VIESMANN VITOPLEX 200Niskotemperaturni uljni/plinski kotao za grijanje

700 do 1950 kW

VITOPLEX 200 Tip SX2A

Niskotemperaturni uljni/plinski kotao za grijanjeKotao s troprolaznim sustavomZa pogon s klizno vođenom temperaturom vode u kotlu.S uređajem Vitotrans 300 kao kondenzacijskom jedi-nicom.

5602 054 HR 5/2011

Informacijski listBr. narudž. i cijene: vidi cjenik

■ Štedljiv i ekološki zahvaljujući kliznoj temperaturi vode u kotlu.■ Normni stupanj iskorištenja za pogon na lož ulje: 89 % (Hs)/95 %

(Hi).■ Opcionalni izmjenjivač topline dimni plin/voda od plemenitog čelika

za viši normni stupanj iskorištenja zahvaljujući korištenju konde-nzacijske topline.

■ Kotao s troprolaznim sustavom s niskim opterećenjem komore zaizgaranje, uslijed čega je moguće izgaranje s malom količinom štet-nih tvari s niskim emisijama.

■ Široke stijenke na strani vode i veliki sadržaj vode osiguravaju dobrusamocirkulaciju i sigurno odvođenje topline.

■ Dugo vrijeme pogona plamenika i manji broj uključnih intervala zbogvelike količine vode dodatno štite okoliš.

■ Lagani transport u kotlovnicu zbog kompaktne konstrukcije – važnokod modernizacije.

■ Ekonomičan i siguran pogon instalacije grijanja zahvaljujućikomunikacijskom digitalnom sustavu regulacije Vitotronic. Standar-dizirani LON BUS omogućava kompletno povezivanje u sustavecentralnog nadzora zgrade.

A Visokoučinkovita toplinska izolacijaB Drugi prolaz ogrjevnih plinovaC Treći prolaz ogrjevnih plinovaD Lim za usmjerenje vode s injektorima povratnog vodaE Ložište (prvi prolaz)F Kotlovska vrata

Prednosti ukratko

2 VIESMANN VITOPLEX 200

5602

054

HR

Tehnički podaci

Nazivni toplinski učin kW 700 900 1100 1300 1600 1950Nazivno toplinsko opterećenje kW 761 978 1196 1413 1739 2120CE oznakaprema Direktivi za plinske uređaje

CE-0085BQ0020

Dozv. temperatura polaznogvoda (= sigurnosna temperatura)

°C 110 (do 120 °C na upit)

Dozv. pogonska temperatura °C 95Dozv. pogonski tlak bar 6Otpor na dimovodnoj strani Pa 270 460 400 570 530 850

mbar 2,7 4,6 4,0 5,7 6,5 8,5Dimenzije tijela kotla Duljina (mjera k)*1 mm 2200 2500 2450 2670 3075 3075Širina (mjera c) mm 1085 1085 1180 1180 1280 1280Visina (s nastavcima) (mjera e) mm 1670 1670 1900 1900 2120 2120Ukupne dimenzije Ukupna duljina (mjera f) mm 2280 2580 2530 2750 3175 3175Ukupna širina – s regulacijom (mjera a) mm 1460 1460 1555 1555 1660 1660– bez regulacije (mjera b) mm 1285 1285 1380 1380 1485 1485Ukupna visina (s ušicama zavješanje) (mjera h)

mm 1690 1690 1920 1920 2140 2140

Visina zvučnoapsorbirajućihpostolja (s opterećenjem)

mm 37 37 37 37 37 37

Temelj Duljina mm 1900 2200 2150 2300 2700 2700Širina mm 1200 1200 1300 1300 1400 1400Promjer ložišta mm 620 620 720 720 840 840Duljina ložišta mm 1700 2000 1930 2150 2530 2530Težina tijela kotla kg 1525 1655 2150 2330 3030 3190Ukupna težina kg 1640 1780 2285 2475 3210 3370Kotao za grijanje s toplinskomizolacijom i regulacijom krugakotla

Volumen kotlovske vode litara 935 1325 1525 1690 2510 2420Priključci kotla za grijanje Polazni i povratni vod kotla PN 6 DN 100 100 125 125 150 150Sigurnosni priključak (sigurnosniventil)

