ABRIL20111 revista de unión vidriera grupo

#10

abril

201

1Control GlassPremio Empresa 2011Control GlassPremio Empresa 2011

CRISTALERÍA JUVENTUD, cuatro décadas de innovaciónCRISTALERÍA JUVENTUD, cuatro décadas de innovaciónNuevos vidrios laminados de seguridad DEFENDERNuevos vidrios laminados de seguridad DEFENDER

VancevaDale color a tu proyecto

laminados color www.unionvidriera.com

ABRIL20113 revista de unión vidriera grupo

#10abril 2011

editorial En Unión Vidriera Grupo terminamos el año con importantes noticias que nos sirven de aliento para continuar trabajando y apostando por la innovación a pesar de que son tiempos difíciles.

Recibir el premio “Solutia World of Color Awards” por el uso del vidrio lamina-do en el “Spa at the Mandarin Hotel de Barcelona” ha sido el reconocimiento a nuestra constante apuesta por el diseño, apuesta que ha sido valorada a escala mundial por prestigiosos arquitectos y diseñadores de todo el mundo.

Además, también el pasado 17 de marzo recibimos un importante galardón, el Premio Empresa 2011 a Control Glass, una de las compañías de Unión Vidriera Grupo. Esta distinción que reconoce la trayectoria empresarial, ha sido otro “soplo de aire fresco” en un año que se prevé complicado.

Premios como este nos hacen seguir trabajando también en la tecnología. Por eso quisimos invitar a todos los amigos del Grupo a participar en los en-sayos de los nuevos vidrios antibala. Un día que también sirvió para disfrutar de la buena compañía de proveedores, clientes y amigos.

El trabajo continúa y, desde Unión Vidriera Grupo, estamos abriendo nue-vos mercados y buscando oportunidades en países donde el sector de la construcción está en pleno desarrollo. Tan gratificante es encontrar un nuevo motor de desarrollo para el Grupo como ver que el trabajo de nuestra com-pañía es reconocido en el extranjero y valorado como una de las empresas más punteras del momento.

Como siempre agradecemos a todos nuestros compañeros, clientes, pro-veedores y amigos por estar siempre ahí. Esperamos que en 2011 también tengamos muchas cosas que celebrar y encontremos la excusa para volver a reunirnos.

CO

OR

DIN

ALi

dia

Fol

gue

rá

RED

ACC

IÓN

LGL

Com

unic

ació

n S

L

DIS

EÑ

OLo

veo

Com

unic

ació

n S

L

ASES

OR

AMIE

NTO

TÉC

NIC

OAl

icia

Ros

a

EDIT

AU

NIÓ

N V

IDR

IER

A G

RU

PO

Pol.

La P

az, C

alle

Op

orto

, pc.

233

Te

ruel

Tel.

978

60 1

0 36

Fax

978

60 1

0 50

info

@un

ionv

idrie

ra.c

om

IMP

RIM

E

Arag

ón V

ivo

SL

sumarioproyectos 4 Diseño también en las Estaciones de Servicio # Control Glass

premio internacional Solutia World of Color Awards # gran formato 6 Control Glass organiza pruebas de balística con fuego real abiertas al público

# tendencias 8 Entrevista a Jesús López Lanjarín, gerente de Cristalería Juventud # flash 10 Jornada Técnica “By Technal“ # Unión Vidriera Aragonesa

celebra su cierre de ejercicio # Control Glass Premio Empresa 2011

ABRIL20114

proyectos

Diseño también en las Estaciones de Servicio

Cada vez son más las compañías que apuestan por el diseño y la innovación. Prueba de ello es la nueva estación de servicio que Repsol ha inaugurado en el centro de Madrid y que llama la atención por la piel de vidrio que recubre la fachada y las esquinas redondeadas que rompen con la estructura habitual de este tipo de establecimientos.

Este proyecto se ha realizado con vidrio templado-laminado Solar.lite Clear 50, que posee alta transmisión luminosa y un comportamiento excelente en cuanto a planimetría en las curvas. De esta manera se convier-te en el elemento integrador de la construcción en la estética del ámbito urbano.

El acristalamiento de esta innovadora estación de servicio ha sido fabricado por Control Glass, Acústico y Solar Sl. La profesionalidad de la compañía queda patente en esta construcción que incorpora novedo-sas líneas de diseño en un edificio muy funcional que tiene que estar bien integrado en el entorno urbano en el que se ubica.

