(10-7)01 - burmalibrary.org · 0 1 2

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� !�"#$% & '(�� )��*�� !� �+%� #$% '(�� ',-�� )� !�./��-0��12��./��(3��

4567869:;<=>?@A:B4567869:;<=>?@A:B4567869:C<=>5D8>4567869:C<=>5D8>EFGHIJKLJMNO

PQRSTUVPWXYZ[\]_P[\SVW_PQRSTUVPWXYZ[\]_P[\SVW_abcdefghi efjkahilmknhopnhfqhardstughvwjjxhynkzsj{td|}e~�~zqhbbhjdlpdsozklmknhopnhfqhardstughe~�a~zqhbdijo�ijkz� ef�h|}��

�� ¡�¢£¤�¥¦§�� ¡�¢£¤�¥¦§��❋ Niuc\cMeta\tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaer;Nc\. tra;√pedNiuc\cMeta\tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaer;Nc\. tra;√pedNiuc\cMeta\tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaer;Nc\. tra;√pedNiuc\cMeta\tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaer;Nc\. tra;√pedNiuc\cMeta\tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaer;Nc\. tra;√ped

siu;miu;er;siu;miu;er;siu;miu;er;siu;miu;er;siu;miu;er;❋ Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;❋ Kiuc\maqv\. P´∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅlaer;Kiuc\maqv\. P´∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅlaer;Kiuc\maqv\. P´∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅlaer;Kiuc\maqv\. P´∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅlaer;Kiuc\maqv\. P´∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅlaer;❋ ®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\Nc\.Av eKt\mP∑M>‘Pi;®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\Nc\.Av eKt\mP∑M>‘Pi;®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\Nc\.Av eKt\mP∑M>‘Pi;®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\Nc\.Av eKt\mP∑M>‘Pi;®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\Nc\.Av eKt\mP∑M>‘Pi;

tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\ts\rp\ tv\eSak\er;tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\ts\rp\ tv\eSak\er;tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\ts\rp\ tv\eSak\er;tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\ts\rp\ tv\eSak\er;tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\ts\rp\ tv\eSak\er;©ª«¬®«°«±ª«²³µ¶·¹º°¬©ª«¬®«°«±ª«²³µ¶·¹º°¬❋ siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a;kiulv\; Bk\suMsiuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a;kiulv\; Bk\suMsiuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a;kiulv\; Bk\suMsiuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a;kiulv\; Bk\suMsiuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a;kiulv\; Bk\suM

P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;❋ eZ;k∑k\s;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a ®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a ®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a ®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a ®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a ®Ps\epÅlaer;❋ ®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\;AN;m¥a; Pit\eKÅj®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\;AN;m¥a; Pit\eKÅj®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\;AN;m¥a; Pit\eKÅj®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\;AN;m¥a; Pit\eKÅj®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\;AN;m¥a; Pit\eKÅj

s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;❋ Niuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mO s∑m\;Aa;qv\Niuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mO s∑m\;Aa;qv\Niuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mO s∑m\;Aa;qv\Niuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mO s∑m\;Aa;qv\Niuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mO s∑m\;Aa;qv\

Niuc\cMeta\N˙c\. tiuc\;rc\;qa;®pv\q¨tiu≥f lk\wy\t∑c\r˙ier;Niuc\cMeta\N˙c\. tiuc\;rc\;qa;®pv\q¨tiu≥f lk\wy\t∑c\r˙ier;Niuc\cMeta\N˙c\. tiuc\;rc\;qa;®pv\q¨tiu≥f lk\wy\t∑c\r˙ier;Niuc\cMeta\N˙c\. tiuc\;rc\;qa;®pv\q¨tiu≥f lk\wy\t∑c\r˙ier;Niuc\cMeta\N˙c\. tiuc\;rc\;qa;®pv\q¨tiu≥f lk\wy\t∑c\r˙ier;»¼½¾¿ÀÁÂÃÁÄÅÆÇÈÉÆÊËÌÀÍÆ»¼½¾¿ÀÁÂÃÁÄÅÆÇÈÉÆÊËÌÀÍÆ❋ ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†®mc\.ma;er;ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†®mc\.ma;er;ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†®mc\.ma;er;ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†®mc\.ma;er;ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†®mc\.ma;er;❋ Am¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAem∑ANs\m¥a;'Am¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAem∑ANs\m¥a;'Am¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAem∑ANs\m¥a;'Am¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAem∑ANs\m¥a;'Am¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAem∑ANs\m¥a;'

Am¥oi;qa;er; lk%am¥a; mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\;Am¥oi;qa;er; lk%am¥a; mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\;Am¥oi;qa;er; lk%am¥a; mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\;Am¥oi;qa;er; lk%am¥a; mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\;Am¥oi;qa;er; lk%am¥a; mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\;esac\.erak\er;esac\.erak\er;esac\.erak\er;esac\.erak\er;esac\.erak\er;

❋ m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er;❋ ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\®mc\.ma;er;ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\®mc\.ma;er;ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\®mc\.ma;er;ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\®mc\.ma;er;ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\®mc\.ma;er;

pi!kt\quM;puM nikay\saqc\tuik\”k;Ò suepåc\;wåSiuqkçn\;kp\lØpi!kt\quM;puM nikay\saqc\tuik\”k;Ò suepåc\;wåSiuqkçn\;kp\lØB´∑>ÊtMSip\eta\r Sraeta\N˙c\. saeAac\qMGaeta\m¥a;Aa; gu%\‘pp¨Êeza\B´∑>ÊtMSip\eta\r Sraeta\N˙c\. saeAac\qMGaeta\m¥a;Aa; gu%\‘pp¨Êeza\

kak∑y\er;wn\”k:@anm dutiybuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑kak∑y\er;wn\”k:@anm dutiybuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑kak∑y\er;wn\”k:@anm dutiybuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑kak∑y\er;wn\”k:@anm dutiybuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑kak∑y\er;wn\”k:@anm dutiybuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑

N˙c\. zn^; edÅKc\qk\e@; pi!kt\quM;puM nikay\saqc\N˙c\. zn^; edÅKc\qk\e@; pi!kt\quM;puM nikay\saqc\N˙c\. zn^; edÅKc\qk\e@; pi!kt\quM;puM nikay\saqc\N˙c\. zn^; edÅKc\qk\e@; pi!kt\quM;puM nikay\saqc\N˙c\. zn^; edÅKc\qk\e@; pi!kt\quM;puM nikay\saqc\tuik\”k^;f pDannayk Sraeta\TM wåSuiqkçn\;tuik\”k^;f pDannayk Sraeta\TM wåSuiqkçn\;tuik\”k^;f pDannayk Sraeta\TM wåSuiqkçn\;tuik\”k^;f pDannayk Sraeta\TM wåSuiqkçn\;tuik\”k^;f pDannayk Sraeta\TM wåSuiqkçn\;

Sk\kp\lØdån\;s√\" Sk\kp\lØdån\;s√\" Sk\kp\lØdån\;s√\" Sk\kp\lØdån\;s√\" Sk\kp\lØdån\;s√\" (qtc\;s√\)

ÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÐÔ×ÔÙ×ÚÛÜÏÖ×ØÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÐÔ×ÔÙ×ÚÛÜÏÖ×Ø

rn\kun\ z¨luic\ 9

rn\kun\Aer˙>piuc\;KRiuc\ dguM‘mi>qs\ (etac\puic\;)‘mi>ny\rn\kun\Aer˙>piuc\;KRiuc\ dguM‘mi>qs\ (etac\puic\;)‘mi>ny\rn\kun\Aer˙>piuc\;KRiuc\ dguM‘mi>qs\ (etac\puic\;)‘mi>ny\rn\kun\Aer˙>piuc\;KRiuc\ dguM‘mi>qs\ (etac\puic\;)‘mi>ny\rn\kun\Aer˙>piuc\;KRiuc\ dguM‘mi>qs\ (etac\puic\;)‘mi>ny\

pi!kt\quM;puM nikay\saqc\tuik\”k;m Sraeta\ qMGaeta\pi!kt\quM;puM nikay\saqc\tuik\”k;m Sraeta\ qMGaeta\pi!kt\quM;puM nikay\saqc\tuik\”k;m Sraeta\ qMGaeta\pi!kt\quM;puM nikay\saqc\tuik\”k;m Sraeta\ qMGaeta\pi!kt\quM;puM nikay\saqc\tuik\”k;m Sraeta\ qMGaeta\

m¥a;Aa; suepåc\;wåSuiqkçn\; kp\lØp∑ Nc\. B∑>tMSip\eta\rm¥a;Aa; suepåc\;wåSuiqkçn\; kp\lØp∑ Nc\. B∑>tMSip\eta\rm¥a;Aa; suepåc\;wåSuiqkçn\; kp\lØp∑ Nc\. B∑>tMSip\eta\rm¥a;Aa; suepåc\;wåSuiqkçn\; kp\lØp∑ Nc\. B∑>tMSip\eta\rm¥a;Aa; suepåc\;wåSuiqkçn\; kp\lØp∑ Nc\. B∑>tMSip\eta\r

Sraeta\Nc\. saeAac\ qMGaeta\m¥a;Aa; K¥;k¥ø;gu%\‘pSraeta\Nc\. saeAac\ qMGaeta\m¥a;Aa; K¥;k¥ø;gu%\‘pSraeta\Nc\. saeAac\ qMGaeta\m¥a;Aa; K¥;k¥ø;gu%\‘pSraeta\Nc\. saeAac\ qMGaeta\m¥a;Aa; K¥;k¥ø;gu%\‘pSraeta\Nc\. saeAac\ qMGaeta\m¥a;Aa; K¥;k¥ø;gu%\‘p

peza\p∑kiu yen≥nMnk\ 9 nart∑c\ pi!kt\quM;puM nikay\saqc\peza\p∑kiu yen≥nMnk\ 9 nart∑c\ pi!kt\quM;puM nikay\saqc\peza\p∑kiu yen≥nMnk\ 9 nart∑c\ pi!kt\quM;puM nikay\saqc\peza\p∑kiu yen≥nMnk\ 9 nart∑c\ pi!kt\quM;puM nikay\saqc\peza\p∑kiu yen≥nMnk\ 9 nart∑c\ pi!kt\quM;puM nikay\saqc\

tuik\”k;ri ®pv\luM;K¥m\;qa mhaqim\eta\”k;Ò k¥c\;pratuik\”k;ri ®pv\luM;K¥m\;qa mhaqim\eta\”k;Ò k¥c\;pratuik\”k;ri ®pv\luM;K¥m\;qa mhaqim\eta\”k;Ò k¥c\;pratuik\”k;ri ®pv\luM;K¥m\;qa mhaqim\eta\”k;Ò k¥c\;pratuik\”k;ri ®pv\luM;K¥m\;qa mhaqim\eta\”k;Ò k¥c\;pra

kak∑y\er;wn\”k:@anm dutiybuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑Nc\. zn;kak∑y\er;wn\”k:@anm dutiybuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑Nc\. zn;kak∑y\er;wn\”k:@anm dutiybuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑Nc\. zn;kak∑y\er;wn\”k:@anm dutiybuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑Nc\. zn;kak∑y\er;wn\”k:@anm dutiybuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑Nc\. zn;

edÅKc\qk\e@;tui≥ tk\erak\Âkv\Vuij wåSuiqkçn\;Nc\.edÅKc\qk\e@;tui≥ tk\erak\Âkv\Vuij wåSuiqkçn\;Nc\.edÅKc\qk\e@;tui≥ tk\erak\Âkv\Vuij wåSuiqkçn\;Nc\.edÅKc\qk\e@;tui≥ tk\erak\Âkv\Vuij wåSuiqkçn\;Nc\.edÅKc\qk\e@;tui≥ tk\erak\Âkv\Vuij wåSuiqkçn\;Nc\.

lØP∑y\psßv\;m¥a; Sk\kp\lØdån\;Âkqv\"lØP∑y\psßv\;m¥a; Sk\kp\lØdån\;Âkqv\"lØP∑y\psßv\;m¥a; Sk\kp\lØdån\;Âkqv\"lØP∑y\psßv\;m¥a; Sk\kp\lØdån\;Âkqv\"lØP∑y\psßv\;m¥a; Sk\kp\lØdån\;Âkqv\"

AKm\;Ana;qiu≥ pi!kt\quM;puM nikay\saqc\tuik\”k^;f

pDan nayk Sraeta\ erWrtu tipi!kDr DmµB‹agårik

Bd∂N †q^lkNÎaBiwMq AmØ;‘peqa Sraeta\qMGaeta\m¥a;

Âk∑erak\ K¥^;®mHc\.eta\m¨ Âk“p^; rn\kun\Aer˙>puic\;KRuic\ eA;K¥m\;

qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^√k˚™ dutiybuil\mØ:”k^;

emac\emac\r˙in\N˙c\. AP´∑>wc\m¥a;' ‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.

P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™m¥a;' @anSiuc\ratawn\riqm¥a;' lmOer;

Aqc\;AP´∑>wc\m¥a;' AlØr˙c\m¥a; tk\erak\Âkv\VuiÂkqv\"

sam¥k\Na 3 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\Na 3 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\Na 3 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\Na 3 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\Na 3 eka\lM 1 qui≥ ❋

ÝÞß àáâãß äàÞß åæçèéêëìíîï ðñòóéôõöó÷øùúûòüýó þêçè þñèçÿçëé�ñçýóñ�ú�èêóÿñóÿûúîû�íöó÷��øûöóúû�çêóôçèöó

eheB; z¨liuc\ 9eheB; z¨liuc\ 9eheB; z¨liuc\ 9eheB; z¨liuc\ 9eheB; z¨liuc\ 9

tRut\qipπMpvar˙c\m¥a;qv\ ekak\p´q;NMm¥a;f Rui;tM' P∑Âkm\;m¥a;Nc\. lWsamOn\≥tui≥kiuAquM;‘pj kun\k¥srit\ qk\qk\qaqa®Pc\.zwelac\saTut\lup\Nuic\eqa nv\;lm\;kiu ePa\Tut\Nuic\®p®Ps\eÂkac\; zliuc\ 9 rk\ Ac\tank\qtc\;t∑c\ ePa\®pqv\"

tRut\qipπMpvar˙c\m¥a;f nv\;pvaqs\Ar Tut\lup\qv\. z^welac\saqv\

sam¥k\Na 3 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\Na 3 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\Na 3 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\Na 3 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\Na 3 eka\lM 1 qui≥ ●

kmıa.Nuic\cMm¥a;qv\ z^welac\sakuikmıa.Nuic\cMm¥a;qv\ z^welac\sakuikmıa.Nuic\cMm¥a;qv\ z^welac\sakuikmıa.Nuic\cMm¥a;qv\ z^welac\sakuikmıa.Nuic\cMm¥a;qv\ z^welac\sakui

tui;tk\ Tut\y¨Nuic\rn\ ’ki;pm\;l¥k\r˙iratui;tk\ Tut\y¨Nuic\rn\ ’ki;pm\;l¥k\r˙iratui;tk\ Tut\y¨Nuic\rn\ ’ki;pm\;l¥k\r˙iratui;tk\ Tut\y¨Nuic\rn\ ’ki;pm\;l¥k\r˙iratui;tk\ Tut\y¨Nuic\rn\ ’ki;pm\;l¥k\r˙iraekak\pq;NMeB;T∑k\psßv\;m¥a;kui AqMu;‘pjekak\pq;NMeB;T∑k\psßv\;m¥a;kui AqMu;‘pjekak\pq;NMeB;T∑k\psßv\;m¥a;kui AqMu;‘pjekak\pq;NMeB;T∑k\psßv\;m¥a;kui AqMu;‘pjekak\pq;NMeB;T∑k\psßv\;m¥a;kui AqMu;‘pjz^welac\sa Tut\y¨Nuic\eta.mv\®Ps\qv\"z^welac\sa Tut\y¨Nuic\eta.mv\®Ps\qv\"z^welac\sa Tut\y¨Nuic\eta.mv\®Ps\qv\"z^welac\sa Tut\y¨Nuic\eta.mv\®Ps\qv\"z^welac\sa Tut\y¨Nuic\eta.mv\®Ps\qv\"

(Dat\pMu-Ac\tank\)

1368 KuN˙s\1368 KuN˙s\1368 KuN˙s\1368 KuN˙s\1368 KuN˙s\''''' wåSiul®pv\.ek¥a\ 1rk\' tnlçaen≥' wåSiul®pv\.ek¥a\ 1rk\' tnlçaen≥' wåSiul®pv\.ek¥a\ 1rk\' tnlçaen≥' wåSiul®pv\.ek¥a\ 1rk\' tnlçaen≥' wåSiul®pv\.ek¥a\ 1rk\' tnlçaen≥' (10-7-2006) (5014) (5014) (5014) (5014) (5014)

�� ! �"�#� �$% $�� #��&��'��(% �� #� )�� ! �"�#� �$% $�� #��&��'��(% �� #� )

(10-7)01.P65 32/8/2, 1:46 PM1

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

★ ®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wåd^m¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wåd^m¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wåd^m¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wåd^m¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wåd^m¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"

★ Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"

★ Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"

★ ®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\ qt\m˙t\eK¥mOn\;Âk"qt\m˙t\eK¥mOn\;Âk"qt\m˙t\eK¥mOn\;Âk"qt\m˙t\eK¥mOn\;Âk"qt\m˙t\eK¥mOn\;Âk"

� � � � � � � � � �� 10-7-200610-7-200610-7-200610-7-200610-7-2006

(tnlçaen≥)(tnlçaen≥)(tnlçaen≥)(tnlçaen≥)(tnlçaen≥)

®mn\matiu≥f Am¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;At∑k\ ®mn\ma.Riu;rayU\ek¥;mO Aem∑AN˙s\m¥a;kiu sU\Sk\m®pt\ Tin\;qim\;esac\.erak\l¥k\riqv\"

er˙;ehac\;yU\ek¥;mO Aem∑AN˙s\m¥a;kiu r˙aeP∑ePa\Tut\Tin\;qim\;ramrriqv\. qmiuc\;eÂkac\;AeTak\ATa;m¥a;' tn\Piu;m®Pt\Niuc\eqa yU\ek¥;mOAem∑ANs\m¥a;kiu el.laÂkv\.®Kc\;®Pc\.r˙v\l¥a;eqa qmiuc\;eÂkac\;ts\elYak\ ®mn\matiu≥f kiuy\piuc\Am¥oi;qa;yU\ek¥;mO' kiuy\piuc\Am¥oi;qa;er;sRiuk\lk%am¥a;®Pc\.T;T;ma;ma; TeTac\rp\tv\laNiuc\K.qv\kiu AKiuc\Ama et∑>rirqv\"

Tui≥eÂkac\. er;Ns\epåc\;eTac\K¥j Km\;na;Tv\wås∑a TeTac\enTiuc\laK´.Âk qv\. tekac\;' hn\lc\;' qereKt†ra' pugMsqv\. er;ehac\;®mn\maNiuc\cM ‘mi>ehac\;”k;m¥a;' erWnn\;eta\”k;m¥a;kiu Sk\lk\raeP∑ePa\Tut\ Tin\;qim\;esac\.erak\l¥k\ri®Kc\;®Ps\qv\"

er;ehac\;yU\ek¥;mO Aem∑ANs\m¥a;®Ps\qv\. Bura;' puTiu;'est' ANupvae®mak\lk\ram¥a; suew;tv\rira pugMyU\ek¥;mOny\e®mt∑c\ Aena\rTamc\;”k;f Arimd∂npr pugMerWnn\;eta\kiutv\eSak\l¥k\riqv\" ®mn\mamOpvarc\m¥a;Nc\. biquka pvarc\m¥a;k nn\;eta\raehac\; ®pn\lv\raeP∑ePa\Tut\rrimO' t;ePa\et∑>r˙i quetqn‘pmOm¥a;Ar vHiNOic\;eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\"

rKiuc\®pv\ny\ er˙;ehac\;y√\ek¥;mOny\e®m e®mak\√^;‘mi>er˙;ehac\;quetqn®ptiiuk\t∑c\ DvwtêKt\' ewqalêKt\'el;‘mi>eKt\' e®mak\√^;eKt\tiu≥m˙ er˙;ehac\;budÎRup\p∑a;eta\m¥a;ApåAwc\ y√\ek¥;mOAem∑AN˙s\m¥a; Kc\;k¥c\;®pqTa;qv\"

AT;q®Pc\. e®mak\√;eKt\ ek¥ak\T;eta\' ket†a\qim\mek¥ak\Ss\pn\; kNut\lk\ram¥a;' ek¥ak\sam¥a;' ek¥ak\Ac\;K¥p\m¥a;N˙c\. eKt\Aliuk\ budÎSc\;tueta\m¥a;®pKn\;' er˙;ehac\;e®mak\√^;‘mi> puMsMcy\®pKn\;' e®mak\√^;s√\.PiuN˙c\. s√\.Tv\psßv\;m¥a;®pKn\;' er˙;ehac\;Aiu;K∑k\AquM;AeSac\m¥a; ®pKn\;tiu≥m˙a tn\Piu;”k^;ma;eqa er˙;ehac\;y√\ek¥;mO Aem∑AN˙s\m¥a;pc\®Ps\qv\"

er˙;ehac\;y√\ek¥;mO ANupvalk\ram¥a;ApåAwc\ek¥ak\sa' eppurpiuk\m¥a;' AquM;AeSac\psßv\;m¥a;' qmiuc\;wc\AeSak\AAuMm¥a;Nc\. ‘mi>eta\ehac\;m¥a;Aa; Niuc\cMeta\Nc\.At®pv\qm¥a;kpå sns\tk¥ wiuc\;wn\;Tin\;qim\; esac\.erak\Âk®Kc\;®Pc\.®mn\ma.y√\ek¥;mO Aem∑AN˙s\m¥a; err˙v\tv\tM. Kiuc\®ménmv\®Ps\påqv\" "

yU\ek¥;mOAem∑ANs\m¥a;ÊÊÊerrv\tv\tM.er;Tin\;qim\;esac\.erak\

� � � � � � �� ! "# $� % $� & ' ( � ) � $� � � � � � �� ! "# $� % $� & ' ( � ) � $* + , -. / 0 1 23 4 , 0 3 0 53 6 7 8 + 23 4* + , -. / 0 1 23 4 , 0 3 0 53 6 7 8 + 23 4en®pv\eta\ z luic\ 9en®pv\eta\ z luic\ 9en®pv\eta\ z luic\ 9en®pv\eta\ z luic\ 9en®pv\eta\ z luic\ 9

B‹aer;N˙c\. AK∑n\wn\”k^;@anwn\Tm\;miqa;sum¥a;f stutÊA”kim\e®mak\ wåSiuqkçn\; kp\lØpeza\p∑AKm\;Ana;kui ymn\en≥nMnk\10nart∑c\ en®pv\eta\ri B‹aer;N˙c\. AK∑n\wn\”k^;@an Asv\;Aew;Kn\;mÒk¥c\;pra miu;kut\ wipœnaek¥ac\;tuik\ pDan naykSraeta\ Bd∂N †gNÎmala AmØ;‘peqaSraeta\' qMGaeta\m¥a;Âk∑erak\eta\mÂk“p; B‹aer;Nc\.AK∑n\wn\”k^:@an wn\”k^; buil\K¥op\l˙T∑n\;N˙c\. zn^; edÅKc\qn\;wc\;'dutiywn\”k; buil\mØ;”k;lqin\;eS∑'B‹aer;N˙c\. AK∑n\wn\”k^;@anr˙i@anA”k^;Ak´m¥a;N˙c\. &c\;tui≥fzn^;m¥a;' wn\Tm\;miqa;sum¥a;tk\erak\Âkv\VuiÂkqv\"er˙;Ë;s∑a mui;kut\wipœna

ek¥ac\;tuik\ pDan nayk Sraeta\ Bd∂N †gNÎmalaTMm wn\”k;Nc\.Ev\.priqt\tui≥k cå;på;ql KMyëSak\tv\Âkqv\" Tiu≥enak\

qMGaeta\ Arc\q®mt\tui≥k prit\tra;eta\m¥a; r∑t\Pt\qrzß¥ay\eta\mÂkqv\" Sk\lk\j qMGaeta\ Ar˙c\q¨®mt\tiu≥Aa; wn\”k^;buil\K¥op\lT∑n\;Nc\. zn: edÅKc\qn\;wc\;' dutiywn\”k^; buil\mØ;”k^;l˙qin\;eS∑' B‹aer;N˙c\. AK∑n\wn\”k;@aneAak\ri @anA”k;Akm¥a;N˙c\. &c\;tui≥f zn^;m¥a;' wn\Tm\;miqa;sum¥a;k wåSuiqkçn\;Nc\. lØP∑y\psßv\;m¥a; Sk\kp\lØdån\;Âkqv\"Sk\lk\j mui;kut\wipœna

ek¥ac\;tuik\ pDan nayk Sraeta\ Bd∂N †gNÎmalaTMmEv\.priqt\m¥a;k ersk\K¥ANuemadnatra;nay¨Âk“p^; lØdån\;mOAsusuAt∑k\ersk\q∑n\;K¥ AmYep;ewka AKm\;Ana;kui Rup\qim\;luik\qv\"Tiu≥enak\ qMGaeta\m¥a;Aa; wn\”k;N˙c\. zn^;' dutiywn\”k^;' @anSuic\raA”k;Akm¥a;k en≥S∑m\;Sk\kp\lØdån\;Âkqv\" (qtc\;s√\)

9:; <=>?@AB ?A=CDE F GHF IJ KLMHJ IMNGOPQJ G

rn\kun\ z¨liuc\ 9rn\kun\ z¨liuc\ 9rn\kun\ z¨liuc\ 9rn\kun\ z¨liuc\ 9rn\kun\ z¨liuc\ 9

rn\kun\Aer˙>piuc\;KRuic\ etac\Uklap‘mi>ny\ Uklapesteta\mhamuniDmµaRuMÂk^;t∑c\ 1368 KuN˙s\wåSiul®pv\.ek¥a\ 3rk\m˙ 12rk$zluic\ 12rk\m 21rk$ATi 10rk\tra;sKn\;Ò ek¥;z;eta\rc\ miu;kut\Sraeta\Âk;f UpniœyAtiuc\;mui;kut\wipœnaAP∑>K¥op\ DmµkTik(kvc\kun\; Sraeta\) Bd∂N †âe%aBaq Arc\q®mt\k p!isßqmupπad\tra;eta\m¥a;kiu ehaÂka;®pqmv\®Ps\qv\"tra;sKn\;wc\liuq eyagm¥a;Nc\.

Aahardån‘pliuqm¥a; egåpkAP∑>RuM;t∑c\ ’kitc\sarc\;ep;q∑c\;Nuic\eÂkac\;N˙c\. eyag^m¥a; z¨liuc\ 11rk\(Agçåen≥) ven 5 narAerak\Nuic\cMqa; siss\er;kt\N˙c\. tk∑Âk∑erak\Âkrn\ Pit\Âka;Ta;qv\"

(64)

B‹aer;Nc\.AK∑n\wn\Âk;@anB‹aer;Nc\.AK∑n\wn\Âk;@anB‹aer;Nc\.AK∑n\wn\Âk;@anB‹aer;Nc\.AK∑n\wn\Âk;@anB‹aer;Nc\.AK∑n\wn\Âk;@an

wn\Tm\;miqa;sum¥a;f stutÊwn\Tm\;miqa;sum¥a;f stutÊwn\Tm\;miqa;sum¥a;f stutÊwn\Tm\;miqa;sum¥a;f stutÊwn\Tm\;miqa;sum¥a;f stutÊ

AÂkim\e®mak\ wåSiuqkçn\;AÂkim\e®mak\ wåSiuqkçn\;AÂkim\e®mak\ wåSiuqkçn\;AÂkim\e®mak\ wåSiuqkçn\;AÂkim\e®mak\ wåSiuqkçn\;kp\lØ pëza\p∑´t∑c\ qMGaeta\kp\lØ pëza\p∑´t∑c\ qMGaeta\kp\lØ pëza\p∑´t∑c\ qMGaeta\kp\lØ pëza\p∑´t∑c\ qMGaeta\kp\lØ pëza\p∑´t∑c\ qMGaeta\

Ar˙c\q¨®mt\tui≥Aa; wn\Âk^;Ar˙c\q¨®mt\tui≥Aa; wn\Âk^;Ar˙c\q¨®mt\tui≥Aa; wn\Âk^;Ar˙c\q¨®mt\tui≥Aa; wn\Âk^;Ar˙c\q¨®mt\tui≥Aa; wn\Âk^;

buil\K¥op\l˙T∑n\;N˙c\. zn^; edÅKc\buil\K¥op\l˙T∑n\;N˙c\. zn^; edÅKc\buil\K¥op\l˙T∑n\;N˙c\. zn^; edÅKc\buil\K¥op\l˙T∑n\;N˙c\. zn^; edÅKc\buil\K¥op\l˙T∑n\;N˙c\. zn^; edÅKc\

qn\;wc\;tui≥k wåSiuqkçn\;N˙c\.qn\;wc\;tui≥k wåSiuqkçn\;N˙c\.qn\;wc\;tui≥k wåSiuqkçn\;N˙c\.qn\;wc\;tui≥k wåSiuqkçn\;N˙c\.qn\;wc\;tui≥k wåSiuqkçn\;N˙c\.lØP∑y\psßv\;m¥a; Sk\kp\lØP∑y\psßv\;m¥a; Sk\kp\lØP∑y\psßv\;m¥a; Sk\kp\lØP∑y\psßv\;m¥a; Sk\kp\lØP∑y\psßv\;m¥a; Sk\kp\

lØdån\;sU\" lØdån\;sU\" lØdån\;sU\" lØdån\;sU\" lØdån\;sU\" (B‹a/AK∑n\)

RS TUVW TXYZ [\]W _VW Ta\W bc \W dwåSuiqkçn\;kp\N˙c\. N˙s\pt\lv\Asv\;Aew;

rn\kun\ zliuc\ 9rn\kun\ zliuc\ 9rn\kun\ zliuc\ 9rn\kun\ zliuc\ 9rn\kun\ zliuc\ 9

B;lc\;‘mi>ny\Aqc\;f (23)”kim\e®mak\ wåSuiqkçn\;kp\Nc\. (26)”kim\e®mak\ Ns\pt\lv\Asv\;Aew;' qk\”k;peza\p∑Nc\. pvarv\KÁn\Suep;p∑kiuzliuc\ 16rk$tngçeN∑en≥) nMnk\ 8nart∑c\ sm\;eK¥ac\; ‘mi>ny\ kÁn\;etalm\; B^;lc\;tuik\qs\ek¥ac\;Ò k¥c\;pmv\®Ps\qv\"

pvarv\KÁn\SuAt∑k\ 2005KuNs\ tkquil\wc\saem;p∑kiu gu%\T;®Pc\.eAac\®mc\eqa Aqc\;wc\ qa;qm;tui≥fAmv\sarc\;kiu Amt\sarc\;mit†øNc\.At¨ z¨luic\14rk\ enak\SMu;Ta;j dutiy buil\mØ;”k^;Kc\sui;(“cim\;) Uk˚™Pun\;-577076' U^;eAac\®mc\.l∑c\ dutiyUk˚™ Pun\;-572194' U^;qn\≥”k^;At∑c\;er;mØ; Pun\;- 539758' U^;ek¥a\eA; t´∑Pk\At∑c\;er;mØ; Pun\;-248001tui≥TM ep;piu≥rn\Nc\. wåSuiqkçn\;Nc\. lØP∑y\ psßv\;tui≥kiu Aqc\;tv\raB^;lc\;tuik\qs\ek¥ac\;qui≥ ep;piu≥lØdån\;Nuic\eÂkac\;qirqv\" (04)


®mn\maNiuc\cMSrawn\Aqc\;(rn\kun$Am¥oi;qm; Srawn\m¥a;AP∑>m rn\pMuec∑Rup\rc\®pp∑t∑c\ kvqm¥a;Aa; gu%\‘pp´∑AKm\;Ana;kiu ymn\en≥m∑n\;l´∑1nart∑c\ ®mn\maNiuc\cMSrawn\Aqc\;Kn\;meSac$eA)Òk¥c\;pra Am¥oi;qm;Srawn\m¥a;AP∑>Uk™ edåk\taedÅKc\el;”k^;k ’kiSiuNOt\K∑n\;Sk\ ska;e®paÂka;qv\"

Sk\lk\j ®mn\maNiuc\cM Srawn\Aqc\;(bhiu)Uk™ påemakË;ek¥a\®mc\.Niuc\k rn\pMuec∑ Rup\r˙c\®pp´∑t∑c\k¨v^q¨m¥a;Aa; gu%\‘plk\eSac\m¥a; ep;Ap\qv\"ASiupåAKm\;Ana;qiu≥ ®pn\Âka;

er; wn\”k;@an ®mn\ma.Rup\rc\lup\cn\;eKt† Ë;eSac\vWn\Âka;er;mØ;Ë;qin\;T∑n\;eAac\' vWn\Âka;er;mØ;(Tut\lup$Ë;®mc\.qin\;' mgçlakumπ%l^mitk\ mn\eng¥c\;dåRuik\taË;eza\mc\;' ASc\.®mc\.qmµtRup\rc\RMueZ;k∑k\s^;p∑a;er; AÂkMep;pug©iol\Ë;qin\;Siuc\kiuy\sa; RMumn\eng¥aË;esal∑c\' sim\;n^wåRup\r˙c\Tut\lup\er;m {S™gM}zat\ka;Tut\lup\qAky\dmedÅ®mc\.®mc\.Kiuc\' lOic\Rup\rc\Tut\lup\er;m {etac\qmn\qsßa}zat\ka;Tut\lup\q¨ Aky\dm^nN∂alOic\tiu> tk\erak\Âkqv\"

(qtc\;sU\)

®pc\qs\Nuic\cM pår‘mi> eTrwåd®pc\qs\Nuic\cM pår‘mi> eTrwåd®pc\qs\Nuic\cM pår‘mi> eTrwåd®pc\qs\Nuic\cM pår‘mi> eTrwåd®pc\qs\Nuic\cM pår‘mi> eTrwådbudÎqaqna‘p ®mn\maek¥ac\;eta\budÎqaqna‘p ®mn\maek¥ac\;eta\budÎqaqna‘p ®mn\maek¥ac\;eta\budÎqaqna‘p ®mn\maek¥ac\;eta\budÎqaqna‘p ®mn\maek¥ac\;eta\”k; ®Ps\e®mak\er;At∑k\ rn\kun\”k; ®Ps\e®mak\er;At∑k\ rn\kun\”k; ®Ps\e®mak\er;At∑k\ rn\kun\”k; ®Ps\e®mak\er;At∑k\ rn\kun\”k; ®Ps\e®mak\er;At∑k\ rn\kun\‘mi> lqa‘mi>ny\ erWtiguMBura;lm\;‘mi> lqa‘mi>ny\ erWtiguMBura;lm\;‘mi> lqa‘mi>ny\ erWtiguMBura;lm\;‘mi> lqa‘mi>ny\ erWtiguMBura;lm\;‘mi> lqa‘mi>ny\ erWtiguMBura;lm\;en edÅÂkc\eA;Nc\. vAs\mts\suen edÅÂkc\eA;Nc\. vAs\mts\suen edÅÂkc\eA;Nc\. vAs\mts\suen edÅÂkc\eA;Nc\. vAs\mts\suen edÅÂkc\eA;Nc\. vAs\mts\suk ec∑k¥p\ 300000 kiu sarc\;ss\k ec∑k¥p\ 300000 kiu sarc\;ss\k ec∑k¥p\ 300000 kiu sarc\;ss\k ec∑k¥p\ 300000 kiu sarc\;ss\k ec∑k¥p\ 300000 kiu sarc\;ss\U;sn\mc\;TM ep;Ap\lØdån\;sU\"U;sn\mc\;TM ep;Ap\lØdån\;sU\"U;sn\mc\;TM ep;Ap\lØdån\;sU\"U;sn\mc\;TM ep;Ap\lØdån\;sU\"U;sn\mc\;TM ep;Ap\lØdån\;sU\"

(qtc\;sU\)

efghi jkfl jmnopqr fgojestu vnqr wx y z{u|} ~� �� ~~�� } �� ~

AiN∂iyNiuc\cM mzß¥imedq budÎgyae®m®mt\mhari budÎgya®mn\maAiN∂iyNiuc\cM mzß¥imedq budÎgyae®m®mt\mhari budÎgya®mn\maAiN∂iyNiuc\cM mzß¥imedq budÎgyae®m®mt\mhari budÎgya®mn\maAiN∂iyNiuc\cM mzß¥imedq budÎgyae®m®mt\mhari budÎgya®mn\maAiN∂iyNiuc\cM mzß¥imedq budÎgyae®m®mt\mhari budÎgya®mn\ma

ek¥ac\;(mlek¥ac\;ehac\;) tiu;K¥>e®mNs\Ekwy\yrn\At∑k\ √;qin\;hM-ek¥ac\;(mlek¥ac\;ehac\;) tiu;K¥>e®mNs\Ekwy\yrn\At∑k\ √;qin\;hM-ek¥ac\;(mlek¥ac\;ehac\;) tiu;K¥>e®mNs\Ekwy\yrn\At∑k\ √;qin\;hM-ek¥ac\;(mlek¥ac\;ehac\;) tiu;K¥>e®mNs\Ekwy\yrn\At∑k\ √;qin\;hM-ek¥ac\;(mlek¥ac\;ehac\;) tiu;K¥>e®mNs\Ekwy\yrn\At∑k\ √;qin\;hM-

edÅKc\maÂkøtiu≥f (25)Ns\e®mak\ ec∑rtumgçlaAlØA®Ps\ taem∑‘mi>ny\'edÅKc\maÂkøtiu≥f (25)Ns\e®mak\ ec∑rtumgçlaAlØA®Ps\ taem∑‘mi>ny\'edÅKc\maÂkøtiu≥f (25)Ns\e®mak\ ec∑rtumgçlaAlØA®Ps\ taem∑‘mi>ny\'edÅKc\maÂkøtiu≥f (25)Ns\e®mak\ ec∑rtumgçlaAlØA®Ps\ taem∑‘mi>ny\'edÅKc\maÂkøtiu≥f (25)Ns\e®mak\ ec∑rtumgçlaAlØA®Ps\ taem∑‘mi>ny\'‘mi>pt\lm\;' puqim\v∑n\≥(sM®p)rp\k∑k\m AlØeta\ec∑ k¥p\ 100000kui‘mi>pt\lm\;' puqim\v∑n\≥(sM®p)rp\k∑k\m AlØeta\ec∑ k¥p\ 100000kui‘mi>pt\lm\;' puqim\v∑n\≥(sM®p)rp\k∑k\m AlØeta\ec∑ k¥p\ 100000kui‘mi>pt\lm\;' puqim\v∑n\≥(sM®p)rp\k∑k\m AlØeta\ec∑ k¥p\ 100000kui‘mi>pt\lm\;' puqim\v∑n\≥(sM®p)rp\k∑k\m AlØeta\ec∑ k¥p\ 100000kui

rn\kun\tuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\ e®mn^kun\; ek¥ac\;lm\; N˙c\.rn\kun\tuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\ e®mn^kun\; ek¥ac\;lm\; N˙c\.rn\kun\tuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\ e®mn^kun\; ek¥ac\;lm\; N˙c\.rn\kun\tuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\ e®mn^kun\; ek¥ac\;lm\; N˙c\.rn\kun\tuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\ e®mn^kun\; ek¥ac\;lm\; N˙c\.

eAac\eta\mlm\;ri ®mn\maNuic\cMbudÎgyaek¥ac\; AmOeSac\ Sraeta\eAac\eta\mlm\;ri ®mn\maNuic\cMbudÎgyaek¥ac\; AmOeSac\ Sraeta\eAac\eta\mlm\;ri ®mn\maNuic\cMbudÎgyaek¥ac\; AmOeSac\ Sraeta\eAac\eta\mlm\;ri ®mn\maNuic\cMbudÎgyaek¥ac\; AmOeSac\ Sraeta\eAac\eta\mlm\;ri ®mn\maNuic\cMbudÎgyaek¥ac\; AmOeSac\ Sraeta\

Arc\ √;ekaql¬(DmµasriyArc\ √;ekaql¬(DmµasriyArc\ √;ekaql¬(DmµasriyArc\ √;ekaql¬(DmµasriyArc\ √;ekaql¬(DmµasriyB.A)er>emak\Ò tawn\KM edÅny\lAun\;)er>emak\Ò tawn\KM edÅny\lAun\;)er>emak\Ò tawn\KM edÅny\lAun\;)er>emak\Ò tawn\KM edÅny\lAun\;)er>emak\Ò tawn\KM edÅny\lAun\;

TM z∑n\ 12rk\k ep;Ap\lØdån\;s√\" TM z∑n\ 12rk\k ep;Ap\lØdån\;s√\" TM z∑n\ 12rk\k ep;Ap\lØdån\;s√\" TM z∑n\ 12rk\k ep;Ap\lØdån\;s√\" TM z∑n\ 12rk\k ep;Ap\lØdån\;s√\" (eÂk;mMu)

k∑y\l∑n\q miBNs\på;Nc\. Kc\p∑n\; √;hun\sin\' qa; kuieAac\Nuic\tiu≥Aa;k∑y\l∑n\q miBNs\på;Nc\. Kc\p∑n\; √;hun\sin\' qa; kuieAac\Nuic\tiu≥Aa;k∑y\l∑n\q miBNs\på;Nc\. Kc\p∑n\; √;hun\sin\' qa; kuieAac\Nuic\tiu≥Aa;k∑y\l∑n\q miBNs\på;Nc\. Kc\p∑n\; √;hun\sin\' qa; kuieAac\Nuic\tiu≥Aa;k∑y\l∑n\q miBNs\på;Nc\. Kc\p∑n\; √;hun\sin\' qa; kuieAac\Nuic\tiu≥Aa;rv\s;j rn\kun\‘mi>' puz∑n\etac\‘mi>ny\' erek¥a\' zzwålm\;en edÅROKc\rv\s;j rn\kun\‘mi>' puz∑n\etac\‘mi>ny\' erek¥a\' zzwålm\;en edÅROKc\rv\s;j rn\kun\‘mi>' puz∑n\etac\‘mi>ny\' erek¥a\' zzwålm\;en edÅROKc\rv\s;j rn\kun\‘mi>' puz∑n\etac\‘mi>ny\' erek¥a\' zzwålm\;en edÅROKc\rv\s;j rn\kun\‘mi>' puz∑n\etac\‘mi>ny\' erek¥a\' zzwålm\;en edÅROKc\

miqa;suk dgMu‘mi>ny\' ska;wålm\;' mc\;k∑n\;Sraeta\”k;f tipi!kmiqa;suk dgMu‘mi>ny\' ska;wålm\;' mc\;k∑n\;Sraeta\”k;f tipi!kmiqa;suk dgMu‘mi>ny\' ska;wålm\;' mc\;k∑n\;Sraeta\”k;f tipi!kmiqa;suk dgMu‘mi>ny\' ska;wålm\;' mc\;k∑n\;Sraeta\”k;f tipi!kmiqa;suk dgMu‘mi>ny\' ska;wålm\;' mc\;k∑n\;Sraeta\”k;f tipi!k

tiu;K¥> e®Kak\Tp\ek¥ac\;eta\”k;At∑k\ AlØeta\ec∑k¥p\ 10 qin\;kuitiu;K¥> e®Kak\Tp\ek¥ac\;eta\”k;At∑k\ AlØeta\ec∑k¥p\ 10 qin\;kuitiu;K¥> e®Kak\Tp\ek¥ac\;eta\”k;At∑k\ AlØeta\ec∑k¥p\ 10 qin\;kuitiu;K¥> e®Kak\Tp\ek¥ac\;eta\”k;At∑k\ AlØeta\ec∑k¥p\ 10 qin\;kuitiu;K¥> e®Kak\Tp\ek¥ac\;eta\”k;At∑k\ AlØeta\ec∑k¥p\ 10 qin\;kui

pi!kNs\pMuK∑eSac\ Sraeta\ Bd∂N †qlasarTM ersk\K¥ ANuemadnapi!kNs\pMuK∑eSac\ Sraeta\ Bd∂N †qlasarTM ersk\K¥ ANuemadnapi!kNs\pMuK∑eSac\ Sraeta\ Bd∂N †qlasarTM ersk\K¥ ANuemadnapi!kNs\pMuK∑eSac\ Sraeta\ Bd∂N †qlasarTM ersk\K¥ ANuemadnapi!kNs\pMuK∑eSac\ Sraeta\ Bd∂N †qlasarTM ersk\K¥ ANuemadna

tra;nay“p; ti-ni(rn\kun\@an) At∑c\;er;mØ; √;ek¥a\sin\TM ep;Ap\tra;nay“p; ti-ni(rn\kun\@an) At∑c\;er;mØ; √;ek¥a\sin\TM ep;Ap\tra;nay“p; ti-ni(rn\kun\@an) At∑c\;er;mØ; √;ek¥a\sin\TM ep;Ap\tra;nay“p; ti-ni(rn\kun\@an) At∑c\;er;mØ; √;ek¥a\sin\TM ep;Ap\tra;nay“p; ti-ni(rn\kun\@an) At∑c\;er;mØ; √;ek¥a\sin\TM ep;Ap\lØdån\;s√\" lØdån\;s√\" lØdån\;s√\" lØdån\;s√\" lØdån\;s√\" (eÂk;mMu)

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 2 10-7-200610-7-200610-7-200610-7-200610-7-2006

(10-7)02.P65 32/8/2, 1:46 PM1

kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ dutiybuil\K¥op\”k^;®mc\.eS∑N˙c\. zn^;kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ dutiybuil\K¥op\”k^;®mc\.eS∑N˙c\. zn^;kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ dutiybuil\K¥op\”k^;®mc\.eS∑N˙c\. zn^;kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ dutiybuil\K¥op\”k^;®mc\.eS∑N˙c\. zn^;kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ dutiybuil\K¥op\”k^;®mc\.eS∑N˙c\. zn^;edÅKc\qk\e@; AmØ;‘peqa priqt\m¥a; pi!kt\quM;puM nikay\saqc\edÅKc\qk\e@; AmØ;‘peqa priqt\m¥a; pi!kt\quM;puM nikay\saqc\edÅKc\qk\e@; AmØ;‘peqa priqt\m¥a; pi!kt\quM;puM nikay\saqc\edÅKc\qk\e@; AmØ;‘peqa priqt\m¥a; pi!kt\quM;puM nikay\saqc\edÅKc\qk\e@; AmØ;‘peqa priqt\m¥a; pi!kt\quM;puM nikay\saqc\tuik\”k;f pDan nayk Sraeta\ erWrtutipi!kDr DmµB‹atuik\”k;f pDan nayk Sraeta\ erWrtutipi!kDr DmµB‹atuik\”k;f pDan nayk Sraeta\ erWrtutipi!kDr DmµB‹atuik\”k;f pDan nayk Sraeta\ erWrtutipi!kDr DmµB‹atuik\”k;f pDan nayk Sraeta\ erWrtutipi!kDr DmµB‹agårik Bd∂N †qlkNÎaBiwMqTMm kiu;på;ql KMyeSak\tv\Âks√\"gårik Bd∂N †qlkNÎaBiwMqTMm kiu;på;ql KMyeSak\tv\Âks√\"gårik Bd∂N †qlkNÎaBiwMqTMm kiu;på;ql KMyeSak\tv\Âks√\"gårik Bd∂N †qlkNÎaBiwMqTMm kiu;på;ql KMyeSak\tv\Âks√\"gårik Bd∂N †qlkNÎaBiwMqTMm kiu;på;ql KMyeSak\tv\Âks√\"