PN 16 DN 50 50 65 65 65 65

Pražnjenje R (vanjski) 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼Parametri dimnih plinova*2 Temperatura (kod temperaturevode u kotlu od 60 °C)

– kod nazivnog toplinskog učina °C 180– kod djelomičnog opterećenja °C 125Temperatura (kod temperaturevode u kotlu od 80 °C)

°C 195

Struja mase dimnih plinova – kod zemnog plina kg/h 1,5225 x učin loženja u kW– kod lož ulja EL kg/h 1,5 x učin loženja u kWPotreban uzgon Pa/mbar 0Priključak dimnih plinova Ø mm 300 300 350 350 400 400Količina plina ukupnoKomora za izgaranje, prolaziogrjevnih plinova, povratne cijevi,preusmjeravanje i sakupljačdimnih plinova

m3 0,90 1,00 1,35 1,45 2,50 2,50

Normni stupanj iskorištenja(za pogon na lož ulje)

%

pri temp. sustava grijanja75/60 °C

89 (Hs) / 95 (Hi)

*1 Uz demontirana kotlovska vrata.*2 Računske vrijednosti za dimenzioniranje dimovodnog sustava prema EN 13384 u odnosu na 13,2 % CO2 kod lož ulja EL i 10 % CO2 kod

zemnog plina.Temperature dimnih plinova kao izmjerene bruto vrijednosti kod 20 °C temperature zraka za izgaranje.Podaci za djelomično opterećenje odnose se na učin od 60 % nazivnog toplinskog učina. Kod odstupanja djelomičnog opterećenja (ovisnoo načinu pogona) odgovarajuće je potrebno izračunati struju mase dimnih plinova.

Tehnički podaci o kotlu za grijanje

VITOPLEX 200 VIESMANN 3

5602

054

HR

Nazivni toplinski učin kW 700 900 1100 1300 1600 1950Gubitak zbog spremnosti zapogon qB,70

% 0,15 0,13 0,13 0,12 0,13 0,11

Odgovarajući Vitotrans 300 – plinski pogon Br. narudž. Z007 212 Z007 213 Z007 214– uljni pogon Br. narudž. Z007 215 Z007 216 Z007 217Nazivni toplinski učin Kotao za grijanje s uređajem Vito-trans 300

– plinski pogon kW 773,5 994,5 1215,0 1436,0 1768,0 2154,0– uljni pogon kW 750,0 964,0 1179,0 1393,0 1715,0 2090,0CE oznaka CE-0085BS0287Vitotrans 300 kao kondenzacijskajedinica u spoju s kotlom zagrijanje

Otpor na dimovodnoj straniKotao za grijanje s uređajem Vito-trans 300

Pa 320 540 520 730 640 1010mbar 3,2 5,4 5,2 7,3 6,4 10,1

Ukupna duljinaKotao za grijanje s uređajem Vito-trans 300bez plamenika

mm 3820 4120 3670 3890 4140 4470

Dimenzije

TSA

KOA

KRG

145cb

a

i

d e SCH

KTÜ

135

108f

o

k

n360KV

RGKRDB

SA

R

KAB

E

AGAR

KTS

h

l m

g

AGA Odvod dimnih plinovaDB Kolčak za uređaj za ograničenje gornjeg tlaka (R ½)E PražnjenjeKAB Pokrov kotla (po kojem se može hodati)KOA Odvod kondenzataKR Povratni vod kotlaKRG Regulacija kruga kotla

KTS Osjetnik temperature kotla (prikazano pomaknuto)KTÜ Kotlovska vrataKV Polazni vod kotlaR Otvor za čišćenjeRG Kolčak za dodatni regulacijski uređaj (R ½)SA Sigurnosni priključak (sigurnosni ventil)SCH Nadzorni otvor

Tablica mjeraNazivni toplinski učin kW 700 900 1100 1300 1600 1950a mm 1460 1460 1555 1555 1660 1660b mm 1285 1285 1380 1380 1485 1485c mm 1085 1085 1180 1180 1280 1280d mm 1590 1590 1815 1815 2035 2035e mm 1670 1670 1900 1900 2120 2120f mm 2280 2580 2530 2750 3175 3175g (duljina podnih šipki) mm 1775 2075 2005 2225 2610 2610

