Vicarious and Corporate Liability

8/17/2019 Vicarious and Corporate Liability

1/30

VICARIOUS AND CORPORATE LIABILITY (PERTANGGUNGJAWABAN

PENGGANTI DAN PERTANGGUNGJAWABAN BADAN HUKUM)

15.1 Vicai!"# Lia$i%i&' (P&a**"*+a,a$a P**a&i)

15.1.1 IMPLIED IMPOSTION BY ST

Coppen v Moore (No. 2) [1898]

D mempunyai 6 toko makanan dan mengirimkan instruksi kepada setiap toko yang

isimya antara ain !

"#oong instruksikan kepada semua assiten se$ara %eas &a'a daging 'am yang

terdapat daam menu se&agai daging 'am untuk sarapan pagi 'arus di%ua dengan tidak

men$antumkan se$ara spesiik asa usu daging 'am terse&ut* dging 'ams terse&ut tidak &oe'

disekripsikan se&agai &risto* &at'* is'ere atau sema$amnya tapi $ukuup dengan daging

'am untuk sarapan pagi sa%a.+

Namun* assisten di saa' satu toko men%ua daging 'am amerika se&agai ,$ot$' 'am.

D menga%ukan &anding atas 'ukumannya karena men%ua &arang yang dimana deskripsi dari

perdagangan pasu tea' diterapkan &ertentangan dengan s 2 (2) dari -- perdagangan ta'un

188 (yang sekarang &erganti men%adi -- perdagangan ta'un 1968).

L!- R"##%% CJ......#api se%au' ini terdapat &anyak penge$uaian yang terdapat di daam

peraturan umum yang dimana tea' diputuskan daam &er&agai ma$am undang/undang

mengenai pertanggung%aa&an pidana ter'adap tuannya atas tindakan yang diakukan oe'

peayannya. Diantaranya kasus seperti Muins v Coins [0 9 3 292].* dimana pen%ua

makanan &erisensi di 'ukum karena meanggar s16 dari uu isensi 182* untuk mensupy

minuman kepada petugas yang sedang &er%aga* aaupun 'a ini diakukan oe' anak

&ua'nya tanpa sepengta'uan tuannya. 4emudian daam 3ond v 5vans [21 3D 29]* pen%ua

makanan &erisensi di'ukum atas s 1 uu yang sama* yang dimana %udi di per&oe'kan di

tempat i%in &er%uaannya yang diakukan oe' asisten yang &ertanngung %aa& atas tempat

terse&ut meskipun tanpa sepengeta'uan atasannya. 4eputusan didaam kasus ini dan kasus

ain yang sama didasarkan kepada konstruksi uu yang masi' dipertanyakan. 4enyataannya

7engadian tea' men$apai suatu kesimpuan &a'a dengan memper'atikan &a'asa* ruang

ingkup* dan o&%ek dari uu terse&ut* &a'a pem&uat uu $enderung menerapkan

pertanggung%aa&an pidana kepada tuannya atas tindakan yang diakukan assistennya


2/30

se'u&ungan dengan peker%aanya aaupun tindakan terse&ut tidak dii%inkan oe' tuannya

dan kemungkina &esar diarang oe' tuannya.

7ertanyaannya* kemudian* daam 'a inidapat dipersempit men%adi e&i' seder'ana * apaka'

yang dipertanyakan ini pada tu%uan se&enarnya dari konstruksi undang/undang &a'a

atasannya dimaksudkan untuk &ertanggung %aa& se$ara pidana atas tindakan yang

diakukan oe' pegaai/pegaainya yang &ertentangan dengan -ndang/-ndang* di mana

tindakan seperti itu diakukan daam ruang ingkup peker%aan mereka. Daam peniaian kami

itu %eas maksud pem&uat uu untuk mem&uat atasantuannya &ertanggung %aa& se$ara

pidana atas tindakan seperti itu* ke$uai ia mampu mem&anta' anggapan &a'a ia &ersaa'

dengan metode metode yang disediakan didaam --. m&i akta/akta yang terdapat

didaam uu ini kemudian terapakan daam kasus diatas. ,e&agai permuaan tidak dapat

diragukan agi &a'a yang menga%ukan &anding tea' men%ua daging 'am yang

dipertanyakan aaupun transaksinya diakukan oe' assistennyapeayannya. Dengan kata

ain &a'a pemo'on &anding adaa' pen%uanya aaupun &ukan pen%ua se&enarnya....

,e&agai %aa&an* kemudian* untuk pertanyaan yang ditanyakan kepada kami* yaitu* apaka'

akta/akta yang menyatakan keputusan 'akim meng'ukum pemo'on &erada di titik 'ukum

yang &enar* %aa&an kami adaa' &a'a 'a terse&ut &enar. 4etika mengingat ruang ingkup

dan o&%ek dari uu ini* setiap kesimpuan yang didapat dapat meru&a' se$ara keseuru'an

akan ketidakeeektian uu dari tu%uan se&enarnya.

4ondisi dari kasus ini me&erikan gam&aran yang %eas akan 'a ini.

7emo'on* di &aa' gaya

:toko grosir 0ondon :* men%aankan se&ua' &isnis yang uas se&agai toko keontong dan agen*

memiiki enam toko atau perusa'aan $a&ang* dan memiiki %uga se&ua' gudang grosir. ;a ini

%eas &a'a* %ika pen%uaan dengan deskripsi perdagangan pasu &isa diakukan daam

perusa'aan ini dengan impunitas se%au' kepada yang memiiki i%in prinsip yang

&ersangkutan* maka -- se&agian &esar men%adi sia/sia. 4ami mema'ami eek dari -ndang/

-ndang untuk mem&uat tuanatasan atau pemegang i%in prinsip dapat &ertanggung%aa&

se$ara pidana (se&agaimana ia suda' dinyatakan &ersaa' daam 'ukum perdata) atas

tindakan agen dan pegaainya di semua kasus didaam dimana kita &erurusan dengan

tindakan yang &erkaitan dengan peanggaran yang diakukan oe' asisten atau agannya daam

ruang ingkup peker%aannya yang men%adi su&%ek atas 'a ini iaa' ! &a'aa tuannyaaatau

pemegang i%in prinsipa dapat diepaskan dari prtanngung %aa&an pidana ketika dia dapat


3/30

mem&uktikan &a'a dia &ertindak atas dasar itikad &aik dan tea' meakukan segaa upaya

untuk men$ega' per&uatan yang meanngar uu yang diakukan oe' assitennya atau agennya.

Wi%%ia#/G./

Ciia% %a, 0 T Ga% Pa& 2- -/ L!-!/ S&3# 141 #c&i! 4/ 6.271

.....#ampaknya kita sekarang sedang menyaksikan kompiasi dari :kamus peradian: &aru yang

akan mem&edakan antara kata ker%a daam 'a mana periaku pegaai dapat dianggap se&agai

periaku tuannya* yang dimana 'a tese&ut se&enarnya tidak &isa. 4ita 'arus menganggapnya

se&agai diseesaikan oe' otoritas &a'a pen%uaan atau penggunaan atau (mungkin)

permainan presntasi oe' pegaai* %ika daam ingkup umum kekuasaannya (meskipun

diarang daam keadaan yang tepat)* adaa' pen%uaan atau menggunakan atau presentasi oe'

tuannya. Di sisi ain* tea' dinyatakan &a'a representasi yang di&uat oe' pegaai daam

pen%uaan &ukana' representasi dari #uannya. 7erakuan tidak a%ar dari pegaainya tidak

dapat dikaitkan dengan tuannya. Daam 'a pegaainya menerima &arang $urian tidak

mem&uat tuannya &ersaa' :menerima: &arang $urian terse&ut . 3egitu %uga dengan pem&erian

kredit oe' seorang pegaai &ukana' pem&erian kredit oe' tuannya * dan permintaan untuk

premium iega oe' seorang pegaai &ukana' permintaan oe' tuannya. Meskipun &eum

se$ara tegas diputuskan * tampaknya tuannya tidak dapat di'ukum karena peanggaran dari

:mengemudi: kendaraan meaui pegaunya * karena daam 'ukum itu 'anya sopir yang

se&enarnya yang dmengemudi. Namun tea' dinyatakan &a'a perusa'aan &us yang

mem&aa penumpang &ertanggung %aa& untuk peanggaran yang diakukan oe' supirnya.