(qtc\;s√\)

❋ pi!kt\qMu;pMum˙pi!kt\qMu;pMum˙pi!kt\qMu;pMum˙pi!kt\qMu;pMum˙pi!kt\qMu;pMum˙er˙;Ë;s∑a Sraeta\ qMGaeta\m¥a;N˙c\. priqt\

m¥a;k nematœ quM;”kim\r∑t\Siu Bura;kn\eta.jAKm\;Ana;kui P∑c\.l˙s\qv\"

pëza\Âkv\Viupëza\Âkv\Viupëza\Âkv\Viupëza\Âkv\Viupëza\Âkv\Viu

Tiu≥enak\ priqt\m¥a;k ek¥;z;eta\rc\ ®mc\;®KM‘mi≥kui;eSac\ek¥ac\;tuik\ Sraeta\”k^;N˙c\. mc\;k∑n\;tipi!kDr Sraeta\”k;tui≥f gu%\eta\ek¥;z;eta\m¥a;kui AaRuM‘prv\m˙n\;j ts\mins\ ®cim\qk\s∑a pëza\Âkv\VuiÂkqv\"

yc\;enak\ dutiybuil\K¥op\”k^;®mc\.eS∑N˙c\. zn^;edÅKc\qk\e@;tui≥ AmØ;‘peqa priqt\m¥a;k pi!kt\quM;puM nikay\saqc\tuik\”k^;f pDan nayk Sraeta\ erWrtutipi!kDr DmµB‹agårik Bd∂N †qlkNÎaBiwqTMm kui;på;ql KMyeSak\tv\Âk“p;Sraeta\ qMGaeta\m¥a;TMm˙ prit\tra;eta\m¥a;nayÂkqv\"

Tui≥enak\ dutiybuil\K¥op\”k^;®mc\.eS∑N˙c\. zn^;edÅKc\qk\e@;tui≥k pi!kt\quM;puM nikay\saqc\tuik\”k^;f pDan nayk Sraeta\TM wåSiuqkçn\;N˙c\\.lØP∑y\wtÊopsßv\;m¥a; Sk\kp\lØdån\;Âkqv\"

Sk\lk\j tk\erak\laÂkqm¥a;k Sraeta\qMGaeta\m¥a;Aa; wåSuiqkçn\;Nc\. lØP∑y\wtÊopsßv\;m¥a;Sk\kp\lØdån\;Âkqv\"

Tiu≥enak\ pi!kt\quM;puMnikay\saqc\tiuk\m Sraeta\ Bd∂N †pviN∂k 2006KuN˙s\ zn\nwår^ 4rk\l∑t\lp\er;en≥t∑c\ Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.P∑M>‘Pi;er;ekac\sk mhagN Êwåskp‹it B∑>tMSip\eta\

Sk\kp\lØdån\;®Kc\; KMyrrieta\mqv\. pi!kt\quM;pMunikay\saqc\tuik\m dutiytiuk\Aup\Sraeta\ mhagN Êwåskp‹it Bd∂N †nriN∂' ®mn\maqk˚raz\ 1367KuN˙s\(58)”kim\e®mak\ Nuic\cMeta\Asiu;r tipi!kDr er∑;K¥y\er;saem;p∑´”k^;t∑c\ winypi!k winv\;er˙>puic\;N˙s\k¥m\;kiuAaguM®pn\SuieAac\®mc\eta\mëqaeÂkac\. {√BetawiBgçDr}B´∑>tMSip\eta\rri˙Âkqv\. pi!kt\qMu;puMnikay\saqc\tiuk\”k;m Arc\pviœr' Arc\ewdit'Ar˙c\ezatipålN˙c\. Ar˙c\ezatiœralkçartui≥feTRupπt†iAk¥√\;K¥op\kiu Pt\Âka;pëza\qv\"

yc\;enak\ kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ dutiybuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑k Apeza\KM Arc\®mt\cå;på;tui≥Aa;B´∑≥tMSip\eta\N˙c\. lØP∑y\psßv\;m¥a; Sk\kp\lØdån\;qv\"

Sk\lk\j AlØrc\ Ë;qk\eza\-edÅTa;Ta;N∑y$KAWASHO Co., Ltd) miqa;suk pi!kt\quM;puMnikay\saqc\tiuk\”k;f pDan nayk Sraeta\”k;Nc\. Sraeta\m¥a;Aa; lØP∑y\wtÊopsßv\;m¥a; Sk\kp\lØdån\;qv\"

Tiu≥enak\ pi!kt\quM;puM nikay\saqc\tuik\”k;fpDan nayk Sraeta\TMm dutiybuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑'zn^; edÅKc\qk\e@; AmØ;‘peqa priqt\m¥a;kANuemadnatra;nayÂkj lØdån\;mOAsusutui≥At∑k\ersk\q∑n\;K¥AmYep;ew“p; budÎqaqnM sirMti™tuquM;”kim\r∑t\Sui Suetac\;ka AKm\;Ana;kui Rup\qim\;luik\qv\"

AKm\;Ana;A“p^;t∑c\ dutiybuil\K¥op\”k^;®mc\.eS∑'zn; edÅKc\qk\e@;' tawn\riqm¥a;Nc\. AlØrc\m¥a;kpi!kt\quM;puM nikay\saqc\tuik\”k;m qMGaeta\Apå;350tui≥Aa; wåSuiqkçn\;m¥a; Sk\kp\lØdån\;Âkqv\"

(qtc\;s√$ ��

��

��

��

�� !nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;

7;00 1" ek¥;z;rc\ mc\;k∑n\;Sraek¥;z;rc\ mc\;k∑n\;Sraek¥;z;rc\ mc\;k∑n\;Sraek¥;z;rc\ mc\;k∑n\;Sraek¥;z;rc\ mc\;k∑n\;Sra eta\”k^; Nuic\cMeta\ qMG eta\”k^; Nuic\cMeta\ qMG eta\”k^; Nuic\cMeta\ qMG eta\”k^; Nuic\cMeta\ qMG eta\”k^; Nuic\cMeta\ qMG mhanaykAP∑´> Ak¥oi; mhanaykAP∑´> Ak¥oi; mhanaykAP∑´> Ak¥oi; mhanaykAP∑´> Ak¥oi; mhanaykAP∑´> Ak¥oi; eta\eSac\K¥op\' ABiDz eta\eSac\K¥op\' ABiDz eta\eSac\K¥op\' ABiDz eta\eSac\K¥op\' ABiDz eta\eSac\K¥op\' ABiDz mhar™guRu' ABiDz Ag© mhar™guRu' ABiDz Ag© mhar™guRu' ABiDz Ag© mhar™guRu' ABiDz Ag© mhar™guRu' ABiDz Ag© mha qdÎmµ ezatik' mha qdÎmµ ezatik' mha qdÎmµ ezatik' mha qdÎmµ ezatik' mha qdÎmµ ezatik' tipi!kDr' DmµB‹a tipi!kDr' DmµB‹a tipi!kDr' DmµB‹a tipi!kDr' DmµB‹a tipi!kDr' DmµB‹a gårik Sraeta\ Bd∂N † gårik Sraeta\ Bd∂N † gårik Sraeta\ Bd∂N † gårik Sraeta\ Bd∂N † gårik Sraeta\ Bd∂N † wisit†qaraBiwMqf wisit†qaraBiwMqf wisit†qaraBiwMqf wisit†qaraBiwMqf wisit†qaraBiwMqf prit\tra;eta\ prit\tra;eta\ prit\tra;eta\ prit\tra;eta\ prit\tra;eta\\7;15 2" tipi!kDr' DmµB‹agårik'tipi!kDr' DmµB‹agårik'tipi!kDr' DmµB‹agårik'tipi!kDr' DmµB‹agårik'tipi!kDr' DmµB‹agårik'

Ag©mhap‹it' Bd∂N † qiriN∂aAg©mhap‹it' Bd∂N † qiriN∂aAg©mhap‹it' Bd∂N † qiriN∂aAg©mhap‹it' Bd∂N † qiriN∂aAg©mhap‹it' Bd∂N † qiriN∂aBiwMq (eyaSraeta\)BiwMq (eyaSraeta\)BiwMq (eyaSraeta\)BiwMq (eyaSraeta\)BiwMq (eyaSraeta\)ehaÂka;eta\mAp\eqaehaÂka;eta\mAp\eqaehaÂka;eta\mAp\eqaehaÂka;eta\mAp\eqaehaÂka;eta\mAp\eqaUpπåtqNi †påLieta\UpπåtqNi †påLieta\UpπåtqNi †påLieta\UpπåtqNi †påLieta\UpπåtqNi †påLieta\

7;25 3" k¥n\;maPui≥ At¨ksa;siu≥7;30 4" nMnk\Kc\;qtc\;7;40 5" qMqaK¥oieA;mgçlaet;7;50 6" ®pv\eTac\sutiuc\;rc\;qa;

Riu;raet;qMqa8;00 7" At;‘pic\p∑´8;10 8" K¥s\sra.Ar∑y\k’ki;q∑y\8;20 9" ®Pø;eK¥ac\;tMta;8;3010" International News.8;45 11" Grammar Made Easy.9;00 12" AsÂs√\“p^;f"

vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;

4;00 1" ss\K¥êt;'ss\qv\et;4;15 2" m¥oi;K¥s\sit\Dat\r˙c\qn\

Tk\®mk\er;et;m¥a;4;30 3" Aer;‘pic\p∑´

4;40 4" Aew;qc\tkqiul\pvaer;Rup\®mc\qMÂka;qc\Kn\;sa- dutiyN˙s$R¨pebdAT¨;‘p) (R¨pebd)

4;55 5" Akpedqa5;10 6" ®mn\masa'®mn\maska;5;25 7" ®mn\ma.Riu;raetaDel.

ek¥;lk\et;qMm¥a;5;35 8" {ANuic\AROM;}{ANuic\AROM;}{ANuic\AROM;}{ANuic\AROM;}{ANuic\AROM;}

(pisi' ekac\;®mt$(pisi' ekac\;®mt\)(pisi' ekac\;®mt\)(pisi' ekac\;®mt\)(pisi' ekac\;®mt\)(dåRiuk\ta-Kc\N∑>N∑>m)(dåRiuk\ta-Kc\N∑>N∑>m)(dåRiuk\ta-Kc\N∑>N∑>m)(dåRiuk\ta-Kc\N∑>N∑>m)(dåRiuk\ta-Kc\N∑>N∑>m)

5;40 9" et;gtAsAs√\(®mn\ma.AqMeKt\epÅet;g^tAP∑´> eP¥a\e®PKn\;)

5;5010" ep¥a\rWc\Sc\NW´ wåSiupn\;K¨;p∑´6;0011" venKc\;qtc\;6;30 12" miu;elwqAe®KAen6;3513" 2006KuN˙s\ kmıa.l¨√^;eren≥

ATim\;Am˙t\ Rup\®mc\qMÂka;â%\sm\;pehLi‘pic\p∑´

7;0514" ”k;p∑a;tui;tk\esraAk¥oi;tp;epåc\;eSac\r∑k\på

7;1515" Niuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńiuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńiuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńiuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńiuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑´{zluic\nMnk\Kc\;}{zluic\nMnk\Kc\;}{zluic\nMnk\Kc\;}{zluic\nMnk\Kc\;}{zluic\nMnk\Kc\;}(Apiuc\;-7)(Apiuc\;-7)(Apiuc\;-7)(Apiuc\;-7)(Apiuc\;-7)

8;0016" ®pv\t∑c\;qtc\;17" Niuc\cMtkaqtc\;m¥a;18" miu;elwqAe®KAen19" Niuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńiuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńiuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńiuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńiuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑´

{K¥s\q¨>Aip\mk\l˙l˙}{K¥s\q¨>Aip\mk\l˙l˙}{K¥s\q¨>Aip\mk\l˙l˙}{K¥s\q¨>Aip\mk\l˙l˙}{K¥s\q¨>Aip\mk\l˙l˙} (Apiuc\;-9) (Apiuc\;-9) (Apiuc\;-9) (Apiuc\;-9) (Apiuc\;-9)

20" enak\ts\en>AsÂsU\21" AsÂsU\®p^;f"

kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑ Apeza\KM Arc\®mt\ts\på;Aa; B∑>tMSip\eta\kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑ Apeza\KM Arc\®mt\ts\på;Aa; B∑>tMSip\eta\kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑ Apeza\KM Arc\®mt\ts\på;Aa; B∑>tMSip\eta\kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑ Apeza\KM Arc\®mt\ts\på;Aa; B∑>tMSip\eta\kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑ Apeza\KM Arc\®mt\ts\på;Aa; B∑>tMSip\eta\Sk\kp\s√\" Sk\kp\s√\" Sk\kp\s√\" Sk\kp\s√\" Sk\kp\s√\" (qtc\;s√\)

kiu;på;qlKMy

● er˙>PMu;m˙ er˙>PMu;m˙ er˙>PMu;m˙ er˙>PMu;m˙ er˙>PMu;m˙dzy\SAquM;‘pmOTk\ kun\k¥srit\56 dqm 8 raKiuc\NOn\;' Dat\SAquM;‘pmOTk\ kun\k¥srit\ 39 dqm 1raKiuc\NOn\; piumiuqk\qaesNuic\eÂkac\;tRut\qipπMNc\. nv\;pvatkquil\rizwelac\sas∑m\;Ac\ quetqn@anmpåemak guir˙c\k¥n\;k e®paÂka;qv\" ASiupåtkquil\qv\ tRut\Nuic\cMAer>piuc\; An\eh∑;®pv\ny\t∑c\tv\riqv\"Rui;tM' P∑Âkm\;m¥a;Nc\. lWsamOn\≥tui≥kiu

AquM;‘pka z^welac\sakiu kun\k¥srit\ qk\qk\qaqa®Pc\.Tut\lup\Nuic\qv\hu SiuNuic\eqa\lv\; yc\;zwelac\saf Aps∑m\;Ac\Tut\lup\Nuic\mOma dzy\SNc\. Dat\Stui≥Tk\piumiuel¥a.nv\;eÂkac\;' zwelac\saNc\.pma%t¨ d^zy\S^m˙ ry¨Nuic\eqaAps∑m\;Ac\f cå;puMNs\puM' zwelac\saNc\. pma%t Dat\Sm ryNuic\eqaAps∑m\;Ac\f Tk\wk\qarieÂkac\;påemakguik e®paÂka;qv\"Dat\K∑´Kn\; sm\;qp\K¥k\Ar

ekak\p´q^;N˙MRui;tMm¥a;' P∑´Âkm\;N˙c\.lWsamOn\≥tui≥m zwelac\saTut\lup\mOsrit\skqv\ zwelac\sats\tn\At∑k\ Aemrikn\edÅla 100Kn\≥qa rieÂkac\; &c\;k e®paÂka;qv\"z^welac\sas∑m\;Ac\ quetqn

@anqv\ ts\narlYc\ zwelac\sak^lui 120 Tut\lup\Nuic\eqa sk\ts\luM;kiu tT∑c\Tut\lup\Ta;“p®Ps\qv\" Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"

®mn\maNiuc\cM ss\mOTm\;ehac\;AP∑>®mn\maNiuc\cM ss\mOTm\;ehac\;AP∑>®mn\maNiuc\cM ss\mOTm\;ehac\;AP∑>®mn\maNiuc\cM ss\mOTm\;ehac\;AP∑>®mn\maNiuc\cM ss\mOTm\;ehac\;AP∑>rn\kc\;‘mi>ny\ sv\;RuM;er;eka\mtrn\kc\;‘mi>ny\ sv\;RuM;er;eka\mtrn\kc\;‘mi>ny\ sv\;RuM;er;eka\mtrn\kc\;‘mi>ny\ sv\;RuM;er;eka\mtrn\kc\;‘mi>ny\ sv\;RuM;er;eka\mtk sv\;RuM;er; ny\e®mAt∑c\;r˙ik sv\;RuM;er; ny\e®mAt∑c\;r˙ik sv\;RuM;er; ny\e®mAt∑c\;r˙ik sv\;RuM;er; ny\e®mAt∑c\;r˙ik sv\;RuM;er; ny\e®mAt∑c\;r˙iAP∑>wc\m¥a;Nc\. Arn\AP∑>wc\m¥a;fAP∑>wc\m¥a;Nc\. Arn\AP∑>wc\m¥a;fAP∑>wc\m¥a;Nc\. Arn\AP∑>wc\m¥a;fAP∑>wc\m¥a;Nc\. Arn\AP∑>wc\m¥a;fAP∑>wc\m¥a;Nc\. Arn\AP∑>wc\m¥a;fqa;qm; ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qqa;qm; ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qqa;qm; ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qqa;qm; ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qqa;qm; ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qm¥a;At∑k\ pvaqc\srit\m¥a;At∑k\ pvaqc\srit\m¥a;At∑k\ pvaqc\srit\m¥a;At∑k\ pvaqc\srit\m¥a;At∑k\ pvaqc\srit\eTak\pM.p∑´kui z¨liuc\ 8 rk\keTak\pM.p∑´kui z¨liuc\ 8 rk\keTak\pM.p∑´kui z¨liuc\ 8 rk\keTak\pM.p∑´kui z¨liuc\ 8 rk\keTak\pM.p∑´kui z¨liuc\ 8 rk\krn\kc\;‘mi>ny\ ss\mOTm\;ehac\;rn\kc\;‘mi>ny\ ss\mOTm\;ehac\;rn\kc\;‘mi>ny\ ss\mOTm\;ehac\;rn\kc\;‘mi>ny\ ss\mOTm\;ehac\;rn\kc\;‘mi>ny\ ss\mOTm\;ehac\;AP∑´>RuM;Kn\;mÒ k¥c\;pra rn\kc\;AP∑´>RuM;Kn\;mÒ k¥c\;pra rn\kc\;AP∑´>RuM;Kn\;mÒ k¥c\;pra rn\kc\;AP∑´>RuM;Kn\;mÒ k¥c\;pra rn\kc\;AP∑´>RuM;Kn\;mÒ k¥c\;pra rn\kc\;‘mi>ny\ sv\;RuM;er;eka\mt^√k˚™‘mi>ny\ sv\;RuM;er;eka\mt^√k˚™‘mi>ny\ sv\;RuM;er;eka\mt^√k˚™‘mi>ny\ sv\;RuM;er;eka\mt^√k˚™‘mi>ny\ sv\;RuM;er;eka\mt^√k˚™buil\mØ;®mB¨;(“cim\;)k ek¥ac\;q¨buil\mØ;®mB¨;(“cim\;)k ek¥ac\;q¨buil\mØ;®mB¨;(“cim\;)k ek¥ac\;q¨buil\mØ;®mB¨;(“cim\;)k ek¥ac\;q¨buil\mØ;®mB¨;(“cim\;)k ek¥ac\;q¨ts\√;Aa; pvaqc\srit\ep;Ap\ts\√;Aa; pvaqc\srit\ep;Ap\ts\√;Aa; pvaqc\srit\ep;Ap\ts\√;Aa; pvaqc\srit\ep;Ap\ts\√;Aa; pvaqc\srit\ep;Ap\s√\" s√\" s√\" s√\" s√\" (qtc\;s√\)

m;ys\eS;wå;Al∑ quM;mOtuik\P¥k\er; pvaep;ehae®pap∑ kiu zliuc\ 5rk\k lOic\‘mi>ny\ Amt\(3)m;ys\eS;wå;Al∑ quM;mOtuik\P¥k\er; pvaep;ehae®pap∑ kiu zliuc\ 5rk\k lOic\‘mi>ny\ Amt\(3)m;ys\eS;wå;Al∑ quM;mOtuik\P¥k\er; pvaep;ehae®pap∑ kiu zliuc\ 5rk\k lOic\‘mi>ny\ Amt\(3)m;ys\eS;wå;Al∑ quM;mOtuik\P¥k\er; pvaep;ehae®pap∑ kiu zliuc\ 5rk\k lOic\‘mi>ny\ Amt\(3)m;ys\eS;wå;Al∑ quM;mOtuik\P¥k\er; pvaep;ehae®pap∑ kiu zliuc\ 5rk\k lOic\‘mi>ny\ Amt\(3)Ae®KKMpvam¨ltn\;l∑n\ek¥ac\;Ò k¥c\;pra lOic\‘mi>ny\r´tp\P∑´ ≥m˙ dutiyrÁup\qn\;®mc\.k ek¥ac\;qa;Ae®KKMpvam¨ltn\;l∑n\ek¥ac\;Ò k¥c\;pra lOic\‘mi>ny\r´tp\P∑´ ≥m˙ dutiyrÁup\qn\;®mc\.k ek¥ac\;qa;Ae®KKMpvam¨ltn\;l∑n\ek¥ac\;Ò k¥c\;pra lOic\‘mi>ny\r´tp\P∑´ ≥m˙ dutiyrÁup\qn\;®mc\.k ek¥ac\;qa;Ae®KKMpvam¨ltn\;l∑n\ek¥ac\;Ò k¥c\;pra lOic\‘mi>ny\r´tp\P∑´ ≥m˙ dutiyrÁup\qn\;®mc\.k ek¥ac\;qa;Ae®KKMpvam¨ltn\;l∑n\ek¥ac\;Ò k¥c\;pra lOic\‘mi>ny\r´tp\P∑´ ≥m˙ dutiyrÁup\qn\;®mc\.k ek¥ac\;qa;ek¥ac\;qm¥a;Aa; pvaep;ehae®pas√\" ek¥ac\;qm¥a;Aa; pvaep;ehae®pas√\" ek¥ac\;qm¥a;Aa; pvaep;ehae®pas√\" ek¥ac\;qm¥a;Aa; pvaep;ehae®pas√\" ek¥ac\;qm¥a;Aa; pvaep;ehae®pas√\" (pvaer;)

"#$% &'( )*+ #,-. $/ 01. $,$2 -.

10-7-200610-7-200610-7-200610-7-200610-7-2006 eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 3eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 3eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 3eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 3eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 3

(10-7)03.P65 32/8/2, 1:46 PM1

� � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Kt†mN∂ø zliuc\ 8Kt†mN∂ø zliuc\ 8Kt†mN∂ø zliuc\ 8Kt†mN∂ø zliuc\ 8Kt†mN∂ø zliuc\ 8

nêpåNiuc\cM ‘mi>eta\ Kt†mN∂øÒsenen≥vt∑c\ miu;ASk\m®pt\r∑aq∑n\;mOeÂkac\. Bagmat®ms\er”k;®p^; Aim\kiu;luM;Tk\mnv\; ers^;Tém¥apåq∑a;eÂkac\; edqSiuc\raAsiu;r tawn\riqts\√;k tnlçaen≥t∑c\ e®paÂka;qv\"erlWm\;miu;mOeÂkac\. Aim\kiu;luM;

p¥k\s^;q∑a;K´.eÂkac\;' Aim\eTac\su 57 Kum˙ lëpåc\; 227 √^;m˙a Aim\ps\raps\ e®p;K´.reÂkac\; Kt†mN∂øKRuic\Arari˙K¥op\ sqank\r˙\wåd^kiutakqtc\;eTak\m¥a;Aa; e®paÂka;qv\"erlWm\;mui;mOeÂkac\. p¥k\s;SuM;ROM;

rmO tn\Pui;m˙a R¨p^;ec∑ r˙s\qn\;Kn\>(Aemrikn\ edÅla 114282edÅla) r˙ieÂkac\;' qui>rat∑c\ lÄeqAep¥ak\mr˙ieÂkac\; &c\;ke®paÂka;qv\"rag¥rag¥k\r\wårSv\f ertMKå;

m¥a;kui P∑c\.jmrq®Pc\. ®ms\erÂk^;rqv\hu edqKMm¥a;k e®paSuiqv\" Am\Ac\eA' Sc\h∑a"Am\Ac\eA' Sc\h∑a"Am\Ac\eA' Sc\h∑a"Am\Ac\eA' Sc\h∑a"Am\Ac\eA' Sc\h∑a"

�� !�" # $% & ' ( ) ' $ * ) + , ) - ./ 0 * 1 2 $ 3 + 1 ) 4 5 6 7 8 * ) $ 7 & ) " 9 8 * : ; 2 1 * + < ) $ = *" # $% & ' ( ) ' $ * ) + , ) - . / 0 * 1 2 $ 3 + 1 ) 4 5 6 7 8 * ) $ 7 & ) " 9 8 * : ; 2 1 * + < ) $ = *epk¥c\; zliuc\ 8epk¥c\; zliuc\ 8epk¥c\; zliuc\ 8epk¥c\; zliuc\ 8epk¥c\; zliuc\ 8

tRut\Niuc\cMk lamv\.N˙s\t∑c\lWt\tc\mv\.pTmSuM;eqa ls;sm\;er;‘gih\tum˙ kmıae®mqiu≥ tRut\et;q^K¥c\;Apud\ 30 kiu lWc\.Tut\ep;mv\®Ps\eÂkac\; Sc\h∑aqtc\;ts\rp\t∑c\ ePa\®pTa;qv\"tRut\Niuc\cMf Aakaq el.la

er;AsÂs√\N˙c\.pt\qk\j ®pv\q¨l¨Tuf AqiA®mc\ ®mHc\.tc\rn\rv\r∑y\qv\.Aen®Pc\. mv\qv\.q^K¥c\; Tut\lWc\.ep;rn\ ®pv\q¨lTuk AÂkM a%\ep;Niuc\er;At∑k\Am¥oi;qa; kak∑y\er;@anSiuc\raqipπMnv\;pvaNc\. sk\mOTut\lup\er;eka\mrc\k raeP∑’ki;pm\;eneÂkac\;eqaÂkaen>t∑c\ e®paÂka;qv\"tRut\®pv\m”k;Nc\. ehac\ekac\

m˙ Rup\r˙c\enak\KM et;q^K¥c\;N˙c\.eKt\epÅet;gtApåAwc\ qK¥c\;150 m tRut\®pv\qlTuk er∑;K¥y\ep;rmv\®Ps\qv\"2004 KuN˙s\t∑c\ tRut\Asiu;rk

qeBat¨K∑c\.‘pK´.qv\. ASiupå AsÂs√\qv\ lkmıas¨;sm\;er; As^

As√\f Asit\Apuic\;ts\rp\ ®Ps\“p;tRut\Niuc\cMquM; y∑m\ 1 dqm 4B^l^yM (Aemrikn\ edÅla qn\;170)Akun\Ak¥KMquM;s∑mv\®Ps\qv\"lkmıas¨;sm\;er; ‘gih\tut∑c\

lkmıaf e®mm¥k\N˙a®pc\kiuquM;Bk\®mc\ Dat\puMRiuk\rn\ kiriyam¥a; tp\Sc\Ta;“p^; lkmıaf

e®mqa;m AquM;wc\qv\. Dat\qt†opsßv\;m¥a; påwc\mO r˙i'mr˙i K∑´®Km\;sit\®Pael.lamv\®Ps\ka lkmıaf e®mqa;Ank\kiulv\; s¨;sm\;mv\®Ps\qv\" yc\;‘gih\tuk ts\Ns\lYc\ts\”kim\ lkmıakiu pt\mv\®Ps\qv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑a" Am\Ac\eA'Sc\h∑a" Am\Ac\eA'Sc\h∑a" Am\Ac\eA'Sc\h∑a" Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

k∑alalm\p¨ z¨liuc\ 8k∑alalm\p¨ z¨liuc\ 8k∑alalm\p¨ z¨liuc\ 8k∑alalm\p¨ z¨liuc\ 8k∑alalm\p¨ z¨liuc\ 8

mel;r˙a;Niuc\cMt∑c\ Aid\s\eragåKMsa;enrq 10000 ek¥a\rieÂkac\;k¥n\;maer;@anm˙ ATk\tn\;tawn\r˙iq¨ts\Ë:k Âkaqpet;en≥t∑c\ e®paÂka;qv\"yKuN˙s\ mt\lATi Aid\s\eragå

KMsa;enrq¨ 10959 Ë:r˙i“p^;Aip\K¥\Aiuc\b∑^ biuc\;rp\s\piu;r˙iq¨ 60737Ë: rieÂkac\; mel;ra; k¥n\;maer;wn\”k;K¥øSiuc\liK\k e®paÂka;qv\"Aip\K¥\Aiuc\b∑^ biuc\;rp\s\piu; k¨;sk\

KMrq¨m¥a;Ank\ 88 raKiuc\NOn\;Kn\≥qv\ m¨;ys\eS;s∑éneqa Am¥oi;qa;m¥a; ®Ps\eÂkac\; K¥økpålmn\qiu≥tc\®pK´.qv\"yKuAK¥in\ATi Aid\s\eragåeÂkac\.

eqSuM;q mel;ra;Niuc\cMqa; 8334Ë: rieÂkac\; &c\;k e®paÂka;qv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

kmıats\wn\;t∑c\ÊÊÊ kel;lkun\k;mO k¥Sc\;kmıats\wn\;t∑c\ÊÊÊ kel;lkun\k;mO k¥Sc\;

ny¨;edl^ z¨liuc\ 8ny¨;edl^ z¨liuc\ 8ny¨;edl^ z¨liuc\ 8ny¨;edl^ z¨liuc\ 8ny¨;edl^ z¨liuc\ 8

AiN∂iyNiuc\cM g¥m¨;-påqn\eka.Aew;e®p;lm\;mt∑c\ budÎh¨;en≥Aesapiuc\;k mnBt\s\Nc\. kun\tc\ka;tiuk\mira lKuns\Ë:Tk\mnv\;eqSuM;“p^; 31 Ë: d%\rarr˙iqv\"g¥m;‘mi>etac\Bk\ 55 kliumta

k∑ar˙i K¥n\Riur^yn\edq Aew;e®p;lm\;mt∑c\ ya√\tiuk\mO ®Ps\p∑a;eÂkac\; Ac\diuAar˙qtc\;@ankePa\®pqv\"eqSuM;q¨m¥a;t∑c\ kel;N˙s\Ë:

påwc\eÂkac\;' d%\rarr˙iq¨m¥a;kiuAsiu;r eS;Bk\Siuc\ra ekalip\feS;RuMqiu≥ tc\Ta;eÂkac\;' &c\;tiu≥fAe®KAenm˙a siu;rim\P∑y\r˙ieÂkac\;ePa\®pTa;qv\"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

> ? @ A? B C B D E F G ? H I F JK L M N F OP D Q> ? @ A? B C B D E F G ? H I F JK L M N F OP D QR ST U V U W X Y ZR ST U V U W X Y Z[ X U V \ ] ^ Z \[ X U V \ ] ^ Z \

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� _ à b c b d ef d g h ea i j k i l ` m c b n c i l ` m c j o p b c k n c_ à b c b d ef d g h ea i j k i l ` m c b n c i l ` m c j o p b c k n cq r s tu v w x y z { x | } ~ � { x �� q� � � � � v ~q r s tu v w x y z { x | } ~ � { x � � q� � � � � v ~

AsßlmµaBt\ zliuc\ 8AsßlmµaBt\ zliuc\ 8AsßlmµaBt\ zliuc\ 8AsßlmµaBt\ zliuc\ 8AsßlmµaBt\ zliuc\ 8

påksßtn\Niuc\cM Aenak\etac\puic\; Bl¨K¥^stn\®pv\ny\ P∑M>‘Pi;er;lup\cn\; eSac\r∑k\rn\At∑k\ kulqmg©P∑M>‘Pi;mO AsÂs√\(yÄc\d^p^)N˙c\.påksßtn\Niuc\cM s^;p∑a;er;lup\cn\; wn\”k^;@antiu≥ Âkaqpet;en≥t∑c\qeBat¨ lk\m˙t\er;Tiu;K´.eÂkac\; Niuc\cMpiuc\ eAp^p^qtc\;@ankqtc\;Tut\®pn\qv\"

Bl¨K¥^stn\edqt∑c\ Sc\;r´q¨ el¥a.på;er;At∑k\ rv\r∑y\jpåksßtn\Asiu;rN˙c\. yÄc\d^p^tiu≥ Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\rn\qeBat¨v^K´.Âk®Kc\;®Ps\eÂkac\; eAp^p^qtc\;@ank ePa\®pqv\"

ASuipå edqP∑M>‘Pi;er;AsAs√\t∑c\ lenmOAP∑>Asv\;Nc\. AeSak\AAuMtv\eSak\er;' ‘mi>®pedqA®Ps\ e®pac\;lér;' siuk\p¥oi;er;N˙c\.em∑;®møer;Tut\kun\m¥a;tiu;tk\er;Nc\. ®pv\qm¥a;wc\ec∑rrieAac\ eSac\r∑k\ep;er;N˙c\. eZ;k∑k\m¥a;N˙c\. lup\cn\;m¥a; tiu;tk\eAac\eSac\r∑k\er;'l¨mOer;lup\cn\;m¥a;N˙c\. Am¥oi;qm^;m¥a; P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;tiu≥påwc\qv\"

Bl¨K¥^stn\®pv\ny\r˙i ®pv\q¨m¥a; tiu;tk\rn\ el;N˙s\Âka AK¥in\kalAt∑c\;Ò K∑c\.‘pec∑ susuepåc\; Aemrikn\edÅla 14 qn\;Kn\≥ quM;s∑mv\®Ps\qv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

� � � � � � � � � � � �� g¥kata zliuc\ 8g¥kata zliuc\ 8g¥kata zliuc\ 8g¥kata zliuc\ 8g¥kata zliuc\ 8

Ac\diun;ra;Niuc\cM eg¥a.g¥\g¥kataNc\. g¥aba;kÁn\;Aly\piuc\; ®pv\ny\edqAK¥oi>tiu≥t∑c\ lOp\K´.qv\. e®mcl¥c\eÂkac\. R¨®pa;ec∑ 9 Tr^l^yM(Aemrikn\edÅla ts\B^l^yMKn\≥) s^;p∑a;er;Ar SuM;RMO;K´.reÂkac\;Ac\diun;ra; qmwåymAly\Alt\Nc\. Aeq;sa;s;p∑a;er;lup\cn\;wn\”k;SayadåmaAl^k e®paÂka;qv\"

kiu;ka;kiu;ka;kiu;ka;kiu;ka;kiu;ka;

Aly\Alt\N˙c\. Aeq;sa;s^;p∑a;er;lup\cn\;m¥a; ec∑eÂk;ArR®pa;ec∑ 7 dqm 7 TrlyM (Aemrikn\edÅlaqn\; 860)Piu; SuM;RMO;K.rqv\huAc\taraqtc\;@ank ATk\på wn\”k;f e®paÂka;K¥k\kiu kiu;ka;jeqaÂkaen≥k ePa\®pqv\"

tawn\ep;tawn\ep;tawn\ep;tawn\ep;tawn\ep;

yKuAKå Ac\diun;ra;Asiu;rk Ap¥k\As;Nc\. sp\l¥√\;j sarc\;zya;m¥a; ekak\yl¥k\ri®p; s;p∑a;er;Ar ®pn\lv\TeTac\rn\Nc\. AeSak\AAuMm¥a; ®pn\lv\eSak\lup\rn\At∑k\ Asiu;r@anAq^;q^;qiu≥ tawn\ep;Ta;qv\"

cl¥c\d%\ ASiu;r∑a;SuM;KMK´.rqv\. Bn\t¨N˙c\. klatc\KRuic\m˙ RuM;m¥a;k tc\q∑c\;qv\. p%am sarc\;Ar Aly\Alt\N˙c\. Aeq;sa;s;p∑a;er; lup\cn\;@anm¥a;qv\ R®pa;ec∑ BlyM 100 (Aemrikn\edÅla 11 qn\;)Piu; SuM:ROM;ns\naK´.qv\hu qirqv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑a" Am\Ac\eA'Sc\h∑a" Am\Ac\eA'Sc\h∑a" Am\Ac\eA'Sc\h∑a" Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

Ac\diun^;r˙a;t∑c\ÊÊÊcl¥c\eÂkac\.ÊÊedÅlats\B^l^yMKn\≥ÊÊÊSuM;RMO;

g¥pn\Nuic\cM Siunkumπ%k tT∑c\Tut\lup\qv\. l¥c\®mn\®p;g¥pn\Nuic\cM Siunkumπ%k tT∑c\Tut\lup\qv\. l¥c\®mn\®p;g¥pn\Nuic\cM Siunkumπ%k tT∑c\Tut\lup\qv\. l¥c\®mn\®p;g¥pn\Nuic\cM Siunkumπ%k tT∑c\Tut\lup\qv\. l¥c\®mn\®p;g¥pn\Nuic\cM Siunkumπ%k tT∑c\Tut\lup\qv\. l¥c\®mn\®p;s∑m\;Ac\qMu;s∑mOnv\;på;eqa Kr;eSac\ k∑n\p¥øtakui z∑n\liuc\ 8s∑m\;Ac\qMu;s∑mOnv\;på;eqa Kr;eSac\ k∑n\p¥øtakui z∑n\liuc\ 8s∑m\;Ac\qMu;s∑mOnv\;på;eqa Kr;eSac\ k∑n\p¥øtakui z∑n\liuc\ 8s∑m\;Ac\qMu;s∑mOnv\;på;eqa Kr;eSac\ k∑n\p¥øtakui z∑n\liuc\ 8s∑m\;Ac\qMu;s∑mOnv\;på;eqa Kr;eSac\ k∑n\p¥øtakui z∑n\liuc\ 8rk\k et∑>rs√\"rk\k et∑>rs√\"rk\k et∑>rs√\"rk\k et∑>rs√\"rk\k et∑>rs√\" (Dat\puM-Ac\tank\)

Ac\duin;ra;Nuic\cM SduiAa;g¥oiAc\duin;ra;Nuic\cM SduiAa;g¥oiAc\duin;ra;Nuic\cM SduiAa;g¥oiAc\duin;ra;Nuic\cM SduiAa;g¥oiAc\duin;ra;Nuic\cM SduiAa;g¥oi

edqÒ rWM>erm¥a; sim\.T∑k\enqv\.edqÒ rWM>erm¥a; sim\.T∑k\enqv\.edqÒ rWM>erm¥a; sim\.T∑k\enqv\.edqÒ rWM>erm¥a; sim\.T∑k\enqv\.edqÒ rWM>erm¥a; sim\.T∑k\enqv\.

ernMAsm\;t∑c\;Aa; ®pc\Sc\rn\ernMAsm\;t∑c\;Aa; ®pc\Sc\rn\ernMAsm\;t∑c\;Aa; ®pc\Sc\rn\ernMAsm\;t∑c\;Aa; ®pc\Sc\rn\ernMAsm\;t∑c\;Aa; ®pc\Sc\rn\

eSac\r∑k\enqv\kui zluic\eSac\r∑k\enqv\kui zluic\eSac\r∑k\enqv\kui zluic\eSac\r∑k\enqv\kui zluic\eSac\r∑k\enqv\kui zluic\

7 rk\k et∑>rs√\"7 rk\k et∑>rs√\"7 rk\k et∑>rs√\"7 rk\k et∑>rs√\"7 rk\k et∑>rs√\"

(Dat\puM-Ac\tank\)

tRut\Nuic\cM tiBk\edqri qayalpeqa nm\.Sui;kn\eta\Âk;tRut\Nuic\cM tiBk\edqri qayalpeqa nm\.Sui;kn\eta\Âk;tRut\Nuic\cM tiBk\edqri qayalpeqa nm\.Sui;kn\eta\Âk;tRut\Nuic\cM tiBk\edqri qayalpeqa nm\.Sui;kn\eta\Âk;tRut\Nuic\cM tiBk\edqri qayalpeqa nm\.Sui;kn\eta\Âk;

t∑c\ kmıalv\.Kr;qv\m¥a;Aa; wn\eSac\mOep;qv\. tiBk\N∑a;m¥a;kuit∑c\ kmıalv\.Kr;qv\m¥a;Aa; wn\eSac\mOep;qv\. tiBk\N∑a;m¥a;kuit∑c\ kmıalv\.Kr;qv\m¥a;Aa; wn\eSac\mOep;qv\. tiBk\N∑a;m¥a;kuit∑c\ kmıalv\.Kr;qv\m¥a;Aa; wn\eSac\mOep;qv\. tiBk\N∑a;m¥a;kuit∑c\ kmıalv\.Kr;qv\m¥a;Aa; wn\eSac\mOep;qv\. tiBk\N∑a;m¥a;kui

z¨luic\ 7 rk\k et∑>rs√\"z¨luic\ 7 rk\k et∑>rs√\"z¨luic\ 7 rk\k et∑>rs√\"z¨luic\ 7 rk\k et∑>rs√\"z¨luic\ 7 rk\k et∑>rs√\" (Dat\puM-Ac\tank\)

ABg¥a zliuc\ 8ABg¥a zliuc\ 8ABg¥a zliuc\ 8ABg¥a zliuc\ 8ABg¥a zliuc\ 8

kmıats\wn\;Ò kel;m¥a;Aa; lkun\k;mOSiuc\ra AmOAKc\\;k¥Sc\;K´.eÂkac\; Niuc\cMtka Alup\qma;AP∑´> (Aiuc\Ay\l\Aiu)k AB¨g¥at∑c\Âkaqpet;en≥k e®paÂka;qv\"

AT¨;q®Pc\. Am¥oi;qm^;m¥a;N˙c\. kel;m¥a; Aenak\Niuc\cMm¥a;N˙c\.AaPrikAly\piuc\;edqtiu≥t∑c\ lkun\k;mO tiuk\P¥k\er;AepÅ Ns\rk\Âkak¥c\;pqv\. Akiuwå.s\/Ak\kp\s\edqSiuc\ra p;t∑vlaKMqiu≥ tk\erak\enÂkqv\. wn\”k;m¥a;qiu≥ Aiuc\Ay\l\Aium l>AK∑c\.Aer;Siuc\ra ATk\tn\;AÂkMep;Arari˙ l^S∑k\stn\k e®paÂka;qv\"

ASiu;r∑a;SuM;puMsM®Pc\. ®Ps\p∑a;enqv\. kel;m¥a; esKiuc\;mO®pœnaqv\ kmıats\wn\;t∑c\ pTmSuM;A”kim\A®Ps\ k¥Sc\;enqv\hu &c\;kSk\lk\e®paÂka;qv\"

AaPrikSahartiuk\cy\edqÒ kel;cy\m¥a; Alup\esKiuc\;rat∑c\ 26 raKuic\NOn\;ri®p; Am¥a;SuM; ®Ps\enra wm\;nv\;sraekac\;lqv\hu&c\;k Sk\lk\e®paÂka;qv\"

Aenak\Niuc\cMN˙c\. AaPriktiuk\Aly\piuc\;edqt∑c\lv\; kel;m¥a;Aa; lup\Aa;eKåc\;puM®Pt\ esKiuc\;enmO m¥a;®pa;l¥k\r˙iqv\"

Am\Ac\eA' Sc\h∑a" Am\Ac\eA' Sc\h∑a" Am\Ac\eA' Sc\h∑a" Am\Ac\eA' Sc\h∑a" Am\Ac\eA' Sc\h∑a"

10-7-200610-7-200610-7-200610-7-200610-7-2006eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 4eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 4eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 4eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 4eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 4

(10-7)04.P65 32/8/2, 1:47 PM1

Dat\ec∑>ÊÊÊNc\. Ak\qenaepåc\;sp\qMu;s∑qv\.ka;Dat\ec∑>ÊÊÊNc\. Ak\qenaepåc\;sp\qMu;s∑qv\.ka;� � � � � � � ��

r^yiud^g¥enRiu; z¨liuc\ 8r^yiud^g¥enRiu; z¨liuc\ 8r^yiud^g¥enRiu; z¨liuc\ 8r^yiud^g¥enRiu; z¨liuc\ 8r^yiud^g¥enRiu; z¨liuc\ 8

Braz^;Niuc\cMq¨' Nuic\cMqa;Am¥a;suqv\ Dat\ec∑>N˙c\. Ak\qenaepåc\;sp\ AquM:‘pqv\.elac\saquM:ema\eta\ka;m¥a;At∑k\ tiu;®mHc\.wy\y¨ quM:s∑énÂkrayKuNs\ pTme®Kak\lAt∑c\; Braz;Niuc\cMt∑c\ susuepåc\;erac\;K¥rqv\. ema\eta\ka;s^;erf 76 dqm 3raNOn\;m˙a z^welac\sakuiAqMu;‘pqv\. ema\eta\ya√\m¥a;®Ps\eÂkac\; Sc\h∑aqtc\;ts\rp\t∑c\ ePa\®pTa;qv\"

Braz;Niuc\cMq' Niuc\cMqa;m¥a;qv\ pTme®Kak\lAt∑c\; epåc\;sp\elac\saqMu; ema\eta\yaU\s^;er622200 wy\y¨K´.Âkra ymn\N˙s\kTk\ 133 raNOn\;®mc\.ma;la®Kc\;®Ps\qv\hu ema\eta\yaU\Tut\lup\q¨m¥a;Aqc\; (An\Pab^ya)k e®paÂka;qv\"

z^welac\saquM; ema\eta\yaU\ es¥;k∑k\qv\z∑n\lts\ltv\;m˙apc\ 77 dqm 1 raNOn\;ATi

®mc\.tk\q∑a;K´.“p^; es¥;k∑k\tiu;K¥´>rmv\. Ala;Alar˙iqv\hu piuc\;®Ka;quM:qp\q¨m¥a;k Tc\®mc\enÂkqv\"

epåc\;sp\elac\saquM;ema\eta\yaU\m¥a; erpn\;sa;l¥k\riqv\" ABy\eÂkac\.Siueqa\ wy\yquM:s∑qk elac\sats\m¥oi;m˙ A®Ka;ts\m¥oi;qiu≥ e®pac\;l´quM:s∑q∑a;Niuc\j®Ps\eÂkac\;' wy\yquM:s∑qm¥a;k &c\;tiu≥f ema\eta\yaU\m˙ S^tiuc\k^m¥a;t∑c\ Dat\ec∑>N˙c\.Ak\qena epåc\;sp\elac\sakiu Tv\.q∑c\;AquM:‘prn\’kik\N˙s\qk\ÂkeÂkac\; An\Pab^yak e®paÂka;qv\" ÂkMm˙Tut\lup\qv\. Ak\qenaelac\sakiu1970 ®pv\.Ns\enak\piuc\; ernMAk¥p\Atv\; epÅepåk\“p;enak\ Braz;Nuic\cMt∑c\ t∑c\t∑c\k¥y\k¥y\ Tut\lup\AquM:‘pK.qv\" yc\;elac\saf es¥;NOn\;qv\ Dat\ec∑>eZ;NOn\;Tk\ APiu;NOn\;K¥oiqaqv\"

Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

A^tl^Nuic\cM m^ln\‘mi>r˙i duimuirc\®pc\t∑c\ kmıal˙v\.Kr^;qv\m¥a;A^tl^Nuic\cM m^ln\‘mi>r˙i duimuirc\®pc\t∑c\ kmıal˙v\.Kr^;qv\m¥a;A^tl^Nuic\cM m^ln\‘mi>r˙i duimuirc\®pc\t∑c\ kmıal˙v\.Kr^;qv\m¥a;A^tl^Nuic\cM m^ln\‘mi>r˙i duimuirc\®pc\t∑c\ kmıal˙v\.Kr^;qv\m¥a;A^tl^Nuic\cM m^ln\‘mi>r˙i duimuirc\®pc\t∑c\ kmıal˙v\.Kr^;qv\m¥a;laerak\lv\pt\l¥k\riqv\kiu zluic\ 8 rk\k et∑>rs√\"laerak\lv\pt\l¥k\riqv\kiu zluic\ 8 rk\k et∑>rs√\"laerak\lv\pt\l¥k\riqv\kiu zluic\ 8 rk\k et∑>rs√\"laerak\lv\pt\l¥k\riqv\kiu zluic\ 8 rk\k et∑>rs√\"laerak\lv\pt\l¥k\riqv\kiu zluic\ 8 rk\k et∑>rs√\"

