agos

to 2

007

#3

revista de unión vidriera gruporevista de unión vidriera grupo

> CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE CONSTRUMAT> LOS NUEVOS VIDRIOS DE SEGURIDAD> TENDENCIAS: CRISTALERÍA MEDITERRÁNEO

4

#3

// PROYECTOS Los nuevos vidrios de seguridad (pág 4) // GRAN FORMATO La construcción sostenible,

muy presente en Construmat 2007 (pág 6) // TENDENCIAS Cristalería Mediterráneo apuesta por la calidad (pág 8)

// VIDRIOMANÍA Artefraga "la inspiración surge de todo lo cotidiano" (pág 10) // FLASH Unión Vidriera Aragonesa: nueva delegación

para Levante · 25 Aniversario de Talleres Manrique · "China Glass 2007 en Shangai (pág 11)

sumario

Coo

rdin

a:Li

dia

Folg

uerá

Red

acci

ón:

Alm

uden

a M

ader

o

Maq

ueta

ción

:C

omm

unic

o

Ase

sora

mie

nto

Técn

ico:

Alic

ia R

osa

Edita

:U

nión

Vid

irera

Gru

poPo

lígon

o "L

a Pa

z" C

alle

0pa

rcel

a 23

3 . T

erue

l.Te

l. : 9

78 6

0 10

36

Fax:

978

60

10 5

0e

mai

l:inf

o@un

ionv

idrie

ra.c

om

Impr

ime:

Ara

gón

Vivo

agosto 2007

6

10

10

edito

rial

Actualmente, el vidrio aglutina todas las cualidades que arquitectos,proyectistas e interioristas buscan para crear edificios modernos yvanguardistas. Es un material que gracias a su transparencia y versatilidadofrece construcciones de enorme ligereza visual y arquitectónica, a la vezque consigue espacios diáfanos y luminosos.

Gracias a la investigación en las posibilidades que el vidrio nos ofrece, hoyen día disponemos de vidrios de alta resistencia con un espesor y pesoreducidos, que permiten su utilización en localizaciones impensables hastala fecha y que garantizan y aseguran la protección de bienes y personas tantoen usos comerciales como particulares.

Cada día es más la importancia que recibe el vidrio como material altamenteeficaz y capaz de ahorrar energía, desde el punto de vista ecológico yeconómico. Una muestra de ello ha sido la 15ª edición de Construmat, en laque se acercó al visitante a través de atrevidas puestas en escena a latendencia actual del mercado: la denominada arquitectura sostenible oarquitectura bioclimática, centrada en la adecuada gestión y aprovechamientode los recursos energéticos.

8

agosto 2007 proyectos

Protek, los vidrios de seguridadde nueva generación

VID

RIO

VISI

ÓN

4

1

Ambi

ente

s pr

oteg

idos

y c

onfo

rtabl

es

COMPOSICIÓN ESPESOR (mm.) PESO Kg/m2

6+6 12 30 16+6+6 18 45 3

10+10+2,5 22,5 56 5P409 9,5 22 6

P510 10,3 23 12GP63 13 25 +60

COMPOSICIÓN ESPESOR (mm.) PESO Kg/m2 Nº GOLPES

PRUEBA NO CIENTÍFICA REALIZADA CON MAZA DE 800 gr.

proyectos agosto 2007

Gracias a la aplicabilidad del vidrio en la arquitectura y el diseño, las grandessuperficies acristaladas son habituales en el panorama urbanístico actual,tanto en edificios y construcciones de uso público, como en locales comercialesy viviendas particulares. Este hecho implica el desarrollo de nuevos vidriosque garanticen la seguridad y la protección de bienes y personas y que seadapten a las necesidades concretas del entorno y de la construcción.

Actualmente, los vidrios laminados Protek PS400 (nivel P4B) y Protek PS500(nivel P5B) ofrecen protección y seguridad reforzada en composiciones conun espesor y peso reducido, perfectos para el montaje en unidades de vidrioaislante y que cumplen los distintos niveles de resistencia de la normativaeuropea EN356, relativa a la protección de los bienes. Estos vidrios suelentener características muy superiores a lo exigible hasta el momento en laclase B de vidrios antirrobo, por lo tanto estamos hablando de una nuevageneración de vidrios antirrobo y antivandálicos, que poseen una excelenterelación peso-espesor y una alta resistencia a impactos manuales. Ademáscumplen las exigencias de las compañías aseguradoras y proporcionantranquilidad en el hogar, protegiendo las partes más vulnerables de la vivienda.

