VIESMANN VITOCELL 100-L · Vitotronic 100 , type CC1I en CC1E Vitotronic 200 , type CO1I en CO1E Vitotronic 300 , type CM1I en CM1E Vitotronic 300-K , type MW1B en MW2B Als accessoires

VIESMANN VITOCELL 100-LWarmwaterboiler voor tapwater-verwarmingsinstallaties in het boilerlaadsysteem

VITOCELL 100-L type CVL/CVLA

Staande warmwaterboiler van staal, met Ceraprotect-emaillaagBoilerinhoud 500, 750 en 950 liter

5712837 NL 5/2018

Technische gegevensArtikelnummers en prijzen: zie prijslijst

Vitocell 100-L met afzonderlijke warmtewisselaarset HydroTapDe Vitocell 100-L vormt met de bij de accessoires leverbare afzon-derlijke HydroTap (75 tot 500 kW) een boilerlaadsysteem voor deverwarming van tapwater. De warmtewisselaarset bestaat uit platen-warmtewisselaar, armaturen en pompen.

De volgende regelingen zijn geschikt voor de regeling van de meng-groep:■ Vitotronic 100, type CC1I en CC1E■ Vitotronic 200, type CO1I en CO1E

■ Vitotronic 300, type CM1I en CM1E■ Vitotronic 300-K, type MW1B en MW2B

Als accessoires zijn menggroepen, temperatuurregelaars en deregeling Vitotronic 200-H, type HK1B of HK3B, leverbaar.

De voordelen op een rij

■ Corrosiewerend boilerreservoir van staal met Ceraprotect-email-laag

■ Extra kathodische bescherming met magnesiumbeschermings-anode, zwerfstroomanode als accessoire leverbaar

■ Gemakkelijk binnen te brengen door verwijderbare isolatie■ Weinig warmteverlies door uiterst effectieve isolatie rondom■ Elektrisch verwarmingselement en laadlans voor het gebruik in

combinatie met warmtepompen als accessoire leverbaar

■ In combinatie met warmtewisselaarset HydroTap (accessoire) alsboilerlaadsysteem in het bijzonder voor de combinatie met HR-ketels geschikt

■ Boilerbelading zeer nauwkeurig, ook bij glijdende aanvoertempera-tuur

■ Met uiterst efficiënte boilerlaad- en verwarmingswaterpomp en vol-ledige isolatie

Productbeschrijving

2 VIESMANN VITOCELL 100-L

5712

837

Vitocell 100-L, type CVL, 500 l

A Bovenste inspectie- en reinigingsopeningB Warm waterC Warmwaterintrede van de warmtewisselaarD Magnesium- of zwerfstroomanodeE CirculatieF Isolatie rondomG Boiler van staal met Ceraprotect-emaillaagH Koud waterK Voorste inspectie- en reinigingsopening (ook voor inbouw van

elektrisch verwarmingselement EHE en/of laadlans)L Aftap

De voordelen op een rij (vervolg)

VITOCELL 100-L VIESMANN 3

5712

837

Boiler voor tapwaterverwarming in het laadsysteem

Geschikt voor installaties met de volgende parameters:■ max. tapwatertemperatuur in de boiler 95 °C■ Tapwaterzijdige werkdruk tot 10 bar (1,0 MPa)

Technische gegevensType CVL CVLA CVLABoilerinhoud l 500 750 950DIN-registernummer 0256/08-13 AangevraagdStand-byverlies kWh/24 h 1,95 2,28 2,48Afmetingen Lengte (7) – Met isolatie a mm 859 1062 1062– Zonder isolatie mm 650 790 790Breedte – Met isolatie b mm 923 1110 1110– Zonder isolatie mm 837 1005 1005Hoogte – Met isolatie c mm 1948 1897 2197– Zonder isolatie mm 1844 1817 2123Kantelmaat – Zonder isolatie mm 1860 1980 2286Gewicht boiler – Zonder isolatie kg 136 235 284– Met isolatie kg 156 260 314Aansluitingen (buitenschroefdraad) Warmwaterintrede van de warmtewisselaar R 2 2 2Koud water, warm water R 2 2 2Circulatie, aftap R 1¼ 1¼ 1¼Energie-efficiëntieklasse B — —

