32
www.cat.com © 2010 卡特彼勒 | 版权所有 | 美国印刷 本文使用的CAT(卡特)、CATERPILLAR(卡特 彼勒)、它们各自的标识、“Caterpillar Yellow” 和“Power Edge”商业外观以及公司和产品标志均为卡 特彼勒的商标,未经允许不得使用。 ACDQ0049 Viewpoint is published in English, Spanish, Portuguese and Chinese. Text-only versions of many articles in Chinese, French, Portuguese, Spanish and Russian are available at www.cat. com/viewpoint. Viewpoint es publicado es Inglés, Español, Portugués y Chino. Versiones de varios artículos en Chino, Francés, Portugués, Español y Ruso están disponibles en texto únicamente en www. cat.com/viewpoint. Viewpoint est publié en anglais, espagnol, portugais et en chinois. Les versions texte- seul de plusieurs articles sont disponibles en chinois, français, portugais, espagnol et en russe sur www.cat.com/viewpoint. Viewpoint é publicado em Inglês, Espanhol, Português e Chinês. Versões somente em texto de vários artigos em Chinês, Francês, Português, Espanhol e Russo encontram-se disponíveis no site www.cat.com/viewpoint. Журнал Viewpoint издается на английском, испанском и китайском языках. Переводы текста журнала Viewpoint на китайском, французском, португальском, испанском и русском языках можно найти на сайте www. cat.com/viewpoint. 如免费订阅,请通过电子邮件把您的 联系信息发送至 [email protected] 杂志采用英语、西班牙语、葡萄牙语和汉语发表。 汉语、法语、葡萄牙语、西班牙语和俄语的纯文 字版本可从www.cat.com/viewpoint网站获取。

Viewpoint6 CH LR Final20100604

Embed Size (px)

DESCRIPTION

caterpillar

Citation preview

www.cat.com 2010 | | CATCATERPILLARCaterpillar YellowPower Edge ACDQ0049Viewpoint is published in English, Spanish, Portuguese and Chinese. Text-only versions of many articles in Chinese, French, Portuguese, Spanish and Russian are available at www.cat.com/viewpoint.Viewpoint es publicado es Ingls, Espaol, Portugus y Chino. Versiones de varios artculos en Chino, Francs, Portugus, Espaol y Ruso estn disponibles en texto nicamente en www.cat.com/viewpoint.Viewpoint est publi en anglais, espagnol, portugais et en chinois. Les versions texte-seul de plusieurs articles sont disponibles en chinois, franais, portugais, espagnol et en russe sur www.cat.com/viewpoint. Viewpoint publicado em Ingls, Espanhol, Portugus e Chins. Verses somente em texto de vrios artigos em Chins, Francs, Portugus, Espanhol e Russo encontram-se disponveis no site www.cat.com/viewpoint. Viewpoint , . Viewpoint , , , www.cat.com/viewpoint. [email protected] www.cat.com/viewpoint 50,000 20106CC&V c //6 Chris CurfmanTony Johnson, Glenn Morrison, Matt Turner, June Tian, Martin Gill, CIS; David Mohr, John Bergin, Keith Malison, Brad Beyer, David Rea, Mel Busch, Randy Aneloski, Yon Chong, Kent Clifton, Ken Edwards, Tim Siekmann,Greg Gardner/Dan Hellige/Andy Trent, Renee Balaco/Charlie Zimmerman, Roschelle McCoy, Converse Marketing, Cripple Creek&Victor793F75/ 1GATE VALVEShuts off ow during service or removal of unit.INLET SAMPLING VALVEProvides access for unltered fuel samples.OUTLET SAMPLING VALVEProvides access for ltered fuel samples.WATER METERContinuously measures and records volume of water removed.SLUG CONTROL VALVESlows down or shuts off fuel ow if the amount of water in the fuel exceeds the ow capacity of the water drain valve or if particulate or coalescer lters start to plug.4-MICRON PARTICULATE FILTERRemoves abrasive particles.COALESCING FILTER ELEMENTSFibers attract water into large droplets that fall to the bottom. (view is simplied for illustration.)COALESCER UNITSEPARATOR CANISTERRepels smaller water droplets suspended in moving fuel ow and prevents them from escaping.AUTOMATIC WATER DRAINAllows excess water to drain.FUEL WITH DIRT AND WATERCLEAN, DRY FUELPort for optional heating element.Gauges indicate lter restriction.829 26 2250,000 28CC&V

