ViewMedic EYE-Q Matrix by Rein Medical GmbH

� Einfaches Videomanagement

� Line-Extender für alle Signalarten

� Leitungslänge bis 100 m über Cat-Kabel

VM EYE-Q MATRIX

2 Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie im Internet

KONZEPT

BILDSIGNALE IN DER MEDIZIN

» Die Anzahl der verfügbaren Bild-, Video- und Informationssignale im OP wächst.

Das flexible Verteilen der Signale auf Anzeige- und

Aufnahmegeräte erfordert diverse Zusatzgeräte und ein komple-

xes Kabelmanagement. Geräte wie Signalwandler, Kreuzschienen

etc. sind notwendig, jedoch in der Regel für den Broadcast-Bereich

entwickelt. Sie entsprechen nur bedingt den Anforderungen im

medizinischen Umfeld.

DIE EYE-Q MATRIX

» Die EYE-Q MATRIX ist ein neues und flexibles Konzept von Rein Medical.

Die EYE-Q MATRIX bündelt die gesamte Bildsignallogistik im OP

und den Stationen und macht sie verteilbar.

Mit der EYE-Q MATRIX steuern Sie alle Bildsignale zentral, re-duzieren das Kabelmanagement auf das Nötigste und erfüllen zeitgleich die Anforderungen der Medizintechnik.

�� Die EYE-Q MATRIX ist ein Medizinprodukt der Klasse 1.

�� Die EYE-Q MATRIX verarbeitet sowohl Bildsignale typischer

Klinikanwendungen (KIS, RIS, PACS), als auch medizinisch rele-

vante Videodaten (Endoskopie, Kameras, usw.). Dabei werden

zahlreiche Signaltypen unterstützt.

�� Die unterschiedlichen Eingangssignale lassen sich auf einen

beliebigen digitalen Ausgang leiten. Die Auflösung am Ausgang

ist bis 1920 x 1200 Pixel frei skalierbar.

�� Das Kombinieren von zwei Eingangssignalen zu einem

Ausgangssignal unterstützt die EYE-Q MATRIX nativ. So sind auf

einem Monitor die Inhalte von zwei Ausgangssignalen neben-

oder ineinander darstellbar.

�� Nur ein Cat-Kabel ist nötig, um die Ausgangssignale an die

Anzeigegeräte zu übertragen. Das spart Kosten und vereinfacht

das Signalmanagement.

3G-SDI

3Besuchen Sie uns auf: www.reinmedical.com

KONZEPT

Am Ausgang der EYE-Q MATRIX werden Anzeige- und Aufnahmegeräte wie Kontroll- und Endoskopie-monitore, Computer etc. angeschlossen.

Über die COMMAND BAR sind die Eingänge der EYE-Q MATRIX direkt wählbar; auch aus der Ferne!

STEUERN

SIGNALEINGÄNGE

» Die EYE-Q MATRIX deckt alle modernen und gängigen Videoschnittstellen ab.

Sie bietet Eingänge für VGA, DVI-D, HDMI 1.3a, 3G-HD-SDI,

S-Video, FBAS, YPbPr und RGBS.

SIGNALAUSGÄNGE ÜBER DVI ODER CAT

» Die EYE-Q MATRIX verfügt über einen skalierbaren DVI-D-Ausgang.

Das Ausgangssignal wird über ein DVI-Kabel (Kupfer oder Fiber)

mit dem Anzeigegerät verbunden. Über lediglich ein Cat-Kabel

überträgt der optionale Cat-Extender das konvertierte DVI-

Signal. Zum Anzeigegerät sind per Cat-Kabel Distanzen bis 100 m

(inkl. Netzwerkdosen oder Isolatoren) überbrückbar. Selbst Videos

lassen sich bis FullHD (1080p60) übertragen.

BEDIENEN PER COMMAND BAR

» Die EYE-Q MATRIX ist über VIEWMEDIC Monitore mit integrierter COMMAND BAR (siehe Abb. unten) bequem aus der Ferne bedienbar.

Der benötigte Cat Extender ist im VIEWMEDIC VARIO, CLINIO und

OPERION optional ab Werk integriert.

Wird die EYE-Q MATRIX mit dem Monitor eines Fremdherstellers ein-

gesetzt, muss das Gerät lediglich über einen DVI-D-Anschluss verfü-

gen. Ein kleiner Cat Extender und die COMMAND BAR sind jederzeit

nachrüstbar.

FERNSTEUERN ÜBER RS-232 ODER GPIO

» Jede EYE-Q MATRIX ist zusätzlich über eine serielle RS-232-Schnittstelle oder per GPIO (Schaltkontakte) steuerbar.