Otra gran ventaja que aportan los nuevos vidrios de seguridad es que ademástambién están disponibles en traslúcido y en diferentes colores (Vanceva) asícomo que pueden aportar diferentes prestaciones bien sea control solar,aislante térmico reforzado o, incluso, reflectante, por lo que su versatilidades absoluta.

Combinando policarbonato y vidrio se consigue un producto de alta transmisiónluminosa con un bajo mantenimiento y que resulta prácticamente impenetrablea los ataques con hachas y mazas. Los vidrios Protek GPLUS, aligerados conpolicarbonato, poseen una elevada resistencia (nivel P6B) ante ataques ytienen una excelente relación peso-espesor. Están indicados en lugares querequieran una especial protección como comercios, joyerías, entidadesbancarias, etc.

Toda la familia de vidrios Protek absorbe la radiación de rayos ultravioleta enmás de un 99% y poseen una alta capacidad de atenuación acústica. El bajopeso y reducido espesor de estos vidrios permite que puedan ser instaladosen carpinterías ya existentes de forma rápida, sencilla y a un bajo coste.Además la gama Protek PS se fabrica en hoja o a medida fija, mientras quela gama Protek GPLUS sólo se fabrica a medida fija.

Los más duros del barrio

5

VIDR

IOVISIÓ

N

2

3

FOTO 1: Los nuevos laminados de seguridadson imprescindibles en el acristalamiento de

locales comerciales, entidades bancarias,joyerías, etc...

FOTO 2: Estos vidiros protegen las las partesmás vulnerables de la vivienda.

FOTO 3: Los Protek GPLUS son impenetrablesa los ataques con hachas y mazas.

gran formato

6 VID

RIO

VISI

ÓN

La construcción sostenible,

agosto 2007

El Salón Internacional de la Construcción de Fira deBarcelona, Construmat, celebra su 15ª edición y seconsolida como referencia para los profesionales de laconstrucción y como plataforma para dar a conocer lastendencias más innovadoras del sector.

Construmat ha reunido un total de de 4.500 empresasde 50 países, en 2.450 stands, y un total de 286.000visitantes. Esta 15ª edición ha sido la más grande hastala fecha tanto en superficie de exposición como en

visitantes.Una de las señas de identidad de esta convención esservir de escaparate y foro de reflexión y debate en tornoa las novedades de investigación, aplicadas a la viviendacontemporánea y en especial a la sostenibilidad.

Las energías renovables, el reciclaje de materiales, elconsumo responsable de madera y combustibles fósilesy la arquitectura sostenible con el medio ambiente, hansido los temas que han centrado tanto las Jornadas

técnicas, como las nuevas tendencias, aplicándolas aviviendas, materiales, y maquinaria. También la reciénestrenada normativa, el Código Técnico de la Edificación,la aplicación de nuevos materiales o la prevención deriesgos laborales han centrado los temas de reflexión.

Hoy por hoy a nivel internacional y en todos los centrosde atención y exposición técnica para profesionales, sepone de manifiesto que la arquitectura bioclimática ofrece una integración de las fuentes de energías alternativas

como medio para reducir el impacto del consumoenergético. El concepto �bioclimático�, comprende todoel proceso constructivo, desde la elaboración de losmateriales, hasta la colocación del último detalle y aglutinatodos los sectores que integran la construcción. Estaedición de Construmat ha tomado como referencia loscriterios de la arquitectura sostenible y especialmente sehan tenido en cuenta �las 4 erres� en las que se basa eldiseño de la casa bioclimática: recicla, recupera, reutilizay razona.

agosto 2007

muy presente en Construmat 2007

gran formato

gran formato

6 VID

RIO

VISI

ÓN

La construcción sostenible,

agosto 2007

El Salón Internacional de la Construcción de Fira deBarcelona, Construmat, celebra su 15ª edición y seconsolida como referencia para los profesionales de laconstrucción y como plataforma para dar a conocer lastendencias más innovadoras del sector.

