№14 8 – 14 КВІТНЯ 2010 РОКУ ЦІНА 2,50 ГРН

Передплатні індекси: 94864 (Україна), 61137 (Волинь)

-інформviche@viche.lutsk.uawww.viche.lutsk.ua

3 стор.

8 стор.

8 стор.

НАПЕРЕДОДНІ ІМЕНИН ПОХОВАЛИ ЧОТИРИРІЧНУ ДІВЧИНКУ

НЕДАВНО розпочався бум освоєння узбережжя р. Стир в с. Боратин Луцько-го району. Перші фундаменти залиті ще у 2008 році, на землях, що розташовані між селами Боратин і Рованці. Наступно-го року почали зводити будівлі, зокрема і за 20 – 50 м від урізу води р. Стир, в тому числі і на урвищах, а огорожі деяких з них заходять ледь не в ріку.

Частина цих земель, що прилягають до Стиру і донедавна були землями сільськогос-подарського призначення, за ґрунтовою кар-тою у масштабі 1:200000, розробленою Інсти-тутом «Укрземпроект» у 1967 р., відносяться за типологією до чорноземів опідзолених на лесових породах і чорноземів типових негли-боких малогумусованих на лесових породах. А саме один із таких типів земель, відповідно до Земельного кодексу України, відноситься до особливо цінних земель (п. 1, ст. 150), і рішен-ня про їхнє вилучення відбувається за поста-новою Кабінету Міністрів України або рішенням

місцевої ради за погодженням Верховної Ради України (п. 2, ст. 150).

Згідно з Водним кодексом України (ч. 3, ст. 79, ч. 2, 3, ст. 88), ширина прибережної за-хисної смуги р. Стир, з урахуванням наявності крутизни схилів понад 3 градуси (на значній частині це урвища), подвоюється і становить 100 метрів!

Крім того, землі водного фонду, а такими є, зокрема, і прибережні захисні смуги водойм, зокрема р. Стир – водойма загальнодержав-ного значення (поверхневі води якої знахо-дяться і використовуються більш як в одній області), відповідно до Земельного кодексу України (п. 3, ст. 5, пп. б, п. 1 ст. 58, пп. г, п. 3 ст. 84, п. 2, ст. 92, 93), не можуть переда-ватися у комунальну і приватну власність, ко-ристування приватним юридичним і фізичним особам, а лише в оренду.

А на якій підставі тоді відбувається забудова прибережних захисних смуг Стиру, коли окре-мі будівлі будуються навіть за 35 – 50 м від урізу води, а огорожа до самого берега?

Чому ж не було враховано це при зміні меж населеного пункту? Чи розроблені проекти встановлення прибережних захисних смуг і во-доохоронних зон, якщо так, то чому не вине-сені їхні межі в натуру? У разі відсутності цього які правові дії для зміни меж населених пунктів у межах прибережних захисних смуг і водоохо-ронних зон?

Тим більше що, за нашими багаторічними (з 1977 р.) спостереженнями, на окремих ділян-ках урвищ р. Стир відбуваються зсуви ґрунту, обвали урвищ, утворення тріщин, понор, ви-миваються пустоти під поверхнею землі тощо, тобто відбуваються природні процеси з фор-мування та зміни русла і прибережних ділянок, внаслідок чого деякі береги-урвища змістилися (обвалилися, підмилися у бік с. Боратин) до 20 метрів! Тому виникає і занепокоєння про без-пеку забудовників. Бо якщо природні процеси будуть проходити в типовому режимі (а можуть і пришвидшитись), то, за нашим прогнозом, до 2025 року кілька сучасних новобудов зникне.

Тому цілком резонне питання: а на яких під-ставах здійснюється таке будівництво?

Чи існують в Україні закони? Існують, але переважно на папері. За змістом дея-кі з них на порядок кращі, ніж у Європі. А як з функціонуванням? А функціонують вони залежно від апетитів духовних злидарів з мільйонними статками, які за допомогою приватно-державно-коритницького апарату чиновників викручують закони, як дишло. Про це громадяни нашої держави, і області зокре-ма, періодично мають можливість дізнаватися через засоби масової інформації.

І насамкінець останнє питання: чи буде реак-ція на наведене вище бодай когось із чиновни-ків та чи закони і нормативно-правові акти на території області ще функціонують?

Михайло ХИМИН, Віктор КОМАРОВ,члени президії

Волинської обласної організації Товариства охорони природи.

Фото Віктора КОМАРОВА.

ГОСТРИЙ КУТ

ЗАБУДОВНИКИ- САМОГУБЦІ

Кілька днів селянка розшукувала свою власність самотужки, а правоохоронці обмежилися формальною відпискою?

КОРОВА ЗНИКЛА ІЗ ПАСОВИЩА... БО ЇЇ ВКРАЛИ?

І ТАКЕ БУВАЄ!

СПОНСОРИ З... МОНАСТИРЯ

ПОВОРОТ

Чому насельниці найстарішої в Україні православної жіночої обителі не тільки примножують духовність, а й вирішують мирські проблеми?

НОВІ ПРАВИЛА ШЕНГЕНУ

ЄВРОПА СТАЄ... ДАЛІ?

ТРАГІЧНИЙ ВИПАДОК9 стор.

НА ВОЛИНІ назріває спор-тивний скандал, який цілком може закінчитися призна-ченням іншого начальника управління сім’ї, молоді та спорту Волинської облдержад-міністрації замість нинішнього, Миколи Зайченка. У час, коли не

всі старі кадри виконавчої гілки вла-ди в області знають, як довго ще пе-ребуватимуть на займаних посадах після того, як головну виконавчу по-саду в області посів Борис Клімчук, поява матеріалу “Холодні обійми волинських чиновників” на сайті Волинської обласної організації Партії регіонів (а саме головний

регіонал Волині Олександр Башка-ленко є першим заступником Бо-риса Петровича), про який — ниж-че, навряд чи є для пана Зайченка аж такою бажаною у розрізі збе-реження за ним займаної посади. Втім ось цей матеріал.

“Я ТУТ НАЧАЛЬНИК, А ТИ ХТО?” НЕВЖЕ ЦІ СЛОВА ТАКИ ЛУНАЛИ?

СКАНДАЛ

На сайті обласної організації Партії регіонів розміщено твердження, що начальник одного з обласних управлінь Волинської облдержадміністрації

спілкувався з дворазовим призером Параолімпіади зневажливо і неадекватно

2 стор.

“УКРАЇНА посіла п’яте місце у загально-му заліку Параолімпіади у Ванкувері. Для волинських кабінетників цей факт не став сенсаційним. Приїзд волинян-переможців оминули увагою і ЗМІ, і чиновники.