-ntuk mem&uat 'ukum e&i' suit agi* kata ker%a yang sama mungkin dapat ditasirkan

untuk mem&uat tanggung %aa& perakian di "peanggaran kese%a'traan masyarakat+ tapi

tidak di saa' satu ke%a'atan tradisiona.


4/30

Na&i!a% Ri3 A"&!i&' 3 A%8- McA%6i H! Ea#& LTD 9144:; : A%% ER 27

(


5/30

v Midand aiay Co (191A) 8 0


6/30

perta'anan. Ftu peanggaran (di &aa' s. 11 (2) dari Deskripsi #rade $t 1968) adaa' prima

a$ie yang diakukan oe' perusa'aan meaui saa' satu karyaannya yang &ertindak atas

nama yang tidak 'anya %eas tetapi* memang* asumsi yang diperukan di mana seuru'

argumen mean%utkan. pa yang ada di masaa' adaa' apaka' mana%er yang paing angsung

&ersaa' adaa' :orang ain: (yaitu orang ain dari perusa'aan itu sendiri) daam arti &agian

perta'anan (s. 2 (1) (a) dari ta'un 1968 -ndang/-ndang ).

Dasar keputusan adaa' pendapat pengadian yang memutuskan &a'a p'aCe di

dikenakan pertanggung%aa&an pennganti. #anggung %aa& &erarti kea%i&an atas tindakan

orang ain. #idak ada tindakan seperti itu ter&ukti di p'aCe. 7erusa'aan tentu tea'

menye&a&kan se%uma' &esar im&a' ter$emar mengair ke tangki pengendapan di tepi

sungai. 7ompa yang dipasang tea' memadai untuk men$ega' meuap ke sungai tapi mereka

men%adi ter'aang oe' daun dan materi na&ati ainnya. 5eknya adaa' &a'a air ter$emar

diairkan meaui sauran miik perusa'aan dari tangki ke daam sungai. #idak pedui tanaman

yang perna' ditemukan di pompa se&eum dan mereka %eas ketika diperiksa &e&erapa 'ari

se&eum overo. #idak ada periaku yang saa' aai atau ainnya yang ter&ukti pada &agian

dari siapa pun. ,eperti kata 0ord Cross* penye&a& ter'aangnya adaa' misteri yang tidak

dapat di%easkan. 7erusa'aan ini &ertanggung %aa& untuk desain dan operasi pa&rik dan


7/30

pengoperasian pa&rik se'ingga diran$ang menye&a&kan air ter$emar untuk masuk sungai.

7enyediaan sauran ke sungai menun%ukkan &a'a peran$ang mem&ayangkan kemungkinan

kegagaan pompa dan niatnya itu* daam a$ara itu* namun tidak mungkin ia mungkin tea'

dianggap men%adi tumpa' dan akan diara'kan ke sungai. 7erusa'aan mungkin memang tea'

memiiki niat kondisiona &a'a &a'an ter$emar yang meimpa' 'arus masuk sungai.

Namun yang mungkin* %eas dinyatakan &a'a pengoperasian pa&rik oe' perusa'aan

menye&a&kan pousi dan &a'a tidak ada intervensi tindakan oe' siapa sa%a yang

menye&a&ka perusa'aan dapat kenakan pertanggung%aa&an pengganti. p'aCe tentu

menetapkan &a'a peanggaran yang diakukan adaa' pertanggung%aa&an mutak karena

tidak ada keaaian atau kesaa'an pada setiap orang* dan &a'a perusa'aan tidak mungkin

punya niat &ersyarat untuk menye&a&kan pousi. #api pertanggung%aa&an mutak tidak sama

dengan* dan tidak seau mei&atkan* perakian* kea%i&an. D tidak ta'u pea$ur

menggunakan kaenya.

L!- H,a& C+....... 7ertanyaannya adaa' apaka'* konstruksi yang tepat dari &agian ini*

&a'a pengeta'uan pegaai 'arus diper'itungkan kepada ma%ikan* se'ingga mem&uat

ma%ikan &ertanggung %aa&.

Menurut pendapat saya* %aa&an untuk pertanyaan itu adaa' daam konirmasi . Menurut

saya 7rinsip tampaknya men%adi apa yang tea' di%easkan * misanya* daam Mouse 3ros

0td v 0ondon dan Nort' Bestern ai Co ([191] 2 43 di 8A)* di mana tkin mengatakan !


8/30

",aya &erpikir %eas &a'a sementara prima a$ie peaku tidak 'arus di&uat pidana

&ertanggung %aa& atas tindakan 'am&a/Nya* namun egisati dapat mearang suatu tindakan

atau menegakkan kea%i&an daam kata/kata seperti mem&uat arangan atau tugas mutak

daam 'a pokok &ertanggung %aa& %ika per&uatan itu se&enarnya diakukan oe' 'am&a/

'am&a/Nya. -ntuk memastikan apaka' -- tertentu 7aremen memiiki eek itu atau tidak*

'a 'arus 'arus o&%ek undang/undang* kata/kata yang digunakan* siat tugas yang ditetapkan*

orang kepada siapa itu dikenakan* orang dengan siapa akan daam keadaan &iasa diakukan*

dan orang kepada siapa 'ukuman dikenakan.+

Menerapkan pendapat diats untuk kasus ini* saya &erpikir &a'a ketentuan daam undang/

undang ini akan sia/sia* %ika pertengkaran mengangkat atas nama responden ini diadakan

untuk menang. 7ertentangan itu adaa' &a'a* se&agai responden tidak sendiri kae* tidak

memiiki pengeta'uan &a'a pea$ur &ertemu &ersama/sama dan tetap di daamnya* tidak

perna' aai daam gaga untuk mei'at akta/akta dan tidak senga%a menutup matanya

dengan akta/akta* ia &isa tidak* daam 'ukum* &ertanggung %aa&. da rantai seuru' kasus

di garis dari &agian itu yang saya &aru sa%a mem&a$a dari Mouse 3ros 0td v 0ondon dan

Nort' Bestern ai Co eerensi tea' di&uat untuk Muins v Coins (18) 0 9 3 292*

Coppen v Moore ( #idak ada 2) [1898] 2 3 @6* H&igasi v 5vans (1888) 21 3D 29* dan

kaus ainnya. ;a ini tampaknya saya untuk men%adi kasus di mana pemiik* pen%aga ruma'*

tea' dideegasikan posisinya dengan mana%er* se%au' periaku ruma' yang &ersangkutan ia

dipinda'kan ke mana%er peaksanaan ke&i%aksanaan daam meakukan &isnis* dan menurut

saya satu/satunya kesimpuan yang masuk aka adaa'* 'a yang 'arus tu%uan -- ini* &a'a

pengeta'uan daam mana%er pengeta'uan daam pen%aga ruma'. ,aya pikir* karena itu* &a'a

kasus ini 'arus kem&ai ke 'akim &ea%ar* dengan ara' untuk meng'ukum.