Construmat ha reunido un total de de 4.500 empresasde 50 países, en 2.450 stands, y un total de 286.000visitantes. Esta 15ª edición ha sido la más grande hastala fecha tanto en superficie de exposición como en

visitantes.Una de las señas de identidad de esta convención esservir de escaparate y foro de reflexión y debate en tornoa las novedades de investigación, aplicadas a la viviendacontemporánea y en especial a la sostenibilidad.

Las energías renovables, el reciclaje de materiales, elconsumo responsable de madera y combustibles fósilesy la arquitectura sostenible con el medio ambiente, hansido los temas que han centrado tanto las Jornadas

técnicas, como las nuevas tendencias, aplicándolas aviviendas, materiales, y maquinaria. También la reciénestrenada normativa, el Código Técnico de la Edificación,la aplicación de nuevos materiales o la prevención deriesgos laborales han centrado los temas de reflexión.

Hoy por hoy a nivel internacional y en todos los centrosde atención y exposición técnica para profesionales, sepone de manifiesto que la arquitectura bioclimática ofrece una integración de las fuentes de energías alternativas

como medio para reducir el impacto del consumoenergético. El concepto �bioclimático�, comprende todoel proceso constructivo, desde la elaboración de losmateriales, hasta la colocación del último detalle y aglutinatodos los sectores que integran la construcción. Estaedición de Construmat ha tomado como referencia loscriterios de la arquitectura sostenible y especialmente sehan tenido en cuenta �las 4 erres� en las que se basa eldiseño de la casa bioclimática: recicla, recupera, reutilizay razona.

agosto 2007

muy presente en Construmat 2007

gran formato

agosto 2007

8 VID

RIO

VISI

ÓN

Cristalería Mediterráneoapuesta por la calidad

Cristalería Mediterráneo es una empresafamiliar ubicada en Castellón de la Plana,dedicada por completo al mundo del vidrio ydel aluminio.Es una empresa consolidada en el sector quedesde 1999, desarrolla su actividad y está enuna constante puesta al día con los nuevosproductos que salen al mercado.

Para Víctor Aranda, gerente de CristaleríaMediterráneo, �las tendencias actuales en elsector del vidrio apuestan por el diseño y laelegancia, desde los muros cortina, pasandopor grandes ventanales, escaleras y peldaños,puertas segurizadas, etc. Cada vez más sediseña con vidrio y está muy presente en lamoda, la decoración y el diseño.�

¿Cuál es la filosofía de la empresa conrespecto al valor diferencial de la calidad oel diseño?

Para nosotros la diferencia viene marcada porla calidad y el servicio.En cada proyecto asesoramos personalmenteal cliente para ayudarle en la última decisión,procurando y prescribiendo la calidad delproducto, pero si además va acompañada dediseño y tendencias vanguardistas, muchomejor.

¿Cuáles son los proyectos más inmediatospara Cristalería Mediterráneo?

Por el momento seguir creciendo y mantenerel mismo nivel de calidad de productos yservicios, que es nuestra prioridad empresarial.A corto plazo tenemos previstos variosproyectos en edificios, así como proyectos deinteriorismo y decoración, en los que prima lautilización y versatilidad del vidrio.

tendencias

tendencias agosto 2007

9

VIDR

IOVISIÓ

N

CRISTALERÍAMEDITERRÁNEO

DIRECCIÓN

POBLACIÓN

TELÉFONOFAX

GERENTE

C/ Palanqués nº 9

12600 Castellón

964 258 023

964 258 023

Víctor Aranda Molina

vidriomaníaagosto 2007

10 VID

RIO

VISI

ÓN

Desde 1992 su trabajo se centra en las vidrierasemplomadas y los marcos artesanales. En suconstrucción se siguen utilizando técnicastradicionales y artesanales, que se han idoadaptando a los diseños más vanguardistas.

Tras muchos años de trabajo, ¿de dóndesurge la inspiración o las nuevas ideas?La inspiración tanto en vidrio como en la molduradecorada surge de todo lo cotidiano, la modaen telas, en la ropa de vestir o la de cama, laarquitectura, una portada de revista� de unmomento feliz o un rato de mal humor�

¿Cuáles son tus influencias artísticas?Las influencias artísticas creo que pueden sertanto en Oidmann Linnich, como de Hella deSantarossa, por poner solo dos ejemplos�Pero realmente hasta la textura que puedasver en una serie de televisión puede dartealguna idea.