...Опинитися прикутим до візка, та ще й у вісімнадцятирічному віці, погодьтеся, – неаби-яке випробування сили волі. Однак, як свідчить його подальша спортивна кар’єра, Юрій Костюк – гідний приклад для наслідування. Заслужений майстер спорту міжнародного класу з біатлону, багаторазовий чемпіон та призер чемпіонатів, кубків світу та Європи з лижних гонок і біатло-ну, срібний призер Параолімпіади у Ванкувері, кавалер ордена «За заслуги» ІІ ступеня. І це да-леко не всі досягнення спортсмена.

Зовсім не так думають місцеві чиновники. Тоді як на державному рівні спортсменів зустрічали з усіма почестями, на Волині, в управлінні сім’ї, молоді та спорту облдержадміністрації, навіть вусом не повели. «Параолімпійці – взагалі не спортсмени», — такою фразою зустріли чемпіо-на місцеві чиновники. Негативне ставлення Юрій Костюк відчув після повернення з Ванкувера на заздалегідь домовленій зустрічі з начальником профільного управління Миколою Зайченком.

За словами Юрія Костюка, це був вже не перший випадок зневажливого ставлення до нього «головного спортсмена» області.

«В період підготовки до Параолімпіади Зай-ченко зініціював зменшення стипендій для спортсменів, які призначаються на обласному рівні, і для мене в тому числі, – каже Юрій Кос-

тюк. – Він це пов’язував з кризою, тоді як в інших областях стипендій не те що не скорочували, а навіть збільшували. Та справа зовсім не в тому, що замість шестисот ми, параолімпійці, поча-ли отримувати чотири сотні гривень (сміється). Просто чиновник «повісив усіх собак» на колегію та Президента, мовляв вони винні у всьому. Та-ким чином усунувся від відповідальності.

Після завершення Параолімпіади у Ванкувері нас дуже тепло зустріли в Києві, – продовжує пан Костюк. — А от у Луцьку навіть не привітали. Я ще раз кажу, що справа не в матеріальних моментах, а в моральному обличчі посадовців.

Президент з почестями приймав нас, па-раолімпійців, чого, на жаль, не скажеш про чиновників обласного рівня. У відповідь пан Зайченко приписав мені неадекватну поведін-ку. А яка ж в нього поведінка як в начальника управління? А де його особисті досягнення як керівника? Імітувати роботу, прикриваючись спортивними досягненнями майстрів спорту десятирічної давності? Невже досягнення, які визнає вся Україна, весь світ, для місцевого чиновника не мають ніякого значення?»

Разом з тим вже не один рік спортсмена турбує квартирне питання. Замість дотриман-ня звичної, прозорої, законної схеми спортив-ні чиновники Волині намагаються і тут нагріти

руки, скаржиться Юрій. «Для того, щоб спортс-мен отримав житло, має бути подання з об-ласного управління сім’ї, молоді і спорту, далі на сесії розглядається питання щодо кожного спортсмена і приймається рішення щодо виді-лення коштів на житло, – розповідає хлопець. – Натомість для вирішення цього питання чи-новники придумали іншу, начебто вигідну і для спортсменів, і для влади схему. Тобто замість необхідної суми на придбання квартири мала б виділятися земельна ділянка для будівництва багатоповерхівки. У кращому випадку кілька квартир віддали б спортсменам, а доля решти – це вже інша історія. Втім корумпована схема так і не втілилася у життя. В результаті ми за-лишилися і без житла, і без грошей на нього».

Та, незважаючи на усі негаразди, для Юрія Костюка завжди принциповим питанням залиша-ються людські порядність та гідність: «Ми, спортс-мени, змагаємося і перемагаємо не для себе, а для України, представляємо її на світовому рівні. Я вважаю, гідно представляємо», — переконаний земляк». І підпис автора: Міла Шульгач.

Повністю матеріал доступний на сторін-ці volynregion.org/news/kholodni_obijmi_volinskikh_chinovnikiv/2010-04-02-2031

Р. S. Реакцію пана Зайченка (якщо така буде) редакція надрукує.

2

ВОЛИНСЬКИЙ АКАДЕМІЧНИЙ ОБЛАСНИЙ ТЕАТР ЛЯЛЬОК

11.04 (неділя) – вистава “Казка-ланцюжок”, автор Юзеф Рачек. Початок о 12.00.

ВІД “ВІЧА” – ДО “ВІЧА”КАЛЕНДАР

ІМЕНИННИКИ

11 квітня – Міжнародний день визволення в’язнів фашистських концтаборів.12 квітня – Всесвітній день авіації й космонавтики.

Вищевикладені чутки можуть бути або спростовані, або уточнені.

Головний редакторВасиль ПРОСТОПЧУК Заступник головного редактораІгор Чуб 72-38-68Художній редактор Оксана Тарнавська 72-80-86Головний бухгалтер Людмила Волкович 72-45-50Редактори відділів:соціальних проблем та читацьких скарг Наталія Малімон 72-38-68журналістських розслідувань та інформації Олена Мороз 72-63-77сім’ї і дому Ніна Романюк 72-63-77конфліктних ситуацій Галина Баран 72-63-77редактор відділу маркетингу Людмила Лень 21-01-69літредактор Леся Ярмонова 72-60-16реклама та оголошення Наталія Воляник 72-60-98 Анна Савчук 72-60-98 Алла Хрупчик 72-60-98(іміджеві публікації: 72-38-68, 8-050-589-18-45)

інформ

Віддруковано в обласній друкарні.м. Луцьк, пр. Волі, 27. Зам. 1828. Офсетний друк.Обсяг – 4 друковані аркуші. Тираж 13834.

Свідоцтво №10672, серія КВ від 28.11.2005 р. Засновник: ТзОВ “Редакція газети “Віче-інформ”. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори, за якість друку — Волинська обласна друкарня, за розповсюдження передплати – “Волиньпошта”.Адреса редакції: 43025, м. Луцьк, пр-т Волі, 8.