(Dat\pMu-Ac\tank\)

� ��

AarAa;ksa;p∑eta\kui el;Ns\ts\”kim\ k¥c\;pqv\" yKuts\”kim\k¥c\;pmv\. 15”kim\e®mak\ Aar˙Aa;ksa;p´∑eta\qiu≥ eslWt\mv\.Aa;ksa;qma; AerAt∑k\kiuyKulAt∑c\; Asiu;rk SMu;®Pt\ep;mv\®Ps\eÂkac\; mel;r˙a; AuilMps\

AarAa;ksa;p∑eta\qiu≥ Aa;ksa;qma; 250 Kn\≥ mel;ra;eslWt\mv\k∑alalm\p¨ z¨luic\ 8

kataNiuc\cM diuha‘mi>t∑c\ dzc\Ba 2 rk\m 15 rk\ATi k¥c\;pmv\. AarAa;ksa;p∑eta\qiu≥ Aa;ksa;kataNiuc\cM diuha‘mi>t∑c\ dzc\Ba 2 rk\m 15 rk\ATi k¥c\;pmv\. AarAa;ksa;p∑eta\qiu≥ Aa;ksa;kataNiuc\cM diuha‘mi>t∑c\ dzc\Ba 2 rk\m 15 rk\ATi k¥c\;pmv\. AarAa;ksa;p∑eta\qiu≥ Aa;ksa;kataNiuc\cM diuha‘mi>t∑c\ dzc\Ba 2 rk\m 15 rk\ATi k¥c\;pmv\. AarAa;ksa;p∑eta\qiu≥ Aa;ksa;kataNiuc\cM diuha‘mi>t∑c\ dzc\Ba 2 rk\m 15 rk\ATi k¥c\;pmv\. AarAa;ksa;p∑eta\qiu≥ Aa;ksa;qma; 250 Kn\≥ATi eslWt\rn\ mel;ra;Niuc\cMk ss√\l¥k\rieÂkac\; zliuc\ 7 rk\ Ac\tank\qtc\;t∑c\qma; 250 Kn\≥ATi eslWt\rn\ mel;ra;Niuc\cMk ss√\l¥k\rieÂkac\; zliuc\ 7 rk\ Ac\tank\qtc\;t∑c\qma; 250 Kn\≥ATi eslWt\rn\ mel;ra;Niuc\cMk ss√\l¥k\rieÂkac\; zliuc\ 7 rk\ Ac\tank\qtc\;t∑c\qma; 250 Kn\≥ATi eslWt\rn\ mel;ra;Niuc\cMk ss√\l¥k\rieÂkac\; zliuc\ 7 rk\ Ac\tank\qtc\;t∑c\qma; 250 Kn\≥ATi eslWt\rn\ mel;ra;Niuc\cMk ss√\l¥k\rieÂkac\; zliuc\ 7 rk\ Ac\tank\qtc\;t∑c\ePa\®pTa;qv\"ePa\®pTa;qv\"ePa\®pTa;qv\"ePa\®pTa;qv\"ePa\®pTa;qv\"

eslWt\mv\. Aa;ksa;qma; AerAt∑k\AtiAk¥kiu Âqgut\ 31 rk\enak\mk¥B AarAiulMps\ekac\sTM AeÂkac\;Âka;rmv\®Ps\eÂkac\;'påwc\y˙√\‘pic\mv\. Aa;ksa;qma;m¥a;f Amv\sarc\;kium¨ eAak\tiuBa 1 rk\Tk\enak\mk¥B tc\®prn\liuAp\eÂkac\; &c\;k qtc\;eTak\m¥a;TM e®paÂka;qv\"AarAa;ksa;p∑eta\t∑c\ Aqc\;

liuk\y˙√\‘pic\rmv\. Aa;ksa;nv\;m¥a;Aliuk\ Am¥oi;qa;eha\k^'Am¥oi;qm; eha\kNc.\ piuk\ek¥a\®Kc\;‘pic\p´∑m¥a;t∑c\ mel;r˙a;Niuc\cMkAa;qal¥k\riqv\" piuliuAa;ksa;nv\;Nc\. Bk\skk\eBa Aa;ksa;nv\;tiu≥At∑k\ Aa;ksa;qma;m¥a;er∑:K¥y\rat∑c\ Arv\AK¥c\;vM.P¥c\;mOm¥a;kui et∑>r˙ir®Kc\;eÂkac\. yc\;qui≥eqa Aa;ksa;nv\;m¥a;t∑c\ påwc\y˙√\‘pic\P∑y\mr˙ieÂkac\; dåt∑k\k∑t\K¥^k e®paÂka;qv\"

Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"

ekac\s gu%\T;eSac\At∑c\;er;mØ;dåt∑k\k∑t\K¥^k e®paÂka;qv\"Aar˙ Aa;ksa;p´∑eta\t∑c\

qt\m˙t\Ta;eqa Aa;ksa;nv\;epåc\; 39 nv\;Ank\ 24 nv\;t∑c\mel;r˙a;Niuc\cMk påwc\y˙√\‘pic\P∑y\rieÂkac\;' AarAa;ksa;p∑eta\qiu≥

k∑^tiu z¨liuc\ 8k∑^tiu z¨liuc\ 8k∑^tiu z¨liuc\ 8k∑^tiu z¨liuc\ 8k∑^tiu z¨liuc\ 8

glapågiu≥s\kÁn\;fetac\Bk\ k^lium^ta 630 Ak∑ar˙i Aêk∑edåereÂkac\;piuc\nk\Ò cå;Pm\;qeBçats\sc\;epÅt∑c\ kuikc\; 6 dqm 4tn\kiu Aemrikn\ertp\k qim\;Sv\;rmieÂkac\; Aêk∑edåertp\P∑´>keqaÂkaen≥t∑c\ e®paÂka;qv\"

Pm\;S^;Pm\;S^;Pm\;S^;Pm\;S^;Pm\;S^;

Aêk∑edåNiuc\cMqa; 14 Ë:kiulv\; Pm\;S^;K´.qv\hu Siuqv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

!"#$%#&'#()*+,-.$-!/%,-01231456789:;<=592:56>?56@:2

Rura;Nuic\cM ‘mi>eta\ema\skuiri er;ehac\;®ptuik\ AeSak\AAMukui zliuc\ 8 rk\k et∑>rs√\"Rura;Nuic\cM ‘mi>eta\ema\skuiri er;ehac\;®ptuik\ AeSak\AAMukui zliuc\ 8 rk\k et∑>rs√\"Rura;Nuic\cM ‘mi>eta\ema\skuiri er;ehac\;®ptuik\ AeSak\AAMukui zliuc\ 8 rk\k et∑>rs√\"Rura;Nuic\cM ‘mi>eta\ema\skuiri er;ehac\;®ptuik\ AeSak\AAMukui zliuc\ 8 rk\k et∑>rs√\"Rura;Nuic\cM ‘mi>eta\ema\skuiri er;ehac\;®ptuik\ AeSak\AAMukui zliuc\ 8 rk\k et∑>rs√\" (Dat\pMu-Ac\tank\)

g¥amnNuic\cM lk\er∑;sc\ eBalMu;Aqc\; nv\;®p g¥agc\klc\;smn\;k eBalMu;wåqnaAui;m¥a;Aa;g¥amnNuic\cM lk\er∑;sc\ eBalMu;Aqc\; nv\;®p g¥agc\klc\;smn\;k eBalMu;wåqnaAui;m¥a;Aa;g¥amnNuic\cM lk\er∑;sc\ eBalMu;Aqc\; nv\;®p g¥agc\klc\;smn\;k eBalMu;wåqnaAui;m¥a;Aa;g¥amnNuic\cM lk\er∑;sc\ eBalMu;Aqc\; nv\;®p g¥agc\klc\;smn\;k eBalMu;wåqnaAui;m¥a;Aa;g¥amnNuic\cM lk\er∑;sc\ eBalMu;Aqc\; nv\;®p g¥agc\klc\;smn\;k eBalMu;wåqnaAui;m¥a;Aa;Am˙t\tr lk\m˙t\er;Tiu;ep;enqv\kui z¨luic\ 8 rk\k et∑>rs√\" Am˙t\tr lk\m˙t\er;Tiu;ep;enqv\kui z¨luic\ 8 rk\k et∑>rs√\" Am˙t\tr lk\m˙t\er;Tiu;ep;enqv\kui z¨luic\ 8 rk\k et∑>rs√\" Am˙t\tr lk\m˙t\er;Tiu;ep;enqv\kui z¨luic\ 8 rk\k et∑>rs√\" Am˙t\tr lk\m˙t\er;Tiu;ep;enqv\kui z¨luic\ 8 rk\k et∑>rs√\" (Dat\pMu-Ac\tank\)

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 5eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 5eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 5eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 5eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 510-7-200610-7-200610-7-200610-7-200610-7-2006

ABCDEFGCHFIJKLMKNOPEQKLRKRMKFSTUVWXYZ[\Z]ZX_STWaSbWZcdVWVdema\skiu z¨liuc\ 9ema\skiu z¨liuc\ 9ema\skiu z¨liuc\ 9ema\skiu z¨liuc\ 9ema\skiu z¨liuc\ 9

Kr^;qv\N˙c\. elyaU\wn\Tm\; 200s^;nc\;liuk\pålaqv\. Rur˙a;Kr^;qv\tc\elya√\ts\sc\;qv\ Siuk\\eB;r^;ya;edq elSip\qui≥Sc\;qk\sU\ tngçeN∑en≥kp¥k\k¥K´.eÂkac\; Ac\taPk\s\qtc\;@ankePa\®pqv\" elya√\p¥k\k¥q®Pc\. l150ek¥a\ eqSMu;qv\hu edqSiuc\ralMu‘KMer;@ank e®paÂka;qv\.qtc\;kiu Ac\taPk\s\qtc\;@ankkiuka;ePa\®pqv\"

ABt\s\eA-310 Kr;qv\elya√\ts\sc\;qv\Kr;qv\ 192√;Nc\.elya√\AmOTm\;r˙s\√^;kiu tc\eSac\ka ema\skiu‘mi>m˙ Aak∑t\s\‘mi>qiu≥p¥Mqn\;laK.´“p^;enak\ ema\skiusMeta\K¥in\ nMnk\ 2nar^ mins\ 50t∑c\elSip\qui≥ Sc\;qk\K´.rat∑c\ p¥k\k¥K.´®Kc\; ®Ps\qv\"

ASiuupå elya√\qv\k^lium^ta 5000(3125miuc\)r˙i Ak∑aAew;kiup¥Mqn\;“p^;K´.qv\.enak\ elSip\ASc\;t∑c\ elya√\e®p;lm\;m˙ek¥a\l∑n\q∑a;K.“p; AeSak\AAuMts\KuNc\.tiuk\mika m;elac\q∑a;K.qv\hu AaAiuuc\eAqtc\;@ank e®paÂka;qv\"

yc\;elya√\p¥k\k¥mOeÂkac\. l¨ 43√^; m^;elac\qv\. d%\ram¥a;rr˙iK.´“p^; kuqrn\At∑k\ eS;RuMqiu≥qy\y¨q∑a;K´.qv\" k¥n\l¨m¥a;eqSMu;qv\hu Ac\taPk\s\qtc\;@ank ePa\®pqv\" eqSMu;q∑a;q¨m¥a;t∑c\elya√\wn\Tm\;r˙s\√^;lv\; påwc\qv\huSiuqv\" Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"

mdrs\ zliuc\ 8mdrs\ zliuc\ 8mdrs\ zliuc\ 8mdrs\ zliuc\ 8mdrs\ zliuc\ 8

spin\Nuic\cMe®mak\piuc\; wituiriy‘mi>A®pc\Bk\Ò erÂkk\ts\ekac\t∑c\Âkk\ck\tup\ek∑;eragå pTmU;SMu;®Ps\p∑a;eÂkac\; suik\p¥oi;er;wn\”k^;@ank eqaÂkaen≥t∑c\ eÂkvaqv\"yc\;eragåkiu sim\.e®mArp\r˙i

erÂkk\ts\ekac\t∑c\ et∑>r˙ir®Kc\;®Ps\qv\" eragå®Ps\p∑a;qv\.Arp\fquM;kliumtapt\lv\edqkiu AkaAk∑y\zun\ ny\e®mA®Ps\qt\m˙t\Ta;qv\" spin\Nuic\cMt∑c\eragåkak∑y\er;AsÂsU\m¥a;kiuK¥mt\eSac\r∑k\Ta;ri“p; ®Ps\qv\"kmıats\wn\;ri Âkk\ck\tup\ek∑;

eragåeÂkac\. eqSMu;q¨ U^;er131U^:Tk\mnv\;r˙ieÂkac\; kmıa.k¥n\;maer;AP´∑>k Tut\®pn\qv\.sarc\;Ar qir˙irqv\"

Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

spin\e®mak\piuc\;t∑c\erÂkk\ts\ekac\Ò

Âkk\c˙k\tup\ek∑;®Ps\p∑a;

(10-7)05.P65 32/8/2, 1:47 PM1

�� !

nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;

7;007;007;007;007;00 1" ®mwtAP∑c\.

7;057;057;057;057;05 2" AP∑c\.q^K¥c\;

7;107;107;107;107;10 3" m¥oi;K¥s\tp\meta\

7;157;157;157;157;15 4" k¥n\;marWc\ln\;eyagAs∑m\;

7;207;207;207;207;20 5" ®mn\ma®pv\ts\wn\;

erac\suMmt\tm\;

7;307;307;307;307;30 6" ®mn\maqMs√\K¥oina;wc\

7;457;457;457;457;45 7" ®mn\ma.Riu;ray√\ek¥;mO

ASiu' Ak' Aer;' At;‘pic\p∑AsAs√\

7;50 7;50 7;50 7;50 7;50 8" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma

8;00 8;00 8;00 8;00 8;00 9" ®mwtRup\®mc\qMÂka;qtc\;

˚ ˚ ˚˚˚˚

6;25 6;25 6;25 6;25 6;25 8" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma

6;35 6;35 6;35 6;35 6;35 9" lYp\ts\®pk\Riuk\K¥k\

7;007;007;007;007;00 10" rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\; rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\; rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\; rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\; rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;

{emt†aqv\qa} {emt†aqv\qa} {emt†aqv\qa} {emt†aqv\qa} {emt†aqv\qa}

(Apiuc\;-34) (Apiuc\;-34) (Apiuc\;-34) (Apiuc\;-34) (Apiuc\;-34)

8;008;008;008;008;00 11" ®mwt^Rup\®mc\qMÂka;qtc\;

12" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma

13" Ar˙c\znkaBiwMqeTRupπt†iAr˙c\znkaBiwMqeTRupπt†iAr˙c\znkaBiwMqeTRupπt†iAr˙c\znkaBiwMqeTRupπt†iAr˙c\znkaBiwMqeTRupπt†i

l¨t∑c\ts\eyak\Siurelak\

eAac\T∑n\;etak\mv\.q¨

14" k¥n\;maqut

15" em;®mn\;s¨;sm\;

16" yen≥vAt∑k\®mwt^f

et;lk\eSac\

17" rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;

{ qt†ib¥t†i} (Apiuc\;-11) { qt†ib¥t†i} (Apiuc\;-11) { qt†ib¥t†i} (Apiuc\;-11) { qt†ib¥t†i} (Apiuc\;-11) { qt†ib¥t†i} (Apiuc\;-11)

18" qc\.At∑k\mnk\®Pn\

19" Apit\NOt\Sk\ska;

20" “p^;på“p^"

8;108;108;108;108;10 10" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma

8;15 8;15 8;15 8;15 8;15 11" Apit\NOt\Sk\ska;

8;168;168;168;168;16 12" “p^;på“p^"

vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;

4;00 4;00 4;00 4;00 4;00 1" ®mwtÂP∑c\.4;054;054;054;054;05 2" AP∑c\.q^K¥c\;4;10 4;10 4;10 4;10 4;10 3" m¥oi;K¥s\tp\meta\4;154;154;154;154;15 4" ˚˚˚˚FIFA WORLD CUP-2006

biul\lup∑Nc\.pit\p∑´ biul\lup∑Nc\.pit\p∑´ biul\lup∑Nc\.pit\p∑´ biul\lup∑Nc\.pit\p∑´ biul\lup∑Nc\.pit\p∑´˚˚˚-ITALY Vs FRANCE (Delay)

6;006;006;006;006;00 5" ®mwtRup\®mc\qMÂka;qtc\;6;106;106;106;106;10 6" Niuc\cMtkaqtc\;

6;206;206;206;206;20 7" miu;elwqqtc\;

"#$%&'()*"(*+,#-,./01,%+23(*-,45,#4%#6,#

74,489"#$%&'()*"(*+,#-,./01,%+23(*-,45,#4%#6,#

74,489:;<=>?@A?B;<C>@A?DEFG>CHIJ?K=>?LH=>MNOP?:Q>IRSQ>TS?IG?:;<=

>?@A?B;<C>@A?DEFG>CHIJ?K=>?LH=>MNOP?:Q>IRSQ>TS?IG?

rn\kun\ z¨liuc\ 9

rn\kun\Aenak\piuc\;KRiuc\ miKc\N˙c.\kel;esac\.er˙ak\er; ”k^;Âkp\er;AP´∑>k ”k^;mØ;k¥c\;pqv\.rn\kun\Aenak\piuc\;KRiuc\ miKc\N˙c.\kel;esac\.er˙ak\er; ”k^;Âkp\er;AP´∑>k ”k^;mØ;k¥c\;pqv\.rn\kun\Aenak\piuc\;KRiuc\ miKc\N˙c.\kel;esac\.er˙ak\er; ”k^;Âkp\er;AP´∑>k ”k^;mØ;k¥c\;pqv\.rn\kun\Aenak\piuc\;KRiuc\ miKc\N˙c.\kel;esac\.er˙ak\er; ”k^;Âkp\er;AP´∑>k ”k^;mØ;k¥c\;pqv\.rn\kun\Aenak\piuc\;KRiuc\ miKc\N˙c.\kel;esac\.er˙ak\er; ”k^;Âkp\er;AP´∑>k ”k^;mØ;k¥c\;pqv\.kel;qcy\kc\Saeragåm¥a;Siuc\ra Aqipvaep;ehae®pap∑Nc\. esac\.erak\mOep;®Kc\; AKm\;Ana;kiukel;qcy\kc\Saeragåm¥a;Siuc\ra Aqipvaep;ehae®pap∑Nc\. esac\.erak\mOep;®Kc\; AKm\;Ana;kiukel;qcy\kc\Saeragåm¥a;Siuc\ra Aqipvaep;ehae®pap∑Nc\. esac\.erak\mOep;®Kc\; AKm\;Ana;kiukel;qcy\kc\Saeragåm¥a;Siuc\ra Aqipvaep;ehae®pap∑Nc\. esac\.erak\mOep;®Kc\; AKm\;Ana;kiukel;qcy\kc\Saeragåm¥a;Siuc\ra Aqipvaep;ehae®pap∑Nc\. esac\.erak\mOep;®Kc\; AKm\;Ana;kiuymn\en≥nMnk\ 9nart∑c\ rn\kun\‘mi> dgMu‘mi>ny\ ®pv\eTac\surip\qalm\;ri rn\kun\kel;eS;RMu”k; ®pc\plna@anÒymn\en≥nMnk\ 9nart∑c\ rn\kun\‘mi> dgMu‘mi>ny\ ®pv\eTac\surip\qalm\;ri rn\kun\kel;eS;RMu”k; ®pc\plna@anÒymn\en≥nMnk\ 9nart∑c\ rn\kun\‘mi> dgMu‘mi>ny\ ®pv\eTac\surip\qalm\;ri rn\kun\kel;eS;RMu”k; ®pc\plna@anÒymn\en≥nMnk\ 9nart∑c\ rn\kun\‘mi> dgMu‘mi>ny\ ®pv\eTac\surip\qalm\;ri rn\kun\kel;eS;RMu”k; ®pc\plna@anÒymn\en≥nMnk\ 9nart∑c\ rn\kun\‘mi> dgMu‘mi>ny\ ®pv\eTac\surip\qalm\;ri rn\kun\kel;eS;RMu”k; ®pc\plna@anÒk¥c\;pra rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' rn\kun\tiuc\;ss\@anK¥op\tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\k¥c\;pra rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' rn\kun\tiuc\;ss\@anK¥op\tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\k¥c\;pra rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' rn\kun\tiuc\;ss\@anK¥op\tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\k¥c\;pra rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' rn\kun\tiuc\;ss\@anK¥op\tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\k¥c\;pra rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' rn\kun\tiuc\;ss\@anK¥op\tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\le@;wc\;Nc\.zn;' rn\kun\tiuc\; miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er; ”k;Âkp\er;AP∑>Uk™ edÅmamaewtiu≥ tk\erak\le@;wc\;Nc\.zn;' rn\kun\tiuc\; miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er; ”k;Âkp\er;AP∑>Uk™ edÅmamaewtiu≥ tk\erak\le@;wc\;Nc\.zn;' rn\kun\tiuc\; miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er; ”k;Âkp\er;AP∑>Uk™ edÅmamaewtiu≥ tk\erak\le@;wc\;Nc\.zn;' rn\kun\tiuc\; miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er; ”k;Âkp\er;AP∑>Uk™ edÅmamaewtiu≥ tk\erak\le@;wc\;Nc\.zn;' rn\kun\tiuc\; miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er; ”k;Âkp\er;AP∑>Uk™ edÅmamaewtiu≥ tk\erak\Aa;ep;K¥^;®mHc\.qv\"Aa;ep;K¥^;®mHc\.qv\"Aa;ep;K¥^;®mHc\.qv\"Aa;ep;K¥^;®mHc\.qv\"Aa;ep;K¥^;®mHc\.qv\"

er˙;Ë;s∑a rn\kun\tiuc\; miKc\N˙c\.kel;esac\.erak\er; ”k;Âkp\er;AP∑> Uk™edÅmamaewk ®mn\maNiuc\cMmiKc\Nc\.kel;esac\.erak\er;Aqc\;”k;f(16)”kim\e®mak\ Ns\pt\lv\vlaKMt∑c\ K¥mt\K.eqa er>lup\cn\;sU\ (15)rp\t∑c\ påwc\qv\. kel;kc\Saeragåm¥a; esas^;s∑a r˙aeP∑kuqep;®Kc\;lup\cn\;sU\ eAac\®mc\eser;At∑k\ tawn\riqm¥a;' k¥n\;maer;wn\Tm\;m¥a;N˙c\. l¨mOer;Aqc\;AP∑ >wc\m¥a; p;epåc\;j pvaep;®Kc\;'

eragår˙aeP∑®Kc\;' kuq®Kc\;N˙c\.eTak\pM.mOep;®Kc\; lup\cn\;m¥a;eSac\r∑k\Âker;N˙c\. pt\qk\jr˙c\;lc\;e®paÂka;qv\"Tiu≥enak\ rn\kun\kel;eS;RMu

”k^;m˙ eq∑;eragå AT¨;kuSrawn\”k; edåk\taeA;eA;Kiuc\' ek¥ak\kp\eragå AT¨;ku Srawn\”k^;edåk\tar^r^Kc\N˙c\. kc\SaeragåAT;kuSrawn\”k; edåk\ta®m®meA;tiu>k kel;q¨cy\m¥a;Ò®Ps\p∑a;eqa kc\Saeragåm¥a;N˙c\.

pt\qk\j pvaep;rc\;lc\; ehae®paÂkqv\"yc\;enak\ estnar˙c\ AlØr˙c\

m¥a;k rn\kun\ kel;eS;RMu”k^;Òtk\erak\j eS;wå;kuqmOKMyenÂkeqa kc\Saeragå ewdnar˙c\kel;qcy\m¥a;Nc\. eS;RMueS;pedqapc\At∑k\ AlØec∑m¥a; ep;Ap\lØdån\;Âkra rn\kun\tiuc\; miKc\N˙c\.kel;esac\.erak\er; ”k;Âkp\er;AP∑>k ec∑k¥p\Ns\qin\;' Ë;qiuc\;wc\;-edÅe@;e@;V∑n\> miqa;suk ec∑k¥p\cå;qin\;' Ë;tc\emac\ (sN∂^preS;miqa;su)k ec∑k¥p\ 303000'edÅ®mrc$pulrtna erac\;wy\er;lup\cn\;)k ec∑k¥p\ quM;qin\;'edÅn^laerW (Âkacå;Kiuc\ qkçn\;tiuk$' mudMuemac\emac\-edÅqn\;qn\;Ë; miqa;suN˙c\. q^riquDmµqig ÇedÅeA;®mt\N∑y\tiu≥k ec∑k¥p\N˙s\qin\;s^' edåk\ta kiukiu”k^;-edÅmu i;mi u; (Diamond˚Star ˚Co.,Ltd.)kec∑k¥p\150000'edÅqn\;qn\;r^ (pugM®pv\qa;)' Ë;tc\.l∑c\' Ë;rn\eAac\' Ë;qin\;lOic\' Ë;wc\;emac$y¨p^g¥^)' MNM Gano TradingTravelling' Ë;siu;®mc\.eAac\ (qMlc\;t¨kumπ%^)' Ë;m¨SaeAma;då;(nt\emak\eSak\lup\er;)' Ë;siu;®mc\.eAac\ (Niukaeqak\erqn\≥)'Ë;Âkø;Kc\(miu;qy\y¨piu≥eSac\er;)'Ë;T∑n\;Ë;-edÅAma (miqa;su)'Ë;“cim\;-edÅAun\;Âkc\ (AiuekSn\p∑RMu)'

Ë;qaKc\(kun\;®mc\.rip\qasa;eqak\Siuc$' Burc\.enac\eZ; qayaer;eka\mt' lqa‘mi>ny\ bdyiuAe®KKMAP´∑>' Ë;erW’kic\ (Uk˚™' wåwåwc\;eSak\lup\er;)'RV ManagementServices Co., Ltd.' edåk\tasin\wc\; (United eSak\lup\er;)'edÅqn\;Nu (edÅNuAlØmgçlapsßv\;m¥oi;sMuAc˙a; @an)' ®mn\maNiuc\cMSn\sk\piuc\r˙c\ ”k^;m¥a;Aqc\;'® mn \ m aN i u c \ c M Sn \ sp å ;kun\qv\”k^;m¥a;Aqc\;' ROic\;hut\kumπ%^' rn\kun\ Aenak\piuc\;KRiuc\ema\eta\yaU\liuc\;Nc\. Ë;m¥oi;eAac\-edÅKc\r^m∑n\ miqa;sutiu>k ec∑k¥p\ts\qin\;s' edÅdåleS∑ miqa;sukec∑k¥p\ 90000tn\Piu;r˙i ARup\m¥oi;sMuApåAwc\ AlØr˙c\ 51Ë;k susuepåc\; AlØec∑k¥p\ 5440000kiuep;Ap\lØdån\;Âkra tiuc\;mØ;biul\mØ;

K¥op\le@;wc\;' rn\kun\tiuc\; miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er; ”k;Âkp\er;AP∑>Uk™edÅmamaewNc\. tawn\riqm¥a;k lk\KMÂkqv\"Tiu≥enak\ rn\kun\kel;eS;RMu

Aup\”k^; edåk\taK¥s\kiutc\kek¥;z¨;tc\ska; e®paÂka;kaAKm\;Ana;kiu Rup\qim\;liuk\qv\"

Am¥oi;qm;m¥a;U;s;eqa tRut\-®mn\mabudÎqaqna‘pAP∑>f (27)Am¥oi;qm;m¥a;U;s;eqa tRut\-®mn\mabudÎqaqna‘pAP∑>f (27)Am¥oi;qm;m¥a;U;s;eqa tRut\-®mn\mabudÎqaqna‘pAP∑>f (27)Am¥oi;qm;m¥a;U;s;eqa tRut\-®mn\mabudÎqaqna‘pAP∑>f (27)Am¥oi;qm;m¥a;U;s;eqa tRut\-®mn\mabudÎqaqna‘pAP∑>f (27)”kim\e®mak\ qaqna.N∑y\wc\ tRut\®mn\maqlrc\Sra”k;Apå; 125på;”kim\e®mak\ qaqna.N∑y\wc\ tRut\®mn\maqlrc\Sra”k;Apå; 125på;”kim\e®mak\ qaqna.N∑y\wc\ tRut\®mn\maqlrc\Sra”k;Apå; 125på;”kim\e®mak\ qaqna.N∑y\wc\ tRut\®mn\maqlrc\Sra”k;Apå; 125på;”kim\e®mak\ qaqna.N∑y\wc\ tRut\®mn\maqlrc\Sra”k;Apå; 125på;tui≥Aa; wt\suMSk\kp\lØdån\;peza\p∑t∑c\ tRut\®mn\mabudÎqaqna‘pAP∑>tui≥Aa; wt\suMSk\kp\lØdån\;peza\p∑t∑c\ tRut\®mn\mabudÎqaqna‘pAP∑>tui≥Aa; wt\suMSk\kp\lØdån\;peza\p∑t∑c\ tRut\®mn\mabudÎqaqna‘pAP∑>tui≥Aa; wt\suMSk\kp\lØdån\;peza\p∑t∑c\ tRut\®mn\mabudÎqaqna‘pAP∑>tui≥Aa; wt\suMSk\kp\lØdån\;peza\p∑t∑c\ tRut\®mn\mabudÎqaqna‘pAP∑>Uk™ edÅKc\®mc\.Nc\.AmOeSac\m¥a;k qlrc\Sra”k;m¥a;Aa; wt\suMm¥a;Uk™ edÅKc\®mc\.Nc\.AmOeSac\m¥a;k qlrc\Sra”k;m¥a;Aa; wt\suMm¥a;Uk™ edÅKc\®mc\.Nc\.AmOeSac\m¥a;k qlrc\Sra”k;m¥a;Aa; wt\suMm¥a;Uk™ edÅKc\®mc\.Nc\.AmOeSac\m¥a;k qlrc\Sra”k;m¥a;Aa; wt\suMm¥a;Uk™ edÅKc\®mc\.Nc\.AmOeSac\m¥a;k qlrc\Sra”k;m¥a;Aa; wt\suMm¥a;Sk\kp\lØdån\;ÂksU\" Sk\kp\lØdån\;ÂksU\" Sk\kp\lØdån\;ÂksU\" Sk\kp\lØdån\;ÂksU\" Sk\kp\lØdån\;ÂksU\" (qtc\;sU\)

AKm\;Ana;A“p^;t∑c\ tiuc\;mØ;N˙c\.zn;tiu>qv\ tawn\riqm¥a;Nc\. AteS;RMur˙i l¨naeSac\ m¥a;qui≥q∑a;erak\j kc\Saeragå ewdnar˙c\kel;cy\m¥a;Aa; luik\lMNOt\Sk\®p; Aa;ep;ska;e®paÂka;ka Aaharmun\≥m¥a;N˙c\. ksa;sram¥a;ep;Ap\qv\" (qtc\;s√\)

UVWUXYZ[\X[]W_a]a\]bcdefghijklmnopqorstuvwxyzoz{o{|}~wo{��zvnox{

rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' tiuc\;mØ;rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' tiuc\;mØ;rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' tiuc\;mØ;rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' tiuc\;mØ;rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' tiuc\;mØ;biul\mØ;K¥op\ le@;wc\;TM rn\kun\ kel;eS;RuM”k;Ò tk\erak\eS;wå;biul\mØ;K¥op\ le@;wc\;TM rn\kun\ kel;eS;RuM”k;Ò tk\erak\eS;wå;biul\mØ;K¥op\ le@;wc\;TM rn\kun\ kel;eS;RuM”k;Ò tk\erak\eS;wå;biul\mØ;K¥op\ le@;wc\;TM rn\kun\ kel;eS;RuM”k;Ò tk\erak\eS;wå;biul\mØ;K¥op\ le@;wc\;TM rn\kun\ kel;eS;RuM”k;Ò tk\erak\eS;wå;kuqmOKMyenÂkeqa kc\Saeragå ewdnarc\ kel;qcy\m¥a;Nc\.kuqmOKMyenÂkeqa kc\Saeragå ewdnarc\ kel;qcy\m¥a;Nc\.kuqmOKMyenÂkeqa kc\Saeragå ewdnarc\ kel;qcy\m¥a;Nc\.kuqmOKMyenÂkeqa kc\Saeragå ewdnarc\ kel;qcy\m¥a;Nc\.kuqmOKMyenÂkeqa kc\Saeragå ewdnarc\ kel;qcy\m¥a;Nc\.eS;RuMeS;pedqapc\At∑k\ rn\kun\tiuc\; miKc\Nc\.kel;esac\.erak\eS;RuMeS;pedqapc\At∑k\ rn\kun\tiuc\; miKc\Nc\.kel;esac\.erak\eS;RuMeS;pedqapc\At∑k\ rn\kun\tiuc\; miKc\Nc\.kel;esac\.erak\eS;RuMeS;pedqapc\At∑k\ rn\kun\tiuc\; miKc\Nc\.kel;esac\.erak\eS;RuMeS;pedqapc\At∑k\ rn\kun\tiuc\; miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er; ”k^;Âkp\er;AP∑´ ≥k AlØec∑m¥a; ep;Ap\lØdån\;s√\" er; ”k^;Âkp\er;AP∑´ ≥k AlØec∑m¥a; ep;Ap\lØdån\;s√\" er; ”k^;Âkp\er;AP∑´ ≥k AlØec∑m¥a; ep;Ap\lØdån\;s√\" er; ”k^;Âkp\er;AP∑´ ≥k AlØec∑m¥a; ep;Ap\lØdån\;s√\" er; ”k^;Âkp\er;AP∑´ ≥k AlØec∑m¥a; ep;Ap\lØdån\;s√\" (qtc\;s√\)


Am¥oi;qm^;m¥a;Ë;s^;eqa tRut\®mn\mabudÎqaqna‘pAP∑>f (27)”kim\e®mak\qaqna.N∑y\wc\ tRut\-®mn\maqlrc\Sra”k;Apå; 125på;tiu≥ Aa; wt\sMu 250 Sk\kp\pëza\lØdån\;p´∑ AKm\;Ana;kiu yen>nMnk\ 9nar^t∑c\ rn\kun\‘mi> AlMu‘mi>ny\ qKc\®mpn\;®KMAn; wk\stn\;pt$1)Kn\;mÒ k¥c\;pra qaqna.N∑y\wc\ tRut\-®mn\maqlrc\ Sra”k^;m¥a; Âk∑erak\eta\m¨Âkqv\"

er˙;Ë;s∑a tRut\-®mn\ma budÎqaqna‘pAP∑´>Uk˚™ edÅKc\®mc\.kAP´∑>f qaqna‘pmOm¥a;kiuelYak\Ta;“p^; q^lr˙c\Sra”k^;

m¥a;k AN †ray\kc\; prit\tra;eta\m¥a;kiu K¥^;®mHc\.qv\"

yc\;enak\ tRut\®mn\ma budÎqaqna‘p AP∑>Uk™edÅKc\®mc\.Nc\.AmOeSac\m¥a;' AP´∑>wc\ Aqc\;q¨m¥a;k qlrc\ek¥ac\; 14ek¥ac\;mq^lr˙c\Sra”k^;Apå; 125tiu≥Aa;wt\sMu 250tiu>kiu Sk\kp\lØdån\;Âkqv\"

yc\;enak\ tRut\-®mn\ma budÎqaqna‘pAP∑> tv\eTac\q Uk™edÅKc\®mc\.qv\ Ana;y¨q∑a;q®Pc\.AP´∑>f Uk˚™qs\A®Ps\ edåk\taKc\Kc\r Aa;tawn\m¥a;kiu lWe®pac\;ep;qv\"

(qtc\;sU$

lqa‘mi>ny\ Amt\(2)Ae®KKMlqa‘mi>ny\ Amt\(2)Ae®KKMlqa‘mi>ny\ Amt\(2)Ae®KKMlqa‘mi>ny\ Amt\(2)Ae®KKMlqa‘mi>ny\ Amt\(2)Ae®KKMpva ATk\tn\;ek¥ac\;t∑c\pva ATk\tn\;ek¥ac\;t∑c\pva ATk\tn\;ek¥ac\;t∑c\pva ATk\tn\;ek¥ac\;t∑c\pva ATk\tn\;ek¥ac\;t∑c\2006-2007 pvaqc\N˙s\ pTm2006-2007 pvaqc\N˙s\ pTm2006-2007 pvaqc\N˙s\ pTm2006-2007 pvaqc\N˙s\ pTm2006-2007 pvaqc\N˙s\ pTmA”kim\ miBSraAqc\; Asv\;A”kim\ miBSraAqc\; Asv\;A”kim\ miBSraAqc\; Asv\;A”kim\ miBSraAqc\; Asv\;A”kim\ miBSraAqc\; Asv\;Aew;kiu zliuc\ 5rk\k k¥c\;praAew;kiu zliuc\ 5rk\k k¥c\;praAew;kiu zliuc\ 5rk\k k¥c\;praAew;kiu zliuc\ 5rk\k k¥c\;praAew;kiu zliuc\ 5rk\k k¥c\;praek¥ac\;Aup\Sram”k; edÅKc\Aun\;ek¥ac\;Aup\Sram”k; edÅKc\Aun\;ek¥ac\;Aup\Sram”k; edÅKc\Aun\;ek¥ac\;Aup\Sram”k; edÅKc\Aun\;ek¥ac\;Aup\Sram”k; edÅKc\Aun\;®mc\. AP∑c\.Amaska;e®paÂka;s√\"®mc\. AP∑c\.Amaska;e®paÂka;s√\"®mc\. AP∑c\.Amaska;e®paÂka;s√\"®mc\. AP∑c\.Amaska;e®paÂka;s√\"®mc\. AP∑c\.Amaska;e®paÂka;s√\"

(pvaer;)

dguM‘mi>qs\ (e®mak\piuc\;) (29)dguM‘mi>qs\ (e®mak\piuc\;) (29)dguM‘mi>qs\ (e®mak\piuc\;) (29)dguM‘mi>qs\ (e®mak\piuc\;) (29)dguM‘mi>qs\ (e®mak\piuc\;) (29)rp \k∑k\ k¥k\qereSac\rp \k∑k\ k¥k\qereSac\rp \k∑k\ k¥k\qereSac\rp \k∑k\ k¥k\qereSac\rp \k∑k\ k¥k\qereSac\DmµaRuMÂk^; qMGaeSac\At∑k\DmµaRuMÂk^; qMGaeSac\At∑k\DmµaRuMÂk^; qMGaeSac\At∑k\DmµaRuMÂk^; qMGaeSac\At∑k\DmµaRuMÂk^; qMGaeSac\At∑k\AlØec∑k¥p\cå;qin\;kiu N∑y\qakAlØec∑k¥p\cå;qin\;kiu N∑y\qakAlØec∑k¥p\cå;qin\;kiu N∑y\qakAlØec∑k¥p\cå;qin\;kiu N∑y\qakAlØec∑k¥p\cå;qin\;kiu N∑y\qaklm\;en U;AuM;Âk∑y\-edÅv∑n\≥v∑n\≥lm\;en U;AuM;Âk∑y\-edÅv∑n\≥v∑n\≥lm\;en U;AuM;Âk∑y\-edÅv∑n\≥v∑n\≥lm\;en U;AuM;Âk∑y\-edÅv∑n\≥v∑n\≥lm\;en U;AuM;Âk∑y\-edÅv∑n\≥v∑n\≥tc\ miqa;su (Âk∑y\pvarip\m∑n\)tc\ miqa;su (Âk∑y\pvarip\m∑n\)tc\ miqa;su (Âk∑y\pvarip\m∑n\)tc\ miqa;su (Âk∑y\pvarip\m∑n\)tc\ miqa;su (Âk∑y\pvarip\m∑n\)tui≥k DmµaRuM egåpkAP∑´>Uk˚™tui≥k DmµaRuM egåpkAP∑´>Uk˚™tui≥k DmµaRuM egåpkAP∑´>Uk˚™tui≥k DmµaRuM egåpkAP∑´>Uk˚™tui≥k DmµaRuM egåpkAP∑´>Uk˚™U^;ek¥a\eAac\TM z¨liuc\ 9 rk\U^;ek¥a\eAac\TM z¨liuc\ 9 rk\U^;ek¥a\eAac\TM z¨liuc\ 9 rk\U^;ek¥a\eAac\TM z¨liuc\ 9 rk\U^;ek¥a\eAac\TM z¨liuc\ 9 rk\k ep;Ap\lØdån\;sU\" k ep;Ap\lØdån\;sU\" k ep;Ap\lØdån\;sU\" k ep;Ap\lØdån\;sU\" k ep;Ap\lØdån\;sU\" (k-p)

� � � � � � � � � ��

rn\kun\e®mak\piuc\;KRuic\ rtp\P∑>mrn\kun\e®mak\piuc\;KRuic\ rtp\P∑>mrn\kun\e®mak\piuc\;KRuic\ rtp\P∑>mrn\kun\e®mak\piuc\;KRuic\ rtp\P∑>mrn\kun\e®mak\piuc\;KRuic\ rtp\P∑>m”k;mØ;P∑c\.ls\qv\. ska;e®panv\;”k;mØ;P∑c\.ls\qv\. ska;e®panv\;”k;mØ;P∑c\.ls\qv\. ska;e®panv\;”k;mØ;P∑c\.ls\qv\. ska;e®panv\;”k;mØ;P∑c\.ls\qv\. ska;e®panv\;

Att\pvaqc\tn\; (1/2006)Att\pvaqc\tn\; (1/2006)Att\pvaqc\tn\; (1/2006)Att\pvaqc\tn\; (1/2006)Att\pvaqc\tn\; (1/2006)

Sc\;p´∑kiu z¨liuc\ 7rk\k Ac\;sin\Sc\;p´∑kiu z¨liuc\ 7rk\k Ac\;sin\Sc\;p´∑kiu z¨liuc\ 7rk\k Ac\;sin\Sc\;p´∑kiu z¨liuc\ 7rk\k Ac\;sin\Sc\;p´∑kiu z¨liuc\ 7rk\k Ac\;sin\

‘mi>ny\ r´tp\P´∑> qc\tn\;Kn\;mÒ‘mi>ny\ r´tp\P´∑> qc\tn\;Kn\;mÒ‘mi>ny\ r´tp\P´∑> qc\tn\;Kn\;mÒ‘mi>ny\ r´tp\P´∑> qc\tn\;Kn\;mÒ‘mi>ny\ r´tp\P´∑> qc\tn\;Kn\;mÒ

k¥c\;pra KRuic\r´tp\P´∑>mØ; dutiyk¥c\;pra KRuic\r´tp\P´∑>mØ; dutiyk¥c\;pra KRuic\r´tp\P´∑>mØ; dutiyk¥c\;pra KRuic\r´tp\P´∑>mØ; dutiyk¥c\;pra KRuic\r´tp\P´∑>mØ; dutiyrmØ;”k;llqn\;k qc\tn\;Sc\;rmØ;”k;llqn\;k qc\tn\;Sc\;rmØ;”k;llqn\;k qc\tn\;Sc\;rmØ;”k;llqn\;k qc\tn\;Sc\;rmØ;”k;llqn\;k qc\tn\;Sc\;

lk\m˙t\m¥a;kiu qc\tn\;qa;lk\m˙t\m¥a;kiu qc\tn\;qa;lk\m˙t\m¥a;kiu qc\tn\;qa;lk\m˙t\m¥a;kiu qc\tn\;qa;lk\m˙t\m¥a;kiu qc\tn\;qa;

eKåc\;eSac\ durÁup\tc\v∑n\≥qui≥eKåc\;eSac\ durÁup\tc\v∑n\≥qui≥eKåc\;eSac\ durÁup\tc\v∑n\≥qui≥eKåc\;eSac\ durÁup\tc\v∑n\≥qui≥eKåc\;eSac\ durÁup\tc\v∑n\≥qui≥

ep;Ap\sU\" ep;Ap\sU\" ep;Ap\sU\" ep;Ap\sU\" ep;Ap\sU\" (61)

� � � � ��

� � � � ��

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 6eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 6eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 6eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 6eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 6 10-7-200610-7-200610-7-200610-7-200610-7-2006

