41
HAL Id: inria-00070613 https://hal.inria.fr/inria-00070613 Submitted on 19 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. Virtual Staff - Software Tool for Cooperative Work in a Health Care Network Marek Ruzicka, Rose Dieng-Kuntz, David Minier To cite this version: Marek Ruzicka, Rose Dieng-Kuntz, David Minier. Virtual Staff - Software Tool for Cooperative Work in a Health Care Network. RR-5390, INRIA. 2004, pp.40. inria-00070613

Virtual Staff - Software Tool for Cooperative Work in a ... · Health Care Network Marek Ruzicka, Rose Dieng-Kuntz, David Minier To cite this version: Marek Ruzicka, Rose Dieng-Kuntz,

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • HAL Id: inria-00070613https://hal.inria.fr/inria-00070613

    Submitted on 19 May 2006

    HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

    L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.

    Virtual Staff - Software Tool for Cooperative Work in aHealth Care Network

    Marek Ruzicka, Rose Dieng-Kuntz, David Minier

    To cite this version:Marek Ruzicka, Rose Dieng-Kuntz, David Minier. Virtual Staff - Software Tool for Cooperative Workin a Health Care Network. RR-5390, INRIA. 2004, pp.40. �inria-00070613�

    https://hal.inria.fr/inria-00070613https://hal.archives-ouvertes.fr

  • ISS

    N 0

    24

    9-6

    39

    9

    ap p o r t

    de r echer che

    ���

    ����

    ����������������������������������������������������������������

    ��������

    ��������������

    �������������������������������������

    ����������

    ������������������������������������������

    ������������������������

    ������� !"#��$���%��"�&'() &*!$���"+��"&"�����

  • ��

    �&"*,�+����#-��#-����������.-"�(�&*".�/"%�����$��� *��+�%� #"�/�%$��01�����.-"�(�&*".�/"%�2����3�

    �,/,.-�&��4�566�2�3��1��67�88�88�9��,/,#�."��4�566�2�3��1��67�88�0:��

    ���

    ��������������������������������

    �����������

    �����������������

    �������;

  • ������

    ��������������������������������

    �����������

    �����������������

    &'!�('"��&%�/��#�&*�E*��+��/��'�%*"�&�+�%�#�&&�"%%��%�.� �� &��,%�� �+��%�"&%$�&� %����&%�+,��/�..,� &�� *"/�+��/�'"#"�/��..�/,��*�FF�H"�* �/�.����**�&*� &�+"�'&�%*"#�#��.,��*"F�.���+�%��#*� �%�+ ��,%�� $�/���"% �/"%�*"�&�+��/� ����"%�&&���&*�#�//�#*"F��*�/��.�,.���*"�&�+L &����%��+��+�%%"��%�.�*"�&*%�A "�%���&*��, *"/"%,%�.� ��/L�"+��M�/��+,#"%"�&�% ��+��&� ��� E�#�%�+��.�*"�&*%I�

    �� �*�FF� H"�* �/� ��.�%�� % �� &�� �&*�/�'"���,+"#�/�� �*� .����*� � E� *"/"%�*� �%� /�� #�&%*� #*"�&�#��.,��*"��� +�� '��.-�%� ��%,%� % �� /�� ��+?/�� ���B� 2� �C�#*"��$� ��C�#*"��$� ���/ �*"�&$� B/�&3� *"/"%,�+�&%�/��#��� &� *,��,+"#�/���*�% ��/����+?/�����2� �%*"�&$��.*"�&%$��"*?��%3� *"/"%,�.��� /�� #��� &� *,�N�#�//�#*"#"�/%�O�.� �� /L�"+�� M� /�� /�'"A ��+��#��.*"�&��*�.� �� � /P�"+��M� /��+,#"%"�&I�

    )��!� ��'!"� �&*�/�'"�%$� '�%*"�&�+�%� #�&&�"%%��%$� *����"/� #��.,��*"F$� �"+��M� /��+,#"%"�&$���$����B$��,%�� �+��%�"&%I�

  • ����������

    ���������������������������������������������������������� 6�

    ���&D�:61��

    * ����������

    *+* , -�����!��������������

    �-�����������������2��������3�.��C�#*��"�%��*�+���/�."&'����&�G/�+'����&�'���&*�*��/�F�����-��/*-�#����&�*G���I��.�#"�/"!�+�"&���.��*"# /���+���"&����"&���%.�#"F"#�.�*-�/�'@$���-��/*-�#����&�*G���� "%���-��/*-�&�*G����'�*-��"&'��//� *-���#*��%� "&*����&"&'� "&� *-��#�������F�//�G( .�.��#(�%%�%I��-����C�#*"����F�*-��&�*G����"%�*����%��2�3�#��� &"#�*"�&��&+�#�//�����*"�&����&'�*-�%���#*��%�"&�%."*���F�*-�"��.-@%"#�/�+"%*��$�2�3�*-����' /���F�//�G( .��F�*-��.�*"�&*��*�2#3�*-����%.�#*��F���%*�.��#*"#�%� "&%"+�� *-��&�*G���I��-��.�*"�&*�� %*����' "+�+� *�G��+%���/���&*���+"#�/��#(*��%$� *-�*�� %*���� "&F����+���� *� *-��.�*"�&*L%�%*�*���&+� *-�*���@�'�*-��� 2%���*"��%��"�* �//@$�*-�� '-� %@-��&� %���� �%@-��&� %� #��� &"#�*"�&� *��/%3� "&� ��+��� *��G�����&� *-��.�*"�&*L%���#��+I� ���� �E��./�$� #@%*"#� F"���%"%� +���&+%� +�"/@� #���%� *-�� '-� *� *-�� .�*"�&*L%� /"F�� �&+� ��(A "��%�%�����/��"&+%��F�.��F�%%"�&�/%�4�.��+"�*�"#"�&%$�.-@%"#"�&%$�'�%*���&*���/�'"%*%$�#-�%*�%.�(#"�/"%*%$�.-@%"�*-���."%*%$�.%@#-�/�'"%*%$�+"�*"#"�&%$�%�#"�/�G�����%$��%�G�//��%�*-��.�*"�&*$�-"%Q-���F��"/@$�*-��%#-��/�+�#*������*-��C���+�#*��I��-��&�*G����� %*���%���&�G/�+'��%-��"&'���� *�*-��.�*"�&*� ��#��+$� ���&'� �//� *-�%�� �#*��%� F�������"� %� #��.�*���+���"&%$�G"*-� �� %��(*�"/���+�.��%�&*�*"�&��F�*-��"&F����*"�&I�����% ..��*"&'�% #-�#����&�*G���$�G��+���/�.�+���%�F*G����*��/�#�//�+�����������

    ��G-"#-��&(��/�%�������%�*��������� ��������!����!��������������4�"&���+���*��+"�'&�%��*-��.�*-�/�'@��F�*-��.�*"�&*�2�##��+"&'�*��*-��%@�.*��%��E.��%%�+��@�*-��.�*"�&*$�*-����%����*"�&%�����&�/@%�%��F�*-��+�#*����&+�*-���/���+@��&�G&�-��/*-�.���/��%��F�*-"%�.�*"�&*3$����"&���+���*��+�*���"&��*-����%*�.�%%"�/��*-���.� *"#�.��#�+ ��%I��-"%�H"�* �/��*�FF�%-� /+��FF���*��*-�� %��%��������!���������������!��������������������$�+ �"&'�.-�%�%��F��/�����*"�&��F�+"�'&�%"%����*-���.� *"#�+�#"%"�&��&+��� �����!�� �� !������������ �� ��� ��������������� "�"��#� 2"�&'� �*� �/$� >111R� "�&'() &*!� �&+���**�$�����3�9� *-�������@��F�+�#"%"�&%��F� *-��#��� &"*@�#�&%*"* *�+��@� *-��������%��F� *-��#����&�*G���I��&�*-��-�%."*�/$�*-�� &"*@��F�/�#�*"�&��&+��F�*"����//�G%�*-��+�#*��%�*�����*��%���%*�FF�"&���+���*��+"%# %%���� *�*-��+�#"%"�&%�*��*���I��&���-��/*-�#����&�*G���$�*-��H"�* �/��*�FF��"�%�*�������#�/(/�����*"���G����% ..��*"&'� *��/$��//�G"&'� *-�����/� *"��� .+�*���&+�-"%*��@��F�*-���.� *"#�+�#"(%"�&%I��%��&����!�����!�$�����G-������#-��&��#�&�&�*��"&F����*"�&����+��/���@�*-���*-������(���%��F�*-��*���$�"*�#�&%*"* *�%���+"%# %%"�&�% ..��*�*-�*���@����%@-��&� %�2"F�*-��.��*"#".�&*%�*����.��*�*��*-��+"%# %%"�&��*�*-��%����*"������"&�*-��%����./�#�3�����%@-��&� %�2"F���#-��&���##�%%�%� "*��*� *-������&*��..��.�"�*��*��-"�Q-��3I��*��*"&'�F����*-��.�*"�&*L%�-��/*-�.���/��%$�*-��������%��F�*-��*����G"//�F��� /�*��+"�'&�%*"#�-@.�*-�%�%��&+�.��.�%�/%�F�����*���*��&*I�H"��*-"%�H"�* �/��*�FF$� � *-��#����*����G"//�#�&&�#*�*-�����"� %��/���&*%��F�*-��.�*"�&*���#��+� %�F /�F���*-��+"%# %%"�&$��&+�*- %�G"//�#�&���'��"&��&��%@-��&� %�G�@�*�G��+%�*-��+�F"&"*"�&��F�&�G�-��/*-�.���/��%��&+��F�&�G�*-���.� *"#��#*"�&%I��-��F��� /�*"�&��F�+"�'&�%*"#�-@.�*-�%�%�"%���.�"��"���%����+�*��*-����+"#�/��#*��%$�G-����%�*-��+"%# %%"�&��&�*-��*���*��&*�#� /+�%���*"��%�"�./@�&�&���+"#�/�.��F�%%"�&�/%� 2F����E��./�$� ��G�/F�����FF"#���#� /+���"*���' ��&*%��'�"&%*�*-��#-�"#���F���-���@�*���*��&*�"��.�*"�/��G"*-�-� %"&'�#�&+"*"�&%��F�*-��.�*"�&*3I�J�� % ..�%�� *-�*� %�����/� .�*"�&*� #�%�%�G"//� ��� #���*�+���#�!��������#��@�"�������������I��-"%���A "��%� *���"% �/"!���&+�%*�����//� "&F����*"�&���� *� *-��.�*"�&*�#�%�$� "/ +"&'�� /*"( %����&+�*��.���/� �%.�#*%I��&�*-��� ��C�#*"����F�H"�* �/��*�FF� "%� *��#�//�#*� %�/��+�#�%�%� "&��� %.�#"�/�����������#��&+�*���� %��*-���F�����*�"��"&'�.�%*�.�*"�&*�#�%�%�%"�"/���*����&�G�.�*"�&*�#�%��*��%�/��I��-"%��"&+��F����%�&"&'�"%�%"�"/���*��#�%�(��%�+����%�&"&'I���

    *+. �����������%��!�!!����%���(������!�

    H"�* �/��*�FF�2H�3�"%�&�*���%"&'/��%*�&+(�/�&���../"#�*"�&I��*�"%�&�*��"*-����&/@���'��.-"#�/��+"*����&+��"% �/"!�*"�&�*��/��F�.�*"�&*�#�%�%I���%"+�%�H�$�*-��������*-�����*-���"�.��*�&*�#��.�&�&*%�"&��/��+�"&�.��.���*"�&��&+����%�&"&'��F�.�*"�&*�#�%�%I��"�%*��F��//$�*-����"%�*-�������!�/��

  • �� � ������� !"#����

    ������

    !���F��/�#*��&"#�.�*"�&*���#��+%�2�B�%3�%���"&'��%�%� �#���F�"&"*"�/���+"#�/�+�*��F���&�G�.�(*"�&*�#�%�%$�01���%�%������!�,�����2$��&% �"&'�#�&%"%*�&*�*���"&�/�'@��&+�%*� #* ����F�.�(*"�&*���#��+%��&+�F"&�//@��,&0�0�%���#-��&'"&�� %�+�F���A ��@"&'��� *"/ %��&*�/�'@��&+�%*���+�.�*"�&*�#�%�%I�J-�/��#�&*�E*�"%�+�%#�"��+��&�F"'I�>I�

    32���*+�,��������������������%��!�!!����%���(������!�

    *+.+* �����!�/4����������������������%!�

    �-��"+��%�.��.�%�+��@��� *"/ %�����F���/� -"&'�*-��.��C�#*�"'&��+��H"��%*���F����F"F*��&�@���%��F��E.��"��%�"&�-��/*-�+���"&��&+�F����#�&*�#*%�G"*-���&�*G����+�+"#�*�+�*��+"���*�%4��� *"/ %��FF��%���%�F*G����F�����&�'���&*��F��/�#*��&"#���+"#�/���#��+$�0�!�%�!$���/@"&'��&���.���/��(��"�&*�+��"%"�&��F�*-��.�*"�&*���#��+%��&+���*"# /�*�+���� &+�*-��&�*"�&��F�S"F��"&�T��&��/"&'�*����.��%�&*�*-��/"F���F�*-��.�*"�&*�F����-"%Q-����"�*-�*"//�-"%Q-���+��*-�G"*-��//�*-��-��/*-�.���/��%� �� &*���+��@� *-"%� .�*"�&*I��%� /�&'��%� *-��.�*"�&*� %*"//� % FF��%� F������.���/��$� *-"%�.���/�������"&%��.�&I�J-�&�*-��.�*"�&*�'�*%�#��./�*�/@�# ��+�F����"*$�*-��.���/���"%�#/�%�+I��"' ����I�%-�G%��&��E��./���F�% #-�/"F��/"&���F���.�*"�&*I��-�� '-��."%�+ %$�G��#� /+�%������(/ *"�&��F��//�%@�.*��%$�+"%��%�%$�*���*��&*%��&+��*-���-��/*-�#����.��#�+ ��%�2G��G"//�#�//�*-����/*�'�*-���!��!����3I���C����+��&*�'���F�#��.���*"�&��F�H"�* �/��*�FF�G"*-��."%�+ %�%-� /+����"&���*�"&"&'�"&"*"�/�+�*����� *�.�*"�&*�F����-"%Q-����E"%*"&'��B��"&��� *"/ %�+�*���%�I��*�"%� %�F /�*��%*��*���#�&% /*�*"�&�G"*-�.�*"�&*�&�*�G"*-��&�S��.*@�#�%�T$�� *�G"*-���#�%��#�&*�"&"&'��//���&(*"�&�+�#��.*%$�G-"#-�����%*"//��#*"����*�*-��*"����F�*-��#�&% /*�*"�&I��J-�&���.�*"�&*�#�&% /*%�-"%Q-���+�#*���F���&�G�%@�.*��%$�*-��.-@%"#"�&�G"//�#���*���&�"&%*����F�H"�* �/��*�FFI��-��%@%*���G"//�*-�&�"&"*"�/"!����.�*"�&*�#�%��G"*-��//�# ���&*/@��.�&�.�*-�/�'"�%��&+� .��%#�".*"�&%� F��� *-"%� .�*"�&*$� ��%�+� �&� ���"/��/�� "&F����*"�&� F���� +�*�� F"/�� "�.��*�+�*-�� '-��."%�+ %I��-�&� *-�� %��� #�&� �++�&�G�#��.*%� "&� *-�� #�%�� �&+� ���%�&� ��� *� *-��� "&�#�&*�E*��F��*-����E"%*"&'�#��.*%I��F�%����&�G�"�.��*�&*�#��.*�"%��..����+��@�*-"%����%�&"&'�2���*-�� %���% ''�%*%�*-�*��E"%*"&'��&��%-� /+����#-�&'�+3$�H��-�%�*�������/��*��%*����*-"%�"&F��(��*"�&�"&�+�*��F"/�����+��/���@��."%�+ %I��*��$�G-�&�*-�� %����F��."%�+ %��.�&%�.�*"�&*%P�#�%�$�2%3-��G"//�%����/%����% /*%��F����%�&"&'�"&�H"�* �/��*�FF��&+�%2-�3�#�&��##�.*Q��C�#*�*-�%����% /*%I�

  • ����������

    ���������������������������������������������������������� :�

    ���&D�:61��

    32���.+�0�!�%�!����!������������������

    *+.+. &�������������!�,�����2$��%��1���2����(��

    H"�* �/��*�FF��"% �/"!�%�.�*"�&*�#�%���%��&���"�&*�+�'��.-$�G-������#-�&�+��#����%.�&+%�*���&��#��.*I���.*%� %-� /+� %��&�*� �&/@� %*�&+��+���+"#�/�&���%�� *� *-�@�%-� /+�����/%�� *���&�F����%����-"����#-@��F���+"#�/�*���%I��-���F����H�� %�%��E*�&+�+��� *"/ %��&*�/�'@��%�%� �#���F�*���"&�/�'@I�"&�"&'��F�'��.-�&�+�%�*��%*�&+��+���+"#�/�*���%��&% ��%���%"��� &+��%*�&+"&'��F�*-��.�*"�&*�'��.-Q#�%��*���*-���"&��/��+�.��*"#".�&*%�������&�*��&�G#����%I��%��� *"/ %��&(*�/�'@� "%� ��%�+��&��� *"/ %�+�*���%�$� #��.*%� F���� *-"%��&*�/�'@����� &+��%*�&+��/���@��."(%�+ %I��-"%�%*��&'/@�%"�./"F"�%�#��.���*"�&���*G��&�H���&+��."%�+ %$�G-"#-�G� /+�����/��%*�"�.�%%"�/�� G"*-� *� %"&'� �� %"�"/��� �&*�/�'@I� "��G"%�� &�+�%$� ��#%� %-� /+� �@� �%%�#"�*�+�G"*-���/�*"�&�*@.�%�+�F"&�+�"&�*-���&*�/�'@I��&F��* &�*�/@��� *"/ %��&*�/�'@�+"+�&�*��FF���*-��&��+�+���/�*"�&� *@.�%$� -��� "*�G�%�&�#�%%��@� *���&�"#-� "*�G"*-����"&"� ��%�*��F� ��/�*"�&%6I��-"%��/%��.�"&*%� *�� F/�E"�"/"*@� �F� H"�* �/� �*�FFI� ����@*-"&'� "%� *���&� F���� *-�� �&*�/�'@� �&+� &�� #�&(#�.*Q��/�*"�&� *@.�� "%�-��+(#�+�+$� %�� "*� "%�.�%%"�/�� *�� %G"*#-� *���&�*-����&*�/�'@� ��.��%�&*�+� "&���2�3�G"*-� *���+"F@"&'�%� �#��#�+�I�

    ���&�*-� '-���*-�*��/%$�H"�* �/��*�FF��&+��."%�+ %$����/@��&�*���%�*���&�F����*-���� *"/ %��&*�/�'@$� *�� �&��/�� ���/� #��� &"#�*"�&� ��*G��&� *-��$� G�� -�+� *�� +���/�.� �� %.�#"�/"!�+� �E(#-�&'��F����*I��-�� '-�*-"%�F����*��."%�+ %�"%�%�&+"&'�"&"*"�/�"&F����*"�&���� *�.�*"�&*�*��H"�(* �/��*�FF��&+��"#�����%��H��%�&+%���#�� .+�*���F�+�*��F����� *"/ %����##��+"&'�*���#A "��+���% /*%I��-"%��E#-�&'��F����*�"%�G�"**�&�"&�U���&+�"%�F //@�#��.�*"�/��G"*-�H"�* �/��*�FFI��� (*"/ %� ���� "%� # ���&*/@� +���/�."&'� "&*��F�#�� F��� �."%�+ %� F��� *-"%� �E#-�&'�� F����*I��*�"/�+�%.�#"F"#�*"�&��F�*-"%�F����*�"%�+�%#�"��+�"&�%�#*"�&�:I�I�

    ������������������������������ �����������������������������6������..�&+"E���

  • 0� � ������� !"#����

    ������

    �32����+�01�

    ������01���%�%������!�,�����2$�

    *+.+� �,&0�0��%�5������!�!����!��$�

    ������2��.* �/���%� �#������#-��&'"&�3���2���@��*��/$�����R����@��&+�����&(V #���$�����R� ���@� �*� �/$� ����3� "%� �� %���&*"#� %���#-� �&'"&�� +�+"#�*�+� *����2�3� +���/�.�+� �@� *-���#�#"��*���I��*�"%�G"+�/@� %�+�G"*-"&�H�I��"��*-���E*�&+�+��� *"/ %��&*�/�'@�"%���.��%�&*�+�"&���2�3$�G��#�&� %�����%��F���F"&+"&'���A �%*�+�#��.*%��&+���/�*"�&�*@.�%I�J-"/���++"&'���� .+�*"&'�&�+�%�"&��/���+@��E"%*"&'�.��*%��F�*-��'��.-$�*-��%@%*���#�&�.��.�%����/"%*��F�.�%%"�/��#��.*%�*��-�/.�*-�� %���*��F"&+�*-��#����#*��&�I�H���&��/�%� *�� %*����.�*"�&*�#�%��&�*��&/@� "&� *-��.���"� %/@���&*"�&�+�U���E#-�&'��F����*$�� *� �/%�� "&� ��2�3� F"/�I� �-�� '-� %��"&'� #�%�%� "&� ��2�3� G�� #�&� ��*�"&� ��.�%"*��@� �F�#/�%�+Q%�/��+�.�*"�&*�#�%�%�G-"#-�#� /+����/�*���A ��"�+��@����%��%���#-��&'"&������&�/@%�+��@�%*�*"%*"#%��&+�+�*�(�"&"&'���*-�+%I�� ��@"&'���.�%"*��@��@����%��#� /+�����E*����/@�-�/.F /�F���F"&+"&'�%"�"/���#�%�%�"&���+���*��#��.����&�G�#�%�%�G"*-�%�/��+��&�%I������E��./�$���.-@%"(#"�&�#� /+�A ��@����%����� *��//� *-��.�%*�.�*"�&*%� F���G-"#-���%�%%"�&��F� *-���"�* �/�%*�FF��&(��/�+�*��*������+�#"%"�&����*G��&���#-���*-���.@��&+��&�-����&�*-���.@$��&+�*���%�����%��*����*�"���� *-�� 2.�%"*"��� ��� &�'�*"��3� ��' ��&*%� *-�*� -�+� ���&� �E#-�&'�+� F��� ���#-"&'� *-"%� +�#"(%"�&II��

    ������������������������������ �������������������������������-**.4QQGGG(%�.I"&�"�IF�Q�#�#"�Q%�F*Q#���%�Q�

  • ����������

    ���������������������������������������������������������� 8�

    ���&D�:61��

    . )�%��!�����,�5��%�6,��2

    ��!�

    .+* ���%7!��,�5�)�%���

    �&�H"�* �/� �*�FF$� *-�� +�.�&+�"�%� ��*G��&� *-�� ���"� %� +"�'&�%*"#� �&+� *-���.� *"#� -@.�*-�%�%�#�&� ��� ��.��%�&*�+� *-�� '-� �� '��.-� %"&'� *-�� #��.*%� +�F"&�+� "&� *-���� *"/ %� �&*�/�'@I��-��+�#*���G"//� ���%�&� �@� /"&�"&'� *-��-��/*-�.���/��%� *�� *-�� %@�.*��%$� *-�� #/"&"#�/� %"'&%� �&+� *-����%����*"�&%�"&���+���*��.��.�%��-��/*-�#����.��#�+ ��%I��-��H"�* �/��*�FF� #�&� *- %� ��%*��&� *-�����B���+�/� 2� �C�#*"��$���C�#*"��$��%%�%%��&*$�B/�&3�+"�"+"&'�#��.*%�"&*��F� ����C���#�*�'��"�%I��&�*-"%���+�/4�

    • *-������%�!�+�%#�"���# ���&*�%@�.*��%��&+�#/"&"#�/�%"'&%��F�*-��.�*"�&*$��

    • *-��,���%�!�+�%#�"����&�/@%�%������%����*"�&%��F�*-��.-@%"#"�&$��

    • *-�������%�!�#����%.�&+�*��*-��+"%��%�%����-��/*-�.���/��%��F�*-��.�*"�&*$��

    • �&+� *-��5���%�!�#����%.�&+�*��*-��.��#�+ ��%�����#*"�&�./�&%�%�*� .�"&���+���*��%�/���*-���-��/*-�.���/��%I�

    �-"%����B���+�/�"%� %�+�"&�*-����+"#�/�#��� &"*@�*��%*� #* �����.�*"�&*���#��+I��-���F���$�"*%� %��*��%*� #* ���*-��+�#*��L%����%�&"&'��(�*-�*���/"�%��&�*-��%����#��.*%�(�%���%�&�* ��/I���"'"(&�/�J��+L%����B���+�/�G�%� %�+��&/@�F���#/ %*��"&'�&�*�%�"&*����&*"�&�+�#�*�'��"�%I��&�� ���..���#-�G��*�@�*���++�+@&��"#�F����*��*-"%���+�/��&+�*��&%#�"���"*�"&*���&���"�&*�+�'��.-�2%���F"'��3I��

    32���8+��,�5�(�%���!��������%�2

    ���

    J-�&���&�G�#�%��"%��.�&�+$�*-��%@%*���G"//�"&"*"�/"!�������B�'��.-�G"*-�%����.��*%�.��.���+��##��+"&'� *�� "&F����*"�&� *���&� F����U�� +�*�� F"/�4� *-�� "&"*"�/� �� �&+� B� &�+�%� � *���*"#�//@��++�+�"&�*-��'��.-�����*-��.�*-�/�'"�%��&+�*-��#����.��#�+ ��%��/���+@��E"%*"&'��&+��.�&�"&�*-��.�*"�&*L%�/"F��/"&�I��-��+�#*���#�&�*-�&����%�&�"&���+���*���++$�"&�#�%���F�&��+$�&�G���&�+�%�2"I�I�&�G�.�*-�/�'"�%� +"�'&�%�+3���� � &�G�B�&�+�%� 2"I�I� &�G��#*"�&�./�&%3� "&���+��� *��+"�'&�%���&+�*���*�*-��&�G�-��/*-�.���/����F�*-��.�*"�&*I���#-�&�+���&���"�&*�+����B�'��.-�2+@&��"#�/�F�����F����B���+�/3���/�&'%�*���&���F����B�#�*�'��"�%I��*�*-��%����*"�����#-�&�+��"%�/"&��+�*����#��.*�F������ *"/ %��&*�/�'@I����*�#�&(#�.*�*@.���F�*-"%��&*�/�'@�"%�+"�"+�+�"&*��1���C���% �*@.�%I��*�G�%�.�%%"�/��*��. *�&����%*�"#*"�&�

    �*� �.� ���

    5*� 5.� 5�� 5��

    �*�

    �.�

    ,*� ,.�

    ,��

    9�

    9�

    9�

  • 7� � ������� !"#����

    ������

    �&� #���"&�*"�&%� �F� ���B� #�*�'��"�%� �&+��� *"/ %� #��.*� *@.�%� �*� *-�� %���� &�+�$� � *� �F*���#/�%����E��"&�*"�&��F���*-�#/�%%"F"#�*"�&%$�G��#�&�F"&+������&"&'F /���.."&'���*G��&�*-���2%���*��/��>3$�G-"#-�"%��/%�� %�+�"&�H�I��

    � ���*+�

    �,�5�����

    2�$������!����������$���

    �����!�

    ��%��

    �� -������ �@�.*W��%�2�@�.*��%3� ��

    , -�������E���&%� +�� /���� 2�����*��@�*�%*%3�

    ��

    �'�&*%�.�*-�'?&�%��

    2B�*-�'�&� %��'�&*%3�

    ��

    ��.%�,*��&'���2����"'&���+@3� �

    ��/F����*"�&� ��

    B�*-�/�'"�%� B�

    �!!�!!(����

    B%@�2B%@#-�/�'"#�/�.���/��%3� ��

    ���"*���&*�2����*��&*3� ��

    5���X�%*�� +"�'&�%*"A �� � �*-,��.� *"A ���

    2"�'&�%*"#� ��� *-���.� *"#�/�'�%* ��3�

    X�

    .+. 6,��(�%���:6��!����,����!����;�

    ����*"��%$� *-��+�#*�����@�&��+� *���"% �/"!���//�.�%%"�/�� %�/ *"�&%��&+� *-����' ��&*%� "&� *-�"��F��� ������'�"&%*� *-��I��-�������+�/�2� �%*"�&��.*"�&%��"*��"�3$� %�+��@��J�#��� (&"*@� F��� % ..��*� *��+�#"%"�&(���"&'���� F���+�%"'&���*"�&�/�� "&���.��C�#*$�#�&� *-�&���� %�F /I� �&�*-"%���+�/$� ��A �%*"�&���#����%.�&+%� *����.���/��� *�� %�/��I����%�/��� *-��A �%*"�&��$�%�����/��.*"�&%�����*-� '-*�� *$�G"*-$�F�����#-��.*"�&$�*-��#�"*��"��"&�"*%�F��� ���&+�*-��#�"*��"���'�"&%*�"*4���#-��.*"�&�"%�*- %�#�&&�#*�+�.�%"*"��/@����&�'�*"��/@�*��#�"*��"�I��-�����'��.-�"%���+ #�+�*����*����"F�&��#�"*��"�&�"%�/"&��+�*��%�����/��.*"�&%I��G��*@.�%��F�A �%*"�&%�����.�%%"�/��F���*-��H"�* �/��*�FF4�

    • %���������������������#�2�"I�I�F"&+�*-���"'-*���"&�*-�����B���+�/34�J-"#-�.�*-�/�'@��E(./�"&%�*-��#/"&"#�/�%"'&%��F�*-��.�*"�&*Y�

    • ���!����������!��������2"I�I�F"&+�*-���"'-*�B�"&�*-�����B���+�/34�J-"#-��#*"�&�./�&�G"//��&��/��*��*���*�*-��+"�'&�%�+�.�*-�/�'@Y�

    �&�*-��H"�* �/��*�FF$����&'�*-��#�"*��"��*�����%�*"%F"�+$�*-��������*-��.�*"�&*P%�%@�.*��%��&+�*-��+�#*��P%���%����*"�&%4�F�����A �%*"�&���� *�*-��.�*"�&*P%�.�*-�/�'@$���#-�.�%%"�/���.*"�&�G"//����/"&��+��@���.�%"*"��� "&F/ ��� /"&�� *�� *-��%@�.*��%��&+���%����*"�&%�#��.�*"�/��G"*-�*-"%��.(*"�&$��&+��@���&�'�*"��� /"&�� *��*-��%@�.*��%������%����*"�&%���*-���"��.�*"�/��G"*-�*-"%�.�(*-�/�'@I��-��#�"*��"��G"//� *- %�#�&%"%*��F��������&�+�%��F� *-�����B���+�/�� *� *-�@���@��/%��%���*"��%�#����%.�&+�*�������B�&�+�%$�"F�%����+"%��%�%�����"��.�*"�/�����"F�%����#����.��#�(+ ��%������E#/ %"��I��

  • ����������

    ���������������������������������������������������������� 1�

    ���&D�:61��

    � �/�*��"*���&*�.� ��#��#����Y

    -"� �'"� ,��+"#�*�"#�

    -"� �'"��.�//"�*"��

    ��+"�*-,��."�

    -"�"�*-,��."�

    �����&�*-,��."�

    Z ��F��'"/�

    � �� ��/�#�/"%,�$%�&%��,*�%*�%�

    �//��'"��M �&�%*-,%"�

    ��������

    ������� ��������

    � �� ��-����&�(+,.�&+�&*�

    32����+�01(�������6,��2

    ���

    ����% ..��*�*��+�#"%"�&��&���*���*��&*�*��# ���*-��+"�'&�%�+�.�*-�/�'@$�*-���.*"�&%�G"//����*-�����"� %�.�%%"�/��*���*��&*%$���#-��&��#�&&�#*�+��@���.�%"*"���/"&��*��*-��#�"*��"���� ��'"&'�*��#-��%��"*��&+��@���&�'�*"���/"&��*��*-��#�"*��"��""*"&'�*����C�#*�"*I������E��./�$�F"'I�:�%-�G%������'��.-�F���#-��%"&'���*G��&��&�-����&�*-���.@$���#-���*-���.@$�����+"�*-���.@$���.�//"�(*"���% �'��@��&+��&����+"#�*"&'�% �'��@�"&���+���*��*���*���#���� %�* �� �$�*��"&'�"&*���##� &*�%�����/� #�"*��"�� % #-� �%� %���� #-���#*��"%*"#%� �F� *-�� * �� �� 2�I'I� -����&�(+�.�&+�&*� * �� �$�/�#�/"%�+�* �� ��G"*-� *���*�%*�%"%3�����F�*-��.�*"�&*�2�I'I�F��'"/��-���*$��//��'@�*���&��%*-�%"�3I�

    .+�

  • >�� � ������� !"#����

    ������

    *;������!�!�(����2�(!!�2����,�5�2

    ��"�

    �-�� %����&�G%�2���*-"&�%3�*-�*� *-����%-� /+����&�G�&�+��"&�*-�����B�'��.-$�� *�2%3-��"%�&�*�% ������ *� *-��#����#*� #��.*� F��� "*I� �&� *-"%�%"* �*"�&�%2-�3�%*��*%������F���&�G����B�&�+��2*��.����@�/"*���/�&�+�3��&+�G-�&�*-��+�#"%"�&�"%���+�$�*-��+�#"+�+��.*"�&�F����*-�����'��.-�*���%�./�#��"&%*��+��F�*-��/"*���/�&�+�I�-�&'"&'��&+������"&'�+�#"%"�&�/�*���G"//��/%��"&F/ ���#��.*�*@.���F�*-�����B�&�+�I���&�H"�* �/��*�FF� *��.����@� /"*���/�&�+��G"//���� /���//�+�G"*-�SYT� %@���/I��F*���."#�"&'��&���F��.*"�&%�"&����'��.-$����B�&�+��"%�� *���*"#�//@�*��&%#�"��+��@�%�/�#*�+��.*"�&�2#��.*�*@.���&+�/���/�����#�."�+�*��*-�����B�&�+�3I��-�� %���#�&&�*�#-�&'��+"��#*/@�*-�����B�&�+�$�%2-�3�� %*��&*���*-�����'��.-��&+��/*��&�*"��/@�."#���&�*-���+�#"%"�&I��

    .;�=!������!��������2�$>� �����������%���!"�

    �&�*-"%�#�%��*-��� �%*"�&�&�+��"%�&�*���/"*���/�&�+�$�� *�"*��/���+@�-�%��&��%%�#"�*�+�#��.*�F����*-���� *"/ %��&*�/�'@I��.*"�&%�����% �*@.�%��F�� �%*"�&�#��.*�+�F"&�+� "&� *-���&*�/�'@I��-�� %���F����E��./���&�G%�*-�*�*-��.�*"�&*�&��+%�#-���*-���.@$�� *�2%3-��"%�&�*�% ���G-"#-�*@.���F�#-���*-���.@I��%"&'�����$�2%3-��#�&�"&�"*���*-���.��*"#".�&*%�*��+"%# %%�.��.���% �*@.�I�� *��*�*-��%����*"��$�"&�*-��#��./�E����B�'��.-$��*-��� %��%�#�&��/���+@�%������B�&�+��F���#-�(��*-���.@��&+�"*%���/�*"�&%�*���*-���#��.*%I�

    �;�=!��!�����!��� �����1!��2����������

    �-"%�#�%��"%�/"**/���"*�+"FF���&*$�%"��*-��+�#"%"�&���� *����B�#��.*�G�%��/���+@���+�I��-"%�%"* �*"�&��..���%�G-�&�*-�� %���"%�&�*���%�/ *�/@�% ������ *�-"%Q-���.���"� %�+�#"%"�&��&+�2%3-��G�&*%�*���%���*-��%�G-�*-���*-�@��'����G"*-�"*�2"*����&%�*-�*�/���/��F�#��*�"&*@��&���&�+��"%�&�*�>��[3I����� *-"%��"&+��F���� "*�+��%�&�*������%�&%�� *����"������!�����I��%��%�#�&��&/@��++�&�G��.*"�&%��&+�.�%%"�/@�%G"*#-�*���&���F�*-��I��/%��"�./���&*�*"�&�"&�H��"%�+"FF���&*�*-�&�"&�.���"� %�*G��*@.�%I��++"&'����*���/���+@��E("%*"&'����B�&�+��#���*�%����'��.-�G"*-��&�T��.*@T�A �%*"�&�2/"*���/�&�+�3��&+��&���.*"�&�#����%.�&+"&'�*��*-�����B�&�+��#��.*I��-�� %���%-� /+�F"//�*-��A �%*"�&�G"*-�*-��.��.���/���/�2���#����&*3��&+�.�����/@��++��*-����.*"�&%I�H��# ���&*/@�+��%�&�*�% ..��*�F !!@�G�"'-*%��*��.*"�&�&�+�%$�� *�*-"%�#� /+����.��*��F�F * ����E*�&%"�&I���//�*-������&*"�&�+����*@.�%�����*��"&'�"&*���##� &*���"&/@�S� �%*"�&T��&+�S�.*"�&T�&�+�%��&+� *-�"�� ��/�*"�&� *���G&������B�&�+�I��%"&'�S�"*��"�T�&�+�%� "%� *-��%����F����//� *-����*@.�%��&+�"*�+��%�&�*��FF�#*����B�&�+�I��

    ?(����!"�

    �����#���&�"*�%���%�*��������%�&��/��*��#���*��S�.*"�&%T�� *���*"#�//@���%�+��&��E"%*"&'�#��.*�% �*@.�%� *���&� F����'"��&��&*�/�'@I��&F��* &�*�/@�����������������#�-�%������@�F/�*�%*� #* ����&+�F�����%*��F�#��.*%�"*�'"��%�*�����&@�% �*@.�%�2"F��&@3�%��*-�*�*-�����'��.-�G"//����*�(*�//@� ����F"//�+� G"*-� �.*"�&� &�+�%I� �-���F���� � *���*"#� .��.���*"�&� �F� �.*"�&%� "%� &�*� "�./�(��&*�+I��-"%� F��* ���#� /+���� %�F /� "&��*-���+���"&����G"*-�+"FF���&*��&*�/�'@�G"*-���+��.���-"����#-@I�H"�* �/��*�FF��/%���//�G%�*��-�����&/@��&�����F����&�����B�&�+�I��*�"%�&�*�.�%%"�/��*��-����F����E��./��F���*-��%����&�+��"&"*"�/����'��.-�2*@.��>3��&+��&�*-����&��F���F"&+"&'�#����#*�#��.*�% �*@.��2*@.���3��*#I�

  • ����������

    ���������������������������������������������������������� >>�

    ���&D�:61��

    � =!��

  • >�� � ������� !"#����

    ������

    *-��������%��F�*-��&�*G�����&+�*-��"&F����%���%�+��&�*-���&*�/�'@��&��/��*-��%@%*���*��F"/*���*-��#-�"#�%��FF���+�*��*-�� %��I��-����/���F�*-�����'��.-�#�&����#��.���+�*����' "+���F���%*�.��#*"#�%I�� *� *-�����'��.-� ��/"�%� �&� *-�� %.�#"F"#� +�*�� �F� *-�� #���&�+�.�*"�&*� �&+�&�*� �&�'�&��"#�+�*�I����*-��&�+�%������#%��F�*-�����B��&+����'��.-%$��&��#� /+��%%�#"�*����+"#�/�+�# ��&*%� % #-� �%� ' "+�%� �F� ��%*� .��#*"#�%4� �&� ��' ��&*� �&� *-�� #-�"#�� �F� �� '"��&� *���*��&*�#� /+� ��� #�&&�#*�+� �@� �� -@.��*�E*� /"&�� *�� �� ' "+�� +�%#�"�"&'� *-�� #�"*��"�� �F� %�/�#*"�&� �F� *-"%�*���*��&*I�

    �,�5�A

    ���

    ��#-�#�%��-�%��E�#*/@��&�����B�'��.-I��*�G� /+�&�*������%�&%��*��-����%�����/����'��.-%�G"*-� *�'�&���/����B��&+�"*� "%�-��+�*��"��'"&��%"* �*"�&%�G-"#-���A "���%�����/����B�'��.-%�F����&��.�*"�&*��*� *-��%���� *"��I��-�����B�'��.-� "%�+"�"+�+�"&*��F� ��!�&�%��##��+"&'�*��*-�����B���+�/� #�*�'��"�%� 2�$)�!����$�*$)�!����$�'�����"���$�(���3I� �-�� �+��&*�'�� �F� *-"%� �.(.���#-�"%���"&/@�"&�"*%�#/��"*@I��%."*��*-��F�#*�*-�*��//�&�+�%�F����%�������B�#�*�'��@�-����"*%�.��*"# /���#�/� �$�G"*-� *�#/ %*��"&'�*-���"&*��%.�#"F"�+�!�&�%�*-��'��.-���#���%�%��&�#-��*"#I��//�!�&�%�#� /+������%"/@���%"!�+��&+�*-�"��.�%"*"�&�"%��/%��%���+�"&�*-��+�*��F"/�I�

    32���B+�01(��������,�5�2

    ���

    �F*��� �.�&"&'� ��&�G�#�%�$�H��� *���*"#�//@� #���*�%� �� &�G����B�'��.-I���&+/"&'� *-�����B�'��.-�"%����@�%"�./�I��/��%*�����@*-"&'�"%�+�&���@�.�.( .���& %�G-"#-��..�����F*���.��%%"&'�*-���"'-*��� %��� **�&I���#�&*�&*��F�*-��.��*"# /���.�.( .���& �+�.�&+%��&���./�#��G-����*-�� %���#/"#�%� *-���� %��� **�&� 2�I'I��&��&��/���+@��E"%*"&'�&�+�$�.�.( .���& �#�&*�"&%��.*"�&%�/"������������+��"��������+���������������&����/�&��.��*��F�*-��'��.-�*-����"%��.*"�&������������%��*#I3I���+�%�#�&����+��''�+��@��� %��2/�F*�� **�&3��&+�����+�*���&@�.��*��F�*-��'��.-I�

    ��''"&'� �&�� &�+�� *�� �&�*-��� %"&'� �"'-*� �� %�� � **�&� �++%� �� &�G� ��/�*"�&� ��*G��&� *-�%��&�+�%I����*-����B��&+����'��.-%�������"�&*�+$�%��G-"/���++"&'���&�G���/�*"�&$�F"�%*�%�/�#*�+�&�+�� "%� *-�� ����������� �&+� *-��&�E*��&�� "%� *-����������I��-"%� "%� "�.��*�&*� F��� ��/�*"�&� *@.�%�*���&�F�����&*�/�'@�G-"#-������/%����"�&*�+I��

  • ����������

    ���������������������������������������������������������� >6�

    ���&D�:61��

  • >�� � ������� !"#����

    ������

    /��+%� *�� F� �� ��/�*"�&� *@.�%� (� %*��&'�.�%"*"��� ��/�*"�&� 2G"*-� /���/� \55\3$�&����/�.�%"*"��� 2\5\3$�&����/�&�'�*"���2\(\3��&+�%*��&'�&�'�*"���2\((\3�2%���F"'I�13I�

    32���*�+��������2�6,��%��!���

    ��.��*�&*� F��* ������ *����'��.-%� "%�."#�"&'� *-�"��+�#"%"�&%I�����@�S�.*"�&T� "&����'��.-�-�%��%�+�F� /*�@�//�G�#�/� �I�J-�&�*-�� %���%�/�#*%��&@��.*"�&��%�+�#"%"�&�2 %"&'�.�.( .���& ��&+�#/"#�"&'��&�S���!�������!�����T3$� "*%�#�/� ��#-�&'�%�*��'���&I����B�&�+��#�&&�#*�+�G"*-����'��.-�-�%�%.�#"�/�S��T�/���/�G"*-�%.�#"F"#�#�/� ��"&+"#�*"&'����%*�*��2@�//�G�#�/� ��F��� &+�#"+�+����'��.-��&+�'���&�#�/� ��+�#"+�+���3I�-�&'�%��&�*-�����B�&�+���&+�*-�����'��.-�����%-�G&��&�F"'I�>�I�

    ��%�������$�%��2�

    �����*-�� %���.�"&*��F��"�G���#-�&�+��-�%�F� ���**�"�( *�%4�• �� *"/ %�#��.*�*@.��• ���/�• � *-���2/��+"&'�.��*"#".�&*��F�*-��#�&*�"� *"�&3�• �*���F�/�%*���+"F"#�*"�&������ ."#�"&'� �F��� *"/ %� #��.*� *@.�� *-�� %��� %�/�#*%��&���F�&"&����C���*@.�%��&+�*-�&�%"�./@�*@.�%�%*��*"&'�/�**��%� "&� -���!�� !��!���� ��"�-� F"�/+I� H�� � *���*"(#�//@� .��.�%�� /"%*� �F� �E"%*"&'� #��.*� *@.�%� F���� %�(/�#*�+� #�*�'��@I� J-�&� &�� #��.*� *@.�� 2��� "&��/"+��&�3�"%�%�/�#*�+$�&�+����#���%�������������I�� #-�&�+��#� /+� ��� �%%"'&�+�G"*-� #����#*� #��.*� *@.�� /�*��I�J-�&� *-�� %��� ��"*%� *�� F"//� ��$����H�� %�%�%*�&+��+�/���/�F�����&*�/�'@I���*��*-�*���������&+�������������"����!����������-�&+/�+�� *���*"#�//@��&+�#����&� %���#�&(&�*��/*���*-��I�������

    � �

  • ����������

    ���������������������������������������������������������� >:�

    ���&D�:61��

    32���**+���%�����(����

    &�����������$�%��2"�

    ��/�*"�&�.��.��*@�+"�/�'�"%��/��%*�*-��%�����%� *-��.���"� %��&�I��-���&/@�+"FF�����"%� "&�.��������� �#��� �**�"� *�$� G-"#-� ��./�#�%� &�+�%P� !��!�����#��I��

    ��%��A=

  • >0� � ������� !"#����

    ������

    ����*"��%�&�+�%�#�&�����&-��+�G"*-���#�/� ���"&'��##��+"&'�*��*-�"��� *-���2*-��.��*"#".�&*�G-��#���*�%�*-��3I���#-�� *-���-�%� &"A ��#�/� �$�%��"*�"%���%@�*��%���G-����+��G-"#-�.��*��F�*-��'��.-I�

    �J-�&� *-�� %���#/"#�%��� %���&��&@�&�+�$� +�*�"/�+� "&(F����*"�&���� *�"*�"%�+"%./�@�+� "&� ��**���/�F*�.��*��F� *-����"&�G"&+�GI� ��/�#*�+�&�+�� "%� F"//�+� G"*-���+� #�/� �I� �"&�//@$��������� ������ 2&�+�%�G-"#-� ���� &�*� #�&(&�#*�+� *�� �&@� #�&(#�.*� F���� ����������������#3� -���� /"'-*�'��@� #�/� �� �&+� &��%.�#"�/� #-���#*���"&%"+����+@I��

    �+� ��!!��!��%����� ����!�

    �&�� �F� � �� �%% �.*"�&%� "%� *-�*� �&@� #-�&'�� "&� *-�� '��.-�� %*� -���� �� ��%.�&%"�/�� .��*"#".�&*I���#-�*"�����.��*"#".�&*�2�&@�+�#*�������*-�����+"#�/�.��%�&3��.�&%�&�G�����/���+@��E"%*"&'�#�%�$�H"�* �/� �*�FF� � *���*"#�//@� #���*�%� &�G� �!�����$������� F��� *-"%� .��*"#".�&*I� ����@*-"&'� .��(F����+�+ �"&'�*-"%�#�&*�"� *"�&�2�++"&'Q#-�&'"&'�&�+�%��&+���/�*"�&%3�"%�%*���+�"&��&�U��F"/�� %"&'���������!������&+�F���*��#*��"/"*@����%�&%$�"*�#�&&�*����+"��#*/@��/*���+�/�*��I������E��./���&��+�#*����++%�#� ./���F�&�+�%�"&����B�'��.-��&+�*-�&�#/�%�%�-"%Q-���#�&*�"� *"�&I��-�&��&(�*-���+�#*���"&���F�//�G"&'�#�&*�"� *"�&�#�&���+"F@�*-�%��&�+�%��&+Q���+�/�*��*-��$�� *�H"�* �/��*�FF�G"//������������*-�%*�*�%$���F�����&+��F*�����+"F"#�*"�&I��&�*-���*-���-�&+$�H"�* �/��*�FF��#�&&�*���&�'��#-�&'�%���+��G"*-"&��&��#�&*�"� *"�&�2�I'I�G-�&���+�#*����++%���&�G�&�+���&+�*-�&�������%�"*$�&�*-"&'�"%�%*���+�"&�*-��+�/*��F *"�&R�"F��2%3-���/*���+�*-��&�����F�%����&�+��%�����/�*"��%$��&/@�*-��/�%*���/ ��"%�%*���+$��*#I3I���"'I�>�I�.��%�&*%�*G��%*�*�%��F����B�'��.-���+���@�*G��#�&%�# *"���#�&*�"� *"�&%��&+�%-�G%�*-��#����%.�&+"&'�.��*%��F�U��F"/�� 2F���%��"&'�%.�#��G��%�".�+�F"&"*"�&��F���/�*"�&%���*G��&�&�+�%3I� �&� F"�%*�.��*� "%�+�F"&�+��&� "&"*"�/� %*�*���F����B�'��.-$� *-"%����&%� *-�*�����@�&�+���&+���/�*"�&�"%�%*���+I�J-����%�"&�%�#�&+�.��*�*-���������&/@�&�G�&�+�%��&+���+"F"#�*"�&%�*���E"%*"&'�&�+�%I��-"%� �..���#-�-�%� %�����/� �+��&*�'�%I��-�� %��� #�&� ��%"/@� F"&+�G-�� "%� ��%.�&%"�/�� F����&@�.��*��F��&@�'��.-��*��&@�*"��$�#�&���#�*��#��*���&@�.���"� %�#�&*�"� *"�&��&+�%������/ *"�&��F�*-��.�*"�&*L%�#�%���&+�*-�&�%�*��+�/*��F *"�&$�2%3-��#�&��/%��%���G-�*-���%����.��*%��F�'��.-�G����+�/�*�+��&+Q���#-�&'�+��@�+"FF���&*�.��*"#".�&*%I��

  • ����������

    ���������������������������������������������������������� >8�

    ���&D�:61��

    32���*.+�D)?���(�����!���2��!�!��!�2�%������������

    ��-�� %���+��%�&�*�*����#������� *��.�&"&'��&+�#/�%"&'�%�%%"�&%I��-��%�%%"�&�"%��.�&�+�G-�&���%���+�#�%��"%�/��+�+������&�G��&��"%�#���*�+I��&%"+��*-"%�%�%%"�&� %��2%3�2.��*"#".�&*%3�#�&��.�&��&@�& ������F�#�&*�"� *"�&%I��-��%�%%"�&� "%�#/�%�+�� *���*"#�//@���#-� *"�����F����/���"&'�*-��# ���&*�#�%�I��%"+��F�����������&+�!�����!�����$������F *"�&%�H��-�%��/%����������!�����$������F *"�&/��-"%�F *"�&���%*���%��//�'��.-%�*��*-�"��%*�*�%��%�"F�&����+"F"#�*"�&�G�%���+��+ �"&'�*-��/�%*�#�&*�"� *"�&I��*�"%��/%��.�%%"�/��*����%�*�*-��#�&*�"� *"�&��&/@�F����&��%.�#"F"#�'��.-I��

    &�����(�%��"�

    H"�* �/��*�FF�% ..��*%��S���"�G���+�T�I��%"&'�*-"%���+��H��#�&���%"/@���#�*��#��*���&@�.���"(� %�%*�*���F�'��.-�%*���+�"&�+�/*��F *"�&�"&�*-��.�*"�&*�#�%�I��&"*�F�����#�*��#�"&'�"%��&��#�&(*�"� *"�&I����"*�"%�.�%%"�/��*��%���#-�&'�%���+��+ �"&'��&��#�&*�"� *"�&��@��&��.��*"#".�&*I�J"*-���%.�#*�*��*-"%�F�#*� %��%�%-� /+�%���*"��%�%�.���*��%�%%"�&�"&�%�����/�#�&*�"� *"�&%�*��.��.�%������� &+��%*�&+��/��.�*"�&*�#�%�� "&� ���"�G���+�I��%"&'�� **�&%� *-�� %���#�&�%*�.�F��G��+������#�G��+�*-�� '-�*-��.�*"�&*�#�%��-"%*��@I���

  • >7� � ������� !"#����

    ������

    �"' ���>6I�%-�G%�%"�./���E��./��G"*-�*G��#/�%�+�#�&*�"� *"�&%I��F*�%"+����.��%�&*%�%*�*���F*���F"�%*� #�&*�"� *"�&� 2G"*-� *-���� &�+�%� �&/@3� �&+� �"'-*� %"+�� �F*��� %�#�&+� �&�� 2F //� .�*"�&*� #�%�3I���+�%��&+���#%�+"%./�@�+��*����"�G���+��#�&&�*��������+���� .+�*�+$�� *�*-�� %���#�&�%*"//� %��'��.-"#�/��&-����&*%�2�I'I�.��*"#".�&*��&-����&*3I�

    32���*�+�5���!!����������(�%����

    �+8 ,���������!�

    /

    2��%�%���

    �*�%���%�F��%"�/��*-�*�&�+�%�G"*-�*-��%����#��.*��&+�+�%#�".*"�&�G"//���� %�+�"&�%�����/�'��.-%��*� *-��%����*"��I������*�"&�H���%� %���F�"�&+/@��%�.�%%"�/��"*�"%�� #-�������FF�#*"���*���&��/����������������F *"�&%���*-���*-�&�#���*"&'�%����&�+����#-�*"�����& �//@I��&�*-������%�&�F���

    ��'��&+���.�"%��&��E.�#*�+�#�&&�#*"�&���*G��&�H���&+�*-���."%�+ %I�%�������������% ..��*�"&�H��"%�*-���F����+�%"'&�+�*�������/��*��*��&%F���+�*��G"*-��*-���&�*"����../"#�*"�&%I��

    )�%�����!���2

    ���

    ��#-�'��.-�-�%�����!�"����"#�&�"&� ..���/�F*�#��&��I����-������**��������"�G��F�G-"#-�'��.-%�G���� ��+"F"�+� �&+� G-"#-� &�*$� *-"%� "#�&� +"FF��%� �##��+"&'� *�� .��F����+� ��+"F"#�*"�&%� "&� *-��'��.-I� �*� "%�.�%%"�/�� *���#A "���.���"� %� %*�*���F� *-��'��.-��@� ��%�**"&'� /�%*� #�&*�"� *"�&I��/%���F*���%��"&'�#�%�$��//�'��.-%����������+��%� &��+"F"�+I�

    �� �

    32���*8+�)�%��%�2

    ���:�������;��%���������%�2

    ���:���2��;�

  • ����������

    ���������������������������������������������������������� >1�

    ���&D�:61��

    5�����!��2��2���2�

    �����.�*"�&*�#�%�%�����#���*�+��@������*-�&��&��+�#*���2.��*"#".�&*3I��&�*-��*�.�/�F*�#��&����F�*-����"&�G"&+�G�"%���/"%*��F��//�.��*"#".�&*%�"&��/��+�"&�*-��# ���&*�'��.-$�G-������#-�.��*"#".�&*�-�%� "*%��G&�#�/� ���&+�#-�#�(��EI���/�#*"�&��F��&@�#-�#�(��E�-"'-/"'-*%�&�+�%�#���*�+��@�*-��#����%.�&+"&'�.��*"#".�&*�"&��//�'��.-%I���

    32���*�+�5�����!��2��2���2�

    ��/�#*"�&� �F� .��*"# /��� .��*"#".�&*Q#�&*�"� *"�&� G"//� �&-��� �..��.�"�*�� &�+�%� G"*-� !�����������/��-�%�� !������ ������ +�.�&+� �&� *-�� #�&*�"� *"�&� � *-��$� "*%� ��/�� ��� *-�� /�%*���+"F"#�*"�&�*"��I� �-"%� �&��/�%� A "#�� �����"�G� �F� G-"#-� .��*� �F� '��.-�G�%� #���*�+� �@�G-"#-� .��*"#".�&*I�

    �/� ���&-����&*�#� /+��/%��-�/.�&�G�.��*"#".�&*�*����**����&+�F�%*��� &+��%*�&+�.�*"�&*�#�%�I��F*��� ��"�F� �E��"&�*"�&��F� %"&'/��#�%�� %"&'� *-�%���&-����&*%��&+�������"���$� *-��+�#*���%-� /+� -���� % FF"#"�&*� "&F����*"�&� ��� *� #�%�� ���/ *"�&� �&+� ��� *� ���%�&"&'� �F� �*-��� .��*"#"(.�&*%I��

    32���*@+������2��(���%���%�!��%������!�

  • ��� � ������� !"#����

    ������

    A

    ����!��E���������!�

    �-��������# ���&*/@� *G���.*"�&%�G"*-� "&F/ ����&����"% �/��%.�#*��F�'��.-%I��"�%*��&��"%������"������������������������I���#� %���//�'��.-%������ "/*� %"&'�*-��+�/*��F *"�&$����&�+�/�*�+�&�+�%��&+���/�*"�&%�����%*"//�"&�*-����"�"��#I��% �//@�+�/�*�+�"*��%�����+"%./�@�+�"&�/"'-*�'��@�#�/� ���&+�+�/�*�+�&�+�%�-����%��//�����+@I�J-�&�*-�� %���G�&*%�*��%���*-��'��.-�G"*-��#*"���"*��%��&/@$�%2-�3�#�&�%G"*#-�*-"%��.*"�&��FF�2%���F"'I�>03I��

    32���*B+������2��,�5����2�$�� ��!����6,��2

    ���

    ����*"��%�*-�� %�����@�G�&*�*��%���/���/%��F����B�#�*�'��"�%��&����'��.-I��*�"%�.�%%"�/��*��%G"*#-���� '��.-� �"% �/"%�*"�&� *�� S���BT� %*@/�I� � #-� '��.-� "%� %-�G&� �&� F"'I� >8I� 2#��.����G"*-�F"'I�1�G-����"*�"%�+"%./�@�+��%���"'"&�/����'��.-3�

  • ����������

    ���������������������������������������������������������� �>�

    ���&D�:61��

    32���*C+�01(���������((����

    ���((���!��%��������!�

    �&�*-��� "�.��*�&*� F��* ��� "%� �++"&'��F� #����&*%� *��&�+�%I��-"%�#� /+������/ ��/���%.�#"�//@�+ �"&'� ���%�&"&'� "&���� '��.-%I� ����&*%� ���� �++�+� *-�� '-� *-�� \����&*%T� *��� "&� &�+��.��.��*@�+"�/�'I���#-�#����&*�-�%� "*%� � *-��� 2.��*"#".�&*3��&+�+�*�$� �&+� "*�#�&%"%*%��F� *�E* �/�#����&*�������/"&��2���#���"&�*"�&��F���*-3I���%� G�//� �%� ���B� &�+�%� G"*-� +�+"#�*�+� ��� '��.-%� -���� %.�#"�/�6,�� /���/%$� &�+�%� G"*-�#����&*%� -������((���� /���/%I�J"*-� *-�%�� /���/%� *-�� %��� #�&� ��%"/@� %��� G-"#-� &�+�%� ����#����&*�+��&+�G-"#-�����&�*I���

    ��

  • ��� � ������� !"#����

    ������

    8 �����

    ����������������������

    �����.�*"�&*�#�%�%�����%�/��+��@���%"&'/��+�#*��$�� *��*-���#��./�E�#�%�%�&��+�#��.���*"�&��F�%�����/� +�#*��%� -��"&'� +"FF���&*� ��+"#�/� %.�#"�/*"�%� 2"&� .��*"# /��$� "&� &�*G���%� +�+"#�*�+� *��-���@�.�*-�/�'"�%3I���.���*"�&�"*%�/F�#� /+����+"�"+�+��@�*"���"&��#�!���������&+���#�!��������� �&+��@�./�#�� "&� �!������!�� �&+��������I� �&� "+��/�G��/+$� �//� #�%�%�G"//���� %�/��+� "&� %@&(#-��&� %�F�#�(*�(F�#��%�%%"�&%$�� *�"&�.��#*"#��+�#*��%�-����*������#����S'�.%T���*G��&�./�#�%��&+� *"��I�J-"/�� +�%"'&"&'�H"�* �/� �*�FF$�G�� -�+� *�� *���� "&*�� �##� &*�� /*"( %��%� �%.�#*�G"*-���%.�#*�*���//�.�%%"�/��#��.���*"�&�*@.�%I�����+�@�"*�"%���%@�*��%-����U�������2�3�F"/�%$�%��*-��.���/����F�+"%*�����*G��&�./�#�%�"%�&�*�*-��#� #"�/��&�I����%�F*G����*��/�#�&����%�.-"%*"#�*�+��&� '-�*��F //@���./�#��&�* ��/�#�//�#*"���+"%# %%"�&$�� *��%.�#"�//@�"&���+"#�/�+���"&$�G-����*-����������&@�%.�#"�/"%*%��&+�#��.�*���F"�/+%$�"*�"%�+"FF"# /*�*��'�*��//���A "��+�+�#*��%�"&���%����./�#���*�*-��%����*"��I��&�H"�* �/��*�FF$�"*�"%�.�%%"�/��*���+"*���.�*"�&*L%�#�%���%@-��&� %/@��&+�������%��F�-��/*-�&�*G����#�&��..�&+�*-�"�� .��*� �F� S�&�G/�+'�T� "&� *-�� #�%�� �*� �&@� *"��I����������H"�* �/��*�FF�.���"+�%�&�G� %��%�G"*-���/ ��/��"&F����*"�&���� *�.�*"�&*L%�#�%��-"%*��@I��*�"%� &+��%*�&+��/��*-�*���#-�%.�#"�/"%*�#� /+�-������/"**/���"*�+"FF���&*��."&"�&��&�*-��%����.�(*"�&*L%�#�%�I��F*���*-��.�*"�&*L%��"%"*��*���'�&���/�.��#*"*"�&��$�*-��+�#*���#� /+�F����E��./��.��(.���������'��.-�F���%����&�G�%@�.*��%�*��+"�'&�%�I������-"%Q-���.�"&*��F��"�G�2%3-������%�'�&���/���+�/��F�+�#"%"�&�.��#�%%� %"&'�*-"%����'��.-��##��+"&'�*��-"%Q-�����+"#�/�%.�#"�/*@I��-�&�"F��&�*-���+�#*����I'I�#��+"�/�'"%*$��E��"&�%�*-��'��.-�F�����"�G.�"&*��F�-"%Q-�����+"#�/�%.�#"�/*@$�*-��'��.-�#� /+�����&�"#-�+�G"*-�&�G��.*"�&%��&+�#�"*��"���&+�.�%%"�/@�G"*-�&�G�+�#"(%"�&��F���I��-"%�.��#�%%�#� /+�#�&*"& ��"*���*"��/@�F����*-�����/���&*���+"#�/�%.�#"�/*"�%I���F�����@�.��*"#".�&*�"%���/"'�+�*��"&*��+ #��-"%Q-�����+"#�/�%.�#"�/*@��&�*-��H��2G��#�//�"*�������������!�����3��&+��%�F����%��//�'��.-�%*�*�%��&+�+�#"%"�&%�����%���+� %"&'�+�/*��F *"�&$��&�G/(�+'��#�&*�"&�+�"&�'��.-%�#�&�����&�/@%�+�F����� #-������#��./�E��"�GI�����#-"&'�-"%*��@��F�.�*"�&*L%�#�%���&��/�%�*��%���&�*��&/@�.�*"�&*�%*�*��F�����'"��&�*"��$�� *�"*��/%����"&'%� %�"&F����(*"�&���� *�����%�&"&'��F��//�.��*"#".�&*%I��&����'��.-%$�*-�� %���#�&�F"&+�� *��&%G��%�*��A �%(*"�&%�/"���S�#��������������!����������"�����������T$�S��!��!����������������������!!�����

    ���������"�����������T��*#I���#-�+�#*���#� /+�%���G-"#-�+"%��%�%��&+�-��/*-�#����.��#�+ ��%�G�����#*"���+ �"&'�+�#"%"�&����"&'��&+�%���&I��F�*���*��&*�F�"/�+�F���%�������%�&��&+�%-� /+������./�#�+�2*-�� '-���&�G����+�#"%"�&3$�*-�&�"*�"%�.�%%"�/��*��/"%*�*-�� '-��//�.���"� %�*���*��&*%��&+�%"* �*"�&%�G-�&�*-�%��*���*��&*%�G�����../"�+$��&+�*-�&�*��+�#"+��&�G�*���*��&*����*��#�&(*"& ��*-���/+����&��2�I'I�"F�&�G�#�"*��"����#����&+"&'�*-"%�*���*��&*�����'"��&3I���$�H"�* �/��*�FF�-�/.%�*���"% �/"%��.��'��%%��F��//�#�&*�"� *"�&%��&+�#/���/@�%-�G%����%�&"&'��F�+"FF���&*�.��*"#"(.�&*%I��F�G��"�./���&*�%����F *"�&��E.��*"&'��//�'��.-�%*�*�%�"&�%�.���*����2�3$�G��G"//�'�*�/��'���#�%����.�%"*��@�#�&*�"&"&'�����@�#�%��� /*"./��*"��%�F�����#-�F"&"%-�+�#�&*�"� *"�&I��-"%��//�G%� %�*���E*�&+����%��A ��"�%�G"*-�*"����&+�.��*"#".�&*���/���%.�#*I��&F��* &�*�/@�*-"%���@�/��+�*��- '�� ��2�3� ��#-"��� � *� "*� G"//� ��� %�+� �&/@� "&� %.�#"�/� #�%�%� F��� '�&���/� �&�/@%"%� ��� +�*�(�"&"&'$�G-����%���.�%"*��@�G"*-��&/@�F"&�/�%*�*�%��F�#�%�%�G"//���� %�+�F���#����&�#�%�(��%�+����%�&"&'I�

  • ����������

    ���������������������������������������������������������� �6�

    ���&D�:61��

  • ��� � ������� !"#����

    ������

    ��%��2�2

    ��!�

    &''������'�� B��%%��"'-*��� %��� **�&��&��/�&��.��*��F�*-��'��.-��&+�%�/�#*��'����������T��.*"�&�F����.�.( .���& I���G�������������#���������..���%I��F(*���#�&F"��"&'�*-"%�+"�/�'$�&�G�&�+��"%��++�+�"&�'��.-I�

    '�����'�� B��%%��"'-*��� %��� **�&��&��E"%*"&'�&�+���&+�%�/�#*��2��������T��.*"�&�F����.�.( .���& I�������������#��������F���%�/�#*�+�&�+���..���%I��

    !�(������'�� B��%%� �"'-*� �� %�� � **�&� �&� �E"%*"&'� &�+�� �&+� %�/�#*� �.�"���� ����T��.*"�&�F����.�.( .���& I��F� *-��&�+��G�%��++�+�"&*��'��.-�+ �"&'�# �(��&*�#�&*�"� *"�&$�"*�"%�������+�F����'��.-I��*-��G"%��*-��&�+��"%������+��%�S"&�#*"��T�'��.-�"*��I�2%���������������� ��������������%�#*"�&���/�G3I�

    )��������'��� ��'�&�+�� %"&'�/�F*��� %��� **�&��&+�+��.�"*��*��&@�.�%"*"�&��&�'��.-I��*�"%��/%��.�%%"�/��*��+��'Q+��.�F�����&��'��.-�*���&�*-��I�

    &''������������� B��%%��"'-*��� %��� **�&��&��E"%*"&'�&�+��2F�*-���&�+�3��&+���/��%��"*��&��&�*-��� &�+�� 2%�&� &�+�3I� ��G� ��������� �������#� ������� �..���%I� �F*���#�&F"��"&'�*-"%�+"�/�'$�&�G���/�*"�&�"%��++�+�"&�'��.-I�

    '������������ �"�"/���*��S2��������TI�

    !�(������������� �"�"/���*��S.�"��������TI�

    !������������'�$��������� �

    �/�*�+�&�+�%��&+���/�*"�&%������+��%�"&�#*"���'��.-�"*��%�#� /+����S��(�#*"��*�+T� *��&����/� %*�*���@�%�/�#*"&'�S.��!������T��.*"�&�F����.�.( .���& I��

    ����������������������� �

    B��%%��"'-*��� %��� **�&��&��E"%*"&'�&�+���&+�%�/�#*��2����,*�T��.*"�&�F����.�.( .���& ��&+�*-�&�F"//�&�#�%%��@�"&F����*"�&�"&�����������������I� �-"%� G"//� #���*�� &�G���� '��.-� #�&&�#*�+� *�� %�/�#*�+� &�+�I� �*� "%�.�%%"�/�� *�� �++���� '��.-� �/%�� *�� &�+�� *-�*� +��%� &�*� �E"%*� @�*I� B��%%��"'-*��� %��� **�&��&��/�&��.��*��F�*-��'��.-��&+�%�/�#*��'�����������

    ����,*�� ����TI����*"&'�&�G����'��.-%� "%� ���"/��/���&/@� F������B�&�+�%I�

    5�����!��2��2���2�

    J-�&�*-�� %����#*"��*�%��&@�'��.-$�/"%*��F��//�"&��/��+�.��*"#".�&*%�"%�.��.���+�"&�*-���S(����!�������T�.�&�/�"&�*�.�/�F*�������F���"&�G"&+�GI�����@�.��*"#".�&*�-�%�"*%�.��*"# /���#�/� �$�G-"#-�#� /+����#-�&'�+I�����#*"��*��.��*"#".�&*�-"'-/"'-*%�%�/�#*�#-�#���E�"&�-"%Q-�����GI��//�&�+�%���+���@�*-"%�.��*"#".�&*�G"//����*-�&�-"'-/"'-*�+��@�%.�#"�/�#�/� ���"&'%I�

    &�����(�%��

    ����������������'�� ���%*��*����"�G���+��.�"&*�*��S.�����"���T�.�&�/�"&�*�.�/�F*�������F�*-����"&�G"&+�G��&+�%�/�#*�S2��$���������"���T�#-�#���EI���G� %������G�� **�&%� *�� &��"'�*�� *-�� '-� .���"� %� #�&*�"� *"�&%I�J-"/�� %"&'� ������"����"*�"%�"�.�%%"�/��*��������&@�#-�&'�%�"&�'��.-%$�� *�"*�"%�%*"//�.�%%"(�/��*�� %��'��.-"#�/�-"'-/"'-*%I