ViMAX 8 inst new - Visonic

1

�� Przewodowa centrala alarmowa

Instrukcja instalatora

� �� 1. Wst�p ......................................................................... 3

1.1 Główne cechy Vi-MAX 8/32................................. 3 1.2 Uwagi dot. bezpiecze�stwa ................................. 3 1.3 Ikony i klawisze.................................................... 3 1.4 Centrala alarmowa .............................................. 4

1.4.1 Bezpieczniki centrali alarmowej.................. 4 1.4.2 Podł�czenia i wej�cia centrali ..................... 4

2. Partycje ..................................................................... 5 2.1 Opis ogólny.......................................................... 5 2.2 Przykłady ............................................................. 5

2.2.1 Przykład A .................................................. 5 2.2.2 Przykład B .................................................. 6 2.2.3 Przykład C .................................................. 6

3. Instalacja modułów dodatkowych........................... 7 3.1 Opis ogólny.......................................................... 7 3.2 Podł�czanie linii ................................................... 7

3.2.1 Wej�cia linii ................................................. 7 3.2.2 Podł�czenie detektora bez rezystora EOL . 7 3.2.3 Podł�czenie detektora przy u�yciu jednego rezystora EOL...................................................... 7 3.2.4 Podł�czenie detektora przy u�yciu dwóch rezystorów EOL ................................................... 8

3.3 Podł�czenie ekspanderów (opis ogólny) ............. 8 3.3.1 I/O 8: Zdalny moduł rozszerzenia............... 9 3.3.2 EXP-PRO: Lokalny moduł rozszerzenia... 10 3.3.3 I/O W: Rozszerzenie bezprzewodowe...... 10

3.4 Podł�czenie stacyjki – zdalnego sterowania ..... 10 3.5 TMPR1 i TMPR2 .............................................. 10 3.6 Podł�czenie syren ............................................. 11

3.6.1 Syrena AC ................................................ 11 3.6.2 Niskopr�dowa syrena DC (Piezo) ............ 11 3.6.3 Wysokopr�dowa syrena DC..................... 11

3.7 Wyj�cia przeka�nikowe .................................... 12 3.8 Wyj�cia dodatkowe: WŁ./WYŁ i ALARM............ 12 3.9 Wyj�cia rozszerzenia: OUT-1000 ...................... 12

3.10 Podł�czenie klawiatur........................................ 12 3.10.1 Klawiatura ViLCD ................................... 12

3.11 Linie telefoniczne i urz�dzenia ......................... 12 3.12 Mikrofon MIC-100 .............................................. 13 3.13 Urz�dzenie d�wi�kowe VU-20........................... 13 3.14 Podł�czenie akumulatora .................................. 13 3.15 Podł�czenie zasilania ........................................ 13 3.16 Inicjalizacja systemu.......................................... 13

4. Programowanie i sterowanie systemem............... 14 4.1 Wst�p ............................................................... 14 4.2 Opcje programowania ...................................... 14

4.2.1 Programowanie lokalne przy u�yciu oprogramowania ViSOFT .................................. 14 4.2.2 Zdalne programowanie przez modem i program ViSOFT ............................................... 14 4.2.3 Programowanie poprzez klawiatur� ......... 15

4.3 Programowanie poprzez klawiatur� ................. 15 4.3.1 Metoda programowania Visonic ............... 15 4.3.1.1 Nawigacja w menu ............................ 15 4.3.1.2 Opis klawiszy menu........................... 15

4.3.2 Wej�cie do trybu u�ytkownika................... 15 4.3.2.1 Kod główny ........................................ 15 4.3.2.2 Kod u�ytkownika................................ 15 4.3.2.3 Kod instalatora................................... 15

5. Tryb instalatora ........................................................ 16 5.1 Wej�cie do trybu instalatora .............................. 16 5.2 Instalacja systemu ............................................. 16

5.2.1 Instalator ................................................... 16 5.2.2 Rozszerzenia przewodowe....................... 16 5.2.2.1 Rozszerzenie lokalne......................... 16 5.2.2.2 Rozszerzenie zdalne ......................... 16 5.2.3 Rozszerzenie bezprzewodowe ................. 16 5.2.4 Klawiatury ................................................. 17 5.2.5 Partycje klawiatur...................................... 17

5.3 Programowanie linii ........................................... 17 5.3.1 Charakterystyka linii.................................. 17 5.3.2 Reakcje linii (szablony) ............................. 17 5.3.2.1 Czuło�� linii ....................................... 18 5.3.3 Nazwy linii ................................................. 18 5.3.4 Partycjonowanie ....................................... 18

5.4 Parametry komunikacyjne .................................. 18 5.4.1 Komunikacja ze stacj� monitorowania...... 18

5.4.1.1 Numer stacji monitorowania.............. 18 5.4.1.2 Numery telefonów ............................. 18 5.4.1.3 Opcje stacji monitoringu 1................. 18 5.4.1.4 Opcje stacji monitoringu 2................. 18 5.4.1.5 Numery klienta partycji...................... 19 5.4.1.6 Parametry ogólne stacji monitoringu. 19 5.4.1.7 Kody raportów 4x2 ............................ 19 5.4.2 Oddzwanianie przez modem.................... 19 5.4.3 Opcje komunikacji .................................... 19 5.4.3.1 Liczba dzwonków.............................. 20 5.4.3.2 Linia zewn�trzna ............................... 20 5.4.3.3 Programowanie linii telefonicznej...... 20

5.5 Liczniki czasu ................................................... 20 5.5.1 Opó�nienie wej�cia/wyj�cia ...................... 20 5.5.2 Programowanie liczników wyj�� ............... 20 5.5.3 Opó�nienie raportu braku AC ................... 20 5.5.4 Dni testu kontrolowanego ......................... 20 5.5.5 Alarm podwojony ...................................... 21 5.5.6 Czas linii warunkowych............................. 21 5.5.7 Limit czasu blokady .................................. 21 5.5.8 Zły kod ...................................................... 21 5.6 Parametry ogólne ............................................. 21 5.6.1 Pierwszy ekran parametrów ogólnych ...... 21 5.6.2 Drugi ekran parametrów ogólnych............ 22 5.7 Zdarzenia systemu ........................................... 22 5.7.1 System uzbrojony ..................................... 22 5.7.2 System rozbrojony.................................... 22 5.8 Programowanie wyj��....................................... 23 5.8.1 Polaryzacja ............................................... 23 5.8.2 Karty wyj��................................................ 23 5.9 Programowanie całego systemu....................... 23 5.9.1 Inicjalizacja systemu................................. 23 5.9.2 Programowanie lokalne ............................. 23 5.10 Kod instalatora................................................ 23

2

5.11 Testy............................................................... 23 5.11.1 Test czujników......................................... 23 5.11.2 Test urz�dze� bezprzewodowych ........... 23 5.11.3 Test sabota�owy urz�dze� bezprzewodo-wych ...................................................................... 24 5.11.4 Konfiguracja stref testowych ................... 24 5.11.5 Test syreny.............................................. 24 5.11.6 Test komunikacji ze stacj� monitoringu... 24 5.11.7 Test komunikacji radiowej ....................... 24

5.12 Zdalna kontrola za pomoc� telefonu ............... 24 6. Programowanie nazw ............................................. 25 7. Rozwi�zywanie problemów ................................... 25

7.1 Przywracanie kodu głównego i kodu instalatora 25

7.2 Wy�wietlanie awarii systemu ............................. 25 7.3 Rozwi�zania ...................................................... 25

7.3.1 Zegar ........................................................ 25 7.3.2 Akumulator................................................ 25 7.3.3 Niskie napi�cie DC ................................... 25 7.3.4 Napi�cie AC.............................................. 26 7.3.5 Sabota�..................................................... 26 7.3.6 Linia .......................................................... 26 7.3.7 Klawiatura ................................................. 26 7.3.8 Telefon...................................................... 26 7.3.9 Komunikacja ............................................. 26 7.3.10 Awaria automatycznego uzbrojenia........ 26 7.3.11 Naruszone linie nie wywołuj� alarmu...... 26

Szanowni Pa�stwo,

Dzi�kujemy za wybór centrali ViMAX, wysoce zaawansowanego przewodowego systemu alarmowego produkcji Visonic Ltd. Prosimy o zanotowanie poni�ej nru telefonu instalatora, aby zapewni� sobie potrzebn� pomoc w razie konieczno�ci.

Numer telefonu: ___________________________________

Osoba kontaktowa: ____________________________________

Prosimy równie� o upewnienie si�, �e posiadacie pa�stwo nazw� firmy i nr telefonu operatora stacji monitorowania, do której pa�stwa system został podł�czony. Je�li b�dziecie pa�stwo kontaktowa� si� z operatorem, prosimy o przygotowanie nr klienta, który pozwoli zidentyfikowa� pa�stwa system.

Nazwa firmy monitoruj�cej _____________________________

Numer telefonu: ___________________________________

Numer klienta: __________________________________

Je�eli pa�stwa system został skonfigurowany, aby kontaktowa� si� z prywatnymi nr telefonów, prosimy o zanotowanie tych numerów poni�ej.

Numer telefonu 1: _________________________________________

Numer telefonu 2: _________________________________________

Numer telefonu 3: _________________________________________

Numer telefonu 4: _________________________________________

3

�� Centrala alarmowa ViMAX 8/32 posiada wiele wyrafinowanych cech, które pozwalaj� na skonfigurowanie systemu sygnalizacji włamania i napadu dokładnie według oczekiwa� klienta. Dodatkowo zapewnia łatwo�� w programowaniu przez instalatora a tak�e w posługiwaniu si� ni� przez u�ytkownika. Rozwi�zania technologiczne i konstrukcyjne centrali s� ukierunkowane na wyeliminowanie wpływu zakłóce� radiowych i elektromagnetycznych na jej prac�. W efekcie uzyskano bardzo wysok� odporno�� na wpływy zewn�trzne, co w konsekwencji owocuje brakiem niepo��danych alarmów spowodowanych w/w czynnikami �rodowiskowymi. Niniejsza instrukcja zawiera opis instalacji, programowania a tak�e mo�liwo�ci konfiguracyjnych (akcesoria) i warunków eksploatacji. Dla zrozumienia sposobu programowania i eksploatacji systemu na poziomie u�ytkownika nale�y zapozna� si� z opracowaniem „ViMAX 8/32 – Przewodnik U�ytkownika”.

��

• 8 do 32 linii, z mo�liwo�ci� rozszerzenia o moduł radiowy i lokalny oraz zdalny moduł przewodowy

• Wiele mo�liwo�ci partycjonowania:

• Do 16 partycji, ka�da z własnym numerem ID i u�ytkownikami

• Do 8 podsystemów, ka�dy z oddzieln� klawiatur� nr ID itp.

• Pełen nadzór nad czujnikami bezprzewodowymi (nadzór, niski stan baterii, sabota�)

• Rozbudowany test linii celem zapewnienia bezproblemowej instalacji: Test ogólny, linie testowe itp.

• Dwie opcje przegl�dania statusu systemu:

• Szczegółowy: Przegl�danie statusu zdarze� linii i systemu

• Typu “VISONIC”: Pełen status wszystkich 32 linii wy�wietlany jednocze�nie

• Cztery prywatne numery telefonów z opcj� powiadomienia głosowego

• Cztery numery telefonów stacji monitorowania

• Unikalny, telefoniczno – radiowy komunikator

• Jednoczesne b�d� rozdzielone raportowanie na dwie stacje monitorowania z ró�nymi kodami ID

• Klawiatura LCD z wieloj�zykowym menu dla łatwego programowania i u�ytkowania

• Akcesoria dodatkowe (mikrofon, urz�dzenie d�wi�kowe)

• Pami�� do 410 zdarze�

• Automatyczne uzbrojenie w zadanym czasie i/lub po zadanym czasie braku aktywno�ci

• Zdalna kontrola poprzez jakikolwiek telefon z wybieraniem tonowym

• Wiele opcji programowania (klawiatura, szybki programator, lokalne/zdalne programowanie z komputera)

• Do 24 u�ytkowników z ró�nymi poziomami autoryzacji�

��!�"#��$%&��'�()��(�*+&�"�Twój system Vi-MAX 8/32 został dopuszczony do u�ytku w Europie zgodnie z deklaracj� EN 60950. Wymaga to podania pa�stwu nast�puj�cych informacji:

• Aby zmniejszy� ryzyko po�aru lub pora�enia pr�dem, nie nara�aj systemu na deszcz lub wilgo�.

• Nie otwieraj obudowy systemu alarmowego. W �rodku panuje bardzo wysokie napi�cie pr�du. Zwró� si� z tym wył�cznie do wykwalifikowanego personelu.

• Ten system alarmowy powinien by� u�ywany z pr�dem o napi�ciu 230V, 50 Hz. Aby unikn�� pora�enia pr�dem i zagro�enia po�arem, NIE u�ywaj innego �ródła pr�du.

• Nie wylewaj �adnej cieczy na urz�dzenie. Je�eli ciecz dostanie si� na urz�dzenie, natychmiast skonsultuj si� z wykwalifikowanym personelem.

• Zamontuj urz�dzenie w bezpiecznym miejscu, gdzie nikt nie b�dzie mógł zahaczy� o przewód. Zabezpiecz przewody przed zniszczeniem.

• Odł�cz wszelkie �ródła zasilania przed przyst�pieniem do monta�u.

• Podł�cz przewody zasilania AC do odpowiednich gniazd na płytce drukowanej. Zwró� szczególn� uwag� na polaryzacj�.

• Podł�cz przewody uzwojenia wtórnego transformatora sieciowego do płytki centrali zgodnie z oznaczeniem.

��,%� ��,-"� �+(��

� Wci�nij klawisz

� Wci�nij i przytrzymaj klawisz dopóki nie usłyszysz potwierdzenia d�wi�kowego

Zapisz dane

Wci�nij ten klawisz na ko�cu ka�dego etapu programowania, aby powróci� do głównego menu

Fabryczny kod główny: 5555 “KOD U�YTKOWNIKA”: Kod ustawiony przez instalatora umo�liwiaj�cy dost�p do opcji u�ytkownika “NUMERY LINII LCD”: W odniesieniu do zakresu linii wspomnianego powy�ej b�d� poni�ej na wy�wietlaczu LCD, wskazuj�c na ich numery CSM lub ACO: Centralna Stacja Monitoruj�ca

�

�

4

��.��&/"-"�"-"/0 %�"�

TMPR 2

TMPR 1

ON

/O

FFAL

ARM

KE

YP

AD

EX

PA

NS

ION

CA

RD

SERI

ALKE

YPAD

TRAN

SMIT

U3

Z1Z2

Z3Z4

-+

Z5Z

6Z7

Z8-

+K

EY

-S

1S

2C

N.O

N.C

-S

IRE

NR

ELA

YS

MO

KE

-+

INO

UT

F 3.15A 250VAC

F 5A 250VAC

CA

F5

T1

1

2

33

34

5

6

2

7

8

9

910

911

12131414

16

15

17

18

JP1

JP2

JP4

1

LINESETAUDCONT INOUT

JP5 F3

F1

F6

JP6

1

F4

F7

F2

U2

19

20

Rys. 1 – Centrala alarmowa

��.��1�()��(��,��&/"-��Standardowe bezpieczniki (2) F5 (5 Amp) – Chroni akumulator przed zwarciem. F6 (5 Amp) – Chroni zasilanie AC przed zwarciem. Bezpieczniki termiczne dla limitowania napi�cia (5) F1 – Zasilanie czujnika (750mA) F2, F3 – Syrena1 i Syrena2 (1.1A) F4 – Zasilanie klawiatury (750mA) ��.�� %$�2�(��"�� 34��"��

AC – Napi�cie wej�ciowe 14VAC napi�cie wej�ciowe dostarczane przez transformator. �� Podł�czenie akumulatora Dwa przewody ł�cz� akumulator z płytk� drukowan�. Czerwony przewód ł�czy z dodatnim biegunem, a czarny z ujemnym biegunem akumulatora. WA�N E: Upewnij si� co do polaryzacji akumulatora. Zła polaryzacja mo�e zniszczy� płytk�. � Z1–Z8 – Wej�cia linii Wej�cia linii mog� by� poł�czone ze wszystkimi typami detektorów z wyj�ciami przeka�nikowymi. Wszystkie linie mog� by� podł�czone za pomoc� pojedynczych lub podwójnych rezystorów EOL.