: 16 6GATE VALVEShuts off ow during service or removal of unit.INLET SAMPLING VALVEProvides access for unltered fuel samples.OUTLET SAMPLING VALVEProvides access for ltered fuel samples.WATER METERContinuously measures and records volume of water removed.SLUG CONTROL VALVESlows down or shuts off fuel ow if the amount of water in the fuel exceeds the ow capacity of the water drain valve or if particulate or coalescer lters start to plug.4-MICRON PARTICULATE FILTERRemoves abrasive particles.COALESCING FILTER ELEMENTSFibers attract water into large droplets that fall to the bottom. (view is simplied for illustration.)COALESCER UNITSEPARATOR CANISTERRepels smaller water droplets suspended in moving fuel ow and prevents them from escaping.AUTOMATIC WATER DRAINAllows excess water to drain.FUEL WITH DIRT AND WATERCLEAN, DRY FUELPort for optional heating element.Gauges indicate lter restriction.22 //6DavidBarker70%Barker 40% / 10% 40% 10%Barker 70%Cat Global Mining / Viewpoint 3 / 3BarkerBarkerISO18/16/130.1% (1,000 ppm)/Barker13/44 //6Beta20043%1,000ppm0.1%190/(lpm)50/(gpm)379lpm(100 gpm)757lpm(200 gpm)757 David Barker4/ 5lpm(200gpm)218240Cat7931136lpm(300gpm)327360Cat797BarkerBarker ZangezurCroni metZangezurZangezur1952200941,00045,0008,2009,00030Cat785992993Zangezur2,2007,217IvanGlushankov30ZeppelinArmeniaRubik AbramyanGlushankovZengezurBarkerBarker10Barker Zangezur2, 2007, 217 ZangezurRubik Abramyan6 //62009Chri s Curfman (Empire)(Empire)LarryKittoKittoTim Siekmann/ 7 www.cat.com/maintenance-and-supportSiekmannSiekmannCurfman CurfmanSiekmannSiekmannCurfmanCurfman> >>> FDOCPRO> >CC&V793D793F CrippleCreek&Victor(CC&V)AngloGold Ashanti()1994Cresson19902050Cresson Vug19143661,200Cresson199319941995Cresson20002003CC&V181020002004200Cripple Creek & Victor 3005012163,000180,000 9 / 910 //62009121. 1251. 241604550Cresson200825201670%20%CC&V22002400CC&VAngloGold Ashanti(Colorado)CorpVivien Hui/ 11QPITHuiCC&VHui360CC&VCC&VCC&VF227250793D793F7931,000Hui79315,000F HuiFFCC&V793FWagnerEquipmentBruceNeldnerCresson3048335010,00011,000Hui21C175- 1616 19762,6505.3 (323)85(5,187)793F793D174234 /VivienHuiAngloGold Ashanti12 Tier2CC&VHui793FDavidReaHuiCC&VVicHinesHui F Hi nesHuiF1 / F2 / CC&V3 / 1 1 2/13793F Hines WagnerCressonCC&VNeldnerCC&V793FHui 3 FJeffLesterLesterLester12CrippleCreek& Victor(CC&V)793FAngloGold AshantiCC&VVivien Hui () 14 //6CC&VFVIMSVIMSHuiVIMS3GWeb10HuiCC&VWagnerHuiCC&VWagnerHuiWagnerNeldner HuiWagnerWagner 231/ 15() Wagner EquipmentBruce Neldner(PPRD)PPRDLesterLesterHui3448,000 1/CC&V2/WagnerEquipment3/CC&V2200240020797F793F793F20%15%F795FAC2011 2401507502460 / 17141984198522198619931598550551992892199319971999 10003280 91,0003205. 20.165.70.18152020086001970201018 //62001482%802009 201328,300100 20072008701408015020091201302007200856,981150,9284002009166,8284054044.15.5181:81.7153.1100110150JohnChenR2900G// 19R1700GAD45BAD45BR2900G2008335201014582009R1700GAD45B2009R1700GAD45B125500RondeHaanAD45BR1700G John Chen John Chen deHaandeHaanECI-Metro20 //6de HaandeHaan20251de Haan15Biomin / 21 4044.1100110R2900GR1700GAD45BScience North Philip Kelliher/231PT 2Spence200,000220,462SpenceSierra GordaSierra Gorda 3 1/2/Spence 3/23214GrasbergFreeport McMoRanNemangkawiGrasberg 5CreightonCreighton 6 1/Grasberg2/Creighton3/11223 324 /25 7 75Charlie Zimmerman111313151518www.cat.com/groundrulesDVD4/5/ 5544 89%6019726 //6 15 Ken EdwardsEdwards300Edwards/ 277/2320/66SteveRiekerRi eker2009TinajaHills7857972010F2011DF 2066 Rieker cat.com/objectdetect 200950,000ProdecoGecolsa91100777FProdecoProdeco112777Prodeco61777F22789CProdecoGecolsa777F 50,00028 //6/ 2944/IIIBACERT90%2010100MINE STAR FLEET COMMANDERFleetCommander 3.0FleetCommander10%15%FleetCommander3.05%777F,785789793,,,,,,SIMFORMOTION SimformotionSimformotionSimformotionCSECSE2004WTR773F WTR777FWTR785DWTR785CWagner48Ukhaakhudagwww.cat.com777F 50,000/ 29