Upload
domingo-cano
View
217
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Publicación anual sobre con información sobre la enfermedad de la epilepsia. Editada por la Asociación Amigos del Epileptico de Badalona (AAEB)
Citation preview
�����������
������ ����������
�������������� ������
�������������� ���������������� � ����������� ���������������
�������������
���������� �����������
���������������������
���������� ���������������
��������������� ��!"�����#$��������������� ��!"�����#$
������������
�������������� �
���������������� ������������������ ��������������� ������������ ����������� ���������
�� ����� ������� ����������������������
�������������� ������� �������� ������������ ���������������������������������������������� ������������
�������������������� �������� ������� ����� ������������ �� ������� ��������������������������������� ������������ ������� ��� ����������������������
����������
!�"�!���������������� �����������
� ���������������
����� ������� ���� � ��� ���� �� � �� ���� �� ������� ������ � � � ���� � ���� �� � � � �� � ����� �� ���� � ��� ��� ����� � ��� ��� � � ��� �� ��� � ��������� ��� �� � ��� �������� ���� �� ��������� �� �� ��� ��� ��� ����� � �� ���� ������� �� � ��� �� �� �������� � �
��������� ����� ��� � ��� ���� �� � ����� �� �������������������������������������������������������������������������������� ��������
����� � �� � �� ����� ��� � � ��� ������ �� ���� �� ���!������������������������������������������"������
��� � � � �!����� � � ��� ���� �� � ����� �� ���#� � � �� � � ��������������������������� �����������������������������������������������$�������������������������������������
"������ � ���# ������ � � ��� ���� �� � ����� �� ����������������������������������������������������������������������������
��� � � # �$����� � � ��% ���� �� � ����� �� ����������%��������$��������$������� ���������������������������������������������������&�����������������������������'''
��& �� � ���# ��'����� ��(������������ �� �����������������������������������������%������������������
!�#�!
��������������� ��������������
$���������������%���� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������ �����&�������� ��������������������� �����������������������'������������������������������������� ������������������(���(� ������������ ��� �� �������� )������������ ��� �� ������� �� ��� ��*����� ���� �%����� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ��������
$����� �� �����������������+�� ����'������������������������������ ����������&�*������� �&�� �����%�������(������������� ������������ +�����*��������&���,� ������ �����-���������� ������������&�%��������, ����������������(� ����������� ������������� ������������� �����.�������� ���� ���������� ���+�� ����������� ���������� ��%���������� ��������������������� ������������������� �����������%���(���� ���������&������+���� �������������������)�� ������������� �����+/���������������������0��&�+�����������������(�������� �������� ���������� ���(���������������������������������(��������� ������ ����������
1���������� ��������������������������� �������������������� ����� �&���(��������� �������������(������������������������������������)� �������&��
���������� �������� �������� � ���
�������� �!�"�!��!������!#�$��
���������������� ������������ ��������
�������
�������������� ������������������������������
$������������������������ ��������� �� ����� ���������������� �������)� �������� �������� ����������������������������,���� ������� ��� ����(����������������� ��������������� ������������� ������2��������������3������
2������������ ����� ����������������� ��������� ��������������������������������������� �������������������������������������4���������������������������� ������)�� ������������&������������������� ���������� ������������ �� �����������������+�� ����'����������*���)����������
�������&���� ����&�������������������������������������� �� ������ ���� �������� *�� ��(����������� ������������ ������������� ����������������������������������������������� ������������ ���������� �����������������(�������������������������������� �������� ��������������%���������� ��� ���������������������� ������
.���������������(������������(���� ��� ���������������������� ��������������������������������������������������������&���� ��&������ ����������� ����������������,� ������������������ ����&�������&������������� �������������������������������/����(����� ���� �� �� �������������������� ���������������&��(�5�����+���6(�/����������������7&�� ������������ ���������� �����
2��������������3�����(� ����������� ������������������� ��� ������ �������������(��� �������������(�������������������������������&�%���������� �� �����(����������(��������������������&����������������(��������������������� �������� �����&�����������������������&��������%�������� ����������������������������� ������������������
.7����8������3���� ��������2��������������3�����
����'������������&���9����'���������� ���&�+�� ����������(�����������)����������������� !�� ������������ ���������������������
0�����,�� �������� �����������)�&*���������������������������������(������������������� !�� ��������������������&���������0��!&�%���������(���":���� ��&�����"::;(������+������������ �������0���������������&�����$����������������&��������������� �&*��������� ���������� ����������7����!����������*��������(���������&*�������*�� ���������%�(� �����*��������������������������������������� ���� ����
��������������(������+����)�!&*������� ���� ������<���������3��! ������� �������������� ��������(� ��*�����&*������2� �&��&���=;�������&�����"::;(������������ �����(������������������������ ��2��*� ���&����������� ������� ���!����������������������������)���������������������*�(���(�������������*�������������(���� �����*������������*(��� )�������������0��!&�+�� ���*��������&����":::�(�������� +�������������� �����������%���������� ������ ������*� �����������&��� �
��� �&������������(�����*������ ��!�� ������<�������(������,��� )������������&��������)������������.�)� ����&�������(��������� �&��&������������9���������*�������,��������� ��������������� ����������������������*����� �����������0���� ��� � ��� ������(� ���*� �����������/�� ����� ����)�&*������� ��������%�������������������.��������� ����������������������(�����������+�������������&�+���!�*���)� �����������
4�� �*�(� �� ������ ��� ������� �� ����� �� �����������������+�� ����� ��*���������������������� �������� ��
������������� �������������� �����������)� ����������� �&�����������(�������<������(������,(���������������������� �����*��������������������$�����+���������&����*�������� ��������� ��������������� �����0��&�+�� ���*��������!&�������)���(� ����������������������&����":::�����%��&���������(��������%� >�� �����*(���� � )����� �>��?��������*������*�(����� &����+� / ����� �� ���� �+�
���� ����)� �������������������������������������"=�@�������������!��������������=A#BA#CAB(������&��!�����&��������� ����� ���,��� ���,���
����&�� ���������������7����������+����%����(� ����������7����!���������%��+(�� ���)������&����������� ���������� )������������������������(����������������������� ��������������������&�+���+����� )�������������������.���������+�������������+��(������)� ��������� ���)� �������������(����������������� ����)*�����������+���%��� ���������������������� �� ����
?�����)���&���������������������� �� ���������� �(���+�������������������������(��������������)����&�� ��(��������������+������� ���������������
<���������� ������<������D���E(�������!����������(���� ��������� �������������� �����������(��������� ���������F������������������������ ��!�� �����(������� G�8�������������� �������� ����� ��� ��� )� ) )��
��� �����
!�B�!
����������� �������������� � ���������� ������� ��������������������������������������� �� ��� ��� �������� �������!������ � ��� "
#����������� ��$��%����� ��� �&������������ �������� � ���'������� �������(������ ��� � ����� ������� ���� ��������� ��$�� ������� ������������%���������� ����������������"
)�����*�� �� �����!��� ������!����� ��
)�����*�� �� �����!��� ������!����� ��
!�H�!
��� ������ �
���������������� ������������ ��������
�������
"� �� ��*��������!�� ��� �������������� ������� ���&����� �����+ �� ��������������������������'�������� ���������� � �������������������������������������� �������+���+�)���� ������ �� �����������+��I�������������/��������������*����
4����������� ���� �(� ������������(����� ���������� ������ ��&����������������� �������������� �������������������������������
2�7�����1�2������������J����������� �����&��������*�� �(����������� ��������������������� �����������K�����7�����>���������������� ����������������������� �����>���J���������������� ���L����(� �����E���� �� %�����K�� ��� ���� �������� �������������� ������������������ ����� ��%����� �� ������������� �����������������'M�.�20�9������������������������ ������ �� ���� ��� ���� �� �!�� ����
������������������������������������&������ �!�� ������������)�&����������� ��%��������&��������������� ����
$���� ���� ��������A������������������������ ��&��� ��� ������ �� ����&� � � %'���� � ��� � ����%������� �(� �)�� ������������� *)�������%)�(�� � *)���)�� ��������������������� ��&����������� ����������%��+��� ����� ��%) �����%���% �)�������)������������������������������ ��&������� �&������&����(���� �*)���, ���������)���%����+��(����� ����)�� ������������ ����
������ �������%������������� �� �*��������������������������� ������(���������7������������1�����(�������� ��������������� ������������� �������������������������� �����������%����������������%� ����������� ��������&���������������*�������*������*��� ���������-��*��� .*�� �)���� � �*� +�����)�� % � �� �, ��*��� (���+�����) �������.*�� ������ �(���/�� ���*�� ��� �����-�� �
$�� �������������������������� ������&%������ ������������������ ������������� ���/��� ����������� �������������(����%������ ������������� ������� �� �� ������ ������ )��� �� ��� � ��������������� �������������������������� ��,��� ��� ���������,� ���� �� ��� ��� ����� �������� �����������������������*�� �(�������� �� ���� ���� ����� �� ����� � �� ����� ���
���(*�) ����)������ � ��� �)���� �������� ����&%������ ��� %� �� ��� ��+������ ��� ���� ���������*��������������(�������������������
�������������(������ ��������� ���(��� ��������������� �� ������ ����������������� ������������%��������� �&����������� ����������������� ��� ����������*������ )���� ����
������+ �� ����������������������������������&�������)� ����� ��������������� ���(����� ��������)� �� ����=H��������� ���&���� �������� �� ������&���������*�� �����!�*� ����� ��) �� ���&��������������� ����� ������������ ������ ����������
0����� ���� �+ �� ��� �� ������ ���&�%����� ��� ���������������������%���� ������ �����������������+�� ����������������������� ��������� ���������/���� �����(��������������������������������������������������������� ����� ����������� ������������������� ������������������+�� ���������������� ����������� ���������������,���������������
��� ���� ������ ��� ������ ����� ���� �� � ������� ����������(�)�&*������������ �����������%���� ��������� �� ������ �������������� �������������������� ��������� ������� ������������ �������������� ����������������� �� ����
8�������������� ���������/���� ���������� ������� ��, ��������*��) �� �������+ ��������� �� �*)0�����1������ ���*��) �������%��2�����������������)�%����� �&�(� �% �)���������� ��, ����&��������3 ������)��� ������� �)�-�� �������� ��, � ������+ ����� � ��������� ���� ���� (� ������� � ��������(��������(N��
�� ������ �� �������� �� ��� ���� �� ������ ������������,����� ��� &������ �� ��� D�������� )� ��� ��� �����)��������������������������������� ���������� ��� )�&���� �&�������� �� ����������� �� ����� ������ )�� ������� ����������,������������7���������)��%����)���������������%�+��� ���)��������%��'%)������������� ��������� ��, ������*�������)������ ��� ���� �����������7�����&���������� ����������)�� ��� ��-����� ���% ���
)��+��������� #�',�� ��������������*����! ������-�������
"� �� ��*��������!�� ��� ������������������������'�������� ���������� � �������������������������������������� �������+���+�)���� ������ �� �����������+��I�������������/��������������*����
4����������� ���� �(� ������������(����� ���������� ������ ��&����������������� �������������� �������������������������������
2�7�����1�2������������J����������� �����&��������*�� �(����������� ��������������������� �����������K�����7�����>���������������� ����������������������� �����>���J���������������� ���L����(� �����E���� �� %�����K�� ��� ���� �������� �������������� ������������������ ����� ��%����� �� ������������� �����������������'M�.�20�9������������������������ ������ �� ���� ��� ���� �� �!�� ����
������������������������������������&������ �!�� ������������)�&����������� ��%��������&��������������� ����
$���� ���� ��������A������������������������ ��&��� ��� ������ �� ����&� � � %'���� � ��� � ����%������� �(� �)�� ������������� *)�������%)�(�� � *)���)�� ��������������������� ��&�������� �� ��� � ��� %��+��� � �� ��%) ���� %�� % �)�
���� �� ������ ����������������� ������������%��������� �&����������� ����������������� ��� ����������*������ )���� ����
������+ �� ����������������������������������&�������)� ����� ��������������� ���(����� ��������)� �� ����=H��������� ���&���� �������� �� ������&���������*�� �����!�*� ����� ��) �� ���&��������������� ����� ������������ ������ ����������
0����� ���� �+ �� ��� �� ������ ���&�%����� ��� ���������������������%���� ������ �����������������+�� ����������������������� ��������� ���������/���� �����(��������������������������������������������������������� ����� ����������� ������������������� ������������������+�� ���������������� ����������� ���������������,���������������
��� ���� ������ ��� ������ ����� ���� �� � ������� ����������(�)�&*������������ �����������%���� ��������� �� ������ �������������� �������������������� ��������� ������� ������������ �������������� ����������������� �� ����
8�������������� ���������/���� ���������� ������� ��, ���� ���*��) �� �� �� + ���� �� � � �*)