UWAGA: Liczba linii mo�e by� podwojona poprzez podł�czenie przewodowych/bezprzewodowych ekspanderów (patrz punkt 3.2) � (+) – Zasilanie czujników Zasilanie dla czujników wymagaj�cych zasilania DC, takich jak czujniki pasywnej podczerwieni, bariery itp. � Stacyjka – Stacyjka lub wej�cie zdalnego uzbrajania U�yj jednokrotnego b�d� bistabilnego przeł�cznika WŁ/WYŁ do uzbrajania/rozbrajania systemu. � S1, S2 – Wyj�cia syreny 1 i 2 Dwa wyj�cia syren s� podł�czone do tego samego wbudowanego generatora d�wi�ku (sterownika). Drugie wej�cie syreny jest podł�czane do minusa (-). Ka�da syrena ma swój własny bezpiecznik F2 i F3 (patrz punkt 3.6). � Przeka�nik – Wewn�trzne poł�czenia przeka�nikowe Trzy podł�czenia do przeka�nika umiejscowionego na płytce drukowanej. Mog� by� u�ywane do sterowania ró�nymi urz�dzeniami dodatkowymi, takimi jak zewn�trzne o�wietlenie, telewizja przemysłowa, zewn�trzny komunikator, zamek elektryczny itp.� Trzy wej�cia s� typu: C, NO, NC. � DYM – Przeka�nik GND Przeka�nik GND przeznaczony dla czujników dymu wymagaj�cych resetu. Jakakolwiek linia mo�e zosta� zaprogramowana jako “po�arowa”, jej aktywacja spowoduje dezaktywacj� przeka�nika GND na około 1 minut�. Reset mo�na wykona� r�cznie, wciskaj�c i

przytrzymuj�c klawisz .

�� Wej�cie klawiatury posiada cztery gniazda: Zasilanie (+) i (-), OUT dla przesyłania danych z centrali do klawiatury oraz IN dla przesyłania danych z klawiatury do centrali. Automatyczny bezpiecznik F4 chroni zasilanie 13,8 V DC. Jednocze�nie do centrali mo�na podł�czy� do 8 klawiatur Vi-LCD.

� �� !"�� Wyj�cia te s� dwuwarunkowe – reaguj� na rozł�czenie lub zwarcie z (-). Wyj�cia dostarczaj� dane do urz�dze� dodatkowych, takie jak status systemu i alarmów (patrz pkt. 5.8).

�� TMPR1 i TMPR2 – Wej�cia antysabota�u

Wej�cia dla przeł�czników antysabota�owych z czujników i obudów, które mog� by� podł�czone z/bez rezystora EOL. Mo�na zaprogramowa� ró�ne rodzaje informacji, w zale�no�ci od tego czy system jest rozbrojony czy uzbrojony. Wej�cia te sygnalizuj� równie� inne zdarzenia, np. wysok� temperatur�, monitoring 24 godzinny, alarm z przycisku antynapadowego (pkt 3.5)

� LINE – Podł�czenie linii telefonicznej

Gniazdo do podł�czenia linii telefonicznej do poł�cze� z numerami prywatnymi i stacj� monitorowania, oraz do zdalnego programowania. Dla najlepszych rezultatów zaleca si� podł�czenie jak najbli�ej �ródła sygnału telefonicznego celem zapewnienia najlepszej ochrony przed sabota�em systemu.

� SET – podł�czenie urz�dzenia telefonicznego

W tym miejscu mo�esz podł�czy� telefon lub automatyczn� sekretark�. Nie podł�czaj modemu i faksu, je�eli uruchomiłe� opcj� „zamknij lini�” b�d� „zamknij po dwóch dzwonkach”.

5

� AUD IN, AUD OUT, CONT – Podł�czenie mikrofonu

i urz�dze� d�wi�kowych CONT aktywuje urz�dzenie d�wi�kowe VU-20 i mikrofon MIC-100. Podł�cz AUD IN do wyj�� audio mikrofonu i urz�dzenia d�wi�kowego. AUD OUT jest na razie nieokre�lone (patrz pkt. 3.14 i 3.15). UWAGA: VU-20 i MIC-100 nie mog� by� podł�czone jednocze�nie.�

JP4 SERIAL- Wej�cie szeregowe JP4 jest podł�czane do bezprzewodowego odbiornika RC-PRO i systemu zarz�dzania domem. Wi�cej informacji w pkt. 3.3.4. �

JP3 – Podł�czenie kart rozszerze� - ekspanderów Gniazda do podł�czenie kart rozszerze� wyj�� OUT-1000 i EXP-PRO. (Patrz pkt 3.2 i 3.9).

� JP2 KEYPAD – Podł�czenie klawiatury instalatora

Gniazdo do podł�czenia klawiatury instalatora (przy u�yciu przewodu instalatora TC-3) �

JP5 – Wybór typu syreny Jumper umo�liwiaj�cy wybór typu syreny: A) Zwarcie pinu 1 i 2 dla syren DC ( z własnym oscylatorem/sterownikiem d�wi�ku); B) Zwarcie pinu 2 i 3 dla syren AC (bez własnego sterownika/oscylatora). UWAGA: DC jest u�ywany tylko przy podł�czeniu syreny.

JP6 – Wybór �ródła zasilania syreny Jumper umo�liwiaj�cy wybór �ródła zasilania syreny: A) zwarcie pinu 2 i 3 podaje zasilanie z centrali (do 200mA); B) dla syreny zasilanej z akumulatora (do 3 A)

�� 5�6� ��5�6� ��5�6� ��5�6�

��7)�+�%#�-� �Vi-MAX 8/32 mo�e dzieli� si� na 16 partycji, z których ka�da byłaby kontrolowana przez ró�ne kody u�ytkownika, klawiatury, lub, z innego punktu widzenia, byłaby kontrolowana przez wspólne klawiatury. Rozdział niniejszy opisuje ró�ne opcje partycjonowania w centrali Vi-MAX 8/32.

1. System mo�e by� podzielony na 16 partycji, które s� kontrolo-wane indywidualnie poprzez ró�ne kody u�ytkownika lub współdziel� ten sam kod u�ytkownika (patrz instrukcja u�ytkownika Vi-MAX 8/32, aby zaprogramowa� t� funkcj�). Mo�na zainstalowa� do 8 klawiatur, i b�d� one pokazywa� wszystkie 16 partycji jako jeden system(patrz przykład A na nast�pnej stronie)

2. System mo�e by� podzielony na maks. 8 podsystemów z 8 ró�nymi klawiaturami (maks.), gdzie ka�dy podsystem b�dzie kontrolowany przez oddzieln� klawiatur� lub klawiatury b�d� współdzielone (patrz przykłady B i C poni�ej).

�� /( ,�"$ � �� /( ,�"$��W przykładzie A: Klawiatura 1 kontroluje 3 partycje U�ytk. 1 mo�e aktywowa� tylko partycj� 1 U�ytk. 2 mo�e aktywowa� tylko partycj� 2 U�ytk. 3 mo�e aktywowa� tylko partycj� 3 UWAGA: System mo�e by� podzielony maksymalnie na 16 partycji z o�mioma klawiaturami. Wszystkie klawiatury maj� identyczne prawa w zakresie kontroli partycji i wy�wietlania statusu.

��

� ��

� � � �� Rysunek 2 - u�ywanie partycji (przykład A)

Klasyczne rozwi�zanie dla przykładu A

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� �� !!!! � ��

� ��

��

Na pi�trze budynku biurowego jest 16 gabinetów. Klawiatura zainstalowana jest przy wej�ciu na korytarz pi�tra, a ka�dy z gabinetów ma przypisany inny kod u�ytkownika dla uzbrajania/rozbrajania systemu. W tym przypadku, klawiatura wy�wietla status całego systemu. Istnieje mo�liwo�� zainstalowania czujnika, przypisanego do kilku partycji, celem ochrony wej�cia (linia współdzielona przez kilka/wszystkie partycje). Przypisanie linii wej�cia do wszystkich partycji spowoduje ochron� wej�cia w momencie, gdy wszystkie partycje b�d� uzbrojone. Rozbrojenie jednej z partycji spowoduje rozbrojenie partycji wej�ciowej. �

�

�

�

6

�� /( ,�"$�1�

��

� �� !!!!

�� !!!!��

� �� !!!!� ��

Rysunek 3 – U�ywanie partycji (przykład B)

W przykładzie B:

Ka�da partycja posiada swój własny kod u�ytkownika i klawiatur� (np. u�ytk. 1 mo�e aktywowa� partycj� 1 ale nie partycj� 2) U�ytkownik mo�e uzbroi�/rozbroi� tylko swoj� partycj� tylko przypisan� klawiatur� (np. u�ytk. 1 mo�e uzbroi�/rozbroi� partycj� 1 tylko klawiatur� 1). Ka�da klawiatura pokazuje status tylko swojej partycji (np. klawiatura 1 pokazuje status partycji 1 itd.). UWAGA: Klawiatura pokazuje status tylko “swojej” partycji, wł�cznie z uzbrojeniem/rozbrojeniem, naruszonymi liniami przypisanymi do partycji, i liniami, w których wywołany był alarm.

Klasyczne rozwi�zanie przykładu B

" �# �� $" �# �� $" �# �� $" �# �� $ %%%%� ��

& � ��'& � ��'& � ��'& � ��' %%%%� ��

� �� ( �� ( �� ( �� ( �� %%%%� ��

)�� * ()�� * ()�� * ()�� * ( %%%%� ��

��

��

��

��

Budynek firmowy jest podzielony na 4 wydziały, które maj� ró�ne wej�cia i ró�ne godziny pracy. Ka�dy wydział posiada swoj� oddzieln� klawiatur�. Kolejno: Klawiatura 1 jest przypisana do partycji 1 (sklep) Klawiatura 2 jest przypisana do partycji 2 (produkcja) Klawiatura 3 jest przypisana do partycji 3 (zarz�d)

Klawiatura 4 jest przypisana do partycji 4 (magazyn) Dodatkowo, partycja 1 mo�e by� kontrolowana jednym kodem u�ytkownika lub kilkoma (np. innymi dla pracowników magazynu) UWAGA: Mo�na tak�e ograniczy� godziny rozbrojenia i inne autoryzacje dla ka�dego u�ytkownika �� /( ,�"$��

��

� �� !!!!

�� !!!!��

� �� !!!!� �� Rysunek 4 – U�ywanie partycji (przykład C)

Klasyczne rozwi�zanie dla przykładu C

& �� +& �� +& �� +& �� + %%%%� ��

� �� %%%%� ��

� �, �� , �� , �� , �� %%%%� ��

��

��

��

W prywatnym domu s� 2 pi�tra: parter jest partycj� 1, 1 pi�tro partycj� 2, a drugie pi�tro partycj� 3. Przypisanie klawiatur:

Klawiatura 1 kontroluje partycje 1,2,3 (wy�wietla status wszystkich partycji) Klawiatura 2 kontroluje tylko partycj� 2 (wy�wietla status tylko partycji 2) Klawiatura 3 kontroluje tylko partycj� 3 (wy�wietla status tylko partycji 3) U�ytk. 1 mo�e aktywowa� partycje 1,2,3 u�ywaj�c klawiatury 1 U�ytk. 2 mo�e aktywowa� partycj� 2 z klawiatur 1,2 U�ytk. 3 mo�e aktywowa� partycj� 3 z klawiatur 1,3 UWAGA: U�ytkownik mo�e kontrolowa� ró�ne partycje za pomoc� tego samego kodu.

7

��8��9��6��7:!;<��:7:��=7�5�>�8��9��6��7:!;<��:7:��=7�5�>�8��9��6��7:!;<��:7:��=7�5�>�8��9��6��7:!;<��:7:��=7�5�>��

��7)�+�%#�-� �Podł�czaj moduły dodatkowe zgodnie z poni�szym diagramem i instrukcj�:

Z1

(-)

(+)

IN

OUT

TMPR 2

TMPR 1

ON/

OFF

ALAR

MKE

YPAD

EXPA

NSIO

N CA

RDSE

RIAL

KEYP

ADTR

ANSM

IT

U3

Z2Z3

Z4-

+Z5

Z6Z7

Z8-

+KE

Y-

S1S2

CN.

ON.

C-

SIRE

NRE

LAY

SMOK

E-

+IN

OUT

F 5A 250VAC

F 5A 250VAC

CA

F5

T1

12VDC7.2AH MAX

10K

1W

10K

1W

10K

1W

(-)(+

)

Czujnik dymu

AC

JP1

JP2

JP4

TAMPER

NO

Tel setMIC or Voice Unit

LINESETAUDCONT INOUT

PSTN (LINE)

JP5

F3

F1

F6

JP6

1

F4

U2

F7

F2SecuBUS™Klawiatury: ViLCSEkspandery: IO-8, IO-W

10K 1 W

SABOTA�

(-)

S1

S2

DYM

KEY

(-)

(-)

Stacyjka

Z1

13K 1 W

NC

Z6

Z5

(+)

Rys. 5 –Podł�czenie modułów dodatkowych do centrali

�� %$�2�("��-��WA�NE: Zawsze odł�czaj akumulator i zasilanie, gdy podł�czasz/odł�czasz przewody. ��34��"�-��Ka�de z wej�� linii mo�na poł�czy� z detektorem typu NO lub NC korzystaj�c z 0,1 lub 2 rezystorów EOL. Kolejno zdefiniuj wszystkie linie w “Konfiguracji systemu”. Typ detektora oraz podł�czenie do rezystorów EOL ustawiany jest w „Charakterystyce linii” (patrz pkt. 5.3.1). Liczba rezystorów EOL u�ywanych we wszystkich liniach ustawiane jest w „Ustawieniach ogólnych” (patrz pkt. 5.6)�

�� %$�2�(�� $�&�,&%/"� '�(� /�( +&%/"��79�Podł�cz detektor z wyj�ciem typu NC bez rezystora EOL zgodnie z poni�szymi diagramami: Przeł�cznik antysabota�owy mo�e by� podł�czony dwiema metodami: a. Oddzielnie od linii do wej�cia antysabota�owego lub do

linii oznaczonej jako 24 godzinna. b. Szeregowo do wyj�cia przeka�nika detektora.

UWAGA: Podł�czaj�c jakikolwiek typ detektora (NO lub NC), upewnij si�, �e wej�cie linii jest odpowiednio skonfigurowane (patrz pkt. 5.3.1). Konfiguracja przeł�cznika antysabota�u patrz pkt. 5.6

+-

JP2

JP1

PIR

1

TAMPER NC

RELAY NC

Linia

Masa

Masa

Sabota�

Rysunek 6 – Podł�czenie detektora bez rezystora EOL.