Die EYE-Q MATRIX ist dank flexibler Schnittstellen in bestehende OP-

Steuerungssysteme komfortabel einbindbar.

» COMMAND BAR im VARIO steuert MATRIX - Abb. 1 «

NUR EIN CAT-KABEL BIS ZU 100 METER, GALVANISCH TRENNBAR

USER 1 USER 2 USER 3 USER 4 USER 5 USER 6 USER 7

USER 1 USER 2 USER 3 USER 4 USER 5 USER 6 USER 7


ERWEITERN

INTELLIGENT KOMBINIEREN

» Clever kombiniert bietet die EYE-Q MATRIX echte Kreuzschienenfunktionalität, Skalierung, Signalkonvertierung, Bildkorrekturen und Bildmischfunktionen. Und das alles als Medizinprodukt der Klasse 1.

Für die erweiterte Konfiguration sind bis zu 5 EYE-Q MATRIX in

einem 19“-Rack (7 HE) kombinierbar. Bei der Kombination wer-

den die Eingangssignale von MATRIX zu MATRIX durchgeschliffen.

Hierzu sind für die meisten Signalarten Loop-Throughs verfügbar.

Die Signale DVI, HDMI und VGA werden vorab über Zusatzsplitter

an die EYE-Q MATRIX verteilt. » 5 EYE-Q MATRIX im 19"-Rack - Abb. 2 «

» Technische Illustration der Erweiterbarkeit - Abb. 3 «

Wiedergabe-gerät 1

Wiedergabe-gerät 2

Wiedergabe-gerät n

EYE-Q Matrix1

Input

EYE-Q Matrix2

EYE-Q Matrixn

DVIRGB

HDMI

HDSDIFBAS

S-VideoY Pb Pr

beliebig erweiterbar

Outputskalierbarbis FullHD

OutputOutput

über DVI,LWL, CAT7

oder Wireless

Outputüber CAT7

Inputparallel über7 Eingänge



bis 100 müberbrückbar

skalierbarbis FullHD

Bsp.24“ Monitorbei 1920x1200


loop through

COMMANDBAR

4 Eingängesind durch-schleifbar



skalierbarbis FullHD

Outputüber DVI,LWL, CAT7

oder Wireless

loop through


Erweiterbar

DVIRGB

HDMI

HDSDIFBAS

S-VideoY Pb Pr

DVIRGB

HDMI

HDSDIFBAS

S-VideoY Pb Pr


ERWEITERN

BILD IN BILD

» Mehrere Signalquellen auf einem Monitor darstellen.

Mit der Picture-in-Picture-Funktion (PiP) werden unterschied-

liche Signalquellen Bild-in-Bild dargestellt (siehe rechts). Das

Größenverhältnis und die Position des sekundären Bildes lassen

sich vielseitig ändern.

Dagegen unterstützt Picture-outside-Picture (POP) das Darstellen

von zwei Bildern nebeneinander (siehe rechts). Auch hier sind das

Größenverhältnis und die Ausrichtung flexibel.

Beim POP-Modus wählen Sie zwischen der 1:1-Darstellung,

dem Centerzoom und dem Strecken der Bilder.

Alle möglichen Kombinationen finden Sie in der Tabelle „Mögliche

PIP/POP Kombinationen“ auf Seite 7.

FUNKTIONEN

Mit DICOM-Preset Ohne DICOM-Preset

ALLZEIT AUTHENTISCHE BILDWIEDERGABE

» Das DICOM-Preset steuert den Verlauf der Helligkeitsabstufungen über eine Kennlinie. Es gewährleistet das Darstellen von Graustufen nach DICOM-Standard.

Das DICOM-Preset ist in jeder EYE-Q MATRIX obligatorisch. Diese werkseitig programmierte Wiedergabekennlinie bie-tet eine zuverlässige Darstellung und Bildcharakteristik nach DICOM-Standard.

Als Gammakorrektur des HDMI-Eingangs ist das DICOM-Preset ab Werk voreingestellt. Neben weiteren Gammakorrekturkurven (1.8, 2.0, 2.2, 2.0 und Linear Gamma) ist das DICOM-Preset auf jeden Eingang dediziert anwendbar.