(10-7)06.P65 32/8/2, 1:47 PM1

� � � �� !�" #��$%&�'$(�%��'$%)�� !�" #��$%&�'$(�%��'$%)dån' q^l' Bawna kuquil\ekac\;mO‘pq¨m¥a;®Pc\. sv\ka;dån' q^l' Bawna kuquil\ekac\;mO‘pq¨m¥a;®Pc\. sv\ka;

rn\kun\ z¨ luic\ 9

yen≥qv\ ®mn\maqkraz\Ns\ 1368 KuNs\ wåSuil®pv\. (DmµsÂka AKåeta\en≥) ®Ps\qv\"wåSiul®pv\en≥qv\yen≥qv\ ®mn\maqkraz\Ns\ 1368 KuNs\ wåSuil®pv\. (DmµsÂka AKåeta\en≥) ®Ps\qv\"wåSiul®pv\en≥qv\yen≥qv\ ®mn\maqkraz\Ns\ 1368 KuNs\ wåSuil®pv\. (DmµsÂka AKåeta\en≥) ®Ps\qv\"wåSiul®pv\en≥qv\yen≥qv\ ®mn\maqkraz\Ns\ 1368 KuNs\ wåSuil®pv\. (DmµsÂka AKåeta\en≥) ®Ps\qv\"wåSiul®pv\en≥qv\yen≥qv\ ®mn\maqkraz\Ns\ 1368 KuNs\ wåSuil®pv\. (DmµsÂka AKåeta\en≥) ®Ps\qv\"wåSiul®pv\en≥qv\{qeNÎ'etaT∑k\' Dmµsk\ eha®m∑k\lwåSui }h qv\. saSiuNc\.Av quM;elakT∑t\Ta; qb∫vo®mt\s∑aBura;f{qeNÎ'etaT∑k\' Dmµsk\ eha®m∑k\lwåSui }h qv\. saSiuNc\.Av quM;elakT∑t\Ta; qb∫vo®mt\s∑aBura;f{qeNÎ'etaT∑k\' Dmµsk\ eha®m∑k\lwåSui }h qv\. saSiuNc\.Av quM;elakT∑t\Ta; qb∫vo®mt\s∑aBura;f{qeNÎ'etaT∑k\' Dmµsk\ eha®m∑k\lwåSui }h qv\. saSiuNc\.Av quM;elakT∑t\Ta; qb∫vo®mt\s∑aBura;f{qeNÎ'etaT∑k\' Dmµsk\ eha®m∑k\lwåSui }h qv\. saSiuNc\.Av quM;elakT∑t\Ta; qb∫vo®mt\s∑aBura;f®Ps\eta\s√\m¥a;Nc\.Sk\sp\en“p; budÎBaqawc\m¥a; Ael;A®mt\‘pra en≥T;en®mt\®Ps\qv\. ®mt\s∑aBura;rc\®Ps\eta\s√\m¥a;Nc\.Sk\sp\en“p; budÎBaqawc\m¥a; Ael;A®mt\‘pra en≥T;en®mt\®Ps\qv\. ®mt\s∑aBura;rc\®Ps\eta\s√\m¥a;Nc\.Sk\sp\en“p; budÎBaqawc\m¥a; Ael;A®mt\‘pra en≥T;en®mt\®Ps\qv\. ®mt\s∑aBura;rc\®Ps\eta\s√\m¥a;Nc\.Sk\sp\en“p; budÎBaqawc\m¥a; Ael;A®mt\‘pra en≥T;en®mt\®Ps\qv\. ®mt\s∑aBura;rc\®Ps\eta\s√\m¥a;Nc\.Sk\sp\en“p; budÎBaqawc\m¥a; Ael;A®mt\‘pra en≥T;en®mt\®Ps\qv\. ®mt\s∑aBura;rc\kiuy\eta\®mt\ p!iqeNÎy eqaen≥®Ps\®Kc\;' ®mt\s∑aBura;rc\ kiuy\eta\®mt\ etaT∑k\eta\meqaen≥®Ps\®Kc\;'kiuy\eta\®mt\ p!iqeNÎy eqaen≥®Ps\®Kc\;' ®mt\s∑aBura;rc\ kiuy\eta\®mt\ etaT∑k\eta\meqaen≥®Ps\®Kc\;'kiuy\eta\®mt\ p!iqeNÎy eqaen≥®Ps\®Kc\;' ®mt\s∑aBura;rc\ kiuy\eta\®mt\ etaT∑k\eta\meqaen≥®Ps\®Kc\;'kiuy\eta\®mt\ p!iqeNÎy eqaen≥®Ps\®Kc\;' ®mt\s∑aBura;rc\ kiuy\eta\®mt\ etaT∑k\eta\meqaen≥®Ps\®Kc\;'kiuy\eta\®mt\ p!iqeNÎy eqaen≥®Ps\®Kc\;' ®mt\s∑aBura;rc\ kiuy\eta\®mt\ etaT∑k\eta\meqaen≥®Ps\®Kc\;'®mt\s∑aBura;rc\kiuy\eta\®mt\ DmµsÂkatra;Ë; ehaeta\meqaen≥®Ps\®Kc\; sqv\tiu≥eÂkac\. budÎBaqawc\®mt\s∑aBura;rc\kiuy\eta\®mt\ DmµsÂkatra;Ë; ehaeta\meqaen≥®Ps\®Kc\; sqv\tiu≥eÂkac\. budÎBaqawc\®mt\s∑aBura;rc\kiuy\eta\®mt\ DmµsÂkatra;Ë; ehaeta\meqaen≥®Ps\®Kc\; sqv\tiu≥eÂkac\. budÎBaqawc\®mt\s∑aBura;rc\kiuy\eta\®mt\ DmµsÂkatra;Ë; ehaeta\meqaen≥®Ps\®Kc\; sqv\tiu≥eÂkac\. budÎBaqawc\®mt\s∑aBura;rc\kiuy\eta\®mt\ DmµsÂkatra;Ë; ehaeta\meqaen≥®Ps\®Kc\; sqv\tiu≥eÂkac\. budÎBaqawc\qeta\sc\Aepåc\;tui≥qv\ wåSiul®pv\en≥t∑c\Bura;ek¥ac\;kn\m¥a;' mimitui≥fenAim\m¥a;Ò dån' ql' Bawnaqeta\sc\Aepåc\;tui≥qv\ wåSiul®pv\en≥t∑c\Bura;ek¥ac\;kn\m¥a;' mimitui≥fenAim\m¥a;Ò dån' ql' Bawnaqeta\sc\Aepåc\;tui≥qv\ wåSiul®pv\en≥t∑c\Bura;ek¥ac\;kn\m¥a;' mimitui≥fenAim\m¥a;Ò dån' ql' Bawnaqeta\sc\Aepåc\;tui≥qv\ wåSiul®pv\en≥t∑c\Bura;ek¥ac\;kn\m¥a;' mimitui≥fenAim\m¥a;Ò dån' ql' Bawnaqeta\sc\Aepåc\;tui≥qv\ wåSiul®pv\en≥t∑c\Bura;ek¥ac\;kn\m¥a;' mimitui≥fenAim\m¥a;Ò dån' ql' Bawnaekac\;mO ‘pÂkqm¥a;®Pc\. sv\ka;l¥k\riqv\"ekac\;mO ‘pÂkqm¥a;®Pc\. sv\ka;l¥k\riqv\"ekac\;mO ‘pÂkqm¥a;®Pc\. sv\ka;l¥k\riqv\"ekac\;mO ‘pÂkqm¥a;®Pc\. sv\ka;l¥k\riqv\"ekac\;mO ‘pÂkqm¥a;®Pc\. sv\ka;l¥k\riqv\"

wåSiul®pv\.en≥k elakwåSiul®pv\.en≥k elakwåSiul®pv\.en≥k elakwåSiul®pv\.en≥k elakwåSiul®pv\.en≥k elakK¥m\;qa ABylaBmuniRup\p∑a;K¥m\;qa ABylaBmuniRup\p∑a;K¥m\;qa ABylaBmuniRup\p∑a;K¥m\;qa ABylaBmuniRup\p∑a;K¥m\;qa ABylaBmuniRup\p∑a;eta\®mt\”k;Ò ekac\;mOkuqiul\eta\®mt\”k;Ò ekac\;mOkuqiul\eta\®mt\”k;Ò ekac\;mOkuqiul\eta\®mt\”k;Ò ekac\;mOkuqiul\eta\®mt\”k;Ò ekac\;mOkuqiul\‘penqm¥a;Aa; et∑>rs√\"‘penqm¥a;Aa; et∑>rs√\"‘penqm¥a;Aa; et∑>rs√\"‘penqm¥a;Aa; et∑>rs√\"‘penqm¥a;Aa; et∑>rs√\"

(qtc\;s√\)

AiN∂iyNiuc\cM mzß¥imedq budÎgyae®m®mt\mhari budÎgya®mn\maAiN∂iyNiuc\cM mzß¥imedq budÎgyae®m®mt\mhari budÎgya®mn\maAiN∂iyNiuc\cM mzß¥imedq budÎgyae®m®mt\mhari budÎgya®mn\maAiN∂iyNiuc\cM mzß¥imedq budÎgyae®m®mt\mhari budÎgya®mn\maAiN∂iyNiuc\cM mzß¥imedq budÎgyae®m®mt\mhari budÎgya®mn\maek¥ac\; (mlek¥ac\;ehac\;) tiu;K¥>e®mNs\Ek wy\yrn\At∑k\ek¥ac\; (mlek¥ac\;ehac\;) tiu;K¥>e®mNs\Ek wy\yrn\At∑k\ek¥ac\; (mlek¥ac\;ehac\;) tiu;K¥>e®mNs\Ek wy\yrn\At∑k\ek¥ac\; (mlek¥ac\;ehac\;) tiu;K¥>e®mNs\Ek wy\yrn\At∑k\ek¥ac\; (mlek¥ac\;ehac\;) tiu;K¥>e®mNs\Ek wy\yrn\At∑k\√;esal∑c\-edÅqn\;®mc\.' qa; emac\ek¥a\enl∑c\' qm; mKiuc\zal∑c\'√;esal∑c\-edÅqn\;®mc\.' qa; emac\ek¥a\enl∑c\' qm; mKiuc\zal∑c\'√;esal∑c\-edÅqn\;®mc\.' qa; emac\ek¥a\enl∑c\' qm; mKiuc\zal∑c\'√;esal∑c\-edÅqn\;®mc\.' qa; emac\ek¥a\enl∑c\' qm; mKiuc\zal∑c\'√;esal∑c\-edÅqn\;®mc\.' qa; emac\ek¥a\enl∑c\' qm; mKiuc\zal∑c\'qa; emac\kui√;' migqlm\; (12)rp\k∑k\ etac\√klap‘mi>ny\mqa; emac\kui√;' migqlm\; (12)rp\k∑k\ etac\√klap‘mi>ny\mqa; emac\kui√;' migqlm\; (12)rp\k∑k\ etac\√klap‘mi>ny\mqa; emac\kui√;' migqlm\; (12)rp\k∑k\ etac\√klap‘mi>ny\mqa; emac\kui√;' migqlm\; (12)rp\k∑k\ etac\√klap‘mi>ny\mAlØeta\ec∑ k¥p\ 110000kui rn\kun\tuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\AlØeta\ec∑ k¥p\ 110000kui rn\kun\tuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\AlØeta\ec∑ k¥p\ 110000kui rn\kun\tuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\AlØeta\ec∑ k¥p\ 110000kui rn\kun\tuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\AlØeta\ec∑ k¥p\ 110000kui rn\kun\tuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\e®mnkun\; ek¥ac\;lm\;Nc\. eAac\eta\mlm\;ri ®mn\maNuic\cMbudÎgyaek¥ac\;e®mnkun\; ek¥ac\;lm\;Nc\. eAac\eta\mlm\;ri ®mn\maNuic\cMbudÎgyaek¥ac\;e®mnkun\; ek¥ac\;lm\;Nc\. eAac\eta\mlm\;ri ®mn\maNuic\cMbudÎgyaek¥ac\;e®mnkun\; ek¥ac\;lm\;Nc\. eAac\eta\mlm\;ri ®mn\maNuic\cMbudÎgyaek¥ac\;e®mnkun\; ek¥ac\;lm\;Nc\. eAac\eta\mlm\;ri ®mn\maNuic\cMbudÎgyaek¥ac\;AmOeSac\Sraeta\ DmµasriyAmOeSac\Sraeta\ DmµasriyAmOeSac\Sraeta\ DmµasriyAmOeSac\Sraeta\ DmµasriyAmOeSac\Sraeta\ Dmµasriy B.A Arc\ekaql¬(®mn\eAac\)TMqiu≥ Arc\ekaql¬(®mn\eAac\)TMqiu≥ Arc\ekaql¬(®mn\eAac\)TMqiu≥ Arc\ekaql¬(®mn\eAac\)TMqiu≥ Arc\ekaql¬(®mn\eAac\)TMqiu≥z∑n\ 11 rk\k Sk\kp\ lØdån\;s√\" z∑n\ 11 rk\k Sk\kp\ lØdån\;s√\" z∑n\ 11 rk\k Sk\kp\ lØdån\;s√\" z∑n\ 11 rk\k Sk\kp\ lØdån\;s√\" z∑n\ 11 rk\k Sk\kp\ lØdån\;s√\" (eÂk;mMu)

Tiu≥®pc\ ®mt\s∑aBura;r˙c\qv\rhn\;eta\m¥a;Aa; ®pc\pKr^;v√\.Aip\' v√\.en mT∑k\B´ mimitui≥enTuic\ q^tc\;quM;ra ek¥ac\;At∑c\;Òpc\ priyt\' p!ipt\ tra;m¥a;p∑a;m¥a; Aa;Tut\Nuic\esrn\ wåSui'

wåkp\®Kc\;kui pvt\eta\mëqaen≥qv\lv\; wåSiul®pv\.en≥®Ps\qv\" wåSiul®pv\.ek¥a\ (1)rk\en≥m˙ q^tc\;kÁt\l®pv\.ek¥a\(1)rk\en≥ATi wåSui' wåkp\eta\m eqa rhn\;eta\m¥a; wåt∑c\;quM;lpt\luM;Sc\®mn\;Niuc\rn\ wåSiuqkçn\;m¥a; Sk\kp\lØdån\;®Kc\;' ®mt\s∑aBura;rc\Ë;Ë;P¥a;P¥a; ehaÂka;eta\m¨ qv\. DmµsÂkatra;kiu nay¨kuquil\y¨ ®Kc\;' wåSuipn\;m¥a;Sk\kp\lØdån\;®Kc\; sqv\. kuquil\tra;p∑a;m¥a;®Kc\;m¥a;®Pc\. sv\ka;l¥k\r˙iqv\"el;S Dat\puM erWtiguMesteta\

”k^;Ò yen≥ARu%\tk\K¥in\m˙sjmuK\el;muK\ AaRuMKMtn\eSac\;m¥a;rikkuqn\' eka%aguM' kœpN˙c\.egåtm budÎSc\;tueta\m¥a;N˙c\.tn\eSac\;Aq^;q^;r˙i budÎRup\p∑a;eta\m¥a;Aa; erWÂkaqkçn\;' pn\;'erK¥m\;' Sm;' AemW;nM≥qaNc\. qs\q;S∑m\;kp\lØÂkq¨m¥a;' wt\r∑t\s√\m¥a;®Pc\. r∑t\Suipëza\Âkq¨m¥a;'√puq\qtc\; eSak\tv\Âkqm¥a;'studiqa ekÁ;em∑;lØdån\;Âkqm¥a;'Sraeta\ qMGaeta\m¥a;f tra;edqnaeta\ naÂka;Âkq¨m¥a;®Pc\.sv\ka;l¥k\riqv\"

erWtiguMesteta\ egåpkAP∑>k”k^:mØ;k¥c\;peqa 1368 KuN˙s\wåSuierWÂkaqkçn\; kp\lØp∑Ń˙c\.DmµsÂkaAKåeta\en≥ pëza\p∑´kiuyen>ARu%\tk\K¥in\msj k¥c\;praegåpkAP∑>wc\m¥a;' wn\Tm\;m¥a;Nc\.

wt\Aqc\;m¥a;k AaRuMKMmuK\el;KuNc\.pt†®ma;m¥k\rc\ AaRuMKMtn\eSac\;m¥a;menj qk\eta\Tc\ra; Bura;r˙c\Aa;rv\m˙n\;j Rup\p∑a;eta\m¥a;Aa; S∑m\;'pn\;'erK¥m\;'qs\q;' Sm;'AemW;nM≥qatui≥kui kp\lØÂkqv\"Tiu≥enak\ nMnk\ 8 nar^t∑c\

er˙;ehac\;budÎ Rup\p∑a;eta\m¥a;tn\eSac\;ÒwåSuiqkçn\;kp\lØp∑Nc\.q^lKMy¨p∑ÁKm\;Ana;kui k¥c\;pqv\"Ala;t¨ erWtiguMestêta\Ò

Aqc\;AP∑>Aluik\' miqa;suAliuk\AlØdån‘pÂkl¥k\rira erWtiguMesteta\Aly\psßya eqaÂkaeTac\.e®mak\Bk\muK\ esac\;tn\;An^;r˙ieweny¥quKDmµaRuMMN˙c\. esac\;tn\;el;q∑y\tui≥Ò eweny¥quK erK¥m\;sc\Aqc\;(101)N˙s\®pv\. ATim\;Am˙t\A®Ps\ yen≥wåSiul®pv\.(DmµsÂkaAKåeta\en≥)t∑c\ ec∑k¥p\21qin\;ek¥a\tn\Pui;r˙i eqak\erqn\≥B; quM;eqac\;ek¥a\kui studiqadån‘plØdån\;Âkqv\"Tiu≥At¨ rn\kun\‘mi> lqa‘mi>ny\

buil\r∑ lm\; Amt\(156)en AlØrc\Ë;eAac\lc\;(K)Ë;ekac\;' zn^;edÅKc\Kc\miqa;suk erWtiguMestêta\qiu≥ erWsc\erW®pa; quM:k¥p\qa;ts\K¥p\' 34 lk\m erac\suMRup\®mc\

qMÂka;Pm\;sk\Ns\luM;Nc\. pn\;Aui;sc\N˙s\luM;' rn\kun\‘mi> qn\l¥c\‘mi>N˙c\.p´K¨;‘mi>ny\tui≥r˙i qaqna.rip\qaquM;Kutui≥qiu≥ ec∑k¥p\qin\; 100lØdån\;p∑ersk\K¥mgçlaAKm\;Ana;Nc\. wåSuiqkçn\; Sk\kp\lØdån\;p´∑ AKm\;

Ana;kui nMnk\ 6 nar^t∑c\ eRWtiguMestêta\rc\®pc\ e®mak\Bk\r˙iT^;eta\tn\eSac\;Ò k¥c\;praAlØr˙c\miqa;suN˙c\. priqt\m¥a;kcå;på;q^l KMyëSak\tv\Âk®p^;lØdån\;mO Asusutui≥At∑k\ ersk\q∑n\;K¥ AmYep;ewÂkqv\"S;elesteta\ egåpkAP∑>k

Âk^;mØ;k¥c\;peqa 1368 KuN˙s\wåSuierWÂkaqkçn\; kp\lØp´∑N˙c\.DmµsÂka AKåeta\en≥ pëza\p´∑kuiyen≥ ARu%\tk\K¥in\msj k¥c\;praegåpkAP∑>k Âk;mØ;j k¥k\qereSac\Kn\;mÒ DmµsÂkaen≥ A’kitra;p∑Nc\. prit\r∑t\Pt\peza\p∑kuik¥c\;pqv\"Tui≥enak\ rn\kun\‘mi>eta\ sv\pc\

qayaer;eka\mt^ At∑c\;er;mØ;Ë;tc\sui;Nc\. egåpkAP∑>wc\m¥a;qv\e®mak\Bk\ AaRuMKMtn\eSac\;Òkin\;wp\sMpy\l¥k\riqv\. budÎRup\p∑a;eta\Aa; pn\;' erK¥m\;' S^;m^;'qs\q^;m¥a;kp\lØpëza\Âkqv\"Tui≥At¨ buil\teTac\ k¥oik\ed;

Ap\ SMeta\Ë;estêta\Ò egåpkAP´∑>k Âk^;mØ;k¥c\;pqv\. wåt∑c\;kal suepåc\;qlKMyp∑Nc\. tra;p∑m¥a;kui k¥c\;pra m∑n\;l∑ 12narK∑t∑c\tipi!kDr DmµB‹agårik Bd∂N †wåyamiN∂klv\;ekac\;' ven3 nar^t∑c\ Nuic\cMeta\ qMGmhanaykAP´∑>wc\ Ag©mhap‹it

Bd∂N †nriN∂asark lv\;ekac\;nib∫an\erak\eÂkac\; tra;eta\m¥a;kui ehaÂka;K¥^;®mHc\.eta\m¨Âkqv\" Tui≥®pc\ buil\teTac\k¥oik\ed;Ap\ SMeta\Ë;esteta\ÒARu%\S∑m\;' pn\;'erK¥m\;' S^m^;'AemW;nM>qatuic\tui≥®Pc\. Sk\kp\lØdån\;Âkq¨m¥a;' q^tc\;q^leSak\tv\Âkqm¥a;' Bura;P;la®pv\qm¥a;®Pc\. AT;sv\ka;l¥k\r˙iqv\"q^rimgçla kmıaeA;estêta\

egåpkAP´∑>k Âk^;mØ;j DmµsÂkaAKåeta\en≥ Dmµp¨ za mgçlaAKm\;Ana;N˙c\. wåSuiqkçn\; Sk\kp\lØdån\;p´∑kui m∑n\;l´∑ 1 nar^t∑c\rn\kun\‘mi> q^rimgçla kmıaeA;kun\;e®mr˙i AaRuMKMtn\eSac\;N˙c\.qrimgçla kmıaeA;esteta\tui≥Òk¥c\;pra egåpkAP´∑>wc\m¥a;N˙c\.wt\Aqc\;AP∑>wc\m¥a; tk\erak\Âkqv\"rn\kun\tiuc\; Ac\;sin\‘mi>ny\ mc\;Dmµ

kun\;eta\Ò tv\Ta;kiu;k∑y\qv\.elakK¥m\;qa ABylaBmunibudÎRup\p∑a;eta\®mt\”k; wåSiul®pv\.(DmµsÂkaAKåeta\en≥) budÎp¨zniymgçlaAKm\;Ana;kiu nMnk\ 5nar^t∑c\ k¥c\;pra er˙;Ë;s∑a mc\;Dmµkun\;eta\ egåpkAP´∑>wc\m¥a;N˙c\.wt\Aqc\;AP´∑>wc\m¥a;k elakK¥m\;qa ABylaBmunibudÎRup\p∑a;

eta\®mt\”k^;Aa; ARu%\S∑m\;kp\lØdån\;Âk“p; mgçlqut\' emt†qut\m¥a; r∑t\Siupëza\ka AmYAtm\;ep;ewÂkqv\"puz∑n\etac\‘mi>ny\ eRWBun\;p∑c\.

estêta\ egåpkAP´∑>k ”k^;mØ;k¥c\;pqv\. (49)”kim\e®mak\wåSiuqkçn\; Sk\kp\lØdån\;p´∑AKm\;Ana;kiu m∑n\;l´∑ 2 nar^t∑c\ASiupåestêta\rc\®pc\r˙i DmµaRMueta\”k^;Òk¥c\pra er˙;Ë;s∑a estêta\egåpkAP∑>Uk™ Ë;tc\.l∑c\kwåSiuqkçn\;kp\lØr®Kc\;Nc\. sp\l¥U\;j r˙c\;lc\;elYak\Ta;qv\"Tiu>enak\ erWBun\;p∑c\.estêta\

egåpkAP´∑>f Âqwådåsriy Niuc\cMeta\bhiuqMGa.wn\eSac\puz∑n\etac\‘mi>ny\ erWBMuqatiuk\ek¥ac\; Sraeta\ Bd∂N †wåymTMm˙ priqt\m¥a;k kiu;på;q^l KMyëSak\tv\Âk“p^; Sraeta\ qMGaeta\m¥a;TM wåSiuqkçn\;N˙c\. lØP∑y\psßv\;m¥a; Sk\kp\lØdån\;Âkqv\"rn\kun\Aer˙>piuc\;KRiuc\ KRiuc\Am¥oi;

qm^;er;raAP´∑>N˙c\. KRiuc\miKc\N˙c\.kel;esac\.erak\er; ”k;Âkp\er;AP´∑>tiu≥ p¨;epåc\;k¥c\;pqv\. wåSiul®pv\. (DmµsÂkaAKåeta\en>) DmµsÂka r∑t\Pt\pëza\p´∑kiu m∑n\;l´∑1 nar^t∑c\ rn\kun\Aer˙>piuc\;KRiuc\qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\r˙i qmiuc\;wc\k¥oiksM SMeta\rc\esteta\ Ns\k¥ip\rs\SbudÎRup\p∑a;eta\m¥a; gNÎku!iDmµaRMuÒk¥c\;pra KRiuc\Am¥oi;qm^;er;raAP´∑>nayk KRuic\miKc\N˙c\.kel;esac\.er˙ak\er; ”k^;Âkp\er;AP´∑>Uk™ edÅnn\;eRWyU\Nc\.AP∑>wc\m¥a;'KRiuc\At∑c\;r˙i ‘mi>ny\ 14 ‘mi>ny\m˙‘mi>ny\ Am¥io;qm;er;ra AP∑>wc\m¥a;Nc\. ‘mi>ny\miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er;Aqc\;wc\m¥a;k DmµsÂka

edqnaeta\kui r∑t\Pt\pëza\Âkqv\"rn\kun\tuic\; bhn\;‘mi>ny\ eRWguMtuic\

lm\; Am˙t$222) r˙i ®mn\maNiuc\cMluM;Suic\ra budÎqaqna‘pAP´∑>K¥op\qaqna.biman\eta\Ò (29)Âkim\e®mak\ wåSuil®pv\. DmµsÂkaAKåeta\en≥ AKm\;Ana;kui yen≥ nMnk\5narK∑t∑c\ k¥c\;ppeza\ra AP∑>K¥op\√k˚™ Ë;sn\;T∑n\; Ë;eSac\eqaAP∑>wc\m¥a;Nc\. Pit\Âka;Ta;qm¥a;tk\erak\Âkqv\"Tui≥®pc\ rn\kun\‘mi>ri s∑y\eta\®mt\

estêta\(rn\kun$' mhawizyesteta\' cå;Tp\Âk;' e®Kak\Tp\Âk;' kui;Tp\Âk;' my\lmu' k¥iok\wuic\;'mui;ekac\;' etac\√k˚lapest^'dguM‘mi>qs\ ‘mi>Ë;est seqa Bura;'puTui;estêta\m¥a;Ò ymn\en≥vpuic\;t∑c\ Baqaer; Aqc\;AP´∑>m¥a;' wt\Aqc\;AP∑>m¥a;k wt\r∑t\s√\m¥a;®Pc\. r∑t\Pt\peza\®Kc\;' yen≥ARu%\tk\K¥in\m˙sj vpuic\;ATi®mt\s∑aBura;Aa; pn\;' erK¥m\;'S^m^;N˙c\. ARu%\S∑m\;m¥a; Sk\kp\®Kc\;' DmµsÂkaAKåeta\en≥ AKm\;Ana;m¥a;k¥c\;p®Kc\;' Sraeta\qMGaeta\m¥a;TMm˙ tra;eta\m¥a;naÂka;®Kc\;' q^lKMyëSak\tv\®Kc\;' Bawnatra;p∑a;m¥a;®Kc\;'studiqa dån‘p®Kc\; seqakuquil\ekac\;mO‘pqm¥a; ®Pc\.sv\ka;l¥k\r˙iqv\"Tui≥At¨ rp\k∑k\ Aluik\' lm\;

Aluik\' @anSuic\ra RuM;m¥a;Aluik\wåSuiqkçn\; kp\lØp´∑' AlØeta\mgçlap∑m¥a;' DmµsÂka AKåeta\en≥AKm\;Ana;m¥a;' √puq\qtc\; qlKMyëSak\tv\®Kc\;' tra;eta\m¥a; naÂka;®Kc\;sqv\. kuquil\ekac\;mO‘pq¨m¥a;®Pc\. rn\kun\‘mi>Òsv\ka;l¥k\riqv\" (qtc\;s√\)

wåSiul®pv\.en≥k erWtiguMesteta\®mt\Âk; rc\®pc\eta\epÅt∑c\wåSiul®pv\.en≥k erWtiguMesteta\®mt\Âk; rc\®pc\eta\epÅt∑c\wåSiul®pv\.en≥k erWtiguMesteta\®mt\Âk; rc\®pc\eta\epÅt∑c\wåSiul®pv\.en≥k erWtiguMesteta\®mt\Âk; rc\®pc\eta\epÅt∑c\wåSiul®pv\.en≥k erWtiguMesteta\®mt\Âk; rc\®pc\eta\epÅt∑c\Bura;P¨;®pv\q¨m¥a; sv\ka;l¥k\r˙isU\" Bura;P¨;®pv\q¨m¥a; sv\ka;l¥k\r˙isU\" Bura;P¨;®pv\q¨m¥a; sv\ka;l¥k\r˙isU\" Bura;P¨;®pv\q¨m¥a; sv\ka;l¥k\r˙isU\" Bura;P¨;®pv\q¨m¥a; sv\ka;l¥k\r˙isU\" (eÂk;muM)

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 7eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 7eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 7eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 7eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 710-7-200610-7-200610-7-200610-7-200610-7-2006

(10-7)07.P65 32/8/2, 1:47 PM1

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �


m¥k\em˙ak\®mn\maNiuc\cMf qmiuc\;eKt\t∑c\ Niuc\cMeta\N˙c\.®pv\q¨tui≥f Am¥oi;qa;er; rv\m˙n\;K¥k\®Ps\qv\. eA;K¥m\;qaya“p^; eKt\m^P∑M>‘Pi;tiu;tk\eqa sv\;km\;®pv\.wqv\.d^miukers^Niuc\cMeta\qs\ tv\eSak\er; ’ki;pm\;mOm¥a;Aa;hn\≥ta;eN˙ac\.y˙k\P¥k\S^;eneqa ®pv\t∑c\;®pv\p AP¥k\qma;m¥a;f Am¥oi;qa;er;AN †ray\kiu ts\m¥oi;qa;luM:'ts\Niuc\cMluM:k ®pt\qa;rrc\.s∑a ePa\Tut\ Sn\≥k¥c\Âkrmv\®Ps\qv\"

sc\ss\ m¥k\em˙ak\®mn\maNiuc\cMf qmiuc\;qv\ Am¥oi;qa;Niuc\cMer;eKt\qs\Sqiu≥ ®pv\qts\rp\luM:k U;tv\ rv\mn\;l¥k\ Niuc\cMeta\f U;eSac\mOkiuKMy“p; Nuic\cMer;' s;p∑a;er;'l¨mOer; tv\eSak\mOlup\cn\;m¥a;kiu k¥s\l¥s\Kiuc\maeqaAm¥oi;qa;sv\;luM:vv∑t\er; Ac\Aa;®Pc\. ’ki;pm\;tv\eSak\eneqa qmiuc\;sU\®Ps\qv\" {Èqv\ma Am¥io;qa;Niuc\cMer;{Èqv\ma Am¥io;qa;Niuc\cMer;{Èqv\ma Am¥io;qa;Niuc\cMer;{Èqv\ma Am¥io;qa;Niuc\cMer;{Èqv\ma Am¥io;qa;Niuc\cMer;dêr ®mc\.tk\lamO®Ps\qv\}dêr ®mc\.tk\lamO®Ps\qv\}dêr ®mc\.tk\lamO®Ps\qv\}dêr ®mc\.tk\lamO®Ps\qv\}dêr ®mc\.tk\lamO®Ps\qv\} yc\;Am¥oi;qa;Niuc\cMer;dêr®mc\.tk\lamOkiu ta;S^;hn\≥ta;laK´.lYc\ ta;S^;hn\≥ta;eNac\.yk\P¥k\S;qqv\pc\lYc\Am¥oi;qa;Niuc\cMer;f dêreAak\t∑c\ luM:wep¥ak\k∑y\ k¥SuM:rmv\qa®Ps\qv\m˙a qBawniyamtra;pc\ ®Ps\qv\"

Siuliuqv\ma m¥k\emak\kalt∑c\ ®pv\qts\rp\luM:kAm¥oi;qa;er;Siuc\ra BuMrv\mn\;K¥k\®Ps\eqa eA;K¥m\;qaya“p; eKt\mP∑M>‘Pi;tui;tk\eqa sv\;km\;®pv\.wqv\. dmiukersNiuc\cMeta\ tv\eSak\er;kiu m®Ps\men ’ki;pm\;tv\eSak\enÂkqv\ma Am¥oi;qa;er;tawn\kui ek¥p∑n\s∑aTm\;eSac\en®Kc\;pc\ ®Ps\qv\"

yc\;qiu≥Aa;®Pc\. ®mn\ma®pv\qts\rp\luM:qv\ Am¥oi;qa;Ak¥oi;s^;p∑a;®Ps\eqa BuMrv\m˙n\;K¥k\®Ps\qv\. eA;K¥m\;qaya“p^; eKt\m^P∑M>‘Pi;tiu;tk\eqa sv\;km\;®pv\.wqv\.d^miukers^Niuc\cMeta\qs\kiu AKiuc\Ama tv\eSak\Niuc\rn\Niuc\cMeta\f pktiNiuc\cMer;' s^;p∑a;er;' l¨mOer;Bwm¥a;N˙c\.qhzatk¥s∑a lk\et∑>k¥k¥ Aekac\ATv\ ePa\Niuc\mv\.Niuc\cMeta\er˙>Sk\q∑a;mv\. m¨wådlm\;sU\(7)rp\ Atiuc\;’ki;pm\;tv\eSak\l¥k\r˙iqv\"

Èqiu≥Aa;®Pc\. Niuc\cMeta\fmwådlm\;sU\(7)rp\t∑c\ Ae®KKMAk¥SuM:lv\;®Ps\j pTmASc\.lv\;®Ps\eqa P∑>sv\;puMAe®KKMUpeder;S∑Ńiuc\rn\ liuAp\eqa Ae®KKMm¨m¥a;rr˙ier;At∑k\Am¥oi;qa; vlaKM”k;kiu eAac\®mc\s∑ak¥c\;pK.' k¥c\;pl¥k\rienqv\" Am¥oi;qa; vlaKMt∑c\ påtepåc\;suM kiuy\sa;ly\m¥a;' er∑;K¥y\KMkiuy\sa;l˙y\m¥a;' tiuc\;rc\;qa;kiuy\sa;ly\m¥a;'lTultn\;sa;AlWasuM kiuy\sa;ly\m¥a;k tk\erak\“p^; P∑´>sv\;puMAe®KKMUped er;S∑Ńiuc\rn\ Ae®KKMm¨(104)K¥k\N˙c\.At¨ Aeq;sit\Ae®KKMrmv\. m¨m¥a;kiuvHiNOic\;SuM:®Pt\eSac\r∑k\Niuc\K´.ra P´∑>sv\;puMAe®KKMUpedqs\ts\rp\ epÅepåk\laer; Ae®KKMekac\;m¥a;rrien“p ®Ps\qv\"

yc\;Ae®KAenArp\rp\qv\ ®pv\t∑c\;r˙i Am¥oi;qa;dmiukers AP∑>K¥op\Nc\. ®pv\pritiuc\;e®p;' ®pv\e®p;' wrm\;e®p;ApåAwc\ AÂkm\;Pk\ Aup\sum¥a;' AÂkm\;Pk\lk\nk\kiuc\eqac\;k¥n\;qAP∑>Asv\;m¥a; ApåAwc\ ®pv\pAc\Aa;”k;Niuc\cMAK¥oi>f rv\mn\;K¥k\®Ps\eqa ®mn\maNiuc\cMAa; Ae®K∑ArMlk\ewKMNiuc\cM ts\Niuc\cM®Ps\er;Nc\. yc\;tiu≥fAliuk¥ ’ki;S∑rakmv\. Rup\eq;Asiu;rts\rp\ P∑>sv\;er;Siuqv\ma Aip\mk\pma®Ps\laesK´.qv\" yc\;qv\pc\lYc\ ®pv\t∑c\;' ®pv\pAP¥k\qma;m¥a;N˙c\. ®pv\pAc\Aa;”k^; Niuc\cMAK¥oi>At∑k\rtk\meA;P∑y\ Ae®KAenkui rc\Siuc\laesK.qv\" eq∑;R;eq∑;tn\;lup\rp\m¥a;' wåd®Pn\≥lim\vamOm¥a;kiu qikam´.s∑ak¥ø;l∑n\laK´.Âkqv\"

yc\;tui≥Ank\ ®pv\t∑c\;ri Am¥oi;qa;dmiukersAP∑>K¥op\qv\ AeÂkac\;Am¥oi;m¥oi;®p®p^; Am¥oi;qa;v^laKMkiu tk\erak\®Kc\;mriK.B ss\mn\eqa et∑>SuMeS∑;eN∑;er;kiu ‘plup\rn\hëqa Ae®KAenN˙c\. mel¥a\vêta.qv\. enak\®pn\S∑énqv\. etac\;SiuK¥k\kiu etac\;SiulaK´.qv\" ®mn\maNiuc\cMf

��

��

��®pv\t∑c\;er;®pœnakiu Niuc\cMtka ®pœna®Ps\laesrn\'kulqmg©luM‘KMer;ekac\s^t∑c\ eS∑;eN∑;rn\ ATi ®pv\pAc\Aa;”k;Niuc\cMAK¥oi>fPiAa;Nc\. tiuc\;e®p;' ®pv\e®p;' wrm\;e®p;AÂkm\;Pk\Aup\sum¥a;ApåAwc\ lk\nk\kiuc\ eqac\;k¥n\;qtiu≥Nc\. lk\wå;K¥c\;Ruik\ sv\;kiuk\wå;kiuk\®p; hn\K¥k\vveÂk∑;eÂka\laK´.qv\" k¥c\;pS´ Am¥oi;qa;v^laKMfeAac\®mc\mOm¥a;kiu eK¥P¥k\rn\ wiuc\;wn\;put\Kt\ Sn\≥k¥c\laK.Âkqv\" Am¥oi;qa; vlaKMp¥k\s;er;kiu Bk\epåc\;suMmer˙;RO’ki;pm\; lOp\r˙a;laK´.Âkqv\"

Am¥oi;qa;d^miukersÂP∑´>K¥op\N˙c\. ss\m˙n\eqa Niuc\cMer;et∑>SuM eS∑;eN∑;mO ‘plup\rn\h¨jlv\;ekac\;' yc\;et∑>SuMeS∑;eN∑;p∑t∑c\ påteKåc\;eSac\ edÅsuÂkv\ tk\erak\påwc\eS∑;eN∑;Niuc\rn\N˙c\. A®mn\SuM; lWt\ep;rn\h¨jlv\;ekac\;'et∑>SuMeS∑;eN∑;rat∑c\ Aq∑c\k;e®pac\;er;kalkiu qt\mt\rn\h¨jlv\;ekac\;' yc\;enak\ lWt\eta\eKÅ®p^;tp\meta\Asiu;rkiu tra;wc\Asiu;rA®Ps\ eÂkvarn\h¨jlv\;ekac\; Ae®KAenAK¥in\AKåN˙c\. mel¥a\v^B´lk\et∑>lv\;mk¥' Alup\lv\; m®Ps\Niuc\eqa etac\;SiuK¥k\m¥a;®Pc\. en≥rk\qt\m˙t\®p^; AeÂkac\;®pn\Âka;rmv\huetac\;SiulaK.Âkqv\"

Èt∑c\ Am¥oi;qa;dmiukersAP∑>K¥op\kiu em;K∑n\;Tut\rn\liulaK.qv\" ss\mn\eqa Niuc\cMer;et∑>SuMeS∑;eN∑;mO Siuqv\mamv\qiu≥eqasMNOn\;m¥a;®Pc\. qt\mt\Ta;påqnv\;' Am¥oi;qa;d^miukersÂP∑´>K¥op\N˙c\. ss\m˙n\eqaNiuc\cMer;et∑>SuMeS∑;eN∑;mOSiuqv\ma Am¥oi;qa;dmiukersAP∑>K¥op\f liula;K¥k\m¥a;Aa;®Pv\.Sv\;er;la;' k¥c\;pS Am¥oi;qa;vlaKMkiu P¥k\qim\;®p;Am¥oi;qa; dmiukersAP∑>K¥op\k sit\’kik\®Ky\ly\K∑c\.reqaAm¥oi;qa;vlaKMAmv\KMeqa påtvlaKMm¥oi; k¥c\;per;la;'Am¥oi;qa;dmiukersAP∑>K¥op\Nc\.et∑>SuMeS∑;eN∑;®Kc\;®Pc\. Niuc\cMeta\f Niuc\cMer;' s^;p∑a;er;' l¨mOer; ®pœnam¥a; K¥op\®cim\;®p^;dmiukersNiuc\cMqiu≥ K¥k\K¥c\;erak\mv\hu Am¥oi;qa;dmiukersAP∑´>K¥op\k yuMÂkv\lk\KMTa;påqla;' påtêKåc\;eSac\edÅsuÂkv\qv\ Niuc\cMeta\f Niuc\cMer;' s^;p∑a;er;' l¨mOer;

®pœnaArp\rp\kiu √oMP∑mn\;®p^; eS;wå;kuqeqa ep¥ak\esSrak.qiu≥ As∑m\;Tk\s∑a e®Prc\;Niuc\qv\hu Siuliupåqla;'qiu≥mhut\ påteKåc\;eSac\ edÅsuÂkv\f Niuc\cMer;Aet∑>A’kMqv\ ®mn\maNiuc\cMAa; d^miukers^Niuc\cMeta\A®Ps\qiu≥en≥K¥c\;vK¥c\; ®Ps\epÅlaeAac\ tiuk\Ruik\ piu≥eSac\Niuc\påqla;huem;lYc\ Am¥oi;qa;d^miukers^ AP∑´>K¥op\k mv\qiu≥e®PSiupåmv\nv\;"

r˙c\;s∑aSiurlYc\ ss\m˙n\eqa Niuc\cMer;et∑>SuMeS∑;eN∑;mOSiuqv\ma Am¥oi;qa;dmiukersAP∑>K¥op\k etac\;Siueneqa1990 ®pv\.Ns\ er∑;ekak\p∑rld\ Aekac\ATv\ePa\er;Nc\.påtêKåc\;eSac\ edÅsuÂkv\f Niuc\cMer;qikaSy\er;sMNOn\;m¥a;®Pc\. qt\m˙t\Ta;eqa et∑>SMueS∑eN∑;er;pc\®Ps\qv\"

sc\ss\ Am¥oi;qa;dmiukersAP∑>K¥op\qv\ yc\;f k¥SMu;sc\ss\ Am¥oi;qa;dmiukersAP∑>K¥op\qv\ yc\;f k¥SMu;sc\ss\ Am¥oi;qa;dmiukersAP∑>K¥op\qv\ yc\;f k¥SMu;sc\ss\ Am¥oi;qa;dmiukersAP∑>K¥op\qv\ yc\;f k¥SMu;sc\ss\ Am¥oi;qa;dmiukersAP∑>K¥op\qv\ yc\;f k¥SMu;eneqa Niuc\cMer;sv\;RMu;er;Aa; et∑>SMueS∑;eN∑;er;eneqa Niuc\cMer;sv\;RMu;er;Aa; et∑>SMueS∑;eN∑;er;eneqa Niuc\cMer;sv\;RMu;er;Aa; et∑>SMueS∑;eN∑;er;eneqa Niuc\cMer;sv\;RMu;er;Aa; et∑>SMueS∑;eN∑;er;eneqa Niuc\cMer;sv\;RMu;er;Aa; et∑>SMueS∑;eN∑;er;etac\;SuiK¥k\®Pc\. k¥a;kn\Ta;rn\®Ps\qk.qiu≥ Am¥oi;qa;etac\;SuiK¥k\®Pc\. k¥a;kn\Ta;rn\®Ps\qk.qiu≥ Am¥oi;qa;etac\;SuiK¥k\®Pc\. k¥a;kn\Ta;rn\®Ps\qk.qiu≥ Am¥oi;qa;etac\;SuiK¥k\®Pc\. k¥a;kn\Ta;rn\®Ps\qk.qiu≥ Am¥oi;qa;etac\;SuiK¥k\®Pc\. k¥a;kn\Ta;rn\®Ps\qk.qiu≥ Am¥oi;qa;vlaKM p¥k\s;er;At∑k\ et∑>SMueS∑;eN∑;er;kiu b¥øhaA®Ps\vlaKM p¥k\s;er;At∑k\ et∑>SMueS∑;eN∑;er;kiu b¥øhaA®Ps\vlaKM p¥k\s;er;At∑k\ et∑>SMueS∑;eN∑;er;kiu b¥øhaA®Ps\vlaKM p¥k\s;er;At∑k\ et∑>SMueS∑;eN∑;er;kiu b¥øhaA®Ps\vlaKM p¥k\s;er;At∑k\ et∑>SMueS∑;eN∑;er;kiu b¥øhaA®Ps\k¥c\.quM;en®Kc\;®Ps\qv\" UpmaAa;®Pc\. 1952-54 KuNs\At∑c\;k¥c\.quM;en®Kc\;®Ps\qv\" UpmaAa;®Pc\. 1952-54 KuNs\At∑c\;k¥c\.quM;en®Kc\;®Ps\qv\" UpmaAa;®Pc\. 1952-54 KuNs\At∑c\;k¥c\.quM;en®Kc\;®Ps\qv\" UpmaAa;®Pc\. 1952-54 KuNs\At∑c\;k¥c\.quM;en®Kc\;®Ps\qv\" UpmaAa;®Pc\. 1952-54 KuNs\At∑c\;ss\er;' Niuc\cMer;' sv\;RMu;er;k¥Sc\;eneqa bma®pv\k∑n\®møns\ss\er;' Niuc\cMer;' sv\;RMu;er;k¥Sc\;eneqa bma®pv\k∑n\®møns\ss\er;' Niuc\cMer;' sv\;RMu;er;k¥Sc\;eneqa bma®pv\k∑n\®møns\ss\er;' Niuc\cMer;' sv\;RMu;er;k¥Sc\;eneqa bma®pv\k∑n\®møns\ss\er;' Niuc\cMer;' sv\;RMu;er;k¥Sc\;eneqa bma®pv\k∑n\®møns\påt (bkp)k PSplAsiu;rAa; et∑>SMueS∑;eN∑;er;'påt (bkp)k PSplAsiu;rAa; et∑>SMueS∑;eN∑;er;'påt (bkp)k PSplAsiu;rAa; et∑>SMueS∑;eN∑;er;'påt (bkp)k PSplAsiu;rAa; et∑>SMueS∑;eN∑;er;'påt (bkp)k PSplAsiu;rAa; et∑>SMueS∑;eN∑;er;'®pv\t∑c\;ss\rp\ser; eÂk∑;eÂka\qM®Pc\. k¥a;kn\qk.qiu≥®pv\t∑c\;ss\rp\ser; eÂk∑;eÂka\qM®Pc\. k¥a;kn\qk.qiu≥®pv\t∑c\;ss\rp\ser; eÂk∑;eÂka\qM®Pc\. k¥a;kn\qk.qiu≥®pv\t∑c\;ss\rp\ser; eÂk∑;eÂka\qM®Pc\. k¥a;kn\qk.qiu≥®pv\t∑c\;ss\rp\ser; eÂk∑;eÂka\qM®Pc\. k¥a;kn\qk.qiu≥®Ps\qv\" Amn\Aa;®Pc\. bkpqv\ sv\;RMu;er;nv\;b¥øhaAr®Ps\qv\" Amn\Aa;®Pc\. bkpqv\ sv\;RMu;er;nv\;b¥øhaAr®Ps\qv\" Amn\Aa;®Pc\. bkpqv\ sv\;RMu;er;nv\;b¥øhaAr®Ps\qv\" Amn\Aa;®Pc\. bkpqv\ sv\;RMu;er;nv\;b¥øhaAr®Ps\qv\" Amn\Aa;®Pc\. bkpqv\ sv\;RMu;er;nv\;b¥øhaAret∑>SMueS∑;eN∑;er;' ®pv\t∑c\;ss\rp\ser; eÂk∑;eÂka\qM®Pc\.et∑>SMueS∑;eN∑;er;' ®pv\t∑c\;ss\rp\ser; eÂk∑;eÂka\qM®Pc\.et∑>SMueS∑;eN∑;er;' ®pv\t∑c\;ss\rp\ser; eÂk∑;eÂka\qM®Pc\.et∑>SMueS∑;eN∑;er;' ®pv\t∑c\;ss\rp\ser; eÂk∑;eÂka\qM®Pc\.et∑>SMueS∑;eN∑;er;' ®pv\t∑c\;ss\rp\ser; eÂk∑;eÂka\qM®Pc\.tp\Nc\.®pv\qkiu wåd®Pn\> sv\;RMu;eneqa\lv\; mhab¥øhaArtp\Nc\.®pv\qkiu wåd®Pn\> sv\;RMu;eneqa\lv\; mhab¥øhaArtp\Nc\.®pv\qkiu wåd®Pn\> sv\;RMu;eneqa\lv\; mhab¥øhaArtp\Nc\.®pv\qkiu wåd®Pn\> sv\;RMu;eneqa\lv\; mhab¥øhaArtp\Nc\.®pv\qkiu wåd®Pn\> sv\;RMu;eneqa\lv\; mhab¥øhaArlk\nk\®Pc\. ASMu;qt\Aa%a qim\;yer;pc\®Ps\qv\kiulk\nk\®Pc\. ASMu;qt\Aa%a qim\;yer;pc\®Ps\qv\kiulk\nk\®Pc\. ASMu;qt\Aa%a qim\;yer;pc\®Ps\qv\kiulk\nk\®Pc\. ASMu;qt\Aa%a qim\;yer;pc\®Ps\qv\kiulk\nk\®Pc\. ASMu;qt\Aa%a qim\;yer;pc\®Ps\qv\kiu®mn\ma.Niuc\cMer;qmiuc\;t∑c\ ATc\Ar˙a;r˙iK.´“p^; ®Ps\qv\"®mn\ma.Niuc\cMer;qmiuc\;t∑c\ ATc\Ar˙a;r˙iK.´“p^; ®Ps\qv\"®mn\ma.Niuc\cMer;qmiuc\;t∑c\ ATc\Ar˙a;r˙iK.´“p^; ®Ps\qv\"®mn\ma.Niuc\cMer;qmiuc\;t∑c\ ATc\Ar˙a;r˙iK.´“p^; ®Ps\qv\"®mn\ma.Niuc\cMer;qmiuc\;t∑c\ ATc\Ar˙a;r˙iK.´“p^; ®Ps\qv\"m¥k\emak\®mn\maNiuc\cMqmiuc\;eKt\qv\ sns\ehac\;ts\Kumm¥k\emak\®mn\maNiuc\cMqmiuc\;eKt\qv\ sns\ehac\;ts\Kumm¥k\emak\®mn\maNiuc\cMqmiuc\;eKt\qv\ sns\ehac\;ts\Kumm¥k\emak\®mn\maNiuc\cMqmiuc\;eKt\qv\ sns\ehac\;ts\Kumm¥k\emak\®mn\maNiuc\cMqmiuc\;eKt\qv\ sns\ehac\;ts\Kumsns\qs\ts\Kuqiu> e®pac\;léneqa Am¥oi;qa;Niuc\cMer;sns\qs\ts\Kuqiu> e®pac\;léneqa Am¥oi;qa;Niuc\cMer;sns\qs\ts\Kuqiu> e®pac\;léneqa Am¥oi;qa;Niuc\cMer;sns\qs\ts\Kuqiu> e®pac\;léneqa Am¥oi;qa;Niuc\cMer;sns\qs\ts\Kuqiu> e®pac\;léneqa Am¥oi;qa;Niuc\cMer;Alv\.Ae®pac\;kal®Ps\ra eT∑®pa;leqa Am¥oi;qa;Alv\.Ae®pac\;kal®Ps\ra eT∑®pa;leqa Am¥oi;qa;Alv\.Ae®pac\;kal®Ps\ra eT∑®pa;leqa Am¥oi;qa;Alv\.Ae®pac\;kal®Ps\ra eT∑®pa;leqa Am¥oi;qa;Alv\.Ae®pac\;kal®Ps\ra eT∑®pa;leqa Am¥oi;qa;er;®pœnam¥a;s∑aAa; påtAP∑>Asv\;ts\rp\' eKåc\;eSac\er;®pœnam¥a;s∑aAa; påtAP∑>Asv\;ts\rp\' eKåc\;eSac\er;®pœnam¥a;s∑aAa; påtAP∑>Asv\;ts\rp\' eKåc\;eSac\er;®pœnam¥a;s∑aAa; påtAP∑>Asv\;ts\rp\' eKåc\;eSac\er;®pœnam¥a;s∑aAa; påtAP∑>Asv\;ts\rp\' eKåc\;eSac\ts\U;Nc\. eS∑;eN∑;®Kc\;®Pc\. AraKp\qim\; e®plv\mv\huts\U;Nc\. eS∑;eN∑;®Kc\;®Pc\. AraKp\qim\; e®plv\mv\huts\U;Nc\. eS∑;eN∑;®Kc\;®Pc\. AraKp\qim\; e®plv\mv\huts\U;Nc\. eS∑;eN∑;®Kc\;®Pc\. AraKp\qim\; e®plv\mv\huts\U;Nc\. eS∑;eN∑;®Kc\;®Pc\. AraKp\qim\; e®plv\mv\huyuMÂkv\lk\KMen®Kc\;qv\ Niuc\cMer;Ar sit†zSn\s∑ayuMÂkv\lk\KMen®Kc\;qv\ Niuc\cMer;Ar sit†zSn\s∑ayuMÂkv\lk\KMen®Kc\;qv\ Niuc\cMer;Ar sit†zSn\s∑ayuMÂkv\lk\KMen®Kc\;qv\ Niuc\cMer;Ar sit†zSn\s∑ayuMÂkv\lk\KMen®Kc\;qv\ Niuc\cMer;Ar sit†zSn\s∑aq¨R¨;Aip\mk\mk\en®Kc\;®Ps\qv\"q¨R¨;Aip\mk\mk\en®Kc\;®Ps\qv\"q¨R¨;Aip\mk\mk\en®Kc\;®Ps\qv\"q¨R¨;Aip\mk\mk\en®Kc\;®Ps\qv\"q¨R¨;Aip\mk\mk\en®Kc\;®Ps\qv\"