�� %$�2�(�� $�&�,&%/"� (� 3�$� 0 �/�( +&%/�0 ��79�Podł�cz detektor z wyj�ciem typu NC z jednym rezystorem EOL zgodnie z poni�szymi diagramami. Antysabota� mo�e by� podł�czony do wyj�cia antysabota�u centrali lub do linii 24 godzinnej. UWAGA: Podł�czaj�c jakikolwiek typ detektora (NO lub NC), upewnij si�, �e wej�cie linii jest odpowiednio skonfigurowane (patrz pkt 5.3.1) Konfiguracja przeł�cznika antysabota�u patrz pkt. 5.6 Podł�czenie rezystora EOL do czujnika typu NC

PIR (NC)

10K

¼W

Zone (-)

TAM

PE

R (N

C)

+ -

JP2

JP1

PIR1

TAMPER NC RELAY NC

Lini

a

Mas

a

10K 1 W

+ -

JP2

JP1

PIR1

TAMPER NC RELAY NC

Lini

a

Mas

a

Mas

a

Lnia

sa

bota�o

wa

10K

1W

10K

1W

Diagram ele-ktryczny pod-ł�czenia rezy-stora EOL do czujnika NC

Rezystor EOL poł�czony sze-regowo z prze-ka�nikiem i przeł�cznikiem antysabota�u

Oddzielne poł�-czenie z przeka-�nikiem i przeł�-cznikiem anty-sabota�u – ka�dy z dedykowanym rezystorem EOL

8

Podł�czenie rezystora EOL do czujnika NO

PIR (NO)

10K ¼W

Zone (-)

TAM

PE

R (N

C)

+-

JP2

JP1

PIR

1

TAMPER NC

RELAY NO

Linia

Masa

10K 1

W

Diagram elektryczny podł�czenia rezystora EOL do czujnika NO

Rezystor EOL poł�czony szeregowo z przeka�nikiem i przeł�cznikiem antysabota�u

��.� %$�2�(�� $�&�,&%/"� )/( � ?@ ��?�$��/�( +&%/�� 79�Przy poł�czeniu detektora PIR z dwom rezystorami EOL, nie ma znaczenia czy detektor jest typu NO czy NC. Ró�nica ta ma znaczenie tylko przy podł�czeniu przeł�cznika antysabota�u. Podł�cz detektor z dwoma rezystorami EOL zgodnie z poni�szymi diagramami. UWAGA: Podł�czaj�c jakikolwiek typ detektora (NO lub NC), upewnij si�, �e wej�cie linii jest odpowiednio skonfigurowane (patrz pkt 5.3.1). Konfiguracja przeł�cznika antysabota�u patrz pkt. 5.6 Dwa rezystory EOL z detektorem (NC lub NO) & Antysabota� (NC)

PIR (NC)

10K ¼W

Zone (-)

TAM

PE

R (N

C)

13K

¼W

+-

JP2

JP1

PIR

1

TAMPER

NCRELAY

NC

Zone

Common10K ¼W

13K ¼W

Diagram ele-ktryczny 2 re-zystorów EOL z detektorem NC i przeł�cz-nikiem antysa-bota�owym (NC)

2 rezystory EOL podł�czone do przeł�cznika antysabota�owego (NC) w szeregu z wyj�ciem przeka�nika

Dwa rezystory EOL z detektorem (NC lub NO) & Antysabota� (NO)

PIR (NC)

10K ¼W

Zone (-)

TAMPER(NO)

13K

¼W

10K ¼W

+-

JP2

JP1

PIR

1

TAMPER

NORELAY

NCZone

Common

13K ¼W

Diagram elektryczny 2 rezystorów EOL z detektorem NC i przeł�cznikiem antysabota�owym (NO)

2 rezystory EOL podł�czone do przeł�cznika antysabota�owego (NO) w szeregu z wyj�ciem przeka�nika

�� %$�2�(�� 0 %$?��

/%(+(�/(��"�A%)�+�%#�-� B�Istnieje mo�liwo�� rozszerzenia linii i wyj�� VI-MAX 8/32 przy u�yciu modułów rozszerzenia. Poni�ej znajduje si� krótki opis mo�liwo�ci rozszerzenia linii i wyj��. Szczegółowa instrukcja podł�czeniowa znajduje si� dalej (odno�niki na ko�cu ka�dego opisu opcji). Numeracja linii w VI-MAX 8/32 jest dynamiczna. Jednak�e, istnieje kon-kretne ustawienie priorytetów, je�li chodzi o chronologi� linii. Patrz Tabela 1. WA�NE: Pami�taj, �e VI-MAX 8/32 obsługuje do 32 linii, nawet, je�eli z kartami rozszerze� liczba linii jest wi�ksza ni� 32.

#$�!��%��

&�'��!�� $�� $��%�%��'�

Centrala alarmowa

1-8 1-8 1-8 1-8 1-8 1-8

EXP-PRO 9-16

� � � �

I/O-8-Wewn. ekspander 1

17-24

17-24

9-16

9-16

9-16 �


25-32

25-32

17-24 17-

24

� �


�� 25-32

� � �

IO/W-Rozszerzenie bezprzewodowe

�� 25-32 ��

17-32

9-32

Tabela 1 – Numeracja linii w VI-MAX 8/32 �� Nie mo�e by� zainstalowany je�li liczba linii przekracza 32

� Nie zainstalowany

�� Przy takiej konfiguracji mo�na skorzysta� jedynie z 8 linii urz�dzenia

�

�

�

�

9

��7��C�D$"-� �0 %$?��/%(+(�/(��"�Moduł rozszerzenia linii i wyj�� podł�czany do szyny komunikacyjnej klawiatury (BUS). Moduł posiada 8 linii i jedno wyj�cie przeka�nikowe. Istniej mo�liwo�� instalacji do trzech modułów I/O- (przy zało�eniu, �e EXP-LOCAL nie jest zainstalowany) w celu rozszerzenia systemu do 32 linii. Ka�dy moduł posiada indywidualny numer ID konfigurowany przez jumpery na płytkach (patrz tabela 2 i na moduł celem ustawienia numeru ID).

Nr ID modułu

1 2 3

JP4

Poz

ycj

a ju

m

JP3

JP2

JP1

Tabela 2 – Ustawianie nr ID I/O-8

WA�NE:

• Dwa moduły nie mog� mie� tego samego nr ID.

• Moduły musz� by� skonfigurowane w porz�dku chronologicznym, bez opuszczenia numeru.

• Numer ID modułu okre�la ilo�� jego linii (patrz Tabela 1)

��(�)��

*�� !�%�� $� �� $�+�� ,-.� ��'� ��/�� 0�

�1��$� ��2��#34)�

Post�puj zgodnie z poni�szym diagramem, aby podł�czy� moduł/y do szyny centrali.

KLAWIATURA ID=1

+ - + IN OUT

��

��

��

KLAWIATURA ID=2

KLAWIATURA ID=3

-V +V 3 4

TAMPER

TAMPER

4

3

2+V

1-V

BUS

TAMPER

TAMPER

4

3

2+V

1-V

BUS

TAMPER

TAMPER

4

3

2+V

1-V

BUS

��

��9�:

�7��

�7��

�7��

KEYPADzones

Rysunek 8 – Podł�czanie modułów zewn�trznych do szyny centrali

Celem skonfigurowania liczby modułów podł�czonych do systemu, patrz menu “Rozszerzenia” w pkt. 5.2.2.2. �

10

�� 7�9%,"-� �0 %$?��/%(+(�/(��"�8 liniowa karta rozszerzenia, u�ywana w celu podł�czenia 8 dodatkowych linii. Linie te s� identyczne ze liniami Vi-MAX 8/32, i zawsze powinny by� programowane w systemie jako linie 9 -16.

��(�)�# ��%��%��5�6 ��%��$�� %��!��%��0�

�1��$� ��2�78�3�#)�

U�yj dwóch �rub dostarczanych wraz z urz�dzeniem, aby umie�ci� kart� w obudowie centrali.

U�yj doł�czonego przewodu, aby poł�czy� kart� z gniazdem JP3.

Aby skonfigurowa� kart� rozszerzenia, patrz pkt. 3.9 „Wyj�cia rozszerzenia”

��

EXPANSION CARD SERIALKEYBOARDTRANSMIT

U3

U2

F 5A

250

VA

C

F5

JP1 JP2 JP4JP3

J1

+V

GND

Z16

Z15

Z14

Z13

+V

GND

Z9

Z10

Z11

Z12

EXP-LOCAL

U3A

Rysunek 7 – Podł�czenie EXP-PRO do centrali

��7��/%(+(�/(��'�()/(��%$%��Zintegrowany odbiornik bezprzewodowy, który obsługuje do 24 linii bezprzewodowych i 8 linii przewodowych (razem 32 linie). U�ywany do podł�czania detektorów bezprzewodowych, pilotów napadowych, przeł�czników systemu Power Code. Dzi�ki IO/W, Vi-MAX 8/32 staje si� systemem hybrydowym, obsługuj�cym zarówno detektory przewodowe i bezprzewodowe.

�1��$� ��2��#��)�U�yj przewodu komunikacyjnego, aby podł�czy� central� do wyj�cia szeregowego (patrz tabela 3 poni�ej).

Rysunek 8 – podł�czenie I/O W do centrali

Centrala Alarmowa Kolor przewodu I/O W - Br�zowy - V 1 + Czerwony + V 2 IN Pomara�czowy 3 OUT �ółty 4

Tabela 3 Podł�czenie I/O W do centrali

�.� %$�2�(�� +&"� 3,�� C�

($"-��#%�+&�/%�"��"�Podł�cz stacyjk� lub urz�dzenie zdalnego sterowania według poni�szego diagramu z 10kW rezystorem EOL na wej�ciu na płytce PCB. Stacyjka mo�e by� monostabilna lub bistabilna. Zalecana jest instalacja stacyjki monostabilnej. UWAGA: Upewnij si�, �e zaprogramowałe� monostabiln� stacyjk�, je�li podł�czasz urz�dzenie zdalnego sterowania.

Z5Z6

Z7Z8

-+

KE

Y-

S1

S2

SIR

ENF3

F2

��

Key

(-)

Rysunek 9 – Podł�czanie stacyjki do centrali

�E��& +"'%&"@�C�� Wej�cia te słu�� do monitorowania obudowy centrali, obudów detektorów i syren korzystaj�cych z przeł�czników antysabota�owych. Wej�cie to mo�e by� równie� wykorzystane do podł�czenia przycisków antynapadowych, czujników temperatury itp. Podł�cz przeł�cznik do jednego z wej�� na płytce (TMPR 1 lub TMPR2, oraz do minusa (-). 10 kW rezystor EOL do wej�cia na płytce. Rezystor zapewnia informacj� o zwarciu/rozł�czeniu przeł�cznika, je�li jest on typu NO. UWAGA: Centrala jest zaprogramowana fabrycznie tak, �e oba wej�cia s� aktywne, i nie jest podł�czony rezystor EOL. Aby zmieni� ustawienia, patrz „Konfiguracja systemu” w pkt. 5.6.

TMPR2

TMPR1

ON/OFF

ALARMKEYPAD

-SMOKE

- + OUT

JP5

Z5 Z6 Z7 Z8 - + KEY - S1 S2SIREN

F3

Przel. Antysab.

Centrala

IN

F2

Rysunek 10 – Podł�czenie przeł�cznika antysabota�owego

�

�

�

�

�

�

11

�

�F� %$�2�(��+ /��Generalnie, istniej� trzy typy syren, które mog� by� podł�czone do Vi-MAX 8/32: a. Syrena AC: Jest to najcz��ciej 8 omowy gło�nik,

nie posiadaj�cy oscylatora i sterowany przez oscylator centrali. Maks. obci��enie do 200 mA.

UWAGA: Syrena AC mo�e wydawa� d wi�ki w dwóch ró�nych cz�stotliwo�ciach, wcze�niej ustalonych. Patrz pkt. 5.3. b. Niskopr�dowa syrena DC: Jest to z reguły

syrena typu piezo, której maksymalne obci��enie to 200 mA. Centrala dostarcza jedynie pr�d potrzebny do uruchomienia.

c. Wysokopr�dowa syrena DC: Moz� to by� dzwonek lub inne urz�dzenie z wewn�trznym oscylatorem. Centrala dostarcza jedynie pr�d potrzebny do uruchomienie, maks. 3 A.

WA�NE: Nie mo�na jednocze�nie podł�czy� ró�nych typów syren. Syreny ró�ni� si� tak�e sposobem podł�czenia do centrali, ustawieniem jumperów na płytce centrali oraz parametrami ustawianymi w menu “Parametry ogólne”. �F�� /��"��Syrena ta jest podł�czana pomi�dzy wyj�ciami S1 i S2 oraz minusem (-).

D�wi�ki syreny powstaj� w centrali, tworzy je wbudowany oscylator, tak jak zostało to zaprogramowane w „menu „Zdarzenia linii (Przykłady). Po zaprogramowaniu typów linii, istnieje mo�liwo�� ustawienia ró�nych d�wi�ków do ró�nych rodzajów linii (patrz pkt. 5.4.3 – szczegółowy opis ustawie�.

S R K OA 1 2 3 H T B L M+ - - - + - - - + _ - - -

Wybór d�wi�ku

W menu “Parametry ogólne” (patrz pkt. 5.6.1) ustaw “-“ pod liter� D. Spowoduje to ustawienie typu syreny jako NIE DC.

KD1E2EKAB2SMPZTF- _+- +- - - - - - - - +- -

Wybór typu syreny (DC lub AC)

Ustaw jumpery JP5 & JP6 tak, aby zwarte były szpilki 2 i 3 (patrz rys. 11).

SIR

EN

KE

YB

OA

RD

Z8-

+K

EY

-S

1S

2C

N.O

N.C

-R

ELA

YS

MO

KE

-+

IN

F

SIREN 1

SIREN 2

GND

JP5 F3

F2

JP6

Rysunek 11 –Podł�czenie syreny AC

�F��8�+,%)/2$%�"�+ /��"�:��A ��(%B�

Syrena ta jest podł�czana pomi�dzy wyj�ciami S1 i S2

oraz plusem (+). W menu “Parametry ogólne” (patrz pkt. 5.6.1) ustaw “+“ pod liter� D. Spowoduje to ustawienie typu syreny jako DC.

KD1E2EKAB2SMPZTF- _+- +- - - - - - - - +- -


Ustaw jumper JP5 tak, aby zwierał piny 1 i 2 oraz jumper JP6, tak, aby zwierał szpilki 2 i 3 (patrz rys. 12).

SIR

EN

KE

YB

OA

RD

Z8-

+K

EY

-S

1S

2C

N.O

N.C

-R

ELA

YS

MO

KE

-+

IN

F

ACSIREN 1

ACSIREN 2

JP5 F3

F2

JP6

(+)

Rysunek 12 – Podł�czenie niskopr�dowej syreny DC �F�� +%,%)/2$%�"�+ /��"�:��Syrena ta jest podł�czana pomi�dzy wyj�ciami S1 i S2 oraz plusem (+).

W menu “Parametry ogólne” (patrz pkt. 5.6.1) ustaw “+“ pod liter� D. Spowoduje to ustawienie typu syreny jako DC.

KD1E2EKAB2SMPZTF- _+- +- - - - - - - - +- -


Ustaw jumpery JP5 & JP6 tak, aby zwarte były piny 1 i 2 (patrz rys. 13).

SIR

EN

KE

YB

OA

RD

Z8-

+K

EY

-S

1S

2C

N.O

N.C

-R

ELA

YS

MO

KE

-+

INO

UT

F4

ACSIREN 1

ACSIREN 2

JP5 F3

F2

JP6

(+)

Rysunek 13 – Podł�czenie wysokopr�dowej syreny DC

�G�� 34��"�)/(�,"H��,%��Przeka�nik mo�e by� wykorzystany do aktywacji urz�dze� zewn�trznych (np. nadajniki do monitoringu). Istnieje wiele metod aktywacji (poprzez naruszenie linii, wpisanie Kodu Przeka�nika na klawiaturze, poprzez telefon, w odpowiedzi na awari�/zdarzenie systemu). Podł�cz wyj�cia przeka�nikowe NO/NC/COM, aby aktywowały przypisane urz�dzenie. Aby zaprogramowa� Kod Przeka�nika, patrz “VI-MAX 8/32 Instrukcja U�ytkownika”. Aby zaprogramowa� czas aktywacji przeka�nika, patrz pkt. 5.5.2 “Czas wyj�cia” UWAGA: Je�eli czas aktywacji jest zaprogramowany na ZERO, wówczas przeka nik jest aktywny cały czas, dopóki nie zostanie wpisany Kod Przeka nika lub system nie

12

zostanie wył�czony.

�� 34��"�$%$"&,%��I��;�5;�%/"(�

�9�� VI-MAX 8/32 posiada dwa wyj�cia ogólnego przeznaczenia. W menu “Parametry ogólne” (patrz pkt. 5.6), wyj�cie WŁ/WYŁ fabrycznie jest przeznaczone do uzbrajania/rozbrajania systemu, a ALARM do wzbudzania buzzera klawiatury. WŁ/WYŁ aktywuje (-) w momencie aktywacji systemu fabrycznie ALARM aktywuje (-) w momencie alarmu (wyj�cie ALARM) fabrycznie Poza tym, wyj�cia te mog� by� przypisane do innych czynno�ci, je�eli zaprogramujemy zdarzenia linii (patrz pkt. 5.3.4). WA�NE: Przypisania WŁ/WYŁ i ALARM do zdarzenia linii, anuluje konfiguracj� z menu Parametry Ogólne.