Va V Yia!6!"%%!# 914:; ? A%% ER 72> (HL)

3agian 22 (1) -ndang/-ndang 7eri=inan 1961 menyatakan ! :


9/30

dideegasikan mana%emen &isnis untuk peayan* yang pengeta'uannya tidak &isa karena itu

akan diper'itungkan untuk D.


10/30

pemegang isensi untuk &er'ati/'ati tentang orang yang ia pii' untuk &ertanggung%aa&

daam ketidak'adirannya. ,atu mungkin di'arapkan untuk menemukan di uu peri=inan

&e&erapa ketentuan yang mengatur posisi daam kasus umum pemegang isensi a&sen dari

tempat &erisensi seama %am dii=inkan* tetapi tampaknya ada tidak ada.


11/30

mana pandangan se&aiknya akan* daam &a'asa Iis$ount eading C< [di Mouse 3rot'ers

0td v 0ondon dan Nort' Bestern aiivay Co [191] 2 43 86 ]* dianggap se&agai $ukup

mungkin untuk mematikan semangat apa* setea' konstruksi adi* adaa' tu%uan dari undang/

undang. Di sisi ain* di mana kea%i&an 'ukum pada &agian isensi ini 'arus disesuaikan

dengan kata :senga%a: (atau &e&erapa istia' yang sama yang %eas) pengeta'uan maka

se&enarnya / yaitu* mens rea / adaa' prima a$ie diperukan.

#api saya %uga &erpikir* daam terang dari kasus yang tea' datang se&eum pengadian

administrasi seama a&ad ini* &a'a itu adaa' &enar dan masuk aka untuk mena'an itu*

&a'kan tanpa adanya pengeta'uan yang pada &agian isensi* dia mungkin &eum $ukup dan

&i%aksana dapat dimintai tanggung %aa& di mana ia memiiki ke&enaran dan reaitas

:dideegasikan: kekuatannya* ungsi dan tanggung%aa&nya daam arti ditun%ukkan daam

$onto' yang saya dikutip dari pemerinta'. ,aya tidak men$o&a deinisi an%ut. ,eperti yang

saya katakan* saya pikir 'asi daam kasus tertentu akan tergantung pada aka se'at %uri atau

'akim daam terang apa yang saya pikir men%adi eek dari &anyak keputusan.

,e%au' ini* namun* seperti kasus ini yang &ersangkutan* saya merasa ada keraguan &a'a

putusan 7engadian administrasi &enar. da %eas tidak ada :pengeta'uan: daam arti sempit

ter&ukti meaan isensi! ,aya %uga setu%u dengan 4etua Ma'kama' gung &a'a tidak ada

&ukti yang $ukup dari seperti :deegasi: pada &agian dari kekuasaan* tugas dan

responsi&iJities untuk mem&uat dia %aa& di tana' itu. ,aya akan karena itu tanpa ragu/ragu

menoak permintaan &anding.

Da8& Ciia% C!-

vi$arious ia&iity (pertanggung%aa&an pengganti)

29 ./ (1) #unduk pada ayat ()* unsur peanggaran (seain unsur kesaa'an) dapat dikaitkan

dengan seseorang dengan aasan tindakan yang diakukan oe' orang ain 'anya %ika itu

adaa' !

(a) ditentukan daam deinisi peanggaran se&agai penye&a& dari tindakan orang yang

dikaitkan atau

(&) &ertindak daam ingkup ker%a atau otoritas dan deinisi peanggaran menentukan eemen

daam 'a yang &eraku untuk kedua orang.

(2) #unduk pada ayat ()* unsur kesaa'an peanggaran dapat dikaitkan dengan seseorang

dengan aasan kesaa'an ain 'anya %ika 'a pem&erakuan peanggaran diatur daam uu.

() 3agian ini tidak mempengaru'i apikasi daam kaitannya dengan pengertian peanggaran

se&eumnya(seperti yang dideinisikan daam se$tion.6) dari setiap aturan yang ada dimana

seseorang yang tea' dideegasikan kepada yang ain pengeoaan tempat atau dari usa'a atau


12/30

kegiatan dapat* se&agai aki&at dari tindakan dan kesaa'an ainnya* memiiki unsur/unsur

peanggaran dikaitkan dengannya.

15.2 CORPORATE LIABILITY (6&a**"*+a,a$a @!6!a#i)

INTERPRETASI ACT 1774

2 ./ (1) Daam konstruksi setiap perundang/undangan yang &erkaitan dengan ke%a'atan

di'ukum atas dakaan atau ringkasan keyakinan apaka' yang terkandung daam -ndang/

undang &erau se&eum atau setea' dimuainya -ndang/-ndang ini* ungkapan :orang: a%i&*

ke$uai mun$u maksud yang &eraanan * termasuk &adan usa'a.

15.2.1 THE IDENTIICATION PRINCIPLE (6i#i6 i-&i8i@a#i)

T#c! S"6a@& LTD 3 Na&&a## 914=1; 2 A%% ER 12= (HL)

L!- Ri- ! para pemo'on memiiki se%uma' &esar supermarket di mana mereka men%ua

&er&agai ma$am &arang. . . . Dari aktu ke aktu para pemo'on* tampaknya dengan $ara

ikan* men%ua :kiat paket: dengan 'arga e&i' renda' dari 'arga norma. 7ada &uan

,eptem&er 1969 mereka men%ua &u&uk $u$i adiant dengan $ara ini. ;arga norma adaa' s

11d tapi paket ini ditandai dan di%ua dengan 'arga 2s 11d. 7oster yang ditampikan ...

menarik per'atian pengurangan 'arga ini. ... Di toko pemo'on :di Nort'i$' pada 26

,eptem&er. Mr Coane* usia pensiunan tua* mei'at ini dan pergi untuk mem&ei satu &ungkus.

Dia 'anya &isa menemukan paket ditandai s 11d. Dia mengam&i satu ke kasir yang

mengatakan kepadanya &a'a tidak ada yang daam stok untuk di%ua 2s 11d . Dia mem&ayar

s 11d dan mengeu' kepada seorang inspektur &o&ot dan ukuran.

;a ini mengaki&atkan

penuntutan di &aa' -ndang/-ndang deskripsi perdagangan ta'un 1968 dan para pemo'on

didenda K 2A dan &iayanya. 3agian 11 (2) menyatakan !


13/30

diakukan semua due diigen$e untuk meng'indari komisi dari ke%a'atan terse&ut oe' dirinya

sendiri atau orang di &aa' kekuasaannya.

Lakta yang reevan seperti yang ditemukan oe' 'akim adaa' &a'a pada maam

se&eumnya asisten toko* Miss ogers* yang tugasnya adaa' untuk menyimpan persediaan

yang &aru menemukan &a'a tidak ada agi paket ditandai k'usus di daam persediaannya.

da se%uma' paket yang ditandai dengan 'arga &iasa %adi dia menempatkan mereka keuar.

Dia se'arusnya mengatakannya kepada mana%er toko* Mr Cement* tentang ini tapi dia gaga

meakukannya. Mr Cement &ertanggung %aa& untuk mei'at &a'a paket yang tepat yang

di%ua* tetapi ia gaga mei'at 'a ini meskipun ia menandai kem&ainya se'ari/'ari :,emua

penaaran k'usus H4:. ;akim menemukan &a'a %ika ia suda' ta'u tentang ini dia akan

meng'apus poster ikan dikurangi 'arga atau di&eri petun%uk &a'a 'anya 2s 11d adaa'

dikenakan &iaya untuk paket ditandai s 11d. 7asa 2 (2) mem&utu'kan pem&erita'uan

untuk di&erikan kepada %aksa %ika terdaka menyaa'kan orang ain dan pem&erita'uan

terse&ut sepatutnya di&erikan kepada Mr Cement.

