Vietnam 2: Giấy chứng nhận ESL của truyền thông kỹ thuật

8/20/2019 Vietnam 2: Giấy chứng nhận ESL của truyền thông kỹ thuật

1/12

ESL Certificate of Technical C

mmunicationGi y chứng nh n ESL c a truấ ậ ủền th ng kyỹ thu tô ậ

Kha Th i Đưc

Đại học Y D ợc TP Hồ Chí Minh Gi m đốc trun t!m "i#t $ % &h%a học $'n ti#n (nh

!"#$#%&'()*http://www.chineseowl.idv.tw

http://www.chineseowl.idv.tw/http://www.chineseowl.idv.tw/


2/12

Ti u + c, nh nể ử â

-ha Th,i ứ c .Te/ -noy0 1aỹ /a2y 3iề4t tiề4ng 5nh kyỹ thu t tĐ ậtru 6ng 1a2i ho2c 7i Loan ho n hai mu oi na8m9 ng l7 t,c g ở Đ Ô u6i : n cu n +,ch 3ề kyỹ thu t 3iề4t tiề4ng 5nh chuyền nghố ố ậ 1aỹ th7nh l ; m t trung t m 3iề4 t tiề4ng 5nh ta2i tru 6ng 1a2ậ ộ ân;ei 1 ng th6 i cuỹng l7 gi ng 3iền to7n th6 i gian ta2i tru 6ồ ả

aỹ ch nh + a trền ==>??? :7i 3iề4 t cho 3i c 1a8ng :,o nghiềnỉ ử ệoa ho2c t@ na8m AB B9 ng l7 cuỹng nh7 :iền t ; tiề4 ng anhÔ ậ + ta2; chD 3ề khoa ho2c> kyỹ thu t 37 y ho2c c a 7i Loan9ố ậ ủ Đ


3/12

A9 Cour+e /e+cri;tion+ F t kh a ho2 cô ả•

Fo/ule AH /iting for Science an/ Technology Ch nh + a m t c,ch kyỹ thu t 37 khoa ho2 c9ỉ ử ộ ậ• Fo/ule IH JrganiKing Technical Le+earch Ma;er+ an/ Le;ort+ T chức nghiền cứ u 37 :,o c,o kyỹ thu t9ổ ậ

• Fo/ule NH Oriting in the Oork;lace -yỹ thu t 3iề4t ta2i noứi l7m 3i c9ệ• Fo/ule PH Oriting Technical Corre+;on/ence

-yỹ thu t 3iề4t thuứ9• Fo/ule =H Technical Mromotional Oriting -yỹ thu t 3iề4t Qu ng c,o9 • Fo/ule RH m;loyment 5;;lication Oriting -yỹ na8ng 3iề4t 1oứn in 3i c9• Fo/ule H J3er+ea+ +tu/y ;lan or training


4/12

Fo/ule AH /iting for Science an/ TechnologyCh nh + a m t c,ch kyỹ thu t 37 khoa ho2 c9ỉ ử ộ ậ

• Cour+e Ue+cri;tion . F t kh a ho2 c0Hô ảThi+ cour+e focu+e+ on /e3elo;ing co;y e/iting +kill+ in a technical manu+cri;t in term+ of ge

Vriting +tyle error+ a++ociate/ Vith conci+ene++ an/ clarity9-h a ho2c n7y t ; trung 37o 3i c ;h,t tri n kyỹ na8ng ch nh + a : n +ao trong m t : n th o kậ ệ ể ỉ ử ả ộ ảề c,c l i liền Quan 1ề4n ;hong c,ch 3iề4 t chung +ức tDch 37 roỹ r7ng9ỗ

• Wenefit+ .Lo 2i Dch0H5fter taking thi+ cour+e> +tu/ent+ Vill :e a:le to.a0 X+e ;roofrea/ing mark+ Vhen e/iting Vith a ;en.:0 E/it technical /ocument+ u+ing a com;uter.c0 Y/entify Vor/y ;hra+e+./0 Yncor;orate conci+ene++ an/ clarity into oneZ+ Vriting +tyle Sau khi tham gia kh a ho2 c n7y> +inh 3iền +eỹ c th [ể