�J� �%(+(�/(�� -��(' � � 34K� C�

7!��LLL�Istnieje mo�liwo�� dodania do 8 wyj�� aktywowanych alarmem, dla takich urz�dze� jak telewizja przemysłowa, �wiatła aktywowane alarmem itp. WA�NE: Przed instalacj� rozszerzenia odł�cz wszystkie ródła pr�du. Podł�cz rozszerzenie do centrali zgodnie z rysunkiem 14:

��

EXPANSION CARD SERIALKEYBOARDTRANSMIT

U3

U2

F 5A

250

VA

C

F5

JP1 JP2 JP4

GN

DG

ND O

UT8

76

54

32

112

V

J1

J2

JP3

Rysunek 14 – Podł�czenie OUT-1000 do centrali

U�yj przewodu, aby poł�czy� zwork� JP3 centrali ze zwork� JP1 rozszerzenia OUT-1000. UWAGA: OUT-1000 mo�na podł�czy� jednocze�nie z EXP-LOCAL ł�cz�c zwork� JP2 OUT-1000 ze zwork� JP-1 EXP-LOCAL (patrz instrukcja do OUT-1000). Pami�taj o polaryzacji. Ustaw, która partycja powinna aktywowa� które z wyj�� w menu „Konfiguracja wyj��” (patrz pkt. 5.8).

��L� %$�2�(��,-"� �"&?/�Podł�cz wyj�cia klawiatury “+” “-“ “IN” “OUT” do odpowiednich wej�� centrali. UWAGA: Do centrali mo�na podł�czy� do 8 klawiatur. WA�NE: • 4 przewody ł�cz�ce klawiatur� z central� musz� by� całkowicie oddzielone. • �ródła zasilania klawiatury (-) / (+) nie mog� by� ł�czone z detektorami.

��L��=-"� �"&?/"��9�:�

�Rys. 15 Podł�czenie klawiatury Vi-LCD do centrali

Klawiatury tej serii posiadaj� przeł�cznik antysabota�owy, który chroni klawiatur� podł�czon� do systemu. Aby uaktywni� t� opcj�, nale�y: Dokładnie skonfigurowa� liczb� klawiatur podł�czonych do systemu:

2. Zewrze� piny 1 i 2 zworki JP1 w klawiaturze (patrz rysunek 16).

JP1PROGRAMMING

U1

1

TAMPER

TAMPER

TAMPER

4

3

2+V

1-V

BUS

+-

OUT

IN

Przeł�cznik antysabota�u

Gniazda podł�czenia

centrali

RJ11- podł�czenie do LCL-11 A

JP1: Programowanie liczby klawiatur

Rysunek 16 –klawiatura LCD bez pokrywy

Nast�pnie, w pokazanym menu, wpisa� ��dan� liczb� klawiatur (1 do 8):

� ' �- � $ � � � ./ 0

Aby zako�czy�, przywró� zwork� w poprzednie ustawienie (zewrzyj piny 2 i 3).

• Ka�da z klawiatur wymaga unikalnego kodu ID.

WA�NE: Je�eli nie potrzebujesz przeł�cznika antysabota�u, liczba klawiatur nie musi by� skonfigurowana a ID klawiatur powinno by� ustawione jako zero (0) UWAGA: Do systemu mo�na podł�czy� 8 klawiatur, niezale�nie od posiadania przeł�cznika antysabota�u.

��9��&�-�M%��(��?/(2$(��"�Zalecane jest, aby linia PSTN była podł�czona bezpo�rednio do wej�cia LINE centrali oraz, aby centrala była pierwszym urz�dzeniem na linii. Taki sposób podł�czenia chroni przed rozł�czeniem systemu i umo�liwia efektywne „wymuszanie wolnej linii”. Reszta urz�dze� telefonicznych (telefon, automatyczna sekretarka) powinna by� podł�czona do wej�cia SET, co umo�liwi efektywne „wymuszanie wolnej linii” (w przypadku alarmu urz�dzenia te zostan� odł�czone, a system b�dzie mógł uzyska� poł�czenie nawet wtedy, je�li jedno z urz�dze� zajmowało lini�)

13

TMPR2

TMPR1

ON/OFF

ALARMOUT

F4

T1

��

Cen

tral

a al

arm

owa

LIN

ES

ET

AU

DCO

NTIN

OU

T

Rysunek 17 – podł�czenie linii telefonicznej do centrali

WA�NE: Fax lub modem mog� by� podł�czone do wej�cia SET tylko, je�eli wymuszanie linii zostało wł�czone.

�� ,/%M%�� LL�Podł�cz wyj�cie IN MIC-200 do wej�cia OUT centrali. Podł�cz wyj�cie OUT MIC-200 do wej�cia AUD IN centrali. Podł�cz wyj�cia plus (+) i minus (-) do wej�� zasilania detektorów. UWAGA: MIC-200 jest dostarczany bez przewodów

JP5

Z6 Z7 Z8 - + KEY - S1 S2SIREN

F3

F2

MIC-200�

TMPR2

TMPR1

ON/OFF

ALARMOUT

F4

T1

Centrala alarmowa LI

NE

SE

TA

UD

CONT

INO

UT

IN

OUT

+

GND(-)

Rysunek 18- Podł�czenie MIC-200 do centrali��

��!/(2$(��$H� �N,%��!��L�Podł�cz wyj�cie TR VU-20 do wej�cia CONTROL centrali Podł�cz wyj�cie AUDIO VU-20 do wej�cia AUD-IN centrali Podł�cz wyj�cia plus (+) i minus (-) do wej�� zasilania detektorów.

VU-20

� ��

JP5

Z5 Z6 Z7 Z8 - + KEY - S1 S2SIREN

F3

F2

TMPR2

TMPR1

ON/OFF

ALARMOUT

F4

T1

�óty

niebieski

��

��

czer

won

ycz

arny

��!

Centrala alarmowa

LIN

ES

ET

AU

DCO

NTIN

OU

T

Rysunek 19-podł�czenie VU-20 do centrali��

�

�

�

�

��.� %$�2�(��",?0 ?-"&%/"�Vi-MAX 8/32 korzysta z akumulatora zapasowego 12V. Pr�d ładowania tego akumulatora powinien wynosi� ok. 13.8 V. System przeprowadza dwa testy akumulatora, jak równie� mo�na przeprowadzi� test r�czny:

Test niskiego poziomu: Ci�głe monitorowanie akumulatora celem wykrycia awarii, takich jak odł�czenie przewodu, słabe poł�czenie przewodów.

Test naładowania: Sprawdzane jest napi�cie akumulatora. Test jest przeprowadzany podczas: • Ka�dego uzbrojenia. • Codziennie o 24:00. • Po podł�czeniu zasilania do systemu.

UWAGA: Je�eli wyst�pi awaria naładowania, system zareaguje tak, jak jest zaprogramowany do reakcji na awarie. Test r�czny: Wpisz kod GŁÓWNY, wci�nij i przytrzymaj

klawisz . Zostanie przeprowadzony kompletny test systemu, wraz z testem akumulatora.�

��E� %$�2�(��("+�-"��"�WA�NE: Upewnij si�, �e wtyczka jest wyj�ta z kontaktu Podł�cz trzy przewody zasilania do odpowiednich gniazd w odbudowie. Upewnij si�, �e wyj�cia transformatora s� podł�czone do gniazd AC centrali, oraz �e transformator podaje pr�d o nat��eniu 2A. U�ywaj�c miernika, sprawd� opór pomi�dzy punktem uziemienia centrali a punktem uziemienia gniazdka elektrycznego. Opór musi by� mniejszy ni� 1 Om. Nast�pnie mo�esz wło�y� wtyczk� do gniazdka (230V AC).

UWAGA: Urz�dzenie limituj�ce nat��enie pr�du, takie jak bezpiecznik, przerywacz, powinno by� podł�czone szeregowo do przewodu zasilaj�cego. PODŁ�CZ UZIEMIENIE!

Podł�cz �ródło pr�du.

Podł�cz akumulator zapasowy do odpowiednich gniazd, czerwony przewód do plusa (+) a czarny do minusa (-)

WA�NE: Złe podł�czenie przewodów mo�e całkowicie zniszczy� central�!

UWAGA: Je�eli podł�czysz akumulator przed podł�czeniem zasilania AC, pojawi si� komunikat “Brak AC”, do momentu podł�czenia zasilania AC. Zostanie on tak�e zapisany w pami�ci zdarze�. ��F� ��3"-�("�3"� + +&�0 ?��

!+&"� �"��("+?��$"& ��Upewnij si�, �e wszystkie poł�czenia w całym systemie zostały zrobione tak, jak opisano to w poprzednich rozdziałach. Podł�cz �ródło pr�du. Podł�cz akumulator zapasowy do odpowiednich gniazd, czerwony przewód do plusa (+) a czarny do minusa (-) WA�NE: Złe podł�czenie przewodów mo�e całkowicie zniszczy� central�!

14

UWAGA: Je�eli podł�czysz akumulator przed podł�czeniem zasilania AC, pojawi si� komunikat “Brak AC”, do momentu podł�czenia zasilania AC. Zostanie on tak�e zapisany w pami�ci zdarze�. Zamknij obudow� centrali i upewnij si�, �e �adna �rubka nie dotyka akumulatora zapasowego.

Po podł�czeniu zasilania, klawiatura wydaje z siebie d�wi�k a na ekranie pojawia si� opis typu, wersji i nr ID klawiatury. Po kilku sekundach pojawi si� ekran systemowy (patrz rys. obok) Potem zacznie miga� dioda Awaria, informuj�c o tym, �e zegar nie został ustawiony.

& 1 2 �� 0��

)� # � �$ �� - ��

Ekran systemowy Vi-MAX 8/32

Po usuni�ciu wszystkich problemów, czerwona dioda LED przestanie miga�, a komunikat o awarii zniknie. Je�eli chcesz wył�czy� d�wi�kow� sygnalizacj� awarii, nale�y nacisn�� i przytrzyma� klawisz END na klawiaturze do czasu ustania sygnały d�wi�kowego.

Sposób ustawienia czasu został pokazany poni�ej.

" 3 4 � � 5 2 1 �6 �4 .�7�� 8 �� 9��

!�6 / :; < �4 2 =� 5 2 1 ��

Wpisz czas (format GG:MM) i �

Podaj pełn� dat� i wci�nij a potem

UWAGA: U�yj klawiszy i aby przesuwa� kursor w prawo i w lewo. Inna metoda wej�cia do Trybu U�ytkownika:

� � Kod instalatora

.��.��.��.�� 7��7��8��7��8��5�� 7��7��8��7��8��5�� 7��7��8��7��8��5�� 7��7��8��7��8��5��

.��+&N)�Vi-MAX 8/32 jest dostarczany z fabrycznie zaprogramowanymi parametrami. W wi�kszo�ci instalacji, nie trzeba programowa� �adnych, lub jedynie kilka parametrów, za wyj�tkiem typowych parametrów u�ytkownika, jak numer telefonu, nazwy linii itp .��7)�3��)/%#/"0 %�"��"�

Istniej� trzy ró�ne sposoby programowania Vi-MAX 8/32:

• Programowanie lokalne, przy u�yciu komputera typu PC, interfejsu LCL-11A PC i oprogramowania Vi-SOFT

• Zdalne programowanie przez komputer z modemem podł�czonym do linii telefonicznej, oraz oprogramowaniem Vi-SOFT • R�czne programowanie poprzez klawiatur� LCD. .�� /%#/"0 %�"�� -%,"-�� ("� )%0 %�2�

)/%#/"0 ?��7O��Aby przeprowadzi� programowanie przy u�yciu oprogramowania COMAX, nale�y mie� adaptor LCL-11A. LCL-11A stanowi interfejs pomi�dzy central� i komputerem z programem COMAX. LCL-11A umo�liwia szybkie, łatwe i bezproblemowe programowanie. Mo�esz zaprogramowa� parametry „z góry” i potem wgra� je do centrali po uko�czeniu instalacji. LCL-11A jest podł�czany do płyty klawiatury. Patrz pkt. 5.9.3 – procedury programowania.

Rysunek 23 –Podł�czenie klawiatury do centrali i komputera��.��D$"-��)/%#/"0 %�"��)/(�(�0 %$�0 ��

)/%#/"0 ��7O��Mo�esz zaprogramowa� central� poprzez lini� telefoniczn� podł�czon� do komputera ze specjalnym modemem i oprogramowaniem Vi-SOFT. Dodatkowo, masz mo�liwo�� przejrzenia zawarto�ci pami�ci. Dodatkowe informacje w instrukcji u�ytkownika Vi-SOFT. �

�

�

�

�

�

�

�

�

15

.�� /%#/"0 %�"��)%)/(�(�,-"� �"&?/N�Niezale�nie od powy�szych metod programowania, zawsze mo�na zaprogramowa� Vi-MAX 8/32 bezpo�rednio poprzez klawiatur�. Dla Twojej wygody, wszystkie funkcje systemowe s� zorganizowane w przyjazne u�ytkownikowi menu Vi-MAX 8/32 posiada dwa tryby: Tryb u�ytkownika: Klawisze jednokrotnego przyci�ni�cia w celu ułatwienia korzystania oraz przyspieszenia programowanie. Funkcja jest zapisana nad ka�dym klawiszem, i nale�y poda� jedynie Kod główny/Kod u�ytkownika a nast�pnie wcisn�� wybrany klawisz. Tryb instalatora: Ekrany programowania dla instalatora s� zorganizowane w pojedyncze menu.�

.�� /%#/"0 %�"�� )%)/(�(�

,-"� �"&?/N�.��&%$"�)/%#/"0 %�"��"��+%��

Wszystkie programowalne parametry centrali VI-MAX 8/32 s� podzielone w zale�no�ci od rodzaju na menu. Dodatkowo, ekran statusu linii wspomaga prac�, wy�wietlaj�c wszystkie opcje typu TAK/NIE na jednym ekranie.

SRK1 2 1 2 3 HT BL+ - - - _ + + + + - - -

Przykład ekranu – status linii

Kiedy migaj�cy znaczek _ dojdzie do jednej z literek parametru, ekran zmienia si� na 3 sekundy i wy�wietla pełen opis danej linii. �� .��8"� �#"�3"�� 0 ��?�Nawigacja poprzez menu i parametry jest mo�liwa dzi�ki u�yciu nast�puj�cych klawiszy:

Klawisz WYJD�/USU . Naci�ni�cie tego klawisza usuwa zmiany dokonane w parametrze b�d� powoduje wyj�cie z danego menu

�

Klawisze DO PRZODU/DO TYŁU umo�liwiaj� nawigacj� pomi�dzy opcjami poszczególnych menu znajduj�cych si� na tym samym ekranie, oraz pomi�dzy opcjami TAK/NIE (np. na ekranie Statusu linii).

Klawisz WYBORU/POTWIERDZENIA. Naci�ni�cie tego klawisza wybiera dane menu b�d� opcj� w menu. Po zmianie parametru naci�ni�cie tego klawisza zatwierdza wybór i zapisuje zmiany w pami�ci.

Klawisz RESET. Naci�ni�cie go powoduje zresetowanie parametrów na ekranie, na którym programowane s� numery (nr telefonów, u�ytkowników, stacji monitoringu)

� .��7)�+�,-"� �+( �0 ��?�

Instalacja systemu

Linie

Komunikacja

Liczniki czasu

Parametry ogólne

Zdarzenia systemu

Programowanie wyj��

Programowanie całego systemu

Kod instalatora

Test .��34��$%�&/ '?�?@ &,%��,"�Istniej� trzy sposoby wej�cia do trybu u�ytkownika:�.��=%$�#��

�6 / :; < �4 2� MENU U�YTKOWNIKAWybierz 1,2...

�.��=%$�?@ &,%��,"�

UWAGA:

• Kiedy parametr (K) jest aktywny (Kod u�ytkownika>Menu) w parametrach ogólnych (patrz pkt. 5.6), istnieje mo�liwo�� bezpo�redniego wej�cia do trybu u�ytkownika bez potrzeby długiego wci�ni�cia klawisza

. W tym przypadku czynno�ci takie jak uzbrojenie/rozbrojenie nie s� aktywowane automatycznie i trzeba nacisn�� klawisz uzbrojenia/rozbrojenia. Na przykład, w celu uzbrojenia systemu, nale�y wpisa� kod

u�ytkownika, a nast�pnie wcisn�� klawisz .

