14giờ chiều 23/9, trong khi đang chơi đùa với bạn ở khuvực gần ngõ 66 phố Tân Mai, một cháu bé sinh năm

2007 đã bị tấm tôn chằng trên xe xích lô cứa ngang cổ, tửvong. Từ nơi xảy ra tai nạn, đến Bệnh viện Bạch Mai, quãngđường chưa đầy ba cây số… vết thương phải là chí mạngngười ta mới không kịp cứu được em. Một gia đình mất đứacon trai, nhưng cả xã hội đau buốt.

(Trang 8)

Thứ Hai

Số 270 (6.522) ra ngày 26/9/2016 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 4.800Đ

CHÀO NGÀY MớI

TRONG SỐ NÀY

7

3

6

(Trang 2)

Ngành công nghiệp văn hóa phấnđấu đóng góp 3% GDP vào năm 2020

Vượt biên đi lao động “chui”: Tiền mất, tật mang

Loay hoay giữa “ma trận” dạy con

Sự sống mong manh

(Trang 14)

(Trang 20)

“Lật kèo”đấu giá đất vàng, hơn 100 tỷ bao giờ về ngân sách?

HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG TRÁI PHÉP Ở HỒ VĂN - VĂN MIẾU:

Ngày hội lớn tôn vinh đội ngũhòa giải viên

HÀ NỘI:

(Trang 5)

(Trang 13)(Trang 10)

Thông tin mới nhất về vụthảm án tại Quảng Ninh

Liên quan đến vụ án mạng đặc biệtnghiêm trọng khiến cho 4 người trong

một gia đình thiệt mạng tại khu Hợp Thành,phường Phương Nam, TP Uông Bí (QuảngNinh) với nhiều nghi vấn liên quan đến haiđối tượng lạ mặt đã từng xuất hiện trước đó,tại cây xăng Phương Nam, nơi làm việc củachị Vũ Thị Thanh (chủ nhà), camera cũng đãghi lại được hình ảnh của hai đối tượng bịtkhẩu trang, trùm áo kín đầu đi xe máy tới.

Hồi chuông về quản lý và giám sát di tích

Việt Nam ứng cử làm thành viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp quốc

Quyết định trên được Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh đưa ratrong phát biểu tham luận tại Phiên Thảo luận cấp cao khóa họp 71 Đại hội đồng LiênHợp quốc (New York, Mỹ) diễn ra hôm 24/9.

lPhó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh phát biểu tại Đại hội đồng Liên Hợp quốc

Từ hoạt động xây dựng tráiphép tại gò Kim Châu

trong khuôn viên hồ Văn thuộcVăn Miếu - Quốc Tử Giám (HàNội) cho thấy công tác quản lývà giám sát di tích ở Việt Namvẫn còn nhiều bất cập.

Giám đốc bệnh viện bị tố rút tiền ngân sách

“Trường hợp này, tòa ánphải công nhận hiệu

lực hợp đồng đã ký giữaCông ty Đấu giá Thành Anvới Trung tâm Khí tượngThủy văn Quốc gia. Đồngthời cần công nhận cả kết quảbán đấu giá hợp pháp diễn rangày 10/10/2015, để thu tiền nộp vào ngân sách” - Luật sư Tô Năng Nhưnhận định hướng xử lý sự vụ một đơn vị thuộc Bộ TN&MT “lật kèo” bánđấu giá “đất vàng” tại Hà Nội.

lHệ thống siêu thị Big C, thành viêncủa Tập đoàn Central GroupViệt Namđã tổ chức vòng chung kết và lễ trao giảicuộc thi “Big Cộng đồng 2016” cho 12dự án xuất sắc nhất đã được vinh danh vàtài trợ triển khai. Theo đó, tác giả của cácdự án đoạt giải sẽ được tài trợ từ 40 đến45 triệu đồng để triển khai dự án do chínhmình xây dựng và thiết kế. Tổng số tiềntài trợ của chương trình lên đến gần 500triệu đồng. “Big Cộng đồng” là chươngtrình trách nhiệm xã hội của doanhnghiệp được Hệ thống siêu thị Big C tổchức thường niên nhằm khuyến khíchnhân viên trong toàn hệ thống tự xâydựng, triển khai các dự án xã hội giúp cảithiện chất lượng sống cho trẻ em từ 0- 6tuổi có hoàn cảnh khó khăn. Chương trìnhtập trung vào 4 lĩnh vực chính: giáo dục,y tế, dinh dưỡng và điều kiện sống.

T.DươNGlCông an TX Dĩ An (tỉnh Bình

Dương) đang phối hợp với Chi cụcKiểm lâm tỉnh Bình Dương điều tra làmrõ vụ anh Lương Văn Hải (40 tuổi, quêThái Bình)- nhân viên Cty Thái BìnhDương (đóng tại phường Bình An, thị xãDĩ An, Bình Dương) bị một con hổ cáinặng 120kg tấn công, vồ chết tại chỗ vàolúc 16h ngày 23/9, khi cho hổ ăn. Đượcbiết, Cty Bia Thái Bình Dương là mộttrong 3 đơn vị trên địa bàn được phépnuôi hổ thí điểm. Năm 2009, một con hổtại trại nuôi của Cty này từng bị sổngchuồng, rất may được bắt trở lại nênkhông xảy ra thiệt hại. BảO HằNG

lTheo số liệu của Trung tâm Y tếhuyện Điện Biên Đông (tỉnh Điện Biên),trong 8 tháng đầu năm 2016, ngành Y tếhuyện ghi nhận có 73 trường hợp tự tử vìlá ngón, trong đó có 29 người chết, sốngười tử vong tăng gần gấp đôi so với cùngkỳ năm 2015. Tất cả các nạn nhân tự tửđều là người dân tộc thiểu số. LINH HUệ

Số 270 (6.522) Thứ Hai 26/9/20162 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN VắN

14giờ chiều 23/9, trong khiđang chơi đùa với bạn ở

khu vực gần ngõ 66 phố Tân Mai,một cháu bé sinh năm 2007 đã bịtấm tôn chằng trên xe xích lô cứangang cổ, tử vong. Từ nơi xảy ratai nạn, đến Bệnh viện Bạch Mai,quãng đường chưa đầy ba câysố… vết thương phải là chí mạngngười ta mới không kịp cứu đượcem. Một gia đình mất đứa con trai,nhưng cả xã hội đau buốt.

Người đàn ông đạp xích lô chởthuê những tấm tôn vật liệu xâydựng với tiền công khoảng 150

ngàn chưa biết đúng, sai thế nào,chắc chắn phải đối diện với nỗikhiếp sợ cả đời. Những chuyện nhưthế này ở Hà Nội, nơi người ta(nhất là các quan chức) vẫn tự hàolà “Thành phố Vì hòa bình” sẽvẫn tiếp tục diễn ra như cơm bữa.(Nhiều cái chết ở Hà Nội gây kinhhoàng. Đầu năm nay, ngày19/3/2016, ở Văn Phú, Hà Đôngmột tiếng nổ khủng khiếp vang lên,5 người chết, 10 người bị thương.Vụ việc sau được xác nhận là dongười làm phế liệu đem bom racưa ở trước cửa nhà). Chưa bao

giờ cuộc sống trở nên mất an toànnhư hiện nay. Câu hỏi phải làmsao? Ai vô can trong chuyện này?