Рекламним представником у м. Києві є ТзОВ “ППН-Україна”: (044) 201-10-30 (31–36)

8 – 14 КВІТНЯ 2010 року

ПОГОДА

...на реконструкції ко лишньої резиденції першого секретаря ЦК Компартії України Воло-димира Щербицького, а нині власного обійстя Президента України Ві-ктора Януковича, яка входить у комплекс

“Межигір’я”, працюють робітники з Ковельського району Волині. Зокрема вони рихтують бункери і всі підземні ходи, у яких, за їхніми свідченнями, можна заблукати;

...Юлія Тимошенко лікувала далекозорість у Швейцарії;

...з сьогоднішнього четверга Миколу Романю-ка призначено керуючим Волинського головного регіонального управління публічного акціонерно-го товариства комерційного банку “ПриватБанк”;

...кримінальну справу, порушену щодо начальни-ка карного розшуку Горохівського райвідділу мілі-ції, котрого звинувачують у застосуванні жорстоких тортур до затриманих, днями направили до суду;

...горохівські правоохоронці тишком-нишком за-крили кримінальну справу, порушену щодо селя-нина, котрого звинувачували у незаконному збе-ріганні сімох головок свяченого маку. Усі претензії перевісили на його стареньку матір і карну справу закрили за малозначимістю. Звинувачена у збері-ганні кількох грамів маковиння бабуся оскаржува-тиме рішення міліціонерів до Європейського суду;

...зміни керівництва органів, покликаних слід-кувати за законністю, почалися з районів області.

8 квітня – Алла, Анна (Ганна), Василь, Гаврило, Лариса.9 квітня – Іван, Мануйло, Федосій.10 квітня – Іларіон, Степан (Стефан).11 квітня – Іван, Кирило, Марко (Марк), Остап.12 квітня – Іван, Софрон (Софроній).13 квітня – Веніамін, Інокентій, Іпат (Іпатій).14 квітня – Макар, Марія, Юхим (Єфим).

– У НАШОМУ селі випа-сали худобу по черзі, а того жовтневого дня погнав наших корів на поле Олександр Пру-сік, – згадує жінка.

Ввечері бідолашна селянка разом зі своєю донькою Вален-тиною бігали довколишніми по-лями та луками, проте нічого путнього про свою тварину так і не з’ясували. Наступного ранку Ніна Вікторівна написала заяву у Любешівський райвідділ міліції, у якій попросила стражів правопо-рядку розслідувати несподіване зникнення годувальниці.

Міліціонери, вочевидь, таким зникненням особливо не пере-ймалися і, звісно, не переймалися питанням крадіжки худоби з поля. Опитавши Олександра Прусіка, вони з’ясували, що тварину на па-

совищі того дня зарізав його од-носельчанин Леонід Вітовщик.

За версією останнього, чоло-вік начебто не зарізав корівчини, а дорізав, сприйнявши її за свою власну. Як пояснив Леонід Сергі-йович згодом у судовому засідан-ні, осіннього дня до нього прибіг Олександр Прусік, за словесними описами якого він зробив висно-вок, що на сільському вигоні не-сподівано захворіла його корова. Хоча, як з’ясувалося пізніше, у Ле-оніда Вітовщика насправді була не чорно-ряба, а корова чорної масті. Виходить, що не впізнав чоловік своєї скотини і зовсім випадково заходився дорізати чужу? Цікаво, що ввечері, коли повернулася жива і здорова його корова з поля, він нічого не розпо-вів про випадок на пасовищі Ніні Вікто рівні, котра із дочкою біга ла

селом у пошуках своєї годувальниці...Більше того, чоловіки викликали

на пасовище свою знайому Тетяну Кузьмич, котра заготовляє м’ясо для Ковельського м’ясокомбінату, і продали їй згадану тварину. І, мовляв, виручив за яловичину Ле-онід Сергійович смішні копійки, які аж через п’ять місяців врешті-решт повернув власниці корови. Невже пан Вітовщик увесь цей час так і продовжував думати, що за-різав на полі власну корову?

Тим паче, що й переплутати чорну тварину із чорно-рябою було доволі не просто. Як і отри-мувати гроші за чужу худобу?

У судовому засіданні односель-чанин Ніни Григорук Микола Ма-зурик посвідчив, що на пасовищі, де Вітовщик різав корову, того дня стояла чимала калюжа крові. Що, за твердженням ветеринарів, свідчило, що тварина була живою і повністю спростовувало версію Прусіка і Вітовщика. Особливо за-перечувало розповіді чоловіків про

те, що корівчина впала на полі і ні-бито лежала там абсолютно неру-хомо. Крім того, за поясненнями ветеринарів, коли б корова з’їла на пасовищі металевий предмет, то з її шлунка залізо можна було легко дістати за допомогою спеці-ального магніту, який використо-вується спеціально для цього.

До речі ветеринарів ніхто про раптову хворобу тієї чорно-рябої корови жовтневого дня так ніхто і не повідомив. Хоча повідомля-ти про такі випадки необхідно обов’язково!

За словами Ніни Вікторівни, її п’ятирічній годувальниці ветери-нари зробили усі необхідні ще-плення. Не було у рогатої лишень ідентифікаційного номера та пас-порта, за видачу якого пенсіонер-ка не змогла заплатити кілька де-сятків гривень.

– Я збирала гроші на ту іденти-фікацію, але з пенсії відкласти ко-шти мені доволі не просто, – схли-пує Ніна Вікторівна.

КОРОВА ЗНИКЛА ІЗ ПАСОВИЩА... Майже півроку тому зникла корова, яка належала

пенсіонерці Ніні Григорук із села Седлище Любешівського

району. Пропала чорно-ряба годувальниця посеред

білого дня із пасовища.

“Я ТУТ НАЧАЛЬНИК, А ТИ ХТО?” НЕВЖЕ ЦІ СЛОВА ТАКИ ЛУНАЛИ?

СКАНДАЛ

ЗІЗНАТИСЯ, публікацією “Двадцять тисяч — за виму-шені прогули” (див. “Віче” за 18 березня 2010 року) ми хоті-ли поставити крапку у конфліктній ситуації, яка виникла у навчально-виховному комплексі села Скре-готівка Ківерцівського району. Справа стосовно поновлення на роботі її екс-керівника Василя Галаса слухалася в суді, рішення поки не вступило у силу, бо воно оскаржується Ківерцівським рай-відділом освіти. Але колишній ди-ректор пан Галас знову звернувся до газети зі “своїми фактами для спростування”. Процитуємо (без правки, але зі скороченнями) чер-говий його лист:

“Вважаю статті підгрунтям для мого звільнення. Факти і причини не є достовірно висвітленими, бо не перевірені. Навчально-виховний комплекс пройшов атестацію, а нового керівника Юрія Барчука (начальник Ківерцівського райвід-ділу освіти, — авт.) “підставили”. Ніякої перевірки закладу не прово-дилося. Недоліків у роботі та сер-йозних порушень не зафіксовано. Контрольно-візитаційна книга та інші нормативні документи (меню, книга наказів) не перевірялись.”