• Poprzez kod u�ytkownika nie mo�na zmieni� kodu głównego.

.��=%$��+&"-"&%/"�

�6 / .4 & 1 7 > 7 1 6 ? 7� � MENU U�YTKOWNIKAWybierz 1,2...

UWAGA: Je�eli wej�cie do trybu u�ytkownika nast�piło przy u�yciu kodu instalatora, nie ma mo�liwo�ci zmiany kodów.

KOD U�YTK.L � MENU U�YTKOWNIKAWybierz 1,2...

16

E��E��E��E��51��8��9��7��51��8��9��7��51��8��9��7��51��8��9��7��

E��34��$%�&/ '?��+&"-"&%/"�

9�1�� %�%��'�� Kod główny �� Kod instalatora Celem wej�cia w tryb instalatora:

KOD GŁÓWNY 8�� MENU U�YTKOWNIKAWybierz 1,2...

Menu InstalatoraWybierz 1,2..

KOD INSTALATORA�

-LUB-

�6 / .4 & 1 7 > 7 1 6 ? 7" �$ �.$ - �� 8 �� 9��

E��+&"-"�3"�+ +&�0 ?�

�� $ @�# �& � - ��

3 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 / 3 4 1 ?�

W tym menu ustawiane s� ogólne parametry systemu (takie jak nazwy, typy rozszerze�, liczba klawiatur itp.). W menu tym s� tak�e programowane nast�puj�ce funkcje:�E��+&"-"&%/�

3 4 1 ? .$ - �� 3 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 /

3 4 1 ?�� $ @�# �- � - ��

3 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 / �

W tym miejscu programujemy nazw� i numer telefonu instalatora/stacji monitoringu.

Wci�nij i przytrzymaj klawisz , aby zobaczy� zapisan� informacj� (mo�liwe jedynie podczas rozbrojenia). W celu sprawdzenie jak programowa� nazwy (cyfry i litery), patrz rozdział 8 “Programowanie nazw”.�E��%(+(�/(��"�)/(��%$%��

3 4 1 ?3 � - ' �$ ( ��3 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 /

3 4 1 ?4 3 A1�� $ @�# �& � - ��

3 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 / � W tym miejscu programuje si� typ przewodowego rozszerzenia systemu, je�li takie posiada.�� E��%(+(�/(��-%,"-��

> / BC%C

4 3 A1 B 7 D � 3 4 1 ?

Znaczek “+” pod “L” oznacza, �e w systemie zainstalowano lokalne 8-liniiowe rozszerzenie (EXP-PRO). “M” – parametr nieu�ywany Znaczek “+” pod „B” oznacza, �e w systemie jest zainstalowane rozszerzenie bezprzewodowe I/O-W. Aby zmieni� znak z “-“ na “+” i odwrotnie, wci�nij

klawisz . Aby przej�� do przodu/do tyłu pomi�dzy “L” i “B”, wci�nij

klawisze i Aby móc zmieni� znaczek pod “L” i “B”, wci�nij klawisz

.�� E��%(+(�/(��($"-��

3 4 1 ?3 � - ' �$ ( �� $ �

� W tym miejscu programuje si� liczb� rozszerze� zdalnych (I/O-8) zainstalowanych przy klawiaturach. Istnieje mo�liwo�� zainstalowania do trzech takich rozszerze� w systemie. UWAGA: • Je�eli wpisany zostanie wi�kszy ni� mo�liwy parametr, system zresetuje go. • Je�eli zainstalowany jest EXP-PRO, mo�na zainstalowa� tylko dwa rozszerzenia zdalne. E��%(+(�/(��'�()/(��%$%��

3 4 1 ?3 �- ' �B �� 3 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 /

3 4 1 ?

4 3 A1�� $ @�# �& � - ��

3 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 / E�

3 � - ' �B �� > �$ ��

�

W tym miejscu programuje si� liczb� linii bezprzewodowych, je�eli w systemie jest rozszerzenie bezprzewodowe. Mo�na zaprogramowa� do 24 linii. WA�NE: Linie bezprzewodowe programuje si� zawsze po innych rozszerzeniach. To znaczy: • Je�eli nie ma innych rozszerze�, linie bezprzewodowe to linie 9 -32. • Je�eli jest lokalne rozszerzenie, linie bezprzewodowe to linie 17-32. • Je�eli zainstalowane s� wszystkie mo�liwe rozszerzenia przewodowe, wówczas nie ma mo�liwo�ci instalacji rozszerzenia bezprzewodowego.(Numeracja linii – patrz pkt. 3.3). Po zaprogramowaniu liczby linii bezprzewodowych w systemie, nale�y zaprogramowa� poziom sygnału i czas sygnałów nadzoru.

� � � �� ? & & .0�

6 � ��- $ �( � � ��0�

Poziom sygnału: Minimalny poziom sygnału radiowego, na który system zareaguje. Jest 11 poziomów, od „0” do „10”. 0 oznacza wył�czenie funkcji, 1 do 10 to stopnie siły sygnału.

UWAGA: Sygnał o sile, na jak� odpowiada system, musi pojawi� si� przesz minut�, zanim system na� zareaguje.

Sygnały nadzoru: Okres czasu (w godzinach), w jakim centrala oczekuje na sygnały nadzoru z ka�dego czujnika bezprzewodowego. WA�NE: Poniewa� czujnik bezprzewodowy emituje sygnały nadzoru co trzy godziny, czas pomi�dzy ka�dym sygnałem zaprogramowany w centrali musi by� wy�szy ni� 3 godziny. �

E��.�=-"� �"&?/ �

17

�8��ManipulatoryENTER/NEXT/END

�8��

8��

Manipulatory0 Il. manip.

Konfig. SystemuENTER/NEXT/END �

W tym miejscu programuje si� całkowit� liczb� klawiatur podł�czonych do systemu (pami�taj, �e klawiatur mo�e by� najwy�ej 8). Wprowadzenie tych danych, na przykład, mo�e by� potrzebne, je�eli u�ywany jest przeł�cznik antysabota�owy do ochrony klawiatur.�E��E� "/& �3��,-"� �"&?/�Po skonfigurowaniu liczby klawiatur systemowych, istnieje mo�liwo�� przypisania ich do partycji:

4 �' ��" �$ �' ��%F F %%%%%%%%F F %%% � � � � � � ! � � � � � �

�! ��!� ��

Na przykład: je�eli klawiatura 2 jest przypisana do pracy z partycj� 2, nale�y postawi� znaczek “+” nad cyfr� 2 na ekranie. UWAGA: Opcja partycji klawiatur jest dost�pna jedynie w przypadku ustawienia partycji w systemie.

E�� /%#/"0 %�"��-��> �$ ��3 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 / 3 4 1 ?��

W tym miejscu programuje si� wszystkie linie systemu (przewodowe i bezprzewodowe, zwykłe i z rozszerze�). Programuje si� nast�puj�ce funkcje: E��"/",&�/ +& ,"�-��

�� 8��Konfig. LiniiENTER/NEXT/END

�8��

Linie dozoroweENTER/NEXT/END

�8��A la rmL in ia 1 1

S N L H H O N C Z L A K- - - + + _ -+ + - - -

Po zaprogramowaniu, wci�nij i przejd� do nast�pnej linii�8��

�

W tym miejscu programuje si� rodzaje linii (alarmowe, po�arowe, napadowe itp.). Rodzaje mo�na zmieni� w zale�no�ci od zdarze� linii (pkt. 5.3.4). Istnieje równie� mo�liwo�� zaprogramowania linii z odmiennymi rodzajami Alarmu, Napadu b�d� Po�aru. Poza trzema podstawowymi typami, istniej� równie� Alarm Specjalny 1, Alarm Specjalny 2, Alarm Specjalny 3, Napad Specjalny i Po�ar Specjalny. Programowania szczegółowego poszczególnych linii mo�na dokona� tylko po ustawieniu ich typów ogólnych. UWAGA:

• W celu nawigacji, u�ywaj klawiszy i . • Znaczek “+” pod literk� parametru uaktywnia dany parametr. Znaczek “-”dezaktywuje go.

• W celu zmiany znaku, wci�nij . Dopuszczalne s� nast�puj�ce programowania szczegółowe: Par. Pełna nazwa Aktywacja parametru :

S Stała Blokada

(+)Wyklucza dan� lini� N Normalnie

Otw. (+) Podł�czenie detektora NO do tej linii

L Linia 24-godzinna

(+) Linia aktywna 24 godziny

H Aktywna (+) Linia aktywna w uzbr.

Home 1 cz��ciowym 1 H Aktywna

Home 2 (+)Linia aktywna w uzbr. cz��ciowym 2

O Opó�niona na wej�cie

(+) Kiedy system jest uzbrojony, linia ta wzbudza alarm dopiero po upłyni�ciu czasu opó�nienia na wej�cie. Istnieje mo�liwo�� ustawienia dwóch ró�nych opó�nie�.

N Nast�pna linia opó�niona

(+) Kiedy system jest uzbrojony, a linia ta zostanie naruszona po naruszeniu linii opó�nionej, alarm wyst�pi dopiero po czasie opó�nienia.

C Czas drugiego opó�nienia

(+) Aby wybra� drugi okres opó�nienia

Z Zabezp. EOL (+) Linia chroniona poprzez rezystory EOL. W celu ustawienia, czy system korzysta z jednego czy dwóch rezystorów, patrz Parametry Ogólne, pkt. 5.6.

L Linia warunkowa

(+) Linia wzbudza alarm tylko, je�eli inna linia (bli�niacza) wzbudzi alarm.

A Alarm podwojony

(+) Linia wzbudza alarm tylko, je�eli nast�pi dwukrotne naruszenie linii w zdanym czasie (ustawianym w menu Liczniki Czasu). Mo�liwe ustawienia dla wi�cej ni� dwóch linii.

K Kasowanie przez u�ytkownika

(+) Wyklucza lini� przed uzbrojeniem (u�ytkownik nie mo�e wykluczy� linii po�arowej i napadowej).

E��",�3��-��A+("'-%� B�

�� 8�� 8��8��Linie dozoroweENTER/NEXT/END

Rakcja liniiENTER/NEXT/END

SPDZA123DSBAM+--_+---+----

W tym miejscu programowane s� trzy podstawowe reakcje linii: Alarm, Napad i Po�ar. Wszystkie linie, które maj� t� sam� charakterystyk�, powinny mie� ten sam rodzaj – reakcj� (patrz pkt. 5.3.1). Poza trzema podstawowymi rodzajami, istniej� tak�e: Alarm Specjalny1, Alarm Specjalny2, Alarm Specjalny 3, Napad Specjalny i Po�ar Specjalny. S: Syrena P: Przeka�nik D: Wyj�cie DYM Z: ZAŁ/WYŁ A: Wyj. ALARM 1: Wyj�cie rozszerzenia 1 2: Wyj�cie rozszerzenia 2 3: Wyj�cie rozszerzenia 3 D: Dialer prywatny S: Syrena R. Tony B: Blokada automatyczna A: Bez komunikacji ze stacj� monitoringu w dzie� (np. wyj�cie ewakuacyjne) M: Urz�dzenie d�wi�kowe (VU-20 lub MIC-100) E��(?�%4K�-��Po zaprogramowaniu charakterystyki linii w ka�dej z

18

trzech podstawowych grup (Alarm, Napad, Po�ar), nale� zaprogramowa� czuło�� linii mno��c wybran� opcj� x 50mS (na przykład, dla linii o czuło�ci 200mS, nale�y wcisn�� 4).

Aby wej�� do tego menu, nale�y wcisn�� po skonfigurowaniu linii: D � �G� �H IA��& J

E��8"(� �-��

�� 8�� 8��8�� P�LinieENTER/NEXT/END

Nazwa liniiENTER/NEXT/END

N u m e r l in i i : 1

W tym miejscu programowane s� nazwy linii (patrz rozdział 8 – opis szczegółowy). E��.� "/& �3%�%�"��

�� 8�� 8��8�� LinieENTER/NEXT/END

PartycjeENTER/NEXT/END

Nr part. Linii1+---_----------- - Przypisanie linii do partycji.

W tym miejscu ustawiasz partycje, do których s� przypisane poszczególne linie. Ustawienie partycji wraz z ustawieniem klawiatur decyduje o naturze systemu (System Podzielony, System Partycjonowany). Wi�cej wyja�nie� na temat sposobów partycjonowania w rozdziale 2.

E�.� "/"0 �&/ �,%0 ?��,"�3��W tym miejscu programuje si� wszystkie funkcje i parametry komunikacji: Stacja Monitoringu, Telefony prywatne, Opcje raportowanie, Formaty itp.�E�.��=%0 ?��,"�3"�(��+&"�32�0 %��&%/%�"��"�

�8�� 8��KomunikacjaENTER/NEXT/END

ACO 1 OpcjeENTER/NEXT/END�

W tym miejscu programuje si� wszystkie funkcje w odniesieniu do stacji monitoringu.�� E�.��8?0 �/�+&"�3��0 %��&%/%�"��"�

4 ��7 D 63 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 /

3 4 1 ?

4 3 A1

4 ��7 D 6/ ��7 D 6

4 ��7 D 6K �( $ � 7 D 6

7 8 � � ��$ �H ' � ��, ( � � ��( $ * =( �� 7 D 6

�

W tym miejscu istnieje mo�liwo�� wyboru pomi�dzy pojedynczym i podwójnym raportowaniem do stacji monitoringu. W przypadku podwójnego raportowania, dwa pierwsze numery telefonów nale�� do stacji nr 1, a trzeci i czwarty do stacji nr 2. �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

E�.��8?0 �/ �&�-�M%��

�8�� 8��

�8�� 8��

�8�� 8��

�8��

ACO 1 OpcjeENTER/NEXT/END

Numer ACOENTER/NEXT/END

Numery tel.ENTER/NEXT/END

Tel. 1<Usuw=#

Tel. 2<Usuw.=# Tel. 3<Usuw.=#

Tel. 4<Usuw.=#

�

W tym miejscu programujesz numery telefonów tych stacji monitoringu, do których b�d� raportowane zdarzenia. Ka�da ze stacji monitoringu jest zaprogramowana na odbieranie raportów o konkretnych zdarzeniach (np. Alarm, Napad, Po�ar) � E�.��7)�3��+&"�3��0 %��&%/��#?��W tym miejscu programuje si� wszystkie opcje dla stacji monitoringu nr 1.

Protokół stacji monitoringu: w tym miejscu programuje si� protokół stacji monitoringu (patrz pkt. 7.3.12 w celiu uzyskania listy kodów formatów)

7 D 6 � �� L G��

Raporty stacji monitoringu:

A P F OL T WI_ + + + + + + + 1

W tym miejscu programuje si� rodzaje zdarze� raportowanych do stacji monitoringu:

A: Alarmy N: Napad P: Po�ar S: Wł/Wył U: Awarie T: Testy W: test uruchomienia I: Wpisanie kodu instalatora

� E�.��.�7)�3��+&"�3��0 %��&%/��#?��W tym miejscu programuje si� wszystkie opcje dla stacji monitoringu nr 2 . Wszystkie opcje s� takie same jak w przypadku stacji monitoringu 1.�� E�.��E�8?0 �/ �,-��&"�)"/& �3��4 �� 1 ��0�? �( 0�

W tym miejscu programuje si� numery klienta (1-16) partycji dla raportowania telefonicznego (Tel.) i radiowego (Radio). WA�NE:

19

• Je�eli system jest podzielony lub partycjonowany, nale�y zaprogramowa� osobne numery klienta dla podsystemów i partycji • Je�eli powy�sze nie zostanie wykonane, zdarzenia z partycji/podsystemów nie b�d� raportowane. • W systemie bez partycji/podsystemów, wszystkie ustawienia b�d� zapisane jako ustawienia partycji 1. E�.��F� "/"0 �&/ � %#�-�� +&"�3��

0 %��&%/%�"��"�W tym miejscu programuje si� ró�ne opcje komunikacyjne.

Czas testu i interwał: D � �- ��- ��0��0��.$ ��G0��:

Czas testu: Automatyczny czas testu, programowany w formacie 24 godzinnym (GG:MM).