Tehnički podaci o kotlu za grijanje (nastavak)

4 VIESMANN VITOPLEX 200

5602

054

HR

Nazivni toplinski učin kW 700 900 1100 1300 1600 1950h mm 1690 1690 1920 1920 2140 2140i mm 525 525 580 580 640 640k (mjera za unos) mm 2200 2500 2450 2670 3075 3075l mm 1420 1720 1650 1870 2250 2250m mm 280 280 300 300 320 320n mm 890 1040 1005 1115 1305 1305o mm 1270 1270 1480 1480 1690 1690

Mjera k: uz demontirana kotlovska vrata

Postavljanje

Minimalni razmaci

500(50)

800(50)

400

a

200 (100)

b

(300)

A Kotao za grijanjeB PlamenikC Zvučnoapsorbirajuća postolja kotlaD Regulacija kruga kotla

Radi jednostavne montaže i održavanja potrebno je pridržavati senavedenih mjera; u skučenim prostorima potrebno je poštivati samominimalne razmake (mjere u zagradama). U stanju kod isporuke vratasu prigrađena tako da se zakreću nadesno. Zglobni klinovi mogu sepremjestiti tako da se vrata pri otvaranju zakreću nalijevo.

Tablica mjeraNazivnitoplinskiučin

kW 700 900 1100 1300 1600 1950

a mm 2000 2000 2200 2400 2900 2900b mm Ugradna duljina plamenika

Mjera a: Ispred kotla za grijanje mora biti osigurana ova duljinaradi čišćenja prolaza ogrjevnih plinova.

Razmak od 800 mm između kotlova za grijanje može se reducirati na50 mm ako se regulacije smjeste na suprotnim stranama kotlova.

Uvjeti postavljanja■ bez nečistog zraka sa sadržajem halogenih ugljikovodika (npr. u

sprejevima, bojama, otapalima i sredstvima za čišćenje)■ bez pretjeranog stvaranja prašine■ bez visoke vlažnosti zraka■ zaštićeno od smrzavanja i dobro prozračeno

U protivnom su moguće smetnje i oštećenja na instalaciji.Kotao za grijanje smije se postavljati u prostorijama u kojima se možeračunati s onečišćenjem zraka halogenim ugljikovodicima samoonda ako su poduzete dovoljne mjere za dovod čistog zraka za izga-ranje.

Montaža plamenika

Na zakretna kotlovska vrata potrebno je montirati ploču plamenikasadržanu u opsegu isporuke.Plamenik se mora montirati na ploču plamenika – nije moguća direktnaugradnja na kotlovska vrata bez ploče plamenika.Isporučenu ploču plamenika potrebno je od strane graditelja izbušiti uskladu s mjerama plamenika.

Ploče plamenika po želji se mogu pripremiti tvornički (uz nadoplatu).Molimo Vas da u tu svrhu kod narudžbe navedete proizvođača i tipplamenika.Plamena cijev mora stršati iz toplinske izolacije kotlovskih vrata.

Tehnički podaci o kotlu za grijanje (nastavak)

VITOPLEX 200 VIESMANN 5

5602

054

HR

a bc

f

de

g

h

Tablica mjeraNazivnitoplinskiučin

kW 700 900 1100 1300 1600 1950

a 7mm 350 350 400 400 400 400b 7mm 400 400 490 490 490 490c broj/navoj 6/M12d mm 525 525 580 580 640 640e mm 785 785 885 885 970 970f ° 15 15 30 30 30 30g mm 75 75 75 75 75 75h mm 150 150 150 150 170 170

Otpor protoka sa strane ogrjevne vode

31O

tpor

pro

toka

u m

bar

2

34568

10

20

3040506080

100

4 5 6 8 10 20 3040

50 80 15060 100

Količina protoka u m³/h

B

Količina protoka u m³/h

A C

A Nazivni toplinski učin 700 i 900 kWB Nazivni toplinski učin 1100 i 1300 kWC Nazivni toplinski učin 1600 i 1950 kW

Vitoplex 200 prikladan je samo za toplovodna grijanja s crpkom.