Trở lại câu chuyện cái chếtthương tâm của cháu bé ở Hà Nội,phải nói rằng không phải chúng takhông có luật. Cách đây 15 nămchúng ta đã có Luật Giao thôngđường bộ (Luật số26/2001/QH10), năm 2008 đượcsửa đổi, bổ sung (Luật số23/2008/QH12) người ta đã quyđịnh rất nhiều thứ. Tại khoản 4Điều 18 Thông tư 07/2010/TT-BGTVT của Bộ Giao thông Vậntải (GTVT) quy định về tải trọng,khổ giới hạn của đường bộ cho cácloại phương tiện chở hàng hóa lưuthông trên đường. Cụ thể như: Xemô tô, xe gắn máy không được xếp

hàng hóa, hành lý vượt quá bềrộng giá đèo hàng theo thiết kếcủa nhà sản xuất về mỗi bên 0,3m,vượt quá phía sau giá đèo hàng là0,5m. Chiều cao xếp hàng hóa tínhtừ mặt đường xe chạy là 2,0m. Xethô sơ không được xếp hàng hóavượt phía trước và phía sau quá1/3 chiều dài thân xe; không đượcvượt quá 0,4m về mỗi bên bánh xe,không vượt phía trước và phía sauxe quá 1,0 m...

Nhưng cứ thử nhìn ở đô thị HàNội mà xem. Kinh hoàng.

Khắp mọi nẻo trong thành phốnày, nơi nào cũng có những cửahàng vật liệu. Việc chuyên chở đếncác công trình xây dựng chủ yếudựa vào xe máy, xích lô và nhữngchiếc xe ba bánh tự chết gắn mác

“Thương binh”. Phải nói là cái chếtthương tâm như cháu bé luôn rìnhrập với tất cả mọi người tham giagiao thông trên phố. Cách đây 10năm Hà Nội đã từng “tuyên chiến”với các loại xe gắn mác “thươngbinh”, nhưng sau khi lực lượng này“vây hãm” trụ sở UBND TP HàNội và trụ sở Bộ GTVT thì tất cảmọi việc “án binh bất động”. Phảichăng chúng ta đã “thua”?

Sáng 25/9, lực lượng Cảnh sátgiao thông Hà Nội đã ra quân xửlý xe thô sơ quá khổ, quá tải nguyhiểm, gây mất an toàn giao thôngsau vụ việc bé trai bị xe chở tôncứa cổ tử vong. Hy vọng lần nàysẽ không “đánh trống bỏ dùi” đểcuộc sống người dân được antoàn hơn.NGÔ ĐứC HÀNH

CHÀO NGÀY MớI

Sự sống mong manh

GÓC BIếM HọA

Việt Nam tranhtài ở 22 nội dungcủa Kỳ thi taynghề ASEAN 11

Sáng 24/9, các nội dung tranhtài tại Kỳ thi tay nghề ASEAN

lần thứ 11 đã chính thức diễn ra tạiTrung tâm triển lãm Nông nghiệpPark Serdang, bang Selangor củaMalaysia. Tham dự kỳ thi năm naycó tổng cộng 272 thí sinh đến từ 9nước thuộc Hiệp hội Các quốc giaĐông Nam Á (ASEAN); trong đócó 44 thí sinh Việt Nam.

Với chủ đề “Kỹ năng nghề chomột tương lai tươi sáng hơn”, kỳthi nhằm nêu cao vai trò của cáccông nhân có tay nghề cao trởthành các trụ cột đối với sự pháttriển của mỗi quốc gia cũng nhưtoàn khu vực Đông Nam Á. Kỳ thinăm nay gồm 25 nghề; trong đó cócác nghề hàn, thiết kế trang web,dịch vụ nhà hàng, nấu ăn, bảo trìmáy bay, lắp đặt điện, dịch vụ nhàhàng, nấu ăn, chăm sóc sắc đẹp vàthiết kế tóc... Đoàn Việt Nam tranhtài ở 22 nội dung chính thức. Đâylà lần thứ tám Việt Nam tham dự,sau ba lần từng đoạt giải nhất toànđoàn. Kết quả tranh tài của cácđoàn sẽ được công bố vào ngày28/9. Theo Ban tổ chức, Thái Lansẽ đăng cai kỳ thi tay nghềASEAN năm 2018, Singapoređăng cai năm 2020. T.NAM

Ngày 25/9, UBND tỉnh Hà Tĩnh tổ chức lễđón nhận Bằng công nhận “Mộc bản

Trường học Phúc Giang” là Di sản tư liệu ký ứcthế giới của UNESCO khu vực châu Á — TháiBình Dương.

Tham dự buổi lễ có Phó trưởng ban Thườngtrực Ban tổ chức Trung ương Nguyễn ThanhBình, các ban, ngành Trung ương; về phíaUNESCO có bà Susan Vize - Quyền Trưởngđại diện Văn phòng UNESCO tại Việt Nam, đạisứ Phạm Sanh Châu - Tổng Thư ký Ủy banQuốc gia UNESCO của Việt Nam.

Mộc bản Trường học Phúc Giang là bộ vánkhắc chữ Hán ngược dùng để in sách phục vụdạy và học, được hình thành trong quá trìnhhoạt động của dòng họ Nguyễn Huy tại làngTrường Lưu (nay là xã Trường Lộc, Can Lộc,Hà Tĩnh). Mộc bản Trường học Phúc Giangkhắc lưu giữ các bút tích, ấn triện, gia huy, dấukhẳng định bản quyền của 5 nhà giáo, nhà văn,nhà thơ trong một gia đình ba thế hệ của dònghọ Nguyễn Huy ở thế kỷ XVIII.

Tư liệu trên các mộc bản là các tác phẩm cóchọn lọc với thời gian, địa điểm cụ thể, hìnhthức phong phú, tinh xảo, chữ viết đẹp, chứanhiều thông tin về lịch sử, chính trị - xã hội, tưtưởng — văn hóa, ban giáo, tiếp thu và pháttriển Nho giáo. Toàn bộ Mộc bản Trường họcPhúc Giang hiện được lưu giữ, bảo quản tại tưgia ở làng Trường Lưu (xã Trường Lộc — CanLộc). Đây là khối mộc bản duy nhất, cổ nhấtvề giáo dục của một dòng họ còn được lưu giữở Việt Nam.

Bà Susan Vize - Quyền Trưởng đại diện vănphòng UNESCO Việt Nam cho biết, các tư liệuđược khắc trong bộ sưu tập độc đáo phản ánhlịch sử, chính trị, văn hóa, giáo dục, kinh tế, xãhội, tư tưởng và sự tương tác giữa các dòng họkhác nhau. Các tư liệu được khắc bằng tay trêncác bản gỗ, được bảo quản bởi dòng họ NguyễnHuy, được truyền từ thế hệ này qua thế hệ khácvà nay được giới thiệu tới người dân Việt Namcũng như khu vực châu Á và Thái Bình Dương.