�(� �����E���� �� %����� �� ��� ���� ���������� ������������������ ���� ������������� ����������20�9������������������������ ���� ��� ���� �� �!�� ����
������������������������&�����������)�&����������� ��%������������ ����
�������A���������������������������� �� ����&� � � %'���� � ��� � (� �)�� ������������� *)�������%)� ��������������������� ��&�������+��� ����� ��%) �����%���% �)������������������������ ��&������(���� �*)���, ���������)���%����+�������������� ����
������������� �� �*����������������� ������(���������7�����(�������� ��������������� ���������������������������� ����������������%� ����������� ����������*�������*������*��� ������� �)���� � �*� +�����)�� % � (���+�����) �������.*�� ������ ���� � � ��
��������+�� ����������������������� ��������� ���������/���� �����(��������������������������������������������������������� ����� ����������� ������������������� ������������������+�� ���������������� ����������� ���������������,���������������
��� ���� ������ ��� ������ ����� ���� �� � ������� ����������(�)�&*������������ �����������%���� ��������� �� ������ �������������� �������������������� ��������� ������� ������������ �������������� ����������������� �� ����
8�������������� ���������/���� ���������� ������� ��, ��������*��) �� �������+ ��������� �� �*)0�����1������ ���*��) �������%��2�����������������)�%����� �&�(� �% �)���������� ��, ����&��������3 ������)��� ������� �)�-�� �������� ��, � ������+ ����� � ��������� ���� ���� (� ������� � ��������(��������(N��
�� ������ �� �������� �� ��� ���� �� ������ ������������,����� ��� &������ �� ��� D�������� )� ��� ��� �����)��������������������������������� ���������� ��� )�&���� �&�������� �� ����������� �� ����� ������ )�� ������� ����������,������������7���������)��%����)���
�+�� ) ��' )�
(� �����E���� �� %����� �� ��� ���� ��������� ������������������ ����������������� ����������20�9�����������������������
���� ��� ���� �� �!�� ����
�����������������������&�����������)�&����������� ��%����������� ����
������A���������������������������� �� ����&� � � %'���� � ��� � (� �)�� ������������� *)�������%)���������������������� ��&������+��� � �� ��%) ���� %�� % �)�
��������+�� ����������������������� ��������� ���������/���� �����(��������������������������������������������������������� ����� ����������� ������������������� ������������������+�� ���������������� ����������� ���������������,���������������
��� ���� ������ ��� ������ ����� ���� �� � ������� ����������(�)�&*������������ �����������%���� ��������� �� ������ �������������� �������������������� ��������� ������� ������������ �������������� ����������������� �� ����
8�������������� ���������/���� ���������� ������� ��, ���� ���*��) �� �� �� + ���� �� � � �*)
!�O�!!�O�!
�������� ��������� �
���������������� ������������ ��������
�������
��� ������
���������������� ������������ ��������
������� !�;�!
������������ ������ ����
����� ���������������������� � �������������������� � �������� ����� ��� � �����������������
��� ������������� ��������� ������������������������������������!����
"�#���� ����$%����#�� ��� ���#�� �����&����� �� ���������'��������������� �� ������� ����
�������� ��� #���� �&������ ����(�� ��)���� ����� ������� ��������������*�� �� �������+����
��� � ���� ��������!���������� ���� ���� �
,�������� ���������������� �&����������� ���������� �������� ����������� � ����� �
����� ��� ��� #������ -��� �� � �.�� ���� /�� ����� �� &��� � ��� ��� �� � !��� �
����#�� ��&����������������������#�#���� ������������0������ ��������������������#����
� ��� ���#����!� ���������������#�#���������� �������������������� ���
1���� ��� ���� ������������������������������ ����������������������!����# #�� �����������
�� ���� ���(������������������������� ����������������� ��� ������'��������� ������
������ ������&������ �� �� ������� ���
��#�����������������!���������������������� �������
(���������� ����� �� ��������� ��������������� ������ +�� ����&������������ ����
���������������+���� ������������!�� ������)����������+����� ����������� ���� �����������������
# #��� ������������������# �����.��������� ���������� ���&������������������������������&��
�2��� #�������������������.����� �
3 �������������,��4�����������.�� � �� ��� �� ���#���������������������������������������( ��
��+��������� ��������� ���#�#���� ���������������&�����#��������������+ ����������� �
� ���� ����������
"�� ������ ��� ����������������+ ������'������������� ��������������
5������#������� ���� �������#������������������� '�&���&�������&������
��� ����� ��� ��� ��� �� ��� ��������� ������� ��� ��� �� ��� �� ���.'� 6"789�
1����: ������ ���� ��
5;5<
��� ����� ������� �� ����� ?��� ��� ��&�� ������� ���� ����������� �� ��� ������
����������������������� ��
���������������� ������������ ��������
�������!�C�!
