယ၊ ေနာကတရက ျဖစခငလညးျဖစမယေပါ” ဟ


ယေန႔အစညးအေ၀းတြင ဗဟအလပအမႈေဆာငမားနင ဗဟ

လပငနးအဖြ႔၀ငတ႔ ပါ၀ငေဆြးေႏြးၾကေၾကာငး သရပါတယ။ ယခလကရ

နအဖ စစအစးရက ထတျပနလကသည ေရြးေကာကပြဥပေဒသည တ

ရားမတမႈမရသညအတြက မတရားသညဥပေဒက ျပညသလထႏင

ႏငငေရးအငအားစမားပးေပါငးကာ အေရးယတ႔ျပနရနလအပသည

အေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာၾကားခၿပးသညေနာက

ယခကသ႔ အနအယလဒက အစညးအေ၀းျပလပချခငးျဖစပါတယ။

ေရ႕ပါတရပတညေရးႏငပတသက၍ ႏငငေရးအရလပေဆာင

ရမညလပငနးမားကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေျပာဆခ

ေၾကာငး၊ စအးစအဖြ႔၀ငမားႏင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးၿပး ထတျပနသြားမည

ျဖစေၾကာငး မတလ ၁၁ ရကေန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ေတြ႔ဆ

အၿပးတြင ဥးဉာဏ၀ငးကေျပာၾကားခပါတယ။

နအဖစစအစးရက မတလ ၈ ရကေန႔စြျဖင ထတျပန လကသည

ႏငငေရးပါတမားမတပတငျခငးဥပေဒတြင ပါတေထာငလသမား

သည ေထာငဒဏကခေနရသမျဖစေစရဟ အတအလငးေဖာျပထား

ၿပးေထာငဒဏကခေနရသမားသည ပါတ၀ငျဖစခြင မရဟ ေဖာျပထား

ပါတယ။

ထ႔အျပင ေထာငကသက ပါတ၀ငအျဖစမထတပယျခငးမျပ

ပါက ႏငငေရးပါတအျဖစ မတပတငထားျခငးက ပယဖက၍ ပါတက

ဖကသမးရမညဟလညး ေဖာျပထားပါတယ။

ygwDEdkifiHa&;tqHk;tjzwfukd 29 &ufae@rSm tzGJ@csKyfqHk;jzwfrnf

RFA / rwfv 15 ? ? အေမရကနျပညေထာငစ အငဒယားနားျပည

နယ ဖ႔တ၀နးၿမ႕ေရာကျမနမာေတြက ေဒသခစးပြားေရးလပငနးတခ

က လမးေရးခြျခားဆကဆခတလပရပအေပၚ ဥပေဒအရအေရးယ

ေပးဖ႔ ၿမ႕ေတာ၀န အာဏာပငေတြထ ျမနမာေတြကမေန႔က မတလ

၁၄ ရက တနဂၤေႏြေန႔ကဆႏၵျပေတာငးဆခပါတယ။

ဖ႔တ၀နးၿမ႕က Ricker's City Laundry အမညရ အ၀တ ေလာ

လပငနးရ႕ဆငခြတခမာ ျမနမာျဖစပါက ဆငသန႔ရငးေရးအတြက ၀င

ခြငမေပးႏငဆတဆငးဘတက ၿပးခတသတငးပတက ခတဆြခပါ

တယ။ ဒအေၾကာငးေတြက သတငးမဒယာေတြကေဖာျပခအၿပး လ႔

အခြငအေရးလႈပရားသေတြက ႏငငသားအခြငအေရးခးေဖာကမႈအ

ျဖစ အ၀တေလာဆငန႔ကမၸဏက တငတနးခၾကပါတယ။ ကမၸဏက

လညး သတ႔အလပသမားရ႕မားယြငးမႈက သတငးစာ ႐ပျမငသၾကား

ကေန တရား၀ငေတာငးပနၿပး ေနာကေနာငမျဖစေစရဘးလ႔ ကတ

ေပးေျပာဆခပါတယ။

ဒါေပမယ လ႔အခြငအေရးေလးစားလကနာတ အေမရကနႏင

ငမာ ႏငငသားအခြငအေရးန႔ပတသကၿပး ခးေဖာကသေတြရေနတာ

က သကဆငရာကအေရးမယဘထားတာဟာ မျဖစသငဘးလ႔ ဆႏၵ

ျပပြကဥးေဆာငသတဥးျဖစတ ဖ႔တ၀နးျမနမာမသားစမား ပးေပါငး

ေဆာင႐ြကေရးေကာမတက ေျပာေရးဆခြငရသ ဥးဉာဏေအာငက


“ဒဥစၥာက private issue မဟတဖးေပါေနာ၊ ျမနမာလမးမား

မ၀ငရဆတာ ဒါဟာ ဆငရငကယတငက ဥပေဒကခးေဖာကတာန႔

vlrsKd;a&;cGJjcm;qufqHcJhwJhtay: jrefrmawG tif'D,m;em;rSm qENjy

တညတယဆၿပးေတာ ျမနမာေတာေတာမားမားက ခစားၿပး ဒါ dis crimination ဆၿပးေတာ ေနာငမးဆက သမးေတြ သားေတြက လညး

ေကာငးတကေနတ သမးေတြ သားေတြကလညးခစားမတယ။

ဒါႀကးကေတာမျဖစသငဘးဆၿပးေတာ အခခနထ ဒဟာႀကး

ကရေနတနးပါလား၊ ဘာလ႔ေနာကျပနဘးသြားေနလ၊ ၁၉၅၀-၆၀ ခ

ႏစကအပငးက သြားေနတယဆၿပးေတာ ကေနာတ႔ကဖလငျဖစၿပး

ေတာ ဒါ ဒအခနမာဆလ႔ရရငေပါေနာ ဖ႔တ၀နးမာရတာ authority government က အပစေတြ၊ ၿမ႕၀နေတြကေနၿပးေတာ ေျပာသငေန

ၿပ။ ဒကစၥေတြကဒေလာကျဖစတာ ဘယသမလညးထြကမလာဘး မ

ေျပာၾကဘး။ ဘာေၾကာငလ တတဆတေနတယ၊ ဆေတာ ကေနာ

တ႔ကအဒါသေအာငလ႔ ဆႏၵျပၾကတာေပါ။”

အေျခခေနထငတျမနမာေတြရ႕ ႐းရာကြမးစားတအေလန႔

ကြမးေထြးတအကငစ႐ကေၾကာင ဒျပနာျဖစလာတယလ႔ ေဒသ

ထတ သတငးစာတေစာငမာ ေရးပါတယ။ ဒါေပမယ ျမနမာမ၀ငရ

ဆတဆငးဘတဟာ အေမရကနေတြရ႕လ႔အခြငအေရးေလးစားလက

နာ တ ဂဏသကၡာကထခကေစတာေၾကာင အ၀တေလာစကဆငအ

ေနန႔ မလပသငတကစၥလ႔ေဒသခအေမရကနေတြကျမငၾကပါတယ။

ျမနမာ-အေမရကနျဖစလာမယကေလးေတြရ႕ အနာဂတလျခ

ေရးအတြက ဒလခြျခားဆကဆမႈမး မေပၚေပါကေအာင အာဏာပင

ေတြဘကက ထထေရာကေရာကအေရးယေဆာင႐ြကဖ႔ တကတြနး

လပေဆာငသြားမယလ႔ ဖ႔တ၀နးၿမ႕ေရာကျမနမာေတြက RFA က



rwf 17/ DVB ? ? 0 jynfaoG;pnf;nDnGwfa&;ygwD xdef;csKyfe,frsm;wGif rl;,;,pfaq;uif;&Sif;a&; vkyfaqmifaea=umif; yefqef;tajcpkduf 0 wyfr–;

wOD;rSqkd.?

rwf 18/ RGN-AFP ? ? azazmf0g&DwGif axmif'%f 3 ESpftay;cHcJh&aom ukdausmfaZmvGif c nDnDatmiftm;v$wfvkdufa=umif;?

rwf 18/ RGN ? ? EkdifiHa&;ygwDrsm;tm; aejynfawmf&Sda&G;aumufyGJaumfrwD&Hk;okd@ vma&mufrSwfyHkwif&ef tm%mykdifrsm;rScGihfðyvkdufa=umif;? okd@

aomf ygwDrsm;pGmonf rSwfyHkwifa=u;ponfh aiGa=u;tcuftcJrsm;&Sdaea=umif;?