A la hora de diseñar una vidriera, ¿dasprioridad a la luz o al espacio?Le doy prioridad tanto a la luz como al espaci,pero si no hay luz, ya ni tan siquiera nosinteresaría el espacio.

¿Cuál es el proceso artesanal de creación?Primero encontrar la idea o el cliente al que se

adecue una idea ya desarrollada, luegoplasmarla en el papel, discutirlo con mi sociay esposa Eva, para posteriormente cortar yemplomar o decorar.

¿Una obra que recuerde con especialcariño?La iglesia de San Lorenzo de Huesca, disfrutémucho con mi hermano Leo en la restauración,marcaron tiempos divertidos.

¿Cuál es la tendencia actual en las vidrieras?La verdad es que el vidrio y los �colorines� estánun tanto, a mí entender, reñidos. Creo que sonmás intensas las texturas o las ideas, el clienteque quiere algún decorado artístico para sucasa o negocio no suele demandar colores quele recuerden un ambiente religioso, quiere algomás moderno mas frío y atemporal. Nosotrosahora apostamos por los negros, grises, lasplatas, todo con texturas que den brillos yreflejos diferentes, no por ser un vidrio oscuro entristeceremos la vidriera ni la estancia, si noque le daremos una elegancia y concordanciacon el mobiliario actual, al igual pasa con losmarcos. Hoy día el inox es una constante, ¿porqué no adaptar vidrieras al inox o marcos depino decapados con colores metálicos? Hayque divertirse para hacer cosas que merezcanla pena de verdad.

Artefraga: "la inspiración surge de todo lo cotidiano"Su

pro

pues

ta +

orig

inal

:"¿

Por q

ué n

o ad

apta

r vid

riera

s al

inox

?"

julio 2007flash

VIDR

IOVISIÓ

N 11

China Glass 2007 celebra su 18ª edición en Shangaiy se consolida como una de las ferias del sectordel vidrio más importantes a nivel internacional,además de ser uno de los acontecimientosindustriales y comerciales de mayor peso en Asia.China Glass 2007, reúne a visitantes profesionalesde 95 países que acuden a esta cita bianual, conel fin de conocer la maquinaria, procesos productivosy productos, de un mercado emergente como es elasiático.

La tendencia actual de la arquitectura concibe losedificios modernos con fachadas de vidrio quecumplen funciones de ahorro de energía tanto desdeel punto de vista ecológico, como económico. Laciudad de Shangai, es un exponente más de estanueva tendencia arquitectónica donde los edificiosemblemáticos y vanguardistas de gran altura sonde vidrio.

"China Glass 2007" en Shangai

El pasado día 30 de Junio la empresa Talleres Manrique S.L.dedicada a la fabricación y montaje de carpintería metálica, celebró sus bodas de plata coincidiendo con las fiestas enhonor a la Virgen del Amparo de Castejón (Navarra).Amigos y familiares estuvieron presentes en el aperitivo yposterior comida que se sirvió en las instalaciones de laempresa en el Polígono Industrial de Castejón.El alcalde de Castejón, Francisco Javier Sanz, le hizo entregade una placa conmemorativa al gerente de Talleres Manrique,Javier Manrique, por los 25 años de trayectoria profesional.

25 Aniversariode Talleres Manrique

El pasado 17 de Mayo abrió sus puertas la nuevadelegación de Unión Vidriera Grupo para la zonade Levante. Situada en el Polígono La Mezquitade Vall de Uxó (Castellón), estas instalacionesdarán servicio a la zona del Levante Valencianoy a Murcia.La empresa cuenta con unas instalaciones de5000 metros cuadrados donde trabajan 25personas en la fabricación de doble acristalamiento,en labores de corte y manufactura y en lacomercialización y distribución del producto.Gracias a la instalación de la línea de dobleacristalamiento y al mayor espacio del quedisponen, desde estas nuevas instalaciones sepretende mejorar y ampliar los servicios a susclientes, repercutiendo en una mayor rapidez y unservicio más eficaz.

Nuevas instalacionesde Unión Vidriera Levante

Nuevas instalaciones de Unión Vidriera Aragonesa.

Vista de uno de los edificiosemblemáticos de Shangai

< Amigos y familiares en la fiesta de Talleres Manrique

>