У зверненні також Василь Галас зробив кілька акцентів на факти, які, на його думку, помилково фі-гурували в газетній публікації і є недостовірними: “...“Космічні ціни” неправдива інформація. Меню дитсадка ніхто не перевіряв. Скарг батьків на організацію харчування у НВК не було. Зараз харчування учнів та дошкільнят проводиться в приміщенні дитсадка. Санепідем-станція це забороняє. При Василю Галасу цього не було. Я заборо-няв харчуватися з продуктів нако-пичених для дітей і це було при-чиною виникнення конфлікту. Дах перекритий у школі при директору

Василю Галасу (тобто при самому авторі, — авт.). Двері у дитсадку при вході виготовив підприємець Ткач, гроші в кошторисі видатків були але за роботу не заплати-ли. Людмила Швець (голова сіль-ської ради села Грем’яче, — авт.) коштів не виділила. Стосунки із Василем Галасом і Людмилою Швець були напруженими через її втручання в роботу закладу, її некомпетентність. “Смерть попу-гая” — надуманий факт, домисли зініційовані Валентиною Чичот-кою, головою профспілки. Ніякого похорону папуги не було, ніякого “посміховиська на все село” теж. Пташка здохла, бо її на вихідні за-були покормити. Оскільки пере-бувала на балансі, складено акт і списано. Акт на списання знахо-диться в сільраді села Грем’ячого. Редакцією неперевірено, висвіт-лено неправдиво. Причетність до сект. Я людина порядна, христия-нин. Діти мене люблять, я їх. Ви-вчаю Айванхова, Будду, всі релігії світу, Е. Кейсі, Т. Мікушину, Е. К. Профет та М. Профет, Г. Блавад-ську, М. Реріха і Е. Реріха... Лю-блю східну духовну філософію. Виховував патріотів”. У кінці свого листа Василь Галас висунув уль-тиматум: “Вимагаю спростування і перестати паплюжити моє ім’я. В разі ігнорування буду притягати кореспондентів до судової відпо-відальності за моральну шкоду за-подіяну як інваліду, громадянину України, педагогу”.

Не вважаємо публікації паплю-женням імені Василя Галаса: ін-формаційним приводом для напи-сання матеріалу “Директор школи сповідує... ідеї Білого братства” стало звернення батьків та педа-гогів села Скреготівка до органів влади з проханням поміняти їм

керівника навчально-виховного комплексу. Оскільки претензії до нього мали специфічний характер, стиль його керівництва дуже випа-дав із загальноприйнятих норм, то, звісно, це зацікавило журналістів. Тому й поїхали на місце конфлікту, поговорили зі скаржниками, поди-вилися школу, дитсадок, вислуха-ли аргументи і самого тодішнього директора Василя Галаса. Даруй-те, Василю Дмитровичу, то про які недостовірні й неперевірені факти ви говорите?! Тим паче, що роз-мова із підлеглими відбулася у ва-шій присутності, вони не боялися вам в очі висловлювати свої пре-тензії. У сільській раді ми прочита-ли кілька заяв-скарг батьків учнів та працівників трудового колекти-ву на ваші дії. Там було і про того ж горезвісного папугу, і космічні ціни, і благоустрій... Причиною, яка підштовхнула нас взятися за написання другого матеріалу — “Двадцять тисяч — за вимушені прогули”, стало уже ваше звер-нення майже через рік після ви-ходу першої публікації. Зрештою, як прийнято у цивілізованій краї-ні, ваш спір розглядається в суді. Він поставить остаточну крапку у конфлікті. Ми ж скористаємося коментарем голови сільської ради Людмили Швець.

— Поки у цій школі дуже хоро-ша ситуація, — розповідає пані Швець. — Та не знаємо, чим усе закінчиться і чи поновлять Васи-ля Галаса на роботі. Не знаємо, що робити: нам тоді напевне до-ведеться розраховуватися усім. Дуже приємно співпрацювати із нинішнім директором комплексу Аллою Дячук. Ось на нещодавньо-му виконкомі пані Дячук відзвіту-валася за місяці своєї роботи на посаді. Дійсно було що послухати,

скажу чесно, ми не звикли до таких змістовних звітів. Беззаперечно, справи за рік у Скреготівці пішли у кращу сторону. І в господар-ському плані, й у плані морально-психологічної обстановки. За рік до мене не надійшло жодної скар-ги на нову директорку. По сьогод-нішній день не розумію дій Василя Галаса. Говориш з ним, ніби з усім погоджується, а виходить за двері — і робить усе по-своєму. Розкажу вам одну історію. Я була у спра-вах в Скреготівці, приїздила відві-дати неблагополучну сім’ю. Якраз тоді мало бути свято Миколая. Завітала до навчально-виховного комплексу. Розпиталася у дирек-тора Василя Галаса, чи є якийсь сценарій, чи віршики роздані, чи діти підготовлені. Той мене за-певнив, що усе гаразд, мовляв проведеться захід на найвищому рівні. Тим часом подзвонили бать-ки, виявляється, ціла делегація мене уже чекала в Грем’ячому зі скаргою, що Галас відмовляється проводити свято, приурочене свя-тому Миколаю. Попросила батьків повернутися назад у Скреготівку. Разом з ними зайшла у комплекс, і лише тоді Василь Дмитрович зі-знався, що ніщо проводитися не буде. Цей випадок — дрібниця, і їх можна напригадувати купу, коли слова колишнього директора роз-ходилися з ділом. А як тоді з ним працювати?

Галина БАРАН. Валентина СИДЬКО.

Початок на 1 стор.

ЧЕРГОВИЙ інженер-синоптик Волин-ського гідрометеоцентру Світлана ГОНЧА-РЕНКО повідомила, що сьогодні – мінлива хмарність, без істотних опадів, вранці місцями туман, вітер північно-східний, 5 – 10 м/сек., температура по області +10о – +15о, у Луцьку – +12о – +14о. 9 квітня – невелика хмарність, без опадів, місцями туман, вітер східний, 3 – 8 м/сек., температура вночі 0о – +5о, вдень – +11о – +16о. У суботу та неділю – мінлива хмар-ність, невеликий дощ, вітер південно-західний, 5 – 10 м/сек., температура вночі +1о – +6о, вдень – 10о – 15о тепла.

За багаторічними спостереженнями, найте-пліше цього дня було у 1986 році – +25о, а най-холодніша ніч зафіксована у 1997 році – -4о.

“ВИМАГАЮ ПЕРЕСТАТИ ПАПЛЮЖИТИ МОЄ ІМ’Я”

КОНФЛІКТНА СИТУАЦІЯ

З таким листом до редакції звернувся екс-директор школи

ПРОДАМНЕРУХОМІСТЬ, БУДМАТЕРІАЛИ

=Земельну ділянку, 12 соток, у селі Сві-тязь, за 300 метрів від озера. Тел. у Луцьку: 72-60-98.