rwf 18/ DVB ? ? etz wyfxkd;ppfa=umifh xkdif;EkdifiH xmhaqmif,ef;òr›e,f Ekdbkd;,m,D'kuQonfpcef;&Sd 'kuQonf 300 cef@ tcufcJ'kuQa=umifh pcef;rS

pGef@cGmcJha=umif;?

rwf 18/ Mizzima ? ? jrefrmEkdifiHa&;ESihfa&G;aumufyGJOya'rsm;ukd vufawG@oHk;oyf&ef xkdif;qkdif&m+AdwdefoHtrwf Network Myanamar .OuUX

rSwkdufwGef;.?

rwf 18/ DVB ? ? etz wyfukd,fpm;vS,frsm;ESihfawG@+yD; rdrdwkd@vufeufpcef;ukd rGefjynfopfygwD NMSP rS ae&ma'oajymif;rnfjzpfa=umif;?

rwf 18/ DVB ? ? rauG;wkdif; awmifolrsm;v,ftodrfcH&olrsm;tr_ukd vkdufay;aepOf axmifcscH&+yD; rwf 5 wGifvGwfvmol a&S@aeukdzkd;jzL. vkdifpif

todrf;cH&.?

rwf 18/ MNL ? ? a':atmifqef;pk=unfESihfEkdifiHa&;tusOf;omrsm;tm;jyefv$wf+yD; a&G;aumufyGJwGifyg0ifcGihfrðyygu a&G;aumufyGJ&v'fukd vufr cH

Ekdifa=umif; zdvpfykdifEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;rS etz 0ef}uD;csKyfESihf 2 zufaqG;aEG;pOf wkduf&kdufajymqkdvkdufa=umif;?

rwf 18/ MANILA-Kyodo ? ? ,ckESpfusif;yrnfqkdonfh a&G;aumufyGJta&;aqG;aEG;&eftwGuf tif'kdeD;&Sm;0e}uD;wOD; jrefrmokd@oGm;rnf?

rwf 18/ DVB ? ? rdrdtm;a&S@aevkdifpifodrf;jcif;onf ukvjyXmef;csufrsm;/ tvkyfvkyfykdifcGifhrsm;ESihf qef@usifa=umif; a&S@aeOD;zkd;jzLrS DVB okd@ qkd.?

rwf 18/ VOA ? ? 2009 wGif jrefrmppftpkd;&onf vl@tcGihfta&;csdK;azmufr_rsm; qufvufcsKd;azmufcJha=umif;h 2009 vl@tcGihfta&;pmwrf;rSqkd.?

rwf 18/ Mizzima ? ? 2008 tajccHOya'ESihf 2010 a&G;aumufyGJtm;±_wfcsaom vufurf;pmapmifrsm; &efukefwGifvlpnfum;ae&mrsm;wGif pwif

jzef@aea=umif;?

rwf 18/ IRNI ? ? em*pfrkefwkdif;wGifysufcJhonfhqdyfurf;aomifrsm;tm;rjyifu rkefwkdif;}uD;jzpfu aoausysufpD;Ekdifa=umif; ukvpm;eyf&duQmtzGJ@ rSqkd

.?

rwf 18/ DVB ? ? etz .a&G;aumufyGJOya'rsm;rw&m;I w&m;±Hk;xHwkdif=um;jcif;tygt0if Oya'a=umif;t&pdefac:r_rsm;ukd qufvkyfrnf[k tJef

tJvf'DrSqkd.?

rwf 18/ DVB ? ? a':atmifqef;pk=unf.aetdrfjcHpnf;&kd;vnf;òyusysufpD;aeI ta&;ay: jyifwif&efvkdaea=umif; a&S@aeOD;^m%f0if;rSqkd./

rwf 18/ DVB ? ? axmifESpf&Snfusaeol 'DAGDbDowif;axmufrvSvS0if;[email protected],lcHr_ukd rauG;wkdif;w&m;&Hk;rS rwf 22 okd@ csdef;vkduf

a=umif;?

rwf 19/ Nation ? ? zsmyHkwGif xkdif;rif;orD;oD&d'Hk rSOD;pD;I xkdif;=uufajceDtuljzihfaqmufonfh 26 ukefwifaq;&HkzGihfyJGusif;ycJh.?

rwf 19/ ND-RFA ? ? etz .wbufowfEkdifiHzGJ@pnf;tkyfcsKyfyHkOya'ESihf ,ckESpfusif;yrnfha&G;aumufyGJqkdif&mrw&m;Oya'rsm;ukd EsL;a'vDjrefrmoH&Hk;

a&S@wGif jrefrmh'Drkdua&pDa&;EkdifiHa&;wufºuol 70 cef@ cGihfr&rDqENjycJhum/ pdwfaygufuGJoltcsdK@oH&Hk;wcg;zsufjcif;rsm;ðycJha=umif;?

DVB / rwfv 16 ? ?jynfwGif;u wdkif;&if;om;EdkifiHa&;ygwD r[mrdwf

tzGJ@wzGJ@u jrefrmppfaumifpD&J@ vwfwavmvl@tcGihft a&; csKd;azmufr

awGtwGuf zdtm;ay;zdk@ ukvor*~udk awmif;qdkvdkufygw,f?

UNA ac: jynfaxmifpkvlrsKd;pkrsm; r[mrdwftzGJ@u ukvor*~

taxGaxGtwGif;a&;rª;csKyfqD vdyfrlwyf+yD; vkHðcHa&;aumifpDt+rJwrf; 6

EdkifiHqD rdwWLay;wJhpmrSm awmif;qdkxm;wmyg? etzu vwfwavmxkwf

jyefwJhOya'[m a&G;aumufyGJrSm EdkifiHa&;tusOf;om;awGudk a&G;aumuf

cHcGihfomru ygwD0ifjzpfcGihfygydwfxm;w,fqdkwJhtcsufyg+yD; 'DOya'awG

twdkif;qdk vGwfvyfw&m;r#wwJh a&G;aumufyJGawGjzpfvmrSmr[kwfbl;

vdk@ ajymxm;ygw,f? 'DOya'awG[mvnf; etz&J@ rormr_awGeJ@twnf

ðyay;cJhwJh 2008 zGJ@pnf;ykHtajccHukdtajcðyxm;wmjzpf+yD; w&m;0if t

wnfrjzpfao;bl;vdk@ a&;xm;ygw,f? 'Day;ydk@wJhpmeJ@ ywfoufvdk@ UNA

ajymcGihf&ol yl;usihf&Sif;xefu ckvdk ajymygw,f?

“usaemfwkd@ vl@tcGifhta&;eJ@ywfoufvkd@ awmfawmfav;udk qkd;

zdtm;ay;&ef befuDrGef;udkwdkufwGef;

0g;aewmudk odvdk@ ,ltufpfat qDrSm pma&;wmyg/ csdK;azmufr_qdkwm

trsm;}uD;yg/ 'gayr,fh 'DOpPmudk udk,fhygwD Oya'udk aemuf a&G;aumufyJG

Oya'ukd ay:xGufvmwJh tcgrSm tm;vkH;tcGifhta&;awG ydwfyifwmawG

trsm;}uD;&Sdw,f? tJ'gawG jzpfaeawmh a&G;aumufyJGrSm tm;vkH;yg0ifEkdifzdk@

qdkwm[m wcsdKŒu axmifusw,f/ wcsdKŒu tcsKyfxJrSm&Sdw,f/ tJ'gawGudk

tm;vkH;jyefv$wfay;zkd@ yxrqkH;/ tJ'Dtcg+yD;&if awG@qkHaqG;aEG;a&;vkyfay;

zdk@ aemufxyfwcg w&m;r#wpGm a&G;aumufyJGvkyfay;zdk@ tJ'gawGyg?”

ukvor*~vl@tcGihfta&;aumifpDrSm jrefrmEdkifiHqdkif&mvltcGihf

ta&;udk,fpm;vS,frpPwmuifwm;em;u jrefrmppftkyfpk&J@vl@tcGihfa&;

csKd;azmufr_awGudkudkEdkifiHwum&mZ0wfr_w&m;ckH±Hk;wifppfEdkifatmifpkHprf;

a&;aumfrwDw&yfzGJ@+yD;ppfaq;zdk@ t}uHðywifjycsdefrSmay;ydkwmjzpfygw,f?