SiurlYc\ ®mn\maNiuc\cMfAm¥oi;qa;er;Siuc\ra Al˙v.\Ae®pac\;kalt∑c\ eT∑®pa;eqa Am¥oi;qa;er;®pœnam¥a;Aa; ts\m¥oi;qa;luM;' ts\Niuc\cMluM;ri tiuc\;rc\;qa;®pv\qm¥a;SN∂kiu Ae®KKMqv\. Am¥oi;qa;v^laKMkqa e®Pr˙c\;eSac\r∑k\Niuc\mv\m˙a lk\et∑>k¥eqa Am¥oi;qa;Niuc\cMer;rp\tv\K¥k\pc\®Ps\qv\" Am¥oi;qa;dmiukers AP∑>K¥op\qv\yc\;Am¥oi;qa;Niuc\cMer; rp\tv\K¥k\kiu eq∑Pv\Sn\>k¥c\“p;mimits\påt^tv\;f qeBaSN∂m¥a;' AyÄSm¥a;®Pc\.e®Prc\;Niuc\s∑m\;rimv\hu yuMÂkv\lk\KMen®Kc\;qv\ Am¥oi;qa;er;Tk\ mimipåtf Aer;epÅt∑c\ Ae®KKMTa;qv\. ts\påtlWm\;miu;er;wåd pc\®Ps\qv\" {Èqv\ma dmiukerspåt {Èqv\ma dmiukerspåt {Èqv\ma dmiukerspåt {Èqv\ma dmiukerspåt {Èqv\ma dmiukerspåtAmv\KMeqa ts\påt Aa%arc\sns\qiu>la;ra lm\;eÂkac\;Amv\KMeqa ts\påt Aa%arc\sns\qiu>la;ra lm\;eÂkac\;Amv\KMeqa ts\påt Aa%arc\sns\qiu>la;ra lm\;eÂkac\;Amv\KMeqa ts\påt Aa%arc\sns\qiu>la;ra lm\;eÂkac\;Amv\KMeqa ts\påt Aa%arc\sns\qiu>la;ra lm\;eÂkac\;pc\®Ps\qv\"}pc\®Ps\qv\"}pc\®Ps\qv\"}pc\®Ps\qv\"}pc\®Ps\qv\"}

Ala;tpc\ pug©oil\ts\U;ts\eyak\tv\;k qrekac\;Sn\s∑a Niuc\cMts\Niuc\cMf Am¥oi;qa;er;®pœnakiu tawn\ye®Prc\;“p;e®mak\Niuc\mv\hu yuMÂkv\lk\KMen®Kc\;qv\lv\;sit\k; yU\mOts\rp\pc\®Ps\qv\" AT;q®Pc\. edÅsuÂkv\k.qiu>Niuc\cM®Ka; qa;Nc\.lk\Tp\“p; ®pv\pt∑c\ 28Ns\ÂkamY enTiuc\K.qts\U;k l∑t\lp\er;r“p;qv\m m¥k\emak\kaltiuc\eAac\ l∑t\lp\er; qk\tm\;Nc\.AmY ®Pt\qn\;laK.rqv\.Niuc\cMer;' s^;p∑a;er;' l¨mOer;®pœnam¥a;N˙c\.At¨ eT∑®pa;qim\em∑> nk\ROic\;eqa Am¥oi;qa;er;®pœnaAa; mv\qv\.Aet∑>A’kMN˙c\. ®Pt\qn\;mOm¥a;Ar e®Pr˙c\;påmv\nv\;"e®Pr˙c\;Niuc\s∑m\;r˙ipåmv\la; sU\;sa;P∑y\pc\®Ps\qv\"

yc\; Ae®KAenArp\rp\kiu Am¥oi;qa;d^miukersÂP∑´>K¥op\k m¥k\k∑y\‘p“p; ®pv\priAc\Aa;”k;Niuc\cMAK¥oi>f PiAa;ep;mO' pit\Siu>mOkiu Aa;kiu;qmO‘pjlv\;ekac\;' ny\sp\edqAK¥oi>N˙c\. ®pv\pr˙i tiuc\;e®p;' ®pv\e®p;' wrm\;e®p;AÂkm\;Pk\Aup\sum¥a;' lk\nk\kiuc\eqac\;k¥n\;q¨ AP∑´>Asv\;m¥a;'bkplk\k¥n\ yg¥AsuAP∑>m¥a;' NGO q¨lYoiAP∑´> Asv\;f ÂqzaKMAup\sum¥a;N˙c\. pvar˙c\Amv\KMpug©oil\AK¥oi>kiu sv\;kiuk\wå;kiuk\ lk\wå;K¥c\;Riuk\“p^;yc\;etac\;SiuK¥k\m¥a;kiu Nuic\cMtkaetac\;SuimOA®Ps\ lv\;ekac\;' Nuic\cMtka ®pœnaA®Ps\ lv\;ekac\; pMuePa\wåd®Pn\≥rn\ ’ki;pm\;enmOm¥a;qv\ ®mn\maNuic\cMf d^muikers^®Ps\epÅer;lm\;eÂkac\;kiu Al˙m\;ew;esrn\ Pn\t^;en®Kc\;pc\®Ps\qv\"

puijSui;r∑a;qv\ma ny\sp\edqAK¥oi>Nc\. ®pv\pritiuc\;e®p;'®pv\e®p;AÂkm\;Pk\Aup\sum¥a;' lk\nk\kiuc\eqac\;k¥n\;q¨

®mn\maNiuc\cMfAm¥oi;qa;er;Siuc\ra Alv\.Ae®pac\; kalt∑c\ eT∑®pa;eqa®mn\maNiuc\cMfAm¥oi;qa;er;Siuc\ra Alv\.Ae®pac\; kalt∑c\ eT∑®pa;eqa

Am¥oi;qa;er;®pœnam¥a;Aa; ts\m¥oi;qa;luM;' ts\Niuc\cMluM;ri tiuc\;rc\;qa;Am¥oi;qa;er;®pœnam¥a;Aa; ts\m¥oi;qa;luM;' ts\Niuc\cMluM;ri tiuc\;rc\;qa;

®pv\qm¥a;SN∂kiu Ae®KKMqv\. Am¥oi;qa; vlaKMkqa e®Prc\;eSac\r∑k\®pv\qm¥a;SN∂kiu Ae®KKMqv\. Am¥oi;qa; vlaKMkqa e®Prc\;eSac\r∑k\

Niuc\mv\ma lk\et∑>k¥eqa Am¥oi;qa;Niuc\cMer; rp\tv\K¥k\pc\®Ps\qv\"Niuc\mv\ma lk\et∑>k¥eqa Am¥oi;qa;Niuc\cMer; rp\tv\K¥k\pc\®Ps\qv\"

Am¥oi;qa;dmiukersAP∑>K¥op\qv\ yc\;Am¥oi;qa;Niuc\cMer; rp\tv\K¥k\Am¥oi;qa;dmiukersAP∑>K¥op\qv\ yc\;Am¥oi;qa;Niuc\cMer; rp\tv\K¥k\

kiu eq∑Pv\Sn\>k¥c\“p; mimits\påttv\;f qeBaSN∂m¥a;' AyASkiu eq∑Pv\Sn\>k¥c\“p; mimits\påttv\;f qeBaSN∂m¥a;' AyAS

m¥a;®Pc\. e®Prc\;Niuc\s∑m\;rimv\hu yuMÂkv\lk\KMen®Kc\;qv\ Am¥oi;qa;er;Tk\m¥a;®Pc\. e®Prc\;Niuc\s∑m\;rimv\hu yuMÂkv\lk\KMen®Kc\;qv\ Am¥oi;qa;er;Tk\

mimipåtf Aer;epÅt∑c\ Ae®KKMTa;qv\. ts\påt lWm\;miu;er;wådpc\®Ps\qv\"mimipåtf Aer;epÅt∑c\ Ae®KKMTa;qv\. ts\påt lWm\;miu;er;wådpc\®Ps\qv\"

{Èqv\ma dmiukerspåt Amv\KMeqa ts\påtAa%arc\sns\qiu>la;ra{Èqv\ma dmiukerspåt Amv\KMeqa ts\påtAa%arc\sns\qiu>la;ra

lm\;eÂkac\;pc\®Ps\qv\"}lm\;eÂkac\;pc\®Ps\qv\"}

(10-7)08.P65 32/8/2, 1:47 PM1

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 9eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 9eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 9eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 9eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 910-7-200610-7-200610-7-200610-7-200610-7-2006

®pœnaArp\rp\kiu √oMP∑mn\;®p^; eS;wå;kuqeqa ep¥ak\esSrak.qiu≥ As∑m\;Tk\s∑a e®Prc\;Niuc\qv\hu Siuliupåqla;'qiu≥mhut\ påteKåc\;eSac\ edÅsuÂkv\f Niuc\cMer;Aet∑>A’kMqv\ ®mn\maNiuc\cMAa; d^miukers^Niuc\cMeta\A®Ps\qiu≥en≥K¥c\;vK¥c\; ®Ps\epÅlaeAac\ tiuk\Ruik\ piu≥eSac\Niuc\påqla;huem;lYc\ Am¥oi;qa;d^miukers^ AP∑´>K¥op\k mv\qiu≥

r˙c\;s∑aSiurlYc\ ss\m˙n\eqa Niuc\cMer;et∑>SuMeS∑;eN∑;mOSiuqv\ma Am¥oi;qa;dmiukersAP∑>K¥op\k etac\;Siueneqa1990 ®pv\.Ns\ er∑;ekak\p∑rld\ Aekac\ATv\ePa\er;Nc\.påtêKåc\;eSac\ edÅsuÂkv\f Niuc\cMer;qikaSy\er;sMNOn\;m¥a;®Pc\. qt\m˙t\Ta;eqa et∑>SMueS∑eN∑;er;pc\®Ps\

sc\ss\ Am¥oi;qa;dmiukersAP∑>K¥op\qv\ yc\;f k¥SMu;sc\ss\ Am¥oi;qa;dmiukersAP∑>K¥op\qv\ yc\;f k¥SMu;sc\ss\ Am¥oi;qa;dmiukersAP∑>K¥op\qv\ yc\;f k¥SMu;sc\ss\ Am¥oi;qa;dmiukersAP∑>K¥op\qv\ yc\;f k¥SMu;sc\ss\ Am¥oi;qa;dmiukersAP∑>K¥op\qv\ yc\;f k¥SMu;eneqa Niuc\cMer;sv\;RMu;er;Aa; et∑>SMueS∑;eN∑;er;eneqa Niuc\cMer;sv\;RMu;er;Aa; et∑>SMueS∑;eN∑;er;eneqa Niuc\cMer;sv\;RMu;er;Aa; et∑>SMueS∑;eN∑;er;eneqa Niuc\cMer;sv\;RMu;er;Aa; et∑>SMueS∑;eN∑;er;eneqa Niuc\cMer;sv\;RMu;er;Aa; et∑>SMueS∑;eN∑;er;etac\;SuiK¥k\®Pc\. k¥a;kn\Ta;rn\®Ps\qk.qiu≥ Am¥oi;qa;etac\;SuiK¥k\®Pc\. k¥a;kn\Ta;rn\®Ps\qk.qiu≥ Am¥oi;qa;etac\;SuiK¥k\®Pc\. k¥a;kn\Ta;rn\®Ps\qk.qiu≥ Am¥oi;qa;etac\;SuiK¥k\®Pc\. k¥a;kn\Ta;rn\®Ps\qk.qiu≥ Am¥oi;qa;etac\;SuiK¥k\®Pc\. k¥a;kn\Ta;rn\®Ps\qk.qiu≥ Am¥oi;qa;vlaKM p¥k\s;er;At∑k\ et∑>SMueS∑;eN∑;er;kiu b¥øhaA®Ps\vlaKM p¥k\s;er;At∑k\ et∑>SMueS∑;eN∑;er;kiu b¥øhaA®Ps\vlaKM p¥k\s;er;At∑k\ et∑>SMueS∑;eN∑;er;kiu b¥øhaA®Ps\vlaKM p¥k\s;er;At∑k\ et∑>SMueS∑;eN∑;er;kiu b¥øhaA®Ps\vlaKM p¥k\s;er;At∑k\ et∑>SMueS∑;eN∑;er;kiu b¥øhaA®Ps\k¥c\.quM;en®Kc\;®Ps\qv\" UpmaAa;®Pc\. 1952-54 KuNs\At∑c\;k¥c\.quM;en®Kc\;®Ps\qv\" UpmaAa;®Pc\. 1952-54 KuNs\At∑c\;k¥c\.quM;en®Kc\;®Ps\qv\" UpmaAa;®Pc\. 1952-54 KuNs\At∑c\;k¥c\.quM;en®Kc\;®Ps\qv\" UpmaAa;®Pc\. 1952-54 KuNs\At∑c\;k¥c\.quM;en®Kc\;®Ps\qv\" UpmaAa;®Pc\. 1952-54 KuNs\At∑c\;ss\er;' Niuc\cMer;' sv\;RMu;er;k¥Sc\;eneqa bma®pv\k∑n\®møns\ss\er;' Niuc\cMer;' sv\;RMu;er;k¥Sc\;eneqa bma®pv\k∑n\®møns\ss\er;' Niuc\cMer;' sv\;RMu;er;k¥Sc\;eneqa bma®pv\k∑n\®møns\ss\er;' Niuc\cMer;' sv\;RMu;er;k¥Sc\;eneqa bma®pv\k∑n\®møns\ss\er;' Niuc\cMer;' sv\;RMu;er;k¥Sc\;eneqa bma®pv\k∑n\®møns\påt (bkp)k PSplAsiu;rAa; et∑>SMueS∑;eN∑;er;'påt (bkp)k PSplAsiu;rAa; et∑>SMueS∑;eN∑;er;'påt (bkp)k PSplAsiu;rAa; et∑>SMueS∑;eN∑;er;'påt (bkp)k PSplAsiu;rAa; et∑>SMueS∑;eN∑;er;'påt (bkp)k PSplAsiu;rAa; et∑>SMueS∑;eN∑;er;'®pv\t∑c\;ss\rp\ser; eÂk∑;eÂka\qM®Pc\. k¥a;kn\qk.qiu≥®pv\t∑c\;ss\rp\ser; eÂk∑;eÂka\qM®Pc\. k¥a;kn\qk.qiu≥®pv\t∑c\;ss\rp\ser; eÂk∑;eÂka\qM®Pc\. k¥a;kn\qk.qiu≥®pv\t∑c\;ss\rp\ser; eÂk∑;eÂka\qM®Pc\. k¥a;kn\qk.qiu≥®pv\t∑c\;ss\rp\ser; eÂk∑;eÂka\qM®Pc\. k¥a;kn\qk.qiu≥®Ps\qv\" Amn\Aa;®Pc\. bkpqv\ sv\;RMu;er;nv\;b¥øhaAr®Ps\qv\" Amn\Aa;®Pc\. bkpqv\ sv\;RMu;er;nv\;b¥øhaAr®Ps\qv\" Amn\Aa;®Pc\. bkpqv\ sv\;RMu;er;nv\;b¥øhaAr®Ps\qv\" Amn\Aa;®Pc\. bkpqv\ sv\;RMu;er;nv\;b¥øhaAr®Ps\qv\" Amn\Aa;®Pc\. bkpqv\ sv\;RMu;er;nv\;b¥øhaAret∑>SMueS∑;eN∑;er;' ®pv\t∑c\;ss\rp\ser; eÂk∑;eÂka\qM®Pc\.et∑>SMueS∑;eN∑;er;' ®pv\t∑c\;ss\rp\ser; eÂk∑;eÂka\qM®Pc\.et∑>SMueS∑;eN∑;er;' ®pv\t∑c\;ss\rp\ser; eÂk∑;eÂka\qM®Pc\.et∑>SMueS∑;eN∑;er;' ®pv\t∑c\;ss\rp\ser; eÂk∑;eÂka\qM®Pc\.et∑>SMueS∑;eN∑;er;' ®pv\t∑c\;ss\rp\ser; eÂk∑;eÂka\qM®Pc\.tp\Nc\.®pv\qkiu wåd®Pn\> sv\;RMu;eneqa\lv\; mhab¥øhaArtp\Nc\.®pv\qkiu wåd®Pn\> sv\;RMu;eneqa\lv\; mhab¥øhaArtp\Nc\.®pv\qkiu wåd®Pn\> sv\;RMu;eneqa\lv\; mhab¥øhaArtp\Nc\.®pv\qkiu wåd®Pn\> sv\;RMu;eneqa\lv\; mhab¥øhaArtp\Nc\.®pv\qkiu wåd®Pn\> sv\;RMu;eneqa\lv\; mhab¥øhaArlk\nk\®Pc\. ASMu;qt\Aa%a qim\;yer;pc\®Ps\qv\kiulk\nk\®Pc\. ASMu;qt\Aa%a qim\;yer;pc\®Ps\qv\kiulk\nk\®Pc\. ASMu;qt\Aa%a qim\;yer;pc\®Ps\qv\kiulk\nk\®Pc\. ASMu;qt\Aa%a qim\;yer;pc\®Ps\qv\kiulk\nk\®Pc\. ASMu;qt\Aa%a qim\;yer;pc\®Ps\qv\kiu®mn\ma.Niuc\cMer;qmiuc\;t∑c\ ATc\Ar˙a;r˙iK.´“p^; ®Ps\qv\"®mn\ma.Niuc\cMer;qmiuc\;t∑c\ ATc\Ar˙a;r˙iK.´“p^; ®Ps\qv\"®mn\ma.Niuc\cMer;qmiuc\;t∑c\ ATc\Ar˙a;r˙iK.´“p^; ®Ps\qv\"®mn\ma.Niuc\cMer;qmiuc\;t∑c\ ATc\Ar˙a;r˙iK.´“p^; ®Ps\qv\"®mn\ma.Niuc\cMer;qmiuc\;t∑c\ ATc\Ar˙a;r˙iK.´“p^; ®Ps\qv\"m¥k\emak\®mn\maNiuc\cMqmiuc\;eKt\qv\ sns\ehac\;ts\Kumm¥k\emak\®mn\maNiuc\cMqmiuc\;eKt\qv\ sns\ehac\;ts\Kumm¥k\emak\®mn\maNiuc\cMqmiuc\;eKt\qv\ sns\ehac\;ts\Kumm¥k\emak\®mn\maNiuc\cMqmiuc\;eKt\qv\ sns\ehac\;ts\Kumm¥k\emak\®mn\maNiuc\cMqmiuc\;eKt\qv\ sns\ehac\;ts\Kumsns\qs\ts\Kuqiu> e®pac\;léneqa Am¥oi;qa;Niuc\cMer;sns\qs\ts\Kuqiu> e®pac\;léneqa Am¥oi;qa;Niuc\cMer;sns\qs\ts\Kuqiu> e®pac\;léneqa Am¥oi;qa;Niuc\cMer;sns\qs\ts\Kuqiu> e®pac\;léneqa Am¥oi;qa;Niuc\cMer;sns\qs\ts\Kuqiu> e®pac\;léneqa Am¥oi;qa;Niuc\cMer;Alv\.Ae®pac\;kal®Ps\ra eT∑®pa;leqa Am¥oi;qa;Alv\.Ae®pac\;kal®Ps\ra eT∑®pa;leqa Am¥oi;qa;Alv\.Ae®pac\;kal®Ps\ra eT∑®pa;leqa Am¥oi;qa;Alv\.Ae®pac\;kal®Ps\ra eT∑®pa;leqa Am¥oi;qa;Alv\.Ae®pac\;kal®Ps\ra eT∑®pa;leqa Am¥oi;qa;er;®pœnam¥a;s∑aAa; påtAP∑>Asv\;ts\rp\' eKåc\;eSac\er;®pœnam¥a;s∑aAa; påtAP∑>Asv\;ts\rp\' eKåc\;eSac\er;®pœnam¥a;s∑aAa; påtAP∑>Asv\;ts\rp\' eKåc\;eSac\er;®pœnam¥a;s∑aAa; påtAP∑>Asv\;ts\rp\' eKåc\;eSac\er;®pœnam¥a;s∑aAa; påtAP∑>Asv\;ts\rp\' eKåc\;eSac\ts\U;Nc\. eS∑;eN∑;®Kc\;®Pc\. AraKp\qim\; e®plv\mv\huts\U;Nc\. eS∑;eN∑;®Kc\;®Pc\. AraKp\qim\; e®plv\mv\huts\U;Nc\. eS∑;eN∑;®Kc\;®Pc\. AraKp\qim\; e®plv\mv\huts\U;Nc\. eS∑;eN∑;®Kc\;®Pc\. AraKp\qim\; e®plv\mv\huts\U;Nc\. eS∑;eN∑;®Kc\;®Pc\. AraKp\qim\; e®plv\mv\huyuMÂkv\lk\KMen®Kc\;qv\ Niuc\cMer;Ar sit†zSn\s∑ayuMÂkv\lk\KMen®Kc\;qv\ Niuc\cMer;Ar sit†zSn\s∑ayuMÂkv\lk\KMen®Kc\;qv\ Niuc\cMer;Ar sit†zSn\s∑ayuMÂkv\lk\KMen®Kc\;qv\ Niuc\cMer;Ar sit†zSn\s∑ayuMÂkv\lk\KMen®Kc\;qv\ Niuc\cMer;Ar sit†zSn\s∑a

SiurlYc\ ®mn\maNiuc\cMfAm¥oi;qa;er;Siuc\ra Al˙v.\Ae®pac\;kalt∑c\ eT∑®pa;eqa Am¥oi;qa;er;®pœnam¥a;Aa; ts\m¥oi;qa;luM;' ts\Niuc\cMluM;ri tiuc\;rc\;qa;®pv\qm¥a;SN∂kiu Ae®KKMqv\. Am¥oi;qa;v^laKMkqa e®Pr˙c\;eSac\r∑k\Niuc\mv\m˙a lk\et∑>k¥eqa Am¥oi;qa;Niuc\cMer;rp\tv\K¥k\pc\®Ps\qv\" Am¥oi;qa;dmiukers AP∑>K¥op\qv\yc\;Am¥oi;qa;Niuc\cMer; rp\tv\K¥k\kiu eq∑Pv\Sn\>k¥c\“p;mimits\påt^tv\;f qeBaSN∂m¥a;' AyÄSm¥a;®Pc\.e®Prc\;Niuc\s∑m\;rimv\hu yuMÂkv\lk\KMen®Kc\;qv\ Am¥oi;qa;er;Tk\ mimipåtf Aer;epÅt∑c\ Ae®KKMTa;qv\. ts\påtlWm\;miu;er;wåd pc\®Ps\qv\" {Èqv\ma dmiukerspåt {Èqv\ma dmiukerspåt {Èqv\ma dmiukerspåt {Èqv\ma dmiukerspåt {Èqv\ma dmiukerspåtAmv\KMeqa ts\påt Aa%arc\sns\qiu>la;ra lm\;eÂkac\;Amv\KMeqa ts\påt Aa%arc\sns\qiu>la;ra lm\;eÂkac\;Amv\KMeqa ts\påt Aa%arc\sns\qiu>la;ra lm\;eÂkac\;Amv\KMeqa ts\påt Aa%arc\sns\qiu>la;ra lm\;eÂkac\;Amv\KMeqa ts\påt Aa%arc\sns\qiu>la;ra lm\;eÂkac\;pc\®Ps\qv\"}pc\®Ps\qv\"}pc\®Ps\qv\"}pc\®Ps\qv\"}pc\®Ps\qv\"}

Ala;tpc\ pug©oil\ts\U;ts\eyak\tv\;k qrekac\;Sn\s∑a Niuc\cMts\Niuc\cMf Am¥oi;qa;er;®pœnakiu tawn\ye®Prc\;“p;e®mak\Niuc\mv\hu yuMÂkv\lk\KMen®Kc\;qv\lv\;sit\k; yU\mOts\rp\pc\®Ps\qv\" AT;q®Pc\. edÅsuÂkv\k.qiu>Niuc\cM®Ka; qa;Nc\.lk\Tp\“p; ®pv\pt∑c\ 28Ns\ÂkamY enTiuc\K.qts\U;k l∑t\lp\er;r“p;qv\m m¥k\emak\kaltiuc\eAac\ l∑t\lp\er; qk\tm\;Nc\.AmY ®Pt\qn\;laK.rqv\.Niuc\cMer;' s^;p∑a;er;' l¨mOer;®pœnam¥a;N˙c\.At¨ eT∑®pa;qim\em∑> nk\ROic\;eqa Am¥oi;qa;er;®pœnaAa; mv\qv\.Aet∑>A’kMN˙c\. ®Pt\qn\;mOm¥a;Ar e®Pr˙c\;påmv\nv\;"e®Pr˙c\;Niuc\s∑m\;r˙ipåmv\la; sU\;sa;P∑y\pc\®Ps\qv\"

yc\; Ae®KAenArp\rp\kiu Am¥oi;qa;d^miukersÂP∑´>K¥op\k m¥k\k∑y\‘p“p; ®pv\priAc\Aa;”k;Niuc\cMAK¥oi>f PiAa;ep;mO' pit\Siu>mOkiu Aa;kiu;qmO‘pjlv\;ekac\;' ny\sp\edqAK¥oi>N˙c\. ®pv\pr˙i tiuc\;e®p;' ®pv\e®p;' wrm\;e®p;AÂkm\;Pk\Aup\sum¥a;' lk\nk\kiuc\eqac\;k¥n\;q¨ AP∑´>Asv\;m¥a;'bkplk\k¥n\ yg¥AsuAP∑>m¥a;' NGO Amv\KM Niuc\cMtkaq¨lYoiAP∑´> Asv\;f ÂqzaKMAup\sum¥a;N˙c\. pvar˙c\Amv\KMpug©oil\AK¥oi>kiu sv\;kiuk\wå;kiuk\ lk\wå;K¥c\;Riuk\“p^;yc\;etac\;SiuK¥k\m¥a;kiu Nuic\cMtkaetac\;SuimOA®Ps\ lv\;ekac\;' Nuic\cMtka ®pœnaA®Ps\ lv\;ekac\; pMuePa\wåd®Pn\≥rn\ ’ki;pm\;enmOm¥a;qv\ ®mn\maNuic\cMf d^muikers^®Ps\epÅer;lm\;eÂkac\;kiu Al˙m\;ew;esrn\ Pn\t^;en®Kc\;pc\®Ps\qv\"

puijSui;r∑a;qv\ma ny\sp\edqAK¥oi>Nc\. ®pv\pritiuc\;e®p;'®pv\e®p;AÂkm\;Pk\Aup\sum¥a;' lk\nk\kiuc\eqac\;k¥n\;q¨

m¥a;k ®mn\maNiuc\cMAsui;rAa; tra;mwc\Asui;rk´.qui≥ put\Kt\ tuik\Kuik\enqv\.nv\;tÄm¥oi;qa;d^miukersÂP´∑>K¥op\klv\; lWt\eta\eKÅep;påk tra;wc\Asui;rA®Ps\eÂkvaep;mv\hu Suien®Kc\;m˙a gui%\;t¨' liuc\;t¨' Srat¨tui≥f AqMpc\ ®Ps\qv\huSu irmv\®Ps\qv\" kmıa .kulqmg©AP´ ∑ >wc\N i uc \c M A®Ps\' kmıa .kulqmg©ktra;wc\AqiAmt\‘pTa;eqa Nuic\cMeta\Asiu;rAa; tra;wc\Asiu;rA®Ps\ eÂkvaep;mv\huSuien®Kc\;qv\ Am¥oi;qa;dmuikersAP∑>K¥op\f Nuic\cMer;Ar ASn\eK¥ac\ R;q∑p\mOpc\®Ps\qv\"yc\;A®pc\ mv\qv\.en≥rk\t∑c\ AeÂkac\;®pn\rmv\hu rk\qt\m˙t\ etac\;Sui®Kc\;m˙alv\; yc\;rk\m¥a;ek¥a\l∑n\påk ts\sMuts\ra lOp\ra;mO‘peta.mv\. ®Kim\;e®Kak\®Kc\;qeBakiuAnk\ ADipπay\eSac\l¥k\rira Am¥oi;qa;dmuikersAP∑>K¥op\qv\ ehak\sa;' e®Kak\sa;'ecåk\sa;l¨tn\;sa;m¥a;®Pc\. P´´∑>sv\;Ta;qv\. lÄup\suASc\.qui≥ elYak¥l¥k\r˙iqv\"

Sk\jSuipåmv\" 1989 KuNs\At∑c\; ‘pik∑q∑a;K.eqa bma®pv\k∑n\®møns\påt(bkp)flk\k¥n\Aup\su bkpm¥a;qv\ 2003 KuNs\ Âqgut\l 15rk\t∑c\ ‘plup\K.eqa (65)Ns\e®mak\påt Ns\pt\lv\en≥enak\puic\;t∑c\ stc\lOp\ra;laK.ra 2004KuNs\t∑c\ piumiulOp\ra;laK.qv\"yc\;N˙s\ z¨liuc\lt∑c\ {d^mui-2006} Am˙t\(1) h¨j Nuic\cMeta\At∑c\; AP¥k\lup\cn\;m¥a;lup\eSac\mv\.smMK¥k\kiueÂkvaK.qv\"{dmui-2006}f ADikrv\r∑y\K¥k\qv\ 2006KuNs\t∑c\ ®pv\t∑c\;SpmO lTuAMuÂk∑mO®Ps\laesrn\ {lTuAMuÂk∑mO ePa\Tut\®pc\Sc\er;Alup\AP∑>}kiuP∑>sv\;K.qv\" yc\;AP∑>qv\ e®meAak\lOp\ra;mOkiu ADikTa;lOp\ra;eneqa Nuic\cMer;påtm¥a;N˙c\. AsuAP´∑>m¥a;kiu Ae®KKMP∑´>sv\;lOp\r˙a;er; ®Ps\qv\" yc\;flup\cn\;m¥a;m˙a Nuic\cMN˙c\.Awn\; e®meAak\klap\sv\;m¥a;P∑>sv\;“p; ®pv\qlTuAt∑c\; mhut\mmn\ lup\ÂkMqtc\;m¥a;'ekalahlm¥a; Tut\lWc\.j lOM>eSa\sv\;RMu;rn\N˙c\. AT¨;q®Pc\. Erawt^®ms\wkÁn\;epÅedq ts\elYak\kiu Ae®KKMTa;j Uped®pc\ptuik\p∑m¥a; ePa\Tut\rn\' tp\t∑c\;sv\;RMu;er;‘pik∑eser;At∑k\ qp\lYoi‘PiK∑rn\Nc\. Am¥oi;qa;dmuikersAP∑>K¥op\ lOp\ra;jmreqa enraedqm¥a;t∑c\ l¨TuAMuÂk∑mO®Ps\epÅlaesrn\ lMO>eSa\sv\;RMu;U^;eSac\rn\®Ps\qv\"

yc\;rv\r∑y\K¥k\m¥a;Ar bkplk\k¥n\yg¥m¥a;qv\ lk\wAyASBk\qui≥ tim\;v∑t\eneqaNLD-LA (e®mak\puic\;)' ABSDF (e®mak\piuc\;)tui≥Aa; Tui;ePak\K¥U\;kp\Sk\q∑y\“p;®mn\maNuic\cMAsui;r Sn\≥k¥c\er; sar∑k\satm\;m¥a; ®Pn\≥ew®Kc\;' bkpeÂkvasatm\;N˙c\.Sn\≥k¥c\lOM>eSa\sam¥a;kiu Ac\tank\ e-Mail m¥a; AqMu;‘pl¥k\ ®pv\t∑c\;®pv\pr˙iSn\≥k¥c\Bk\AP∑´>Asv\;m¥a;N˙c\. A®pn\Al˙n\ Sk\q∑y\ep;piu≥®Kc\;' ®pv\t∑c\;r˙i Am¥oi;qa;dmuikersAP∑>K¥op\ påtwc\m¥a;Nc\. Sk\q∑y\eSac\r∑k\®Kc\;' kmıa.kulqmg©' A®pv\®pv\Siuc\raAlup\qma;AP∑>Asv\;m¥a;Nc\. NGO Amv\KM Nuic\cMtka qlYoiAP∑>Asv\;f ÂqzaKMAP∑>Asv\;m¥a;' Nuic\cMer;qma;Suiq¨m¥a;qui≥ lup\ÂkMPn\t^;Ta;eqa qtc\;AK¥k\Alk\m¥a;ep;piu≥®Kc\;tiu≥®Pc\. ®mn\maNiuc\cMAsiu;rAepÅt∑c\ kulqmg© luM‘KMer;ekac\sk Aer;yqv\ATis∑K¥k\tc\Niuc\er; sqv\. AP¥k\lup\rp\m¥a;kiu bkpyg¥lk\k¥n\tiu≥k 2006 dmiusmMK¥k\®Pc\.Aekac\ATv\ePa\l¥k\r˙iqv\"

ts\Sk\tv\;mapc\ ny\sp\edqNc\.®pv\pri tiuc\;e®p;' ®pv\e®p;' wrm\;e®p;AÂkm\;Pk\Aup\sum¥a;N˙c\. etat∑c\;r˙i lk\k¥n\lk\nk\kiuc\eqac\;k¥n\;qÄP∑´>Asv\;tiu≥klv\;®pv\qÄt∑c\; ATit\tln\≥®Ps\esrn\ rn\kun\‘mi>' p´K¨;‘mi>' etac\c¨‘mi>N˙c\. ny\sp\edqr˙i‘mi>cy\m¥a;t∑c\ miuc\;K∑qt\®Pt\mOm¥a;kiu k¥ø;l∑n\laK.Âkqv\" rTa;lm\;m¥a;' tMta;m¥a;kiumiuc\;K∑´P¥k\S^;rn\ATi ’ki;pm\;laq®Pc\. tp\meta\k lk\U^:mOr˙is∑a luM‘KMer;qti®Pc\.®pv\q¨tiu≥N˙c\. p¨;epåc\;kak∑y\Niuc\K´.®Kc\;eÂkac\. mliula;Ap\eqa eqek¥p¥k\s^; SuM:ROM;mOm¥a; m®Ps\p∑a;K´.ep" yc\;qiu≥ tp\meta\k luM‘KMer;qti®Pc\. ®pv\q¨tiu≥f BwluM‘KMer;'tra;Upedsiu;miu;er;' rp\r∑aeA;K¥m\;er;At∑k\ liuAp\eqaAtiuc\;AtaAr eqac\;k¥n\;qm¥a;kiu r˙c\;lc\;Py\r˙a;rat∑c\lv\; l¨m¥oi;‘pn\;t^;er;ss\p∑´kiu tiuk\Kiuk\enqv\h¨jlv\;ekac\;' krc\tiuc\;rc\;qa;m¥a; edqkiu s∑n\≥lWt\“p^; T∑k\e®p;enrqv\h¨j lv\;ekac\;'krc\tiuc\;rc\;qa;dukqv\ eqac\;K¥ en“phjlv\;ekac\;' Ac\Aa; ”k;Niuc\cMAK¥oi>ApåAwc\tiuc\;e®p;' ®pv\e®p;' wrm\;e®p; AÂkm\;Pk\Aup\sum¥a;' lk\k¥n\lk\nk\kiuc\ eqac\;k¥n\;qm¥a;Nc\. lWt\eta\Amt\Siuq lk\ts\Sup\sa Niuc\cMtka qlYoiAP∑>f ÂqzaKMNiuc\cMer;qma;m¥a;k ®pv\pAqMlWc\.@anm¥a;m˙ts\Sc\. puM”k^;K¥´>wåd®Pn\≥Tut\lWc\.l¥k\r˙iqv\"

®pv\t∑c\;r˙i Am¥oi;qa;d^miukersÂP∑´>K¥op\f Aenak\erWguMtiuc\RuM:qiu≥ Aenak\Aup\suAc\Aa;”k;Niuc\cMAK¥oi>m ®mn\maNiuc\cMSiuc\ra qMtmn\m¥a;' qMRuM:AP∑>wc\m¥a;klv\; en≥sU\m®pt\wc\T∑k\q∑a;la“p^; et∑>SuM eS∑;eN∑;vHiNOic\;Âk' saep;say¨‘pÂk sqv\tiu≥m˙alv\; Aim\r˙c\Niuc\cMf ®pv\t∑c\;er;kiu e®bac\k¥k¥ qikam´.s∑a påwc\s∑k\Pk\l¥k\r˙iÂkqv\" Èqv\m˙a®mn\maNiuc\cMAa; yc\;tiu≥fÂqzaKM Niuc\cMts\Niuc\cMA®Ps\ qim\;q∑c\;er;N˙c\. yc\;tiu≥Aliuk¥’ki;S∑´rakmv\. Rup\eq;Asiu;rAP∑´>tc\er;m˙ts\på; A®Ka;m®Ps\Niuc\ep"

Ala;tpc\ rs\Sy\.rs\ m¥oi;Sk\Siuqm¥a;klv\; 1988 KuNs\ mc\;m.sRiuk\ eqac\;k¥n\;mO”k;kiu dmiukers Aer;eta\puM”k;pma tP∑>tN∑>l∑m\;®p“p; tp\meta\kpc\ dmiukersAer;eta\puM”k^;kiu P¥k\S^;liuk\qk´.qiu≥ s∑p\s∑´tiuk\Kiuk\la®Kc\;' ®pv\pr˙i tiuc\;e®p;' ®pv\e®p;'wrm\;e®p; AÂkm\;Pk\Aup\sum¥a;N˙c\. A®pn\Al˙n\Sk\q∑y\laÂk®Kc\;' d^miukers^®Ps\T∑n\;laer;At∑k\ ®pv\qNc\.ek¥ac\;qa;m¥a;' tp\meta\qa;m¥a;'wn\Tm\;m¥a;ApåAwc\ ®pv\qts\rp\luM:k sv\;RuM:’ki;pm\;Âkrmv\hu lOM>eSa\sv\;RuM:la®Kc\;tiu≥®Pc\. ®pv\q¨l¨TufS¨pÄuMÂk∑mO ®Ps\epÅlaesrn\ lm\;eÂkac\;ep;l¥k\r˙iqv\"

yc\;Nc\.At tkqiul\ek¥ac\;qa;AK¥oi>k ek¥ac\;ka;K ”k;®mc\.lamONc\.pt\qk\“p;mek¥mlv\®Ps\eqa ®pœnaAa; puM”k;K¥>wåd®Pn\≥lOM>eSa\®Kc\;' wn\Tm\;m¥a;lsa tiu;®mHc\.ep;qv\.Ae®KAenkiuAeÂkac\;‘p“p^; wn\Tm\;AK¥c\;K¥c\; sit\wm\;k∑´®pa;esrn\kiulv\;ekac\;'wn\Tm\;N˙c\.®pv\q¨l¨TuAt∑c\; AK¥c\;K¥c\;v^v∑t\er;kiu p¥k\®pa;esrn\kuilv\;ekac\;®pv\pri Niuc\cMtkaqlYoi AP∑>Asv\;f eÂk;sa;ÂqzaKMpvarc\m¥a;Nc\. ®pv\pAqMlWc\.@antiu≥k lk\wå; K¥c\;Riuk\“p; et∑>SuMKn\;m¥a;®Pc\. qp\lYoieq∑;K∑ lOM>eSa\Tut\lWc\.l¥k\riqv\"

®mn\maNiuc\cMfAm¥oi;qa;er;Siuc\ra Alv\.Ae®pac\; kalt∑c\ eT∑®pa;eqa®mn\maNiuc\cMfAm¥oi;qa;er;Siuc\ra Alv\.Ae®pac\; kalt∑c\ eT∑®pa;eqa

Am¥oi;qa;er;®pœnam¥a;Aa; ts\m¥oi;qa;luM;' ts\Niuc\cMluM;ri tiuc\;rc\;qa;Am¥oi;qa;er;®pœnam¥a;Aa; ts\m¥oi;qa;luM;' ts\Niuc\cMluM;ri tiuc\;rc\;qa;

®pv\qm¥a;SN∂kiu Ae®KKMqv\. Am¥oi;qa; vlaKMkqa e®Prc\;eSac\r∑k\®pv\qm¥a;SN∂kiu Ae®KKMqv\. Am¥oi;qa; vlaKMkqa e®Prc\;eSac\r∑k\

Niuc\mv\ma lk\et∑>k¥eqa Am¥oi;qa;Niuc\cMer; rp\tv\K¥k\pc\®Ps\qv\"Niuc\mv\ma lk\et∑>k¥eqa Am¥oi;qa;Niuc\cMer; rp\tv\K¥k\pc\®Ps\qv\"

Am¥oi;qa;dmiukersAP∑>K¥op\qv\ yc\;Am¥oi;qa;Niuc\cMer; rp\tv\K¥k\Am¥oi;qa;dmiukersAP∑>K¥op\qv\ yc\;Am¥oi;qa;Niuc\cMer; rp\tv\K¥k\

kiu eq∑Pv\Sn\>k¥c\“p; mimits\påttv\;f qeBaSN∂m¥a;' AyASkiu eq∑Pv\Sn\>k¥c\“p; mimits\påttv\;f qeBaSN∂m¥a;' AyAS

m¥a;®Pc\. e®Prc\;Niuc\s∑m\;rimv\hu yuMÂkv\lk\KMen®Kc\;qv\ Am¥oi;qa;er;Tk\m¥a;®Pc\. e®Prc\;Niuc\s∑m\;rimv\hu yuMÂkv\lk\KMen®Kc\;qv\ Am¥oi;qa;er;Tk\

mimipåtf Aer;epÅt∑c\ Ae®KKMTa;qv\. ts\påt lWm\;miu;er;wådpc\®Ps\qv\"mimipåtf Aer;epÅt∑c\ Ae®KKMTa;qv\. ts\påt lWm\;miu;er;wådpc\®Ps\qv\"

{Èqv\ma dmiukerspåt Amv\KMeqa ts\påtAa%arc\sns\qiu>la;ra{Èqv\ma dmiukerspåt Amv\KMeqa ts\påtAa%arc\sns\qiu>la;ra