P.QUYÊN

Mộc bản Phúc Giang được công nhậnDi sản tư liệu ký ức thế giới

Ngày 25/9, tại TP Đà Nẵng, TCty Sông Thu, Tổngcục Công nghiệp Quốc phòng và Bộ Tư lệnh Cảnh

sát Biển Việt Nam tổ chức Lễ bàn giao tàu Cảnh sát Biểnđa năng 8005 (CSB 8005), chính thức đưa vào sử dụng.

Tàu CBS 8005 do Tập đoàn Damen Hà Lan vàTổng Công ty Sông Thu thiết kế và đóng mới. Tàu cóthiết kế tiên tiến, hiện đại, đáp ứng đầy đủ các tiêuchuẩn quốc tế, được thi công trong 12 tháng. Tàu cólượng giãn nước đến 2.400 tấn với tổng công suất

8.960kW với 4 máy chính diesel, chiều dài 90 mét,chiều rộng 14 mét... Sau khi bàn giao và đưa vào sửdụng, tàu CBS 8005 có nhiệm vụ tuần tra bảo vệ chủquyền biển, đảo, thực thi pháp luật trên các vùng biểnvà thềm lục địa, tìm kiếm cứu nạn trên vùng biển ViệtNam và quốc tế, cứu kéo các tàu bị nạn.

Ngoài ra, tàu còn có chức năng chuyển quân, chiviện hậu cần cho các lực lượng hoạt động trên biển đảo,thực hiện các nhiệm vụ khác được giao.T.SươNG

Cảnh sát Biển tiếp nhận tàu đa năng 2.400 tấn

Theo Chi cục Chăn nuôi và Thú y tỉnh Phú Yên,hiện đã có gần 100.000 con cá của hơn 100 hộ dân

thả nuôi trong đầm Ô Loan đã chết, thiệt hại hơn 2 tỷđồng. Nguyên nhân cá chế do nguồn nước ở đầm ôLoan không đảm bảo, tỷ lệ ký sinh trùng ở trong nướcrất cao, bám vào làm da cá lở loét chết.

Ông Nguyễn Minh Phát, Phó Chi cục trưởng Chicục Chăn nuôi và Thú y Phú Yên khuyến cáo: “Cần

phải thường xuyên kiểm tra, vệ sinh ao lồng nuôi,phát hiện sớm cá bị bệnh trong lồng. Nếu cá bịnhiễm vi khuẩn Vibrio thì nên dùng những loại thuốckháng sinh để điều trị. Hiện tại đối với cá mú cáhồng đã có thức ăn công nghiệp rồi, tốt nhất nên sửdụng thức ăn công nghiệp, còn nếu sử dụng thức ăntươi sống thì phải khử trùng trước khi cho cá ăn”.

C.T.V

Phú Yên: Cá lồng đầm Ô Loan chết lan rộng

Cục Thống kê TP HCM vừa công bố chỉ sốgiá tiêu dùng (CPI) tháng 9/2016 tăng

0,43% so với tháng 8 và tăng 2,71% so vớitháng cùng kỳ năm 2015. Chỉ số giá bình quân9 tháng qua so với bình quân 9 tháng của năm2015 tăng 1,38%.

Theo đó, trong tổng số 11 nhóm hàng đượcthống kê, có 7 nhóm hàng tăng giá so với tháng8 vừa qua. Dẫn đầu nhóm hàng tăng giá trongtháng 9 này là nhóm hàng giáo dục với mức tăng4,06%. Tiếp theo lần lượt có thể kể đến là giaothông vận tải với mức 0,61%; thiết bị và đồ dùnggia đình 0,18%; nhà ở, điện, nước, chất đốt vàvật liệu xây dựng 0,18%; ăn và dịch vụ ăn uống0,14%; đồ uống và thuốc lá 0,06%; may mặc,mũ nón, giày dép 0,02%.

Đặc biệt, trong nhóm hàng ăn và dịch vụ ănuống, mặt hàng thực phẩm tăng 1,72%; lươngthực 1,17% và ăn uống ngoài gia đình 0,45%.Như vậy, trong tháng 9 này do tác động từ nhucầu mua sắm, ăn uống và vui chơi, giải trí dịp kỳnghỉ lễ Quốc Khánh 2/9, nên các mặt hàng trongnhóm hàng ăn và dịch vụ ăn uống có xu hướngtăng giá so với tháng trước.

Bên cạnh các nhóm hàng tăng giá, trong tháng9 cũng có một số mặt hàng giảm giá so với tháng8 trước đó như văn hóa và giải trí giảm 0,3%; bưuchính viễn thông 0,2%; hàng hóa và dịch vụ khác0,02%; dược phẩm và dịch vụ y tế 0,01%. Cùngchiều với chỉ số CPI, chỉ số giá USD tháng 9 nàytăng ở mức 0,01% và chỉ số giá vàng giảm ở mức0,57% so với tháng trước. V.TRÀ

Chỉ số giá tiêu dùng của TP Hồ Chí Minh tháng chín tăng 0,43%

lĐoàn Việt Nam tại nội dung thi nấu ăn.

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

Số 270 (6.522) Thứ Hai 26/9/2016

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 3

TIN TứCGặP Gỡ đầU TUầN

Chia sẻ trong Hội nghị khoathường niên Hội Hô hấp ViệtNam 2016 vừa diễn ra ở HàNội, các chuyên gia cho biếtcác kĩ thuật nội soi phếquản (NSPQ) tiên tiến chưađược áp dụng rộng rãi làđiều đáng tiếc. Trong khi đóViệt Nam hoàn toàn đủ khảnăng tiếp cận kĩ thuật ghépphổi dựa trên nền tảngnhững ca ghép thận, tim đãthành công. Từ thực tế này,các chuyên gia dự đoán xuhướng ghép phổi sẽ “lênngôi” trong tương lai.

NSPQ là thủ thuật dùng một ống vàcác phụ kiện như kìm sinh thiết, kìmchọc hút, đầu dò định vị mà qua đó cóthể nhìn và đánh giá phổi cũng nhưđường hô hấp của bệnh nhân bao gồmthanh quản, dây thanh âm, khí quản vàcác nhánh phế quản. Ống NSPQ cứngra đời từ năm 1897, đến năm 1966 thếgiới đưa vào ứng dụng loại ống mềm vớinhiều ưu điểm như đi tới những vị trí xahơn dưới lồng ngực, ít gây đau. Ban đầucác ống nội soi có đường kính lớnnhưng qua thời gian được cải tiến nhỏdần. Đặc biệt các nhà khoa học đã gắnthêm camera vào đầu dò ống nội soigiúp hình ảnh chẩn đoán rõ nét hơn.

Ngày nay nhiều nước tiên tiến ứngdụng rộng rãi ống NSPQ định vị từtrường dựa trên nguyên lý kết hợp ốngsoi đầu siêu nhỏ và hệ thống GPS cùngphần mềm chuyên dụng định vị từtrường, máy chụp cắt lớp dẫn đường đầudò định vị đến vị trí tổn thương và lấymẫu bệnh phẩm.