UNA tzGJ@xJrSm 1990 jynhfESpf ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumuf

yJGwkef;u 'kwd,trsm;qkH;jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,fOD;a&&wJh cGef

xGef;OD;OD;aqmifwJh&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfvnf;ygygw,f?

jyuQ'defrS


RFA / rwfv 15 ? ?၂၀၀၇ ခႏစ ေ႐ႊ၀ါေရာငသဃလႈပရားမႈအတြငး

ျမနမာႏငငထက DVB အသလႊငဌာန ဗြဒယသတငးေထာကေတြအ

ေၾကာငး႐ကကးထားတ Burma VJ ႐ပရငဇာတကားက ဆြစဖလန

ႏငင၊ ဂနဗာၿမ႕အေျခစက FIFDH အဖြ႔ကခးျမႇငတ ၈ ႀကမေျမာက

လ႔အခြငအေရးဆငရာ ႏငငတကာ႐ပရငထးခၽြနဆ ေ႐ြးခယခးျမႇင

လကတယလ႔ FIFDH အဖြ႔ ေျပာခြငရအမးသမး Sylvie Cohen က

RFA က မတလ ၁၄ ရက မေန႔ကေျပာပါတယ။

ျမနမာျပညသလထတရပလး စစအာဏာရငစနစေအာကက

လြတေျမာကေရးက ေထာကခအားေပးတအေနန႔ ဒ႐ပရငကားက ေ

႐ြးခယခးျမႇငခတာျဖစတယလ႔ သကေျပာသြားခပါတယ။ Burma VJ

ဟာ FIFDH လ႔အခြငအေရးဆငရာ ႏငငတကာ႐ပရငဆ ခးျမႇငျခငး

ခရတ ပထမဆးျမနမာမတတမး႐ပရငဇာတကားျဖစၿပး မၾကာခငက

အေမရကနေအာစကာ႐ပရငဆေပးပြမာ ေနာကဆးဆနခါတငဇာတ

ကားအျဖစ ေ႐ြးခယခခရပါတယ။

ေ႐ႊ၀ါေရာငေတာလနေရးအတြငး ျမနမာႏငငတြငးက DVB

သတငးေထာကေတြ ခကခကခခန႔ သကစြန႔ဆဖားသတငးရယၾကရ

ပေတြက တငျပထားတ Burma VJ သတငး႐ပရငဟာ FIFDH ဆအ

ပါအ၀င ႏငငတကာကခးျမႇငတဆေပါငး ၄၀ ေကာရရထားၿပး ျဖစပါ

တယ။ အခလ FIFDH ဆပါထပမရရတ Burma VJ ရ႕ေအာငျမငမႈ

ဟာ ျမနမာဒမကေရစလႈပရားမႈအတြက ေအာငျမငမႈျဖစတယလ႔

DVB အသလႊငဌာန ဒတယၫႊနၾကားေရးမႉး ဥးခငေမာင၀ငးကေျပာပါ

တယ။

Burma VJ Zmwfum; vl@tcGifhta&;qkdif&m EdkifiHwum±kyf&Sifxl;c|efqk&&Sd

“ၿပးခတ Monday ကေတာ ဒေအာစကာဆန႔ပတသကၿပးေတာ

မခြဆးျဖတသြားတအခနမာ Burma VJ ကေတာ မရလကဖးေပါေနာ ။

သန႔အဓကၿပငဘကျဖစတ The Cove ကေတာ ရသြားတာေပါေနာ။

သ႔ေသာ ကေနာတ႔အျမငကေတာ ဒ Burma VJ က ျမနမာျပညသ

ဃာအေရးေတာပႀကးက မးေမာငးထးျပတေနရာမာ အေအာငျမငဆး

မတတမး႐ပရငျဖစတယ။

ၿပးေတာ ဒကာလမာ DVB သတငးေထာကေတြကေနၿပးေတာ

႐ြပ႐ြပခၽြခၽြလပျပသြားတဟာက မးေမာငးထးျပသြားတာလညးျဖစတ

အတြက ဒ႐ပရငရ႕ေအာငျမငမႈကေတာ တကယကထးျခားပါတယ။

အခေနာကဆးရတဆကလဘ ဒါမးေပါေနာ အခဆရင ဒဆအပါအ

၀င ၄၀ ေကာၿပေပါေနာ၊ ဒါကေတာ ဒ ဗမာျပညသလထအတြကေရာ

ကေနာတ႔ဒမကရကတစျမနမာအသ သတငးေထာကေတြအတြက

ဂဏယစရာတချဖစတယလ႔ ကေနာျမငပါတယခငဗ။”

