VÍZ VILÁGNAPJA 2010VÍZ VILÁGNAPJA 2010FELHÍVÁS!FELHÍVÁS!

ProclamaProclamaţieţie !! ОГОЛОШЕННЯОГОЛОШЕННЯ!!

VÝZVA!VÝZVA!A KÖRNYEZETVÉDELMI- ÉS VÍZÜGYI MINISZTÉRIUM TÁMOGATÁSÁVALA KÖRNYEZETVÉDELMI- ÉS VÍZÜGYI MINISZTÉRIUM TÁMOGATÁSÁVAL

VIII. KÖZÖS ÜGYÜNK” HATÁROKON VIII. KÖZÖS ÜGYÜNK” HATÁROKON ÁTÍVELŐ KÖRNYEZETI NEVELÉSI ÁTÍVELŐ KÖRNYEZETI NEVELÉSI

EGYÜTTMŰKÖDÉSI PROGRAM A FELSŐ-EGYÜTTMŰKÖDÉSI PROGRAM A FELSŐ-TISZA MENTÉNTISZA MENTÉN

„„CAUZA NOASTRĂ COMUNĂ VIII. ” CAUZA NOASTRĂ COMUNĂ VIII. ” EDUCAŢIE ECOLOGICĂ ŞI COLABORARE EDUCAŢIE ECOLOGICĂ ŞI COLABORARE FĂRĂ FRONTIERE ÎN ZONA TISEI DE SUSFĂRĂ FRONTIERE ÎN ZONA TISEI DE SUS

VIII.МІЖНАРОДНVIII.МІЖНАРОДНАА ЕКОЛОГІЧНО- ЕКОЛОГІЧНО-ВИХОВНА КООПЕРАЦІЙНА ПРОГРАМА ВИХОВНА КООПЕРАЦІЙНА ПРОГРАМА ВЗДОВЖ ВЕРХНЬОЇ ТИСИ“СПІЛЬНА ВЗДОВЖ ВЕРХНЬОЇ ТИСИ“СПІЛЬНА

СПРАВА”СПРАВА”

„„VIII. NAŠA SPOLOČNÁ VEC“ / KÖZÖS VIII. NAŠA SPOLOČNÁ VEC“ / KÖZÖS ÜGYÜNK / -HRANICE PRESAHUJÚCI ÜGYÜNK / -HRANICE PRESAHUJÚCI PROGRAM EKOLOGICKEJ VÝCHOVY PROGRAM EKOLOGICKEJ VÝCHOVY

A SPOLUPRÁCE POZDĹŽ HORNEJ TISY.A SPOLUPRÁCE POZDĹŽ HORNEJ TISY.

• A „VIII. Közös Ügyünk” nemzetközi környezeti A „VIII. Közös Ügyünk” nemzetközi környezeti nevelési programon Magyarország, Románia, nevelési programon Magyarország, Románia, Ukrajna, Szlovákia Felső-Tisza- menti Ukrajna, Szlovákia Felső-Tisza- menti területeinek 41 településéről 83 iskola 162 területeinek 41 településéről 83 iskola 162 csapata vett részt. csapata vett részt.

• A középiskolás fiatalok a „Séta a folyóparton” A középiskolás fiatalok a „Séta a folyóparton” című feladat megoldása során a településükhöz című feladat megoldása során a településükhöz közeli folyók partján tettek sétát 2010. február közeli folyók partján tettek sétát 2010. február végén - március elején. végén - március elején.

• A Felső-Tisza és mellékfolyói mentén több száz A Felső-Tisza és mellékfolyói mentén több száz kilométernyi partszakaszt bejárva feltérképezték kilométernyi partszakaszt bejárva feltérképezték az illegális hulladéklerakókat. Fényképeztek és az illegális hulladéklerakókat. Fényképeztek és térképet készítettek. térképet készítettek.