-ntuk meng'indari penuntutan pemo'on 'arus mem&uktikan akta/akta yang $ukup untuk

memenu'i kedua &agian s. 2 (1) dari -ndang/-ndang ta'un 1968. ;akim menyatakan

&a'a mereka!

tea' meaksanakan semua kea%i&an daam meran$ang sistem yang tepat untuk operasi toko

dan dengan mengamankan se%au' itu $ukup praktis &a'a itu sepenu'nya diaksanakan dan

dengan demikian tea' memenu'i persyaratan s. 2 () (&).

#api mereka meng'ukum para pemo'on karena daam pandangan mereka persyaratan s. 2

() (a) tidak terpenu'i mereka menyatakan &a'a Mr. Cement tidak :orang ain: daam arti

ketentuan itu. 7engadian administrasi [[191] 1 3 1* [19@] 5 A] menyatakan

&a'a 'akim saa' daam menetukan &a'a Mr Cement tidak :orang ain:. esponden tidak

menantang temuan ini ma'kama' administrasi %adi saya peru mengatakan tidak e&i'

tentang 'a itu dari itu saya &erpikir &a'a daam 'a ini Ma'kama' administrsi adaa' %eas

&enar. #api &a'a pengadian &erkean%utan keyakinan dengan aasan &a'a 'akim tea'

diterapkan tes yang saa' daam memutuskan persyaratan s. 2 () (&) tea' terpenu'i.

ki&atnya &a'a pengadian menyatakan &a'a kata/kata :ia mengam&i semua tindakan

pen$ega'an yang a%ar. . . > tidak &erarti apa yang mereka katakan :Dia: tidak &erarti

terdaka* itu &erarti terdaka dan semua pegaainya yang &ertindak daam kapasitas

mana%eria atau pengaasan. ... Daam peniaian saya o&%ek utama ketentuan ini pasti untuk

mem&edakan antara mereka yang &erada di &e&erapa dera%at ter$ea dan mereka yang tidak*

dan untuk memungkinkan kedua untuk mearikan diri dari keyakinan %ika mereka dapat


14/30

menun%ukkan &a'a mereka sama sekai tidak menyaa'kan. ,aya menemukan 'ampir tidak

mungkin untuk menganggap &a'a 7aremen atau &adan 'ukum yang a%ar akan se&agai

masaa' ke&i%akan pikir yang tepat untuk mem&uat ma%ikan &ertanggung %aa& pidana atas

tindakan dari &e&erapa peayan mereka tetapi tidak untuk orang ain dan saya merasa uar

&iasa &a'a %uru* menyadari niat itu* akan gaga untuk memasukkan kata/kata untuk

mengungkapkannya. Namun daam &e&erapa kasus pengadian* untuk aasan yang tidak

muda' untuk menemukan* tea' mem&erikan arti ter&atas ketentuan terse&ut. #ea'

menyatakan &a'a ketentuan terse&ut mampu di&ea %ika ma%ikannya mem&uktikan &a'a

pegaainya &ersaa' adaa' orang yang dirinya meakukan per&uatan yang diarang* tetapi

mereka mampu tidak ada pem&eaan %ika pegaai nya di nyatakan &ersaa' adaa' orang

yang gaga daam tugasnya pengaasan untuk mei'at &a'a &aa'annya tidak meakukan

tindakan yang diarang.

Mengapa 7aremen 'arus menduga &a'a yang dimaksud mengenai per&edaan ini atau

&agaimana se&agai masaa' konstruksi ketentuan ini dapat $ukup diadakan untuk memiiki

makna yang tidak %eas. . . . pa&ia suatu perusa'aan ter&atas adaa' ma%ikan pertanyaan/

pertanyaan suit yang mun$u daam &er&agai situasi daam menentukan pe%a&at atau pegaai

yang akan diidentiikasi dengan perusa'aan se'ingga kesaa'annya adaa' rasa &ersaa' dari

perusa'aan.

,aya 'arus muai dengan mempertim&angkan siat kepri&adian yang oe' iksi 'ukum di

atri&ut untuk se&ua' perusa'aan. ,eseorang yang 'idup memiiki pikiran yang dapat

memiiki pengeta'uan atau niat atau aai dan dia memiiki tangan untuk meaksanakan

niatnya. ,e&ua' perusa'aan tidak memiiki satu pun dari ini 'arus &ertindak meaui orang

yang 'idup* meskipun tidak seau satu atau orang yang sama. 4emudian orang yang

&ertindak tidak &er&i$ara atau &ertindak &agi perusa'aan. Dia &ertindak se&agai perusa'aan

dan pikirannya yang mengara'kan tindakannya adaa' pikiran perusa'aan. #idak ada

pertanyaan tentang perusa'aan yang diaami sendiri &ertanggung %aa&. Dia tidak &ertindak

se&agai pegaai* perakian* agen atau deegasi. Dia adaa' peru%udan dari perusa'aan

atau* orang &isa mengatakan* ia mendengar dan &er&i$ara meaui persona perusa'aan* daam

ingkup yang sesuai* dan pikirannya adaa' pikiran perusa'aan.


15/30

. . . eerensi sering di&uat untuk putusan yang dikeuarkan oe' Denning 0< di ;0 3oton

(#eknik) Co 0td v # ?ra'am ,ons 0td [19A] 1 3 1A9. Dia mengatakan!

,e&ua' perusa'aan mungkin daam &anyak 'a disamakan dengan tu&u' manusia. Fni

memiiki pusat otak dan sara yang mengontro apa yang diakukannya. Fa %uga memiiki

tangan yang memegang aat/aat dan &ertindak sesuai dengan ara' dari pusat. 3e&erapa orang

di perusa'aan adaa' 'anya pegaai dan agen yang tidak e&i' dari tangan untuk meakukan

peker%aan dan tidak dapat dikatakan untuk meakii pikiran atau ke'endak. 0ainnya adaa'

direksi dan mana%er yang meakii pikiran mengara'kan dan ke'endak perusa'aan* dan

mengontro apa yang diakukannya. 4eadaan pikiran mana%er ini adaa' keadaan pikiran dari

perusa'aan dan diperakukan dengan 'ukum seperti itu.

Daam 'a direktur perusa'aan 'anya &ertemu seta'un sekai mereka meninggakan

mana%emen &isnis untuk orang ain* dan itu adaa' niat para mana%er yang diper'itungkan

kepada perusa'aan. ,aya pikir itu &enar. da upaya untuk menerapkan kata/kata Denning 0<

untuk semua pegaai perusa'aan yang &eker%a adaa' otak &eker%a* atau yang meaksanakan

&e&erapa ke&i%akan mana%eria di &aa' ara'an atasan perusa'aan. ,aya tidak &erpikir &a'a

Denning 0< dimaksudkan untuk meru%uk kepada mereka. Dia 'anya dise&ut orang yang

meakii pikiran mengara'kan dan ke'endak perusa'aan* dan mengontro apa yang

diakukannya.

,aya pikir yang tepat untuk aasan ini. 3iasanya dean direksi* direktur dan mungkin atasan

ain dari perusa'aan meaksanakan ungsi mana%emen dan &er&i$ara dan &ertindak se&agai

perusa'aan. 3aa'an mereka tidak. Mereka meaksanakan perinta' dari atas dan dapat

mem&uat per&edaan &a'a mereka di&erikan &e&erapa ukuran ke&i%aksanaan. #api dean

direksi dapat mendeegasikan &e&erapa &agian dari ungsi mereka pem&erian mana%emen

untuk mendeegasikan keenangan penu' untuk &ertindak independen atas instruksi dari

mereka. ,aya tidak mei'at kesuitan daam memutuskan &a'a mereka tea' menempatkan

perakian seperti di tempat mereka se'ingga daam ingkup perakian ia dapat &ertindak

se&agai perusa'aan. Fni mungkin tidak seau muda' untuk menarik garis tetapi ada kasus di

mana garis 'arus ditarik.