FIFDH ဆအတြက ေနာကဆးဆနခါတငသတမတခထားရ တ

ႏငငတကာကမတတမး႐ပရငဇာတကား ၁၀ ကားကေနအၿပးသတ

ေ႐ြးခယခတာျဖစပါတယ။ Burma VJ ဇာတကားန႔အတ ျပငသစပင

Guiana ကၽြနးက ျမစေရညစညမးမႈအေၾကာငး ဆြစဇလနႏငငသား

႐ပရငဒါ႐ကတာတဥး႐ကကးထားတ Dirty Paradise ဇာတကား

တ႔က အခႏစအတြက FIFDH ဆေ႐ြးခယေပးအပခတာျဖစၿပး

ဆြစဇာလန ဖရန႔ေငြ တေသာငးကလညး စေနေန႔ကကငးပတဆေပးပြ

အခမးအနားမာ ခးျမႇငခတယလ႔ FIFDH အဖြ႔ေျပာခြငရအမးသမး

Sylvie Cohen ကေျပာပါတယ။

Mizzima / rwfv 18 ? ? ၂ဝဝ၈ ခႏစ အေျခခဥပေဒႏင ၂ဝ၁ဝ ေရြး

ေကာကပြအေၾကာငး ေဝဖန႐ႈတခထားသည လကကမး စာေစာငမား

ရနကနၿမ႕ လစညကားရာေနရာမားတြင ၿပးခသည ရကပငးအတြငး

တတတဆတျဖန႔ေဝမႈမားရခေၾကာငး သရပါတယ။

ရနကနၿမ႕ လစညကားရာမတတင၊ လမးဆလမးခြမားတြင

အဒစာရြကမားက လအခ႕က လကလေဝငချခငး ျဖစပါတယ။

“ဒလေနရာေတြမာကရငတ႔၊ အလျပျပငေရးဆငရာတ႔ေၾကာ

ျငာေတြ ေဝတာပမနရတယ။ အမတတမ ယထားလကၿပးမသး ေခါက

ခး စာရြကအေပၚဆးမာ ဗလခပေအာငဆနးပေတြ႔တာ။ လႏစ

ေယာက လကေဝတယ။ ေဝၿပးတာန႔ေပာကသြားတယ။ ေတာေတာ

မားမားကေၾကာကလ႔ထငတယ။ ဖတၿပးတာန႔ၿဖလကၾကတယ” ဟ

အဆပါစာရြကလကခ ရရခသ တဦးကမဇၥမကေျပာပါတယ။

မေန႔နနကပငးကလညး တာေမြၿမ႕နယမဂၤလာေစး၊ ယဇနပ

လာဇာႏင ေကာကေျမာငးေစးမတတငတြင ေဝငမႈမား ရခေၾကာငး

သရပါတယ။

“အထက တကၾကြတလငယေတြက ေဖေဖာဝါရကတညးက

a±G;aumufyGJ±_wfcsonfhvufurfpmapmifjzef@a0

လပေနတာ။ စာရြကေဝတယဆတာ သတငးစာ၊ ဂာနယေရာငးသလ

လပလ႔ရတာမဟတေတာ တခ႕လျမငကြငးေနရာမာ ျဖစသလ၊

တခ႕ေနရာေတြမာ လကသပထးျဖန႔တာမးလညးရၾကတယ” ဟ

ထငးႏငငအေျခစက ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ FDB အ

တြငးေရးမႉးခပ ေဒါကတာႏငေအာငက ေျပာပါတယ။

ျပညတြငးရ တကၾကြလႈပရားသလငယမားက ၿပးခသညလမ

စတင၍ ရနကနတြငသာမက ရခငျပညနယ၊ မႏေလး၊ စစကငးႏင ပ

ခးတငးတ႔တြငပါ ထသ႔ျဖန႔ေဝမႈမားရခေၾကာငး သကေျပာဆပါတယ။

FDB သည အတကအခေကာငးသားလငယ ပါတအဖြ႔အစညးအခ႕

ျဖင ဖြ႔စညးထားသည အဖြ႔ျဖစပါတယ။

၂ဝဝ၈ ခႏစ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒသည ျပညေထာငစမ

ဟတဘ တျပညေထာငစနစကသာ ျမနမာႏငငတြင ကငသးမည

အေၾကာငးအပါအဝင အႏရာယ ၁ဝ ခကႏင ၂ဝ၁ဝ ခႏစေရြးေကာက

ပြလြနကာလတြငျဖစေပၚလာမည ျပနာမားတြင စစတပက ႏငင

ေတာအာဏာအား အခနမေရြးသမးယႏငသညအခက အပါအဝင

အခက ၉ ခကက စာရြကထတြင ေရးသားထားပါတယ။


NEJ / rwfv 15 ? ? ျပညသလထတရပလး လကခႏငသညေရြး

ေကာကပြျဖစရန ျပညသ႔လႊတေတာကယစားျပေကာမတ စအာပပ

က ၾကားျဖတအစးရဖြ႔စညးမသာ ႏငငတကာႏငအမားကလကခႏင

မညဟ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယမားအဖြ႔ အမပယကေျပာ

ၾကားလကပါတယ။

အမပယအဖြ႔၏ဒ-ဥက႒လညးျဖစ၊ ဆပကမးၿမ႕နယျပညသ႔

လႊတ ေတာကယစားလယလညးျဖစသ ေဒၚစနးစနးက“ျပညတြငးမာရ

ေနတ စအာပပအဖြ႔က ၁၉၉၀ ျပညႏစ ေရြးေကာကပြရလဒအရ ဖြ႔ထား

တာျဖစတယ။ အခရေနတ အစးရဟာ ၂၀၀၈ ခႏစ ဥပေဒကလညး

သ႔ဘာသဆြတယ၊ ဒဥပေဒက ဒမကေရစလမးေၾကာငးက သြားမာ

မဟတဘး။ ဒဥပေဒအရ ေနာကထပေရြးေကာကပြတရပက ကငးပ

မယဆတာက ျပညတြငးျပညပကဘယလမ လကမခႏငဘးဆေတာ

တျခားနညးလမးအရ အမားလကခႏငမယၾကားျဖတအစးရတရပက

ေနပ လပရမာျဖစတယ။ စစအစးရအေနန႔ ၾကားျဖတအစးရလပစရာ

မလဘး၊ လပရမာလညး မဟတဘး။ ျပည သလထက ေထာကခထား

တအဖြ႔ေတြက လပရမာျဖစတယ” ဟ ေျပာပါတယ။

ယမနေန႔က ထငး-ျမနမာနယစပတေနရာတြင အမပယအဖြ႔မ

ကငးပသည ေရြးေကာကပြဆငရာ ေဆြးေႏြးပြ၌ ေဒၚစနးစနးက ယငး

ကသ႔ ေျပာၾကားျခငးျဖစၿပး ၾကားျဖတအစးရမ ကငးပမညေရြးေကာက

ပြတြင စစအစးရလညး ပါ၀ငခြငရသညဟ ေျပာပါတယ။

“ဒၾကားျဖတအစးရထမာလညး စစအစးရရ႕ ကယစားလယ

ေတြလညး ပါမာပါ။ ႏငငတကာက လကခႏငမယ ဒမကေရစစျဖစတ

ၾကားျဖတအစးရက ေျပာတာပါ။ စစအစးရကေနၿပးေတာ လပထားတ

အေျခခဥပေဒကလညး လႊတေတာထမာ တရား၀ငမျဖစေသး၊ မ

ေရာကေသးဘး။ သတ႔ကေနၿပး ပကျပယတယ၊ ေျပာတငးမပကပါ

ဘး။ ၾကားျဖတအစးရဖြ႔မာက ကမတ႔ျပညပမာရတ အဖြ႔အစညးအား

လးကလညးတသတညးရတယဆတာသေစခငတယ”

ေဆြးေႏြးပြတကေရာကသည ၈၈ ေကာငးသားေခါငးေဆာငတ

ဥးျဖစသည ကမးသးဇြနက “ၾကားျဖတအစးရဖြ႔ဖ႔က ေထာကခတယ။

ရကေပါငး ၆၀ အတြငးမာတႏငငလး အေထြေထြသပတႀကးေခၚ

ရမယ။ ဒေရြးေကာကပြဥပေဒက ဖကသမးပစရမယ။ ေဒၚေအာငဆနး

စၾကညကလညး ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြန႔ပါတဖကသမးခရမာကလညး

စတမ၀ငစားဘး။ လထကပၾကညရမယလ႔ ေျပာထားၿပးျဖစတယ”ဟ

ေခတၿပငသ႔ ေျပာပါတယ။

စစအစးရထတျပနထားသည ေရြးေကာကပြဆငရာဥပေဒမား

သည တရားမတမႈမရသျဖင ဆန႔ကငတကဖကသြားမညဟ အမပ

ယအဖြ႔၏ထတျပနခကကလညး ယမနေန႔ေဆြးေႏြးပြတကေရာက

လာသညအဖြ႔မားက သေဘာတလကခခၾကပါတယ။

ျမနမာစာေရးဆရာတဥးကလညး “အရငက ဂႏၵခနးမမာ အစးရ

ဖြ႔ဖ႔ေၾကညာဖ႔အေျခအေနေပးခေပမယ မလပခၾကဘး၊ ဒါေၾကာင အ

ခထၾကာခတာ။ အခလညး အရငကလ နအဖက စနမေခၚရဘး၊ တက

ပြမေဖာႏငဘးဆရငေတာ ဒတခါျပညသေတြက ခြငလႊတေတာမာ မ

ဟတဘး” ဟ မတခကေပးပါတယ။

pDtm&fyDyDtm; =um;jzwftpdk;&zGJ@&ef tJrfyD,lajymqdk

အဒေဆြးေႏြးပြသ႔ ျပညေထာငစျမနမာႏငငအမးသားေကာင

စအနစယဘ၊ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယမားအဖြ႔အမပယ၊ အ

မးသားဒမကေရစတပေပါငးစ အနဒအကဖ ကရငအမးသားအစညး

အ႐း ေကအနယအမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ-လြတေျမာကနယေျမ

NLD-LA ျမနမာျပညဒမကရကတစအငအားစအကဖဒဘအပါအ၀င

ႏငငေရးအဖြ႔အစညးတ႔မကယစားလယ မား၊ တသး ပဂၢလမား၊သဃာ

ေတာမားတကေရာက ေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။

ျပညသ႔လႊတေတာကယစားမားလယမားအဖြ႔ Members of

Parliament Union- MPU က ျပညပသ႔ေရာကရလာသည ၁၉ ၉၀

ျပညႏစ ပါတစဒမကေရစအေထြေထြေရြးေကာကပြအႏငရ ျပညသ႔

လႊတေတာကယစားလယမားျဖင ၁၉၉၆ ခႏစတြင ထငး-ျမနမာနယ

စပ၌ဖြ႔စညးခသည။ အဖြ႔၀င ျပညသ႔လြတေတာကယစားလယ ၃၄ ဥး

ပါရၿပး လကရဥက႒မာ ဥးတယဒဘးရျဖစပါတယ။

DVB / rwfv 17 ? ? &Srf;jynfe,f usKdif;wkHeJ@wmcsDvdwft=um; armf

awmfum; vrf;rSm ,mOfwdkufr_jzpfyGm;+yD; vlw'gZifcef@ aoqkH;oGm;w,fvdk@

od&ygw,f?

wmcsDvdwfòr›u xGufvmwJh a&$a&uef rSefvkHum;}uD;[m usKdif;wkH

a&mufcgeD; yefavmhqkdwJhae&mta&mufrSm aemufu uyfygvmwJh bd

vyfajrwifwJh q,fbD;um;u b&dwfayguf+yD; 0ifwdkufwJhtwGuf vl 11

OD;aoqkH;cJhwmyg? rae@ ae@cif; 1 em&Davmufu tcif;jzpfyGm;ykHeJ@ywf

oufvkd@ wmcsDvdwf a&$a&uefum;vkdif;wm0ef us0efxrf;wOD;u tckvkd

ajymjyygw,f?