» Rückseite mit den Anschlussmöglichkeiten der EYE-Q MATRIX - Abb. 6 «HDMI IN

HD-SDI

IN OUTSERVICE

DVI-D IN VGA IN

RS-232

S-VIDEO

DVI-D OUT

G/Y B/Pb R/Pr S CVBS

OUT

IN

USB DVI IN DVI OUTCAT5/7 DC OUT

DC IN

POP CENTER ZOOM POP GESTRECKTPOP 2 X 1:1

» Bild-in-Bild-Funktionen - Abb. 4 «

Picture in Picture (PIP) Picture outside Picture (POP)

» DICOM-Preset - Abb. 5 «


INSTALLATIONSBEISPIEL

BEISPIELINSTALLATION IM OP

» Das Beispiel rechts zeigt den Einsatz von vier EYE-Q MATRIX in einem 19“-Rack.

Je nach Anzahl der Aufnahme- und Anzeigegeräte, sind bis zu

5 EYE-Q MATRIX in einem 19“-Rack kombinierbar.

Im Beispiel rechts sind an den Eingängen der EYE-Q MATRIX für

einen OP typische Geräte angeschlossen: KIS, OP-Leuchtenkamera

und Endoskopiekamera.

Das Anschlussfeld macht Ihren OP fit für die

Zukunft: Ausgewählte Ein- und Ausgänge der

EYE-Q MATRIX werden zum Anschlussfeld durchgeschleift. Damit

ist die EYE-Q MATRIX jederzeit und ohne Installationsaufwand

mit neuen Geräten erweiterbar.

Innerhalb der EYE-Q MATRIX werden die Signale auf die einge-

stellten Auflösungen der Anzeigegeräte skaliert. Bild-in-Bild-

Funktionen sind jederzeit zuschaltbar.

Die am Ausgang angeschlossenen VIEWMEDIC OPERION und

VARIO sind von Haus aus mit der COMMAND BAR ausgestattet.

Die COMMAND BAR zentralisiert die Bedienung aller verbunde-

nen Geräte. Im Beispiel rechts (Abb. 7) sind so Funktionen der

EYE-Q MATRIX direkt vom VARIO und OPERION ausführbar:

�� Eingangssignale ein- und ausschalten,

�� Eingangssignale neu verteilen,

�� Standbilder erzeugen.

Am Ausgang der EYE-Q MATRIX werden die Signale an die

Anzeigegeräte über lediglich ein Cat-Kabel weitergegeben.

INSTALLATION DURCH REIN MEDICAL

» Rein Medical übernimmt die notwendigen Installationen bei Ihnen vor Ort.

Unsere Erfahrung beruht auf 15 000 Geräteinstallationen im In-

und Ausland. Das Team findet für Ihr Projekt die perfekte Lösung

und steht mit Rat und Tat zur Seite.

OPERION 146D

VARIO 324

Anschlussfeld

OPERION 122C

MATRIX im 19“-Rack

VARIO 324

4 x EYE-Q MATRIXim 19“-Rack

KISOP-LeuchtenkameraEndoskopiekameraAnschlussfeld

OPERION 124C OPERION 146DVARIO 324VARIO 324

EINGÄNGE

AUSGÄNGE

» Beispielhafter Anschlussplan - Abb. 8 «

» Beispielhafter OP-Bauplan - Abb. 7 «


TECHNISCHE DATENINSTALLATIONSBEISPIELEingänge

Analog in HD-15, Analog Video RGB : 0.7Vp-p, 75 Ohm

Digital inDVI (DFP kompatibel mit optionalem Adapter), Digital R.G.B., Horizontal and Vertical Sync,

Differential Signal Level Range : TMDS(Max=1560mVp-p / Min=150mVp-p), 100 Ohm

Multimedia in HDMI 1.3a, getestete Timings (PAL/NTSC): 720p@60, 1080i@60, 1080p@60, 1080p@24

S-Video (Y/C) in ENDO Version mit out (Loop through)

NTSC: 4 pin Mini DIN Y: 1Vp-p 75 Ohm positiv, C : 0.286Vp-p 75 Ohm positiv, Sync : 0.3Vp-p negativ

PAL: 4 pin Mini DIN Y: Y : 1Vp-p 75 Ohm positiv, C : 0.3Vp-p negativ, Sync : 0.3Vp-p negativ

YPbPr, RGB/Component inENDO Version mit out (Loop through)

3 x BNC, 0.7Vp-p, 75 Ohm positiv, Sync On Green 0.3Vp-p sync negativ

1 x BNC External Sync, 2.0V min. - 5.5V max. +/- bipolar

Getestete Timings (PAL/NTSC): 1920 x 1080 (25p , 30p, 50p, 60p , 50i , 60i), 1280 x 720 (50p, 60p)

CVBS (Composite Video) inENDO Version mit out (Loop through) 1 x BNC, 1Vp-p, 75 Ohm sync negativ