Đầu ống nội soi thế hệ mới còn đượcthiết kế thêm trục xoay giúp đầu dòxoay 360 độ và gắn kèm thiết bị sinhthiết giúp chẩn đoán. Nhờ đó bác sĩ cóthể lấy bệnh phẩm dễ dàng mà vẫn đảmbảo tính chính xác. Công nghệ mới vớitia laze còn giúp phát hiện ra những tổnthương tiền ung thư, kĩ thuật nội soi 3Dđang dần thay thế hình ảnh 2D. Nhữngtiến bộ trong NSPQ giúp khảo sát chínhxác các tổn thương, cũng như phát hiệnsớm những tế bào tiền ung thư. Từ đó cógiải pháp can thiệp kịp thời, hiệu quả.

Tuy nhiên, những phương phápNSPQ hiện đại vẫn chưa được ứngdụng rộng rãi ở Việt Nam vì lý do giáthành cao.

Tại Hội nghị khoa học, PGS.TS TạBá Thắng, Phó Chủ nhiệm Khoa Lao vàBệnh phổi Bệnh viện Quân y 103, đạidiện nhóm nghiên cứu đã đưa ra nhữngdự báo về xu hướng ghép phổi ở ViệtNam trong tương lai.

lKĩ thuật ghép phổi trên thế giớiphát triển như thế nào, thưa ông?

- Tình hình ghép phổi trên thế giớinói chung phát triển mạnh. Liệu phápnày áp dụng phổ biến với các bệnh nhânxơ hóa phổi, ung thư phổi, bệnh phổi tắcnghẽn mãn tính. Số ca ghép phổi liên

tục tăng lên qua các năm, xu hướngghép hai lá phổi dần phổ biến. Đồngthời độ tuổi trung bình của người nhậncũng như người cho tạng đều tăng. Vídụ trước đây thường chỉ định ngườinhận dưới 55 tuổi nhưng đến nay độ tuổităng lên 60, có thể cao hơn.

Về kết quả, thời gian sống thêm đốivới bệnh nhân ghép phổi tùy theo từnggiai đoạn bệnh lý, chỉ định ghép và từngloại bệnh. Ví dụ bệnh nhân xơ hóa phổisau khi ghép phổi có tỷ lệ sống thêm 5năm cao hơn người bị bệnh phổi tắcnghẽn mãn tính. Hiện có hai hướng pháttriển ghép phổi chia theo nguồn cho, đólà ghép phổi từ người sống chết não vàghép phổi từ người bình thường (haycòn gọi ghép thùy phổi từ người sống;ghép phổi từ người hiến tạng sống)

lSố lượng các ca ghép phổi từnguồn cho là người sống có tăng lênkhông?

- Số ca ghép phổi từ người cho sốngtăng đáng kể. Theo thống kê, đến năm2012 toàn cầu có khoảng 400 bệnh nhânđược ghép phổi từ người cho sống, tậptrung chủ yếu ở các nước Nhật, Brazil,Trung Quốc.

lGhép phổi từ người cho sống có ưuđiểm gì?

Ghép thùy phổi từ người sống, trướctiên có ưu điểm là “dồi dào” nguồn cho.Hiện ở nhiều nước như Nhật Bản pháttriển mạnh theo hướng này. Họ vậnđộng bố mẹ, anh em, họ hàng cho thùyphổi để ghép cho người bệnh có quan hệhuyết thống. Khoa học cũng chứngminh việc cắt bớt một thùy dưới khônggây ảnh hưởng đến sức khỏe người chotạng. Các chuyên gia y tế khuyến cáolấy nguồn cho những người trong độtuổi từ 20-60 là thích hợp nhất.

Khi nguồn cho là người sống, sẽ chophép chủ động tiến hành những xétnghiệm, chủ động thời gian phẫu thuật.Việt Nam nằm trong nhóm nước mà việcvận động nguồn cho từ người sống chếtnão tương đối khó, do đó phát triển nguồncho từ người sống sẽ thuận lợi hơn.

Ưu điểm nữa, ghép phổi từ ngườicho sống giúp rút ngắn thời gian bệnhnhân thiếu máu trong phẫu thuật. Nhiềunghiên cứu cũng cho thấy hiện tượng rốiloạn chức năng mảnh ghép, tỷ lệ nhiễm

trùng cũng ít hơn đối với người ghépphổi từ người cho chết não.

lPhương pháp này có nhược điểm gì?- Kĩ thuật ghép phổi từ người sống

tương đối phức tạp hơn. Ghép phổi lấynguồn từ người cho sống có hai kỹ thuậtchính: Lấy một phân thùy dưới từ ngườicho ghép vào một lá phổi người nhận.Thứ hai là lấy 2 thùy phổi từ hai ngườicho khác nhau ghép vào hai lá phổingười nhận.

lCó những nguy cơ nào sau khighép phổi?

- Dù quá trình ghép phổi tuân thủcác nguyên tắc thì vẫn có nguy cơ thảighép, rối loạn chức năng phổi ghép, cóthể dẫn đến suy hô hấp và tử vong.Triệu chứng chủ yếu là khó thở, suy hôhấp và chẩn đoán qua phim X-Quang.

Những nguy cơ trên tùy thuộc vàoyếu tố người cho, người nhận và quátrình phẫu thuật. Do đó, việc điều trị dựphòng rất quan trọng. Cần chú ý trườnghợp thải ghép qua trung gian kháng thểcó điểm khác như sau: Trường hợpnguồn cho là người sống chỉ biểu hiệntriệu chứng một bên phổi. Còn nguồncho là người sống chết não thì biểu hiệntriệu chứng trên cả hai lá phổi.

lĐiều quan trọng nhất trong kĩthuật ghép phổi là gì?

- Đó là đánh giá phù hợp kích thước,chức năng tạng giữa người cho và ngườinhận. Nếu ghép mảnh ghép lớn vàophổi trẻ em hoặc ngược lại sẽ gây rahiện tượng tăng/giảm nhịp thở dẫn đếnrối loạn chức năng phổi ghép. Hiện naynhờ tiến bộ y học người ta có thể đo độtương thích dựa vào tỷ lệ thùy dướingười cho và khoang phổi người nhận.Cùng với đó là so sánh, đối chiếu cácchỉ số sức khỏe khác.

lXu hướng ghép phổi sắp tới trên thếgiới cũng như ở Việt Nam như thế nào?

- Với sự phát triển của khoa học kĩthuật, dự báo các chỉ định về người chođược mở rộng hơn, xu hướng ghép hailá phổi phổ biến hơn. Riêng ở Việt Namnguồn phổi ghép sẽ đa dạng. Vừa quachúng ta đã ghép thành công một số bộphận như: Thận, gan, tim. Đó là nềntảng để chúng ta tiến tới tiếp cận kĩ thuậtghép phổi.

lXin cảm ơn ông! M.L

Ngành công nghiệp văn hóaphấn đấu đóng góp 3% GDPvào năm 2020Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc vừa ban

hành Quyết định số 1755/QĐ-TTg phê duyệt Chiếnlược phát triển các ngành công nghiệp văn hóa Việt Namđến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030.