“usrwkd@um;u ta&S@uoGm;wmaygh/ aemufu bdvyfajrwifvm

wJh q,fbD;um; b&dwf±_;ayguf+yD;awmh wkdufrdoGm;w,f/ wkdufrdawmh

ol@t&dSefu wtm;rsm;awmh q,fbD;um; ukefwifxm;wJhum;qkdawmh

um;u wywfawmifvnfoGm;w,f/ vlawGu t&rf;}uD;ukd txdemoGm;

wmaygh/ '%f&muawmh tukef&wmyJ/ r&wJhvlqkdvkd@r&dSygbl;?”

wmcsDvdwfu pxGufpOfrSm c&D;onf 54 OD;ukd wifaqmifoGm;wm

jzpf+yD; uav;wOD;tygt0if 11 OD;aoqkH;oGm;w,fvkd@ oluajymygw,f?

'%f&m&wJholawGukdawmh vuf&SdusKdif;wkHjynfol@aq;±kHrSmwifxm;w,f

vkd@ tJ'D0efxrf;uyJ ajymygw,f?usef&Sd '%f&m&olawG tajctaetygt

0if jzpfysufykHtao;pdwfodEdkifzdk‹ usKdif;wkHaq;±HkeJ‹ &Jpcef;udk t}udrf}udrf

qufoG,far;jref;ayr,hf wm0efus0efxrf;awGu ajzqdkzdk‹ jiif;qdk=uyg

w,f? usKdifwkHòrd@cHwOD;uawmh aemufqkH;=um;odcsuft& aoqkH;ol

aemuf xyfESpfa,mufwdk;+yD; 13 OD;&Sd+yDvkd@ ajymygw,f?

“13 a,mufaooGm;w,fwJh/ rdb 5 a,mufyJodw,f/ trsKd;

odw,fwJh/ 8 a,mufu rodao;bl;/ b,folrS vmr=unfhao;bl;wJh?”

aoqkH; '%f&m&olawGtwGuf b,fvkdaqmif&Gufay;aevJvkd@ wmcsD

vdwfrSm&SdwJh a&$a&uef um;vkdif;0efxrf;ukd ar;jref;&mrSmawmhæ

“tJ'guawmh nDrwkd@olaX; 'Dae@oGm;vkduf+yD&Sifh/ rae@uvnf;

usKdif;wkH olaX;yJ oGm;pDpOfwmyJav/ tck vuf&dS 'DrSm olaX;&dSaewm/

&efukefrSm a&mufaewm tJ'g 'Dae@ usKdif;wkHukd av,mOfqif;w,fqkdawmh

tJ'DrSm a&muf+yD/ tckrS olaX;u c&D;ua&mufw,fqkdawmh usrwkd@vnf;

rod&ao;bl;?”

c&D;onfwifbwfpfum;wkdufr_jzpf


a&S‹wywfrSqufvufazmfjyygrnf

cifrrrsKd;

ppfrSefaoma¶G;aumufyGJ/ tm%m&Sifa¶G;aumufyGJESifhjrefrmjynftem*wf(tydkif;=12)

,cifwywfrStquf

စစမနတေ႐ြးေကာကပြမာ အာဏာရငဘကေတာသားလ ၀င

ျပငအတကအခေတြလ၀ငျပငတျခားဘယသမဆ၀ငျပငလ႕ရတယ၊

ဒါေပမယ စစမနတေရြးေကာကပြကေနထြကေပၚလာတျပညသအစး

ရျဖစတာန႕ျပညသအကးကပေဆာငကဥးၾကရမယ၊ မေဆာငကဥးပ

ကယကးရာသေတြက စနစကဖယထတပစမာသာျဖစတယ။

ဒေတာ “အာဏာရငလ ဒအတငးပ။ အတကအခလ ဒအတငး

ပ။ ဒါေပမယ လေတြရ႕မေကာငးစတေတြက စနစကဖယရားေပး

လမမယ။ ဒအတြက မနကနတစနစျဖစလာေအာင အာဏာရငဆန႔

ကငေရးလပငနးေတြက အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကသငတယ

“ လ႕စဥးစားဖ႔လအပတယ။ ဘယလပျဖစျဖစ အာဏာရငေရြး ေကာက

ပြကေတာ မနကနတစနစက ဖနတးေပးႏငတာ မဟတပအာဏာ

ရငမးေစေတြ ခေပးေနတာျဖစတအတြက အဒကေနထြကေပၚလာတ

အစးရဟာလထရ႕ယၾကညကးစားမမရမာအေသအခာပျဖစတယ။

ဒါေၾကာင ယၾကညကးစားမန႔ယဥၿပးထြကေပၚလာတာမဟတ

တ legitimacy ဆတာကလ စကကားတခပ ျဖစလာမာေသခာ

တယ။ Legitimacy န႔ယဥတြေနတေနာကထပအခကတခကေတာ

ထေရာကမရျခငး Effectiveness ပါ။ ႏငငတခမာရတ အစးရတ

ရပရ႕ ရပတညႏငမဟာ တရား၀ငမန႔ထထေရာကေရာကလပကင

ေဆာငရြကႏငမေတြအၾကားက ဆကႏြယမေပၚမာမတညေၾကာငး

ႏငငေရးပညာရင Lipset ကဆထားပါတယ။

ေရြးေကာကပြန႔တကလာတအစးရမ႕ တရား၀ငအစးရလ႕ေခၚ

တြငႏငေပမယ တငးျပညက ထထေရာကေရာက စမအပခပႏင

မမရရင ေရရညမာ ရပတညႏငမာမဟတဘး။ လထက ျဖတခ

တာ၊ အာဏာသမးတာေတြ ျဖစလာတတေလရတယ။ ဥပမာဆရ ရင

ျမနမာႏငငမာ ပထစအစးရဟာ တရား၀ငမရခေပမယ ထထေရာက

ေရာကလပေဆာငမအားနညးတယ။ အရပဘက- စစဘက ဆကဆ

ေရးက ေသခာမထေထာငႏငဘး။ တငးျပညအတြက လပသင လပ

ထကတာေတြထက အကြကြအၿပၿပန႔ အခနကနေနၾကတယ။

လထက သတ႕အေပၚယၾကညကးစားမနညးလာတယ။

တရား၀ငအစးရဟာ ကမ႓ာန႔အ၀မးျဖစေနတ cycle of military dictatorship က ကာကြယေပးႏငမယယႏရားေတြ မကငသးႏငၾက

ဘး။ civilian rule ကအားေကာငးလာေအာငမလပႏငခဘး။ ဒါ

ေၾကာင စစအာဏာသမးတာခခရတာပျဖစတယ။ တခါ မဆလအစးရ

မာကေတာလ အာဏာရငေရြးေကာကပြန႔တကလာတ အစးရျဖစ

တာေၾကာင legiti macy ရတယလ႔ဆႏငေပမယ မဆလအစးရက

လထကယၾကညကးစားမမရဘး။

တငးျပညအပခပေရးမာလအေၾကာကတရားန႕ ဖႏပႏငတာပ

ရျပး တငးျပညအပခပေရးကမႏငနငးဘး။ မဆလ အစးရလကထက

မာတငးျပညရ႕ စးပြားေရး၊ လမေရးအေျခအေနေတြဟာ တစတစ

ယယြငးပကစးလာတယ။ ဒါေၾကာငလ ၁၉၈၈ ခႏစမာ လထတက

ပြေတြ ထြကေပၚလာေတာ တမဟတခငး မဆလအစးရျပတကသြား

တာပျဖစတယ။

ဒေတာ တရား၀ငမန႔အတ ယၾကညကးစားမန႔ အစးရတာ၀န

ေတြ ထထေရာကေရာကထမးေဆာငႏငမဆတာေတြကပါ အစးရတ

ခရပတညေရးအတြက အေရးႀကးတယလ႔ဆရမာ ျဖစတယ။၂၀၁၀

ေရြးေကာကပြန႔တကလာတအစးရဟာလ အာဏာရငေရြးေကာကပြန႔

တကလာတ အစးရျဖစတအတြက တရား၀ငမေတာ ရမာအမနပ။

ဒါေပမယ လထရ႕ယၾကညကးစားမမခရတာရယ၊ အစးရတာ

၀နေတြကထထေရာကေရာကထမးေဆာငႏ ငမာမဟတတာရယ

ေၾကာင တခနမာ လထကဆန႕ကငတာ သ႕မဟတ စစအာဏာရင

ေတြက အာဏာသမးတာေတြခၾကရဥးမာပျဖစတယ။ “ဘာေၾကာင

ဒလဆရလ၊ အတကအခႏငငေရးသမားပပ ခငဗားက မေကာငးတာ

ေတြပေျပာေနတာပ“လ႔ကမကေမးလာခရငအေျဖရတယ။ ကမဘာ

ေၾကာငဆရလဆေတာ ၂၀၁၀ အာဏာရငေရြးေကာကပြဟာ ၂၀၀၈

ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒအတညျပျခငးရ႕ ေနာကဆကတြလမးျပေျမပ