Tehnički podaci o kotlu za grijanje (nastavak)

6 VIESMANN VITOPLEX 200

5602

054

HR

Tehnički podaci

Vitotrans 300 – plinski pogon Br. narudž. Z007 212 Z007 213 Z007 214– uljni pogon Br. narudž. Z007 215 Z007 216 Z007 217Nazivni toplinski učin kotla zagrijanje

kW 620-900 630-1300 1600-2000

Nazivni toplinski učin uređaja Vito-trans 300 za

– plinski pogon od kW 62,0 63,0 160,0 do kW 94,5 136,0 204,0– uljni pogon od kW 43,0 44,0 115,0 do kW 64,0 93,0 140,0Dozv. pogonski tlak bar 6Dozv. temperatura polaznog voda(= sigurnosna temperatura)

°C 110

Otpor sa strane ogrjevnih plinova Pa 40-80 40-160 100-175 mbar 0,4-0,8 0,4-1,6 1,0-1,75Struja mase dimnih plinova od kg/h 1010 1057 2670 do kg/h 1500 2160 3300Ukupne dimenzije Ukupna duljina (mjera f) mm 1046 1200Ukupna širina (mjera m) s protuprirub-nicama

mm 1097 1226

Ukupna visina (mjera i) mm 1783 2024Mjere za unos Duljina (mjera f) mm 1046 1200Širina (mjera m) bez protuprirubnica mm 989 1112Visina (mjera a) mm 1674 1915Ukupna težina Izmjenjivač topline stoplinskom izolacijom

kg 355 470

Volumen Ogrjevna voda litara 215 295Dimni plinovi m3 0,336 0,544Priključci Polazni i povratni vod ogrjevne vode PN 16 DN 100 125Odvod kondenzata 7 mm 32Priključak dimnih plinova NW 300 350

Područje nazivnog toplinskog učina uređaja Vitotrans 300 itemperatura dimnih plinovaToplinski učin uređaja Vitotrans 300 kod hlađenja dimnih plinova kodplinskog pogona od 200/65°C, kod uljnog pogona od 200/70°C i povi-šenju temperature ogrjevne vode u uređaju Vitotrans 300 s 40°C na42,5°C.Za preračunavanje na druge temperature vidi poglavlje »Podaci oučinu«.

Otpor sa strane ogrjevnih plinovaOtpor na dimovodnoj strani kod nazivnog toplinskog učina. Plamenikmora svladati otpor sa strane ogrjevnih plinova kotla za grijanje,uređaja Vitotrans 300 i dimovodne cijevi.

Ispitana kvalitetaCE oznaka u skladu s postojećim direktivama EZ-a kod dozv.temperature polaznog voda (sigurnosna temperatura) do110°C prema EN 12828.

Tehnički podaci Vitotrans 300

VITOPLEX 200 VIESMANN 7

5602

054

HR

Dimenzije

AB

e f m

ab c

d

hi

k l

n

g

R

R

KOA

AGA

HV

EHR

A Spojna obujmicaB Prijelaz dimnih plinova (samo kod Z007 212 und Z007 215 za

kotao za grijanje Vitoplex)AGA Odvod dimnih plinovaE Nastavak za pražnjenje

HR Povratni vod ogrjevne vode (ulaz)HV Polazni vod ogrjevne vode (izlaz)KOA Odvod kondenzataR Otvor za čišćenje

Tablica mjeraBr. narudž. Z007 212 Z007 213 Z007 214 Z007 215 Z007 216 Z007 217a mm 1674 1674 1915b mm 1270 1480 1690c mm 1480 1480 1690d mm 116 116 206e mm 420 15 15f mm 1046 1046 1200g (unutarnja) 7mm 301 301 352h mm 321 321 446i mm 1783 1783 2024k mm 476 476 670l mm 375 375 559m mm 989 989 1112n mm 1215 1215 1387

Stanje kod isporukeOsnovno tijelo izmjenjivača topline sa sakupljačem dimnih plinova iugrađenim podnožjem.Protuprirubnice i vijci pričvršćeni su na nastavke.