Technische gegevens van Vitocell 100-L


5712

837

500 l inhoud

Ø 650

BTS

a

b837

Ø 1

00

KW

BTS

WW

C10

734

4BTS

WW/WTMB

422

IO

A455

899 12

30

384

1469 17

84 c

IO Inspectie- en reinigingsopeningA AftapKW Koud waterBTS Dompelhuls voor boilertemperatuursensor en temperatuur-

regelaar (binnendiameter 16 mm)MB Magnesium-beschermingsanodeWW Warm waterWW/WT Warmwaterintrede van de warmtewisselaarC Circulatie

MaattabelBoilerinhoud l 500Lengte (7) a mm 859Breedte b mm 923Hoogte c mm 1948

Technische gegevens van Vitocell 100-L (vervolg)


5712

837

750 en 950 l inhoud

Ø 1

80n

m

BTS

WW

IO

WW/WT

a

e

bd

KW

MBk

l

hg

fc

A

C

BTS

IO Inspectie- en reinigingsopeningA AftapKW Koud waterBTS Klemsysteem voor de bevestiging van dompeltempera-

tuursensoren op de boilermantel. Adapters voor 3 dompel-temperatuursensoren

MB Magnesium-beschermingsanodeWW Warm waterWW/WT Warmwaterintrede van de warmtewisselaarC Circulatie

MaattabelBoilerinhoud l 750 950Lengte (7) a mm 1062 1062Breedte b mm 1110 1110Hoogte c mm 1897 1897 d mm 1005 10057 zonder isolatie e mm 790 790 f mm 1785 2090 g mm 1447 1752 h mm 1049 1285 k mm 338 379 l mm 79 79 m mm 555 555 n mm 514 506



5712

837

Doorstroomweerstanden aan tapwaterzijde

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

0,3

0,40,50,6

0,81

2

3

456

810

3

456

810

20

30

405060

80100

kPa

6000

8000

Doo

rstro

omw

eers

tand

Tapwaterdebietin l/h

mba

r

BC A

A 500 l boilerinhoudB 750 l boilerinhoudC 950 l boilerinhoud



5712

837

Functiebeschrijving voor werking met glijdende aanvoertemperatuur

In het boilerlaadsysteem wordt uit de boiler U bij het laden (taprust)het koud water T door de laadpomp R in het onderste bereik ont-trokken, in de warmtewisselaarset C opgewarmd en weer naar deboiler boven B gevoerd.Om de thermische coating in de boiler niet te schaden, wordt de boi-lerlaadpomp R pas ingeschakeld, als op de temperatuursensor Lde ingestelde temperatuur is bereikt.Het gewenste overdrachtsvermogen van de warmtewisselaar wordtvia de regelklep leidinggroep O ingesteld.De menggroep (accessoire) N mengt het verwarmingswater aan deprimaire zijde in overeenstemming met de gewenste tapwatertempe-ratuur.

De basisbelasting wordt opgevangen door de continue werking vande HydroTap. Bij de werking tijdens piekbelasting wordt de daarbo-ven liggende warmwaterbehoefte door het boilervolume gegaran-deerd.Na resp. tijdens het aftappen wordt het boilervolume opnieuw via deHydroTap tot op de gewenste temperatuur opgewarmd. In opgela-den toestand (taprust) zijn de boilerlaadpomp R en de CV-pompE in de HydroTap uitgeschakeld.

Bij inachtneming van de genoemde, gewenste verwarmings- en tap-watertemperaturen kan de HydroTap warmtewisselaarset tot eentotale hardheid van het tapwater van 20 °dH (som van de aardalka-liën 3,6 mol/m3) worden ingezet.

AF F F F

G

H

K

C

N

E

S

P

OR

L

D

TU

V

W

B

Werking met glijdende aanvoertemperatuur

A Warm waterB Warmwaterinlaat van de warmtewisselaarC HydroTap (met accessoires)D PlatenwarmtewisselaarE CV-pomp (primair)F OntluchtingG VerwarmingswateraanvoerH VerwarmingswaterretourK VerwarmingsketelL Klemtemperatuursensor

N Menggroep (accessoires)O Regelklep leidingP TerugslagklepR Boilerlaadpomp (secundair)S VeiligheidsklepT Gemeenschappelijke koudwateraansluiting met veiligheids-

groep conform DIN 1988U Vitocell 100-L, hier: 500 l inhoudV Boilertemperatuursensor onder (uit)W Boilertemperatuursensor boven (aan)

Functiebeschrijving voor werking met constante aanvoertemperatuur

De HydroTap warmtewisselaarset werkt zonder menggroep. De ver-warmingswatertemperatuur moet op 75 °C worden begrensd.