• A beküldött képek közül válogattuk össze, s A beküldött képek közül válogattuk össze, s adjuk közre a szennyezett vízfolyásainkról adjuk közre a szennyezett vízfolyásainkról készült fotókat:készült fotókat:

„„VALAHOL EURÓPÁBAN -VALAHOL EURÓPÁBAN - A FELSŐ-TISZA MENTÉN” A FELSŐ-TISZA MENTÉN”

címmelcímmel

• La concursul „Cauza noastră comună VIII”, program de educaţie ecologică La concursul „Cauza noastră comună VIII”, program de educaţie ecologică din zona Tisei Superioare au participat 162 echipe ale 83 de licee din 41 de din zona Tisei Superioare au participat 162 echipe ale 83 de licee din 41 de localităţi din Ungaria, România, Ucraina şi Slovacia. În cadrul exerciţiului localităţi din Ungaria, România, Ucraina şi Slovacia. În cadrul exerciţiului „Plimbare pe malul râului” elevii au cutreierat la sfârşitul lunii februarie - „Plimbare pe malul râului” elevii au cutreierat la sfârşitul lunii februarie - începutul lui martie 2010 malul râului din apropierea localităţii lor, unde au începutul lui martie 2010 malul râului din apropierea localităţii lor, unde au depistat depozite de deşeu ilegale despre care au făcut poze şi hărţi. Am depistat depozite de deşeu ilegale despre care au făcut poze şi hărţi. Am selectat câteva dintre aceste poze, pe care vi le prezentăm cu titlul:selectat câteva dintre aceste poze, pe care vi le prezentăm cu titlul:

„„UNDEVA UNDEVA ÎN EUROPA ÎN ZONA TISEI SUPERIOAREÎN EUROPA ÎN ZONA TISEI SUPERIOARE””

• V súťaži „VIII. Naša spoločná vec” / „Közös Ügyünk” / medzinárodný program V súťaži „VIII. Naša spoločná vec” / „Közös Ügyünk” / medzinárodný program ekologickej výchovy - sa zúčastnilo 162 družstiev, 83 škôl z 41 obcí pozdĺž ekologickej výchovy - sa zúčastnilo 162 družstiev, 83 škôl z 41 obcí pozdĺž Hornej Tisy z Maďarska, Rumunska, Ukrajiny a Slovenska. Stredoškoláci v Hornej Tisy z Maďarska, Rumunska, Ukrajiny a Slovenska. Stredoškoláci v rámci riešenia terénnej úlohy súťaže s názvom „Prechádzka po brehu rieky” rámci riešenia terénnej úlohy súťaže s názvom „Prechádzka po brehu rieky” robili koncom februára a začiatkom marca 2010 pochôdzku pri brehu rieky v robili koncom februára a začiatkom marca 2010 pochôdzku pri brehu rieky v blízkosti svojej obce. V oblasti Hornej Tisy a jej prítokov prešli po brehoch riek blízkosti svojej obce. V oblasti Hornej Tisy a jej prítokov prešli po brehoch riek spolu niekoľko stoviek kilometrov a zmapovali ilegálne skládky odpadov. spolu niekoľko stoviek kilometrov a zmapovali ilegálne skládky odpadov. Vyberali sme z nafotených záberov a zverejňujeme forografie zhotovené z Vyberali sme z nafotených záberov a zverejňujeme forografie zhotovené z znečistených vodných tokov.znečistených vodných tokov.

„„NIEKDE V EURÓPE – POZDĹŽ HORNEJ TISY”NIEKDE V EURÓPE – POZDĹŽ HORNEJ TISY”

• У міжнародній екологічно-виховній програмі У міжнародній екологічно-виховній програмі ««VIII.VIII. Сп Спільна справа» ільна справа» брали брали участь 162 команди з 83-х шкіл з 41-го населеного пункту прибережних участь 162 команди з 83-х шкіл з 41-го населеного пункту прибережних територій Верхньоїтериторій Верхньої Тиси Тиси з з держав Угорщини, Румунії, України й держав Угорщини, Румунії, України й Словаччини. Учні середніх шкіл у рамках рСловаччини. Учні середніх шкіл у рамках рішення ішення завдання завдання ««Прогулянка Прогулянка на березі рікина березі ріки» - » - наприкінці лютого й на початку березня 2010. рокунаприкінці лютого й на початку березня 2010. року - - обійшли берега рік прилеглих до їхніх населених пунктів. Уздовж обійшли берега рік прилеглих до їхніх населених пунктів. Уздовж Верхньої Тиси і його приВерхньої Тиси і його притоків токів обійшли кілька сот кілометрів обійшли кілька сот кілометрів прибережної смуги й при цьому картографувалиприбережної смуги й при цьому картографували нелегальні нелегальні сміттєзвалища. Складали карти й фотографували. З висланих ними сміттєзвалища. Складали карти й фотографували. З висланих ними фотографійфотографій,, вибрали й представили ті фотографії вибрали й представили ті фотографії,, на яких видн на яких видноо забруднення наших водотоків:забруднення наших водотоків:

• A több mint ezer magyar, román, ukrán A több mint ezer magyar, román, ukrán és szlovák fiatal által beküldött több és szlovák fiatal által beküldött több ezer fénykép szörnyű látványt mutat:ezer fénykép szörnyű látványt mutat:

• Magyarok, románok, szlovákok, Magyarok, románok, szlovákok, ukránok, valamennyien szennyezzük, ukránok, valamennyien szennyezzük, pusztítjuk folyóinkat pusztítjuk folyóinkat gondatlanságunkkal, mert kommunális gondatlanságunkkal, mert kommunális hulladékainkat felelőtlenül szórjuk szét hulladékainkat felelőtlenül szórjuk szét a Felső-Tisza vízgyűjtőjén.a Felső-Tisza vízgyűjtőjén.

• A szennyezés nem ismer határokat! A szennyezés nem ismer határokat! Ezért felhívással fordulunk a Felső-Ezért felhívással fordulunk a Felső-Tisza Vízgyűjtője mentén élő Tisza Vízgyűjtője mentén élő valamennyi ember felé, függetlenül valamennyi ember felé, függetlenül azok nyelvétől, állampolgárságától!azok nyelvétől, állampolgárságától!

ELÉG VOLT!ELÉG VOLT!„„NE BÁNTSD A FOLYÓT, MERT A VÍZRE NE BÁNTSD A FOLYÓT, MERT A VÍZRE

UNOKÁINKNAK IS SZÜKSÉGE LESZ!”UNOKÁINKNAK IS SZÜKSÉGE LESZ!”

TISZTÍTSÁTOK MEG VIZEINKET AZ TISZTÍTSÁTOK MEG VIZEINKET AZ ODAHORDOTT HULLADÉKTÓL!ODAHORDOTT HULLADÉKTÓL!

SZERVEZZETEK AKCIÓKAT, HOGY SZERVEZZETEK AKCIÓKAT, HOGY MEGTISZTULJANAK FOLYÓPARTOK!MEGTISZTULJANAK FOLYÓPARTOK!

NE KERÜLJÖN TÖBBÉ SZEMÉT FOLYÓINKBA!NE KERÜLJÖN TÖBBÉ SZEMÉT FOLYÓINKBA!

Felhívásunkat a VIII. Közös Ügyünk Nemzetközi Felhívásunkat a VIII. Közös Ügyünk Nemzetközi Környezeti Nevelési Együttműködési Program a Környezeti Nevelési Együttműködési Program a Felső-Tisza mentén programsorozaton résztvevő Felső-Tisza mentén programsorozaton résztvevő

magyar – román – ukrán - szlovák fiatalok magyar – román – ukrán - szlovák fiatalok nevében és azok egyetértésével tettük!nevében és azok egyetértésével tettük!

Mi, fiatalok elkezdtük! – Mi, fiatalok elkezdtük! –

Folytassák Önök, a felnőttek is!Folytassák Önök, a felnőttek is!

Jövőnk az Önök kezében nyugszik, mert:Jövőnk az Önök kezében nyugszik, mert:

A VÍZRE UNOKÁINKNAK IS SZÜKSÉGE LESZ!”A VÍZRE UNOKÁINKNAK IS SZÜKSÉGE LESZ!”VÁSÁROSNAMÉNY 2010.03.20.

Pozele făcute de tinerii maghiari, români, ucraineni şi slovaci prezintă Pozele făcute de tinerii maghiari, români, ucraineni şi slovaci prezintă o privelişte sobră, dezastruasă. Datorită iresponsabilităţii umane o privelişte sobră, dezastruasă. Datorită iresponsabilităţii umane râurile devin tot mai poluate, deoarece împrăştiem deşeurile în râurile devin tot mai poluate, deoarece împrăştiem deşeurile în

bazinul hidrografic al Tisei Superioare, ceea ce duce la distrugerea bazinul hidrografic al Tisei Superioare, ceea ce duce la distrugerea lor.lor.