Interwał : Okres pomi�dzy kolejn� komunikacj� ze stacj� monitoringu. Test jest robiony poprzez lini� telefoniczn� lub radiow� lub GSM (w zale�no�ci od tego, która jest zainstalowana)

Okres czekania: w tym miejscu programowany jest okres, przez jaki centrala czeka na potwierdzenie od stacji monitoringu.

D � �- $ �' � ��& �� $ (

� E�.��G�=%$ �/")%/&�� .P��W tym miejscu istnieje mo�liwo�� zaprogramowania kodów zdarze� raportowanych w formacie 4x2. Ka�da z cyfr kody mo�e uzyska� warto�� od “0” do “15”. Warto�ci “10” do “15” s� reprezentowane przez litery od A do F, odpowiednio:

• A=10 • B=11 • C=12 • D=13 • E=14 • F=15

*'�� )�

Wejd� w zdarzenie, którego kod chcesz zmieni�.

Umie�� kursor NA literce zdarzenia, którego kod chcesz

zmieni�, u�ywaj�c klawiszy i

Wci�nij klawisz na klawiaturze celem wpisani cyfry od “0” do “9”

Wci�nij klawisz tyle razy ile potrzeba, aby wybra� liter� od “A” do “F”

Tabela zdarze� w formacie 4 x 2 Z1Z2 ��Z32

Alarmy linii.

R1R2 ��R32

Reset w odniesieniu do linii – raportowany po upłyni�ciu czasu syreny. Je�eli system jest zaprogramowany tak, aby czeka� na reset ze linii, kod zostanie wysłany tylko, je�eli linia przestanie by� naruszona.

ZFL Awarie w odniesieniu do linii EOL BYP Linie wykluczone

TM1, TM2 Sabota� z TAMPER1 lub 2 oraz ich resety

AC Awaria zasilania AC i reset. LB Niski stan akumulatora i reset PF Napi�cie ni�sze ni� 9V (wył�czenie

systemu) i reset

PHN Awaria linii telefonicznej i reset FUS Awaria zasilania detektora i reset TST Test (r�czny, automatyczny, po

uruchomieniu). PNC Napad ARM Uzbrojenie systemu DISAR Rozbrojenie systemu FCODE Nieprawidłowy kod UWAGA: Na ekranie kod RESET pojawia si� jako REST po prawej stronie W przypadku podwójnego raportowania, nie mo�na wysła� dwóch ró�nych raportów 4 x 2 do dwóch stacji monitorowania. Istnieje mo�liwo�� wysłania do jednej stacji raportu w formacie 4 x 2, a do drugiej np. ContactID. Ró�ne opcje podwójnego raportowania

St. Format 1

St. Format 2

Raport do stacji 1

Raport do stacji 2

VISONIC VISONIC Fabryczny Fabryczny Ameryka�ski VISONIC Programowalny* Fabryczny Ameryka�ski Ameryka�ski Programowalny Programowalny Contact ID Contact ID Fabryczny Fabryczny American Contact ID Programowalny Fabryczny VISONIC Contact ID Fabryczny Fabryczny Contact ID VISONIC Fabryczny Fabryczny

*Programowalny: Wg instrukcji instalatora�E�.��7$$(�"��"��)/(�(�0 %$�0 �

�8�� 8�� X 7KomunikacjaENTER/NEXT/END�

Call back modemuENTER/NEXT/END

�8��

W tym miejscu mo�esz zaprogramowa� trzy numery telefonu, które mog� poprzez modem kontaktowa� si� z central�. Jest to zabezpieczenie dodatkowe, zapewniaj�ce, �e tylko uprawiony instalator posiadaj�cy komputer z oprogramowaniem Vi-SOFT mo�e poł�czy� si� z systemem, aby zmieni� ustawienia. E�.��7)�3��,%0 ?��,"�3��

�8��

�8��

KomunikacjaENTER/NEXT/END

Opcje komunik.ENTER/NEXT/END

� 8��

W tym miejscu mo�esz zaprogramowa� opcje komunikacji (linia telefoniczna, autotest, test po uruchomieniu).��

�

�

E�.��9��('"�$(�%�,��

20

> � � 8 �( � �� $ � L �3 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 /

W tym miejscu programowana jest liczba dzwonków, po których system odbiera poł�czenie przychodz�ce. E�.��9��"�(��N&/(�" > �$ �� $ �

C W tym miejscu programowany jest kod dost�pu do linii zewn�trznej (je�eli linia telefoniczna nie posiada bezpo�redniego wyj�cia na zewn�trz) Wpisanie tego kodu w tym miejscu pozwala zaoszcz�dzi� czas przy wpisywaniu tego kodu za ka�dym razem, kiedy programujemy numery telefonów. E�.�� /%#/"0 %�"��-��&�-�M%��(��3�

P B T T S O M D Z R T U_ - - - + - - - -

Aby uruchomi� funkcj�: “+” pod parametrem. Aby wył�czy� funkcj�: “-“ pod parametrem. UWAGA:

• Nawigacja: klawisze i .

• Zmiana z + na – i odwrotnie: klawisz . Par. Nazwa Znaczenie

P Podł�czenie PSTN

System podł�czony do linii PSTN

:�Bez sprawdzania sygnału

Wybieranie numeru natychmiast bez sprawdzania czy jest sygnał

T Sprawdzanie linii - WŁ

PSTN sprawdzany co minuta przy wł�czeniu systemu

T Sprawdzanie linii – WYŁ

PSTN sprawdzany co minuta przy wył�czeniu systemu

S Tony / pulsy “+” tony “-“ pulsy

O Automatyczna sekretarka

W przypadku dwóch dzwonków, rozł�czenia, odczekania 10 sekund i ponownego dzwonienia, system odcina lini� (Tryb odpowiedzi) . Upewnij si� �e automatyczna sekretarka odbiera telefon po wi�cej ni� dwóch dzwonkach

M Moduł głosu Urz�dzenie d�wi�kowe podł�czone do systemu

D Blokada dost�pu zdalnego

Podł�czenie do programu COMAX za pomoc� modemu jest zabronione. Mo�na omin�� t� funkcj�, wpisuj�c Kod Główny i wciskaj�c dwa razy ENTER

Z Blokada rozbrojenia zdalnego

Zdalne rozbrojenie systemu jest wył�czone

R Raport PREALARM

Raport sytuacji sprzed alarmu

T Test RPRT w WYŁ

Wysyłanie zdarze� do stacji monitorowania nawet podczas rozbrojenia

U Rozdz. nr U�ytk.

Rozdzielenie nr u�ytkowników w przypadku raportowania do dwóch stacji monitorowania

E�E�9��(��,��("+?�

W tym miejscu programuje si� wszystkie liczniki czasu systemu.�E�E��7)�H��34��"�� 34��"�

.... �8�� 8��Zegary, liczniki

ENTER/NEXT/END Opó�n. Wej./Wyj

ENTER/NEXT/END W tym miejscu programowany jest czas opó�nienia na wej�cie 1 i 2 (patrz “Programowanie Linii, rozdział 5.3) oraz czas opó�nienia na wyj�cie: ��9��

E�E�� /%#/"0 %�"��-��(��,�� 34K�

.... �8��

�8��8��

Zegary, liczniki

ENTER/NEXT/END

Czas dla MW

ENTER/NEXT/END

W tym miejscu programuje si� liczniki czasu poszczególnych wyj�� systemowych, tak�e modułowych. UWAGA: Czas zaprogramowany w tym miejscu to czas, po upłyni�ciu którego wyj�cie powraca do normalnego stanu. Je�eli czas zostanie zdefiniowany jako zero (0), wyj�cie zmieni swój stan na normalny pod wpływem jakiego� zdarzenia.

Syrena Przek. OUT240 240 0

Syrena Wyj. Przek. Wyj�cia OUT-1000

�8��

DYM WŁ/WYŁ ALARM60 240 240

Wyj. po�arowe WŁ/WYŁ Wyj. alarmowe

�8��

EXP1 EXP2 EXP3240 240 240

Wyj. Przek. Ekspandera 1



�8��

U�yj klawiszy i w celu nawigacji wewn�trz menu.

U�yj klawisza w celu zapisania zmian i przej�cia do kolejnego menu.�E�E��7)�H��/")%/&?�'/",?��

�� 3 4 1 ?

3 4 1 ?

4 3 A1 AAAA��)�# �� 9�� $ ��

3 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 / 6 ' � � $ �? �' �7 D

3 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 /

6 ' � � $ �? �' �7 D

��" �$ �� 3 4 1 ?M�' �- � �� H ��$ ��M

�

W tym miejscu programowany jest czas, przez który system zwleka z wysłaniem raportu o braku zasilania. Je�eli w tym czasie zasilanie powróci, licznik czasu zostaje zresetowany.�E�E�.�:��&�+&?�,%�&/%-%�"��#%�

�� 3 4 1 ?

3 4 1 ?

4 3 A1 AAAA��

3 4 1 ?

)�# �� 9�� $ ��

3 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 /

M�' �- � �� H ( $ �M

/ $ ��- �� $ ��

3 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 /

/ $ ��- �� $ ��

�/ $ �

�

W tym miejscu programowane s� dni, w których konkretne linie b�d� testowane. W wybranym okresie, zdarzenia zainicjowane w tej linii nie b�d� raportowane do stacji monitoringu i nie zostanie wzbudzony alarm. Zdarzenia te b�d� jedynie zapisywane w pami�ci zdarze�. Gdy zaprogramowany okres zako�czy si�, linia

21

podejmie normaln� prac�. Nale�y pami�ta�, �e linia testowa jest czym� innym ni� linia wykluczona. UWAGA: • Okres w/w testu mo�e trwa� do trzech dni. • W pami�ci zdarze� zdarzenia z linii testowej b�d�

oznaczone liter� T. E�E�E��-"/0 �)%$�%3%� �

.... �8�� 8�� .

�8��>Wpisz liczb� sekund>

Zegary, liczniki

ENTER/NEXT/END Alarm podwojony

ENTER/NEXT/END

Alarm podwojony

30 Sekund �8��

�

W tym miejscu programowany jest czas, w którym system weryfikuje poprawno�� alarmu (w sekundach). Podwójne Naruszenie jest u�ywane w celu redukcji fałszywych alarmów w liniach nimi zagro�onych. Aby linia skonfigurowana w ten sposób wywołała alarm, musi nast�pi� podwójne jej naruszenie w zadanym czasie (patrz ”Programowanie linii”, pkt. 5.3). E�E�F��("+�-�� "/?�,%� ��

.... �8��

�8��

8�� E

�8��

Zegary, liczniki

ENTER/NEXT/END

>Wpisz ilo�� sekund>

Czas linii warunk.

ENTER/NEXT/END

Czas linii warunk.

30 Sekund

�

W tym miejscu programowany jest czas potrzebny na aktywacj� linii warunkowych. Na przykład, je�eli linia 1 i 2 s� liniami warunkowymi zale�nymi od siebie, i nast�pi otwarcie (naruszenie) tylko linii 1, alarm nie zostanie wygenerowany przez 30 sekund (lub inn� okre�lon� warto��). Je�eli po 30 sekundach linia 1 nadal jest naruszona (otwarta), zostanie wygenerowany alarm i obie linie wyst�pi� w raporcie jak linie naruszone.�E�E�G�9�0 �&��("+?�'-%,"$ �

.... �8��

�8��

8�� F

�8��

Zegary, liczniki

ENTER/NEXT/END Limit czasu blokady

ENTER/NEXT/END

Limit czasu blokady

0 Minut �Wpisz ilo�� minut�

�

W tym miejscu programowany jest czas (w minutach), przez jaki linia b�dzie zablokowana zanim nast�pi jej aktywacja.�E�E��D� �,%$�

.... �8��

�8��

8�� G

�8��

Zegary, liczniki

ENTER/NEXT/END

�Wpisz ilo�� wci�ni�� klawisza�

Zły kod

ENTER/NEXT/END

Zły kod

24 Próby

�

W tym miejscu programowana jest ilo�� bł�dnych wci�ni�� klawiszy, po której nast�pi wysłanie raportu o bł�dnym kodzie do centralnej stacji monitorowania, a na ekranie pojawi si� specjalny komunikat o bł�dnym kodzie i nast�pi reakcja w zale�no�ci od ustawie� w „Zdarzeniach systemu” (patrz pkt. 5.7).�

E�F� "/"0 �&/ �%#�-��

3 4 1 ?�� :�$ �

3 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 / �

W poni�szej grupie znajduj� si� ró�ne parametry systemu. Ka�dy pojedynczy ekran zawiera do 16 parametrów pokazanych razem na pasku informacji w dwóch rz�dach: górny rz�d to litera oznaczaj�ca dany parametr, dolny to znak + (aktywny) lub – (nieaktywny).

U�yj klawiszy i w celu nawigacji na pasku

U�yj klawisza aby zmieni� znak

U�yj klawisza celem potwierdzenia

U�yj klawisza aby wyj�� bez zapisania zmian. UWAGA: Za ka�dym razem, kiedy kursor zatrzymuje si� pod konkretnym parametrem, na 3 sekundy pojawia si� automatycznie opis parametru. E�F�� /�+( ��,/"��)"/"0 �&/�� %#�-� ��

TR1E2EKABRPKWSBA_++ - - - + - ++ - - + - - -

8�� 1��= �8��

UWAGA:

• Nawigacja: klawisze i .

• Znak “+” pod parametrem oznacza jego aktywacj�, znak “-” oznacza dezaktywacj�.

• Zmiana znaku: klawisz .

Par. Nazwa

#$�%�

T Typ klucza (+) Dwupozycyjny (-) Jednopozycyjny

R Rodzaj syreny (+) Syrena DC (-) Syrena inna

1 TAMPER 1 (+) TAMPER 1 podł�czony E TAMPER 1 –

EOL (+) TAMPER 1 z rezystorem EOL

2 TAMPER 2 (+) TAMPER 2 podł�czony E TAMPER 2 –

EOL (+) TAMPER 2 z rezystorem EOL

K Klucz->St. HOME

(+) Uzbrojenie kluczem aktywuje tryb HOME 1

A Automat.->Home

(+) Uzbrojenie automatyczne aktywuje tryb HOME 1

B Aut. Blok. Linii (+) Je�eli s� naruszone linie podczas uzbrajania stacyjk�/ automatycznego, system b�dzie je blokował (-) Naruszone linie wzbudz� alarm

R Rezystory 2 EOL

(+) 2 rezystory EOL we wszystkich liniach

P Potw. Akust. Zał

(+) Potwierdzenie uzbrojenia d�wi�kami syreny

K Kod u�ytkownika>menu:

(+) Wpisanie kodu u�ytkownika prowadzi do trybu u�ytkownika. (-) Kod u�ytkownika uzbraja/ rozbraja system

W Nieu�ywany Patrz pkt. 4.3.1 S Nieu�ywany B Blokada sabo-

ta�u przy uzbrajaniu

(+) Wł�czone

A Awaria bloka-dy (uzbrojenie)

(+) Wł�czone

�

E�F��:/?#��,/"��)"/"0 �&/�� %#�-� ��

22

ABSF12ZE_- - - - - - -

8�� 1��= �8��

UWAGA:

• Nawigacja: klawisze i . • Znak “+” pod parametrem oznacza jego aktywacj�, znak “-” oznacza dezaktywacj�.

• Zmiana znaku: klawisz .

Par. Nazwa Opis

Z ON/OFF po uzbrojeniu

(+) Na wyj�ciu ON/OFF, b�dzie “-“ na GND. (-) GND nie b�dzie “-“ na ON/OFF

B Buzzer (+) Wyj�cie alarmowe zostanie aktywowane, gdy buzzer zostanie aktywowany

S Syrena (+) Buzzer klawiatury zostanie aktywowany wraz z aktywacj� syreny

Z Szybkie uzbrojenie

(+) Wci�ni�cie i przytrzymanie klawisza , w pełni uzbroi system. Wci�ni�cie i przytrzymanie klawisza uzbroi system w trybie HOME 1, a klawisza w trybie HOME 2.