De gewenste tapwatertemperatuur en het gewenste overdrachtsver-mogen worden door de afstelling van de circulatiehoeveelheid bij hetlaadproces volgens het vermogen van de warmtewisselaar (resp. alshet ter beschikking staande ketelvermogen onder dat van deHydroTap ligt, volgens het ketelvermogen) aan de regelklep leiding-groep O ingesteld.Grote en middelgrote taphoeveelheden worden door de boiler afge-dekt. Koud water stroomt in de boiler na. Als het koudwaterniveau inde boiler de bovenste temperatuurregelaar T bereikt, begint hetnaladen via de warmtewisselaarset.

De basisbelasting wordt opgevangen door de continue werking vande HydroTap. Bij de werking tijdens piekbelasting wordt de daarbo-ven liggende warmwaterbehoefte door het boilervolume gegaran-deerd.Na resp. tijdens het aftappen wordt het boilervolume opnieuw via deHydroTap tot op de gewenste temperatuur opgewarmd. In opgela-den toestand (taprust) zijn de boilerlaadpomp N en de CV-pompE in de HydroTap uitgeschakeld.

Bij inachtneming van de genoemde, gewenste verwarmings- en tap-watertemperaturen kan de HydroTap warmtewisselaarset tot eentotale hardheid van het tapwater van 20 °dH (som van de aardalka-liën 3,6 mol/m3) worden ingezet.

Technische gegevens boilerlaadsysteem


5712

837

Werking met constante aanvoertemperatuur

A Warm waterB Warmwaterinlaat van de warmtewisselaarC HydroTap (met accessoires)D PlatenwarmtewisselaarE CV-pomp (primair)F OntluchtingG VerwarmingswateraanvoerH VerwarmingswaterretourK Warmtebron met constante aanvoertemperatuur (bijv. afstands-

verwarming, max. 75 °C)

L Regelklep leidingM TerugslagklepN Boilerlaadpomp (secundair)O VeiligheidsklepP Gemeenschappelijke koudwateraansluiting met veiligheids-

groep conform DIN 1988R Vitocell 100-L, hier: 500 l inhoudS Temperatuurregelaar onder (uit)T Temperatuurregelaar boven (aan)

Werking met warmtepomp in combinatie met laadlans voor de tapwaterverwarmingIn het boilerlaadsysteem wordt uit de boiler O bij het laden (taprust)het koude water door een laadpomp M in het onderste bereik ont-trokken, in de platenwarmtewisselaar D opgewarmd en weer naarde boiler via de in de flens B ingebouwde laadlans C gevoerd.Door de groot bemeten uitstroomopeningen in de laadlans wordt opgrond van de lage uitstroomsnelheden een nette temperatuurge-laagdheid in de boiler ingesteld.

Door een bijkomend elektrisch verwarmingselement EHE (acces-soire) in de flens van de boiler in te bouwen, bestaat de mogelijkheidtot naverwarming.Max. mogelijke totale hardheid van het tapwater in combinatie metde gebruikte platenwarmtewisselaar in acht nemen.

Technische gegevens boilerlaadsysteem (vervolg)


5712

837

MA B

AB

A

P

O

N

E E E E

F

G

ML

K

D

C

B H

Werking met warmtepomp in combinatie met laadlans voor de tapwaterverwarming

A Warm waterB Warmwaterinlaat van de warmtewisselaarC LaadlansD Platenwarmtewisselaar E OntluchtingF Verwarmingswateraanvoer van de warmtepompG Verwarmingswaterretour naar de warmtepomp

H WarmtepompK Regelklep leidingL TerugslagklepM BoilerlaadpompN Gemeenschappelijke koudwateraansluiting met veiligheids-

groep conform DIN 1988O Vitocell 100-L, hier: 750 of 950 l inhoudP Boilertemperatuursensor van de warmtepomp

Toestand bij levering

Vitocell 100-V, type CVL500 l

Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect-emaillaag■ Twee aangelaste dompelhulzen voor boilertemperatuursensor en

temperatuurregelaar (binnendiameter 16 mm)■ Stelpoten■ Magnesium-beschermingsanode

Afzonderlijk verpakt:■ Afneembare isolatie

Kleur van de isolatie met kunststofcoating vitozilver

Vitocell 100-V, type CVLA750 en 950 l

Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect-emaillaag■ 2 klemsystemen voor de bevestiging van dompeltemperatuursen-

soren op de boilermantel (3 opnamepunten per klemsysteem)■ Stelpoten■ Magnesium-beschermingsanode

Afzonderlijk verpakt:■ Afneembare isolatie

Kleur van de isolatie met kunststofcoating vitozilver

Technische gegevens boilerlaadsysteem (vervolg)


5712

837

GarantieOnze garantie voor warmwaterboiler en warmtewisselaarset geldt opvoorwaarde dat het op te warmen water van een tapwaterkwaliteit isdie beantwoordt aan de geldende tapwaterverordening en dat deaanwezige waterbehandelingsapparatuur naar behoren functioneert.