����������������������� �� ����<������������� ���������������)�������PQ������&�� �������� ����� ������ �������������������������������������������2� �� ������ ��������� �����C:������� ��������������� ����=::�:::�)�&���������������������� � �����=Q�������&�� ������������������
2��&�����������*����������������� �������� ��� � ��� ��(� �����#:Q��� ���� ����� ���� ����� �����7��� ��� ������ �� ���� ��������������������� ����������� �������������������� ��� �����������I ��� ������� ���������� ������������� ����
���������+������������������������ ���������� "� � ��� ��� ������+�� ��� �� ������ /�����
�����&���� ������������ ����������� ���������� � ����� ��� ������ ������ �� �����(�������������� � ���� � �� ��(������������������ ���� � ������� ���������������7&�����<�) )�(�+����7������ ����������������� ��������������������������
8�����������(��� � ����&���������� �������� � ���� �� ��� � � ����� �������������������� ������������� �������.��������������������� ���� ��� ������������&���������������������������)� ������������������
8����������������� �� ���)��������������+����������������� ������������������ ����� �7���� �� ������� �� ������� �������
�<������ ���������������������������(��������������������� ������������ ����*�������������.���&�����(�������&����+� �������������������&�����,����� �������� J��������� �� �����7��� �K�
<������ ��� � �� ��� �� ������ �� �&�����������&����$�������������������������� ��� �&���� ������� ������ ������������������ �&�������)������������������������ ������
2�����,�����&�+������������������ ����� �
� ���� �� ��/������� �&������������+�� ��������������
8���7����� � & �� � � � � � ����������3�� �� �����4������������������� ��� ���������������,�������
2���������������� ������������(��������
��������������������������&����� ���������� �� ��
��� ���������������
����#�������#�� ��� �������������������� �����4���)���, ��������!%���%�� ���-����������*�����2 �5�6��%�) ������4 �&�� ������
���*�2 ����� ����*�2 ����� �
./����� ������$ ���������� ������&����!����!������������������� .
)��� � ����� ��� ������� �����������%�������&��������������������,�%�
������������� ������������������ ���� ���!� � � ��������� ������������������� �&����� �!���������������� ������������������������ ��� �����������,��
��� ��������������������������� � ���������������������������� �� � ���� ��������,������� �&�� ���������(���� ������ ��������� ��)��(��������(� ��������� ��� ����� ���������(������ �� ����������� �����������������������������2������!������������������ ���*�� ��� ��������� ���� ��� ������� �� ���� �+�� ��������� ����� �������������� ��������������(� ������ ������� �������������� ������ �������� �������� ����
0�����������������%����� �������������&����� ����� �����&���������! ����(���&� ���������&�����(������!������������� ���� ������������ �������������������� ����� ���
������������ ��� �������� ���� ������&������� ����������������� ��(�&��������+���������������� ������������������ ��������������� �����(������*�������� ���������&������������� �,(� ������� �����(������������)� ���������������������8������������! �������&����������������������� ���� ���(�����������������������������(������������� ��������������� �����(
����������� ������ �� ���� ���������!���� ���
��������H:Q���������������������� ������������������������ ������(������������������#������A��������������������� ���(�����������������+�� ������� �����������������������������
�����
� � * ( � � �������� ��� �� � � ��&� � ��! � � � � � �������� ����������� �!��������! �������(��� ���� ���� � � � ()�&�������� � ���� ! ����������! ����� %! ������� �
������ � ���(� ��������� ��,��������(����� ������&%�������������������������������� ������������� �� ����� �����+�� ���(� ��*� ����� ��������������������������&�����! ��������������� ��������������� ��%�������������� �������������� ��,������ /������ ����������������&��
��� ����������
) ����(��� ��$�������� ����� �'��� ��$�
��������������� ���� ������������� � ������ ����� ��$����� %����� ��� ��������������� � ������* ������(�������
�����* ���%������ "
!�=:�!