Èqiu≥Aa;®Pc\. ATk\ePa\®ppå Ae®KAenArp\rp\kiu‘KMcuMel.laquM;qp\påk ®pv\p Ac\Aa;”k;Niuc\cMAK¥oi>Nc\.At®pv\pri˙ Niuc\cMtka q¨lYoiAP∑´>f ÂqzaKM NGO Amv\KMAP∑>Asv\;m¥a;' bkp yg¥lk\k¥n\Aup\sum¥a;' ®pv\t∑c\;ri˙Am¥oi;qa;dmiukersAP∑>K¥op\Nc\. rs\Sy\.rs\ m¥oi;Sk\Siuqm¥a;'tiuc\;e®p;' ®pv\e®p;' wrm\;e®p;AÂkm\; Pk\Aup\sum¥a;' ®pv\t∑c\;'®pv\p Sn\≥k¥c\Bk\ AP∑´>Asv\;m¥a;N˙c\. p¨;epåc\;eneqalk\k¥n\etat∑c\; lk\nk\kiuc\ AP∑´>Asv\;m¥a;' ®pv\pAqMlWc\.@anm¥a;ApåAwc\ Niuc\cMtka qlYoiAP∑>Asv\;fÂqzaKMpvarc\Siuqm¥a;f Niuc\cMeta\Asiu;rAepÅ mhut\mmn\lup\ÂkMs∑p\s∑´ tiuk\Kiuk\enmOm¥a;' Niuc\cMer;' s^;p∑a;er;ArPiAa;ep;mOm¥a;' ®mn\maNiuc\cMf ®pv\t∑c\;er;®pœnaAa;Niuc\cMtka®pœnaA®Ps\qiu≥ erak\esrn\ lup\ÂkMpuMePa\ s∑p\s∑´tiuk\Kiuk\mOm¥a;Aa;luM;qv\ pug©oil\Aliuk\' AP∑>Asv\;Aliuk\'enraedqAliuk\ k∑®pa;Sn\≥k¥c\enqeyac\ rieqa\lv\;sc\ss\ yc\;AP∑´>Asv\;m¥a;' pug©oil\m¥a;f enak\k∑y\t∑c\cp∑”k;heqa Niuc\cMtkaqlYoiAP∑> Asv\;”k;f k∑n\rk\m¥a;®Pc\. Sk\NWy\lOp\r˙a;enÂkreqa Rup\eq;Rup\m¥a;pc\®Ps\qv\"

Tiu≥eÂkac\.pc\ m¥k\emak\®mn\maNiuc\cMf Am¥oi;qa;Niuc\cMer;tawn\®Ps\eqa eA;K¥m\;qaya®p; eKt\mP∑M>‘Pi;tiu;tk\eqasv\;km\;®pv\.wqv\. dmiukersNiuc\cMeta\qs\”k; ml∑meq∑®Ps\T∑n\;laesrn\At∑k\ ®pv\t∑c\;' ®pv\pAP¥k\qma;m¥a;fAP¥k\Aem˙ac\.lup\cn\;h¨qmY Am¥oi;qa;er;AN †ray\A®Ps\ts\Niuc\cMluM;f k¥s\l¥s\qip\qv\;Kiuc\maqv\. Am¥oi;qa;v^v∑t\er;Ac\Aa;®Pc\. ®pt\®pt\qa;qa; Sn\≥k¥c\Py\r˙a;eK¥mOn\;Âkh¨j Ael;Ank\ SN∂‘pAp\påqv\" "

el;sa;gu%\‘pAp\påf

✰ qp\lYoieq∑;K∑´' m¥k\siT´qui≥

qét∑pk\q∑c\;' ‘plup\®Kc\;eÂkac\.

mr˙c\;A®mc\' mÂkv\lc\ka

eS∑âN˙c\.K∑´' etaetac\T´t∑c\

k¥c\lv\k¥k\sa;' r˙iK´.“ca;lv\;

Âka;qmYkuiSc\®Kc\' ®mc\qmYkuieqK¥aRO

A‘p AP¥k\' K¥c\.t∑k\ewPn\

Am˙n\kBy\q¨' By\q¨haAl∑´

q´k∑´sit\m˙a' r˙c\;eqaKåÒ

K∑´K∑aek∑k∑c\;' vênac\rc\;et∑

lk\t∑éK¥epå.' sit\et∑epå.på;

®mc\Âka;rq¨' m¥oi;t¨®mn\ma

eS∑âAa;lMu; p^tiPMu;

rWc\Aa;rj ep¥a\mSMu;"

✰ eB;e®paska;' myMusa;B´

eq∑;qa;qv\qa' estnaqn\

emt†amn\eÂkac\;' ekac\;ekac\;qi®mc\

min\;sc\ √^;eSac\' √pedeBac\t∑c\;

sit\r˙c\;r˙c\;®Pc\.' lk\cc\;wc\la

®mn\ma®pv\P∑a;' vênac\m¥a;kui

el;sa;gu%\‘pAp\påf"

��

(10-7)09.P65 32/8/2, 1:47 PM1

elakt∑c\ lkuisit\k Aup\sui;eÂkac\;' yc\;sit\kuiAqi a%\k Aup\sui;eÂkac\;' ts\Pn\Aqi a%\kui bhuqutk Aup\siu;eÂkac\;' bhuqutkui saAup\saeptiu≥k Aup\sui;eÂkac\;' Tiu≥eÂkac\. mimitui≥qv\ saAup\saepm¥a;kui el.laPt\ROen®Kc\;Aa;®Pc\. bhuqutm¥a; Âk∑y\wrr˙iesm˙a®Ps\eÂkac\;"m¥k\em˙ak\kalqv\ pvaeKt\®Ps\qv\.At∑k\

Aqipvabhuqutm¥a; Âk∑y\wen“p^; eKt\m^qipπMnv\;pvam¥a; ®mc\.ma;tui;tk\®Kc\;m¥a;N˙c\. ®pv\.sMuenm˙qa pvaeKt\f sin\eKÅenmOkui rc\Siuc\Nuic\m˙a®Ps\eÂkac\;' Aqipvam¥a;N˙c\. nv\;pvam¥a; P∑M>‘Pi;qv\. Niuc\cMm¥a;qalYc\ Ararat∑c\ er˙>SMu;k erak\r˙im˙a®Ps\eÂkac\;' Niuc\cMeta\A”k^;Ak´ biul\K¥op\mØ;”k^;qn\;erWk Nuic\cMeta\kiutv\eSak\rat∑c\ Piu;quvm¥a;N˙c\. tv\eSak\j mrNuic\eÂkac\; hu min\≥Âka;K´.ta r˙ipåeÂkac\;"yen≥SiulYc\ ss\kuic\;tuic\;At∑c\;Ò rp\k∑k\N˙c\.

ek¥;r∑am¥a;t∑c\ saÂkv\.tiuk\epåc\; 6107 tiuk\'pvaAlc\; eKt\m^saÂkv\.tiuk\ (e-Library)58tuik\t∑c\ k∑n\p¥øta 329 lMu;' pvarp\Siuc\raCD-Rom AK¥p\er 31399 K¥p\kui sc\tc\Ta;r˙iep;“p^; k∑n\p¥øta Sc\.p∑a;qc\tn\;m¥a; P∑c\.ep;®Kc\;'ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qm¥a;Nc\. wn\Tm\;m¥a;' qMGaeta\m¥a;påmk¥n\ k∑n\p¥øtakui AqMu;K¥enÂk“p®Ps\eÂkac\;"Asui;rAen®Pc\. Niuc\cMeta\”k;kui eA;K¥m\;qaya“p;

eKt\mP∑M>‘Pi;tiu;tk\qv\. sv\;km\;®pv\.weqa dmuikersNuic\cMeta\qs\”k;A®Ps\ tv\eSak\enqv\. AK¥in\kal®Ps\eÂkac\;' sv\;km\;®pv\.weqa d^miukers^Niuc\cMeta\tv\eSak\qv\.enrat∑c\ Nuic\cMq¨' Nuic\cMqa;tiu≥fpvaArv\AK¥c\; ®mc\.ma;mO' sit\Ta;®mc\.®mt\mO' Aqipva bhuqutÂk∑y\wmON˙c\. m˙n\kn\qv\. Aet∑;AeKÅm¥a; ®pv\.sMum˙qa Nuic\cMeta\N˙c\. Nuic\cMqa;tiu≥At∑k\Ak¥oi;‘pTierak\qv\. ASc\.Atn\;®mc\.ma;eqaKuic\maqv\. P∑´>sv\;pMuAe®KKM√ped er;S∑Ńiuc\m˙a®Ps\eÂkac\;"Al¥√\;qc\.j yen≥Nuic\cMeta\t∑c\ eSac\r∑k\en

qv\. ®KMsv\;Riu;Âkk\S¨suik\p¥oi;er;kisßN˙c\. sp\l¥√\;jmaÂka;luieÂkac\;' mimitui≥Nuic\cMri ®pv\qlTu ts\rp\lMu;At∑k\ sa;wt\ener;kisßPlMuqv\.A®pc\ piulYMmOrieAac\Tut\lup\ep;Niuc\K´.“p^; ®Ps\eÂkac\;' l¨qa;tiu≥At∑k\rikaPlMumO ®pv\.sMueqa\lv\; tiu;tk\m¥a;®pa;laqv\.sk\yN †ra;m¥a;At∑k\ sk\qMu;SliuAp\mO rienpåeq;eÂkac\;' Tiu≥eÂkac\. yen≥ quetqm¥a;f el.laePa\Tut\mOAr elac\saSluiAp\mOkiu ÂkM' ppup\es.' e®pac\;P;es.' hc\;q^;hc\;r∑k\sqv\. q^;N˙Mm¥a;m˙ lv\;ekac\;'“KMsv\;Riu;Âkk\Stui≥m lv\;ekac\; Tut\yqMu;s∑ enÂk“p®Ps\eÂkac\;"®KMsv\;Riu;Âkk\S¨qv\ mimitiu≥Nuic\cMAt∑k\ mv\qv\.

enraedqm˙amSiu suik\p¥oi;Nuic\eÂkac\;' AT¨;q®Pc\.mimitui≥ ss\kuic\;tuic\;t∑c\ k¥y\k¥y\®pn\≥®pn\≥ ®Ps\T∑n\;eAac\®mc\K´.qv\kiu et∑>reÂkac\;' yen≥ qipπMpvar˙c\m¥a;f t∑k\K¥k\mOAr kmıa.ernMqiuk\m¥a;f qMu;s∑Nuic\mOqk\tm\;m˙aenac\N˙s\epåc\; 30' 40qa Âkar˙v\KMmv\hu qireÂkac\;"e®meAak\m˙ernMkiu Tut\y¨quM;s∑énrqv\m˙a p^på

T´kerkiu Kp\yënrqk´.qui≥ ®Ps\eÂkac\;' AK¥in\tui

t∑c\;m˙a kun\SuM;m˙a®Ps\eÂkac\;' ert∑c\;T´kerk´.qui≥Kp\y¨quM;s∑´j mrNuic\eÂkac\;' Tui≥eÂkac\. mimitui≥Nuic\cMfsk\yN †ra;At∑k\ luiAp\enqv\. elac\saS^kiuAKk\AK´mr˙iB´ Al∑y\tk¨®Pc\. Asa;Tui;®Pv\.Sv\;Nuic\“p^®Ps\j mimitui≥Aa;luM; ®KMsv\;Rui; Âkk\S¨pc\suik\p¥oi;er;kiu Am¥oi;qa;er;tawn\ts\rp\A®Ps\ ly\yaq^;N˙M suik\p¥oi;Ta;qv\. e®mm¥a;m˙Ap k¥n\r˙ienqv\.e®ml∑t\e®mRuic\;N˙c\. e®mk∑k\lp\m¥a;' ®KMsv\;Rui;m¥a;'ek¥ac\;wc\;®KMe®mm¥a;Nc\. sk\RuM' Alup\RuM' RuM;@anm¥a;t∑c\k∑k\®pv\.suik\p¥oi;Âkrn\ m˙aÂka;luieÂkac\; sqv\®Pc\.e®paÂka;q∑a;qv\"Sk\lk\j ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;

Aqc\; bhuiAt∑c\;er;mØ; ®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k;buil\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;k Am˙aska;e®paÂka;rat∑c\yen≥k¥c\;pqv\. ss\kiuc\;tuic\; ek¥;r∑a kiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tuik\m¥a; P∑c\.l˙s\“p^;s^;mOeAac\p∑Ń˙c\.ec∑eÂk;psßv\;' saAup\saesac\ lØdån\;p∑AKm\;Ana;kiutk\erak\laÂkqv\. tuic\;mØ;N˙c\.tk∑ estnar˙c\'AlØrc\m¥a;' @anSuic\raA”k;Akm¥a;' Ev\.qv\eta\m¥a;Aa;luM; kiuy\sit\Ns\®Pa k¥n\;maK¥m\;qa“p; mgçlaAepåc\;Nc\. ®pv\.suMpåeshu Sum∑n\etac\;rc\; NOt\K∑n\;Sk\påeÂkac\;"yen≥eKt\qv\ pvaeKt\®Ps\qv\Nc\.Av l>eBac\

AP∑>Asv\;f lup\cn\;kisß Aww®Ps\qv\. kun\Tut\lup\er;' pvaer;' k¥n\;maer;tui≥m˙a nv\;pvam¥a;AquM;‘p“p; eSac\r∑k\en®Kc\;®Ps\eÂkac\;' Anagt\t∑c\ mimitui≥Nuic\cM P∑M>‘Pi;tui;tk\er;At∑k\ tui;®mHc\.eSac\r∑k\ q∑a;ma®Ps\eÂkac\;' Nuic\cMeta\f Am¥oi;qa; pva®mc\.ma;er;At∑k\ AN˙s\ 30 N˙s\r˙v\s^mMkin\;kiu K¥m˙t\ka pva®mc\.ma;er;kiu Ael;Ta; eSac\r∑k\l¥k\r˙ieÂkac\;'Nuic\cMeta\A”k^;Ak´ buil\K¥op\mØ;”k^;qn\;erWk ®mn\ma.l¨>eBac\kiu A®m´qc\yël.laeneqa l¨>eBac\(Life Long Learning Society) ®Ps\esrn\ lm\;vWn\m˙aÂka;K´.eÂkac\;"

Nuic\cMeta\A”k;Akf lm\;vWn\smMep;mOeÂkac\. yen≥l¨cy\m¥a;qv\ mimitui≥Nuic\cM At∑c\;Òpc\ Nuic\cMtkaASc\.meqa pvarp\m¥a;kiu Al∑y\tk lk\lm\;tmqc\yNuic\qv\. AK∑c\.Aer;m¥a;' AK∑c\.Alm\;m¥a; rrien

Aa;ksa;wn\”k;@anwn\”k; buil\mØ;K¥op\qreA;®mc\.Aa;ksa;wn\”k;@anwn\”k; buil\mØ;K¥op\qreA;®mc\.Aa;ksa;wn\”k;@anwn\”k; buil\mØ;K¥op\qreA;®mc\.Aa;ksa;wn\”k;@anwn\”k; buil\mØ;K¥op\qreA;®mc\.Aa;ksa;wn\”k;@anwn\”k; buil\mØ;K¥op\qreA;®mc\.

TM erWBuiKRuic\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sTM erWBuiKRuic\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sTM erWBuiKRuic\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sTM erWBuiKRuic\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sTM erWBuiKRuic\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ dutiybuil\mØ;”k;qn\;T∑n\;k ek¥;r∑akiuy\.Aa;Uk™ dutiybuil\mØ;”k;qn\;T∑n\;k ek¥;r∑akiuy\.Aa;Uk™ dutiybuil\mØ;”k;qn\;T∑n\;k ek¥;r∑akiuy\.Aa;Uk™ dutiybuil\mØ;”k;qn\;T∑n\;k ek¥;r∑akiuy\.Aa;Uk™ dutiybuil\mØ;”k;qn\;T∑n\;k ek¥;r∑akiuy\.Aa;

kiuy\kiu; saÂkv\.tuik\m¥a;At∑k\ Rup\®mc\qMÂka;kiuy\kiu; saÂkv\.tuik\m¥a;At∑k\ Rup\®mc\qMÂka;kiuy\kiu; saÂkv\.tuik\m¥a;At∑k\ Rup\®mc\qMÂka;kiuy\kiu; saÂkv\.tuik\m¥a;At∑k\ Rup\®mc\qMÂka;kiuy\kiu; saÂkv\.tuik\m¥a;At∑k\ Rup\®mc\qMÂka;

Pm\;sk\Nc\. erdyui'kk\Sk\m¥a;ep;Ap\lØdån\;sU\"Pm\;sk\Nc\. erdyui'kk\Sk\m¥a;ep;Ap\lØdån\;sU\"Pm\;sk\Nc\. erdyui'kk\Sk\m¥a;ep;Ap\lØdån\;sU\"Pm\;sk\Nc\. erdyui'kk\Sk\m¥a;ep;Ap\lØdån\;sU\"Pm\;sk\Nc\. erdyui'kk\Sk\m¥a;ep;Ap\lØdån\;sU\"(qtc\;sU\)

Âk“p®Ps\eÂkac\;' Tuiqui≥ AK∑c\.Alm\;m¥a; p∑c\.ln\;eneqa\lv\; ®mn\maNuic\cMf 70raKuic\NOn\;eqa ek¥;lk\en®pv\q¨m¥a;At∑k\ Aqipva®mc\.ma;rn\' bhuquttui;p∑a;rn\ AK∑c\.Alm\;m¥a; nv\;på;enqv\kiu et∑>rireÂkac\;' Tui≥eÂkac\. &c\;tui≥f AqipvabhuqutP∑M>‘Pi;tui;tk\laesrn\At∑k\ ek¥;r∑a kiuy\.Aa;kiuy\kiu;saÂkv\.tuik\m¥a; P∑c\.ls\rn\ smMK¥k\m¥a;K¥mt\eSac\r∑k\K´.eÂkac\;"saÂkv\.tuik\m¥a; tui;K¥>P∑c\.ls\K.®Kc\;qv\ Am¥oi;qa;

er;tawn\kiu eSac\r∑k\®Kc\;®Ps\eÂkac\;' Tuiqui≥ Am¥oi;qa;er;tawn\m¥a; ek¥p∑n\eAac\ eSac\r∑k\Nuic\qv\m˙aNuic\cMeta\f Aa;' edqKM®pv\q¨m¥a;f Aa;N˙c\.estnar˙c\ AlØr˙c\tui≥fAa; quM;Aa; epåc\;sv\;mOeÂkac\. ®Ps\eÂkac\;' TeTac\“p;qa; kiuy\.Aa;kiuy\kiu;saÂkv\.tuik\m¥a; tv\tM.Kuic\®mésrn\At∑k\ err˙v\lup\cn\;s√\(5)rp\®Pc\. K¥m˙t\eSac\r∑k\q∑a;rmv\

®Ps\eÂkac\;' yc\;lup\cn\;s√\m¥a;ma ek¥;lk\en ®pv\qm¥a; saPt\luisit\rier;' saPt\Âkrn\ sv\;RuM;eSac\r∑k\er;' rr˙i“p^;saAup\' saesac\m¥a;kiu err˙v\tv\tM.eAac\ Tin\;qim\;er;N˙c\. saAup\saesac\Aqs\m¥a;rr˙ieAac\' tui;p∑a;eAac\ ec∑pedqapc\suik\T¨ eSac\r∑k\er;' saÂkv\.tuik\AeSak\AAuM ®Ps\laesrn\eSac\r∑k\er;' saÂkv\.tuik\m¥a;t∑c\ prieBagpsßv\;m¥a; suMlc\s∑ar˙ilaesrn\eSac\r∑k\er;' ®pn\Âka;er;N˙c\. ®pv\q¨>Sk\SMer; U^;s^;@ank saÂkv\.tuik\Tin\;qim\;rat∑c\ kÁm\;k¥c\eqa saÂkv\.tiuk\mØ;m¥a;rr˙iesrn\ el.k¥c\.p¥oi;eTac\q∑a;er;tui≥pc\®Ps\eÂkac\;"ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tuik\m¥a;P∑c\.l˙s\

rn\ s^mMkin\;kiu 2004-2005 KuN˙s\m˙ stc\eSac\r∑k\K´.ra Nuic\cMAt∑c\; ek¥;r∑aepåc\; 61949 r∑ar˙iqv\.Ank\ 2006 KuN˙s\ z∑n\ 7 rk\en≥ATi sarc\;m¥a;Arek¥;r∑aepåc\; 54707 r∑at∑c\ ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tuik\m¥a;kiu tv\eTac\P∑c\.l˙s\®p^;®Ps\eÂkac\;' kiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tuik\m¥a;At∑k\saAup\lØdån\;p∑´ (18)Âkim\k¥c\;pK´.ra AlØr˙c\ 1487U^;r˙iK´.®p^; ec∑qa;lØdån\;rr˙imOm˙a ec∑k¥p\ 122555000®Ps\®p^; tn\Piu;ec∑k¥p\ 216593989 tn\Piu;r˙iqv\.saAup\' saesac\epåc\; 2256509 kiu lk\KMrr˙i®p^;®Ps\eÂkac\;"yc\;lup\cn\;m¥a;kiu edqSiuc\ra Aa%apiuc\m¥a;'

ek¥;r∑asaÂkv\.tuik\ eka\mt^wc\m¥a;' ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;wc\m¥a;' mimitui≥@anm wn\Tm\;m¥a; påwc\qv\.Aa;el;Aa;®Pc\. Sk\lk\eSac\r∑k\Âkrn\ tuik\t∑n\;påeÂkac\; e®paÂka;q∑a;qv\"

sam¥k\Na 11 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\Na 11 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\Na 11 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\Na 11 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\Na 11 eka\lM 1 qiu≥ ❁

ss\kiuc\;tuic\;eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sss\kiuc\;tuic\;eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sss\kiuc\;tuic\;eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sss\kiuc\;tuic\;eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sss\kiuc\;tuic\;eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' Aenak\e®mak\tuic\; ss\@anK¥op\ tuic\;mØ;Uk™' Aenak\e®mak\tuic\; ss\@anK¥op\ tuic\;mØ;Uk™' Aenak\e®mak\tuic\; ss\@anK¥op\ tuic\;mØ;Uk™' Aenak\e®mak\tuic\; ss\@anK¥op\ tuic\;mØ;Uk™' Aenak\e®mak\tuic\; ss\@anK¥op\ tuic\;mØ;buil\K¥op\qaeA; ss\kiuc\;tuic\; tuic\;luM;kÁt\ ek¥;lk\buil\K¥op\qaeA; ss\kiuc\;tuic\; tuic\;luM;kÁt\ ek¥;lk\buil\K¥op\qaeA; ss\kiuc\;tuic\; tuic\;luM;kÁt\ ek¥;lk\buil\K¥op\qaeA; ss\kiuc\;tuic\; tuic\;luM;kÁt\ ek¥;lk\buil\K¥op\qaeA; ss\kiuc\;tuic\; tuic\;luM;kÁt\ ek¥;lk\kiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tuik\m¥a; P∑c\.ls\“p;s;mOkiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tuik\m¥a; P∑c\.ls\“p;s;mOkiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tuik\m¥a; P∑c\.ls\“p;s;mOkiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tuik\m¥a; P∑c\.ls\“p;s;mOkiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tuik\m¥a; P∑c\.ls\“p;s;mOeAac\p∑Nc\. ec∑pedqapc\suik\TlØdån\;p∑' Rup\®mc\eAac\p∑Nc\. ec∑pedqapc\suik\TlØdån\;p∑' Rup\®mc\eAac\p∑Nc\. ec∑pedqapc\suik\TlØdån\;p∑' Rup\®mc\eAac\p∑Nc\. ec∑pedqapc\suik\TlØdån\;p∑' Rup\®mc\eAac\p∑Nc\. ec∑pedqapc\suik\TlØdån\;p∑' Rup\®mc\qMÂka; Pm\;sk\m¥a;' erdyui' kk\Sk\m¥a;' saAup\qMÂka; Pm\;sk\m¥a;' erdyui' kk\Sk\m¥a;' saAup\qMÂka; Pm\;sk\m¥a;' erdyui' kk\Sk\m¥a;' saAup\qMÂka; Pm\;sk\m¥a;' erdyui' kk\Sk\m¥a;' saAup\qMÂka; Pm\;sk\m¥a;' erdyui' kk\Sk\m¥a;' saAup\saesac\m¥a; ep;Ap\lØdån\;p∑t∑c\Amaska;e®paÂka;saesac\m¥a; ep;Ap\lØdån\;p∑t∑c\Amaska;e®paÂka;saesac\m¥a; ep;Ap\lØdån\;p∑t∑c\Amaska;e®paÂka;saesac\m¥a; ep;Ap\lØdån\;p∑t∑c\Amaska;e®paÂka;saesac\m¥a; ep;Ap\lØdån\;p∑t∑c\Amaska;e®paÂka;sU\" sU\" sU\" sU\" sU\" (qtc\;sU\)

❂ ek¥aPMu;m˙ ek¥aPMu;m˙ ek¥aPMu;m˙ ek¥aPMu;m˙ ek¥aPMu;m˙yen≥k¥c\;pqv\. AKm\;Ana;qv\ ss\kiuc\;tuic\;

tuic\;luM;kÁt\ ek¥;lk\kiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tuik\m¥a; P∑c\.l˙s\“p^;s^;mOeAac\p∑Ń˙c\. Rup\®mc\qMÂka;Pm\;sk\m¥a;' erd^yui' kk\Sk\m¥a;' AlØec∑N˙c\.saAup\' saesac\m¥a; lØdån\;Âkqv\. AKm\;Ana;®Ps\jmimitui≥ ss\kiuc\;tuic\;At∑k\ mgçlaAepåc\;Nc\. ®pv\.suMeqaen≥T;en≥®mt\®Ps\påeÂkac\; √;s∑ae®paÂka;luipåeÂkac\;"yen≥AK¥in\AKåma Nuic\cMeta\kiu rv\mn\;K¥k\quM;rp\

Ta;“p; Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\l¥k\rieÂkac\;'yc\;rv\mn\;K¥k\m¥a;ma-Nuic\cMeta\ tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;er;N˙c\.

tra;√ped sui;mui;er;' Nuic\cMeta\f s^;p∑a;er;k‹'lm\;pn\;Sk\q∑y\er;k‹ Asr˙iqv\. Bk\suMP∑M>‘Pi;tui;tk\eneqa s;p∑a;er;AeSak\AAuMkiu eAac\®mc\eAac\ tv\eSak\er;Nc\. Nuic\cMq Nuic\cMqa;Aa;luM;fl¨>s∑m\;Aa;Arc\;A®ms\ P∑M>‘Pi;tui;tk\er;At∑k\pvaer;k‹ ®mc\.ma;tui;tk\ eAac\®mc\er;tui≥®Ps\eÂkac\;"Èenrat∑c\ l¨>s∑m\;Aa;Arc\;A®ms\ P∑M>‘Pi;tui;tk\

er;N˙c\. sp\l¥√\;j ek¥ac\;t∑c\; pvaer;N˙c\. ek¥ac\;®pc\p pvaer;h¨j N˙s\m¥oi;r˙iqv\.Ank\ ek¥ac\;t∑c\;pvaer;N˙c\. pt\qk\“p^; AN˙s\ 30 N˙s\r˙v\s^mMkin\;kiu2001-2002 B‹aer;Ns\m 2030-2031 B‹aer;Ns\ATi N˙s\tuicå;N˙s\ s^mMkin\;kale®Kak\Ku puic\;®Ka;“p^;l¨>s∑m\;Aa;Arc\;A®ms\ P∑M>‘Pi;tui;tk\er;k‹'nv\;pva AquM;‘per;k‹' quetqnk‹' As√\el.laqc\yeneqa l>eBac\AP∑>Asv\; ®Ps\T∑n\;er;k‹' pvarv\ASc\. ®mHc\.tc\er;k‹Nc\. Am¥oi;qa;er;sMNOn\;' Am¥oi;qa;er;tn\Pui;m¥a; Tin\;qim\;esac\.erak\er;k‹ Asr˙iqv\. k‹e®Kak\rp\ P∑M>‘Pi;tui;tk\er;At∑k\ emYa\m˙n\;K¥k\(12)rp\®Pc\. Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\l¥k\r˙ieÂkac\;"

Tui≥A®pc\ ek¥ac\;®pc\ppvaer;N˙c\. pt\qk\“p^;®mn\ma.l>eBac\ AP∑>Asv\;ts\rp\luM;kiu As√\el.laqc\yenqv\. l>eBac\AP∑>Asv\;”k; ®Ps\laeser;At∑k\ saAup\' saepm¥a;kiu ®pv\q¨m¥a; Al∑y\tkël.laPt\RONuic\esrn\ ®pn\Âka;er;wn\”k;@an' ®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q>Sk\SMer;√;s;@anqv\ saÂkv\.tuik\m¥a;kiu ‘mi>®pm¥a;qamk ek¥;lk\m¥a; Aa;luM;kiupåkiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tuik\m¥a; P∑c\.l˙s\ep;K´.“p^;®Ps\eÂkac\;"

ss\kiuc\;tuic\;At∑c\;m˙aSuilYc\ ek¥;lk\kiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tuik\epåc\; 5974tuik\ P∑c\.l˙s\K´.“p^®Ps\eÂkac\;' tuic\;luM;kÁt\ kiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tuik\m¥a;kiu 2006KuN˙s\ mt\lAt∑c\;k eAac\®mc\s∑aP∑c\.l˙s\Nuic\K´.“p^;®Ps\eÂkac\;' yc\;qui≥P∑c\.l˙s\“p^; ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tuik\m¥a;kiu As√\r˙c\qn\P∑M>‘Pi;tui;tk\ener;At∑k\ Sk\lk\eSac\r∑k\rm˙a®Ps\eÂkac\;' saÂkv\.tuik\Agçårp\m¥a;®Ps\qv\. AeSak\AAuM rr˙ier;' saAup\saep' mg©zc\;m¥a;N˙c\. g¥any\'qtc\;sam¥a;rr˙ier;' saÂkv\.tuik\eka\mt^m¥a;®Pc\.tawn\ep;Ap\er;' saÂkv\.tuik\rn\puMec∑m¥a; TëTac\Nuic\er;' saÂkv\tuik\ Aqc\;wc\m¥a; Ac\Aa;tui;p∑a;er;tui≥®Ps\eÂkac\;"

AqipvaNc\. nv\;pvaP∑MAqipvaNc\. nv\;pvaP∑M >> ‘Pi;qv\. Niuc\cMm¥a;qa Ararat∑c\ er>SuM;erak\rima®Ps\‘Pi;qv\. Niuc\cMm¥a;qa Ararat∑c\ er>SuM;erak\rima®Ps\Niuc\cMeta\kiu tv\eSak\rat∑c\ Piu;quvm¥a;Nc\. tv\eSak\jmrNiuc\Niuc\cMeta\kiu tv\eSak\rat∑c\ Piu;quvm¥a;Nc\. tv\eSak\jmrNiuc\

eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 10eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 10eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 10eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 10eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 10 10-7-200610-7-200610-7-200610-7-200610-7-2006

(10-7)10.P65 32/8/2, 1:48 PM1

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

❁ sam¥k\N˙a 10 m˙sam¥k\N˙a 10 m˙sam¥k\N˙a 10 m˙sam¥k\N˙a 10 m˙sam¥k\N˙a 10 m˙Tui≥enak\ ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;

bhuiAlup\AmOeSac\ Aa;ksa;wn\Âk^;@an wn\Âk^;buil\mØ;K¥op\q¨reA;®mc\.k Am˙aska;e®paÂka;rat∑c\Nuic\cMf Ak¥oi;s;p∑a;er; P¥k\S;qm¥a; mn\qmYt∑n\;ln\Py\r˙a;Âkrn\liueÂkac\;' Nuic\cMqa;m¥a; Aqipvam¥a;Âk∑y\w®p; Arv\AK¥c\;®pv\.wqm¥a;kiu er∑;Tut\ep;rn\liueÂkac\;®Pc\. Nuic\cMeta\AÂk;Akk lm\;vWn\maÂka;Ta;qv\Nc\.Av ss\kiuc\;tiuc\; tiuc\;luM;kÁt\ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu;saÂkv\.tuik\m¥a; P∑c\.l˙s\Nuic\®Kc\;kium¥a;s∑agu%\y¨mipåeÂkac\;"

yKuk´.qiu≥ tiuc\;luM;kÁt\eAac\p∑´k¥c\;pNuic\eAac\wiuc\;wn\;kvpM.piu;Âkeqa ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;wc\m¥a;kiulv\; ek¥;z;tc\gu%\‘ppåeÂkac\;'saÂkv\.tuik\m¥a;P∑c\.l˙s\Nuic\eAac\ pM.piu;k¨v^lØdån\;Âkqv\. estnar˙c\AlØr˙c\m¥a;kiulv\; ek¥;z¨;tc\gu%\‘ppåeÂkac\;' yKuk.qiu≥ ek¥;lk\edqP∑M>‘Pi;er;Nc\.ek¥;lk\en®pv\qm¥a; bhuqutp∑a;m¥a;rrier;At∑k\TeTac\P∑c\.ls\Nuic\®Kc\;At∑k\ ss\kiuc\;tiuc\;f T;®Ka;eqa wieqqts\KurriNuic\K.®p®Ps\®p; ek¥;lk\saÂkv\.tuik\m¥a; err˙v\tv\tM.Kiuc\®mér;At∑k\ wiuc\;wn\;k¨v^Tin\;qim\;ep;Âkrn\ tuik\t∑n\;liupåeÂkac\;®Pc\.e®paÂka; q∑a;qv\"

yc\;enak\ ss\kiuc\;tiuc\;At∑c\;r˙i ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tiuk\m¥a;At∑k\ AlØec∑m¥a;'Rup\®mc\qMÂka;Pm\;sk\m¥a;' erd^yiuN˙c\. kk\Sk\m¥a;'saAup\saesac\m¥a; ep;Ap\lØdån\;p∑kiu k¥c\;pra tiuc\;mØ;biul\K¥op\qaeA;TM ®pn\Âka;er;wn\”k^;@an wn\”k^;biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;k saAup\' mg©zc\;m¥a;Nc\. Aa;ksa;wn\”k;@an wn\”k; biul\mØ;K¥op\qreA;®mc\.k ss\kiuc\;tiuc\;®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;m˙ ec∑k¥p\151300 tn\Piu;r˙i saAup\epåc\; 560 tiu≥kiu ep;Ap\lØdån\;Âkqv\"

Sk\lk\j ss\kiuc\;KRiuc\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ dutiybiul\mØ;”k;siu;Niuc\k Rup\®mc\qMÂka;Pm\;sk\' erd^yiu' kk\Sk\m¥a;' h∑n\då®mn\makumπ% Ë;tc\emac\miqa;suk ec∑k¥p\ 10qin\;' rn\kun\‘mi>en edåk\taqarc\®mt\N˙c\. zn^; edÅN∑y\N∑y\eA;miqa;suk ec∑k¥p\ 10qin\;' ®mn\maAiuc\bc\hiueÂk;n^kumπ%^m˙Ë;Tin\wc\;k FEC 300N˙c\. rn\kun\‘mi> For-ever Groupm˙ CEC Ë;wc\;ema\k ec∑k¥p\quM;qin\;kiutiuc\;mØ; biul\K¥op\qaeA;TM ep;Ap\lØdån\;Âkqv\"

Sk\lk\j wn\”k^; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;TMtiuc\;mØ; biul\K¥op\qaeA;k lØdån\;ec∑k¥p\qin\; 50N˙c\.Rup\®mc\qMÂka;Pm\;sk\' erdyiu'kk\Sk\m¥a;' Aenak\e®mak\tiuc\;ss\@anK¥op\ dutiytiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\tc\emac\Aun\;k ec∑k¥p\ 10qin\;' Aenak\e®mak\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ;fzn^; ss\kiuc\;tiuc\;miKc\N˙c\.kel;esac\.erak\er; ”k;Âkp\er;AP∑>Uk™ edÅewewKiuc\kec∑k¥p\ ts\qin\;' ss\kiuc\;tiuc\;Am¥oi;qm;er;raAP∑>Uk™edÅsn\;®mc\.k ec∑k¥p\ts\qin\;' mMuR∑aKRiuc\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ dutiybiul\mØ;”k;Âkv\sin\k Rup\®mc\qMÂka;Pm\;sk\N˙c\. erd^yiu' kk\Sk\m¥a;'miu;Âky\Aup\sukumπ%m Ë;‘Pi;ewek¥a\k ec∑k¥p\ cå;qin\;'qn\®mn\qkumπ%m Ë;eAac\ek¥a\Ë;k ec∑k¥p\ cå;qin\;Nc\.K¥c\;t∑c\; enÂkaesac\sk\Ë;eqac\;k ec∑k¥p\ ts\qin\;tiu≥kui Aq^;q^;ep;Ap\lØdån\;Âkqv\"

yc\;enak\ wn\”k^; biul\mØ;K¥op\q¨reA;®mc\.TMss\kiuc\;tiuc\;ss\mOTm\;ehac\; ”k^;Âkp\er;AP∑´>Uk˚™dutiy biul\mØ;”k;m¥oi;®mc\.k ec∑k¥p\ts\qin\;' erWBiuKRiuc\

eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.P∑M>‘Pi;er;ekac\sÛk˚™ dutiybiul\mØ;”k;qn\;T∑n\;k Rup\®mc\qMÂka;Pm\;sk\Nc\. erdyiu'kk\Sk\m¥a;' ss\kiuc\;tiuc\;rtp\P∑>k ec∑k¥p\ 127500'erWAup\sukumπ%^ Ë;qn\;T∑n\;k ec∑k¥p\ cå;qin\;'tc\wc\;T∑n\;kumπ%^m˙ Ë;tc\lc\;k ec∑k¥p\ cå;qin\;'mMuR∑a‘mi>kun\sv\diuc\m˙ ec∑k¥p\cå;qin\;kiu Uk˚™ Ë;eAac\ek¥a\Ë;tiu≥k Aq^;q^;ep;Ap\lØdån\;Âkqv\"

Sk\lk\j ®pn\Âka;er;N˙c\.®pv\q¨>Sk\SMer;Ë;s;@an VWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Ë;K¥s\Niuc\TM pvaer;wn\”k;@ankiuy\sa; mMuR∑atkqiul\mpåemakK¥op\ edåk\taemac\T¨;k saAup\' saesac\m¥a;' tiuc\;'KRiuc\'‘mi>ny\@anSiuc\ram¥a;kiuy\sa; tiuc\;Sk\q∑y\er;mn\eng¥aË;Kc\emac\wc\;k saAup\saesac\m¥a;' ny\sp\edqtiuc\;rc\;qa; lm¥oi;m¥a;P∑M>‘Pi;tiu;tk\mO Aekac\ATv\ePa\er;Ë;s;@an dutiyVWn\Âka;er;mØ; biul\mØ;miu;®mc\.eA;k ec∑k¥p\ 93250 tn\Piu;r˙i saAup\m¥oi;sMu 191 Aup\'mMuR∑a‘mi>Ë;tc\wc\;®mc\.Nc\.zn; edÅeA;eA;qn\; (erWwkçBakumπ%^)k Rup\®mc\qMÂka;Pm\;sk\ts\lMu;' mMuR∑a‘mi>Suetac\;®pv\.Bura;”k^; pi!kt\saÂkv\.tiuk\Uk˚™Ë;kuiel;k ec∑k¥p\ 59000 tn\Piu;r˙i saAup\m¥oi;sMu500tiu≥kiu Aq^;q^;ep;Ap\lØdån\;Âkqv\"

Tiu≥enak\ tiuc\;mØ; biul\K¥op\qaeA;' wn\”k^;biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;' wn\”k;biul\mØ;K¥op\ qreA;®mc\.tiu≥kss\kiuc\;KRiuc\' mMuR∑aKRiuc\' erWBiuKRiuc\' kqaKRiuc\' kel;KRiuc\' ema\liuk\KRiuc\' tm;KRiuc\' KN †;KRiuc\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sÛk˚™m¥a;Aa; lØdån\;rr˙iqv\.Rup\®mc\qMÂka;Pm\;sk\m¥a;' erd^yiu' kk\Sk\m¥a;'saAup\' saesac\m¥a;kiu KRiuc\Aliuk\Aq;q; lWe®pac\;ep;Ap\Âkqv\"

lØdån\;p∑Á“p^;t∑c\ tiuc\;mØ;N˙c\. wn\”k^;m¥a;qv\‘mi>eta\Kn\;mAwc\wÒ Kc\;k¥c\; ®pqTa;eqa ss\kiuc\;tiuc\;P∑M>‘Pi;tiu;tk\mO Dat\pMu®pKn\;kiu Âkv\.ROss\eS;Âkqv\"

lØdån\;p∑´t∑c\ ec∑qa;AlØr˙c\ 56Ë;k ec∑k¥p\17454200' ec∑k¥p\ 9528000 tn\Piu;r˙i 21lk\mt^b^∑ 42lMu;' ec∑k¥p\ 1240000 tn\Piu;r˙i erd^yiu'kk\Sk\ 48lMu;' saAup\AlØrc\ 76Ë;k lØdån\;eqaec∑k¥p\ 2124000 tn\Piu;r˙i saAuup\saesac\ 4248Aup\ApåAwc\ susuepåc\;tn\Piu;ec∑k¥p\ 30346200N˙c\.Ak\P\A;s 300 rrieÂkac\;qirqv\" (qtc\;sU\)

ss\kiuc\;tuic\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' Aenak\e®mak\tuic\; ss\@anK¥op\tuic\;mØ;ss\kiuc\;tuic\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' Aenak\e®mak\tuic\; ss\@anK¥op\tuic\;mØ;ss\kiuc\;tuic\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' Aenak\e®mak\tuic\; ss\@anK¥op\tuic\;mØ;ss\kiuc\;tuic\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' Aenak\e®mak\tuic\; ss\@anK¥op\tuic\;mØ;ss\kiuc\;tuic\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' Aenak\e®mak\tuic\; ss\@anK¥op\tuic\;mØ;buil\K¥op\qaeA;TM rn\kun\‘mi>buil\K¥op\qaeA;TM rn\kun\‘mi>buil\K¥op\qaeA;TM rn\kun\‘mi>buil\K¥op\qaeA;TM rn\kun\‘mi>buil\K¥op\qaeA;TM rn\kun\‘mi> Forever Group m U;wc\;ema\k ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu;saÂkv\.tuik\m¥a;At∑k\m U;wc\;ema\k ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu;saÂkv\.tuik\m¥a;At∑k\m U;wc\;ema\k ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu;saÂkv\.tuik\m¥a;At∑k\m U;wc\;ema\k ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu;saÂkv\.tuik\m¥a;At∑k\m U;wc\;ema\k ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu;saÂkv\.tuik\m¥a;At∑k\ec∑k¥p\ quM;qin\;ep;Ap\lØdån\;sU\" ec∑k¥p\ quM;qin\;ep;Ap\lØdån\;sU\" ec∑k¥p\ quM;qin\;ep;Ap\lØdån\;sU\" ec∑k¥p\ quM;qin\;ep;Ap\lØdån\;sU\" ec∑k¥p\ quM;qin\;ep;Ap\lØdån\;sU\" (qtc\;sU\)

rn\kun\ z¨luic\ 9

ny\sp\edqN˙c\. tiuc\;rc\;qa;l¨m¥oi;m¥a;P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;N˙c\. sv\pc\qayaer;wn\”k^;@an pvaer;N˙c\.ny\sp\edqN˙c\. tiuc\;rc\;qa;l¨m¥oi;m¥a;P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;N˙c\. sv\pc\qayaer;wn\”k^;@an pvaer;N˙c\.ny\sp\edqN˙c\. tiuc\;rc\;qa;l¨m¥oi;m¥a;P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;N˙c\. sv\pc\qayaer;wn\”k^;@an pvaer;N˙c\.ny\sp\edqN˙c\. tiuc\;rc\;qa;l¨m¥oi;m¥a;P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;N˙c\. sv\pc\qayaer;wn\”k^;@an pvaer;N˙c\.ny\sp\edqN˙c\. tiuc\;rc\;qa;l¨m¥oi;m¥a;P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;N˙c\. sv\pc\qayaer;wn\”k^;@an pvaer;N˙c\.el.k¥c\.er;Ë;s;@an muic\;la;‘mi> ny\sp\edq tiuc\;rc\;qa;lcy\m¥a;sk\mOlk\mOpvaqc\tn\;ek¥ac\; P∑c\.p∑el.k¥c\.er;Ë;s;@an muic\;la;‘mi> ny\sp\edq tiuc\;rc\;qa;lcy\m¥a;sk\mOlk\mOpvaqc\tn\;ek¥ac\; P∑c\.p∑el.k¥c\.er;Ë;s;@an muic\;la;‘mi> ny\sp\edq tiuc\;rc\;qa;lcy\m¥a;sk\mOlk\mOpvaqc\tn\;ek¥ac\; P∑c\.p∑el.k¥c\.er;Ë;s;@an muic\;la;‘mi> ny\sp\edq tiuc\;rc\;qa;lcy\m¥a;sk\mOlk\mOpvaqc\tn\;ek¥ac\; P∑c\.p∑el.k¥c\.er;Ë;s;@an muic\;la;‘mi> ny\sp\edq tiuc\;rc\;qa;lcy\m¥a;sk\mOlk\mOpvaqc\tn\;ek¥ac\; P∑c\.p∑AKm\;Ana;kiu ymn\en≥ nMnk\ 10nart∑c\ ASuipå qc\tn\;ek¥ac\;Òk¥c\;pra rm\;®pv\ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.AKm\;Ana;kiu ymn\en≥ nMnk\ 10nart∑c\ ASuipå qc\tn\;ek¥ac\;Òk¥c\;pra rm\;®pv\ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.AKm\;Ana;kiu ymn\en≥ nMnk\ 10nart∑c\ ASuipå qc\tn\;ek¥ac\;Òk¥c\;pra rm\;®pv\ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.AKm\;Ana;kiu ymn\en≥ nMnk\ 10nart∑c\ ASuipå qc\tn\;ek¥ac\;Òk¥c\;pra rm\;®pv\ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.AKm\;Ana;kiu ymn\en≥ nMnk\ 10nart∑c\ ASuipå qc\tn\;ek¥ac\;Òk¥c\;pra rm\;®pv\ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s(Aer>puic\;)Uk™' ÂtigMedq tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; buil\K¥op\mc\;eAac\lOic\' ®pv\Ter;wn\”k;@anP∑M>‘Pi;er;ekac\s(Aer>puic\;)Uk™' ÂtigMedq tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; buil\K¥op\mc\;eAac\lOic\' ®pv\Ter;wn\”k;@anP∑M>‘Pi;er;ekac\s(Aer>puic\;)Uk™' ÂtigMedq tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; buil\K¥op\mc\;eAac\lOic\' ®pv\Ter;wn\”k;@anP∑M>‘Pi;er;ekac\s(Aer>puic\;)Uk™' ÂtigMedq tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; buil\K¥op\mc\;eAac\lOic\' ®pv\Ter;wn\”k;@anP∑M>‘Pi;er;ekac\s(Aer>puic\;)Uk™' ÂtigMedq tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; buil\K¥op\mc\;eAac\lOic\' ®pv\Ter;wn\”k;@andutiywn\”k; biul\mØ;K¥op\Bun\;eS∑' pvaer;Nc\. el.k¥c\.er;Ë;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Ë;qn\;wc\;' ®pv\ny\Nc\.dutiywn\”k; biul\mØ;K¥op\Bun\;eS∑' pvaer;Nc\. el.k¥c\.er;Ë;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Ë;qn\;wc\;' ®pv\ny\Nc\.dutiywn\”k; biul\mØ;K¥op\Bun\;eS∑' pvaer;Nc\. el.k¥c\.er;Ë;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Ë;qn\;wc\;' ®pv\ny\Nc\.dutiywn\”k; biul\mØ;K¥op\Bun\;eS∑' pvaer;Nc\. el.k¥c\.er;Ë;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Ë;qn\;wc\;' ®pv\ny\Nc\.dutiywn\”k; biul\mØ;K¥op\Bun\;eS∑' pvaer;Nc\. el.k¥c\.er;Ë;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Ë;qn\;wc\;' ®pv\ny\Nc\.KRuic\ASc\. @anSiuc\raA”k;Akm¥a;' rm\;®pv\ny\Aer>puic\; AT;edq(4)m tiuc\;rc\;qa; eKåc\;eSac\m¥a;'KRuic\ASc\. @anSiuc\raA”k;Akm¥a;' rm\;®pv\ny\Aer>puic\; AT;edq(4)m tiuc\;rc\;qa; eKåc\;eSac\m¥a;'KRuic\ASc\. @anSiuc\raA”k;Akm¥a;' rm\;®pv\ny\Aer>puic\; AT;edq(4)m tiuc\;rc\;qa; eKåc\;eSac\m¥a;'KRuic\ASc\. @anSiuc\raA”k;Akm¥a;' rm\;®pv\ny\Aer>puic\; AT;edq(4)m tiuc\;rc\;qa; eKåc\;eSac\m¥a;'KRuic\ASc\. @anSiuc\raA”k;Akm¥a;' rm\;®pv\ny\Aer>puic\; AT;edq(4)m tiuc\;rc\;qa; eKåc\;eSac\m¥a;'edqKM®pv\q¨m¥a;'qc\tn\;nv\;®pm¥a;N˙c\. qc\tn\;qa;m¥a;tk\erak\Âkqv\"edqKM®pv\q¨m¥a;'qc\tn\;nv\;®pm¥a;N˙c\. qc\tn\;qa;m¥a;tk\erak\Âkqv\"edqKM®pv\q¨m¥a;'qc\tn\;nv\;®pm¥a;N˙c\. qc\tn\;qa;m¥a;tk\erak\Âkqv\"edqKM®pv\q¨m¥a;'qc\tn\;nv\;®pm¥a;N˙c\. qc\tn\;qa;m¥a;tk\erak\Âkqv\"edqKM®pv\q¨m¥a;'qc\tn\;nv\;®pm¥a;N˙c\. qc\tn\;qa;m¥a;tk\erak\Âkqv\"

P∑c\.l˙s\P∑c\.l˙s\P∑c\.l˙s\P∑c\.l˙s\P∑c\.l˙s\

AKm\;Ana;t∑c\ pvaer;N˙c\.el.k¥c\.er;Ë;s^;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Ë;qn\;wc\;N˙c\. r˙m\;®pv\ny\Aer>puic\;AT;edq(4)m tiuc\;rc\;qa;eKåc\;eSac\ Ë;sMeP.tui≥kqc\tn\;ek¥ac\;kiu P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;Âkqv\"

pk\P¥n\;pk\P¥n\;pk\P¥n\;pk\P¥n\;pk\P¥n\;

Tui≥enak\ r˙m\;®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^(Aer˙>puic\;)Uk˚™' ÂtigMedqtiuc\;ss\@anK¥op\ tuic\;mØ; buil\K¥op\mc\;eAac\lOic\k qc\tn\;ek¥ac\;Suic\;But\kiu sk\Klut\Nip\ P∑c\.ls\ep;®p^;AemW;nM≥qarv\m¥a; pk\P¥n\;ep;qv\\"qc\tn\;P∑c\.p´∑ AKm\;Ana;kui

qc\tn\;Kn\;mÒ Sk\lk\k¥c\;prarm\;®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s(Aer>puic\;) Uk™'ÂtigMedqtuic\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ;buil\K¥op\mc\;eAac\lOic\k Amaska;e®paÂka;rat∑c\ rm\;®pv\ny\Aer>puic\; AT¨;edq(4) Aen®Pc\. Bin\;pep¥ak\qv\.edqA®Ps\ pTmSMu;kmıaqiu≥ eÂkvaNiuc\K´.qv\. edq®Ps\eÂkac\;' Bin\;pep¥ak\qv\.