Control Glass dispone de un equipo que permite pro-ducir vidrio curvado con una altísima calidad óptica así como vidrios de control solar, de baja emisividad e incluso vidrios de capa selectiva de emisibidad 0,04.

Este es un nuevo ejemplo de cómo cada vez se le da más importancia al diseño en diferentes tipos de construcciones sean de la naturaleza que sean. Además, el vidrio es uno de los materiales que más protagonismo está adquiriendo por su flexibilidad y capacidad para adaptarse a todo tipo de diseños.

La capacidad de Control Glass para adaptarse a las necesidades funcionales y estéticas de la arquitectu-ra ha hecho que sea una compañía imprescindible para los que apuestan por estructuras arriesgadas y diferentes.

ABRIL20115 revista de unión vidriera grupo proyectos

Los proyectos de la empresa Contro Glass, perteneciente al grupo turo-lense Unión Vidriera, cuentan con un importante reconocimiento internacio-nal en el sector de la construcción y el diseño. Prueba de ello es el premio “Solutia World of Color Awards” que han obtenido por el uso del vidrio laminado en el “Spa at the Mandarin Hotel de Barcelona”. Este premio inter-nacional nació con el fin de reconocer aquellos proyectos de arquitectura e interiorismo especialmente destaca-bles por el uso creativo e innovador del acristalamiento laminado con color, y en esta edición Control Glass fue merecedor del citado premio en la categoría de Proyectos de Interiores.

El jurado destacó el sutil uso del vidrio laminado de color que emite un suave brillo esmeralda alrededor de la pisci-na del Spa, logrando con la pureza de líneas un ambiente sereno y relajado.

El director general de Unión Vidriera Grupo, Alejandro Monfort, recogió el galardón en el acto de entrega que tuvo lugar en el stand de la firma americana Solutia (convocante del premio) en la feria Glasstec 2010 en Düsseldorf (Alemania).

Para este certamen se selecciona-ron 42 proyectos procedentes de los 5 continentes y el jurado estuvo compuesto por 5 reconocidos pro-fesionales del mundo de la arquitec-tura y el interiorismo, tales como son: Shashi Caan (fundadora de Shashi Caan Collective en Nueva York y Rei-no Unido); Fermín Vázquez (fundador de b720 Arquitectos en Barcelona); Andrew Moor (Director de Andrew Moor Associates en Londres); Jeeyong An (Director de Ginseng Chicken Architecture en Nueva York) y Denise Turner (fundadora de Color Turners en California).

El pasado 29 de Septiembre, coincidiendo con la celebración

de la feria GLASSTEC 2010 en Düsseldorf (Alemania), la empresa

CONTROL GLASS recibió el premio “Solutia World of Color Awards” que le fue concedido

por el proyecto “The Spa at the Mandarin Hotel de Barcelona”.

CONTROL GLASS

“Solutia World of Color Awards”premio internacional

de Unión vidriera Grupo

ABRIL20116 gran formato

organiza pruebas de balística con fuego real abiertas al público

Las pruebas se realizaron con la nueva gama de vidrios antibala aligerados “Defender”, fruto de la bús-queda de productos innovadores que el departamen-to de I+D de Control Glass ha desarrollado.

Los vidrios DEFENDER son vidrios laminados de segu-ridad, un exclusivo producto que ha sido desarrollado mediante vidrios y plásticos multilaminares que apor-tan unos resultados espectaculares en la retención de las balas. Su desarrollo está basado en la normativa europea EN1063 de “Resistencia al ataque por balas” que valora el posible paso del proyectil en las prue-bas que se realizan con diferentes tipos de armas y proyectiles, así como la proyección de astillas de vidrio hacia la parte posterior.

Mediante este ensayo balístico, Control Glass mostró en público la total efectividad de toda su gama de vidrios antibala que cumplen con los apartados más exigentes de la normativa EN1063 (como es la clase BR7 que homologa el impacto de un rifle de alto cali-bre 7,62x51 desde 10 metros de distancia).

CONTROL GLASS

La capacidad de retención de balas que permiten algunos vidrios resulta espectacular y más si se compara con otros materiales que, en un principio, podrían parecer más resistentes. Por ese motivo, Control Glass quiso abrir las puertas al público en uno de sus ensayos con armas de fuego reales.