Elektrisch verwarmingselementBij het gebruik van producten van andere fabrikanten moet hetinschroefverwarmingselement een onverwarmde lengte van mini-maal 130 mm hebben. Het elektrisch verwarmingselement moetgeschikt zijn voor het gebruik in geëmailleerde warmwaterboilers.

Tapwaterzijdige aansluiting van de HydroTap (accessoire) in combinatie met Vitocell 100-L(Aansluiting volgens DIN 1988)

OpmerkingDe tapwaterleiding achter de HydroTap (in stroomrichting) mag niet in verzinkte stalen buizen worden uitgevoerd.

A Aftappunten (warm water)B CirculatieleidingC CirculatiepompD Terugslagklep, veerbelastE Zichtbare uitloop van de afblaasleidingF VeiligheidsklepG AfsluitklepH Debietregelklep (montage en instelling van het max. waterde-

biet volgens het 10-minuten-vermogen van de boiler wordtgeadviseerd)

K ManometeraansluitingL TerugstroomblokkeringM AftapN Koud waterO TapwaterfilterP DrukreduceerklepR Terugstroomblokkering/buisscheiderS Membraandrukexpansievat, aan tapwaterzijdeT HydroTap

De veiligheidsklep moet worden ingebouwd.Advies: veiligheidsklep boven de boiler monteren. Daardoor hoeftde warmwaterboiler bij werkzaamheden aan de veiligheidsklep nietafgetapt te worden.

Ontwerphandleiding


5712

837

Gebruik conform de regelgeving

Het apparaat mag conform het doel enkel geïnstalleerd en gebruiktworden in gesloten systemen volgens EN 12828 / DIN 1988 resp.solarinstallaties volgens EN 12977, rekening houdend met de bijbe-horende montage-, service- en bedieningshandleidingen. Warmwa-terboilers zijn uitsluitend voorzien voor de bevoorrading en verwar-ming van water met tapwaterkwaliteit, verwarmingswaterbuffers uit-sluitend voor vulwater in tapwaterkwaliteit. Zonnecollectoren mogenenkel gebruikt worden met warmteoverdrachts media die door defabrikant worden vrijgegeven.

Gebruik volgens de voorschriften houdt in dat een stationaire instal-latie in combinatie met installatiespecifieke en toegelaten componen-ten werd uitgevoerd.

Gebruik in bedrijven of industrie voor andere doeleinden dan voorgebouwverwarming of tapwaterverwarming, geldt als strijdig met devoorschriften.

De fabrikant kan dergelijk gebruik eventueel vrijgeven.

Verkeerd gebruik van het toestel resp. ondeskundige bediening (bijv.wanneer de gebruiker het toestel opent) is verboden en leidt tot aan-sprakelijkheidsuitsluiting.

Van verkeerd gebruik is eveneens sprake wanneer de voorziene fun-ctie van componenten van het systeem gewijzigd wordt (bijv. doordirecte tapwaterverwarming in de collector).

De wettelijke bepalingen, in het bijzonder inzake hygiëne van tapwa-ter, moeten nageleefd worden.

Accessoires

Veiligheidsgroep volgens DIN 1988Artikelnr. 7180662, 10 bar (1 MPa)

■ DN 20/R 1■ Max. verwarmingsvermogen: 150 kW

Onderdelen:■ Afsluitklep■ Terugstroomblokkering en testaansluiting■ Manometeraansluiting■ Membraan-veiligheidsklep

Temperatuurregelaar

Artikelnr. 7151 989Voor werking met constante aanvoertemperatuur zijn 2 stuks vereist.