,aya &erpikir &a'a pandangan yang &enar adaa' &a'a 'akim 'arus mengara'kan %uri

&a'a %ika mereka menemukan akta/akta tertentu ter&ukti kemudian se&agai masaa'

'ukum mereka 'arus menemukan &a'a tindak pidana petugas* pegaai atau agen termasuk

kondisi pikirannya* niat* pengeta'uan atau keper$ayaan adaa' tindakan perusa'aan. ,aya

suda' &erurusan dengan pertim&angan untuk diterapkan daam memutuskan kapan orang

terse&ut &isa dan ketika ia tidak dapat diidentiikasi dengan perusa'aan. ,aya tidak mei'at


16/30

&agaimana siat muatan dapat mem&uat per&edaan.


17/30

7erusa'aan (D) menga%ukan &anding atas vonis untuk gaga untuk mem&erita'ukan

kepemiikan sa'am su&stansia daam perusa'aan pu&ik ain kepada instansi yang &erenang

&ertentangan dengan undang/undang ,eandia 3aru. 4oo* kepaa investasi D:s* dan %uniornya*

Ng* tea' mengakuisisi kepemiikan sa'am se&agai &agian dari skema yang korup untuk

keuntungan pri&adi. 3aik kepaa eksekuti D:s maupun direksi yang ta'u akuisisi dan masaa'

menyaakan apaka' pengeta'uan 4oo dan Ng dapat dikaitkan dengan D.

L!- H!88a !........ -ngkapan :mengara'kan pikiran dan kemauan : datang tentu sa%a dari

pidato terkena Iis$ount ;adane 0C di 0ennard ini ter$atat Co 0td v siati$ 7etroeum Co

0td [191A] C @A di 1. #api 0ords'ips* mereka &erpikir &a'a ada &e&erapa

kesaa'pa'aman prinsip yang &enar di atas 'a yang diputuskan. Mungkin akan mem&antu

untuk memuai dengan menyatakan siat dari masaa' daam kasus seperti ini dan kemudian

kem&ai ke kasus 0ennard nanti.

,etiap proposisi tentang perusa'aan 'arus mei&atkan reerensi ke seperangkat aturan.

,e&ua' perusa'aan ada karena ada aturan (&iasanya daam undang/undang) yang mengatakan

&a'a i$ta persona dianggap eksis dan memiiki &e&erapa kekuatan* 'ak dan kea%i&an

orang aami. #api akan ada sedikit rasa menntut seperti daam i$ta persona ada ke$uai ada

%uga aturan untuk mengatakan satu apa tindakan yang di'itung se&agai tindakan perusa'aan.

He' karena itu adaa' &agian penting dari kepri&adian perusa'aan yang 'arus ada aturan

yang &ertindak dikaitkan dengan perusa'aan. Fni dapat dise&ut :aturan atri&usi:.

turan utama perusa'aan atri&usi umumnya akan ditemukan daam konstitusinya* &iasanya

anggaran dasar* dan akan mengatakan 'a/'a seperti :untuk tu%uan anggota menun%uk dean*

suara mayoritas dari para pemegang sa'am akan men%adi keputusan perusa'aan :atau:

keputusan dean daam mengeoa &isnis perusa'aan akan men%adi keputusan perusa'aan :.

da %uga aturan utama atri&usi yang tidak se$ara tegas dinyatakan daam artike tetapi tersirat

oe' 'ukum perusa'aan* seperti :keputusan &uat dari semua pemegang sa'am di se&ua'

perusa'aan pearut apa yang perusa'aan di &aa' memorandum yang asosiasi memiiki

kekuatan untuk meakukan a%i& men%adi keputusan dari perusa'aan! mei'at ?as

mutinasiona dan 7etrokimia Co v Mutinasiona ?as dan 7etrokimia ,ervi$es 0td [198] 2

,emua 5 A6.

turan utama atri&usi yang %eas tidak $ukup untuk memungkinkan perusa'aan untuk pergi

ke dunia dan meakukan &isnis. #idak setiap tindakan atas nama perusa'aan dapat di'arapkan

untuk men%adi su&%ek resousi dean atau keputusan &uat dari para pemegang sa'am. He'

karena itu perusa'aan ini di&angun &erdasarkan aturan utama atri&usi dengan menggunakan

aturan umum atri&usi yang sama/sama tersedia untuk perorangan* yaitu* prinsip/prinsip


18/30

em&aga. Fni akan menun%uk pegaai dan agen yang &ertindak* dengan kom&inasi prinsip/

prinsip umum em&aga dan aturan utama perusa'aan atri&usi* di'itung se&agai tindakan

perusa'aan. Dan setea' meakukannya* itu %uga akan mem&uat dirinya tunduk pada aturan

umum dimana kea%i&an atas tindakan orang ain dapat dikaitkan dengan orang/orang aami*

seperti penyangkaan atau otoritas nyata daam kontrak dan pertanggung%aa&an pengganti

daam per&uatan meaan 'ukum. . . .

turan utama perusa'aan dari atri&usi &ersama dengan prinsip/prinsip umum em&aga*

pertanggung%aa&an pengganti dan se&againya &iasanya $ukup untuk memungkinkan

seseorang untuk menentukan 'ak dan kea%i&annya. Daam kasus uar &iasa* namun* mereka

tidak akan mem&erikan %aa&an. Fni akan men%adi kasus ketika aturan 'ukum* &aik se$ara

tegas atau se$ara tersirat* tidak termasuk atri&usi atas dasar prinsip/prinsip umum em&aga

atau pertanggung%aa&an pengganti. Misanya* aturan dapat dinyatakan daam &a'asa

terutama &eraku untuk orang perorangan dan mem&utu'kan &e&erapa tindakan atau keadaan

pikiran pada &agian dari orang itu :sendiri:* se&agai aan pegaai atau agen. ;a ini

umumnya &enar aturan 'ukum pidana* yang &iasanya mem&erakukan kea%i&an 'anya untuk

a$tus reus dan mens rea dari terdaka sendiri. 3agaimana aturan terse&ut diterapkan untuk

perusa'aanE

,aa' satu kemungkinan adaa' &a'a pengadian dapat sampai pada kesimpuan &a'a

aturan itu tidak dimaksudkan untuk &eraku untuk perusa'aan sama sekai misanya* undang/

undang yang di&uat suatu peanggaran yang 'anya 'ukuman adaa' peayanan masyarakat.

4emungkinan ain adaa' &a'a pengadian mungkin menasirkan 'ukum se&agai arti &a'a

'a itu &isa &eraku untuk perusa'aan 'anya atas dasar aturan utama dari atri&usi* yaitu %ika

uu menim&ukan kea%i&an se$ara k'usus dii=inkan oe' resousi dean atau &uat

persetu%uan dari pemegang sa'am. #api akan ada &anyak kasus di mana tak satu pun dari

sousi ini adaa' memuaskan di mana pengadian menganggap &a'a 'ukum itu

dimaksudkan untuk &eraku untuk perusa'aan dan &a'a* meskipun tidak termasuk v

pertanggung%aa&an pengganti &iasa* desakan pada aturan utama atri&usi daam praktek

mengaa'kan niat itu. Daam kasus seperti itu* pengadian 'arus mem&uat aturan k'usus

atri&usi untuk aturan su&stanti tertentu. Fni seau merupakan masaa' interpretasi!

mengingat &a'a itu dimaksudkan untuk &eraku untuk perusa'aan* &agaimana itu

dimaksudkan untuk menerapkanE Gang &ertindak (atau pengeta'uan* atau keadaan pikiran)

adaa' untuk tu%uan ini dimaksudkan untuk meng'itung se&agai tindakan d perusa'aanE

,aa' menemukan %aa&an atas pertanyaan ini dengan menerapkan tindakan &iasa


19/30

interpretasi* dengan mempertim&angkan aturan &a'asa (%ika itu adaa' undang/undang) dan

isinya dan ke&i%akan.