ABRIL20117 revista de unión vidriera grupo gran formato

Una de las principales novedades de este vidrio es que, al ser más ligero, tiene mejor cabida en todo tipo de carpinterías y además, permite mayores posibilidades en cuanto al diseño como el uso de colores e, incluso, el curvado.

Control Glass contó con la colaboración de Cerrajería Mudéjar y del propio Club de Tiro de Aguanaces. Al ensayo asistieron un gran número de amigos de la compañía y medios de comuni-cación.

BR1 S

CLASIFICACIÓN (NF EN 1063) TIPO Y GROSOR

BR1 S

BR2 S

BR3 S

BR6 S

BR6 S

BR3 S / SG1 NS / SG2 S

BR5 S / SG2 S

BR5 S / SG2 S

grosor 13,5 mm.

grosor 14,3 mm.

grosor 22,6 mm.

grosor 26,2 mm.

grosor 47,5 mm.

grosor 49 mm.

grosor 34 mm.

grosor 39,8 mm.

grosor 43,3 mm.

“Una de las principales novedades de este vidrio es que, al ser más ligero, tiene mejor cabida en todo tipo de carpinterías y además, permite mayores posibilidades en cuanto al diseño como el uso de colores e, incluso, el curvado.”

ABRIL20118 tendencias

Son más de cuarenta años trabajando el cristal, ¿cómo ha cambiado el sector desde entonces?Hace 40 años el vidrio se trabajaba de una forma totalmente artesanal y limitada a las posibilidades de transporte, manipulación y fabricación de la época, lo que obligaba a unas producciones muy limitadas. La evolución, tanto de la maquinaría como de la tecnología en la fabricación, ha hecho que tanto los costes como las prestaciones del vidrio sean cada vez mejores y por lo tanto más utilizado en la edificación, lo que nos ha abierto un gran mercado que ahora por desgracia se está cerrando debido a la crisis.

El vidrio ha pasado de ser un material auxiliar al protagonista de muchas cons-trucciones importantes, ¿ha cambiado eso el planteamiento de su empresa?Evidentemente. Nos ha obligado a estar continuamente informándonos e informando de las continuas evoluciones del vidrio para poder ser competiti-vos y ofrecer siempre las mejores opciones

Ustedes han colaborado en importantes proyectos muy considerados, ¿de cuáles se sienten más satisfechos?Intentamos olvidarnos de los proyectos una vez finalizados, pero en los últimos años la Illa del Mar, La Nueva Comandancia de la Guardia Civil de Tarragona, el Hotel Mandarín y Las Arenas.

Cristalería Juventud es una empre-sa familiar, ubicada en Barcelona, dedicada a la fabricación y montaje de vidrio para todo tipo de edificios: viviendas, locales, centros comer-ciales, hoteles.

Esta cristalería, que lleva trabajando más de cuatro décadas, ha sabido innovar y ha participado en proyec-tos vanguardistas donde, el vidrio, ha sido el principal protagonista.

GERENTE DE CRISTALERÍA JUVENTUDENTREVISTA A Jesús López Lajarín

Nueva ComandanciaGuardia Civil de Tarragona

Hotel Mandarín

ABRIL20119 revista de unión vidriera grupo tendencias

Y ¿cuál de todos ha supuesto una mayor dificultad técnica?La Nueva Comandancia de la Guardia Civil de Tarragona, ya que hicimos fachada ventilada, carpintería metálica y vidrio.

¿Cómo están afrontando la crisis que está atravesando el sector?Intentando bajar los costes al mínimo y evitando entrar en las obras a precio bajo coste (que de eso hay mucho).

Actualmente, ¿en qué proyectos están trabajando?Estamos terminando el Centro Comercial Las Arenas.

Centro Comercial Las Arenas

Illa del Mar

Vilamrina

ABRIL201110

flash

Para celebrar los 50 años de ex-periencia en el sector de sistemas de acristalamiento en la construc-ción, Technal ha creado el libro “by Technal”, donde se han expuesto obras emblemáticas realizadas por diversos arquitectos en todos los continentes.

El presidente de Technal, Robert Welsh, detalla en dicho libro que tienen motivos para estar orgullosos de lo que han hecho hasta ahora y confían en que Technal también contribuya de manera significativa en el futuro, ya que están avanzando hacia la creación de edificios de energía cero.

El Director General de la red Alumi-nier Technal en España, Ángel Ripoll, se encargó de presentar las nuevas tendencias en cerramientos, con so-luciones minimalistas para ventanas practicables y correderas: Unicity y Lumeal.