=Гараж в кооперативі „Стир-2”, р-н електроапа-ратного заводу, цегляний, штукатурений, підвал на всю величину, є світло. Ціна – 5200 у. о. Тел.: 066-789-28-98.

=Новозбудовані виробничо-складські при-міщення в районі Завокзального ринку, 500 кв. м, пожежна сигналізація, охорона, зе-мельна ділянка 0,10 га. Ціна договірна. Тел.: 050-625-29-78.

=Дачу на масиві “Вишенька”, накрита коробка, 0,12 га землі. Тел. у Луцьку: 73-73-66, 76-03-20, 067-782-40-23.

=Цеглу червону і білу, щебінь різних фракцій, відсів, пісок, чорнозем. Можлива доставка, послуги екскаватором і самоскидами. Тел.: 050-529-95-20, 050-577-58-00.

=Камінь-бруківку (шашку) чорний базальтовий розміром 5х5 см (вихід з 1 т – 10 кв. м), 7х7 см (ви-хід з 1 т – 8 кв. м), 10х10х5 см (вихід з 1 т – 10 кв. м), вартістю 690 грн/т. Доставка. Тел.: 050-378-84-38.

=Червону цеглу М-75. Ціна – 880 грн/1 тис. шт. Від 7 тис. шт. – доставка. Тел.: 050-378-84-38.

=Двоповерховий будинок загальною площею 230 кв. м. Всі зручності. Земельна ділянка 0,23 га. 7 км від Луцька (село Кульчин). Можливий кредит. Тел.: 097-447-33-92.

=Будинок в смт Турійськ (центр). Є чотири кімнати, веранда, літня кухня, колодязь, хлів, погріб, садок, 4 сотки землі. Ціна договірна. Тел.: (0332) 76-06-00, 099-32-76-945.

=3-кімнатну квартиру площею 83 кв. м, новобудова (33-й квартал, Луцьк), перепла-нування, автономне опалення, повний ди-зайнерський ремонт, вбудовані меблі (кухня, шафи-купе). Ціна – 125 000 у. о. (торг). Тел.: 050-55-82-778.

=Газоблоки. Ціна – 480 грн. Тел.: 067-36-11-365, (03365) 2-11-97.

=Земельну ділянку по вул. Наливайка у Луцьку зі старою забудовою (газ, світло, 380 Вт). Можливі інші варіанти. Тел.: 099-34-36-101.

АВТОРИНОК=Трактор МТЗ-80, 5200 у. о. Тел.: 099-15-444-20,

066-789-28-98.

=Трактор Т-40, ЮМЗ-6 АКЛ. Тел.: 066-380-58-87, 096-722-21-34.

=Тягач “Шкода-Ліаз” з напівпричепом, у хорошому стані. Ціна договірна. Тел.: 050-220-09-23.

=Газ-53 (самоскид) у хорошому стані. Ціна договірна. Тел.: 050-220-09-23.

=ВАЗ-2105, 1983 р., двигун 1,75 л, 5 ст. КПП, центральний замок, сигналізація. Тел.: 066-207-99-25, 050-338-07-13.

ВСЯКА ВСЯЧИНА=Меблі, які були у використанні: диван (1200 грн),

дві поліровані шафи з антресолями (700 грн), а та-кож двокамерний холодильник „Снайге” (1700 грн). Тел. у Луцьку: 71-06-41, 095-248-72-74.

=Прес для виготовлення паливних тирсо-брикетів. Тел.: 067-36-11-365/

=Копчені скумбрію, сайру, шпроти (на фруктових де-ревах). Ціна договірна. Тел.: 099-048-31-28 (Світлана).

=Телицю віком 1 рік, сіно, картоплю сорту санте. Тел.: 097-176-47-79.

КУПЛЮ=Газові колонки, б/в, на запчастини, можна в по-

шкодженому стані. Тел. у Луцьку: 23-33-04, моб.: 066-217-77-24.

=Вогнетривку цеглу, б/в, у необмеженій кількості. Тел.: 050-220-09-23.

=Дерев’яний будинок для перенесення (приблизно 10х10 м), у хорошому стані, не старіший 18 років. Розглянемо інші пропо-зиції. Тел.: 067-451-97-27, 095-712-49-81, 066-241-90-94.

РІЗНЕ=Приватне підприємство „Айслаг”

реалізує бензовозними нормами та з АЗС (вул. Львівська, 91а) за низьки-ми цінами: бензин (А-76, А-92, А-95), дизпаливо і масло (М10Г2К, М10В2, М8В, І-20, ОР-2), нігрол (ТС-1, ТАП-15, МГЕ-46В, КС-19), солідол. Можлива доставка своїм автотранспортом до клієнта. Тел.: (0332) 24-62-51, 77-05-74. Цемент ПЦ 400, ПЦ 500. Тел.: (0332) 24-43-91. Рукави, пароніт, техпластину, сальникові набивки, аз-бокартон, азбошнур, спецодяг. Тел.: (0332) 79-98-88.

=Додатковий заробіток у компанії “AVON”. Набір консультантів та координаторів. Реє-страція безкоштовна. Подарунки від компанії. Тел.: 050-580-21-21, 098-124-06-36, 093-299-16-25, (0332) 24-22-26 (після 18.00; Оксана).

ПОСЛУГИ=Бухгалтерський облік для підприємців.

Здача звітності. Тел. у Луцьку: 76-03-20, 067-782-40-23.

=Електрик: монтаж, ремонт, де-монтаж, заміна та продаж за до-ступними цінами розеток, вимикачів, автоматів, енергозберігаючих ламп, приладів безперебійного електро-постачання. Тел.: 095-882-44-67, 097-489-84-61.

=Тренування з кік-тай-боксу для дітей з 5 років та дорослих, індивідуально та в групах. Самозахист, загальна фізична підготовка. Тел.: 095-882-44-67, 097-489-84-61.

=Ремонт квартир: гіпсокартон, плитка, ва-гонка, малярка, шпалери. Встановлення две-рей, вікон. Тел. у Луцьку: 71-94-27, 099-044-77-40.

=Виготовлення від 5000 грн дачних бу-динків, котеджів (дерев’яні, інші). Мага-зини, зупинки, металоконструкції, гаражі, приміщення, кафе, офіси, майстерні, бані, інше. Утеплені, різних розмірів. Тел.: 093-747-14-63.

=Виконуємо всі види будівельно-ремонтних робіт: гіпсокартонні конструкції, фактур-ні штукатурки стелі та стін, ремонт підлоги, вкладання ламінату та ін. Дизайн, індиві-дуальний підхід та якість гарантуємо. Тел.: 066-207-99-25, 050-338-07-13.