Mục tiêu chủ yếu đến năm 2020 của chiến lược nàylà doanh thu của các ngành công nghiệp văn hóa đónggóp khoảng 3% GDP và tạo thêm nhiều việc làm cho xãhội, trong đó ngành điện ảnh đạt khoảng 150 triệu USD(phim Việt Nam đạt khoảng 50 triệu USD); ngành quảngcáo (trên truyền hình, đài phát thanh, báo, tạp chí, inter-net và quảng cáo ngoài trời) đạt khoảng 1.500 triệuUSD; ngành du lịch văn hóa chiếm 10-15% trong tổngsố khoảng 18.000-19.000 triệu USD doanh thu từ kháchdu lịch.

Chiến lược cũng hướng đến năm 2030, phấn đấudoanh thu của các ngành công nghiệp văn hóa đóng góp7% GDP và tiếp tục tạo thêm nhiều việc làm cho xã hội,trong đó ngành quảng cáo (trên truyền hình, đài phátthanh, báo, tạp chí, internet và quảng cáo ngoài trời) đạtkhoảng 3.200 triệu USD; ngành du lịch văn hóa chiếm15 - 20% trong tổng số khoảng 40.000 triệu USD doanhthu từ khách du lịch...

Một trong những nhiệm vụ và giải pháp chung pháttriển các ngành công nghiệp văn hóa là đẩy mạnh pháttriển nguồn nhân lực, trong đó, đổi mới nội dung, chươngtrình đào tạo nhằm nâng cao năng lực và cải thiện kỹ năngquản lý, kỹ năng kinh doanh trong các ngành công nghiệpvăn hóa; tăng cường liên kết, hợp tác để các cơ sở giáodục đại học, các viện nghiên cứu tham gia có hiệu quả vàophát triển nguồn nhân lực nói riêng cũng như phát triểncác ngành công nghiệp văn hóa nói chung.

Một giải pháp khác được đưa ra là tăng cường ứngdụng khoa học và công nghệ. Cụ thể, ứng dụng thànhtựu khoa học kỹ thuật và công nghệ hiện đại trong sángtạo, sản xuất, phổ biến, lưu giữ các sản phẩm văn hóa vànâng cao chất lượng dịch vụ văn hóa; thực hiện đổi mớinội dung, phương thức hoạt động của các ngành côngnghiệp văn hóa gắn với ứng dụng khoa học công nghệhiện đại; nâng cao hàm lượng khoa học kỹ thuật trongchuỗi sản xuất sản phẩm, dịch vụ của các ngành côngnghiệp văn hóa.

Chiến lược đề ra giải pháp huy động các nguồn lựctrong xã hội để hình thành và phát triển 3 trung tâm côngnghiệp văn hóa tại Hà Nội, Đà Nẵng, TP Hồ Chí Minhvà một số trung tâm gắn với các di sản văn hóa, thiênnhiên thế giới; đẩy mạnh xuất khẩu sản phẩm, dịch vụvăn hóa; xây dựng và phát triển thị trường sản phẩm dịchvụ văn hóa của Việt Nam ở nước ngoài; có chính sáchhỗ trợ các doanh nghiệp trong quá trình tham gia và pháttriển thị trường quốc tế. L.QUỳNH

ỦY BAN AN TOÀN GIAO THÔNG QUỐC GIA:Chấn chỉnh xe thô sơ chởhàng hóa cồng kềnhỦy ban An toàn giao thông Quốc gia vừa có văn bản

gửi UBND TP Hà Nội đề nghị tiếp tục triển khaithực hiện nghiêm việc quản lý phương tiện thô sơ,phương tiện cơ giới ba bánh theo Nghị quyết số05/2008/NQ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ.

Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia cho biết vàolúc 14h30 ngày 23/9 tại khu vực trước nhà số 64 phố TânMai, quận Hoàng Mai, Hà Nội, cháu Trần Minh Hoàng(sinh năm 2007, trú tại quận Hoàng Mai, Hà Nội) đi xeđạp trên đường đã va chạm vào tấm tôn trên một xe xíchlô đang đỗ bên đường, bị tôn cứa vào cổ gây tử vong.

Ngay sau khi nhận được thông tin vụ tai nạn, PhóThủ tướng Thường trực Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban Antoàn giao thông Quốc gia Trương Hòa Bình đã gửi lờichia buồn và cử Phó Chủ tịch chuyên trách Ủy ban trựctiếp đến thăm hỏi, hỗ trợ, động viên gia đình cháu bé tửvong trong vụ tai nạn.

Để kịp thời ngăn chặn những vụ tai nạn tương tự, Ủyban An toàn giao thông Quốc gia đề nghị UBND TP HàNội chỉ đạo các cơ quan chức năng của thành phố điềutra, xác minh, làm rõ nguyên nhân và xử lý nghiêm tổchức, cá nhân vi phạm pháp luật về trật tự, an toàn giaothông dẫn đến vụ tai nạn.

Đề nghị UBND thành phố tiếp tục triển khai thực hiệnnghiêm việc quản lý phương tiện thô sơ, phương tiện cơgiới ba bánh theo Nghị quyết số 05/2008/NQ-CP ngày04/02/2008 của Chính phủ; rà soát, sửa đổi, bổ sung cácquy định nhằm siết chặt quản lý hoạt động vận tải của xethô sơ, xe gắn máy, xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánhvà các loại xe tương tự tại địa phương; tăng cường côngtác thanh tra, tuần tra, kiểm soát, xử lý vi phạm pháp luậttrật tự, an toàn giao thông đối với các phương tiện chởhàng cồng kềnh, quá khổ, quá tải gây mất an toàn chongười tham gia giao thông. XUÂN HOA - VÂN ANH

PGS.TS TẠ BÁ THẮNG, PHÓ CHỦ NHIỆM KHOA LAO VÀ BỆNH PHỔI, BỆNH VIỆN QUÂN Y 103:

Xu hướng ghép phổi tại Việt Nam trong tương lai

MAI LONG (thực hiện)

lDự đoán xu hướng ghép phổi từ người cho sống sẽ phổ biến trong tương lai (Ảnh minh họa).

THờI Sựthoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Diễn đàn thảo luận 4 chủ đề chính: Đổimới sáng tạo và khởi nghiệp quốc gia; pháttriển hạ tầng công nghệ thông tin, xu hướngInternet kết nối vạn vật và thành phố thôngminh; phát triển nguồn nhân lực. “Đây lànhững vấn đề Chính phủ đang rất quan tâm”,Thủ tướng đánh giá.

Thủ tướng cho rằng nhân loại đang đứngtrước cuộc cách mạng dự báo sẽ làm thayđổi cơ bản cách thức chúng ta sống, làm việcvà tương tác với nhau. Hàng loạt công nghệmới mang tính đột phá đang xóa đi nhữngranh giới truyền thống, phân cách khônggian vật lý. Sự phát triển bùng nổ của CNTTsẽ làm biến đổi sâu sắc và nhanh chóng cáchệ thống kết nối hạ tầng xã hội và nền kinhtế toàn cầu, tác động mạnh mẽ toàn diện lênmọi mặt đời sống ở tất cả các cấp độ từphạm vi toàn cầu đến khu vực, quốc gia,từng tổ chức cá nhân.

“Cần nhận thức đầy đủ về những tháchthức to lớn phải đối mặt. Nhiều ngành côngnghiệp sử dụng nhiều lao động, dệt may, dagiày… sẽ mất lợi thế cạnh tranh và thu hẹp

sản xuất. Cùng với đó là tình trạng thấtnghiệp, nhất là lao động phổ thông, nguy cơmất bình đẳng, khoảng cách giàu nghèo vàcơ hội tiếp cận khai thác các nguồn lực, tiệních xã hội gia tăng”, Thủ tướng nói.