Poluarea nu are limite! De aceea ne adresăm tuturor locuitorilor din Poluarea nu are limite! De aceea ne adresăm tuturor locuitorilor din această zonă, indiferent de limba lor maternă sau cetăţenie!această zonă, indiferent de limba lor maternă sau cetăţenie!

AJUNGE!AJUNGE!

„ „ NU TE ATINGE DE RÂU, FIINDCĂ ŞI NEPOŢII NOŞTRI VOR NU TE ATINGE DE RÂU, FIINDCĂ ŞI NEPOŢII NOŞTRI VOR AVEA NEVOIE DE APĂ”AVEA NEVOIE DE APĂ”

CURĂŢAŢI APELE DE DEŞEURI !CURĂŢAŢI APELE DE DEŞEURI !ORGANIZAŢI ACŢIUNI DE CURĂŢARE A MALURILOR!ORGANIZAŢI ACŢIUNI DE CURĂŢARE A MALURILOR!SĂ NU AJUNGĂ ALTE DEŞEURI ÎN RÂURILE NOASTE!SĂ NU AJUNGĂ ALTE DEŞEURI ÎN RÂURILE NOASTE!

Această petiţie este lansată în numele şi cu acordul Această petiţie este lansată în numele şi cu acordul participanţilor concursului „Cauza noastră comună VIII”participanţilor concursului „Cauza noastră comună VIII”

Noi tinerii am început! Acum este rândul vostru, al adulţilor!Noi tinerii am început! Acum este rândul vostru, al adulţilor!Viitorul nostru este în mâinile dumneavoastră, deoareceViitorul nostru este în mâinile dumneavoastră, deoarece

ŞI NEPOŢII NOŞTRII VOR AVEA NEVOIE DE APĂŞI NEPOŢII NOŞTRII VOR AVEA NEVOIE DE APĂ

20.03.2010. VÁSÁROSNAMÉNY20.03.2010. VÁSÁROSNAMÉNY

Viac ako tisíc fotografií zaslaných prostredníctvom maďarských, rumunských, Viac ako tisíc fotografií zaslaných prostredníctvom maďarských, rumunských, ukrajinských a slovenských stredoškolákov nám ukazuje hrozný pohľad:ukrajinských a slovenských stredoškolákov nám ukazuje hrozný pohľad:

Všetci spolu maďarský, rumunský, ukrajinský občania znečisťujeme a ničíme naše Všetci spolu maďarský, rumunský, ukrajinský občania znečisťujeme a ničíme naše rieky, lebo svoj komunálny odpad nezodpovedne trúsime v povodí Hornej Tisy. rieky, lebo svoj komunálny odpad nezodpovedne trúsime v povodí Hornej Tisy. Preto prichádzame s výzvou ku všetkým ľuďom žijúcim v povodí Hornej Tisy, Preto prichádzame s výzvou ku všetkým ľuďom žijúcim v povodí Hornej Tisy,

nezávisle od ich jazyka a štátnej príslušnosti!nezávisle od ich jazyka a štátnej príslušnosti!

DOSŤ BOLO TOHO!DOSŤ BOLO TOHO!

„„NEUBLIŽUJ RIEKE, VODU BUDÚ POTREBOVAŤ AJ NAŠI VNUCI!”NEUBLIŽUJ RIEKE, VODU BUDÚ POTREBOVAŤ AJ NAŠI VNUCI!”VYČISTITE NAŠE RIEKY OD NANOSENÉHO ODPADU!VYČISTITE NAŠE RIEKY OD NANOSENÉHO ODPADU!

USPORIADAJTE AKCIE NA OČISTENIE BREHOV NAŠICH RIEK!USPORIADAJTE AKCIE NA OČISTENIE BREHOV NAŠICH RIEK!NESMIE SA DOSTAŤ DO NAŠICH RIEK UŽ ŽIADNY ODPAD!NESMIE SA DOSTAŤ DO NAŠICH RIEK UŽ ŽIADNY ODPAD!