Lakta &a'a aturan atri&usi adaa' masaa' interpretasi atau konstruksi aturan su&stanti

yang reevan ditun%ukkan se$ara kontras meaui dua keputusan dari ;ouse o 0ords* #es$o

,upermarket 0td v Nattrass [191] 2 a 5 12 dan and e ,uppy o eady Mied

Con$rete (No 2)* Dire$tor ?enera o Lair #rading v 7ioneer Con$rete (-4) 0td [199A] 1

5 1A. Daam kasus #es$o pertanyaan yang teri&at pem&angunan penyediaan 7erdagangan

yang Deskripsi $t 1968. #es$o yang dituntut di &aa' s. 11 (2) untuk menampikan

pem&erita'uan &a'a &arang :yang ditaarkan dengan 'arga kurang dari itu di mana mereka

se&enarnya yang ditaarkan. . ,upermarket di Nort'i$' tea' diikankan &a'a itu men%ua

paket tertentu deter%en pada penurunan 'arga tutup 2s* tapi seorang peanggan yang meminta

satu di&erita'u ia 'arus mem&ayar 'arga norma tutup s. ;a ini ter%adi karena mana%er toko

tea' aai tidak menyadari &a'a ia suda' ke'a&isan ditandai k'usus paket/'arga renda'.

7asa 2 (1) mem&erikan pem&eaan untuk pemiik toko yang &isa mem&uktikan &a'a

peanggaran itu dise&a&kan oe' :orang ain: dan &a'a ia mengam&i semua tindakan

pen$ega'an yang a%ar dan diakukan semua due diigen$e untuk meng'indari ke%a'atan

terse&ut oe' dirinya sendiri atau orang di &aa' kekuasaannya.

7erusa'aan ini mampu menun%ukkan &a'a memiiki ratusan toko/toko dan &a'a dean

tea' meem&agakan sistem pengaasan dan peati'an yang &esar* pada &agiannya* untuk

mengam&i tindakan pen$ega'an yang a%ar dan meati' semua due diigen$e untuk

meng'indari ke&i%akan dari peanggaran terse&ut di toko/tokonya. 7ertanyaannya adaa'!

yang di'itung se&agai tindakan pen$ega'an orang/orang dari perusa'aanE ([191] 2 ,emua 5 12 di 1A1 per #u'an Dipo$k). ;a ini menye&a&kan kesimpuan

&a'a tindakan dan kesaa'an dari mana%er tidak dimaksudkan untuk dikaitkan dengan

perusa'aan. . .

Di sisi ain* daam kasus 3eton Campuran ,iap digunakan* perusa'aan mengam&i tindakan

pengaturan ketat ' untuk Mem&atasi 7raktek peanggar usa'a yang diarang pengadian yang


20/30

di&uat oe' eksekuti dari perusa'aan yang &ertindak daam ingkup ker%a mereka. Dean

tidak ta'u apa/apa tentang pengaturan itu se&enarnya instruksi itu di&erikan untuk karyaan

perusa'aan &a'a mereka tidak mem&uat pengaturan terse&ut. #api ;ouse o 0ords

menyatakan &a'a untuk tu%uan memutuskan apaka' perusa'aan itu meng'ina* tindakan dan

keadaan pikiran dari seorang karyaan yang menandatangani per%an%ian daam rangka ker%a

nya 'arus dikaitkan dengan perusa'aan. tri&usi turan ini &erasa dari pem&angunan usa'a

ter'adap atar &eakang mem&atasi praktek #rade s $t 196! usa'a terse&ut oe'

perusa'aan/perusa'aan akan &erniai ke$i %ika perusa'aan &isa meng'indari kea%i&an untuk

apa karyaan tea' &enar/&enar diakukan dengan aasan &a'a dean tidak ta'u tentang

'a itu. ,eperti kata 0ord #empeman* se&ua' transposisi kritis dari konstruksi/#es$o akan

memungkinkan perusa'aan untuk menikmati manaat dari pem&atasan diarang oe'

7aremen dan manaat dari pengaturan diarang oe' pengadian asakan pem&atasan diterima

dan diaksanakan dan pengaturan yang dinegosiasikan oe' satu atau e&i' karyaan yang

tea' diarang untuk meakukannya oe' &e&erapa superior karyaan diidentiikasi daam

argumen se&agai anggota dari mana%emen yang e&i' tinggi :dari perusa'aan atau oe' satu

atau e&i' direktur perusa'aan yang diidentiikasi daam argumen se&agai: mem&im&ing akan

:perusa'aan. (0i'at [199A] 1 ,emua 5 1A di 11/12.)

#er'adap atar &eakang prinsip umum ini* 0ords'ips mereka dapat kem&ai ke Iis$ount

;adane. Daam 'a ini 0ennard ketentuan su&stanti yang aturan atri&usi 'arus di&uat adaa'

s. A@2 dari -ndang/-ndang Mer$'ant ,'ipping 189* yang disediakan pemiik kapa dengan

pem&eaan untuk kaim atas 'iangnya kargo menempatkan di atas kapa %ika ia &isa

menun%ukkan &a'a kor&an itu ter%adi :tanpa kesaa'an yang se&enarnya atau 'a ikut serta.

4argo tea' di'an$urkan oe' api yang dise&a&kan oe' kondisi &oier kapa yang tidak ayak

untuk peayaran . 3a'asa s. A@2 tidak termasuk pertanggung%aa&an pengganti %eas &a'a

daam kasus pemiik individu* 'anya kesaa'an atau 'a ikut serta sendiri dapat mengaa'kan

perindungan 'ukum. 3agaimana aturan ini diterapkan untuk perusa'aanE Iis$ount ;adane

menoak kemungkinan &a'a 'a itu tidak &eraku untuk perusa'aan sama sekai atau (yang

akan datang untuk 'a yang sama) &a'a itu diperukan kesaa'an atau 'a ikut serta

dise&a&kan di &aa' aturan utama perusa'aan. ,e&aiknya* dipandu oe' &a'asa dan tu%uan

dari &agian uu* ia men$ari orang yang ungsi di perusa'aan* daam kaitannya dengan

penye&a& kor&an* adaa' sama seperti yang di'arapkan dari pemiik kapa individu untuk

siapa &a'asa daam uu itu terutama diterapkan . Gang di perusa'aan &ertanggung %aa& untuk

memantau kondisi kapa* menerima aporan dari master dan agen kapa* otorisasi per&aikan

dE Hrang ini adaa' Mr 0ennard* yang Iis$ount ;adane digam&arkan se&agai


21/30

:mengara'kan pikiran dan akan: perusa'aan. He' karena itu saa'nya atau 'a ikut serta yang

s. A@2 dikaitkan dengan perusa'aan.

4arena 0ennard $arrying Co 0td tampaknya tidak meakukan apa/apa ke$uai

memiikikapa itu sendiri* oe' karena itu tidak peru di&edakan antara orang yang memenu'i

ungsi men%aankan &isnis perusa'aan se$ara umum dan orang yang &erungsi se&agai

koresponden* daam kaitannya dengan menye&a&kan dari kor&an* untuk orang/orang dari

pemiik masing/masing kapa. Mereka adaa' satu dan orang yang sama. 4arena ke&etuan

ini yang menye&a&kan pidato Iis$ount ;adane ter&uka untuk penasiran &a'a ia

menguraikan se&ua' metap'ysis umum perusa'aan. Daam ;0 3oton (#eknik) Co 0td v #]

?ra'am ,ons 0td [19A6] a 5 62 pada 6@ Denning 0< tentu dianggap se&agai

generaisasi tentang perusa'aan :seperti: saat* daam &agian yang sama terkena* ia disamakan

perusa'aan untuk tu&u' manusia !