ATim\;Am˙t\®ptiuk\kiu pTmSuM;P∑c\.ls\K.qv\.edqlv\;®Ps\eÂkac\;'ny\sp\edqP∑M>‘Pi;er;lup\cn\;m¥a;kuiemYa\mn\;Ta;qv\Tk\ puimiutiu;tk\eAac\ eSac\r∑k\Nuic\K.qv\kui et∑>rmv\®Ps\eÂkac\;' Niuc\cMeta\m ny\sp\edqAq;q;Ò lm\;pn\;Sk\q∑y\er;'pvaer;'k¥n\;maer;' Sk\q∑y\er;sqv\. k‹Aq^;q^;Ò P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ eSac\r∑k\ep;l¥k\r˙ieÂkac\;' yKuAKå ny\sp\edqtuic\;rc\;qa;lcy\m¥a; sk\mOlk\mOpvaqc\tn\;ek¥ac\;kui muic\;la;‘mi>Ò pTmSuM; P∑c\.l˙s\ep;K´.®Kc\;®Ps\eÂkac\;' nv\;®pm¥a;Aen®Pc\.qc\tn\;qa;m¥a;Aa; sk\mOlk\mOpvarp\m¥a; tt\e®mak\eAac\qc\Âka;ep;rn\Nc\.qc\tn\;qa;m¥a;Aen®Pc\. pvarp\m¥a;kui kÁm\;k¥c\eAac\ ’ki;sa;qc\y¨j mimiedqP∑M>‘Pi;er;t∑c\ påwc\eSac\r∑k\q∑a;Âkrmv\®Ps\eÂkac\; sqv\®Pc\.Ak¥y\twc\.e®paÂka;qv\"

r˙c\;lc\;tc\®pr˙c\;lc\;tc\®pr˙c\;lc\;tc\®pr˙c\;lc\;tc\®pr˙c\;lc\;tc\®p

Tiu≥enak\ pvaer;N˙c\. el.k¥c\.er;Ë;s^;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\Ë;qn\;wc\;k qc\tn\;ek¥ac\;Suic\ram¥a; r˙c\;lc\;tc\®pqv\"

Âkv\.ROAa;ep;Âkv\.ROAa;ep;Âkv\.ROAa;ep;Âkv\.ROAa;ep;Âkv\.ROAa;ep;

Tiu≥enak\ rm\;®pv\ny$Aer>puic\;)AT¨;edq(4)m˙ Ë;mc\;Aim\kek¥;z¨;tc\ska; e®paÂka;qv\"Sk\lk\j pvaer;N˙c\. el.k¥c\.er;Ë;s^;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\Ë;qn\;wc\;k tiuc\;mØ: buil\K¥op\mc\;eAac\lOic\Nc\. rm\;®pv\ny\(Aer>puic\;) AT;edq(4)m tuic\;rc\;qa;eKåc\;eSac\ Ë;suic\;lc\;tiu≥Aa;qc\tn\;ek¥ac\;P∑c\.p∑ATim\;Amt\AlMm¥a;kiu ep;Ap\qv\" Tui≥enak\tiuc\;mØ;N˙c\. Ev\.qv\eta\m¥a;qv\Alup\RuMKn\;mAt∑c\; qc\tn\;qa;m¥a; lk\et∑>qc\Âka; el.k¥c\.enmOm¥a;kui Âkv\.ROAa;ep;qv\"

AKm.AKm.AKm.AKm.AKm.

qc\tn\;ek¥ac\;Ò qc\tn\;Am¥oi;Asa;quM;m¥io; qc\Âka;ep;l¥k\ri®p;Ae®KKMAeSak\AAuM qc\tn\;qui≥qc\tn\;qa; 12Ë;' lYp\ss\N˙c\.gehqc\tn\;qiu≥ qc\tn\;qa;13Ë;' sk\®pc\qc\tn\;qiu≥ qc\tn\;qa; 13Ë; susuepåc\; qc\tn\;qa;38 Ë; tk\erak\l¥k\r˙iqv\"qc\tn\;tk\erak\qv\. kun\k¥srit\Aa;luM; AKm.®Ps\®p; qc\tn\;kalm˙a e®Kak\lÂka®mc\.mv\®Ps\qv\" (qtc\;sU$

m˙t\qa;P∑y\ra miu;erK¥in\m¥a;

9-7-2006

qMt∑´ qMt∑´ qMt∑´ qMt∑´ qMt∑´ 11 dqm 46 lk\m ek¥ak\®Pø ek¥ak\®Pø ek¥ak\®Pø ek¥ak\®Pø ek¥ak\®Pø 7 dqm 09 lk\m ss\et∑ ss\et∑ ss\et∑ ss\et∑ ss\et∑ 6 dqm 65 lk\m

Am\; Am\; Am\; Am\; Am\; 5 dqm 28 lk\m Ba;AM Ba;AM Ba;AM Ba;AM Ba;AM 4 dqm 13 lk\m

ema\l‘mic\ ema\l‘mic\ ema\l‘mic\ ema\l‘mic\ ema\l‘mic\ 3 dqm 62 lk\m erWk¥c\ erWk¥c\ erWk¥c\ erWk¥c\ erWk¥c\ 3 dqm 34 lk\m p¥U\;mna; p¥U\;mna; p¥U\;mna; p¥U\;mna; p¥U\;mna; 2 dqm 60 lk\m

en®pv\eta\ en®pv\eta\ en®pv\eta\ en®pv\eta\ en®pv\eta\ 2 dqm 13 lk\m

muic\;la;‘mi> ny\sp\edqtiuc\;rc\;qa;lcy\m¥a;muic\;la;‘mi> ny\sp\edqtiuc\;rc\;qa;lcy\m¥a;sk\mOlk\mOpvaqc\tn\;ek¥ac\; P∑c\.p´∑k¥c\;psk\mOlk\mOpvaqc\tn\;ek¥ac\; P∑c\.p´∑k¥c\;p

k∑y\l∑n\q √;esasin\hut\k∑y\l∑n\q √;esasin\hut\k∑y\l∑n\q √;esasin\hut\k∑y\l∑n\q √;esasin\hut\k∑y\l∑n\q √;esasin\hut\Aa;rv\s;j qrk\eta(1) lm\;'Aa;rv\s;j qrk\eta(1) lm\;'Aa;rv\s;j qrk\eta(1) lm\;'Aa;rv\s;j qrk\eta(1) lm\;'Aa;rv\s;j qrk\eta(1) lm\;'2/®Pt\lm\; Âkv\.®mc\tiuc\‘mi>ny\en2/®Pt\lm\; Âkv\.®mc\tiuc\‘mi>ny\en2/®Pt\lm\; Âkv\.®mc\tiuc\‘mi>ny\en2/®Pt\lm\; Âkv\.®mc\tiuc\‘mi>ny\en2/®Pt\lm\; Âkv\.®mc\tiuc\‘mi>ny\enedÅqn\;l miqa;suk bhn\;edÅqn\;l miqa;suk bhn\;edÅqn\;l miqa;suk bhn\;edÅqn\;l miqa;suk bhn\;edÅqn\;l miqa;suk bhn\;‘mi>ny\ zwitdån qMGa.eS;RuM”k;‘mi>ny\ zwitdån qMGa.eS;RuM”k;‘mi>ny\ zwitdån qMGa.eS;RuM”k;‘mi>ny\ zwitdån qMGa.eS;RuM”k;‘mi>ny\ zwitdån qMGa.eS;RuM”k;qui≥ Tawr S∑m\;' eS;' pedqapc\qui≥ Tawr S∑m\;' eS;' pedqapc\qui≥ Tawr S∑m\;' eS;' pedqapc\qui≥ Tawr S∑m\;' eS;' pedqapc\qui≥ Tawr S∑m\;' eS;' pedqapc\k¥p\Ns\qin\;cå;eqac\; lØdån\;rak¥p\Ns\qin\;cå;eqac\; lØdån\;rak¥p\Ns\qin\;cå;eqac\; lØdån\;rak¥p\Ns\qin\;cå;eqac\; lØdån\;rak¥p\Ns\qin\;cå;eqac\; lØdån\;raeS;RuMAup\K¥op\er;AP∑> At∑c\;er;mØ;eS;RuMAup\K¥op\er;AP∑> At∑c\;er;mØ;eS;RuMAup\K¥op\er;AP∑> At∑c\;er;mØ;eS;RuMAup\K¥op\er;AP∑> At∑c\;er;mØ;eS;RuMAup\K¥op\er;AP∑> At∑c\;er;mØ;√^;emac\emac\ lk\KMy¨s√\"√^;emac\emac\ lk\KMy¨s√\"√^;emac\emac\ lk\KMy¨s√\"√^;emac\emac\ lk\KMy¨s√\"√^;emac\emac\ lk\KMy¨s√\" (k-p)

��

10-7-200610-7-200610-7-200610-7-200610-7-2006 eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 11eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 11eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 11eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 11eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 11

(10-7)11.P65 32/8/2, 1:48 PM1

� � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Auil^baKn\;' P^guiN˙c\. epÅl^taAuil^baKn\;' P^guiN˙c\. epÅl^taNuic\cMtkaeBaluM;‘pic\p∑m¥a;m Ana;yNuic\cMtkaeBaluM;‘pic\p∑m¥a;m Ana;y

stugt\ zluic\ 9stugt\ zluic\ 9stugt\ zluic\ 9stugt\ zluic\ 9stugt\ zluic\ 9

g¥amnNuic\cM stugt\‘mi>t∑c\ zluic\8rk\k kmıa.Pla;eBaluM;‘pic\p∑´ttiyenralup∑Ò Aim\rc\Aqc\;kepÅtgAqc\;kui quM;gui;-ts\gui;®Pc\.ANuic\rr˙iK´.“p^;enak\ Auil^baKn\;'l;ws\PguiNc\. epÅltatui≥qv\ Nuic\cMtkap∑´m¥a;t∑c\ påwc\ksa;®Kc\;m˙Ana;yluik\Âk“p®Ps\eÂkac\; zluic\9rk\ Ac\tank\qtc\;t∑c\ ePa\®pqv\"Aqk\(36)N˙s\Ar∑y\r˙i Auil^ba

Kn\;qv\ yKuNs\ kmıa .Pla;eBaluM;‘pic\p∑t∑c\ g¥c\;elmn\;“p;lYc\ dutiyl’kik\m¥a;eqa gui;qma;®Ps\qv\"Kn\;qv\ 2002KuNs\ kmıa .Pla;

eBaluM;‘pic\p∑t∑c\lv\; påwc\ksa;K.q®Ps\qv\" &c\;A®pc\ 2000®pv\.N˙s\N˙c\. 2004KuN˙s\tui≥t∑c\ k¥c\;pK´.

eqa √erapK¥n\pyM eBaluM;‘pic\p∑´m¥a;t∑c\lv\; påwc\ksa;K.qv\"gui;qma;Kn\;qv\ 1995KuNs\t∑c\

Nuic\cMtkap∑A®Ps\ g¥amnAqc\;Nc\.S∑s\zaln\Aqc\;tui≥fp∑t∑c\ pTmSuM; ksa;K.qv\" Kn\;qv\ zluic\8rk\t∑c\ enak\SuM;påwc\ksa;K´.qv\ATi Nuic\cMtkap∑épåc\;86p∑riqv\"epÅtgAqc\;eKåc\;eSac\ Pgui

(33)N˙s\qv\ Nuic\cMtkap∑épåc\;127p∑ ksa;K.“p; epÅtgeBaluM;qma;m¥a;Ank\ Nuic\cMtkaAet∑>A’kMAriSuM; eBaluM;qma;ts\√;®Ps\qv\"epÅt¨gÂqc\;f tuik\ss\mØ;

epÅl^taqv\ epÅt¨gêBaluM;elakt∑c\ gui;Am¥a;SuM;q∑c\;K´.q¨®Ps\“p; Nuic\cMtkap∑epåc\; 88p∑t∑c\47gui;q∑c\;yK.qv\" Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"

�� !"��#��$�%��&'(��)*+,-./01+,23)+,24+,25,3*+Balc\ z¨liuc\ 9Balc\ z¨liuc\ 9Balc\ z¨liuc\ 9Balc\ z¨liuc\ 9Balc\ z¨liuc\ 9

g¥amn^lk\er∑;sc\Aqc\;nv\;®pA®Ps\ Sk\lk\tawn\y¨®Kc\;r˙i'mri SMu;®Pt\Nuic\rn\ AK¥in\ysU\;sa;rmv\®Ps\eÂkac\; g¥agc\klc\;smn\;ksenen≥t∑c\ e®paÂka;qv\"

tiuk\t∑n\;tiuk\t∑n\;tiuk\t∑n\;tiuk\t∑n\;tiuk\t∑n\;

g¥mnÂqc\;kiu Sk\lk\tawn\y¨rn\ g¥amn\eBaluM;qma;”k^;Prn\≥z\Bk\kc\eBac\wåk mimiAa; tuik\t∑n\;K.eÂkac\; kmıa .Pla;eBaluM;‘pic\p´∑f ttiyenralup´∑A“p^; k¥c\;peqa qtc\;sar˙c\;lc\;p´∑t∑c\klc\;smn\;k e®paÂka;qv\"

Bk\kc\eBac\wåqv\ &c\;fSN∂Ar mimiAa; A¨liuk\qv\;liuk\tuik\t∑n\;K´.®Kc\;®Ps\eÂkac\;' cy\r∑y\eqanv\;®pts\U^;®Ps\qv\. mimiAa;&c\;k tuik\t∑n\;e®paSui®Kc\;kiu mimiAel;Ta;eÂkac\; klc\smn\;ke®paÂka;qv\" Ac\tank\" Ac\tank\" Ac\tank\" Ac\tank\" Ac\tank\"

lsßB∑n\; z¨liuc\ 9lsßB∑n\; z¨liuc\ 9lsßB∑n\; z¨liuc\ 9lsßB∑n\; z¨liuc\ 9lsßB∑n\; z¨liuc\ 9

nv\;®pl;ws\ Pls\skuilarqv\ epÅtglk\er∑;sc\Aqc\;fnv\;®pA®Ps\ enak\Tp\Ns\Ns\ Sk\lk\tawn\y¨P∑y\r˙ieÂkac\; z¨liuc\ 9rk\ Ac\tank\qtc\;t∑c\ ePa\®pqv\"

epÅtgAqc\;f nv\;®pA®Ps\ tawn\yrn\ Ns\ns\qk\tm\;ri qeBatvK¥k\ts\rp\kiu mimilk\mt\er;Tiu;rn\ n^;kp\en“p^®Ps\eÂkac\; skiular^k e®paÂka;qv\" kn\TRiuk\saK¥op\på qeBat¨v^K¥k\AK¥oi>N˙c\.pt\qk\j qeBat¨v^mOrmv\Siupåk epÅt¨gÂqc\;m˙T∑k\K∑aq∑a;rn\ AeÂkac\;mr˙ieÂkac\; skiular^ke®paÂka;qv\"

Agçln\Aqc\; mn\eng¥aA®Ps\ stib\mk\kl´rc\;Aa; Kn\≥Ap\®Kc\;m‘pm^ Agçln\eBalMu;AP∑´>K¥op\kkmıa .Pla;eBalMu;‘pic\p∑“p;lYc\ &c\;tiu≥f lk\er∑;sc\Aqc\;kui smMAup\K¥op\ep;rn\ skuilarAa; p%amer∑;K¥y\K.eq;qv\" qui≥rat∑c\ skuilark epÅtgAqc\;Òpc\ Sk\lk\tawn\yrn\ SMu;®Pt\K.qv\" Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"

nv\;®p skuilarnv\;®p skuilar

epÅt¨gÂqc\;t∑c\epÅt¨gÂqc\;t∑c\

Sk\lk\r˙ienP∑y\Sk\lk\r˙ienP∑y\

wc\By\l\dn\tc\;ns\‘pic\p∑ era\g¥aPk\dra; biul\s∑´wc\By\l\dn\tc\;ns\‘pic\p∑ era\g¥aPk\dra; biul\s∑´wc\By\dn\ (Agçln\) zliuc\ 9wc\By\dn\ (Agçln\) zliuc\ 9wc\By\dn\ (Agçln\) zliuc\ 9wc\By\dn\ (Agçln\) zliuc\ 9wc\By\dn\ (Agçln\) zliuc\ 9

wc\By\l\dn\tc\;ns\‘pic\p∑´ biul\lup∑´kui Agçln\Niuc\cMt∑c\ z¨liuc\9rk\k k¥c\;pra era\g¥aPk\d´ra;k raeP;l\nady\l\kiu 6-0' 7-6'6-7' 6-3 ®Pc\. ANiuc\rr˙i“p^; wc\By\l\dn\SuPla;kiu stutÊA”kim\S∑t\K¨;ry¨q∑a;qv\"

S∑s\zaln\Nuic\cMqa; Pk\d´ra;qv\ wc\By\l\dn\tc\;ns\‘pic\p∑´t∑c\pTmSMu;A”kim\ y˙√\‘pic\ksa;q¨ spin\l¨m¥oi; tc\;ns\qma; nady\l\kiuANuic\rr˙i®Kc\;®Ps\qv\"

nady\l\qv\ yKulAt∑c\; k¥c\;pK´.eqa ®pc\qs\Aui;pc\;tc\;ns\‘pic\p∑ÁpåAwc\ biul\lup∑él;p∑´t∑c\ Pk\d´ra;kiu ANiuc\rr˙iK´.eqa\lv\;Pk\d´ra;f sit\’kik\®mk\Kc\;®pc\tc\;ns\‘pic\p∑´®Ps\eqa wc\By\l\dn\tc\;ns\‘pic\p∑´t∑c\ AROM;N˙c\. rc\Siuc\q∑a;rqv\"

Pk\dra;qv\ SueÂk;sa;tc\;ns\elakt∑c\ wc\By\l\dn\tc\;ns\‘pic\p∑kiu el;”kim\Sk\tiuk\rriqm¥a;Ank\ ttiye®mak\ tc\;ns\qma;®Ps\qv\" Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"

kmıaÊÊ.Pla;eBalMu;‘pic\p∑´qtc\;m¥a;

huity\Nc\. Kr;q∑a;laer;lup\cn\;wn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\sui;Nuic\huity\Nc\. Kr;q∑a;laer;lup\cn\;wn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\sui;Nuic\huity\Nc\. Kr;q∑a;laer;lup\cn\;wn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\sui;Nuic\huity\Nc\. Kr;q∑a;laer;lup\cn\;wn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\sui;Nuic\huity\Nc\. Kr;q∑a;laer;lup\cn\;wn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\sui;Nuic\

pK;‘mi>epÅri huity\Nc\. Kr;q∑a; lup\cn\;rc\m¥a;' erWwåT∑n\;huity\mpK;‘mi>epÅri huity\Nc\. Kr;q∑a; lup\cn\;rc\m¥a;' erWwåT∑n\;huity\mpK;‘mi>epÅri huity\Nc\. Kr;q∑a; lup\cn\;rc\m¥a;' erWwåT∑n\;huity\mpK;‘mi>epÅri huity\Nc\. Kr;q∑a; lup\cn\;rc\m¥a;' erWwåT∑n\;huity\mpK;‘mi>epÅri huity\Nc\. Kr;q∑a; lup\cn\;rc\m¥a;' erWwåT∑n\;huity\m

wn\Tm\;m¥a;Aa; Amaska;e®paÂka;s√\" wn\Tm\;m¥a;Aa; Amaska;e®paÂka;s√\" wn\Tm\;m¥a;Aa; Amaska;e®paÂka;s√\" wn\Tm\;m¥a;Aa; Amaska;e®paÂka;s√\" wn\Tm\;m¥a;Aa; Amaska;e®paÂka;s√\" (huity\/Kr^;)

hiuty\/Kr^;wn\”k^; buil\K¥op\sui;Nuic\etac\c¨N˙c\.p´ÊK¨;‘mi>ÊÊt∑c\ lup\cn\;m¥a;ss\eS;


hiuty\Nc\.Kr;q∑a;laer; lup\cn\;wn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\sui;Nuic\qv\ dutiywn\”k; buil\mØ;K¥op\eA;®mc\.ÂkøNc\. tawn\riqm¥a;luik\pål¥k\z¨ luic\ 7rk\t∑c\ etac\c¨ ‘mi> Amazing Kaytu Hotel Kn\;mÒ etac\c¨‘mi>epÅr˙i hiuty\N˙c\.Kr^;q∑a;lup\cn\;r˙c\m¥a;N˙c\. et∑>SuMqv\"

er;Ë;s∑a dutiywn\”k;Nc\. ®mn\ma.huity\Nc\.Kr;q∑a;lup\cn\; Ë;eSac\vWn\Âka;er;mØ;tui≥k huity\Nc.\ Kr;q∑a;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\mOAe®KAenm¥a;kiu r˙c\;lc\;e®paÂka;Âkqv\"

yc\;enak\ wn\”k^;k Am˙aska;e®paÂka;“p^; lup\cn\;r˙c\m¥a;ftc\®pK¥k\m¥a;AepÅ luiAp\qv\m¥a; epåc\;sp\viHNOic\; ®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;qv\"

l˙v\.lv\Âkv\.ROl˙v\.lv\Âkv\.ROl˙v\.lv\Âkv\.ROl˙v\.lv\Âkv\.ROl˙v\.lv\Âkv\.RO

Sk\lk\j wn\”k^;N˙c\. AP´∑>qv\ ektumt^ sa;eqak\Suic\N˙c\.pK;‘mi> erWwåT∑n\;hiuty\At∑c\; AKn\;m¥a;®pc\Sc\Ta;rimOAe®KAenm¥a;kuil˙v\.lv\Âkv\.ROss\eS;qv\"

Sk\lk\j wn\”k;Nc\.AP∑>qv\ erWwåT∑n\;huity\Kn\;mÒ p K;‘mi>epÅrihiuty\N˙c\. Kr^;q∑a;lup\cn\;r˙c\m¥a;' erWwåT∑n\;huity\m˙ wn\Tm\;m¥a;N˙c\.et∑>SuMqv\"

er;Ë;s∑a huity\mn\eng¥ak lup\cn\;eSac\r∑k\enmO Ae®KAenm¥a;Nc\.pt\qk\j rc\;lc\;tc\®pra ®mn\ma.huity\Nc\. Kr;q∑a;lup\cn\; Ë;eSac\vWn\Âka;er;mØ;k ®Pv\.s∑k\rc\;lc\;tc\®pqv\" Tiuenak\ wn\”k;k Amaska;e®paÂka;rat∑c\ wn\Tm\;m¥a;Aen®Pc\. Niuc\cMeta\ ek¥;z¨;kui tuM>®pn\eqaAa;®Pc\. Alup\kui’ki;sa;lup\eSac\Âkrn\ luieÂkac\;' s^mMkin\;rv\mn\;K¥k\tawn\m¥a;kiu ®pv\.meAac\ Ael;Ta;’ki;sa;eSac\r∑k\Âkrn\liueÂkac\;' pug©liklup\cn\;rc\m¥a;kiulv\; e®paÂka;luiqv\ma Nuic\cMeta\P∑M>‘Pi;tui;tk\er;At∑k\ pug©likAKn\;k‹qv\ Al∑n\Aer;”k;eÂkac\;'lup\cn\;rc\ AK¥c\;K¥c\;sv\;sv\;luM;luM;vvv∑t\v∑t\®Pc\. eSac\r∑k\Âkrn\luieÂkac\; e®paÂka;“p; lup\cn\;rc\m¥a;f tc\®pK¥k\m¥a;AepÅ epåc\;sp\vHiNOic\;eSac\r∑k\ep;qv\" (qtc\;s√\)

6789:;6<6=>6=>?@>AB

;6C>

rn\kun\etac\piuc\;KRiuc\ ek¥ak\tn\;‘mi>ny\ miKc\Nc\.kel; esac\.rn\kun\etac\piuc\;KRiuc\ ek¥ak\tn\;‘mi>ny\ miKc\Nc\.kel; esac\.rn\kun\etac\piuc\;KRiuc\ ek¥ak\tn\;‘mi>ny\ miKc\Nc\.kel; esac\.rn\kun\etac\piuc\;KRiuc\ ek¥ak\tn\;‘mi>ny\ miKc\Nc\.kel; esac\.rn\kun\etac\piuc\;KRiuc\ ek¥ak\tn\;‘mi>ny\ miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;Aqc\; Sy\Aim\suAekac\ATv\ePa\er; Sc\.p∑a;Sra®Ps\erak\er;Aqc\; Sy\Aim\suAekac\ATv\ePa\er; Sc\.p∑a;Sra®Ps\erak\er;Aqc\; Sy\Aim\suAekac\ATv\ePa\er; Sc\.p∑a;Sra®Ps\erak\er;Aqc\; Sy\Aim\suAekac\ATv\ePa\er; Sc\.p∑a;Sra®Ps\erak\er;Aqc\; Sy\Aim\suAekac\ATv\ePa\er; Sc\.p∑a;Sra®Ps\qc\tn\;P∑c\.p∑ kiu zliuc\ 1rk\k ‘mi>mAlk erWqMlWc\Kn\;mt∑c\qc\tn\;P∑c\.p∑ kiu zliuc\ 1rk\k ‘mi>mAlk erWqMlWc\Kn\;mt∑c\qc\tn\;P∑c\.p∑ kiu zliuc\ 1rk\k ‘mi>mAlk erWqMlWc\Kn\;mt∑c\qc\tn\;P∑c\.p∑ kiu zliuc\ 1rk\k ‘mi>mAlk erWqMlWc\Kn\;mt∑c\qc\tn\;P∑c\.p∑ kiu zliuc\ 1rk\k ‘mi>mAlk erWqMlWc\Kn\;mt∑c\k¥c\;pra KRiuc\miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;”k;Âkp\er;AP∑ ≥At∑c\;er;mØ;k¥c\;pra KRiuc\miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;”k;Âkp\er;AP∑ ≥At∑c\;er;mØ;k¥c\;pra KRiuc\miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;”k;Âkp\er;AP∑ ≥At∑c\;er;mØ;k¥c\;pra KRiuc\miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;”k;Âkp\er;AP∑ ≥At∑c\;er;mØ;k¥c\;pra KRiuc\miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;”k;Âkp\er;AP∑ ≥At∑c\;er;mØ;KRiuc\Srawn\”k; edåk\ta®mc\.eza\k qc\tn\;P∑c\.ls\r®Kc\;rv\r∑y\K¥k\kiuKRiuc\Srawn\”k; edåk\ta®mc\.eza\k qc\tn\;P∑c\.ls\r®Kc\;rv\r∑y\K¥k\kiuKRiuc\Srawn\”k; edåk\ta®mc\.eza\k qc\tn\;P∑c\.ls\r®Kc\;rv\r∑y\K¥k\kiuKRiuc\Srawn\”k; edåk\ta®mc\.eza\k qc\tn\;P∑c\.ls\r®Kc\;rv\r∑y\K¥k\kiuKRiuc\Srawn\”k; edåk\ta®mc\.eza\k qc\tn\;P∑c\.ls\r®Kc\;rv\r∑y\K¥k\kiurc\;lc\; e®paÂka;s√\" rc\;lc\; e®paÂka;s√\" rc\;lc\; e®paÂka;s√\" rc\;lc\; e®paÂka;s√\" rc\;lc\; e®paÂka;s√\" (‘mi>ny\ ®pn\/Sk\)

DEFGHIGJKLMGNIGJzluic\ 9rk\k k¥c\;peqazluic\ 9rk\k k¥c\;peqazluic\ 9rk\k k¥c\;peqazluic\ 9rk\k k¥c\;peqazluic\ 9rk\k k¥c\;peqa

wc\By\l\dn\tc\;ns\‘pic\p∑´t∑c\wc\By\l\dn\tc\;ns\‘pic\p∑´t∑c\wc\By\l\dn\tc\;ns\‘pic\p∑´t∑c\wc\By\l\dn\tc\;ns\‘pic\p∑´t∑c\wc\By\l\dn\tc\;ns\‘pic\p∑´t∑c\

ANuic\rbuil\s∑q∑a;eqa era\g¥aANuic\rbuil\s∑q∑a;eqa era\g¥aANuic\rbuil\s∑q∑a;eqa era\g¥aANuic\rbuil\s∑q∑a;eqa era\g¥aANuic\rbuil\s∑q∑a;eqa era\g¥aPk\d´ra;Aa; et∑>rs√\"Pk\d´ra;Aa; et∑>rs√\"Pk\d´ra;Aa; et∑>rs√\"Pk\d´ra;Aa; et∑>rs√\"Pk\d´ra;Aa; et∑>rs√\"

(Dat\puM-Ac\tank\)

O P Q R S T U V WO P Q R S T U V WO P Q R S T U V WO P Q R S T U V WO P Q R S T U V WO P Q R S T U V WO P Q R S T U V WO P Q R S T U V WO P Q R S T U V WO P Q R S T U V WO P Q R S T U V Wz¨liuc\ 9rk\z¨liuc\ 9rk\z¨liuc\ 9rk\z¨liuc\ 9rk\z¨liuc\ 9rk\

k epÅtgNuic\cMk epÅtgNuic\cMk epÅtgNuic\cMk epÅtgNuic\cMk epÅtgNuic\cMlsßB∑n\; ‘mi>r˙ilsßB∑n\; ‘mi>r˙ilsßB∑n\; ‘mi>r˙ilsßB∑n\; ‘mi>r˙ilsßB∑n\; ‘mi>r˙iAm¥oi;qa; Aa;Am¥oi;qa; Aa;Am¥oi;qa; Aa;Am¥oi;qa; Aa;Am¥oi;qa; Aa;ksa; RuMt∑c\ksa; RuMt∑c\ksa; RuMt∑c\ksa; RuMt∑c\ksa; RuMt∑c\eBaluM;priqt\eBaluM;priqt\eBaluM;priqt\eBaluM;priqt\eBaluM;priqt\Nc\. et∑>SMuqv\.Nc\. et∑>SMuqv\.Nc\. et∑>SMuqv\.Nc\. et∑>SMuqv\.Nc\. et∑>SMuqv\.p∑Ò l;ws\Pguikp∑Ò l;ws\Pguikp∑Ò l;ws\Pguikp∑Ò l;ws\Pguikp∑Ò l;ws\Pguikdrm\t^;j eP¥a\drm\t^;j eP¥a\drm\t^;j eP¥a\drm\t^;j eP¥a\drm\t^;j eP¥a\e®PsU\"e®PsU\"e®PsU\"e®PsU\"e®PsU\"

(Dat\puM-Ac\tank\)O P Q R S T U V WO P Q R S T U V WO P Q R S T U V WO P Q R S T U V WO P Q R S T U V WO P Q R S T U V WO P Q R S T U V WO P Q R S T U V WO P Q R S T U V WO P Q R S T U V WO P Q R S T U V W

zluic\ 8rk\zluic\ 8rk\zluic\ 8rk\zluic\ 8rk\zluic\ 8rk\k stugt\‘mi>k stugt\‘mi>k stugt\‘mi>k stugt\‘mi>k stugt\‘mi>t∑c\ k¥c\;pt∑c\ k¥c\;pt∑c\ k¥c\;pt∑c\ k¥c\;pt∑c\ k¥c\;peqa kmıa.eqa kmıa.eqa kmıa.eqa kmıa.eqa kmıa.Pla;eBaluM;Pla;eBaluM;Pla;eBaluM;Pla;eBaluM;Pla;eBaluM;‘pic\p∑ ttiy‘pic\p∑ ttiy‘pic\p∑ ttiy‘pic\p∑ ttiy‘pic\p∑ ttiyenralup∑A“p;enralup∑A“p;enralup∑A“p;enralup∑A“p;enralup∑A“p;t∑c\ epÅtgt∑c\ epÅtgt∑c\ epÅtgt∑c\ epÅtgt∑c\ epÅtgnv\;®p skiunv\;®p skiunv\;®p skiunv\;®p skiunv\;®p skiular(w) klar(w) klar(w) klar(w) klar(w) kg¥amnAqc\;mg¥amnAqc\;mg¥amnAqc\;mg¥amnAqc\;mg¥amnAqc\;mAuilbaKn\;Aa;AuilbaKn\;Aa;AuilbaKn\;Aa;AuilbaKn\;Aa;AuilbaKn\;Aa;NOt\Sk\s√\"NOt\Sk\s√\"NOt\Sk\s√\"NOt\Sk\s√\"NOt\Sk\s√\"

(Dat\puM-Ac\tank\)


(10-7)12.P65 32/8/2, 1:48 PM1

� � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �AiN∂iyNiuc\cM mzß¥imedq budÎgyae®m®mt\mhar˙iAiN∂iyNiuc\cM mzß¥imedq budÎgyae®m®mt\mhar˙iAiN∂iyNiuc\cM mzß¥imedq budÎgyae®m®mt\mhar˙iAiN∂iyNiuc\cM mzß¥imedq budÎgyae®m®mt\mhar˙iAiN∂iyNiuc\cM mzß¥imedq budÎgyae®m®mt\mhar˙i

budÎgya®mn\maek¥ac\;(mlek¥ac\;ehac\;) tiu;K¥>e®mNs\EkbudÎgya®mn\maek¥ac\;(mlek¥ac\;ehac\;) tiu;K¥>e®mNs\EkbudÎgya®mn\maek¥ac\;(mlek¥ac\;ehac\;) tiu;K¥>e®mNs\EkbudÎgya®mn\maek¥ac\;(mlek¥ac\;ehac\;) tiu;K¥>e®mNs\EkbudÎgya®mn\maek¥ac\;(mlek¥ac\;ehac\;) tiu;K¥>e®mNs\Ekwy\yrn\At∑k\ miBNs\på;Aa;rv\s;j budÎgyaBura;P;AP∑>wy\yrn\At∑k\ miBNs\på;Aa;rv\s;j budÎgyaBura;P;AP∑>wy\yrn\At∑k\ miBNs\på;Aa;rv\s;j budÎgyaBura;P;AP∑>wy\yrn\At∑k\ miBNs\på;Aa;rv\s;j budÎgyaBura;P;AP∑>wy\yrn\At∑k\ miBNs\på;Aa;rv\s;j budÎgyaBura;P;AP∑>Kr^;s√\ (6)' 2004 mN †el;' mhaeAac\e®m‘mi>ny\'Kr^;s√\ (6)' 2004 mN †el;' mhaeAac\e®m‘mi>ny\'Kr^;s√\ (6)' 2004 mN †el;' mhaeAac\e®m‘mi>ny\'Kr^;s√\ (6)' 2004 mN †el;' mhaeAac\e®m‘mi>ny\'Kr^;s√\ (6)' 2004 mN †el;' mhaeAac\e®m‘mi>ny\'mhaN∑y\sc\rp\ (39)lm\;' K¥m\;e®m.qayaen edÅKc\sn\;mhaN∑y\sc\rp\ (39)lm\;' K¥m\;e®m.qayaen edÅKc\sn\;mhaN∑y\sc\rp\ (39)lm\;' K¥m\;e®m.qayaen edÅKc\sn\;mhaN∑y\sc\rp\ (39)lm\;' K¥m\;e®m.qayaen edÅKc\sn\;mhaN∑y\sc\rp\ (39)lm\;' K¥m\;e®m.qayaen edÅKc\sn\;(lYp\ss\A“cim\;sa;)f (67)Ns\®pv\.em∑;en≥A®Ps\ AlØeta\ec∑(lYp\ss\A“cim\;sa;)f (67)Ns\®pv\.em∑;en≥A®Ps\ AlØeta\ec∑(lYp\ss\A“cim\;sa;)f (67)Ns\®pv\.em∑;en≥A®Ps\ AlØeta\ec∑(lYp\ss\A“cim\;sa;)f (67)Ns\®pv\.em∑;en≥A®Ps\ AlØeta\ec∑(lYp\ss\A“cim\;sa;)f (67)Ns\®pv\.em∑;en≥A®Ps\ AlØeta\ec∑k¥p\ 100000kui rn\kun\tuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\ e®mn^kun\;k¥p\ 100000kui rn\kun\tuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\ e®mn^kun\;k¥p\ 100000kui rn\kun\tuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\ e®mn^kun\;k¥p\ 100000kui rn\kun\tuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\ e®mn^kun\;k¥p\ 100000kui rn\kun\tuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\ e®mn^kun\;ek¥ac\;lm\;N˙c\. eAac\eta\m¨lm\;r˙i ®mn\maNuic\cMbudÎgyaek¥ac\;lm\;N˙c\. eAac\eta\m¨lm\;r˙i ®mn\maNuic\cMbudÎgyaek¥ac\;lm\;N˙c\. eAac\eta\m¨lm\;r˙i ®mn\maNuic\cMbudÎgyaek¥ac\;lm\;N˙c\. eAac\eta\m¨lm\;r˙i ®mn\maNuic\cMbudÎgyaek¥ac\;lm\;N˙c\. eAac\eta\m¨lm\;r˙i ®mn\maNuic\cMbudÎgyaek¥ac\;Ak¥oi;eta\eSac\ Sraeta\ edåk\ta Arc\quN∂rek¥ac\;Ak¥oi;eta\eSac\ Sraeta\ edåk\ta Arc\quN∂rek¥ac\;Ak¥oi;eta\eSac\ Sraeta\ edåk\ta Arc\quN∂rek¥ac\;Ak¥oi;eta\eSac\ Sraeta\ edåk\ta Arc\quN∂rek¥ac\;Ak¥oi;eta\eSac\ Sraeta\ edåk\ta Arc\quN∂r(lum∫in)TM z∑n\ 14rk\k Sk\kp\lØdån\;s√\" (lum∫in)TM z∑n\ 14rk\k Sk\kp\lØdån\;s√\" (lum∫in)TM z∑n\ 14rk\k Sk\kp\lØdån\;s√\" (lum∫in)TM z∑n\ 14rk\k Sk\kp\lØdån\;s√\" (lum∫in)TM z∑n\ 14rk\k Sk\kp\lØdån\;s√\" (eÂk;mMu)

mgçlaeZ;miqa;suf e®Kak\”kim\e®mak\ wåSiuqkçn\;mgçlaeZ;miqa;suf e®Kak\”kim\e®mak\ wåSiuqkçn\;mgçlaeZ;miqa;suf e®Kak\”kim\e®mak\ wåSiuqkçn\;mgçlaeZ;miqa;suf e®Kak\”kim\e®mak\ wåSiuqkçn\;mgçlaeZ;miqa;suf e®Kak\”kim\e®mak\ wåSiuqkçn\;kp\lØpeza\p∑kiu bhn\;Âka;etarlm\;ri mgçlaeZ;DmµaRuMkp\lØpeza\p∑kiu bhn\;Âka;etarlm\;ri mgçlaeZ;DmµaRuMkp\lØpeza\p∑kiu bhn\;Âka;etarlm\;ri mgçlaeZ;DmµaRuMkp\lØpeza\p∑kiu bhn\;Âka;etarlm\;ri mgçlaeZ;DmµaRuMkp\lØpeza\p∑kiu bhn\;Âka;etarlm\;ri mgçlaeZ;DmµaRuMeta\”k;Òk¥c\;pra wåSiuqkçn\;kp\lØpeza\p∑√k™ √;wc\;®mc\.'eta\”k;Òk¥c\;pra wåSiuqkçn\;kp\lØpeza\p∑√k™ √;wc\;®mc\.'eta\”k;Òk¥c\;pra wåSiuqkçn\;kp\lØpeza\p∑√k™ √;wc\;®mc\.'eta\”k;Òk¥c\;pra wåSiuqkçn\;kp\lØpeza\p∑√k™ √;wc\;®mc\.'eta\”k;Òk¥c\;pra wåSiuqkçn\;kp\lØpeza\p∑√k™ √;wc\;®mc\.'dutiy√k™ √;tc\eAac\Nc.\ At∑c\;er;mØ; √;tc\Siuc\tiu≥kdutiy√k™ √;tc\eAac\Nc.\ At∑c\;er;mØ; √;tc\Siuc\tiu≥kdutiy√k™ √;tc\eAac\Nc.\ At∑c\;er;mØ; √;tc\Siuc\tiu≥kdutiy√k™ √;tc\eAac\Nc.\ At∑c\;er;mØ; √;tc\Siuc\tiu≥kdutiy√k™ √;tc\eAac\Nc.\ At∑c\;er;mØ; √;tc\Siuc\tiu≥krn\kun\tiuc\; qMGnaykAP∑> Ak¥oi;eta\eSac\ Sraeta\rn\kun\tiuc\; qMGnaykAP∑> Ak¥oi;eta\eSac\ Sraeta\rn\kun\tiuc\; qMGnaykAP∑> Ak¥oi;eta\eSac\ Sraeta\rn\kun\tiuc\; qMGnaykAP∑> Ak¥oi;eta\eSac\ Sraeta\rn\kun\tiuc\; qMGnaykAP∑> Ak¥oi;eta\eSac\ Sraeta\Bd∂N †wilaqTM qkçn\;m¥a; Sk\kp\lØdån\;s√\" Bd∂N †wilaqTM qkçn\;m¥a; Sk\kp\lØdån\;s√\" Bd∂N †wilaqTM qkçn\;m¥a; Sk\kp\lØdån\;s√\" Bd∂N †wilaqTM qkçn\;m¥a; Sk\kp\lØdån\;s√\" Bd∂N †wilaqTM qkçn\;m¥a; Sk\kp\lØdån\;s√\" (k-p)

qayawt^‘mi>ny\ k¥oik\TiuezatikaRuMek¥ac\;qayawt^‘mi>ny\ k¥oik\TiuezatikaRuMek¥ac\;qayawt^‘mi>ny\ k¥oik\TiuezatikaRuMek¥ac\;qayawt^‘mi>ny\ k¥oik\TiuezatikaRuMek¥ac\;qayawt^‘mi>ny\ k¥oik\TiuezatikaRuMek¥ac\;ty\lPun\;tp\Sc\rn\At∑k\ AlØec∑k¥p\cå;qin\;kui zliuc\ty\lPun\;tp\Sc\rn\At∑k\ AlØec∑k¥p\cå;qin\;kui zliuc\ty\lPun\;tp\Sc\rn\At∑k\ AlØec∑k¥p\cå;qin\;kui zliuc\ty\lPun\;tp\Sc\rn\At∑k\ AlØec∑k¥p\cå;qin\;kui zliuc\ty\lPun\;tp\Sc\rn\At∑k\ AlØec∑k¥p\cå;qin\;kui zliuc\2rk\k e®mak\√k˚la zm∫øeA;ek¥ac\;tiuk\wc\;At∑c\;r˙i2rk\k e®mak\√k˚la zm∫øeA;ek¥ac\;tiuk\wc\;At∑c\;r˙i2rk\k e®mak\√k˚la zm∫øeA;ek¥ac\;tiuk\wc\;At∑c\;r˙i2rk\k e®mak\√k˚la zm∫øeA;ek¥ac\;tiuk\wc\;At∑c\;r˙i2rk\k e®mak\√k˚la zm∫øeA;ek¥ac\;tiuk\wc\;At∑c\;r˙i®mt\mgçlaek¥ac\;ÒAlØrc\qhquDmµm%iezatDr √;eAac\®mt\mgçlaek¥ac\;ÒAlØrc\qhquDmµm%iezatDr √;eAac\®mt\mgçlaek¥ac\;ÒAlØrc\qhquDmµm%iezatDr √;eAac\®mt\mgçlaek¥ac\;ÒAlØrc\qhquDmµm%iezatDr √;eAac\®mt\mgçlaek¥ac\;ÒAlØrc\qhquDmµm%iezatDr √;eAac\Âkv\®mc\.zn; edÅ®msm\;Âkv\tiu≥k ‘mi>ny\qMGnaykAP∑>Âkv\®mc\.zn; edÅ®msm\;Âkv\tiu≥k ‘mi>ny\qMGnaykAP∑>Âkv\®mc\.zn; edÅ®msm\;Âkv\tiu≥k ‘mi>ny\qMGnaykAP∑>Âkv\®mc\.zn; edÅ®msm\;Âkv\tiu≥k ‘mi>ny\qMGnaykAP∑>Âkv\®mc\.zn; edÅ®msm\;Âkv\tiu≥k ‘mi>ny\qMGnaykAP∑>√k™Sraeta\ √;laBTM Sk\kp\lØdån\;s√\" √k™Sraeta\ √;laBTM Sk\kp\lØdån\;s√\" √k™Sraeta\ √;laBTM Sk\kp\lØdån\;s√\" √k™Sraeta\ √;laBTM Sk\kp\lØdån\;s√\" √k™Sraeta\ √;laBTM Sk\kp\lØdån\;s√\" (k-p)