1 karton s toplinskom izolacijom za izmjenjivač topline dimni plin/voda

1 kartonska kutija s obujmicom

Tehnički podaci Vitotrans 300 (nastavak)

8 VIESMANN VITOPLEX 200

5602

054

HR

1 pregradak s prijelazom dimnih plinova1 kartonska kutija s toplinskom izolacijom za prijelaz dimnih

plinova

Otpor protoka sa strane ogrjevne vode

Br. narudž. Z007 212 do Z007 217

10090 8070

20

10 98 76

54

3

2

1

3040

5060

56

810

2030

4050

6080

100

Količina protoka u m³/h

Otp

or p

roto

ka u

mba

r

Br. narudž. KarakteristikaZ007 212 EZ007 213Z007 215Z007 216Z007 214 FZ007 217

Podaci o učinu

Vitotrans 300 za plinski pogon

70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20750,4

0,6

0,8

1

1,2

1,4

Fakt

or p

rera

čuna

vanj

a

Temperatura ogrjevne vode u °C

B

A

A Ulazna temperatura dimnih plinova 200 °CB Ulazna temperatura dimnih plinova 180 °C

Preračun podataka o učinuPodaci toplinskog učina Vitotrans 300 izmjenjivača topline dimni plin/voda odnose se na ulaznu temperaturu dimnih plinova od 200 °C iulaznu temperaturu ogrjevne vode u izmjenjivaču topline od 40 °C.

Kod odstupajućih uvjeta toplinski učin može se izračunati množenjemnavedenog nazivnog toplinskog učina i faktora preračunavanja odre-đenog prema dijagramu.

Tehnički podaci Vitotrans 300 (nastavak)

VITOPLEX 200 VIESMANN 9

5602

054

HR

Tijelo kotla s prigrađenim kotlovskim vratima, pričvršćenim poklopcemza čišćenje i fiksno pričvršćenim pokrovom kotla.Protuprirubnice su pričvršćene na nastavke.Temeljni vijci i ploča plamenika nalaze se u ložištu.

2 kartonske kutije s toplinskom izolacijom i 1 četkica za čišćenje1 kartonska kutija s regulacijom kruga kotla i 1 vrećicom s tehničkim

podacima1 prilog proizvoda (utikač za kodiranje i tehnička dokumentacija)

Regulacijske varijante

Za instalaciju s jednim kotlom:■ Vitotronic 100 (tip GC1B)

regulacija kruga kotla za konstantno povišenu temperaturu vode ukotlu

■ Vitotronic 200 (tip GW1B)regulacija kruga kotla vođena vremenskim prilikama

■ Vitotronic 300 (tip GW2B)regulacija kruga kotla i grijanja vođena vremenskim prilikama zamaks. 2 kruga grijanja s mješačem

■ Vitotronic 200-H (tip HK1B ili HK3B)regulacija kruga grijanja vođena vremenskim prilikama za 1, odn. do3 kruga grijanja s mješačem

■ Razvodni ormar Vitocontrol

Za instalacije s više kotlova (do 4 kotla za grijanje):■ Vitotronic 100 (tip GC1B) i LON modul s Vitotronicom 300-K (tip

MW1B)za kaskadni spoj vođen vremenskim prilikama do 4 kotla za grijanjei regulacijom do 2 kruga grijanja s mješačem(prvi kotao za grijanje isporučuje se s osnovnom regulacijsko-teh-ničkom opremom za instalacije s više kotlova)

■ Vitotronic 100 (tip GC1B) i LON modul za svaki daljnji kotao zagrijanje instalacije s više kotlova

■ Vitotronic 200-H i LON modul (tip HK1B ili HK3B) za 1, odn. do 3kruga grijanja s mješačem

■ Razvodni ormar Vitocontrol

Pribor za kotao za grijanje

Vidi cjenik i informacijski list »Pribor uz kotao za grijanje«.

Pogonski uvjeti s regulacijama kruga kotla Vitotronic

Za zahtjeve u pogledu kakvoće vode vidi Upute za projektiranje za ovajkotao za grijanje.