Mereka memiiki otak dan pusat sara yang mengontro apa yang mereka akukan. Mereka

%uga memiiki tangan yang memegang aat dan &ertindak sesuai dengan ara' dari pusat.

#api antropomorisme ini* dengan kekuatan image * mengai'kan per'atian dari tu%uan yang

Iis$ount ;adane katakan &a'a ia menggunakan gagasan mengara'kan pikiran dan akan*

yaitu untuk menerapkan aturan atri&usi yang &erasa dari s. A@2 untuk terdaka tertentu

daam kasus ini !

4arena %ika Mr. 0ennard adaa' pikiran mengara'kan perusa'aan* maka tindakannya 'arus*

ke$uai korporasi &ukan untuk &ertanggung %aa& sama sekai* tea' meakukan tindakan

yaitu tindakan dari perusa'aan itu sendiri daam arti s. A@2. ([191A] C @A di 1.

7enekanan saya).

,etea' itu diapresiasi &a'a pertanyaannya adaa' saa' satu konstruksi daripada

metaisika* %aa&an daam kasus ini tampaknya 0ords'ips mereka untuk men%adi

seseder'ana itu untuk ;eron


22/30


23/30

DRAT CRIMINAL CODE

@ ./ (1) ,e&ua' perusa'aan mungkin &ersaa' se&agai pokok peanggaran yang tidak

mei&atkan unsur kesaa'an dengan aasan !

(a) tindakan yang diakukan oe' karyaan atau agen* seperti yang disediakan

oe' &agian 29 atau

(&) keaaian* keadaan atau ke%adian yang merupakan unsur peanggaran.


24/30

(2) ,e&ua' perusa'aan dapat &ersaa' !

(a) se&agai prinsipa* suatu peanggaran yang mei&atkan unsur kesaa'an atau

(&) se&agai aksesori* peanggaran apapun* 'anya %ika saa' satu petugas yang

mengendaikan* &ertindak daam ingkup kantornya dan dengan kesaa'an

yang di&utu'kan* yang &ersangkutan dengan peanggaran.

() /

(a) :7etugas Mengontro: dari suatu perusa'aan &erarti orang yang &erpartisipasi

daam kontro korporasi daam kapasitas seorang direktur* mana%er* sekretaris

atau petugas ain yang se%enis (apaka' dia* atau itu sa'* ditun%uk untuk setiap

kantor ).

(&) Daam ayat ini :direkturO* daam kaitannya dengan se&ua' perusa'aan yang

didirikan oe' atau di &aa' &erakunya untuk tu%uan men%aankan &aa'

kepemiikan nasiona setiap industri atau &agian dari suatu industri atau

usa'a* men%adi se&ua' perusa'aan yang urusan dikeoa oe' anggota

daripadanya * &erarti anggota dari korporasi.

($) paka' orang yang &ertindak daam kapasitas tertentu adaa' petugas

pengendai adaa' pertanyaan 'ukum.

() ,eorang petugas pengendai terkait daam suatu peanggaran %ika dia meakukan*

pengadaan* assist* mendorong atau gaga untuk men$ega' tindakan yang

ditentukan untuk peanggaran itu.

(A) -ntuk tu%uan ayat ()* seorang petugas pengendai gaga untuk men$ega'

tindakan ketika ia gaga untuk mengam&i angka'/angka' yang ia mungkin

mengam&i/ !

(a) untuk memastikan &a'a tindakan terse&ut tidak diakukan atau

(&) di mana peanggaran dapat di&entuk oe' keaaian untuk meakukan suatu

tindakan atau oe' keadaan atau ke%adian* untuk memastikan &a'a keaaian

terse&ut tidak di&uat atau untuk men$ega' atau mengak'iri keadaan atau

ke%adian.

(6) ,eorang petugas pengendai tidak &ertindak :daam ingkup kantornya: %ika ia

&ertindak dengan niat merugikan atau menyem&unyikan &a'aya yang diakukan

oe' dia atauorang ain untuk korporasi.

() ,e&ua' perusa'aan tidak &isa &ersaa' karena meakukan ke%a'atan yang tidak

di'ukum dengan 'ukuman &erupa uang denda atau ainnya.

(8) ,e&ua' perusa'aan memiiki pem&eaan yang terdiri dari atau termasuk !


25/30

(a) keadaan pikiran 'anya %ika !

(F) semua petugas mengendaikan yang pedui daam peanggaran atau

(Fi) di mana tidak ada petugas pengendai &egitu pedui semua karyaan

ain atau agen yang &egitu pedui* memiiki keadaan pikiran

(&) tidak adanya keadaan pikiran 'anya %ika ada petugas pengendai dengan

tanggung %aa& untuk su&%ek/masaa' peanggaran memiiki keadaan

pikiran

($) sesuai dengan standar periaku yang di&utu'kan dari perusa'aan itu sendiri

'anya %ika dipatu'i oe' petugas pengendai dengan tanggung %aa& untuk

su&%ek/soa peanggaran.

1 ./ (1) Dimana se&ua' perusa'aan &ersaa' meakukan peanggaran seain peanggaran

pra/Code se&agaimana dideinisikan daam &agian 6 (yang &agian 2 () &eraku)

seorang petugas pengendai korporasi yang tidak terepas dari &agian ini &ersaa'

meakukan peanggaran se&agai penyertaan %ika/

(a) mengeta'ui &a'a atau men%adi $ero&o' apaka' peanggaran sedang atau

akan diakukan dia senga%a gaga untuk mengam&i angka'/angka' yang ia

mungkin mengam&i untuk men$ega' perinta'nya atau

(&) peanggaran tidak mei&atkan unsur kesaa'an dan adanya perinta' yang

menye&a&kan keaaian oe'nya .

(2) yat (1) &eraku untuk anggota dari se&ua' perusa'aan yang dikeoa oe'

anggotanya yang &ertindak se&agai petugas pengendai.

DRAT INVOLUNTARY HOMICIDE BILL (-a8 "" 6$""a #caa &i-a@ #a-a)

./ (1) ,e&ua' perusa'aan &ersaa' karena pem&unu'an perusa'aan %ika !

(a) kegagaan mana%emen oe' korporasi adaa' penye&a& atau saa' satu penye&a&

kematian seseorang dan

(&) kegagaan yang merupakan periaku %atu' %au' di &aa' apa yang diperkirakan

mungkin dari korporasi daam situasi.

(2) -ntuk tu%uan ayat (1) atas !

(a) ada kegagaan mana%emen oe' korporasi %ika $ara di mana kegiatannya

dikeoa atau diatur gaga untuk men%amin kese'atan dan keseamatan orang

yang dipeker%akan di atau dipengaru'i oe' kegiatan terse&ut dan


26/30

(&) kegagaan terse&ut dapat dianggap se&agai penye&a& kematian seseorang

meskipun &a'a penye&a& angsung adaa' tindakan atau keaaian dari

seorang individu.

() ,e&ua' perusa'aan &ersaa' karena meakukan ke%a'atan di &aa' &agian ini

&ertanggung %aa& pada keyakinan pada surat dakaan untuk denda.

() #idak ada individu 'arus di'ukum karena mem&antu* &ersekongko* konseing atau

pengadaan peanggaran di &aa' &agian ini* tetapi tanpa mengurangi individu yang

&ersaa' meakukan tindak ain se'u&ungan dengan kematian yang &ersangkutan.