.a0 S /u2ng / u hi u 1Dnh khi ch nh + a 3 i m t c y :ứt[ử ấ ệ ỉ ử ộ â

.:0 Ch nh + a t7i li u kyỹ thu t :a8 ng c,ch + /u2 ng m t m,y tDnh[ỉ ử ệ ậ ử ộ

.c0 \,c 1i2nh c,c cu2 m t@ /7i /6ng[

./0 u a +ức tDch 37 roỹ r7ng 37o m t c a 3a8 n : n ;hong c,chĐ ộ ủ ả


5/12

Fo/ule IH JrganiKing Technical Le+earch Ma;eLe;ort+T chức nghiền cứ u 37 :,o c,o kyỹ thu tổ ậ

•

Cour+e Ue+cri;tion .F t kh a ho2 c0Hô ả

Thi+ cour+e concentrate+ mainly on teaching technology ;rofe++ional+ hoV to com:e Vriting an/ re+earch ;roce++e+ +o that the ;a;er i+ Vritten efficiently an/ Vith a cleatructure9

-h a ho2c n7y t ; trung ch yề4 u 37o 3i c gi ng /a2 y kyỹ thu t :7i nghiền cứ u 1u oậ ủ ệ ả ậ ch hi u Qu 37 3 i m t c u trức roỹ r7ng9ệ ả ộ ấ

• Wenefit+ .Lo 2i Dch0H

5fter taking thi+ cour+e> +tu/ent+ Vill :e a:le to.a0 JrganiKe an/ Vrite re+earch ;a;er+ or technical re;ort+ in a time efficient manner9.:0 Y/entify the rea/erZ+ intere+t+ +o that the ;a;er i+ more u+er frien/ly

Sau khi tham gia kh a ho2 c n7y> +inh 3iền +eỹ c th ể

.a0 T chức 37 3iề4t t7i li u nghiền cứ u> :,o c,o kyỹ thu t m t c,ch tiề4 t ki m th6ổ ệ ậ ộ ệ

.:0 \,c 1i2 nh lo 2i Dch c a ngu6i 1o2c 1 :7i nghiền cứ u hu ỹu Dch hon9ủ ể


6/12

Fo/ule NH Oriting in the Oork;lace-yỹ thu t 3iề4t ta2i noứi l7m 3i cệ

• Cour+e Ue+cri;tion .F t kh a ho2 c0Hô ảThi+ cour+e concentrate+ on teaching :a+ic ;rinci;le+ of :u+ine++ communicationhel;ing +tu/ent+ create a ;ortfolio of relate/ Vork a++ignment+9

-h a ho2c n7y t ; trung 37o 3i c gi ng /a2 y c,c nguyền ta8 4c co : n c a giao tiềậ ệ ả ả ủnh 37 giứ; ho2 c +inh ta2o ra m t /anh mu2 c c,c nhi m 3u2 c ng 3i c liền Quanộ ệ ô ệ

• Wenefit+ .Lo 2i Dch0H5fter taking thi+ cour+e> +tu/ent+ Vill :e a:le to.a0 Com;lete /e+cri;ti3e> cla++ification an/ /efinition a++ignment+

.:0 Orite /e+cri;tion+ of o:]ect+> mechani+m+ an/ ;roce++e+.c0 Y/entify an/ Vrite for the rea/erZ+ intere+t+• Sau khi tham gia kh a ho2 c n7y> +inh 3iền +eỹ c thể• .a0 ^o7n th7nh m t > ;h n loa2 i 37 1i2nh nghiỹa :7i9ô ả â• .:0 _iề4t gi i thi u cho c,c 1 i tu o 2ng> co chề4 37 Quy tr`nhệ ố• .c0 \,c 1i2nh 37 3iề4t cho lo 2i Dch c a ngu6i 1o2c9ủ


7/12

Fo/ule PH Oriting Technical Corre+;on/ence-yỹ thu t 3iề4t thuứ

• Cour+e Ue+cri;tion.F t kh a ho2 c0Hô ảThi+ cour+e intro/uce+ common ty;e+ of technical corre+;on/ence an/ orient+ +tu/ent+ on u+ingftVare tem;late to create a corre+;on/ence file that meet+ their +;ecific +ituation+9

-h a ho2c n7y gi i thi u nhu ỹng th loa2i ;h :iề4n c a thu kyỹ thu t 37 1i2nh hu ng +inh 3iềnệ ể ổ ủ ậ g m t ;h n mề m m u 1 ta2o m t t ; tin tu ong ứng trền 1,; ứ ng c,c t`nh hu ng cu2 th cộ ầ ẫ ể ộ ậ ố

Wenefit+ .Lo 2i Dch0H5fter taking thi+ cour+e> +tu/ent+ Vill :e a:le to

.a0 Y/entify common ty;e+ of technical corre+;on/ence in the Vork;lace.:0 Create a tailor ma/e corre+;on/ence file :a+e/ on the +tu/entZ+ Vriting nee/+