1 Wyklucz opó�nienie HOME1

(+) Aktywna opcja

2 Wyklucz opó�nienie HOME2

(+) Aktywna opcja

W Pokazuj alarmy

(+) System poka�e na ekranie linie, które wywołały alarm podczas uzbrojenia

E Nieaktywna opcja

Brak

P Przywró� otwarte linie

(+) Otwarta linia b�dzie uruchamiała syren� i wysyłała komunikaty do Aco dopóki system nie zostanie rozbrojony

W Wy�wietl zał�czone partycje

(+) Na stałe wy�wietla uzbrojone partycje

O Ostatnie drzwi (+) Zamkni�ta (nie wykrywaj�ca ruchu) linia opó�niona spowoduje zako�czenie odliczania opó�nienia

P Pełne zdalne sterowanie

(+) Zezwala na pełne zdalne sterowanie systemem

R Raport blokady radia

(+) Raportuje zablokowanie kanału radiowego

P Automatyczne uzbrojenie partycji

(+) Automatycznie uzbraja partycje wg ustawionych parametrów

UWAGA: Za ka�dym razem, kiedy kursor zatrzymuje si�

na konkretnym parametrze, na 3 sekundy pojawia si� opis tego parametru.

E�G�D$"/(��"�+ +&�0 ?�W tym miejscu programowane s� reakcje systemu na pewne zdarzenia (takie jak awarie, fałszywy kod) podczas uzbrojenia i rozbrojenia systemu.�E�G�� +&�0 �?('/%3%� �

FFFF �8��

�8��

Reakcja systemu

ENTER/NEXT/END �

System ZAŁ

ENTER/NEXT/END

W tym miejscu programowane s� reakcje systemu na pewne zdarzenia i awarie wyst�puj�ce podczas UZBROJENIA:

� Awaria zasilania � Niskie napi�cie akumulatora � Awaria linii, sabota� � Nieprawidłowy kod � Awaria linii telefonicznej

Po wci�ni�ciu klawisza na ekranie jednego z powy�szych zdarze�, pojawi si� nast�puj�cy ekran:

S P D Z A 1 2 3 D R - - - - - - - - -+

U�yj klawiszy i W celu nawigacji. Za ka�dym razem, kiedy kursor zatrzymuje si� na konkretnym parametrze, na 3 sekundy pojawia si� opis

tego parametru. Naci�ni�cie klawisza na konkretnym parametrze umo�liwi dost�p do niego. S Syrena P Przeka�nik D Wyj�cie „DYM” Z ZAŁ/WYŁ A Alarm 1 Wyj�cie ekspandera1 2 Wyj�cie ekspandera2 3 Wyj�cie ekspandera3 D Prywatny dialer tel. R Raport do ACO E�G�� +&�0 �/%('/%3%� �

8��

FFFF �8��

�8��

Reakcje systemu

ENTER/NEXT/END

System WYŁ

ENTER/NEXT/END

�

W tym miejscu programowane s� reakcje systemu na pewne zdarzenia i awarie wyst�puj�ce podczas ROZBROJENIA, robi si� to tak jak opisano powy�ej.

�

�

�

�

�

E�� /%#/"0 %�"�� 34K�

23

W tym miejscu programowane s� wyj�cia. E�� %-"/ ("�3"�W tym miejscu programuje si� polaryzacj� wyj��:

GGGG �8��

�8��

�8��Zaznacz��lub��pod ka�dym parametrem��

Konfig. wyj��

ENTER/NEXT/END

Polaryzacja wyj��

ENTER/NEXT/END

SDZA Polaryzacja

++++ +=Dodatnia

�

Par. Nazwa Opis

S Syrena (+) Kiedy u�ywamy syreny DC, zmienia si� polaryzacja wyj�cia

D Wyj�cie „DYM” (+) Dodatnie wyj�cie „DYM” O Wyj�cie

ZAŁ/WYŁ (+) Dodatnie wyj�cie ZAŁ/WYŁ.

A Alarm (+) Dodatnie wyj�cie alarmowe. E��="/& �� 34K�

GGGG �8�� 8��8��

�8�� linia w przód/ wtył1��=8��

�8�� Nast�pna partycja

Kofig. wyj��

ENTER/NEXT/END Moduł wyj��

ENTER/NEXT/END

12345678 <-Wyj #

-----------Dodatnia Part. Dla wyj. 1

- - - - - - - - - - - - - - - -

�

W tym miejscu przypisuje si� wyj�cia OUT-1000 do partycji 1-16. Je�eli na jednej z partycji przypisanych do konkretnego wyj�cia wyst�pi alarm, wyj�cie zostanie aktywowane. W ten sposób, istnieje mo�liwo�� aktywacji oddzielnych syren w zale�no�ci od partycji itp.

E�J� /%#/"0 %�"��"��#%�+ +&�0 ?�W tym miejscu dokonuje si� uploadu ustawie� z programu Vi-SOFT, b�d� dokonuje si� resetu całego systemu do ustawie� fabrycznych.�E�J��3"-�("�3"�+ +&�0 ?�

�� 8��

�8��

Pełne programowanie

ENTER/NEXT/END Ustawienia fabr.

ENTER/NEXT/END

�

a nast�pnie nale�y potwierdzi�: D � � $ �' ��$ � N

3 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 / Wci�nij aby potwierdzi�.

Kiedy nast�pi inicjalizacja, wszystkie parametry zostan� przywrócone do parametrów fabrycznych: / � �- ��@�8 �� $ � +� �� - � , � �� H ��

i na ko�cu: Ustawienia Fabr.Wci�nij END

E�J�� /%#/"0 %�"��-%,"-��

!!!! 3 4 1 ?

3 4 1 ?

4 3 A1� �G$ �' �� # �� $ ��

3 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 / > � � ��$ � / � �$ �� (

3 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 /

> � � ��$ � � ' �� (

� �� # �� $ �� 3 4 1 ?

�

Aby skorzysta� z tej funkcji, Vi-MAX 8/32 musi by� podł�czony do komputera z zainstalowanym oprogramowaniem Vi-SOFT za po�rednictwem przej�ciówki LCL-11A podł�czonej do klawiatury (patrz

pkt. 4.2.2).

Wci�ni�cie ,kiedy na ekranie widnieje napis Charge aktywuje lokalne zasilanie, przenosi sterowanie na Vi-SOFT. Na Ekranie pojawia si� napis: OTHER KEYPAD IN USE��

E��L�=%$��+&"-"&%/"�

�8��JJJJKod instalatora

ENTER/NEXT/END

Kod instalatora

****** (4-6) >Wpisz nowy kod> �8��

�

W tym miejscu istnieje mo�liwo�� zmiany kodu instalatora. Nowy kod powinien mie� 4-6 cyfr. WA�NE: Je�eli kod instalatora rozpoczyna si� cyfr� 0., wówczas system nie zresetuje go do fabrycznego, po odł�czeniu zasilania. Funkcja ta zwi�ksza bezpiecze�stwo systemu.

E��+& �W tym miejscu mo�na przeprowadzi� testy linii przewodowych i bezprzewodowych, komunikatora telefonicznego, nadajnika i syren. E��+&��(?3��,��

�� 3 4 1 ? 3 4 1 ?1 �- ��

3 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 / 1 �- �' ��

3 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 / �

Jest to ogólny test sprawdzaj�cy działanie linii aktywnych w systemie. Podczas testu pojawia si� nast�puj�cy ekran: 1 �- �� !

Wyniki testu s� zapisywane w pami�ci wraz z numerami

aktywowanych linii. Wci�ni�cie klawisza spowoduje wy�wietlenie nazw jeszcze nie testowanych linii na nast�puj�cym ekranie: > �$ ��4 ��1 �- ��04 1 0& �� $

oraz, je�li wszystkie linie

przetestowano:

> �$ ��4 ��1 �- ��0�- � � - �� > �1 �- ��

U�yj klawiszy i w celu nawigacji. Test ten jest bardzo u�yteczny na koniec instalacji całego systemu, gdy� pozwala sprawdzi� i upewni� si�, �e wszystkie linie zostały prawidłowo skonfigurowane i działaj�.�E��+&�?/(2$(�*�'�()/(��%$%� ��

�� 3 4 1 ?

3 4 1 ?

4 3 A11 �- ��

3 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 / 1 �- �� B ��

3 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 /

D ��$ �1 ��$ - �

> �$ ��

�)��

� � � ��? & & .4 ��$ ��4 ��$ ��

�

Jest to test bardzo podobny do poprzedniego, z tym ze dotyczy czujników bezprzewodowych. Transmisja z czujnika pozwoli na zmierzenie siły sygnału, która równie� zostanie zapisana w pami�ci centrali. Ten test jest u�yteczny w celu znalezienia optymalnej pozycji do instalacji czujnika bezprzewodowego i jego wyregulowania.�E�� +&� +"'%&"@%� � ?/(2$(�*�

24

'�()/(��%$%� ��

�8��

�8��

8��Testy

ENTER/NEXT/END

Test Radia

ENTER/NEXT/END

��

Test:Bezprz.Sab.

ENTER/NEXT/END �8��

� LLLL

Jest to test sprawdzaj�cy poprawno�� działania przeł�czników antysabota�owych w czujnikach bezprzewodowych.��

E��.�=%�M�#?/"�3"�+&/�M�&�+&%� ��

LLLL �8��

�8��

8��Testy

ENTER/NEXT/END

Ust. Kontr. Linii

ENTER/NEXT/END

�

Numer l i ni i : 1

Ent r -Zatw. #-Rst

�

Je�eli istnieje podejrzenie, �e czujnik jest przyczyn� fałszywych alarmów, wówczas mo�na przypisa� go do tzw. linii testowej. Wówczas, zdarzenia z tego czujnika nie b�d� wywoływa� alarmów, b�d� jednak zapisywane w pami�ci. Je�eli w zadanym czasie nie nast�pi� zdarzenia alarmowe, wówczas linia automatycznie powróci do normalnej pracy.�E��E��+&�+ /��

� ��1 �- ��

3 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 / 3 4 1 ?

4 3 A1 A�1 �- �- � ��$ �

3 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 / 3 4 1 ?

Wci�ni�cie klawisza aktywuje syren�"��

Wci�ni�cie klawisza ko�czy test.�E��F� ��+&� ,%0 ?��,"�3�� (�� +&"�32�

0 %��&%/��#?�

� ��1 �- ��

3 4 1 3 ? =4 3 A1 =3 4 / 3 4 1 ?

4 3 A1 A�1 �- �( ��7 D 6

�� 8 �� 1 �4 ? %�3 4 1 ?

Test ten pozwala sprawdzi� działanie komunikatora

telefonicznego. Wci�ni�cie klawisza spowoduje wysłanie raportu o te�cie na stacj� numer 1, wci�ni�cie

klawisza na stacj� numer 2 i tak dalej.�

�

�

�

�

�

�

E�� D$"-�"� ,%�&/%-"� ("� )%0 %�2�

&�-�M%�?�System mo�e by� sterowany za pomoc� dowolnego aparatu telefonicznego z wybieraniem tonowym, wł�cznie z telefonami komórkowymi. Sterowanie jest mo�liwe, je�eli odpowiednio podł�czono linie telefoniczn� do centrali. Komunikacja mo�e by� nawi�zana zarówno poprzez system jak i r�cznie przez u�ytkownika: Wykr�� numer linii telefonicznej, do którego centrala jest podł�czona. Poczekaj na potwierdzenie z centrali (długi ci�gły sygnał i dwa krótkie) Poczekaj a� zako�czy si� potwierdzanie. Wpisz kod główny. Poczekaj kilka sekund a� usłyszysz jeden z dwóch poni�szych d�wi�ków potwierdzaj�cych:

Ci�gły d�wi�k System

rozbrojony

Przerywany d�wi�k

System uzbrojony

UWAGA: System nie przyjmie komend od u�ytkownika dopóki nie zako�czy si� transmisja d wi�ku potwierdzenia. Od tego momentu system mo�na kontrolowa� za po�rednictwem klawiatury telefonu. Po ka�dym wci�ni�ciu klawisza w telefonie, system wy�le potwierdzenie w postaci dwóch krótkich d�wi�ków. Wówczas mo�na wykonywa� nast�pne operacje: Klawisz [1] Uzbrojenie [2] Rozbrojenie [4] Uzbrojenie HOME1 [5] WŁ. przeka�nik [6] WYŁ. przeka�nik [7] Uzbrojenie HOME2 [8] Wł�czenie mikrofonu na jedn� minut�. Ka�de

kolejne naci�ni�cie klawisza powoduje wydłu�enie o kolejn� minut�

[0] Wył�czenie syreny i komunikatora. Komunikator nie b�dzie dzwonił na prywatne numery telefonu�

Centrala wymaga wielu parametrów operacyjnych oraz wykorzystuje liczne opcje. Działanie systemu zale�y wi�c od prawidłowego programowania. Je�eli jeden z parametrów nie jest wprowadzony poprawnie to zale�ne od niego działanie systemu nie b�dzie realizowane. Niniejszy rozdział opisuje bł�dy sygnalizowane przez klawiatur�, ich znaczenie a tak�e ró�ne inne problemy, które mog� si� pojawi� w zwi�zku z niewła�ciwym programowaniem. Opisane zostały tak�e procedury weryfikacji bł�dów i awarii, zwi�zanych z niewła�ciwym programowaniem lub instalacj�. �

F��F��F��F�� 7��7��8��8�D� �7��7��8��8�D� �7��7��8��8�D� �7��7��8��8�D��

25

Wpisywanie nazw w VI-MAX 8/32 jest dokonywane za pomoc� klawiatury LCD. Ka�dy z klawiszy ma przypisane znaki (litery/cyfry/symbole)

i - nawigacja

Zapisywanie danych

Spacja i usuwanie

UWAGA: Układ znaków jest identyczny jak w telefonie komórkowym.

. , ? ! 1 A B C 2 D E F 3 Anuluj

G H I 4 J K L 5 M N O 6 Nast.znak

P Q R S 7 T U V 8 W X Y Z 9 Poprz.znak

( ) / * : - + # 0 Zapisz

G��7D��QD5��8�� 719��<��7D��QD5��8�� 719��<��7D��QD5��8�� 719��<��7D��QD5��8�� 719��<�Vi-MAX 8/32 zawiera wiele parametrów i opcji. Niektóre z funkcji systemu zale�� wprost od metody programowania, i je�eli który� z parametrów nie został odpowiednio zaprogramowany, wówczas funkcja ta mo�e nie zosta� wykonana. Rozdział niniejszy opisuje mo�liwe awarie wy�wietlane na klawiaturze oraz ich znaczenie, jak równie� ró�ne problemy, jakie mog� powsta� w wyniku nieprawidłowego programowania. Rozdział opisuje tak�e metody rozwi�zywania niektórych problemów.

G�� /( �/"�"�� ,%$?� #��#%� ��

,%$?��+&"-"&%/"�Dla maksymalnej ochrony u�ytkownika i obiektu, nie ma mo�liwo�ci programowania systemu bez znajomo�ci kodu głównego. Je�eli jednak z jakiego� powodu kod główny zagin�ł, nale�y post�pi� w ten sposób, aby uzyska� dost�p do systemu: • Otwórz obudow� centrali. • Odł�cz zasilanie AC. • Odł�cz akumulator. • Odczekaj kilka sekund i podł�cz akumulator. • Poczekaj na uruchomienie wy�wietlacza klawiatury. • Wpisz fabryczny kod główny (5555). • Zaprogramuj nowy kod główny (nie ma mo�liwo�ci

zobaczenia starego kodu) • Podł�cz zasilanie AC. • Zamknij obudow�. UWAGA:

• Po podł�czeniu akumulatora, system umo�liwi dost�p z kodem fabrycznym (5555) jedynie przez 30 sekund. Je�eli w tym czasie nie nast�pi wej�cie do systemu, procedur� nale�y powtórzy�. Je�eli stan akumulatora jest niski, podł�cz zasilanie AC.

• Powy�szy proces jest skuteczny tak�e dla kodu instalatora (fabryczny 1234), za wyj�tkiem kodu rozpoczynaj�cego si� od 0.

G�� 4� ��&-"��"�"/��+ +&�0 ?�W przypadku awarii, miga dioda AWARIA na klawiaturze. Opis awarii widnieje na wy�wietlaczu po prawej stronie. Mo�liwe awarie to:

OPIS WYJANIENIE Zegar Awaria zegara (zegar nie ustawiony) Niskie Niski poziom akumulatora, sprawd� akumulator

nap. akum.

i napi�cie zasilania

Niskie nap.