Pla;wå;ny¨;s\g¥any\ At´∑(2)'Am˙t$27)®Pn\≥K¥irn\kun\ z¨liuc\ 9rn\kun\ z¨liuc\ 9rn\kun\ z¨liuc\ 9rn\kun\ z¨liuc\ 9rn\kun\ z¨liuc\ 9

Pla;wå;ny;s\g¥any\ At∑(2)'Amt\(27)t∑c\ kiukiu(sk\mOtkquil$f Ay\dta.duic\yar' kiur;ya;Kr;q∑a;AKn\;Sk\eSac\;på;tui≥N˙c\.At¨ l∑t\lp\qv\. Aqk\em∑;wm\;ek¥ac\;tk˚quil\ (Open University)m¥a; ®mn\maNuic\cMt∑c\ epÅepåk\larn\ s^sU\eSac\r∑k\en' têkac\m˙Tut\lup\qv\.qBawDat\e®mÂqza ®mn\maNuic\cMt∑c\ sm\;qp\eAac\®mc\' sc\kap¨pvaqc\Su ®mn\maek¥ac\;qts\U;rri' sc\kaptkquil\m¥a;t∑c\®mn\maek¥ac\;qa;m¥a; pvaqc\Âka;Nuic\rn\ AK∑c\.Alm\;piulasqv\®Pc\. ®pv\t∑c\;er;ra qtc\;ewewSaSa®Pc\. yen≥T∑k\r˙ilaqv\"

2006 kmıa.Pla;ma AarAqc\;et∑ BaeÂkac\.meAac\®mc\rtal´ kmıa.Pla; quM;qp\K¥k\N˙c\.At¨ KuKMAa;k¥Sc\;eragåkak∑y\eS; Krm\;K¥U\q^;m˙Tut\Nuic\“p^' ka;emac\;sU\Pun\;Sk\q∑y\®Kc\;qv\ m¨;rc\;emac\;®Kc\;k´.qui≥ AN †ray\r˙isqv\. Nuic\cMtkaqtc\;m¥a;' quM;qp\K¥k\eSac\;på;m¥a;'s;p∑a;er;' eP¥a\e®Per;'k¥n\;maer;Nc\. Aa;ksa;k‹suMlc\s∑a®Pc\.e-Empire Media House Pun\;-226858 k ®mn\mats\®pv\luM;®Pn\≥K¥iliuk\qv\" (k-p)

evac\U;‘mi>qmiuc\;wc\erWsv\;KMuBura;”k; luM;eta\®pv\.evac\U;‘mi>qmiuc\;wc\erWsv\;KMuBura;”k; luM;eta\®pv\.evac\U;‘mi>qmiuc\;wc\erWsv\;KMuBura;”k; luM;eta\®pv\.evac\U;‘mi>qmiuc\;wc\erWsv\;KMuBura;”k; luM;eta\®pv\.evac\U;‘mi>qmiuc\;wc\erWsv\;KMuBura;”k; luM;eta\®pv\.erWqkçn\;kp\lØp∑At∑k\ rn\kun\‘mi>bhn\;‘mi>ny\ wkçpålm\;erWqkçn\;kp\lØp∑At∑k\ rn\kun\‘mi>bhn\;‘mi>ny\ wkçpålm\;erWqkçn\;kp\lØp∑At∑k\ rn\kun\‘mi>bhn\;‘mi>ny\ wkçpålm\;erWqkçn\;kp\lØp∑At∑k\ rn\kun\‘mi>bhn\;‘mi>ny\ wkçpålm\;erWqkçn\;kp\lØp∑At∑k\ rn\kun\‘mi>bhn\;‘mi>ny\ wkçpålm\;en edÅÂkc\sin\k (72)Ns\®pv\.em∑;en≥A®Ps\ wåSuil®pv\.(zliuc\en edÅÂkc\sin\k (72)Ns\®pv\.em∑;en≥A®Ps\ wåSuil®pv\.(zliuc\en edÅÂkc\sin\k (72)Ns\®pv\.em∑;en≥A®Ps\ wåSuil®pv\.(zliuc\en edÅÂkc\sin\k (72)Ns\®pv\.em∑;en≥A®Ps\ wåSuil®pv\.(zliuc\en edÅÂkc\sin\k (72)Ns\®pv\.em∑;en≥A®Ps\ wåSuil®pv\.(zliuc\9rk\)kkiu;lk\mpt\lv\ erW®pa;AK¥p\ 20'tn\Piu; k¥p\9rk\)kkiu;lk\mpt\lv\ erW®pa;AK¥p\ 20'tn\Piu; k¥p\9rk\)kkiu;lk\mpt\lv\ erW®pa;AK¥p\ 20'tn\Piu; k¥p\9rk\)kkiu;lk\mpt\lv\ erW®pa;AK¥p\ 20'tn\Piu; k¥p\9rk\)kkiu;lk\mpt\lv\ erW®pa;AK¥p\ 20'tn\Piu; k¥p\ts\qin\;kiu lØdån\;ra budÎpzniySm; 9900AP∑>(Ac\;sin\)ts\qin\;kiu lØdån\;ra budÎpzniySm; 9900AP∑>(Ac\;sin\)ts\qin\;kiu lØdån\;ra budÎpzniySm; 9900AP∑>(Ac\;sin\)ts\qin\;kiu lØdån\;ra budÎpzniySm; 9900AP∑>(Ac\;sin\)ts\qin\;kiu lØdån\;ra budÎpzniySm; 9900AP∑>(Ac\;sin\)nayk U;sui;wc\;' Uk™ U;BuiÂkv\'dutiyUk™ U;®mc\.sui;Nc\.nayk U;sui;wc\;' Uk™ U;BuiÂkv\'dutiyUk™ U;®mc\.sui;Nc\.nayk U;sui;wc\;' Uk™ U;BuiÂkv\'dutiyUk™ U;®mc\.sui;Nc\.nayk U;sui;wc\;' Uk™ U;BuiÂkv\'dutiyUk™ U;®mc\.sui;Nc\.nayk U;sui;wc\;' Uk™ U;BuiÂkv\'dutiyUk™ U;®mc\.sui;Nc\.AmOeSac\m¥a;k lk\KMrysU\" AmOeSac\m¥a;k lk\KMrysU\" AmOeSac\m¥a;k lk\KMrysU\" AmOeSac\m¥a;k lk\KMrysU\" AmOeSac\m¥a;k lk\KMrysU\" (k-p)

� � � � �� ! "� #� � �� ! "� #� � �$ % & '( ) * + ,- . & * - * /- /01 * 2 3- . /$ % & '( ) * + ,- . & * - * /- /01 * 2 3- . /


rn\kun\‘mi> kiu;miuc\mhasv\qaqna.rip\qa wåSuiqkçn\;kp\lØpeza\p∑kiu yen≥nMnk\ 8nark mhasv\DmµaRMu”k;Òk¥c\;pra AKm\;Ana;mØ;A®Ps\ hietqÂP´∑>m˙ At∑c\;er;mØ; U^;emac\emac\Âkv\keSac\r∑k\“p; AKm\;Ana;kiu nematœ quM;”kim\r∑t\Suij P∑c\.l˙s\qv\"

Tui≥enak\ hietqÂP´∑>eyag^m¥a;k wåSuipn\;N˙c\.S^m^;m¥a;Sk\kp\lØdån\;“p; DmµsÂka påLieta\Nc\.rs\luM;kb¥am¥a;kiur∑t\Suipëza\Âkqv\"

Sk\lk\j kiu;miuc\mhasv\qaqna.rip\qa ÂqwådåsriySraeta\ Bd∂N †kwiDz (Ag©mhakmµ™anasriy)TMm˙kiu;på;q^lKMyëSak\tv\Âk“p^; Sraeta\”k^;k DmµsÂkatra;eta\m¥a;kiu ehaÂka;K¥^;®mHc\.eta\m¨qv\"

Tui≥enak\ AlØr˙c\m¥a;k wåSuiqkçn\;m¥a;kiu Sraeta\”k^;TM Sk\kp\lØdån\;Âkqv\" (AepÅpuM)(AepÅpuM)(AepÅpuM)(AepÅpuM)(AepÅpuM) S∑m\;pedqaAlØrc\ U;qae@;-edÅÂkv\Âkv\Kc\miqa;suApåAwc\ AlØrc\m¥a;sarc\;kiu edåk\tatc\®mc\.Kiuc\k Pt\Âka;eÂkvaj gu%\‘plWaK¥;®mHc\.qv\" wåSuiqkçn\;Sk\kp\p∑AlØrc\m¥a;f kuquil\ekac\;mOAsusuAt∑k\ ersk\q∑n\;K¥ AmYAtn\;ep;ewkaAKm\;Ana;kiuRup\qim\;liuk\qv\" (eÂk;muM)

wizatmgçla k¥c\;pmv\rn\kun\ z¨liuc\ 9rn\kun\ z¨liuc\ 9rn\kun\ z¨liuc\ 9rn\kun\ z¨liuc\ 9rn\kun\ z¨liuc\ 9

rn\kun\ e®mak\piuc\;KRuic\erW®pv\qa‘mi> (6/10)rp\k∑k\erW®pv\qa evac\kn\eA;qaqna.rip\qa pDan naykSraeta\ kmµ™anasriyBd∂N †AaDifi(erWBui)f qk\eta\ (60)®pv\. wizatmgçlakiu (wåSuil®pv\.ek¥a\ 7rk\)'z¨liuc\ 16rk\ (tngçeN∑en≥)nMnk\ 9nart∑c\ ASuipårip\qaÒ pc\.qMGaApå;60tiu≥kiu en≥S∑m\;Sk\kp\“p; qkçn\;' T;'Pinp\N˙c\. AlØec∑m¥a;Sk\kp\mv\®Ps\ra AlØr˙c\m¥a;N˙c\.Sraeta\f tpv\. dåyka'dåyikamm¥a;AK¥in\mÂk∑erak\Âkpårn\N˙c\. lØdån\;liuq¨m¥a;qv\Sraeta\ Pun\;-610363'U^;tc\ec∑-610947' U^;tc\wc\;-611149tui≥TM Sk\q∑y\lØdån\;Nuic\eÂkac\; ewy¥awsßAP´∑>k NOi;eSa\Ta;qv\"

(k-p)

rn\kun\tuic\; bhn\;‘mi>ny\ miu;vHc\;wipœnatuik\qs\rn\kun\tuic\; bhn\;‘mi>ny\ miu;vHc\;wipœnatuik\qs\rn\kun\tuic\; bhn\;‘mi>ny\ miu;vHc\;wipœnatuik\qs\rn\kun\tuic\; bhn\;‘mi>ny\ miu;vHc\;wipœnatuik\qs\rn\kun\tuic\; bhn\;‘mi>ny\ miu;vHc\;wipœnatuik\qs\At∑c\;ri tv\eSak\SerWrtu sin\tui;ek¥ac\;eSac\eta\At∑c\;ri tv\eSak\SerWrtu sin\tui;ek¥ac\;eSac\eta\At∑c\;ri tv\eSak\SerWrtu sin\tui;ek¥ac\;eSac\eta\At∑c\;ri tv\eSak\SerWrtu sin\tui;ek¥ac\;eSac\eta\At∑c\;ri tv\eSak\SerWrtu sin\tui;ek¥ac\;eSac\eta\”k;At∑k\ k∑y\l∑n\qmiBm¥a;®Ps\Âkeqa U;Aun\;tc\-”k;At∑k\ k∑y\l∑n\qmiBm¥a;®Ps\Âkeqa U;Aun\;tc\-”k;At∑k\ k∑y\l∑n\qmiBm¥a;®Ps\Âkeqa U;Aun\;tc\-”k;At∑k\ k∑y\l∑n\qmiBm¥a;®Ps\Âkeqa U;Aun\;tc\-”k;At∑k\ k∑y\l∑n\qmiBm¥a;®Ps\Âkeqa U;Aun\;tc\-edÅÂkv\tui≥Aa;rv\s;j buil\”k;®mc\.U;-edÅqs\qs\U;'edÅÂkv\tui≥Aa;rv\s;j buil\”k;®mc\.U;-edÅqs\qs\U;'edÅÂkv\tui≥Aa;rv\s;j buil\”k;®mc\.U;-edÅqs\qs\U;'edÅÂkv\tui≥Aa;rv\s;j buil\”k;®mc\.U;-edÅqs\qs\U;'edÅÂkv\tui≥Aa;rv\s;j buil\”k;®mc\.U;-edÅqs\qs\U;'e®m;eAac\m¥oi;kiumiqa;sutui≥k stutÊA”kim\ AlØec∑ k¥p\e®m;eAac\m¥oi;kiumiqa;sutui≥k stutÊA”kim\ AlØec∑ k¥p\e®m;eAac\m¥oi;kiumiqa;sutui≥k stutÊA”kim\ AlØec∑ k¥p\e®m;eAac\m¥oi;kiumiqa;sutui≥k stutÊA”kim\ AlØec∑ k¥p\e®m;eAac\m¥oi;kiumiqa;sutui≥k stutÊA”kim\ AlØec∑ k¥p\cå;qin\;kiu ek¥ac\;eSac\®Ps\e®mak\er;AP∑> AP∑>wc\U;l®mc\.U:cå;qin\;kiu ek¥ac\;eSac\®Ps\e®mak\er;AP∑> AP∑>wc\U;l®mc\.U:cå;qin\;kiu ek¥ac\;eSac\®Ps\e®mak\er;AP∑> AP∑>wc\U;l®mc\.U:cå;qin\;kiu ek¥ac\;eSac\®Ps\e®mak\er;AP∑> AP∑>wc\U;l®mc\.U:cå;qin\;kiu ek¥ac\;eSac\®Ps\e®mak\er;AP∑> AP∑>wc\U;l®mc\.U:TMep;Ap\lØdån\;sU\" TMep;Ap\lØdån\;sU\" TMep;Ap\lØdån\;sU\" TMep;Ap\lØdån\;sU\" TMep;Ap\lØdån\;sU\" (eÂk;muM)

4 56 7 89 6 : ; : < ; = > ? @A B C <D E F G : HD I4 56 7 89 6 : ; : < ; = > ? @A B C <D E F G : HD IJ K LM N J OM P Q RM S T U P V W X M Y Z T U [ \ OM N ]K X Z _M N ]J K LM N J OM P Q RM S T U P V W X M Y Z T U [ \ OM N ]K X Z _M N ]

rn\kun\ z luic\ 9rn\kun\ z luic\ 9rn\kun\ z luic\ 9rn\kun\ z luic\ 9rn\kun\ z luic\ 9

rn\kun\‘mi>lMu:Suic\ra priyt†iqaqna.Nug©h Sn\lØAqc\;”k;f (228)”kim\e®mak\ S∑m\;Sn\eta\ AlØersk\K¥lØdån\;

p∑ AKm\;Ana;kui yen≥m∑n\;l∑´1nar^t∑c\ erWtiguMestêta\Aenak\Bk\muK\An;ri ASiupåSn\lØAqc\; tn\eSac\;Òk¥c\;pra rn\kun\‘mi>luM;Suic\rapriyt†iqaqna.Nug©h Sn\lØAqc\;”k^;f Ak¥oi;eta\eSac\K¥op\Ë;eA;' Aqc\;√k™'dutiy√k™Nc\.AmOeSac\AP´∑≥wc\m¥a;' Pit\Âka;Ta;q¨m¥a; tk\erak\Âkqv\"er˙;Ë;s∑a erWlOic\ priyt†i

saqc\tuik\ ÂqwådåsriySraeta\ Bd∂N †qMwrebaDiTMm˙ Âk∑erak\laeqa Ev\.priqt\tui≥k rs\på;ql KMyeSak\tv\Âkqv\" (AepÅyapMu) (AepÅyapMu) (AepÅyapMu) (AepÅyapMu) (AepÅyapMu)Tiu≥enak\ Ak¥oi;eta\eSac\

K¥op\ Ë;eA;k Aqc\;”k^;f

m qMGaeta\ Arc\q ®mt\Apå;20000Kn\≥tui≥Aa; S∑m\;Sn\eta\m¥a;kiu ts\N˙s\lYc\quM:”kim\ Sk\kp\lØdån\;l¥k\r˙iqv\" (qtc\;s√\)

eSac\r∑k\K¥k\m¥a;Nc\. sp\l¥√\;j r˙c\;lc\;elYak\Ta;kaAqc\;√k™k lØP∑y\wtÊom¥a;Sk\kp\lØdån\;qv\"rn\kun\‘mi>luM;Suic\ra priyt†i

qaqna.Nug©h Sn\lØAqc\;”k;qv\ rn\kun\tuic\;At∑c\;ripriyt†isaqc\tiuk\187tiuk\

Nc\;Skun\;Bui;B∑a;rip\qawåSuiqkçn\;kp\lØrn\kun\ z¨liuc\ 9rn\kun\ z¨liuc\ 9rn\kun\ z¨liuc\ 9rn\kun\ z¨liuc\ 9rn\kun\ z¨liuc\ 9

rn\kun\tuic\; bhn\;‘mi>ny\kmıaeA;est^lm\;r˙i N˙c\;S^kun\;Bui;B∑a;rip\qaÒ (48)”kim\e®mak\ wåSuiqkçn\;kp\lØp∑kiuz¨liuc\ 8 rk\nMnk\ 9nar^K´∑kASuipårip\qa qrirtnaDmµaRMuÒk¥c\;pqv\"AKm\;Ana;t∑c\ bhn\;‘mi>

ny\ påLitkquil\evac\tun\;ek¥ac\;tuik\ pDannaykNuic\cMeta\ÂqwådåsriyABiDzmhar™guRu Bd∂N †eqaB%Sraeta\”k;TMm kiu;på;qlKMyeSak\tv\Âk“p; Nc\;Skun\; Bui;B∑a;rip\qaAup\K¥op\er;AP´∑>Uk˚™ dutiybuil\mØ;”k^;ek¥a\rin\ (“cim\;)k wåSuiqkçn\;Sk\kp\ lØdån\;r®Kc\;N˙c\.sp\l¥U\;j elYak\Ta;qv\"Tui≥enak\ wåSuiqkçn\;N˙c\.

lØP∑y\wtÊopsßv\;m¥a;kiuAup\K¥op\er;AP´∑>wc\m¥a;' ABui;AB∑a;m¥a;' wn\Tm\;m¥a;N˙c\. estnarc\m¥a;k Sk\kp\lØdån\;Âkqv\" (Biu;B∑a;rip\qa)

abc dbc ebfc aghi jklm nopqrsc adc kkc tjrn\kun\ z¨luic\ 9rn\kun\ z¨luic\ 9rn\kun\ z¨luic\ 9rn\kun\ z¨luic\ 9rn\kun\ z¨luic\ 9

ema\eta\ya√\mquM;s´∑ren≥ss\eS;Âkp\mt\er;eka\mt^√k™'rn\kun\tp\ny\ tp\ny\mØ; biul\mØ;K¥op\®mc\.sui;'dutiy√k™mgçladuMtp\ny\ tp\ny\mØ;buil\mØ;Âk;wc\;enac\Nc\.eka\mtwc\m¥a;' @anSuic\ra A”k;Akm¥a;qv\ AP´∑>wc\m¥a;N˙c\.At¨Nuic\cMeta\Asui;rpuic\ ema\eta\ya√\m¥a; mquM;s´∑ren≥®Ps\qv\.yen≥t∑c\ rn\kun\‘mi>f AK¥k\AK¥ak¥eqa enram¥a;Òtp\meta\ema\eta\ya√\m¥a;Nc\.@anSuic\ra ema\eta\ya√\m¥a;q∑a;laquM;s∑®Kc\;kuilv\.lv\Âkv\.ROss\eS; Âkp\mt\Âkqv\"ema\eta\ya√\ mquM;s´∑ren≥

ss\eS;er; AP´∑>wc\m¥a;qv\nMnk\ 7narm ven 5narATiqk\Suic\ra tp\' @anm¥a;fema\eta\ya√\quM;s∑K∑c\.lk\mt$Dry Day Pass)' ya√\emac\;luic\ sc\' ya√\luic\sc\(w;tk$'@anSuic\rawt\suMm¥a; wt\Sc\®Kc\;tui≥kui luik\na®Kc\;ri'mriNc\.ya√\sv\;km\;'lm\;sv\;km\;K¥io;ePak\mOtui≥kuipå Âkv\.ROss\eS;Âkqv\"

(qtc\;s√\)

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 13eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 13eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 13eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 13eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 1310-7-200610-7-200610-7-200610-7-200610-7-2006uvwx yz{|x }~ u��x �{�� ~ |x |� y�{x �}� ~ �� x ��vx }}x }� �x ��{��x �� {��vx }}x �{�x �{��~ �}�� {�� ~ � �� yv��x®mn\ma.lYp\ss\Dat\Aa;lup\cn\; (M.E.P.E) Nc\. rn\kun\

‘mi>eta\lYp\ss\Dat\Aa;ep;er;AP∑>(Y.E.S.B)tiu≥TMm Dat\Aa;wy\yqMu;s∑l¥k\rieqa Dat\Aa;qMu;s∑ qm¥a;f mtam¥a;kiutawn\k¥mtasaer;m¥a;k ls√\eAak\påAtiuc\; eSac\r∑k\q∑a;påmv\-1" lf1 rk\en≥m 5rk\en≥At∑c\; tawn\k¥mtasaer;

m¥a;m “p;K.eqalf qMu;s∑yns\Aa; laerak\Pt\påmv\"2" lf 6 rk\en≥m 10rk\en≥At∑c\; ec∑etac\;KMlWam¥a;

‘plup\påmv\"3" lf11rk\en≥m15rk\en≥At∑c\;mtaPt\saer;m¥a;m k¥qc\.

ec∑etac\;KMlWam¥a;Aa; Tp\mMlaerak\ ewc˙påmv\"4" lf 16rk\en≥m˙ 25rk\en≥At∑c\; Dat\Aa;qMu;s´∑´

qm¥a;m mimitiu≥ep;eSac\rmv\. k¥qc\.ec∑m¥a;Aa;qk\Siuc\ra ‘mi>ny\m¥a;ri ec∑lk\KMekac\tam¥a;t∑c\ ec∑ep;q∑c\;rmv\. qt\mt\rk\Aliuk\ mp¥k\mk∑k\laerak\ep;eSac\rpåmv\"

5" lf 26rk\m˙sj qt\m˙t\rk\At∑c\; ec∑ep;q∑c\;rn\p¥k\k∑k\qm¥a;qv\ Dat\Aa;®Pt\etak\mOKMrpåmv\"

6" qiu≥®Ps\påj Dat\Aa;qMu;s∑ qm¥a;m lf 1rk\m 5rk\en≥At∑c\; mtam¥a;Al∑y\tkPt\RONiuc\er;' lf 11rk\m15rk\At∑c\; ec∑etac\;KMlWam¥a; laerak\ep;mOkiulk\KMryNiuc\er; wiuc\;wn\;kvÂkpårn\Nc\. k¥qc\.eqaDat\Aa;Kec∑m¥a;Aa; qt\m˙t\rk\At∑c\; AK¥in\mêp;q∑c\;Âkpårn\ Aqiep;Ap\påqv\"(ATk\på eSac\r∑k\K¥k\m¥a;kiu z¨liuc\l qMu;s∑éqa

mtaAa; Âqgut\l 1rk\en≥t∑c\ stc\Pt\®Kc\;m ‘plup\q∑a;mv\®Ps\“p; enac\ls√\ ATk\påAsAs√\Atiuc\; eSac\r∑k\q∑a;påmv\")

®mn\ma.lYp\ss\Dat\Aa;lup\cn\;Nc\.®mn\ma.lYp\ss\Dat\Aa;lup\cn\;Nc\.®mn\ma.lYp\ss\Dat\Aa;lup\cn\;Nc\.®mn\ma.lYp\ss\Dat\Aa;lup\cn\;Nc\.®mn\ma.lYp\ss\Dat\Aa;lup\cn\;Nc\.rn\kun\‘mi>eta\lYp\ss\Dat\Aa;ep;er;AP∑>rn\kun\‘mi>eta\lYp\ss\Dat\Aa;ep;er;AP∑>rn\kun\‘mi>eta\lYp\ss\Dat\Aa;ep;er;AP∑>rn\kun\‘mi>eta\lYp\ss\Dat\Aa;ep;er;AP∑>rn\kun\‘mi>eta\lYp\ss\Dat\Aa;ep;er;AP∑>

(10-7)13.P65 32/8/2, 1:48 PM1

ek¥;lk\®pv\qm¥a; Aqipva bhuqutP∑M>ÊÊÊ‘Pi;tui;tk\laesrn\At∑k\ ek¥;r∑asaÂkv\.tuik\m¥a;P∑c\.ls\jeSac\r∑k\K.ek¥;lk\®pv\qm¥a; Aqipva bhuqutP∑M>ÊÊÊ‘Pi;tui;tk\laesrn\At∑k\ ek¥;r∑asaÂkv\.tuik\m¥a;P∑c\.ls\jeSac\r∑k\K.TeTac\“p;qa; kiuy\.Aa;kuiy\kui;saÂkv\.tuik\m¥a; tv\tM.esrn\ errv\lup\cn\;s√\(Ê5Ê)rp\®Pc\. eSac\r∑k\rmv\TeTac\“p;qa; kiuy\.Aa;kuiy\kui;saÂkv\.tuik\m¥a; tv\tM.esrn\ errv\lup\cn\;s√\(Ê5Ê)rp\®Pc\. eSac\r∑k\rmv\2006 KuNs\ z∑n\ 7 rk\ATi sarc\;m¥a;Ar ek¥;r∑a 54707 r∑at∑c\ saÂkv\.tuik\m¥a; tv\eTac\P∑c\.ls\“p;®Ps\2006 KuNs\ z∑n\ 7 rk\ATi sarc\;m¥a;Ar ek¥;r∑a 54707 r∑at∑c\ saÂkv\.tuik\m¥a; tv\eTac\P∑c\.ls\“p;®Ps\

en®pv\eta\en®pv\eta\en®pv\eta\en®pv\eta\en®pv\eta\

en®pv\eta\Nc\. An;ts\en®pv\eta\Nc\. An;ts\en®pv\eta\Nc\. An;ts\en®pv\eta\Nc\. An;ts\en®pv\eta\Nc\. An;ts\

wiuk\t∑c\ yen≥ miu;ts\Âkim\wiuk\t∑c\ yen≥ miu;ts\Âkim\wiuk\t∑c\ yen≥ miu;ts\Âkim\wiuk\t∑c\ yen≥ miu;ts\Âkim\wiuk\t∑c\ yen≥ miu;ts\Âkim\Ns\Âkim\r∑amv\" r∑arn\ raNOn\;Ns\Âkim\r∑amv\" r∑arn\ raNOn\;Ns\Âkim\r∑amv\" r∑arn\ raNOn\;Ns\Âkim\r∑amv\" r∑arn\ raNOn\;Ns\Âkim\r∑amv\" r∑arn\ raNOn\;

80 ®Ps\qv\"80 ®Ps\qv\"80 ®Ps\qv\"80 ®Ps\qv\"80 ®Ps\qv\"

rn\kun\rn\kun\rn\kun\rn\kun\rn\kun\

rn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wiuk\rn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wiuk\rn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wiuk\rn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wiuk\rn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wiuk\

t∑c\ yen≥ miu;Aqc\.Atc\.t∑c\ yen≥ miu;Aqc\.Atc\.t∑c\ yen≥ miu;Aqc\.Atc\.t∑c\ yen≥ miu;Aqc\.Atc\.t∑c\ yen≥ miu;Aqc\.Atc\.r∑amv\" r∑arn\ raNOn\;®pv\.®Ps\r∑amv\" r∑arn\ raNOn\;®pv\.®Ps\r∑amv\" r∑arn\ raNOn\;®pv\.®Ps\r∑amv\" r∑arn\ raNOn\;®pv\.®Ps\r∑amv\" r∑arn\ raNOn\;®pv\.®Ps\

qv\"qv\"qv\"qv\"qv\"

mN †el;mN †el;mN †el;mN †el;mN †el;

mN †el;‘mi>Nc\. An;ts\wiuk\mN †el;‘mi>Nc\. An;ts\wiuk\mN †el;‘mi>Nc\. An;ts\wiuk\mN †el;‘mi>Nc\. An;ts\wiuk\mN †el;‘mi>Nc\. An;ts\wiuk\

t∑c\ yen≥ enrak∑k\k¥a;t∑c\ yen≥ enrak∑k\k¥a;t∑c\ yen≥ enrak∑k\k¥a;t∑c\ yen≥ enrak∑k\k¥a;t∑c\ yen≥ enrak∑k\k¥a;

miu;r∑amv\" r∑arn\ raNOn\; 80miu;r∑amv\" r∑arn\ raNOn\; 80miu;r∑amv\" r∑arn\ raNOn\; 80miu;r∑amv\" r∑arn\ raNOn\; 80miu;r∑amv\" r∑arn\ raNOn\; 80®Ps\qv\"®Ps\qv\"®Ps\qv\"®Ps\qv\"®Ps\qv\"

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� (10-7-2006)(10-7-2006)(10-7-2006)(10-7-2006)(10-7-2006)

�� !�"� #$��%��&��#��'()*+,-./.-0.12345-.62(7862 9,:.,25-.62

ln\dn\ z¨liuc\ 9

Siuk\sms\lOic\;(eKÅ)e®mcl¥c\lOic\;tum¥a;kui Pn\t;ep;®Kc\;®Pc\. ernMqiuk\m¥a;mSiuk\sms\lOic\;(eKÅ)e®mcl¥c\lOic\;tum¥a;kui Pn\t;ep;®Kc\;®Pc\. ernMqiuk\m¥a;mSiuk\sms\lOic\;(eKÅ)e®mcl¥c\lOic\;tum¥a;kui Pn\t;ep;®Kc\;®Pc\. ernMqiuk\m¥a;mSiuk\sms\lOic\;(eKÅ)e®mcl¥c\lOic\;tum¥a;kui Pn\t;ep;®Kc\;®Pc\. ernMqiuk\m¥a;mSiuk\sms\lOic\;(eKÅ)e®mcl¥c\lOic\;tum¥a;kui Pn\t;ep;®Kc\;®Pc\. ernMqiuk\m¥a;mernMkiu puimuiTut\y¨Nuic\eAac\ ‘plup\Nuic\eÂkac\; z¨liuc\ 9 rk\ Ac\tank\qtc\;t∑c\ernMkiu puimuiTut\y¨Nuic\eAac\ ‘plup\Nuic\eÂkac\; z¨liuc\ 9 rk\ Ac\tank\qtc\;t∑c\ernMkiu puimuiTut\y¨Nuic\eAac\ ‘plup\Nuic\eÂkac\; z¨liuc\ 9 rk\ Ac\tank\qtc\;t∑c\ernMkiu puimuiTut\y¨Nuic\eAac\ ‘plup\Nuic\eÂkac\; z¨liuc\ 9 rk\ Ac\tank\qtc\;t∑c\ernMkiu puimuiTut\y¨Nuic\eAac\ ‘plup\Nuic\eÂkac\; z¨liuc\ 9 rk\ Ac\tank\qtc\;t∑c\ePa\®pTa;qv\"ePa\®pTa;qv\"ePa\®pTa;qv\"ePa\®pTa;qv\"ePa\®pTa;qv\"

ernMquik\m¥a;tv\riraenrari ek¥ak\m¥a;kui lOp\Kåep;®Kc\;®Pc\. ernMApåAwc\e®meAak\r˙i Arv\m¥a;piumuis^;T∑k\laesrn\ lup\eSac\Nuic\eÂkac\;' ÈAK¥k\m˙aernMTut\lup\mO ®mHc\.tc\Niuc\mv\. nv\;pvaqs\ ®Ps\laNuic\eÂkac\; “bitin\Nuic\cMÒTut\eweqa {qBaw}Amv\r˙i g¥any\t∑c\ ePa\®pTa;qv\"

e®mcl¥c\eÂkac\. AeSak\AAMum¥a; tun\KåmO®Ps\epÅrqk.qiu≥ ltiu≥Pn\t;eqaSuik\sms\lOic\;m¥a;®Pc\. e®meAak\ri ek¥ak\qa;m¥a;lOp\KåmO®Ps\epÅesNuic\“p; ek¥ak\qa;m¥a;At∑c\; KiueAac\;eneqa ernMm¥a;kui vHs\Tut\y¨Niuc\eÂkac\; Aemrikn\B¨miqipπMpvar˙c\m¥a;f el.laK¥k\kui ASiupåg¥any\t∑c\ er;qa;Ta;qv\"

e®meAak\r˙i ek¥ak\siuc\ek¥ak\K´m¥a;kui lOp\Kåep;®Kc\;®Pc\. ernMm¥a;kui vHs\y¨qk´.qiu≥ piumiuTut\y¨Nuic\eÂkac\; Aemrikn\Niuc\cM Sn\taKRuz\‘mi>r˙i ky\l^Piu;n^;ya;tk˚qiul\m˙ qipπMpvar˙c\m¥a;k e®paÂka;qv\"

e®mcl¥c\lOic\;tum¥a;kiu Pn\t;Niuc\påk ernMqiuk\f sim\.T∑k\Nuic\Aa;kui ®mHc\.tc\ep;Niuc\qv\h¨j R¨pebd qeBatra;Ar e®paNiuc\eqa\lv\; tun\KåNOn\;kiu liuAp\qliuTin\;K¥op\Nuic\eAac\ Sk\lk\el.laq∑a;rmv\®Ps\eÂkac\; quetq Am\ml Bera.sk;k e®paÂka;qv\" Ac\tank\ Ac\tank\ Ac\tank\ Ac\tank\ Ac\tank\

Aarp\esa\B∑a;m¥a; ®pv\eTac\sut∑c\ ernMs;sm\;raeP∑er;lup\cn\;qMu; ya√\Aarp\esa\B∑a;m¥a; ®pv\eTac\sut∑c\ ernMs;sm\;raeP∑er;lup\cn\;qMu; ya√\Aarp\esa\B∑a;m¥a; ®pv\eTac\sut∑c\ ernMs;sm\;raeP∑er;lup\cn\;qMu; ya√\Aarp\esa\B∑a;m¥a; ®pv\eTac\sut∑c\ ernMs;sm\;raeP∑er;lup\cn\;qMu; ya√\Aarp\esa\B∑a;m¥a; ®pv\eTac\sut∑c\ ernMs;sm\;raeP∑er;lup\cn\;qMu; ya√\m¥a;kui zluic\ 8 rk\k et∑>rs√\" m¥a;kui zluic\ 8 rk\k et∑>rs√\" m¥a;kui zluic\ 8 rk\k et∑>rs√\" m¥a;kui zluic\ 8 rk\k et∑>rs√\" m¥a;kui zluic\ 8 rk\k et∑>rs√\" (Dat\pMu-Ac\tank\)

;<=>?@A=BCDEF?DGHDI><=D;<=>?@A=BCDEF?DGHDI><=D

JKLMNOPQORSTUNOVWXYZ[\]_aab\[ _cd\[ _cedf_cghi`bfbjk_`lWbmchfnomncdf_ànpbqld[\bWir_`cstuvd[\bwiqne]_`cWxdoyanpbqld[\bze-Library{|}~��~��~��

CD-Rom��~��~��~�� ¡��¢��£�� ¤��¥��~��¦��~��§��¨

ss\kiuc\;tiuc\; eA;K¥m\;ss\kiuc\;tiuc\; eA;K¥m\;ss\kiuc\;tiuc\; eA;K¥m\;ss\kiuc\;tiuc\; eA;K¥m\;ss\kiuc\;tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s Uk™' Aenak\ekac\s Uk™' Aenak\ekac\s Uk™' Aenak\ekac\s Uk™' Aenak\ekac\s Uk™' Aenak\e®mak\tiuc\; ss\@anK¥op\e®mak\tiuc\; ss\@anK¥op\e®mak\tiuc\; ss\@anK¥op\e®mak\tiuc\; ss\@anK¥op\e®mak\tiuc\; ss\@anK¥op\tiuc\;mØ; biul\K¥op\qaeA;TMtiuc\;mØ; biul\K¥op\qaeA;TMtiuc\;mØ; biul\K¥op\qaeA;TMtiuc\;mØ; biul\K¥op\qaeA;TMtiuc\;mØ; biul\K¥op\qaeA;TM®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k;®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k;®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k;®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k;®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k;biul\mØ;K¥op\ ek¥a\Sn\;kbiul\mØ;K¥op\ ek¥a\Sn\;kbiul\mØ;K¥op\ ek¥a\Sn\;kbiul\mØ;K¥op\ ek¥a\Sn\;kbiul\mØ;K¥op\ ek¥a\Sn\;kek¥;r∑a kiuy\.Aa;kiuy\kiu;ek¥;r∑a kiuy\.Aa;kiuy\kiu;ek¥;r∑a kiuy\.Aa;kiuy\kiu;ek¥;r∑a kiuy\.Aa;kiuy\kiu;ek¥;r∑a kiuy\.Aa;kiuy\kiu;saÂkv\.tiuk\m¥a; At∑k\saÂkv\.tiuk\m¥a; At∑k\saÂkv\.tiuk\m¥a; At∑k\saÂkv\.tiuk\m¥a; At∑k\saÂkv\.tiuk\m¥a; At∑k\saAup\Nc\. mg©zc\;m¥a; ep;Ap\saAup\Nc\. mg©zc\;m¥a; ep;Ap\saAup\Nc\. mg©zc\;m¥a; ep;Ap\saAup\Nc\. mg©zc\;m¥a; ep;Ap\saAup\Nc\. mg©zc\;m¥a; ep;Ap\lØdån\;s√\" lØdån\;s√\" lØdån\;s√\" lØdån\;s√\" lØdån\;s√\" (qtc\;s√\)

rn\kun\ z¨luic\ 9rn\kun\ z¨luic\ 9rn\kun\ z¨luic\ 9rn\kun\ z¨luic\ 9rn\kun\ z¨luic\ 9

ss\kiuc\;tiuc\; tiuc\;lMu;kÁt\ ek¥;lk\kiuy\.Aa;kiuy\kiu;saÂkv\.tiuk\m¥a; P∑c\.l˙s\“p^;s^;mOeAac\p∑Ń˙c\. ec∑pedqapc\ siuk\T¨lØdån\;p∑´' Rup\®mc\qMÂka; Pm\;sk\m¥a;' erd^yiu/kk\Sk\m¥a;'saAup\ saesac\m¥a; ep;Ap\lØdån\;p∑´kiu ymn\en≥ nMnk\piuc\;t∑c\ss\kiuc\;tiuc\; mMur∑a‘mi> ‘mi>eta\Kn\;mÒ k¥c\;pra ss\kiuc\;tiuc\;eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' Aenak\e®mak\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\K¥op\qaeA;' ®pn\Âka;er;wn\”k^;@anwn\”k; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;' Aa;ksa;wn\”k;@an wn\”k; biul\mØ;K¥op\qreA;®mc\.' ss\kiuc\;tiuc\; miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er; ”k;Âkp\er;AP∑>Uk™' Aenak\e®mak\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ;fzn; edÅewewKiuc\'tp\meta\ Arari”k;m¥a;' tiuc\;' KRiuc\' ‘mi>ny\ASc\. @anSiuc\ram¥a;'lmOer;Aqc\;AP∑>m¥a;m tawn\riqm¥a;Nc\. estnarc\' AlØrc\m¥a;tk\erak\Âkqv\"

er;Ë;s∑a ss\kiuc\;tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' Aenak\e®mak\tiuc\; ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\K¥op\qaeA;kAm˙aska;e®paÂka;rat∑c\ sam¥k\N˙a 10 eka\lM 1 quii≥ sam¥k\N˙a 10 eka\lM 1 quii≥ sam¥k\N˙a 10 eka\lM 1 quii≥ sam¥k\N˙a 10 eka\lM 1 quii≥ sam¥k\N˙a 10 eka\lM 1 quii≥ ❂

®mn\maNuic\cMf Am¥oi;qa;er;Suic\ra Alv\.Ae®pac\;kalt∑c\ eT∑®pa;eqa®mn\maNuic\cMf Am¥oi;qa;er;Suic\ra Alv\.Ae®pac\;kalt∑c\ eT∑®pa;eqa®mn\maNuic\cMf Am¥oi;qa;er;Suic\ra Alv\.Ae®pac\;kalt∑c\ eT∑®pa;eqa®mn\maNuic\cMf Am¥oi;qa;er;Suic\ra Alv\.Ae®pac\;kalt∑c\ eT∑®pa;eqa®mn\maNuic\cMf Am¥oi;qa;er;Suic\ra Alv\.Ae®pac\;kalt∑c\ eT∑®pa;eqa

Am¥oi;qa;er;®pœnam¥a;Aa; ts\m¥io;qa;lMu;' ts\Nuic\cMlMu;ri tuic\;rc\;qa;®pv\qm¥a;Am¥oi;qa;er;®pœnam¥a;Aa; ts\m¥io;qa;lMu;' ts\Nuic\cMlMu;ri tuic\;rc\;qa;®pv\qm¥a;Am¥oi;qa;er;®pœnam¥a;Aa; ts\m¥io;qa;lMu;' ts\Nuic\cMlMu;ri tuic\;rc\;qa;®pv\qm¥a;Am¥oi;qa;er;®pœnam¥a;Aa; ts\m¥io;qa;lMu;' ts\Nuic\cMlMu;ri tuic\;rc\;qa;®pv\qm¥a;Am¥oi;qa;er;®pœnam¥a;Aa; ts\m¥io;qa;lMu;' ts\Nuic\cMlMu;ri tuic\;rc\;qa;®pv\qm¥a;

SN∂kui Ae®KKMqv\. Am¥oi;qa;vlaKMkqa e®Prc\;eSac\r∑k\Nuic\mv\ma lk\et∑>k¥SN∂kui Ae®KKMqv\. Am¥oi;qa;vlaKMkqa e®Prc\;eSac\r∑k\Nuic\mv\ma lk\et∑>k¥SN∂kui Ae®KKMqv\. Am¥oi;qa;vlaKMkqa e®Prc\;eSac\r∑k\Nuic\mv\ma lk\et∑>k¥SN∂kui Ae®KKMqv\. Am¥oi;qa;vlaKMkqa e®Prc\;eSac\r∑k\Nuic\mv\ma lk\et∑>k¥SN∂kui Ae®KKMqv\. Am¥oi;qa;vlaKMkqa e®Prc\;eSac\r∑k\Nuic\mv\ma lk\et∑>k¥

eqa Am¥oi;qa;Nuic\cMer; rp\tv\K¥k\pc\®Ps\qv\" Am¥oi;qa;dmuikersAP∑>K¥op\qv\eqa Am¥oi;qa;Nuic\cMer; rp\tv\K¥k\pc\®Ps\qv\" Am¥oi;qa;dmuikersAP∑>K¥op\qv\eqa Am¥oi;qa;Nuic\cMer; rp\tv\K¥k\pc\®Ps\qv\" Am¥oi;qa;dmuikersAP∑>K¥op\qv\eqa Am¥oi;qa;Nuic\cMer; rp\tv\K¥k\pc\®Ps\qv\" Am¥oi;qa;dmuikersAP∑>K¥op\qv\eqa Am¥oi;qa;Nuic\cMer; rp\tv\K¥k\pc\®Ps\qv\" Am¥oi;qa;dmuikersAP∑>K¥op\qv\

yc\;Am¥oi;qa;Nuic\cMer;rp\tv\K¥k\kui eq∑Pv\Sn\≥k¥c\“p; mimits\påttv\;fyc\;Am¥oi;qa;Nuic\cMer;rp\tv\K¥k\kui eq∑Pv\Sn\≥k¥c\“p; mimits\påttv\;fyc\;Am¥oi;qa;Nuic\cMer;rp\tv\K¥k\kui eq∑Pv\Sn\≥k¥c\“p; mimits\påttv\;fyc\;Am¥oi;qa;Nuic\cMer;rp\tv\K¥k\kui eq∑Pv\Sn\≥k¥c\“p; mimits\påttv\;fyc\;Am¥oi;qa;Nuic\cMer;rp\tv\K¥k\kui eq∑Pv\Sn\≥k¥c\“p; mimits\påttv\;f

qeBaSN∂m¥a;' AyASm¥a;®Pc\. e®Prc\;Nuic\s∑m\;rimv\hu yMuÂkv\lk\KMen®Kc\;qv\qeBaSN∂m¥a;' AyASm¥a;®Pc\. e®Prc\;Nuic\s∑m\;rimv\hu yMuÂkv\lk\KMen®Kc\;qv\qeBaSN∂m¥a;' AyASm¥a;®Pc\. e®Prc\;Nuic\s∑m\;rimv\hu yMuÂkv\lk\KMen®Kc\;qv\qeBaSN∂m¥a;' AyASm¥a;®Pc\. e®Prc\;Nuic\s∑m\;rimv\hu yMuÂkv\lk\KMen®Kc\;qv\qeBaSN∂m¥a;' AyASm¥a;®Pc\. e®Prc\;Nuic\s∑m\;rimv\hu yMuÂkv\lk\KMen®Kc\;qv\

Am¥oi;qa;er;Tk\ mimipåtfAer;epÅt∑c\ Ae®KKMTa;qv\. ts\påtlWm\;mui;er;Am¥oi;qa;er;Tk\ mimipåtfAer;epÅt∑c\ Ae®KKMTa;qv\. ts\påtlWm\;mui;er;Am¥oi;qa;er;Tk\ mimipåtfAer;epÅt∑c\ Ae®KKMTa;qv\. ts\påtlWm\;mui;er;Am¥oi;qa;er;Tk\ mimipåtfAer;epÅt∑c\ Ae®KKMTa;qv\. ts\påtlWm\;mui;er;Am¥oi;qa;er;Tk\ mimipåtfAer;epÅt∑c\ Ae®KKMTa;qv\. ts\påtlWm\;mui;er;

wådpc\®Ps\qv\"wådpc\®Ps\qv\"wådpc\®Ps\qv\"wådpc\®Ps\qv\"wådpc\®Ps\qv\"ektun^laf {Am¥oi;qa;er;AN †ray\}{Am¥oi;qa;er;AN †ray\}{Am¥oi;qa;er;AN †ray\}{Am¥oi;qa;er;AN †ray\}{Am¥oi;qa;er;AN †ray\} (eSac\;på;) sam¥k\N˙a-8' 9

eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20 10-7-200610-7-200610-7-200610-7-200610-7-2006

(10-7)20.P65 32/8/2, 1:48 PM1

Documents

(10-7)01 - burmalibrary.org · 0 1 2