.c0 Y/entify the rea/erZ+ intere+t+ :efore Vriting to make the letter more effecti3eSau khi tham gia kh a ho2 c n7y> +inh 3iền +eỹ c th [ể

)(* \,c 1i2 nh c,c loa2 i ;h :iề4n c a kyỹ thu t tu ong ứ ng ta2i no i l7m 3i cổ ủ ậ ệ)+*Ta2o m t t ; tin tu ong ứng thDch ho 2; 1u o 2c thu 2c hi n /u 2a trền nhu c u 3iề4t c a ho2c +inộ ậ ệ ầ ủ)C*\,c 1i2 nh lo 2i Dch c a ngu 6i 1o2c tru c khi 3iề4t 1 l7m cho c,c thu hi u Qu ho nủ ể ệ ả


8/12

Fo/ule =H Technical Mromotional Oriting-yỹ thu t 3iề4t Qu ng c,o • Cour+e Ue+cri;tion .F t kh a ho2 c0Hô ả

Thi+ cour+e focu+e+ on +tructure an/ +tyle ;re+entation of technical ;romotional Vriting in a high tech nment9

-h a ho2c n7y t ; trung 37o c u trức 37 tr̀ nh :7y theo ;hong c,ch c a 3a8 n : n kyỹ thu t Qu ng c,ậ ấ ủ ả ậ ải tru 6ng c ng ngh cao9ô ô ệ

• Wenefit+H5fter taking thi+ cour+e> +tu/ent+ Vill :e a:le to.a0 JrganiKe ;romotional material+ for la:oratory an/ re+earch /e3elo;ment+ +uch a+ technical :rochure+rticle+> +li/e ;re+entation+> an/ 3i/eo +cri;t+9.:0 Learn hoV to a/a;t technical information to no +;eciali+t au/ience+ to inform> in+truct> or ;er+ua/e th.c0 Mro;erly ;lan a technical Vriting /ocument :y analyKing the ;ur;o+e of a /ocument an/ it+ au/ience9

•

Sau khi tham gia kh a ho2 c n7y> +inh 3iền +eỹ c thể

• .50 T chức c,c t7i li u Qu ng c,o cho ;h6ng thD nghi m 37 nghiền cứ u ;h,t tri n nhu t6 ro i kyổ ệ ả ệ ể thuyề4t tr`nh> 37 c,c ki2ch : n 3i/eo9ả

• .W0 T`m hi u l7m thề4 n7o 1 thDch ứng 3 i c,c th ng tin kyỹ thu t cho kh,n gi kh ng chuyền 1 thể ể ô ậ ả ô ng / n> hoa2 8c thuyề4t ;hu2c ho29ẫ

• .c0 c kề4 hoa2ch 3iề4t m t t7i li u kyỹ thu t :a8 ng c,ch ;h n tDch 1ứng mu2 c 1Dch c a m t t7i li u 37ộ ệ ậ â ủ ộ ện 9


9/12

Fo/ule RH m;loyment 5;;lication Oriting-yỹ na8ng 3iề4t 1oứn in 3i c• Cour+e Ue+cri;tionH

Thi+ cour+e focu+e+ on Vriting an em;loyment a;;lication +tatement> career +tatement> em;loyment a;;lication letter am;loyment recommen/ation letter9

-h a ho2c n7y t ; trung 37o 3iề4 t m t 1o n in 3i c> tuyền : +u 2 nghi ;> thu in 3i c l7m 37 thu gi i thi u 3i c l7ậ ộ ệ ố ệ ệ ệ ệ

Wenefit+ .Lo 2i Dch0H5fter taking thi+ cour+e> +tu/ent+ Vill :e a:le to.a0 e ;re++ing intere+t in a ;rofe++ion.:0 /e+cri:ing the fiel/ or in/u+try to Vhich one + ;rofe++ion :elong+.c0 /e+cri:ing ;artici;ation in a ;ro]ect that reflect+ intere+t in a ;rofe++ion./0 /e+cri:ing aca/emic :ackgroun/ an/ achie3ement+ rele3ant to em;loyment.e0 intro/ucing re+earch an/ ;rofe++ional e ;erience+ rele3ant to em;loyment.f0 /e+cri:e e tracurricular acti3itie+ rele3ant to em;loyment9