=Виконуємо всі види електромонтажних робіт. Продаж кабельно-провідникової про-дукції та електроматеріалів за зниженими цінами. Державна ліцензія АВ №146216 від 16.05.2006 р. Низькі ціни, гарантія, якість. Тел. у Луцьку: 71-04-54, 093-795-55-80, 093-795-55-30.

=Приватний адвокат. Консультації, складан-ня заяв, скарг, договорів. Захист по кримінальних справах (слідство, суд). Судове представництво по цивільних, господарських, адміністративних спра-вах. Оплата за домовленістю. Свідоцтво №31 від 29.06.93 р. Тел. у Луцьку: 72-37-26.

=Відео- та фотозйомка весіль та ін-ших урочистих подій. Професійний комп’ютерний монтаж. Виїзд по області. Тел.: 066-08-21-219.

=Весільний, вечірній, святковий макіяж якісною косметикою. Тел.: 068-140-71-79. (Луцьк, Ковель).

=Всі види зварювальних робіт. Монтаж систем опалення та водопостачання з мета-лопластикових та пластмасових труб. Вста-новлення бойлерів та лічильників води без зварювання. Якість гарантуємо. Ліцензія ВОДА серії АА №554249 від 20.12.04. Тел. у Луцьку: 71-39-84.

=Професійний кондитер приймає замовлення на весільні короваї, торти. Тел. у Луцьку: 6-40-15, 095-631-89-80 (вул. Степова, район вул. Львівської).

=Виконуємо євроремонти. Стаж роботи за кордоном – 8 років. Тел. у Луцьку: 4-96-70.

=Рихтування та фарбування авто. Якісно та швид-ко. Тел.: 050-182-22-38 (Саша).

=Рихтування та фарбування авто. Якісно та швид-ко. Тел.: 095-686-32-10.

ПЕРШИЙ КАНАЛ УТ06.00 ТРК “Ера”09.00 РАНОК з Першим09.05 Погода09.10 ПКЄ-2010. Пред-ставлення країн-учасниць. Sun Stroke Project & Olіa Tіra (Мол-дова)09.20 Легко бути жінкою10.20 Д/ф “Широка хода підробки”11.20 Життя триває...12.00 Новини12.10 Діловий світ12.20 Погода12.25 ПКЄ-2010. Пред-ставлення країн-учасниць. Sun Stroke Project & Olіa Tіra (Мол-дова)12.35 М/с “Веселий ко-ледж” 7,8 с.13.05 Ток-шоу “Батьки і діти”14.00 “Сільська правда” з Т. Метерчук14.30 Д/ф “Синонім свободи”15.00 Новини15.15 Діловий світ. Аг-росектор15.25 Погода15.30 М/с “Веселий ко-ледж” 9,10 с.16.00 Індиго16.30 Фестиваль ди-тячої творчості “Всі ми діти твої, Україно!”17.00 Наша пісня17.35 Вікно в Америку18.00 Новини18.15 Діловий світ18.45 Euronews19.00 Про головне19.35 Світ спорту19.45 Погода19.50 ПКЄ-2010. Пред-ставлення країн-учасниць. Sun Stroke Project & Olіa Tіra (Мол-дова)20.00 “Попередження” з М. Вереснем21.00 Новини21.25 Діловий світ21.40 Світ спорту21.55 Погода22.00 До Всесвітнього дня авіації і космонав-тики. Д/ф “Сергій Коро-льов. Початок”22.50 Трійка, Кено23.00 ТРК “Ера”

1 ПЛЮС 106.10 Т/с “Янгол-охоронець”06.55, 07.35, 08.05, 09.20 “Сніданок з 1+1”07.00, 08.00, 09.00,

16.00, 19.30, 23.30 ТСН: “Телевізійна служба но-вин”07.10 М/ф “Карлсон по-вернувся”10.00 Т/с “Район Беверлі-Гіллз”11.10 “Караоке на май-дані”12.10, 16.15 “Справжні лікарі”13.10, 05.25 Т/с “Тільки кохання”14.05 Т/с “Маргоша”15.10 “Ремонт”17.15 Х/ф “Бабій одру-жується”19.25 “Погода”20.10 “Міняю жінку”21.20 Х/ф “На море”23.55 “Проспорт”00.00, 03.25 Т/с “Секс та Каліфорнія” (2)

ІНТЕР06.00 “Гід країнами сві-ту”06.55 “Шалені татусі”07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ранок з Інтером”09.15 Т/с “Повернення Мухтара-2” (1)11.20, 14.45 “Детективи”12.10 “Знак якості”12.40 Т/с “Адвокатеси” 14.00 “Знахарі”15.50 “Жди меня”17.20 Т/с “Сусіди” (1)18.10 “Судові справи”19.00 Т/с “Кармеліта. Циганська пристрасть” 20.00 “Подробиці”20.30 Т/с “Обручка” (1)21.30 Т/с “Завжди гово-ри “Завжди” (1)23.30 Д/п “Посмішка Га-гаріна”

НОВА ВОЛИНЬ07.00—14:00 Профілак-тика технічних переда-вальних засобів.14:00 Телеафіша. 14:10 “Волинський тиждень”.14:40 Ретроспектива ВТ. “Життя після життя”.15:00 Новини.15:25 У Всесвітній день авіації і космонавтики. “Історія без купюр”.15:50 Т/ц “Добрий день, сідайте!”: “Континенти Європа- Азія”.16:00 Новини.16:10 Хіт-парад “Волин-ська десятка”.16:30 “Дзвони Волині”.

17:00 Україна: час міс-цевий. Новини “Пульс”.19:00 Новини.19:20 Погода.19:30 Пісня на замов-лення.19:35 Д/ф “Людина волі” (Михайло Сорока) . 20:30 Новини “Пульс”.21:00 Інформаційна програма «Місто».21:30 Новини.21:50 Погода.22:00 “Спорт для всіх”.22:20 “20:до і після”.22:45 „Час-Тіme”.23:15 “Сім нот”. “Див-люсь я на небо…”.23:30 “Історія без ку-пюр”.05:40 Телекомпанія “ГЛАС”: “Обитель на Болдиних горах”.