Výzvu podávame v mene a so súhlasom maďarských, rumunských, Výzvu podávame v mene a so súhlasom maďarských, rumunských, ukrajinských a slovenských stredoškolákov a mládeže, účastníkov ukrajinských a slovenských stredoškolákov a mládeže, účastníkov

súťaže VIII. Naša spoločná vec” / „Közös Ügyünk” / hranice presahujúci súťaže VIII. Naša spoločná vec” / „Közös Ügyünk” / hranice presahujúci program ekologickej výchovy a spolupráce pozdĺž Hornej Tisy!program ekologickej výchovy a spolupráce pozdĺž Hornej Tisy!

My mládež sme začali! - Vy dospelí pokračujte!My mládež sme začali! - Vy dospelí pokračujte!

Naša budúcnosť je vo Vašich rukách, lebo:Naša budúcnosť je vo Vašich rukách, lebo:

„„VODU BUDÚ POTREBOVAŤ AJ NAŠI VNUCI!”VODU BUDÚ POTREBOVAŤ AJ NAŠI VNUCI!”

20.03.2010. VÁSÁROSNAMÉNY20.03.2010. VÁSÁROSNAMÉNY

Кілька тисяч фотографій вислані угорською, румунською, Кілька тисяч фотографій вислані угорською, румунською, українською й словацькою молоддю представляють жахливу українською й словацькою молоддю представляють жахливу

картинукартину::Ми всі угорці, румуни, словаки й українці забруднюємо й знищуємо Ми всі угорці, румуни, словаки й українці забруднюємо й знищуємо

наші річки зі своєю недбалістю, тому-що безвідповідально наші річки зі своєю недбалістю, тому-що безвідповідально розкидаємо комунальні відходи на водозбірній території Верхньої розкидаємо комунальні відходи на водозбірній території Верхньої

Тиси.Тиси.Забруднення не визнає кордонів! Через це - незалежно від їхньої Забруднення не визнає кордонів! Через це - незалежно від їхньої

мови й громадянства - звертаємося до кожного мешканця на мови й громадянства - звертаємося до кожного мешканця на водозбірній території Верхньої Тисиводозбірній території Верхньої Тиси

ВИСТАЧИТЬ!ВИСТАЧИТЬ!

««НЕ КРИВДНЕ КРИВДИ И РІКУ, ТОМУ-ЩО ВОДА ПОТРІБНА Й ДЛЯ НАШИХ РІКУ, ТОМУ-ЩО ВОДА ПОТРІБНА Й ДЛЯ НАШИХ ОНУКІВ!ОНУКІВ!»»

ОЧИСТІТЬ НАШІ ВОДИ ВІД ПОМІЩЕНИХ ВІДХОДІВ!ОЧИСТІТЬ НАШІ ВОДИ ВІД ПОМІЩЕНИХ ВІДХОДІВ!ОРГАНІЗУЙТЕ АКЦІЇ З МЕТОЮ ОЧИЩЕННЯ БЕРЕГІВ РІКИ!ОРГАНІЗУЙТЕ АКЦІЇ З МЕТОЮ ОЧИЩЕННЯ БЕРЕГІВ РІКИ!

НЕ ПОПАДАЛИ БІЛЬШЕ ВІДХОДИ В НАШІ РІКИ!НЕ ПОПАДАЛИ БІЛЬШЕ ВІДХОДИ В НАШІ РІКИ!НашНаше е звернення зробили від імені й зі згодою молодих звернення зробили від імені й зі згодою молодих

учасників з Угорщини, Румунії, України й Словаччини в учасників з Угорщини, Румунії, України й Словаччини в міжнародній екологічно-виховної програми міжнародній екологічно-виховної програми ««VIII.VIII. Сп Спільна ільна

справа»!справа»!Ми молоді почали! Продовжуйте й Ви дорослі теж!Ми молоді почали! Продовжуйте й Ви дорослі теж!Наше майбутнє перебуває у ваших руках, тому- що:Наше майбутнє перебуває у ваших руках, тому- що:

ВОДА ПОТРІБНА Й ДЛЯ НАШИХ ОНУК ТЕЖ!"ВОДА ПОТРІБНА Й ДЛЯ НАШИХ ОНУК ТЕЖ!"

мм. ВАШАРОШНАМ. ВАШАРОШНАМІІНЬ 20.НЬ 20.БЕРЕЗНЯ БЕРЕЗНЯ 2010.Р.2010.Р.