Sau khi tham gia kh a ho2 c n7y> +inh 3iền +eỹ c thể• .a0 :7y t Quan t m trong m t nghề ỏ â ộ• .:0 m t c,c liỹnh 3u 2c hoa2 8c ng7nh c ng nghi ; m7 thu c 3ề nghề nghi ; c a m t ngu 6iô ả ô ệ ộ ệ ủ ộ• .c0 m t +u 2 tham gia 37o m t /u 2 ,n m7 ;h n ,nh +u 2 Quan t m trong m t nghềô ả ộ ả â ộ• ./0 m t nề n t ng ho2c 3 n 37 th7nh tDch c liền Quan 1ề4n 3i c l7mô ả ả ấ ệ• .e0 gi i thi u nghiền cứ u 37 kinh nghi m chuyền m n liền Quan 1ề4 n 3i c l7mệ ệ ô ệ• . f0 m t c,c hoa2t 1 ng ngoa2i kh a c liền Quan 1ề4n 3i c l7m9ô ả ộ ệ


10/12

I9 Em;ha+e+ of ESL Certificate of Technical Communication Tro2ng t m c a Gi y chứng nh n ESL c a truyề n th ng kyỹ thuâ ủ ấ ậ ủ ô

• Oriting +tyle9 5rchaic Vay+ of Vriting .often re+ulting from literally co;ying ;hra+e+ fromte t+0 mu+t :e tran+forme/ into a more acti3e an/ /irect Vriting +tyle that make+ the authomain i/ea+ ea+ier to i/entify9

Mhong c,ch 3iề4t9 C,ch c ua c a 3a8n : n .thu 6ng kề4t Qu t@ cu2m t@ nghiỹa 1en +ao ổ ủ ả ản 3a8n kh,c0 ;h i 1u o 2c chuy n 1 i th7nh m t ;hong c,ch 3iề4 t tDch cu 2c ho n 37 tru ả ả ể ổ ộ

c,c y4 tu ng chDnh c a t,c gi /ềỹ nh n /i n9 ở ủ ả ậ ệ• Structure an/ content9 JrganiKing re+earch ;a;er+ an/ other technical re;ort+ i+ another im

ortant area in technical communication9C u trức 37 n i /ung9 T chứ c c,c t7i li u nghiền cứ u 37 :,o c,o kyỹ thu t kh,c l7 m tấ ộ ổ ệ ậ

an tro2ng trong truyề n th ng kyỹ thu t9ô ậ• uality9 Fanu+cri;t+ mu+t :e ;re;are/ to meet the e ;ectation+ of an international au/ience

+uch a+ ]ournal e/itor+ an/ re3ieVer+9Ch t lu o 2ng9 W n th o ;h i 1u o 2c chu n :i2 1 1,; ứ ng +u 2 mong 1o 2i c a kh,n gi Qu cấ ả ả ả ẩ ể ủ ả

t ; 3iền ta2; chD 37 c,c nh7 ;hề :`nh9ậ


11/12

N9 Mroce++ .Tiề4n h7nh0•

Each +eminar mo/ule la+t+ A? hour+> a+ /i3i/e/ into fi3e +e++ion+9 .F/ule h i th o kbo /7i A? gi6 37 1u o 2c chia th7nh na8 m :u i90ộ ả ổ• Seminar o:]ecti3e+ an/ /etaile/ cla++ a++ignment+ are ;lace/ on line9.F

tiều h i th o 37 :7i t ; chi tiề4 t trền l ; 1u o 2c 1a2 8t trền ma2ng90ộ ả ậ• The in+tructor Vill correct the com;lete/ a++ignment+ an/ ;ro3i/e ;er+on

l fee/:ack to each +tu/ent9 .C,c gi ng 3iền +eỹ + a c,c :7i t ; 1aỹ hả ử ậ

37 cung c ; th ng tin ;h n h i c, nh n cho m i ho2 c +inh90ấ ô ả ồ â ỗ

• Each +tu/ent recei3e+ an ESL Certificate of Technical Communication aof of their ;roficiency in technical Engli+h Vriting u;on com;letion of th

mo/ule+9 .F i ho2 c +inh nh n 1u o 2c m t chứ ng ch ESL c a truyềỗ ậ ộ ỉ ủ thu t nhu l7 :a8 ng chứ ng 3ề tr`nh 1 tiề4ng 5nh c a m`nh :a8 ng 3a8nậ ộ ủ u t +au khi ho7n th7nh trong +,u m 1un90ậ ô


12/12

Documents

Vietnam 2: Giấy chứng nhận ESL của truyền thông kỹ thuật