!������"�������#$������������
���������������� ������������ ��������
�������
����� �%�&�#.����� �������� �� ������������� ���+�� �� �'�������
&�&�������������'(�����)���
� ���� ��� ����*��%��������� -�% � ��+���- �����������%��+��� �������)�-�� ���� ���� ��%���%�� �
���������������� ������������ ��������
��� �������
#�������� �)��������������/�������� ����� ���%����F������ ���������������������
�������������������� �������������(��������� �������� ���������� �� �(�����������/ ��������� �)������������������(�������� ������� ������<�) )�(������� ��������� �������� ����� ����������� �)��� ������������������� ������� ���� �������� �*������������ ����������� �����������
������������ �)����� �7�� �������� �������,����(�����(�������� �������&�������� ��� ��������������� ��� ��(�������������������� ������������������)� ����������������� ������+��� ���(���������(������������������ ����������� ������
$���������� �����&���������� ��������� �)��(� ������������/� � ����������(� ������ ������� ���� �(� �������� ��&��� ����� �������������������������*���������&����� ������������� ������ ����������������������*�������� ����������* �������&��������� ������������� �������������� �)��(���������������� ��������������������������� ������ ����������������/� ��(��������� ����������N������*��� ������������ �)������� ���� ����� ���������������/� ������������ ���������� ��� ���������� ������������� ����������������/� � �����
������ ��������� �������� ����� ���������� �)�������� ���� ��������%����(������ ��������� ������ ������������
�����3�������������� ������ ��������� �)������������������������� �������/�������������������/������������ ������ ���� ����&������� ��������� �� ��������� ���� ��������� �������������� ���������� ��������� �)������!����� (� �&������(� �� �&%����� �� ������������� ����������� �)��(��������������� ���������� �������������&������������������� ��� �� ��������&������ ����� ����*� ����������������������&���������� �������
����� �� ������� �&����� ����������!��� ������������� ����������� �)����������� ��������(�����&������(�������������&��� ������������� ��������������� ����� ������ �����������(����� �&����������������+��� ���� ����������*���������� /���������� �������� �������&������������� ��������������
�� �����) �������7��+��)������������������20������������������ ������2!���������������<�����!��� ����
"� �� ��*�����0�� !�
!�==�!
!�="�!���������������� �����������
� ���������������
��� ���� �������������������� �������<������������ ����&(����� �����*��� ���������������������������������������������,������� ��������������������������� ����������*��� ������������&A
89:88����F��������������"::P;88<:���������������������;<=�����������%�����������������&�������������������������������;<899����<������":=:��������=O������:9�>������F����������������
����-��) ��) �+�'�������?
���������������������������������������������������������������� ������������������0������������������������������ ������������������ ��������������� �����8���� �� ������ ������������������������������8���� �� ������%���������0����������������������2������� ����������"�����������*�� �������� �� ����������������*�����������2�����������.������S����� �� ����B::���������������������������(� ��� ������� ������*�����������������(����������������������+�� ��(����&�����������&�� �� ���� ���������)�����������������������������������%�����&���� ��������������������������������
�������(�42�(�9����(��/� �(���������(�8�7(������&��(���)��(�)���(�M����(��������(�4 �����(�'�����(���?�)�����":������� ��
7� �� �� �)����&����3 ������%���+���
@@@� ������%���%)��������
+�� ������� ,
�-�����) �. ���
�/ �����0 / �� �
�+��� ��$� ����� ��!����� +�� ��* � ��� ����� � ���
� �� �� �����
.������0�� �%�������� � ��� ��� ��$���������� � ��� ��$�"
��� ���� ���
!�=#�!���������������� �����������
� ���������������
������������������ ������ � ���� ��������� �������������������� �������������� ��������� ���������������������� ������ �������� ��������������������� ��
� ��������� ����� ��������� ����������������������������������� ���������� ������������������������������� ��������� ������������� ����������� � �� � ����� ������� ������ ������������ ���� � ��
� �������� ����� �������������� ����������� �������� �������� �������� ���������� ������� �������� ������������ � �������������
��� ��� �� �� ���������������� ���������� � ���� ������ ������� �������������� ��������� �������������������� ����� ���� �������� ������������������� �
��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
! ����"�����"������������ ���������"���� ������� �������� ��������� ���# �� ���� �� ������� �������������� �
��������� ������� �������� ����� ��������������� ��� � �� ������������� �������� ��������������� �� �������� ����� ����
� �$ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� �� ����� ���� ��������������� �� � �"��"��� ���� �������� ��%�� ������������ ����� �������� �� ��������� �������� ������� ��������������� ������� ���� ������ ����������������� �
% �� ����� ������"����������� ����� �� ��������������� �������� � �� ���������� ��� �� ��� �& ���������� ���������������� ������� ��������� � ��� �' ��������� ���������� ��������� �� ���� ������� ����� � ������())� � ����������������!������������� ��� ������� ������ ���� ������������������� ���������������� ������ ������������������������
'�����
1���������� ����������2�%�32����#.1����� � ��� ������� ��� �� ������ ����� � ��� ��$�������� �#���� ��������������(��� ����
/�����&��� �� �&��!�� $���������� �� ����! ������"� �,�� �����-����������� &��
������� !���� �����0�����1�%%+222����!���3��+%�2�0���
%222����!�������������1���2�0������&��!�� ���4�����
������'����������������)���
!�=B�!���������������� �����������
� ���������������
4�����������������������*�� �����������)�������� �������������$����������������+������������ �����,����4��B��������&�����+����� )���)���������������������������������2�������������� ������0��������� ������������������ ��������������#��*��� ��������������&�������������������������&����2���������/������������+�� ����������� ����������*���������� �&���(������������������������ ������������������ ��<��+��������":��*���)����&������� ������&��(�����&���� �������������2��������� ���������,����� ������������������.�����%��������������*��� ���������������(���������������� ��������� ������������������2����(��&�� ���������� ����� ������� �&*������� )���������������������������
���������)�%�(�����������������������������������(����&�+����������� ��������2���������� � ������������������(�������������)� *�������������������*�����������8������=:�������&���� �����<������������������ ������������&������� ����� )�����,�(�����%������������*������(��������� ��&��������������������2���������==��������<����(�#��D����(���������(������(������������������������&���������������� ��������������*��������)�&������ �������������������2�����)�����������&��� �������������������������4������������� )�� �������������������&�������������� ������� �(��)���������������������� ������������
� ����
4��)�%��F* ���������)����":�������� ���� )��������������������� �����������.����������������)�&*���������������(����������������������(��������������� ��&����������������������������� ��������� ���,������������F* ������������*��������<����(������������������������� ����,������������������������������)�� ����������������������������� �������� �&����� � ����� �����F* ����������������������)�&������)����*�������&�������� ��&��(��������� ������������&�%�������������� �� ��������������������(������������ ������� ������������������� )*��������)�%���� ��� �������������� �������������������������������)��� ��������������� �����������������������,��(� ���� ���� ������������9 ������������������������ ���������������������I��)� ����������� �������%+��������F* �������&���(�������������������� � ������ ����������+���� ����+���F* ���� ������ �&,���������������&����(����� �����)�����8������������������������� ���F* �������� ������������� �� ��������������(���� �(���)������ ��������������������(����%�� ��)�������������������������+�� )����� ����������������,������+��
���-��
��������
�����BB�������������������� �������������)� ��)�����������������(���������� ����������������&����� )��� ����������(������������������������������+�� �������������������� ����(���� ������&���� �)��������������*���������������� �����������)���������������� ����������� ����� ���(������ �&����������,�������� )���%�����<������� �(������)�� ��&����������� ��������� � ���������������������)���(����� ������)������� ������� ��������������������������� ���������������(����&�%����� ����������� ��� ��������)�������&&���� �)��(���������� )�������������� �� ����������%�������&�+��������&��������� �� �����������������+�� ���8������������(������������ �����������(��&� ������2����'������� �������������,�(���������������� ������,����(������������*������(������������� �����������)����� ��������&������(������%����������������������������������������� )*���������*�
���'��)����
!�=H�!���������������� �����������
� ���������������
��������
������ ��� � ����� ��� ��� �� ��� � ���� ��*�� =B� ����� �� ���&�� ��������� ���������21�
8�������� ����������������*(�)� ���������&������������������������� �������(�/����� ������������������������&�(���� �����������������?���������� �������&����������&���� ��������)����������(����������������&�����������������������������������������������������%������������+������7�����������������������*�������� ��������������������� ���������������(������� ���������� ���� �������������������� ����(����������������&����������* ���
$�������� �������������*����������������������������������� )��������/������)�������(���� ����������+������*����������������� �����(�)� ���/���������+���������������� ������������������� �&,�(��+�������������)�&������������������*��������������������������������������� ������������ ������(������� ��)� � ������������ ����������*������ �� �����������*���������� ����
����������������������� ������ ��������� ���������*��������� ������������(���*���� ���� ��� ����������/�����(��*��������������������������*��)�&���(��������(�������������(�)����������*��� �� �� ���������������+����&�� �������������������(������&*�������)�&*�������(����&�������������(������ *���������&���� ���(����������������)�&��&������������ � )�&���������� ��,�����������
����������������*�����*���������������+��� �� ����������������+������������&���������8����������)������������������� ���������������(�������&����������������������� ����&������ �������<�����������������*� ������ �������� ������� ��� �������������������*������������4�����������������������������������������������������������������������������������&� ������ ���+���������������������(�������� �� ��������)� ��������0��������� ���� ���������(�������������� ����������������<�����������������+��� ���������������������&������������������������� �&�������������������&��������������������������������������*������������������������������ �������?������� �����*�������������������������������� ��� ���������������� ������������ ����������������� �������0�*�������������������� ��������� �������(������)� *����&������*��������8������&������������ ���������&*�������*���������������������8���%���(�J5 ����&����� ��&� ���&��� ����6���������(����� ��� �����&��(��������*������� ��������������A�5 ����� ��&��*����7��������&��6��� ������������*�� ��� �����(����������������,�&��
��� ����������������������� ������*��������&��(���*����� �� ���� �*&��������������� ������������� ��������� ������������������(�� ���+�������������� ����� ����� ����������+����������������������� ���� �����*������ )� ����=B��������������*������������� ���(������������������*����� ���� ������������������������(������������������� ���������� ����������� ���������� ���������*��.���&*�� ������*�����������(������������*�����������������������(������ ����)����������%�������������S������ ��,�������� �������� )����������� ���������8�������(�������������������T��������� 9��&��� ���������� ��� ����� ���� �� �� ������ ������ ���� �� �������� ���&��� ���� ��� �&��������21�
����������(�)� ������������������ ������������������������*��� ����J���&� )������K��0������ � )���������������������������)� *����� )��������2����������������)�&����������������������� ��� ������ ����� ����� �� ��� ���� �� �,��� �� ��� ���� ����� ��� )�&���� ) )��
8�����������(����&�+����%���������� ����������������������������������� ����(���������������� �� ����� �*&�(����)������ ��������C��������������������� ���������������������������������������� ��� �� �������� �� �������� �� )����� ���� ���� �������� �� �� �� �� ��� ��������
�� )���������������� ��������� ��������� � ���(������������� �!���� �������� �����* ����������(������������������� )�� �������������������������������������(� ��������� �������� )� �����������4��� ���������� ����� ��������������� ���������*�����������+��� �������(�����*��� )������������(�)���� ���������������������,����)�� ����������� �����������������(������� ��� ���������� ������������������������������ ����������)�����+������������&� ���� ���������������2������������ ���������������(��������������������A������(��������������� ��������������������������(����&��������������)���(� ���=P�����(�������7�� ��������������������&� )��������)����*��� �(��������������(����)�� ������������&�������������������������
���*'��*���
�������� ����
���������������� ������������ ��������
�������
�*����������+��*�,-./0������
� ����
$�� ��������� �������=H�������������
A�B4$��$��#�!C
U��� ������ ������������������ ����������(������� ����� ���������������'�(� V�2���'�������+��V�(�'�������(������������%������=:���="�
U��� ����������������� ���&�� ����(��������������� ����������������� �� �������� ����������������(���%������������������������������������������������� ���������&�����������(���� ���(���+����(�� )������ �������������������������������������� ��������8M$�82M���
��������,����=H��*���� �&�� ���������� ������� �������21�M1��0��&�+��� �&�� ������������������� ������ ���� ��������� ��������������� �� ���(� �������������������8M$�82M��
.7������ �������>������/�>A�"=::�#"":�#P�"=:=C;BP=;
111)����������������)���
���)�.00�-02�,3,�45--43,,2
5
�������������� ��������������������
5