ICTV05.05 Служба розшуку дітей05.10, 07.40, 08.40, 01.05, 04.20 Погода05.15 Країна має знати!05.45 Факти тижня06.30, 07.50 Ділові фак-ти06.35, 08.35 300 сек/год06.45 Світанок07.45, 08.45 Факти. Ра-нок08.05, 08.55, 12.55, 19.10, 00.55 Спорт08.10 Ділові факти: Гро-ші09.00 “Смак”.09.45 Comedy Club10.35 “Солдати”. Т/с11.45, 14.55 “Вулиці розбитих ліхтарів”. Т/с12.45 Факти. День13.00 “Далі буде”. Т/с13.55, 21.55 “По зако-ну”. Т/с16.00 “Наживка”. Х/ф18.45 Факти. Вечір19.15, 01.10 Надзвичай-ні новини19.50 “Морські дияво-ли-3”. Т/с23.00 Свобода слова

НОВИЙ КАНАЛ05.30 Т/c “Флеш Гор-дон”06.10 Т/c “Серцеїдки”07.00, 07.35, 08.35 “Під-йом”07.30, 08.30, 19.20, 01.00 Погода09.00 М/ф “Кунг-Фу Панда”10.55, 20.15 Т/c “Щас-ливі разом”11.55 Телемагазин “УСЕ для ВАС”

12.10 Інтуїція13.30, 19.00, 00.35 Репортер13.35 М/c “Му та ципа”13.50 М/c “Фіне-ас і Ферб”14.25, 15.45 Teen Tіme14.30 Т/c “Ханна Мон-тана”14.50 Т/c “Пліткарка”15.50, 19.25 Т/c “Ранет-ки”16.50, 22.20 Т/c “Тату-севі дочки”17.55, 21.15 Т/c “Воро-ніни”19.15, 00.55 Спортре-портер23.20 Іnfo-шок05.00 - Профілактика

СТБ06.10 “Бізнес+”06.15 “Документальний детектив”07.10 Т/с “Комісар Рекс” 09.15 Х/ф “Іван Бровкін на цілині” (1)11.50 “Битва екстрасен-сів. Чорні та білі”12.55, 23.25 “Битва екс-трасенсів”14.00 “Містичні історії з Павлом Костіциним”15.00 “Давай одружи-мося”17.00 “Неймовірні істо-рії кохання”18.00, 22.00 “Вікна-Новини”18.10, 22.20 Т/с “Я лі-кую” 19.10 “У пошуках істи-ни. Особисті таємниці Адольфа Гітлера”20.10 “Чужі помилки. Зашморг для нарече-ного”21.30 Т/с “Кулагін та Партнери” (1)

ТЕТ06.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ07.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо07.30, 19.30 “Дом-2”08.30 Ранковий мультик09.00 “Пустотливі паль-чики”09.30, 00.30 “Дивись, хто прийшов!”10.00 Інтерактивний проект11.00, 16.00 “Фактор страху”12.00 Т/с “Баффі - пе-реможниця вампірів”

13.00 “Давай одружи-мося”14.00 М/с “Біллі Боб-третя дитина” 9 с.14.30 М/с “Кіт Фелікс” 15.00 М/с “Песик-захисник” 15-16 с.17.00 Т/с “Баффі - пе-реможниця вампірів” 18.00 Т/с “Чи боїшся ти темряви?”18.30 “Єралаш”20.30 Т/с “Універ” (2)21.30 Т/с “Секс і місто” (2) 70 с.22.00 “Вікна”23.00 “Дом-2” Спецви-пуск23.30 Т/с “Клуб” (2)

ТОНІС06.00 Навколосвітня по-дорож06.35 Переможний го-лос віруючого07.05 Медицина07.25, 18.50 Погода07.35, 23.50 Press Огляд07.40 Солодка казка08.00, 21.10 Атлас від-криттів09.00 Зелена варта09.20, 12.10, 15.00 Твій хіт10.35 Неделя моды с Дарьей Шаповаловой11.10 Однокласники13.00 Погляд у майбут-нє16.10 М/ф16.30 Что такое хорошо и что такое плохо16.50 Х/ф “Устриці з Ло-занни”18.30, 20.30, 23.30, 05.20 “24 години”18.40, 23.40 “Життя”19.00 Трагедії світу20.00 Сильні світу сього22.10 Таємниці руїн23.15 Переваги для розваги00.00 Таємниці долі

5 КАНАЛ06.00 Програма пере-дач06.01, 23.30 “Час-Тайм”06.15, 00.15, 03.15, 05.15 “Час спорту”06.25, 10.20, 13.20, 15.10, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 “Погода на курор-тах”

06.30 “Ранок на 5-му”09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 “Бізнес-час”09.20, 12.20, 14.20, 16.10, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 “По-года в Україні”09.30, 13.30, 14.30 “5 елемент”10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 “Час новин”10.30, 11.30, 12.30 “Прес-конференції у прямому ефірі”10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 “Огляд преси”11.20 “Зверни увагу з Тетяною Рамус”15.15, 16.15 Народне ток-шоу “Майдан”17.30, 04.30 “Територія закону”18.30 “Хроніка дня”18.45, 05.30 “Київський час”19.00, 22.30, 00.00, 04.00 “Час новин” (рос.)19.20, 01.00 “Новий час”21.00, 02.00 “Час”21.50, 03.30, 05.40 “Ве-лика політика”00.30 “Автопілот-новини”

ТРК “УКРАЇНА”06.00 Т/с “Моя прекрас-на нянька” (1)06.30, 17.00, 19.00 Події06.50 Срібний апельсин07.00 Т/с “Єфросинія” (35 с) (1)08.00, 14.40 Т/с “Слід” 08.55 Т/с “Безмовний свідок” (1)10.00 Т/с “Звіробій” (1)11.00 Шоу “Граєш або не граєш”12.00 Т/с “Дорожній па-труль” (8 с) (1)13.00 Т/с “Охоронець - 3” 14.00 Т/с “Безмовний свідок - 3” (1)15.35, 01.00 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.10 Критична точка18.00 Т/с “Єфросинія” 19.30 Шустер Lіve

20.20 Т/с “Звіробій” (1)21.20 Х/ф “Кинг Конг” (2)

ГРТ05.00, 09.00, 04.00 Но-вини05.05 “Добрий ранок”09.15 “Малахов+”10.25 “Модний вирок”11.25 “Контрольна за-купівля”12.00, 15.00, 18.00 Но-вини12.20 “Дільниця”13.15 “Детективи”14.00 Інші новини14.20 “Зрозуміти. Про-бачити”15.15 “Зупинка за вимо-гою”. Т/с16.20 “Спальний район”16.55 “Федеральний суддя”18.15 “Слід”18.55 “Давай одружи-мося!”20.00 “Чекай мене”21.00 “Час”21.30, 04.05 Т/с “Шлюб за заповітом”22.30 Велика війна. “Блокада Ленінграда”23.30 “Школа”00.10 Нічні новини00.20 “Познер”