ZahtjeviPogon s opterećenjem plamenika ≥ 60 % < 60 %1. Volumni protok ogrjevne vode nema 2. Temperatura povratnog voda kotla

(minimalna vrijednost)*3– uljni pogon 40 °C – uljni pogon 53 °C– plinski pogon 53 °C – plinski pogon 58 °C

3. Donja temperatura vode u kotlu – uljni pogon 50 °C – uljni pogon 60 °C– plinski pogon 60 °C – plinski pogon 65 °C

4. Dvostupanjski pogon plamenika 1. stupanj 60 % nazivnog toplinskog učina Nije potrebno najmanje opterećenje5. Modulacijski pogon plamenika Između 60 i 100 % nazivnog toplinskog učina Nije potrebno najmanje opterećenje6. Reducirani pogon Instalacije s jednim kotlom i vodeći kotao kod instalacija s više kotlova

– pogon s donjom temperaturom vode u kotluSlijedni kotlovi instalacija s više kotlova – mogu se isključiti

7. Sniženje pogona na kraju tjedna Kao reducirani pogon

Upute

Montaža prikladnog plamenikaIsporuka bez plamenika. Odgovarajući uljni/plinski plamenici s ventilatorom mogu se nabaviti izasebno naručiti kod tvrtke Weishaupt, odn. tvrtke ELCO (vidi cjenik).Isporuku vrši tvrtka Weishaupt, odn. tvrtka ELCO. Materijal glave plamenika mora biti prikladan za pogonske tempera-ture do najmanje 500 °C.

Uljni plamenik s ventilatoromPlamenik mora biti ispitan i označen prema EN 267.

Plinski plamenik s ventilatoromPlamenik mora biti ispitan prema EN 676 i označen oznakom CEsukladno Direktivi 2009/142/EZ.

Podešavanje plamenikaProtok ulja, odn. plina plamenika potrebno je podesiti na navedeninazivni toplinski učin kotla za grijanje.

*3 Odgovarajući primjer instalacije za ugradnju uređaja za podizanje temperature povratnog voda sadrži projektnu dokumentaciju „Primjeriinstalacija”.

Stanje kotla za grijanje kod isporuke

10 VIESMANN VITOPLEX 200

5602

054

HR

Dozvoljene temperature polaznog voda

Proizvođači vrele vode za dozv. temperature polaznog voda (= sigur-nosne temperature)

■ do 110 °CCE oznaka:CE-0085 prema Direktivi za plinske uređaje

■ iznad 110°C (do 120°C na zahtjev)CE oznaka:CE 0035 prema Direktivi za tlačne uređajeZa pogon sa sigurnosnom temperaturom preko 110°C su potrebnidodatni sigurnosni uređaji.– Kotlove za grijanje je pri sigurnosnoj temperaturi iznad 110 °C

potrebno nadzirati prema Odredbi o pogonskoj sigurnosti. Isti seprema vrijednosnom dijagramu Izjave o sukladnosti br. 5 EUDirektive za tlačne uređaje trebaju svrstati u kategoriju IV.Instalacija se mora provjeriti prije prvog puštanja u pogon.– jedanput godišnje – vanjska provjera (provjera sigurnosno-teh-

ničke opreme i kvalitete vode),– svake tri godine – unutarnja provjera (alternativno je moguća

vodena tlačna proba),– svakih devet godina – vodena tlačna proba (za maks. ispitni tlak

vidi natpisnu pločicu).Provjeru mora provesti odobrena nadzorna služba (npr. tehničkaslužba).

Daljnji podaci za projektiranjeVidi Uputu za projektiranje za ovaj kotao za grijanje.

Ispitana kvaliteta

CE oznaka u skladu s postojećim smjernicama EZ-a.

Znak kakvoće ÖVGW prema Uredbi o znaku kakvoće 1942DRGBl. I za proizvode s područja plina i vode.

Upute (nastavak)

VITOPLEX 200 VIESMANN 11

5602

054

HR

12 VIESMANN VITOPLEX 200

5602

054

HR

Tisk

ano

na e

kolo

škom

pap

iru,

izbi

jelje

nom

bez

klo

ra

Pridržavamo pravo na tehničke izmjene!

Viessmann d.o.o. HRVATSKADr. Luje Naletilića 29HR-10020 ZagrebTelefon:0 03 85-1-65 93-650Telefax:0 03 85-1-65 46-793www.viessmann.com