အဆငတခပါလ႔ နအဖစစအာဏာရငေတြက ေၾကညာထားလ႔ပျဖစ

တယ။

၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒအရ တပမေတာသားကယစား

လယေတြ ပါလမနမာပါ၀ငေနတယ။ တပမေတာကာကြယေရးဥးစး

ခပရ႕အခနးက႑က ျမငတငထားတယ။ တပမေတာရ႕အငမတနမြန

ျမတသန႕စငလတႏငငေတာကာကြယေရးအခနးက႑ကသးျခားရပ

တညမမေပးထားပ ႏငငေရးထဆြထညထားတယ။ စစအာဏာသမး

မေတြက အားေပးအားေျမာကတအခကေတြပါ၀ငတယ။ ဒါေၾကာင

အစးရအဖြ႕တခရ႕ ထထေရာကေရာက အပခပစမမေတြမာအခက

အခေတြျဖစမယ။ စစအာဏာသမးမ ေတြဆျပနျပး ဥးတညသြားႏင

တယ။

ေနာကတခကက ႏငငေတာရ႕စးပြားေရး၊ လမေရးအေျခအ

ေနေတြန႕ပတသကတယ။ လကရျမနမာႏငငၾကးရ႕ စးပြားေရးအေျခ

အေန ယယြငးပကစးမေတြဟာ အေမရကနအစးရရ႕စးပြားေရးပတ

ဆ႕မေၾကာငပါလ႕ မကစစမတျပး ေအာဟစေနၾကသေတြရတယ။

ဒလေအာဟစေနသေတြဟာ ကာကြယေရးအသးစရတေၾကာင တငး

ျပညစးပြားေရးေႏာငေႏးမျဖစတာေတြ၊ အပခပသေတြရ႕စးပြားေရးစ

မခန႕ခြမညဖငးတာေတြက စကားဟဟေတာငမေျပာရၾကဘး။

အေမရကန ဆကရငရတသမးလကတာန႕ပ တငးျပညစးပြား

ေရးၾကးကေကာငးလာမယလ႕ မကလးၾကးေတြျပးျပး ႏတခမးတ

လန၊ ပနးတလနန႕ေျပာတတၾကတယ။ ဒါကေဘာဂေဗဒ နားလညသ

ေတြက ပါးစပၾကးေတြဟျပး နားေထာငၾကရတယ။ မေနႏငလြနးလ႕

ေဘာဂေဗဒန႔ေကာငးျပးထားတ ဗလခပတေယာကက ဖြငဟေျပာ

လကတနးကလ ဒဗလခပျဖတထတခလကရဖးတယ။


VOA / rwfv 18 ? ? စစအစးရက ေရြးေကာကပြဥပေဒေတြထတ

ျပနလကၿပးေနာက NLD အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက ေရႊဂဒင

ေၾကျငာစာတမးက ၿမ႕နယအလက ေ၀ဖနသးသပမႈေတြရေနတယ

လ႔ NLD ေခါငးေဆာငေတြကေျပာလကပါတယ။ ပါတေရ႕ဆကရပ

တညေရးန႔ ေရြးေကာကပြ ၀ငမ၀ငက မတလ ၂၉ ရက ေန႔မာဆးျဖတ

မယလ႔ NLD က ေၾကျငာထားခနမာ အခလသးသပမႈေတြက လပေန

တာျဖစပါတယ။

ျမနမာစစအစးရရ႕ ေရြးေကာကပြဥပေဒေတြဟာ ဒမကေရစ

ကငစဥန႔အတ အားလးပါ၀ငႏငတ အေနအထားမာမရတအတြက

ဒဥပေဒေတြက ရငဆငသြားမယဆတသေဘာထားတရပ NLD

အတြငးမာရေနၿပး ဒကစၥက ဆကလကညႇႏႈငးေနတယလ႔ NLD ဗဟ

အလပအမႈေဆာငအဖြ႕၀င ဥးခငေမာငေဆြက ေျပာပါ တယ။ NLD

အေနန႔ ၂၀၀၈ ခႏစ ဖြ႕စညးပပါ ဒမကေရစနညး လမးမကတ အခက

ေတြျပနျပငေပးေရးေတာငးဆထားတ ေရႊဂတငေၾကညာစာတမး က

ဆကလကကငစြထားဆပလ႔ေျပာဆတ တခနတညးမာပ ၿမ႕နယ

အလက ျပနလညေ၀ဖနသးသပတာမးေတြလညး ရေနတယလ႔ေျပာ

ပါတယ။

“ေရႊဂတငေၾကညာစာတမးက ၿမ႕နယေတြအလက ျပနလည

ေ၀ဖနဖ႔ သေဘာထားေတြရလာပါတယ။ အဒဟာကေတာ ေရႊဂတင

ေၾကညာစာတမးက ဆကလကၿပးေတာကငစြထားၿပး ေတြ႕ဆေဆြး

ေႏြးေရးဆတအေနအထားတရပကလညး ဆကၿပးေတာရေနမာက

အနကယတ႔ကအတအလငးပ ရပတညခကအျဖစ လကကငထားဆ

ပရပါတယ။ ေရႊဂတငေၾကညာခက သေဘာထားေပါေလ။

အခေလာေလာဆယ ထြကလာတပါတဥပေဒ၊ ေရြးေကာကပြ

ဥပေဒေတြအေပၚမာ မေကလညတဟာေတြက ျပနလညျပငဆငႏင

ေအာင ရငဆငသြားမယဆတ သေဘာထားေတြကလညး အနကယ

တ႔ အၿပးအျပတညႏႈငးလ႔ေတာၿပးသြားပါၿပ။ ဆးျဖတဖ႔ကေတာ ၂၉

ရကေန႔ကမပ ဆးျဖတသြားမာပါ။”