Bardzo niski poziom akumulatora, wyst�puje przed całkowitym wyczerpaniem akumulatora, z reguły po przedłu�aj�cym si� braku zasilania

Awaria zasil.

Brak zasilania AC

TAMPER 1

Otwarty przeł�cznik antysabota�owy 1

TAMPER 2

Otwarty przeł�cznik antysabota�owy 2

Awar. linii Awaria linii – zwarty lub przeci�ty przewód ł�cz�cy

Komunik. Awaria komunikacji ze stacj� monitorowania. Awaria klawiatury Brak komunikacji pomi�dzy płyt� centrali a

klawiatur�. Telefon Awaria linii telefonicznej Awaria czujki

Awaria zasilania czujnika

G��%(� �2("��"�G��D�#"/�Rozwi�zanie: Ustaw wła�ciwy czas i dat� (patrz pkt. 2.2.12 i 2.18) G��,?0 ?-"&%/�Patrz pkt. 2.16. Rozwi�zanie:

Sprawd� bezpiecznik akumulatora.

Sprawd� napi�cie zasilania.

Poczekaj 24 godziny a� wiadomo�� o awarii zniknie Je�eli komunikat nie zniknie po dwóch dniach, nale�y wymieni� akumulator.�G��8�+,��")�N��:��Wskazuje na bardzo niskie napi�cie DC, prawdopodobnie po długim braku zasilania AC. W czasie tej awarii, nie mo�na zmienia� parametrów systemu. Rozwi�zanie:

Podł�cz zasilanie AC. Je�li trzeba, wymie� akumulator�G��.�8")�N��Awaria zasilania AC. Je�eli inne urz�dzenia elektryczne działaj�, sprawd� całe poł�czenie AC systemu. Rozwi�zanie:

26

Podł�cz zasilanie AC. Je�eli znajdziesz spalony bezpiecznik AC, wymie� go. Je�eli komunikat o awarii nadal wyst�puj�, nale�y wymieni� cał� płyt� centrali.�G��E��"'%&"@�

TAMPER 1: Otwarty przeł�cznik antysabota�owy 1.

TAMPER 2: Otwarty przeł�cznik antysabota�owy 2 G��F�9��"�Awaria ta wyst�puje w liniach programowanych jako linie z rezystorem EOL, wskazuj�c na rozł�czenie/zwarcie linii. Na wy�wietlaczu LCD zaznaczony zostanie numer linii, w której wyst�puje awaria.�G��G�=-"� �"&?/"�Komunikat ten wskazuje na brak poł�czenia pomi�dzy klawiatur� i płyt� centrali. Nale�y sprawdzi�: Wła�ciwe poł�czenie pomi�dzy terminalem OUT centrali i wej�ciem klawiatury (�ółty przewód) Klawiatura jest zasilana napi�ciem 13.8 V. Je�eli zasilanie jest zbyt niskie, sprawd� czy do systemu nie jest podł�czona zbyt du�a ilo�� klawiatur (max. 8 szt.). Informacja taka mo�e pojawi� si� podczas testu RAM. Nie jest to awaria. Jumpery z tyłu klawiatury, zwi�zane z zaprogramowaniem systemu i partycjami. Je�eli klawiatura jest popsuta – wymie� j�. Je�eli płyta jest popsuta – wymie� j�. UWAGA: Je�eli w systemie jest kilka klawiatur, i ka�da z nich przekazuje ten sam komunikat o awarii, wówczas awaria dotyczy płyty głównej, lub mamy do czynienia ze zwarciem na jednym z przewodów. G��-�M%��Brak sygnału w telefonie. Komunikat o awarii b�dzie wyst�pował podczas rozbrojenia systemu, nawet je�eli sygnał pojawił si�. Aby wyeliminowa� komunikat: Uruchom procedur� testu poprzez wci�ni�cie i

przytrzymanie klawisza do momentu rozpocz�cia procedury. System rozpocznie test, który wyeliminuje komunikat o awarii telefonu. G��J�=%0 ?��,"�3"�A. Brak komunikacji telefonicznej ze stacj� monitorowania podczas testu Mo�liwa przyczyna – rozbie�no�� w protokołach stacji monitorowania i centrali

;$�� 5��%�+$�!��)�Prawidłowo�� podł�czenia linii telefonicznej. W menu Komunikacja (pkt. 5.4) pod liter� P jest znaczek

+.

Został zaprogramowany przynajmniej 1 numer telefonu CSM.

ID klienta telefonicznego CSM jest inny ni� 0. Format transmisji jest identyczny z tym u�ywanym przez

stacj�. Wpisano wła�ciwy numer telefonu. Zaprogramowano wła�ciwy prefiks je�eli system jest w

biurze.. Sprawdzenie komunikacji ze stacj� monitorowania:

Wpisz kod instalatora bez kodu głównego, wci�nij

oraz w celu wywołania zdarzenia i obserwuj post�p komunikacji. B. Brak komunikacji bezprzewodowej z central� Sprawd�: Prawidłowo�� poł�czenia pomi�dzy central� i nadajnikiem radiowym Nr ID klienta radiowego jest inny ni� 0. Cz�stotliwo��. Format transmisji. Antena. Akumulator. C. Brak komunikacji z tel. prywatnymi Sprawd�: Linia telefoniczna W menu Komunikacja, czy przy literze P jest znaczek +. Przynajmniej jeden numer telefonu prywatnego jest

zainstalowany Wpisano wła�ciwe numery telefonów Wpisano wła�ciwy prefiks je�eli system jest

zainstalowany w biurze. D. System nie odpowiada na telefony Sprawd�: Linia telefoniczna W menu Komunikacja, czy przy literze P jest znaczek +. System jest zaprogramowany tak, aby odpowiada� po “normalnej” liczbie dzwonków – nie wi�cej ni� 10.�G��L��"/�"�"?&%0 "& �(��#%�?('/%3��"�Sprawd�: Brak awarii zegara. Funkcja Automatycznego uzbrojenia jest aktywna – obok

zegara jest literka A Zegar pokazuje wła�ciwy czas�G��8"/?+(%��-�� %�?32�"-"/0 ?�Linia nie jest czasowo lub stale zablokowana Linia jest prawidłowo zaprogramowana Je�eli linia jest przypisana do wi�cej ni� jednej partycji, obie musz� by� uzbrojone Czujniki s� zainstalowane prawidłowo i nie s� popsute Ustawienia czuło�ci linii. Ustawienia linii wzajemnych (warunkowych). Ustawienia licznika pulsów. Poziom zasilania.�

27

G��O%/0 "& �&/"�+0 �+3��$%�+&"�3��0 %��&%/%�"��"�� A,B – kody, które nale�y wpisa�, aby u�ywa� danego formatu (patrz pkt. 5.4.1.3). Formaty pulsowe:

Nazwa Cz�stotliwo�� (pps) ACK (Hz) Kontrola bł�du Rodzaj A B

3 - 1 162 1 3 - 2 163 1 4 - 1 162 129 ��#$�� #��

4 - 2 163 129 3 - 1 162 65 3 - 2 163 65 %�� 162 193

1400

&'��(#)�

4 - 2 163 193 3 - 1 162 17 3 - 2 163 17 4 - 1 162 145 ��#$�� #��

4 - 2 163 145 3 - 1 162 81 3 - 2 163 81 4 - 1 162 209

Ademco Slow 10

2300

&'��(#)�

4 - 2 163 209 3 - 1 �*+� 1 3 - 2 171 1 4 - 1 170 129

��#$�� #��

4 - 2 171 129 3 - 1 170 65 3 - 2 171 65 4 - 1 170 193

1400

&'��(#)�

4 - 2 171 193 3 - 1 170 17 3 - 2 171 17 4 - 1 170 145 ��#$�� #��

4 - 2 171 145 3 - 1 170 81 3 - 2 171 81 4 - 1 170 209

Silent Knight Fast 14

2300

&'��(#)�

4 - 2 171 209 3 - 1 208 1 3 - 2 209 1 4 - 1 208 129 ��#$�� #��

4 - 2 209 129 3 - 1 208 65 3 - 2 209 65 4 - 1 208 193

Franklin 20 1400

&'��(#)�

4 - 2 209 193 3 - 1 208 17 3 - 2 209 17 4 - 1 208 145 ��#$�� #��

4 - 2 209 145 3 - 1 208 81 3 - 2 209 81 4 - 1 208 209

Franklin 20 2300

&'��(#)�

4 - 2 209 209

28

Nazwa Cz�stotliwo�� (pps) ACK (Hz) Kontrola bł�du Rodzaj A B

3 - 1 ,�� 17 3 - 2 83 17 4 - 1 82 145

Universal High-Speed 20 2300 ��#$�� #��

4 - 2 83 145 3 - 1 ,�� 81 3 - 2 83 81 4 - 1 82 209

Universal High-Speed 20 2300 &'��(#)�

4 - 2 83 209 3 - 1 120 1 3 - 2 121 1 4 - 1 120 129 ��#$�� #��

4 - 2 121 129 3 - 1 120 65 3 - 2 121 65 4 - 1 120 193

Radionics 40 1400

&'��(#)�

4 - 2 121 193 �� 120 17 3 - 2 121 17 4 - 1 120 145

��#$�� #��

4 - 2 121 145 3 - 1 120 81 3 - 2 121 81 4 - 1 120 209

Radionics 40 2300

&'��(#)�

4 - 2 121 209

Formaty DTMF Name Rate (pps) ACK (Hz) Error Control ID Event A B

3 - 1 0 2 3 - 2 1 2 4 - 1 0 130 ��#$�� #��

4 - 2 1 130 3 - 1 0 66 3 - 2 1 66 4 - 1 0 194

DTMF 1400

&'��(#)�

4 - 2 1 194 3 - 1 0 18 3 - 2 1 18 4 - 1 0 146 ��#$�� #��

4 - 2 1 146 3 - 1 0 82 3 - 2 1 82 4 - 1 0 210

2300

&'��(#)�

4 - 2 1 210 Contact ID � 0 230

29

��8�6��8�6��8�6��8�6� Visonic Ltd. i/lub jej spółki zale�ne i stowarzyszone ("Producent") gwarantuje, �e jego produkty, o których w dalszej cz��ci mowa jest jako o " Produkcie" lub "Produktach” s� zgodne z jego własnymi rysunkami technicznymi i warunkami technicznymi i s� wolne od wszelkich defektów co do materiałów lub wykonawstwa w przypadku ich normalnego u�ytkowania i obsługi w okresie 12 miesi�cy od daty wysyłki przez Producenta. Obowi�zki Producenta w okresie gwarancji b�d� si� ograniczały do, według jego uznania, naprawy lub wymiany produktu lub jakiejkolwiek jego cz��ci. Producent nie b�dzie ponosił opłat zwi�zanych z demonta�em lub reinstalacj�. Aby móc skorzysta� z gwarancji produkt musi zosta� zwrócony Producentowi z zapłaconym z góry frachtem i ubezpieczeniem. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania w nast�puj�cych przypadkach: niewła�ciwa instalacja, niewła�ciwe u�ytkowanie, nie przestrzeganie instrukcji w zakresie instalacji i działania, zmiany, nadu�ycie, wypadek lub ingerencja oraz naprawa przez jak�kolwiek stron� inn� ni� Producent. Niniejsza gwarancja stanowi wył�czn� gwarancj� w miejsce wszystkich pozostałych gwarancji, zobowi�za� lub odpowiedzialno�ci, niezale�nie czy podanych na pi�mie czy ustnie, wyra nych czy dorozumianych, ł�cznie z wszelkimi gwarancjami pokupno�ci lub przydatno�ci dla szczególnego celu lub w inny sposób. W �adnym przypadku Producent nie b�dzie odpowiadał przed jak�kolwiek stron� za jakiekolwiek szkody wynikowe lub uboczne z powodu naruszenia niniejszej gwarancji lub jakichkolwiek innych gwarancji, jak podano powy�ej. Niniejsza gwarancja nie zostanie zmieniona, zmodyfikowana lub rozszerzona, a Producent nie upowa�nia �adnej osoby do działania w jego imieniu w zakresie modyfikacji, zmiany lub rozszerzenia niniejszej gwarancji. Niniejsza gwarancja b�dzie miała zastosowanie jedynie do Produktu. Wszelkie produkty, akcesoria lub elementy składowe innych produktów zastosowane w poł�czeniu z Produktem, ł�cznie z bateriami, b�d� obj�te wył�cznie ich własn� gwarancj�, je�eli taka b�dzie istniała. Producent nie b�dzie odpowiadał za jakiekolwiek szkody lub straty, po�rednie czy bezpo�rednie, uboczne, wynikowe lub inne, spowodowane nieodpowiednim funkcjonowaniem Produktu z powodu produktów, akcesoriów, elementów składowych innych produktów, ł�cznie z bateriami, zastosowanymi ł�cznie z Produktami.

Producent nie wydaje o�wiadczenia, �e jego Produkt nie b�dzie mógł zosta� zaatakowany i/lub nie da si� go obej��, ani �e Produkt zapobiegnie �mieci, urazowi ciała ii/lub obra�eniom ciała i/lub szkodzie maj�tkowej wskutek włamania, rozboju, po�aru lub innej szkodzie lub �e Produkt we wszystkich tych przypadkach dostarczy odpowiednie ostrze�enie lub zapewni ochron�, U�ytkownik rozumie, �e odpowiednio zainstalowany i utrzymany alarm mo�e jedynie zmniejszy� ryzyko takich wypadków jak włamanie, rozbój i po�ar, bez dostarczenia ostrze�enia, ale �e nie stanowi on ubezpieczenia lub gwarancji, �e takowe nie wyst�pi�, ani �e w ich wyniku nie wyst�pi przypadek �mierci, urazu ciała i/lub szkody maj�tkowej. Producent nie b�dzie ponosi� odpowiedzialno ci za jakikolwiek przypadek mierci, urazu ciała i/lub szkody maj�tkowej lub jakiejkolwiek innej szkody, po redniej, bezpo redniej, wynikowej, ubocznej lub innej, w oparciu o roszczenie, �e zawiodło funkcjonowanie Produktu. Jednak�e, je�eli Producent b�dzie odpowiada�, po�rednio lub bezpo�rednio z tytułu jakiejkolwiek szkody lub straty wynikaj�cej z tej ograniczonej gwarancji lub w inny sposób, niezale�nie od przyczyny lub pochodzenia, maksymalna odpowiedzialno�� Producenta w �adnym przypadku nie przekroczy ceny zakupu Produktu, która zostanie ustalona jako kara umowna, a nie jako kara, i b�dzie pełnym i jedynym zado��uczynieniem ze strony Producenta. Ostrze�enie: U�ytkownik powinien stosowa� si� do instrukcji w zakresie operacji i działania i mi�dzy innymi powinien on testowa� Produkt i cały system co najmniej raz na tydzie�. Z ró�nych powodów, ł�cznie z, ale bez ograniczania si� do, zmian w warunkach �rodowiska naturalnego, zakłóce� elektrycznych lub elektronicznych i ingerencji, Produkt mo�e nie funkcjonowa� zgodnie z oczekiwaniami. U�ytkownikowi radzimy przedsi�wzi�� wszelkie niezb�dne �rodki ostro�no�ci dla jego bezpiecze�stwa i ochrony jego własno�ci. 6/91

�

W.E.E.E. Product Recycling Declaration/Deklaracja dotycz�ca recyklingu produktu W celu uzyskania informacji dotycz�cych recyklingu prouktu, prosz� zwróci� si� do podmiotu, który sprzedał ten produkt. Je�eli przestajesz u�ywa� tego produktu i nie

zwracasz go celem naprawy, wówczas musisz upewni� si� �e jest on zwrócony w sposó ustalony z dostawc� sprz�tu. Ten produkt nie mo�e zosta� wyrzucony wraz z codziennymi odpadkami.

Dyrektywa 2002/96/EC Waste Electrical and Electronic Equipment/Zu�yty sprz�t elektryczny i elektroniczny

�

�

�

VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788 VISONIC CENTRAL EUROPE (POLSKA & CE) 01-698 WARSZAWA, SMOLE SKIEGO 2, TEL. (022) 639-34-36 FAX (022) 833-48-60 INTERNET: www.visonic.com.pl VISONIC LTD 2006 Vi-MAX 8 ver 1.1 29/08/2006

Documents

ViMAX 8 inst new - Visonic