(A) 3agian ini tidak meng'aangi korporasi men%adi &ersaa' karena meakukan

ke%a'atan di &aa' &agian 1 atau 2 di atas P. . .

(8) Daam &agian ini :perusa'aan: tidak termasuk satu/satunya perusa'aan tetapi

men$akup setiap &adan 'ukum di mana pun dimasukkan.

15.? E- !8 Ca6& A###&


27/30

15.: E- !8 Ca6& A###& I-ica&i3 A#,

Sa6 Lia$i%i&' (6&a**"*+a,a$a #a6)

#ampaknya ,'arp* penyeenggara se&enarnya* se$ara isik :menggunakan: tana' tanpa i=in

untuk pen%uaan mo&i dan tampaknya tidak ada keraguan &a'a a$tus reus 'adir. ,'arp*

&agaimanapun* &enar/&enar dan* sangat mungkin* $ukup yakin pen%uaan tea' &erisensi dan

pameran tidak ada mens rea atau &a'kan keaaian daam kaitannya dengan unsur a$tus reus.

Dia &isa* karena itu* men%adi &ersaa' 'anya %ika peanggaran terse&ut dianggap kea%i&an

yang ketat se'u&ungan dengan pen%uaan men%adi :tanpa isensi. >

-ndang/undang dinyatakan men%adi &aru dan diasumsikan &a'a tidak ada kasus 'ukum

se&eumnya menasirkan ketentuan. ,e%ak dasarnya pengadian adaa' &erusa'a untuk

memastikan ke'endak egisati seperti yang diungkapkan daam kata/kata yang digunakan

daam undang/undang* saa' satu mungkin &er'arap &a'a %ika tidak ada reerensi untuk

mens rea daam kata/kata* kesimpuan akan &a'a niat 7aremen adaa' untuk mem&uang

'a terse&ut. Namun* %eas dari Manis v 7arsey (1969* ;0) yang ada daam kasus terse&ut

seau anggapan &a'a 7aremen mens rea tetap dimaksudkan untuk diperukan. Menurut

Dean 7enasi'at di ?ammon (;ong 4ong) v #er&atas


28/30

yang sama. :Menggunakan: peanggaran sering dianggap pertanggung%aa&an mutak (i'at

misanya


29/30

Crooks 0td 0ia&iity (pertanggung%aa&an Crooks 0td)

1. 7ersona 0ia&iaity

,e&ua' perusa'aan ter&atas adaa' orang yang terpisa' daam 'ukum &er&eda dari

manusia yang &eker%a untuk itu dan mengeoanya. ;a ini dapat dikenakan pertanggung

%aa& pidana untuk se&agian &esar peanggaran daam situasi di mana ia sendiri

dianggap memiiki isik untuk meakukan a$tus reus dari peanggaran dengan

diperukannya mens rea. Fni 'anya akan ter%adi se'u&ungan dengan tindakan dan

keadaan pikiran petugas pengendai senior tertentu perusa'aan yang :diidentiikasi:

dengan perusa'aan dan dianggap se&agai peru%udan dari perusa'aan. #indakan mereka

adaa' tindakan perusa'aan ikiran mereka merupakan pikiran perusa'aan. ;a ini %eas

dari #es$o ,upermarket 0td v Nattrass (191* ;0) yang 'anya mana%emen yang sangat

senior akan dii'at se&agai :mengara'kan pikiran dan akan: dari perusa'aan dan akan

mun$u &a'a ,'arp tidak mungkin $ukup senior atau memiiki ke&i%aksanaan eksekuti

yang $ukup diidentiikasi dengan perusa'aan dengan $ara ini. #indakan di

:menggunakan: tana' tidak akan karena itu men%adi tindakan perusa'aan dan perusa'aan

tidak akan &ertanggung %aa& se$ara pri&adi. Namun* 'a ini tidak meng'aangi dari

yang diaami sendiri &ertanggung %aa& atas tindakan ,'arp.

4eraguan tea' diemparkan pada penerapan universa prinsip identiikasi oe' 7rivy

Coun$i di Meridian go&a Dana Mana%emen sia 0td v ,e$urities Commission.

7andangan mereka adaa' &a'a pengadian dapat dan kadang/kadang 'arus menata

aturan k'usus atri&usi. . . disesuaikan seperti yang seau 'arus dengan syarat dan

ke&i%akan :dari peanggaran tertentu.


30/30

karyaan (Iane v Giannopoous (196* ;0) . titik %au' e&i' mungkin %aan untuk

pertanngung%aa&an pennganti adaa' prinsip konstruksi yang uas di mana pengadian

meregangkan arti dari kata ker%a utama yang menentukan peanggaran se'ingga atri&ut

tindakan isik yang diakukan oe' seorang karyaan untuk ma%ikannya (Coppen v

Moore (No. 2) (1898)). ,e%uma' peanggaran mempeker%akan kata :menggunakan: tea'

&anyak ditasirkan dengan $ara ini (i'at misanya ?riit's v ,tude&akers 0td (192)).

;a ini disampaikan &a'a penggunaan isik ,'arp untuk menyea tana' daam

per%aanan peker%aannya akan dianggap se&agai digunakan oe' ma%ikan* Crooks 0td ($

kasus &aru/&aru ivers Nasiona :Htoritas v red M$pine uma' 5ast 0td (199*

DC)). Fni 'arus menun%ukkan &a'a di &aa' prinsip konstruksi yang uas 'anya a$tus

yang reus dapat diper'itungkan untuk ma%ikan dengan $ara ini* &ukan keadaan pikiran

karyaan pikiran. He' karena itu* tidak seperti prinsip perakian * 'anya dapat

&eroperasi %ika peanggaran yang dimaksud pertanggung%aa&an mutak yang tidak

memerukan mens rea. ,eperti ditun%ukkan di atas* ada kemungkinan &a'a peanggaran

ini akan dianggap pertanggung%aa&an mutak se'innga mem&uat s'arp se$ara pri&adi

&ertanggung %aa& dan Crooks 0td vi$ariousy &ertanggung %aa&.

L!- a"&%!' Lia$i%i&' (6&a**"*+a,a$a %!- 8a"&%!')

#ampaknya ord Launteroy tidak menyadari &a'a pen%uaan tidak memiiki isensi.

,e$ara umum (tapi tidak &eru&a'/u&a') pendekatan pengadian untuk peanggaran dari

:mengi=inkan: adaa' untuk mena'an yang tersirat dari mens rea. Memungkinkan adaa'

tindakan sadar mem&utu'kan pengeta'uan tentang ter%adinya apa yang diduga dii=inkan.

Daam %ames ,on 0td v ,mee (19A* DC) D tidak dapat di'ukum karena

:mengi=inkan: se&ua' truk untuk digunakan dengan rem rusak ketika itu menyadari $a$at.

3aru/&aru ini* 7engadian Divisi di D77 v 4eett (199) adaa' :sementara: dari

pandangan &a'a D tidak &isa :memungkinkan: an%ing &er&a'aya untuk &erada di tempat

umum sementara tidak menggunakan masker ke$uai dia ta'u an%ing itu mampu keuar

dari ruma' di daera' itu. Meskipun ada &e&erapa pi'ak &erenang yang &ertentangan

misanya 0yons v Mei (19) 4epaa 7oisi dari Norok v Lis'er (1992* DC) (kedua

kasus :mengi=inkan: kendaraan yang akan digunakan sementara diasuransikan)* 'a ini

disampaikan &a'a pandangan yang e&i' &aik adaa' &a'a ord Launteroy tidak dapat

di'ukum karena :mengi=inkan: tana'nya men%adi digunakan untuk pen%uaan tanpa i=in

ke$uai dia sadar ada (atau setidaknya mungkin) tidak ada isensi.

Documents

Vicarious and Corporate Liability