NLD ပါတရပတညေရးန႔ ေခါငးေဆာငမႈက ေရြးခယရာမာ ပါ

တပကျပယသြားမာစးရမသတခ႕ရေနတယဆတ သတငးေတြထြက

ေနတတခနတညးမာပ တကယလ႔ NLD က ေရြးေကာကပြမာပါ၀င

ယဥၿပငမယလ႔ဆးျဖတလကတာန႔ ပါတအေနန႔ ဆကလကရပတည

ႏငတယထား၊ ၁၉၉၀ ခႏစ ေရြးေကာကပြရလဒက NLD ကယတင

ေခဖကၿပးသားျဖစသြားႏငတယဆတ သတေပးခကမးေတြလညး

ထြကေပၚေနပါတယ။

NLD ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႕၀င သတငးစာဆရာႀကး

ဥး၀ငးတငကေတာ ျမနမာစစအစးရရ႕ ေရြးေကာကပြဥပေဒက ႏငင

ေရးအကဥးသားေတြန႔ပတသကတ NLD ရ႕သေဘာထား၊ ႏငငေရး

ပါတေတြရ႕လပပငခြငစညးကေကာလာတ ကန႔သတခကေတြျဖစ

ေနတယလ႔ ေ၀ဖနပါတယ။

“ဘာျဖစလ႔လဆေတာ တစ၊ ကေနာေျပာခငတာက ဒါသတ႔

န႔မဆငဘး၊ အစးရန႔မဆငဘး။ ပါတ၀ငတေယာကက ပါတထမာ

tJeft,fvf'Da±$*Hkwdkifa=ujimpmwrf; tzGJ@csKyfjyefvnfoHk;oyf

လကခထားျခငး၊ မခထားျခငးဟာ သတ႔အလပမဟတဘး၊ ကေနာ

တ႔အလပ။ ကေနာတ႔ဘာသာကေနာတ႔ ပါတရေဘာတေယာကလက

ခထားမယ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ကေနာတ႔က ေခါငးေဆာင

တငထားတယ၊အဒါသတ႔ေခါငးေဆာငမဟတဘးလ႔ေျပာခြငမရဘး။

“ဒါထကပဆးတာက ကေနာတ႔က အဒလဥပေဒမးထတျပန

ထားတအခါကေတာ ပါတထမာဘယလမ ေထာငကမယအလပက

မလပ၀ေတာဘး။ ႏငငေရးသမားပ ေထာငကသငကမာပ၊ မနရာ

ေျပာေထာငကမာပ။ ေနာကတခက ပါတထမာ လႈပလႈပရားရား၊တက

တကကြကြ၊ ထကထကသနသနလပတ သေတြဆရင မငးေထာင

ကလမမယ၊ မငး ဒါေတြရပဆတ ပါတကေန ၀ငၿပးေတာ စာေပစစစ

ေရးလပသလ သတ႔က စစစေရးလပရမယ၊ တားျမစရမယဆရငျဖင၊

အေတာ ပါတတြငးကစၥေတြလညး ၀င႐ႈပတယ၊ ကေနာတ႔ရ႕စတဓာတ

ကလညးခးႏမ၊ ခးဖကရာေရာကတယလ႔ျမငပါတယ။ ဒါႏစ အခက

ေပါ။”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအ၀င ႏငငေရးအကဥးသားေတြ

ဟာ ႏငငေရးတာ၀န လကရထမးေဆာငေနသေတြ ျဖစတယလ႔

NLD အေနန႔ခယတ အတြကသတ႔က မၾကာခငတနးက ျပငဆငဖြ႕

စညးလကတ NLD ဗဟေကာမတစာရငးမာ ထညသြငးခတအ

ေၾကာငး ဥး၀ငးတငကေျပာပါတယ။ ဒႏငငေရးအကဥးသားေတြက

ပါတကထတပယပစဖ႔ ကန႔သတတာက ပါတကလညး ေျခခပ လက

ခပ ခပေႏာငတာျဖစတယလ႔ ဥး၀ငးတငက ေျပာ ပါတယ။

ဘာပျဖစျဖစ လာမယ မတလ ၂၉ ရကေန႔ဆရင စစအစးရ

စစဥတ ႏငငေရးဇာတခေပၚမာ NLD အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ

အေနန႔ ႏငငေရးပါတတခအျဖစ ဆကရ မရဆးျဖတခကခမယလ႔

ေၾကျငာထားတအတြက ဒအေျဖက စတ၀ငစားမႈေတြန႔အတ ဒအခန

ဟာ NLD အတြက အေရးႀကးတ အခးအေကြ႕ဆၿပး ႏငငေရးေလလာ

သေတြက သတမတထားၾကပါတယ။

DVB / rwfv 16 ? ?rEœav;òr›u txifu& a&Smhcfyif;armwckjzpfwJh

78 vrf;ay:rSm&SdwJh 78 Shopping Mall rSm 'Duae@ nae 4 em&DcGJavmuf

u rD;avmifr_jzpfyGm;cJhw,fvdk@ od&ygw,f?

'Dta=umif;udk rEœav;òr›cHwpfOD;u tckvdkajymygw,f?

“atmufqkH; ajrnDxyfatmufrSm qkdifu,fpwef;/ um;pwef;awG&dS

w,fav/ tJ'DrSm olu tif*sifpufawG&dSwmukd;/ tif*sifpufuvnf; qD

av;bmav;xm;awmh tJ'guae avmifwmxifygw,f/ rsm;ykHray:bl;/

bmjzpfvkd@vJqkdawmh rDowfum;awG jyefvm+yD odyfr=umbl;?”

tjcm;twnfðyvdk@r&wJh owif;awGt& v#yfppf x&rfpazmfrm

aygufwmjzpfw,fvkd@qdkygw,f? rD;avmifr_eJ@ywfouf+yD; ysufqD;qHk;±H_;r_

b,favmuf&Sdw,fqdkwmeJ@ywfouf+yD; rEœav;wdkif;rD;owfeJ@ e,fajrcH

rD;owfXmeawGudk qufoG,fpHkprf; twnfðyvdk@r&ao;ygbl;?

rEœav;òr› ukefwkdufrD;avmifr_jzpfyGm;


NEJ / rwfv 18 ? ? အေရ႕ေတာငတငးစစဌာနခပ ရတခ တငးမႉး

ဗလခပသကႏငဝငးႏင မြနျပညသစ ဒ-ဥက႒ဥးေဆာငေသာ အဖြ႔

တ႔သည မတလ ၁၆ ရက၌ အေရ႕ေတာငတငးစစဌာနခပတြင ေတြ႔

ဆခၾကပါတယ။

“တငးမႉးဘကကေတာ မြနျပညသစဆက ေနာကဆး အဆး အ

ျဖတေပးဖ႔ေတာငးဆခတယ။ နယျခားေစာငတပကစၥရယ၊ ပါတ ဖြ႔ၿပး

ေရြးေကာကပြဝငမယကစၥရယ၊ ေနာကဆး သေဘာထား ေတာငးထား

တယလ႔ကေနာသရတယ”ဟ မြနျပညသစ ခ႐ငေကာမတဝငတဥးက

ေခတၿပငသ႔ ေျပာၾကားပါတယ။

ေတြ႔ဆရာတြင ဒ-ဥက႒အပါအဝင ဗဟအလပမႈေဆာငမား

ျဖစေသာ စစဥးစးခပႏငေဇယ၊ တြဖကအေထြေထြအတြငးေရး

မႉးႏငခမးတြ႔၊ ႏငထာဝရ၊ ႏငတလညတ႔ ပါဝငၾကပါတယ။ မြန

ျပညသစပါတအေနျဖင အဆပါကစၥရပမားႏငပတသက၍ ဆးျဖတ

ခကခရနအေရးႀကးေန၍ လာမညရကပငးအတြငး ဗဟေကာမတဝင

အစညးအေဝးကငးပၿပးမ အေၾကာငးျပနၾကားမညဟ ေျပာၾကားခ

ေၾကာငးသရပါတယ။

ေရးေခာငးဖားရ မြနျပညသစဗဟဌာနခပတြင အေရးေပၚအ

စညးအေဝးတရပ ေခၚႏငရန မြနျပညသစပါတက စစဥလကရေၾကာငး

ပါတဗဟဌာနခပမ အရာရတဥးကေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔ အရာရအမားစ ဌာနခပကေရာကေနၾကပါ ၿပ။ ဒက

စၥကဘယလတ႔ျပနမလ။ ဘာဆကျဖစမလဆတာ အစညးအေဝးမာ

ဆးျဖတမျဖစမယ။ တဥးတေယာကရ႕သေဘာထားက ပါတရ႕သ

ေဘာထားမဟတေသးဘးဆေတာ ဆးျဖတခကကလာမေျပာပါရေစ

ပါတရ႕ဆးျဖတခကဟာ မြနျပညသေတြရ႕ဆးျဖတခကအတငးျဖစ

မာပါ” ဟ ေျပာၾကားပါတယ။

မြနျပညသစဥက႒ႏငေထာမြနက “ကေနာတ႔ မြနျပညသေတြ

က ပါတအေနန႔ ဒနယျခားေစာငတပဖြ႔ဖ႔လကမခဘးလ႔ ကေနာတ႔က

ေျပာထားတယ။ အဒအေၾကာငးက နအဖဆ ကေနာတ႔ ေျပာထား

ၿပးသားပါ” ဟ ဇနနဝါရလ မြနအမးသားေန႔မန႔ခြနးတြင ေျပာၾကားခ

ပါတယ။

မြနျပညသစပါတသည ၎တ႔၏ဆးျဖတခကျဖစေသာ “နယ

ျခားေစာငတပလကမခေၾကာငး၊ ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက

ျပနလညသးသပရနႏငႏငငေရးအကဥးသားအားလးကလႊတေပးၿပး

အားလးပါဝငႏငေသာ ေဆြးေႏြးပြတရပကငးပ၍ အေျဖရာသြားရန”

စသညအခကမားပါဝငေသာ ေတာငးဆခကမားက ၿပးခသညဇြနလ

ကတညးက အေရ႕ေတာငတငးစစဌာနခပသ႔ အေၾကာငးၾကားထား

ေၾကာငး သရပါတယ။

မြနျပညသစပါတတြင ဗဟေကာမတဝင ၃၂ ဥးရၿပး လာမည

အစညးအေဝးသည မြနျပညသစ၏ ေရ႕ေရးအတြကဆးျဖတရန အ

ခကအခဆးအေျခအေနတြငရေနေၾကာငး ထငး-ျမနမာနယစပမ စစ

rGefjynfopf'kOuUXtzGJ@eJ@ &wcwdkif;r–;tkyfpkwkd@ awG@qHkaqG;aEG;