ГРТ (СУПУТНИК)07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 06.00 Но-вини07.05, 10.15 “Доброго ранку”11.00 “Малахов+”12.00, 03.40 “Модний вирок”13.20 “Контрольна за-купівля”13.40 “Дільниця”14.30 “Детективи”15.00 Інші новини15.25 “Зрозуміти. Про-бачити”16.40, 05.10 “Обручка”. Т/с17.30 “Спальний район”18.00 “Федеральний суддя”19.30 “Слід”20.10 “Давай одружи-мося!”21.00 “Чекай на мене”22.00 “Час”22.30, 06.05 “Шлюб за заповітом”. Т/с

23.30 Велика війна. “Блокада Ленінграда”00.25 “Школа”

РТР “ПЛАНЕТА”05.00 “Ранок Росії”.09.05, 00.35 “Загін кос-мічних дворняг”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вісті.10.25 “Городок”. Дай-джест.10.50 Х/ф “Станційний доглядач”.12.05, 22.10 “Дві сторо-ни однієї Анни”. Т/с.13.25, 02.25 Вісті - спорт.13.35, 01.45 “Суд іде”.14.20 Х/ф “Останній на-каз генерала”.16.15, 01.20 “Кулагин і партнери”.16.45, 02.35 “Кармеліта. Циганська пристрасть”. Т/с.17.35, 03.20 “Колись прийде кохання”. Т/с.18.25 Т/с “Дворик”.19.45 Т/с “Летучий за-гін”.21.25, 04.05 “Моя сріб-на куля. Ростислав Плятт”.23.05 “Вісті+”.23.20 Х/ф “Довгі версти війни”. 1 с.

МЕГА06.00, 07.30 Вуличний футбол06.45, 11.20 Тотальне знищення08.25 МЕГА - А.Р.М.І.Я.08.45 Доступний екс-трім09.10, 14.05, 16.10 БУМ. Вся правда09.20 Анатомія бою10.20 Ігри патріотів12.15 Mortal Комбат13.10 Гладіатори14.15 Гладіатори юр-ського періоду15.15 Арена Титанів16.20 Термінатори17.30 Людина vs при-рода18.30 Япона - мать19.30 Майстер21.30 Екстремальні си-туації22.30 S.W.A.T.23.30 ЛігаДам00.00 Основний інстинкт

ПОНЕДІЛОК, 12 КВІТНЯ

5

ВОЛИНСЬКЕ РАДІО Програма передач обласного радіо в ультракороткохвильовому діапазоні на частотах 66,02 МГц, 107,3 МГц, 68,48 МГц та по радіотрансляційній мережі

ПОНЕДІЛОК, 12 КВІТНЯ6.45–6.55–«Події і факти». Оголошення, реклама.

8.10–Оголошення, реклама. 8.15–8.30–«Сільські пріори-тети». 15.40, 18.45 – Новини cлужби інформації ВОДТРК. 15.45–16.00 – «Мелодії дитинства». Оголошення, рекла-ма. 18.10–«Хрестиківка». 18.55–19.00–Оголошення, ре-клама. 20.00– Оголошення, реклама. 20.05 – «В інтере-сах споживачів». 20.25 – 20.30 - «День області».

ВІВТОРОК, 13 КВІТНЯ6.45–6.55–«Події і факти». Оголошення, реклама.

8.10–Оголошення, реклама. 8.15, 15.40, 18.45–Нови-ни cлужби інформації ВОДТРК. 15.45–16.00–«Дитячий дивосвіт». Оголошення, реклама.18.10–«Наше місто». 18.30–«Незабутні голоси». 18.55–19.00 – Оголошення, реклама. 20.00–Оголошення, реклама. 20.05 – «Винни-ченка, 17». 20.25– 20.30–«День області».

СЕРЕДА, 14 КВІТНЯ6.45–6.55–«Події і факти». Оголошення, реклама.

8.10–Оголошення, реклама. 8.15–8.30, 15.40–Новини cлужби інформації ВОДТРК. 15.45–16.00–Співає Ва-силь Чепелюк. Оголошення, реклама. 18.10–«Актуаль-не». 18.50–«Прес-путівник». 18.55–19.00–Оголошення, реклама. 20.00–Оголошення, реклама. 20.05 – «Зерна правди». 20.25–20.30 – «День області».

ЧЕТВЕР, 15 КВІТНЯ6.45–6.55–«Події і факти». Оголошення, реклама.

8.10–Оголошення, реклама. 8.15–8.30, 15.40, 18.45 – Новини cлужби інформації ВОДТРК. 15.45–16.00 – Ме-

лодії дитинства. Оголошення, реклама. 18.10 – «Сус-пільство: влада і громада». 18.55–19.00 – Оголошення, реклама. 20.00 – Оголошення, реклама. 20.05 – «Літо-пис історії рідного краю». 20.25–20.30 – «День області».

П’ЯТНИЦЯ, 16 КВІТНЯ6.45–6.55–«Події і факти». Оголошення, реклама.

8.10–Оголошення, реклама. 8.15–8.30, 15.40 – Новини cлужби інформації ВОДТРК. 15.45–16.00–«Дитячий ди-восвіт». Оголошення, реклама. 18.10–«Життя. Історія. Час». 18.35 – В ефірі – тріо «Райдуга». 18.55–19.00 – Оголошення, реклама. 20.00–Оголошення, реклама. 20.05–Молодіжне радіо: «Ви з нами на “ти”. 20.25–20.30–«День області».

СУБОТА, 17 КВІТНЯ6.10–6.30–Концерт «Пісенний привіт». 8.10 – Новини

служби інформації ВОДТРК. 8.20 – Публіцистичні замітки «5 хвилин у суботу». 8.25–8.30 – Оголошення, реклама. 12.40–13.00 – «Весна 45-го». 17.45–18.00 – «Вітаємо щиро». 18.10 – «Екологія і ми». 18.35 – «Мелодії дитин-ства». 18.55–19.00 – Оголошення, реклама. 20.00–20.30 – Християнська програма «Вірую». Оголошення, реклама.

НЕДІЛЯ, 18 КВІТНЯ6.10–6.30 – «Міста Волині у піснях». 8.10 – Новини

cлужби інформації ВОДТРК. 8.25–8.30 – Оголошення, реклама. 15.40 –16.00 – «Розумне, добре, вічне». 18.10 – «Діалоги про культуру». 18.35 – Духовна передача «Пра-вославне слово». 18.55 – 19.00 – Оголошення, реклама. 20.00–20.25 – «Огляньмося на тиждень». 20.25 – 20.30 – Оголошення, реклама.

8 – 14 КВІТНЯ 2010 РОКУ

СІЛЬв асортименті

гуртом тавроздріб

Тел.: (0332) 28-54-28.