“Tôi tin rằng, với không ít lợi thế cạnhtranh, phát triển CNTT và lợi thế nguồn lựcdân số vàng, Việt Nam dù đi sau vẫn có thểthành công nếu chúng ta nắm bắt được cơhội, có chiến lược đúng đắn, có chương trìnhhành động cụ thể kịp thời và triển khai quyếtliệt, hiệu quả”, Thủ tướng đánh giá.

Thủ tướng cho biết, Nghị quyết 36 củaBộ Chính trị, các Nghị quyết 26, 36a củaChính phủ đã xác định mục tiêu đưa ViệtNam trở thành nước mạnh về CNTT. Thờigian qua, Việt Nam đã có thứ hạng cao trênbản đồ CNTT thế giới, xếp vị trí số 1 toàn

cầu trong ngành dịch vụ phần mềm thuêngoài, về chỉ số kinh tế ứng dụng di độngtrong 6 nước phát triển khu vực ASEAN.Năm 2016, chỉ số phát triển Chính phủ điệntử của Việt Nam được Liên Hợp quốc xếphạng thuộc nhóm các nước có chỉ số pháttriển cao, đứng thứ 89/193 quốc gia, tăng 10bậc so với năm 2015. Tại Việt Nam đã có sựgóp mặt của hầu hết các tập đoàn CNTT hàngđầu thế giới như IBM, Microsoft, Intel,Toshiba, Samsung… Việt Nam đã có nhữngdoanh nghiệp CNTT thế giới biết đến như Vi-ettel, FPT, VNPT…

Cho rằng cần phải hành động nhanh hơnnữa, quyết liệt hơn nữa, hiệu quả hơn nữa, tạocuộc cách mạng trong ứng dụng CNTT, Thủtướng đề nghị cần tập trung thực hiện một sốcông việc.

Một là, đẩy mạnh ứng dụng CNTT, côngnghệ cao và các công nghệ số trong mọi lĩnhvực kinh tế - xã hội (KTXH). Tăng cườngứng dụng CNTT trong đổi mới thể chế, phápluật, cải cách thủ tục hành chính, nâng caonăng lực cạnh tranh, nâng cao cấp độ ứngdụng CNTT xây dựng Chính phủ điện tử,tăng cường tính minh bạch, trách nhiệm giảitrình, tạo thuận lợi, văn minh cho người dântrong giao dịch với cơ quan Nhà nước và tiếpcận dịch vụ công.

Hai là, thúc đẩy mạnh mẽ đổi mới, sáng tạokhoa học công nghệ trong mọi ngành, lĩnh vựccủa đời sống KT-XH, đầu tư nâng cao năng lựctiếp thu và làm chủ công nghệ, nhất là các côngnghệ mới theo xu hướng của cuộc cách mạngsố, cách mạng công nghệ lần thứ tư. Phát triểnngành công nghiệp CNTT Việt Nam thànhtrung tâm công nghiệp phần mềm, ứng dụngdi động và trung tâm dịch vụ an toàn, bảo mậtthông tin của thế giới.

Ba là, thúc đẩy khởi nghiệp dựa trên đổimới sáng tạo, đưa Việt Nam trở thành quốc giakhởi nghiệp là con đường để phát triển lựclượng doanh nghiệp, đặc biệt là doanh nghiệpcông nghệ cao và tạo những nhân tố phát triểnđột phá trong nền kinh tế số.

Bốn là, phát triển nguồn nhân lực số,biến lợi thế dân số vàng thành lợi thế vềnăng lực số trong hội nhập và phân công laođộng quốc tế. Chú trọng đào tạo nguồn nhânlực CNTT tăng nhanh về số lượng và chấtlượng, đạt chuẩn quốc tế, bắt kịp các xuhướng công nghệ.

Năm là, từng bước xây dựng và phát triểnthành phố thông minh, đi đầu là các đô thị lớnnhư Hà Nội, TP HCM, Hải Phòng, Đà Nẵng,Cần Thơ…

Sáu là, các cấp, các ngành, các địa phương,doanh nghiệp và toàn xã hội cần nâng cao nhậnthức về cuộc cách mạng số, đồng thời quyếtliệt đẩy nhanh việc ứng dụng CNTT để nângcao năng lực, hiệu lực, hiệu quả quản trị hoạtđộng của mình.

“Cơ hội không tự đến, phải hành độngnhanh hơn, quyết liệt hơn trong thời đại kỹthuật số, nếu không chúng ta sẽ đánh mất thờicơ, vận hội”, Thủ tướng nhấn mạnh và yêu cầusau diễn đàn này, Bộ TT&TT, VINASA cần cócác báo cáo và kiến nghị cụ thể.

VÂN ANH

THỦ TƯỚNG NGUYỄN XUÂN PHÚC:

Sáu việc cần làm để tạo cuộc cách mạngtrong công nghệ thông tin

Ngày 24/9, tại Hà Nội, Thủtướng Nguyễn Xuân Phúc,lãnh đạo các bộ, ngành vàhơn 500 đại biểu, gồm lãnhđạo các tập đoàn kinh tế,tổng công ty nhà nước, doanhnghiệp công nghệ thông tin(CNTT), các Nhà khoa học,chuyên gia CNTT đã tới dựDiễn đàn cấp cao Công nghệthông tin-Truyền thông ViệtNam 2016 (Vietnam ICT Sum-mit). Sự kiện do Hiệp hộiPhần mềm và Dịch vụ côngnghệ thông tin Việt Nam(VINASA) tổ chức dưới sựbảo trợ của Bộ Thông tin vàTruyền thông (TT&TT), vớichủ đề “Cách mạng số - Cơhội và thách thức”.

l Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc: “Cơ hội không tự đến, phải hành động nhanh hơn, quyết liệthơn trong thời đại kỹ thuật số”.

Thủ tướng Chính phủ Nguyễn XuânPhúc đã tới dự và tuyên bố khai mạc sựkiện thể thao tầm cỡ châu lục này. Cùng dựlễ khai mạc còn có Phó Thủ tướng Chínhphủ Vũ Đức Đam; Bộ trưởng Bộ Văn hóa,Thể thao và Du lịch, Trưởng ban Chỉ đạoABG 5 Nguyễn Ngọc Thiện; TS. ThomasBach Chủ tịch Ủy ban Olympic quốc tế(IOC); Hoàng thân Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah, Chủ tịch Hội đồngOlympic châu Á (OCA); Phó Thủ tướngVương quốc Thái Lan Tanasak Pa-timaprakorn; đại diện lãnh đạo ngành vănhóa, thể thao, du lịch các quốc gia: TháiLan, Lào, Campuchia và đại diện lãnh đạoTổ chức Du lịch Thế giới.

Trước đó, cùng ngày 24/9, tại TP ĐàNẵng diễn ra hội nghị quốc tế về du lịch vàThể thao, sự kiện được tổ chức nhân Đại hộithể thao bãi biển châu Á lần thứ 5.

Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam phát biểu,

sau tuyên bố Barcelona của Tổ chức du lịchthế giới vào năm 2001, du lịch và thể thaođã kết hợp với nhau như hai lĩnh vực quantrọng, giúp các quốc gia phát triển, trong đócó Việt Nam. Theo Phó Thủ tướng, du lịchvốn được coi là ngành công nghiệp khôngkhói số một đã đóng góp 10% vào tổng sảnlượng kinh tế của thế giới. Thể thao cũng làngành giải trí số một chiếm 10% doanh thu.“Chúng tôi kỳ vọng và tin tưởng Hội nghịnày sẽ đưa du lịch - thể thao của Việt Namtiếp tục phát triển”, ông Đam nói.

Bộ trưởng Văn hóa, Thể thao và Du lịchNguyễn Ngọc Thiện cho hay, Việt Nam có25 di sản thiên nhiên, di sản vật thể, phi vậtthể được UNESCO vinh danh là di sản thếgiới và hàng vạn di sản văn hóa cấp quốcgia, có tiềm năng du lịch mạo hiểm hàng đầuthế giới… Tuy nhiên, du lịch Việt Nam vẫncòn nhiều hạn chế trong phối hợp với thểthao, chưa có nhiều sản phẩm du lịch và

chưa được phát triển tương xứng với tiềmnăng, cơ hội.

Hội nghị đã tập trung thảo luận 3 nộidung, gồm xu hướng phát triển của du lịchgắn với các hoạt động thể thao, mối quan hệtương hỗ giữa du lịch và thể thao cũng nhưđóng góp của hai ngành này cho sự pháttriển bền vững; quan điểm, cách tiếp cận vàkinh nghiệm phát triển sản phẩm du lịch thểthao; quảng bá sản phẩm du lịch thể thaothời gian qua như du lịch mạo hiểm, leo núi,du lịch biển...

Ông Taleb Rifai, Tổng Thư ký Tổ chứcDu lịch thế giới (UNWTO) đánh giá sự kiệnthể thao luôn thu hút một lượng khách rất

lớn, giúp tạo nguồn thu. Đại hội Thể thao bãibiển châu Á là cơ hội tuyệt vời cho nước chủnhà phát triển du lịch dài hạn, trở thành điểmđến hấp dẫn và toàn diện hơn trong mắt dukhách nước ngoài.

Tổng Thư ký Tổ chức Du lịch thế giớicho rằng, để những sự kiện thể thao gắn liềnvới du lịch, những quốc gia chủ nhà phảiđảm bảo về môi trường cũng như các tácđộng xã hội khác. Thêm vào đó, Chính phủcũng cần phối hợp các chính sách của du lịchvà thể thao, song hành với việc bảo tôn disản tự nhiên về mặt văn hóa, thu hút đượcchính người dân địa phương.

“Điểm đến không tốt với người dân củamình thì không thể tốt và thu hút những dukhách nước ngoài”, ông nói và đề nghị chínhquyền các địa phương cần có giải pháp đểgiảm tác động của lượng khách quá lớn ảnhhưởng đến cảnh quan điểm đến.

Hội nghị kết thúc với việc thông quaTuyên bố Đà Nẵng về du lịch và thể thao vìsự phát triển bền vững. Đây là một văn kiệnchính thức của UNWTO hướng tới thu hútsự quan tâm của các chính phủ, các địaphương và cộng đồng doanh nghiệp trongviệc tạo chính sách, thu hút đầu tư thúc đẩyphát triển du lịch và thể thao vì lợi ích củangười dân, cộng đồng và sự phát triển bềnvững. KHÁNH CHI

Đại hội Thể thao bãi biển châu Átại Đà Nẵng

Tối 24/9 tại Quảng trường Công viên Biển Đông, TP ĐàNẵng, Lễ khai mạc Đại hội Thể thao bãi biển châu Á lần thứ 5(Asia Beach Game - ABG 5) đã được tổ chức.

ABG 5 diễn ra từ 24/9 đến 3/10, vớisự tham dự của gần 10.000 ngườigồm vận động viên, huấn luyện viên,

trọng tài, quan chức kỹ thuật, nhân viên,đến từ hơn 40 quốc gia, vùng lãnh thổ khuvực châu Á.ABG 5 có 14 môn thi đấu với 22 phân mônvà 172 bộ huy chương. Các VĐV Việt Namsẽ tham dự đủ 14 môn thi đấu. Đoàn ViệtNam đặt mục tiêu đứng top đầu về thànhtích tại ABG 5-2016 (lần gần đâynhất vào năm 2014, Đoàn Việt Namđứng vị trí thứ 5).

Số 270 (6.522) Thứ Hai 26/9/2016THỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 270 (6.522) Thứ Hai 26/9/2016 5

Dự Lễ bế mạc Hội thi vào sáng 24/9 tạiTrung tâm Hội nghị tỉnh Ninh Bình cóTrưởng ban Tổ chức Hội thi, Thứ trưởngBộ Tư pháp Phan Chí Hiếu; Phó Chủ tịchUBND tỉnh Ninh Bình Tống Quang Thìncùng các hòa giải viên, thành viên của 26đội hòa giải viên đến từ 26 tỉnh, thành phíaBắc và đông đảo người dân địa phương…

Báo cáo đánh giá kết quả Hội thi, ôngĐỗ Xuân Lân, Vụ trưởng Vụ Phổ biếnGiáo dục pháp luật (Bộ Tư pháp) - Trưởngban Giám khảo Hội thi khẳng định, sau hơnhai ngày tranh tài với sự tham gia của 78hòa giải viên chính thức, 104 thành viênkhác cùng hơn 300 diễn viên khôngchuyên, Hội thi Hội thi Hòa giải viên giỏitoàn quốc lần thứ III khu vực miền Bắc đãthành công tốt đẹp. Đây thực sự là ngày hộilớn để tôn vinh đội ngũ hòa giải viên,khẳng định vị trí, vai trò, ý nghĩa của côngtác hòa giải ở cơ sở. Hội thi cũng là dịp cáchòa giải viên được bồi dưỡng kiến thứcpháp luật, kỹ năng nghiệp vụ; trao đổi, họctập kinh nghiệm, nâng cao nhận thức phápluật, kỹ năng thực hành; đồng thời tạo nênđược những chuyển biến mạnh mẽ về ýthức tôn trọng pháp luật; kịp thời ngănchặn các hành vi vi phạm pháp luật, giảmbớt các vụ việc phải chuyển đến Tòa ánhoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyềngiải quyết, tiết kiệm thời gian, kinh phícho Nhà nước và nhân dân, thúc đẩy kinh

tế - xã hội phát triển.Về phần thi của các đội, ông Đỗ Xuân

Lân nhận xét, mỗi đội thi đều đã thể hiệnđược bản sắc riêng, phản ánh một bức tranhđầy màu sắc thể hiện đặc trưng của từngvùng miền khi khi giới thiệu về mình quanhững vần thơ, bài vè, bài chèo, câu cảilương… mượt mà, sâu lắng.