ေရးေလလာသတဥးက ဆပါတယ။

“မြနျပညသစက အပစရပထားတ ၁၅ ႏစတာကာလမာ အငအား

စစစညးစညးန႔ ဆကသြားႏငဖ႔အမားႀကး ထနးေၾကာငးလာခရတယ။

ဒါေပမယ ဒနယျခားေစာငတပ၊ ေရြးေကာကပြကစၥေတြန႔ ရငဆငရ

တ အခခနမာ သတ႔အေနန႔ ဒအတငးဆကသြားလ႔ မရေတာတ

အေျခအေနေရာကေနတယ။ ဘာလ႔လဆေတာ ဒထက ျပတသားတ

ဆးျဖတခကန႔မ ပါတရ႕ေရ႕ဆကရပတညေရးအတြကလမးေၾကာငး

သစေတြ ျဖစလာမာေလ။ သတ႔ပါတက သတ႔မခြလညး နအဖက တ

ဖရရ၊ တဆတရရ ဝငခြမာပဆေတာ ဒအစညးအေဝးကသတ႔ ပါတ

အတြကေရာ ျပညသအတြကပါအေရးႀကးပါတယ” ဟ ေခတၿပငသ႔

ေျပာၾကားပါတယ။

၁၉၉၅ ခႏစက စစအစးရႏငအပစအခတရပစေရး ရယထား

သည မြနျပညသစပါတသည နယျခားေစာငတပအသြငေျပာငးေရးက

လညးေကာငး၊ ေရြးေကာကပြဝငရနအတြကလညးေကာငး အႀကမ

ႀကမျငငးဆနထားပါတယ။

ျမနမာစစအစးရ၏ ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒေၾကာငျပည

တြငးစစျဖစရန အလားအလာမားရေနေသာလညး မြနျပညသစအ

ေနျဖင ယငးကသ႔မျဖစပြားရန တတႏငသမ ထနးသမးသြားရနဆႏၵ

ရေၾကာငး မြနျပညသစထပပငးေခါငးေဆာငတဥးက ေခတၿပငသ႔ေျပာ

ခဖးပါတယ။

နယျခားေစာငတပ လကမခေၾကာငး မြနျပညသစအေၾကာငး

ျပနၿပးေနာကပငး သတ႔ထနးခပရာေဒသတခ႕သ႔ ျမနမာစစအစးရ

တပဖြ႔မား ကးေကာဝငေရာကမႈမားရလာေသာလညး အေျခအေန

တငးမာျခငးမရေသးပါဘး။

DVB / rwfv 16 ? ?a':atmifqef;pk=unfeJ@ awG@cGifhay;a&; ppftpdk;&

bufu oabmrwlao;vkd@ xkdif;0ef}uD;csKyftmzDqpf&J@ jrefrmEkdifiHc&D;pOf

ukd qkdif;iHhxm;w,fqkd+yD; The Straits Times owif;pmu azmfjyvkduf

ygw,f?

xkdif; bk&ifhorD;awmf oD&d'kH aejynfawmfrSm etzOuUÏ AkdvfcsKyfrSL;

}uD;oef;a&$eJ@awG@qkHpOf tckvdk azmfjyvkdufwmyg? oD&d'kH[m cspf=unfa&;

c&D;pOftjzpf 3 &uf=um jrefrmEkdifiHqDa&mufaewm jzpfayr,fh EkdifiHa&;

udpPtay: bk&ifhrdom;pku ajymqkdavh r&Sdbl;vkd@qkdygw,f? xkdif;EkdifiHjcm;

a&;0ef}uD; tmzDqpfuawmh a':atmifqef;pk=unftm; zrf;qD;xm;+yD;

usif;ywJh a&G;aumufyGJ[m vGwfvyfrSswwJh a&G;aumufyJGrjzpfEkdifbl;vkd@

+yD;cJhwJhaom=umae@u ajymqkda=umif; pifumylxkwf The Straits Times

owif;pmrSm azmfjyxm;ygw,f?

a':pkESifh awG‹qHkcGifhray;I 0ef}uD;csKyfc&D;pOfqdkif;iH


oice urma

VB of APTO 502

7-18-1 Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. 114 - 0023

Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: [email protected] [email protected]

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

PRINTED MATTERAIR MAIL

NEJ / rwfv 17 ? ယခလ ၁၃ ရကေန႔က ရမးျပညအေရ႕ပငး၊

ကငးတၿမ႕ေလဆပတြင ႐ရႏငငလပ MIG 29 တကေလယာဥမား

ေရာကရကာ ညအပရပနားခပါတယ။

ကငးတတြင MIG 29 တကေလယာဥ အဆငးအတကမား

ယခလအေစာပငးကလပခၿပး ယခလ ၁၃ ရကေန႔က ညအပရပနား

သညအထျပလပချခငးျဖစေၾကာငး မငးလားေဒသခတဥးက ေျပာပါ

တယ။

“ဒလအေစာပငးက ခဏလာတာရတယ။ အခလ ၁၃ ရကက

ညေနဘကေရာကလာတာ ၇ စငး ရတယေျပာတယ။ ညအပသြား

ေသးတယ၊ အခေတာ ျပနသြားၾကၿပ” ဟ ေျပာပါတယ။

မတလ ၁၅ ရကမတငမ ဝျပညေသြးစညးညၫြတေရးတပ

မေတာ UWSA ေခၚ ဝ တပဖြ႔အား နယျခားေစာငတပအသြငေျပာငး

ရနပကကြကပါက မတရားအသငးေၾကညာသြားမညျဖစ၍ တ႐တ

အစးရအေနျဖင ေျပာဆသမးသြငးေပးရနႏင မတ ၁ဝ ရက ေန႔မ

တငခင ဝ တပဖြ႔ႏင ထပမေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမညျဖစေၾကာငး နအဖ

စစဖကေရးရာလၿခေရးအရာရခပ ဒ-ဗလခပႀကးရျမငက တ႐တ

ယနနအစးရထ မတလ ၃ ရကေန႔က စာေရးခၿပးသညေနာကပငး

အပစရပနယေျမအနးတြင စစေလယာဥမားအဆငးအတကျပလပ

usKdif;wHkòr› avqdyfokd@ ±k&Sm;vkyfwdkifav,mOfrsm;a&muf&Sd

ျခငးျဖစသညဟ အပစရပအဖြ႔မားႏငနးစပသတဥးကေျပာပါတယ။

“အပစရပအဖြ႔ေတြနားမာ ေလယာဥလာထားတယဆတာ တ

မငလာၿခမးေျခာကတာေပါ။ ၿပးေတာ တ႐တဘကကလညး ဝ က

ေဖာငးဖဖ႔ေျပာထားတၾကားကေန လာလပျပတာ။ ၁ဝ ရကေန႔ မ

တင ခင ထပေတြ႔မယဆၿပးေျပာထားေပမယ လာၿပးဆကသြယတာမ

လပခဘး။ အမနကေတာ အပစရပေတြေကာ တ႐တကပါကေလး

ကလားဆနဆနလပတာေပါ။တကယတကမယဆရငမတလာကေန

လာၿပးတကလ႔ရတာပ။ ဒမာ ဘာလာထားစရာလလ။ အပစရပအဖြ႔က

အရငစ မလပမနးသေတာ အနားမာ လာဟနေရးျပတာေပါ” ဟ


ကငးတ၏အေရ႕ေျမာကဘကတြင ရမးျပညအေရ႕ပငး၊ အထး

ေဒသ ၄ အမးသားဒမကေရစမဟာမတတပမေတာ ေခၚမငးလားတပ

ဖြ႔ႏင ေျမာကဘကတြင ဝ တပဖြ႔ထနးခပ နယေျမမားရေနၿပး အဆပါ

၂ ဖြ႔လးသည နယျခားေစာငတပ အသြငေျပာငး ရန သေဘာမတႏငဘ

ျဖစေနပါတယ။

နအဖက ၂ဝဝ၁ ခႏစအတြငး အေမရကနေဒၚလာသနး ၁၃ဝ

တနဖးရ ႐ရႏငငလပ MIG 29 တကေလယာဥ ၁ဝ စးကဝယယခ

ပါတယ။

Documents

Voice of urma B - burmalibrary.org · March 21, 2010 Voice of Burma 754 Page 3 VOA rwfv 19 ? ? ၿဗိတိသွ်၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဂၚဒြန္ဘေရာင္းရဲ