■ Met een thermostatisch systeem■ Met instelknop buiten op de behuizing■ Zonder dompelhuls■ Met hoedrails voor de montage aan de warmwaterboiler of aan de

wand

1400

95

72 130

Technische gegevensAansluiting 3-aderige kabel met een kabeldiameter

van 1,5 mm2

Beschermingsgraad IP41 conform EN 60529Instelbereik 30 tot 60 °C, om te zetten tot 110 °CSchakeldifferentie maximaal 11 KSchakelvermogen 6 (1,5) A 250 V~Schakelfunctie Bij stijgende temperatuur van 2 naar 3

3 2

1DIN-registernummer: DIN TR 1168

Ontwerphandleiding (vervolg)


5712

837

Elektrisch verwarmingselement EHE

■ Met veiligheidstemperatuurbegrenzer en temperatuurregelaar■ Ook bruikbaar samen met laadlans (bij 750 en 950 l)■ Alleen te gebruiken bij zacht tot middelhard tapwater tot 14 °dH

(hardheidsgraad 2/2,5 mol/m3)

Technische gegevens elektrisch verwarmingselement EHE in combinatie met Vitocell 100-LBoilerinhoud Vitocell 100-L l 500 750 950Laadlans Nee Ja Nee Ja Nee JaArtikelnr. elektrisch verwarmingselement EHE – 2/4/6 kW Z012 677 — Z012 678 Z012 684 Z012 678 Z012 684– 4/8/12 kW — — Z012 682 Z012 687 Z012 682 Z012 687Met verwarmingselement verwarmbare inhoud l 430 561 711Breedte b met elektrisch verwarmingselementEHE

mm 1028 1190 1190

Minimale wandafstand voor inbouw van elektrischverwarmingselement EHE

– 2/4/6 kW mm 650 650 650– 4/8/12 kW mm — 950 950Opwarmingstijd van 10 naar 60 °C met elektrischverwarmingselement EHE 2/4/6 kW:

– 2 kW h 12,6 16,3 20,7– 4 kW h 6,3 8,2 10,3– 6 kW h 4,2 5,4 6,9Opwarmingstijd van 10 naar 60 °C met elektrischverwarmingselement EHE 4/8/12 kW:

– 4 kW h — 8,2 10,3– 8 kW h — 4,1 5,2– 12 kW h — 2,7 3,5

Technische gegevens elektrisch verwarmingselement EHEVermogensbereik kW max. 6 max. 12Nom. opname normale werking/snelle opwarming kW 2 4 6 4 8 12Nominale spanning 3/N/PE 400 V/50 HzNominale stroom A 8,7 17,4 8,7 10,0 20,0 17,3Gewicht kg 2 3Beschermingsgraad IP45

Accessoires (vervolg)


5712

837

b

Vitocell 100-L, (500 l inhoud)

Laadlans

Door de laadlans wordt bij installaties met warmtepompen bij grotewarmwaterbehoefte snel warm water geproduceerd.Met de laadlans stroomt het warm water in het onderste boilerbereikdoor de openingen langzaam binnen. Een temperatuurwervelingwordt verminderd. Het warm water wordt beter en gelijkmatig overeen groot volume verdeeld (tot aan de afnameaansluiting).De laadlans kan ook samen met 1 elektrisch verwarmingselementEHE worden gebruikt (bij 750 en 950 l inhoud).

Laadlans met flens en kap:■ De laadlans bestaat uit een buis met eindkap en meerdere openin-

gen.■ Het materiaal van de laadlans bestaat uit kunststof, geschikt voor

tapwater.

■ Bijzonder geschikt samen met warmtepompen met een groot ver-mogen

■ Een platenwarmtewisselaar is ook vereist. De platenwarmtewisse-laar moet op basis van de installatieconfiguratie worden gedimen-sioneerd.

Boilerinhoud Vitocell 100-L l 500 750 950Inhoud opwarmbaar met laadlans l 430 561 711Breedte b met laadlans mm 923 1110 1120Minimale wandafstand voor de montage van de laadlans mm 535 535 535Gewicht laadlans kg 0,5 0,5 0,5



5712

837

b

Vitocell 100-L met laadlans (500 l inhoud)



5712

837


5712

837

Technische wijzigingen voorbehouden.

Viessmann Nederland B.V.Postbus 3222900 AH Capelle a/d IJsselTel. : 010-458 44 44Fax : 010-458 70 72e-mail : [email protected]

Documents

VIESMANN VITOCELL 100-L · Vitotronic 100 , type CC1I en CC1E Vitotronic 200 , type CO1I en CO1E Vitotronic 300 , type CM1I en CM1E Vitotronic 300-K , type MW1B en MW2B Als accessoires