De la mano del Grupo Unión Vidriera se abordaron las claves fundamen-tales para el cumplimiento de los requerimientos que exige el Código Técnico de la Edificación (CTE) apli-cado directamente al cerramiento y el vidrio, un tema que resultó muy

JORNADA TÉCNICA “By Technal”El pasado 10 de de marzo se celebró una Jornada Téc-nica organizada por Technal, en colaboración con dos empresas turolenses: Grupo Pima y Unión Vidriera Grupo dirigida a arquitectos y profesionales de la construcción.

Unión Vidriera Aragonesa celebró el pasado 28 de diciembre el cierre de ejercicio. A dicha reunión asistieron todos los miem-bros de la plantilla así como los principales directivos.

Además de hacer balance general de todo el año en el que se abordaron aspectos como productividad, volumen de negocio, aseguramiento de la calidad o la preven-ción de riesgos laborales, también se hizo especial mención tanto a las acciones en marcha que ya se están desarrollando, como la nuevas acciones estratégicas para tratar de hacer frente con éxito a un nuevo año que según las previsiones va a estar igualmente marcado por el complicado ciclo económico que estamos viviendo.

Unión VidrieraAragonesa celebrasu cierre de ejercicio

interesante para el público asistente, principalmente a los arquitectos.

El gerente de Inprox y asesor tecno-lógico de Unión Vidriera Grupo, Paco Mor, presentó las soluciones que se han desarrollado para la integración de módulos fotovoltaicos semitrans-parentes en fachadas (Active.Lite).

Los vidrios Active. Lite son una nueva gama de vidrios “activos” que tienen la propiedad de generar elec-tricidad y cumplen su aplicación de cerramiento, fachada o llucernario como si de otro vidrio se tratase.

Además, los vidrios ACTIVE.LITE son muy apropiados para la construc-ción de edificios sostenibles ya que reducen las emisiones de CO2 y el respetan el medioambiente,

La innovación y el desarrollo es el motor que lleva a Unión Vidriera Grupo a desarrollar estos productos innovadores e interesantes en una sociedad en cada vez más preocu-pada por la eficiencia.

La jornada técnica se celebró en el antiguo edificio del Banco de España de Teruel en cuya remodela-ción han colaborado el Grupo Pima, Cristazul y Unión Vidriera Grupo.

ABRIL201111 revista de unión vidriera grupo 11flash

La empresa Control Glass recibió el pasado mes de marzo uno de los galardones más importantes para el sector empresarial aragonés, el Pre-mio Empresa 2011, promovido por el Instituto Aragonés de Fomento, CEOE Teruel, CEPYME Teruel y la Cámara de Comercio e Industria de Teruel.

Esta distinción reconoce la ges-tión, relevancia y buen hacer en el ámbito económico y en el ejercicio de la actividad empresarial. En esta ocasión, se ha valorado la importan-te trayectoria de Control Glass y su labor, especialmente en tiempos de crisis.

EL encargado de dar el premio a los representantes de la compañía fue el vicepresidente del Gobierno de Aragón, José Ángel Biel. El premio lo recogió la directora de Control Glass, Alicia Rosa, que señaló que este tipo de reconocimientos son un aliciente y un apoyo a “continuar a pesar de la situación de crisis que se está vivien-do”, además comentó que no es un

labor de unos pocos, sino que “dentro de Control Glass, todo el mundo está haciendo un verdadero esfuerzo”.

A la ceremonia también asistieron el consejero de Política Territorial, Justicia e Interior, Rogelio Silva, el consejero de Industria, Comercio y Turismo, Arturo Aliaga, el director gerente del Instituto Aragonés de Fomento, Antonio Gasión, el presidente de CEOE Teruel, Carlos Mor, el presidente de CEPYME Teruel, Enrique Bayona, el presidente de la Cá-mara de Comercio e Industria de Teruel, Jesús Blasco y el director general de Caja Rural de Teruel, José Antonio Pérez Cebrián, que impartió una conferencia antes de la entrega de los premios.

Además del Premio Empresa 2011, tam-bién se reconocieron a otras empresas de la provincia como Dinópolis que recibió el Premio Honorífico al Desarrollo Turístico; Turomás, al que le otorgaron el Premio Internacionalización; AMB Electrónica de Brescia con el Premio a la Innovación y Casa Falgás que recibió el Premio a la Trayectoria Empresarial.

PREMIO EMPRESA 2011CONTROL GLASS