SD/HD-SDI/3G inmit out (Loop through)

1 x BNC Digitales Composite-Signal

Betrieb bei 2.970Gb/s, 2.970/1.001Gb/s, 485Gb/s, 1.485/1.001Gb/s und 270Mb/s,

Unterstützt SMPTE 425M-A, SMPTE 424M, SMPTE 292M,

SMPTE 259M-C und DVB-ASI

Bedienmöglichkeiten

User Interface COMMAND BAR, 12 Tasten Bedienfeld

GPIO (Dsub9) 9-Polig für externe Bediengeräte

USB zu RS232 Bridge (USB Typ B) Schnittstelle für die Bedienung per emulierter RS-232 Schnittstelle (Protokoll auf Anfrage)

RS-232 (DB9) RS-232 (Protokoll auf Anfrage)

Ausgang & Extender

DVI-D OUT 1920 x 1200, 1920 x 1080, 1600 x 1200, 1280 x 1024, jeweils p30 und p60

KVM-Local-Unit integriert wandelt das DVI-Signal auf ein propritäres Digitalsignal, welches über eine Cat6-Leitung übertragen werden kann

Allgemeine Gerätedaten

Modell EYE-Q MATRIX Modul (Main) MSC-0701

Typ Videostandardisierer, Bilddatenübertragungssystem

Netzteil Ausgang DC 12 V, 6,67 A, 17-23 W

Netzteil Eingang AC 110-240 V, 0,1 - 0,3 A, 50/60 Hz

Marktkonformität CE 93/42 EWG, Klasse I Medizinprodukt, UMDNS-Code Bilddatenübertragungssystem 17-960, (Video-System: 15-966)

Normen DIN EN IEC 60601-1:2006, DIN EN IEC 60601-1-2:2007

Leistungsverbrauch Standby 11 W, im Betrieb ca. 14 W (mit Remote-Unit)

Umgebungsbed. Betrieb Raumtemp. 0 bis +35 °C / Luftfeuchtigkeit 0 bis 80% (nicht kondensierend)

Abmessungen (HxBxT) / Gewicht 69 x 300 x 185 mm / 2,1 kg

Garantie 2 Jahre Bring-In-Garantie

Mögliche PIP/POP Kombinationen

MAIN / SUB VGA DVI HDMI S-VIDEO CVBS YPbPr/YCbCr RGBS 3G / HD-SDI

VGA x • • • • • • •

DVI • x x • • • • •

HDMI • x x • • • • •S-VIDEO • • • x • • • •CVBS • • • x x • • •

YPbPr/YCbCr • • • • • x x •

RGBS • • • • • x x •

3G / HD-SDI • • • • • • • x

• = möglich / x = nicht möglich

Sämtliche Firmen- u. Produktnamen sowie eingetragene Warenzeichen sind Markennamen der jeweiligen Unternehmen.Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 1996-2014 © Rein Medical GmbH. File: BR_DE_EYE-Q-Matrix_V1.4.7, 08.12.2014

Madrid

Sirnach

Mönchengladbach

Nordafrika Naher und Mittlerer Osten

Südamerika

KUNDEN UND MÄRKTEIMMER IN SICHTWEITE

Professionelle Medizintechnik „Made in Germany“

Mönchengladbach ist der Hauptsitz der

Rein Medical GmbH. Von hier aus werden

Nord- und Ost-Europa beliefert, und von

hier aus werden die bestehenden Produkte

kontinuierlich weiter entwickelt und

Innovationen erdacht.

Mit zwei Tochtergesellschaften in der

Schweiz und Spanien ist auch in Südeuropa

für Kundennähe gesorgt.

Deutschland

Rein Medical GmbHMonforts Quartier 2341238 Mönchengladbach

Telefon +49 (0) 2161 / 69 84 0

Fax +49 (0) 2161 / 69 84 259

[email protected]

Schweiz

Rein Medical AG Büfelderstrasse 1CH-8370 Sirnach

Telefon +41 (0) 71 / 929 55 99Fax +41 (0) 71 / 929 55 90

[email protected]

Spanien

Rein Medical System SAC/ Téllez 301ª Planta, Oficina 2 Puerta 328007 Madrid

Telefon +34 (0) 91 / 530 88 24Fax +34 (0) 91 / 574 32 93

[email protected]

Im Internet fi nden Sie noch mehr Informationen über unsere Produkte. Mit dem QR-Code gelangen Sie direkt auf un sere Homepage.

MADEINGERMANY

Documents

ViewMedic EYE-Q Matrix by Rein Medical GmbH