Nếu như ở phần thi trắc nghiệm, các thísinh đã thể hiện được sự am hiểu pháp luậtcủa mình thì ở phần thi xử lý tình huống,các thi sinh lại thể hiện được sự khéo léokhi biết kết hợp hài hòa giữa cái lý, cái tình,những kiến thức xã hội… để hòa giảinhững tranh chấp trong đời sống hay mâuthuẫn trong quan hệ gia đình.

Hấp dẫn hơn cả là phần thi tiểu phẩm.Các đội đã xây dựng những tình huống rấtthực tế, rất đời thường và sinh động nhưngcũng mang những thông điệp rõ ràng, nhânvăn… với nhiều hình thức thể hiện lôicuốn, hấp dẫn, dáng tạo. Nhưng mâu thuẫn,

xích mích, tranh chấp trong cuộc sống đờithường đã được các đội khái quát, dàndựng đưa lên sân khấu. Và rồi bằng sự hiểubiết pháp luật, kiến thức xã hội, kinhnghiệm thực tiễn, các hòa giải viên đã đưara những lập luận chặt chẽ, có sức thuyếtphục cao để khuyên nhủ, xoa dịu các bêntranh chấp, mâu thuẫn.

Các đội đã để lại trong lòng người xemnhiều cảm xúc khi đưa ra hướng giải quyếttrong các tiểu phẩm này khá linh hoạt, chủyếu trên phương diện tình cảm, đạo lý chứkhông mang tính chất của một “phánquyết” có tính áp đặt. Bản chất “phải tráiphân minh - nghĩa tình trọn vẹn” của côngtác hòa giải đã được các thí sinh thể hiệnthành công trong các tiểu phẩm này. Hội thiđã chọn được 5 đội xuất sắc nhất vào vòngchung khảo nhưng dù kết quả thế nào thìtất cả các đội, các hòa giải viên đều lànhững người chiến thắng. KHOA LÂM

10tháng đầu năm 2016, công tácphối hợp giữa các bộ, ngành,

địa phương trong công tác thi hànhán dân sự tiếp tục có nhiều chuyểnbiến, góp phần vào việc hoàn thànhtốt các chỉ tiêu được giao.

Công tác phối hợp tổ chức thihành phần dân sự trong các bản ánhình sự đối với phạm nhân có nhiềuđổi mới, đạt kết quả tích cực. Trong10 tháng năm 2016, tổng số việc,tiền phải thi hành của người phải thihành án đang chấp hành hình phạttù tại trại giam, trại tạm giam là89.190 việc, 18.288 tỷ 263 triệu 632nghìn đồng. Kết quả: Thi hànhxong 39.510 việc, thu được số tiềnlà 896 tỷ 324 triệu 263 nghìn đồng,đạt tỷ lệ 44,3% về việc và 4,9% vềtiền. Các cơ quan thi hành án trongQuân đội thi hành được 48 việc,tương ứng với số tiền là 451 triệu906 nghìn đồng.

Bộ Tư pháp đã phối hợp với BộCông an tăng cường quán triệt, yêucầu các cơ quan Thi hành án dân sự(THADS) địa phương, các trại giam,trại tạm giam tổ chức thực hiệnnghiêm túc Quy chế phối hợp số

911/QCLN-TCTHADS-TCTHAHSngày 26/11/2015 giữa Tổng cụcTHADS và Tổng cục Cảnh sát Thihành án hình sự và hỗ trợ tư pháptrong công tác THADS; ban hànhnhiều văn bản chỉ đạo các trại giam,trại tạm giam và các cơ quanTHADS phối hợp rà soát, xử lýkhoản tiền do phạm nhân là ngườiphải thi hành phần nghĩa vụ dân sựnộp còn tồn đọng lâu năm; đồng thờitổ chức kiểm tra liên ngành tại mộtsố địa phương như Tiền Giang, HảiPhòng, Bình Thuận.

Công tác phối hợp liên ngànhtiếp tục được đặc biệt quan tâm chútrọng ở cả Trung ương cũng như địaphương. Năm 2016, Chính phủ đãtiếp tục phối hợp chặt chẽ với Tòa ánnhân dân Tối cao, Viện kiểm sátnhân dân Tối cao; Bộ Tư pháp cũngđã tích cực phối hợp với các ban, bộ,

ngành liên quan như Ban Nội chínhTrung ương, Bộ Công an, Ngânhàng Nhà nước Việt Nam, Bảo hiểmxã hội Việt Nam để kịp thời tháo gỡkhó khăn, vướng mắc phát sinh, giúpcác cơ quan THADS thực hiện tốtchức năng, nhiệm vụ được giao.Công tác phối hợp với cấp ủy, chínhquyền địa phương tiếp tục được tăngcường. Bộ Tư pháp đã có nhiều đoànlàm việc với cấp ủy, chính quyền địaphương nhằm tháo gỡ những khókhăn, vướng mắc trong hoạt độngTHADS, nhất là trong công tác tổchức cán bộ và chỉ đạo giải quyếtcác vụ án lớn, phức tạp, kéo dài.

Tại địa phương, các CụcTHADS đã tham mưu cho Tỉnhủy/Thành ủy, UBND cùng cấp banhành Chỉ thị hoặc văn bản chỉ đạo,tăng cường sự lãnh đạo chính trị, quađó thể hiện sự quan tâm sâu sát của

cấp ủy Đảng, phát huy vai trò phốihợp của các cấp, các ngành, gópphần huy động sức mạnh của toànbộ hệ thống chính trị, nâng cao hiệuquả đối với công tác THADS. Đặcbiệt, sau cuộc bầu cử đại biểu Hộiđồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ2016 - 2021, Tỉnh ủy, Thành ủy,UBND các tỉnh, thành đã kịp thờiđôn đốc, kiện toàn Ban Chỉ đạoTHADS, đảm bảo sự liên tục củacông tác phối hợp triển khai hoạtđộng THADS tại địa phương. Nhờđó, Ban Chỉ đạo THADS cấp tỉnhvà cấp huyện đã được củng cố,kiện toàn và hoạt động có hiệuquả, nhất là trong việc chỉ đạo thihành án, tổ chức cưỡng chế đối vớinhững vụ án lớn, những vụ việc khókhăn, phức tạp%.

Tuy nhiên, công tác THADS cònhạn chế là việc phối hợp trong một

số trường hợp hiệu quả chưa cao nhưmột số vụ việc chậm chuyển giaobản án hoặc chuyển giao không đầyđủ hồ sơ, tài liệu liên quan, dẫn đếnchưa đủ cơ sở để xử lý tài sản thihành án; mặc dù đã giảm nhiều sovới năm trước song vẫn còn tìnhtrạng án tuyên không rõ, có sai sót;sự phối hợp của cấp ủy, chínhquyền địa phương trong việc tổchức cưỡng chế thi hành án đối vớinhững vụ việc phải huy động lựclượng vẫn còn nhiều hạn chế, hiệuquả chưa cao.

Tiếp tục phát huy công tác phôihơp liên ngành từ Trung ương đếnđịa phương; các cơ quan THADStăng cường sự chủ động tích cựctrong tham mưu, đề xuất nhằm tranhthủ sự quan tâm lãnh đạo, chỉ đạocủa cấp ủy, chính quyền, Ban Chỉđạo THADS các cấp và sự phối hợpcủa các ngành Công an, Kiểm sát,Tòa án... trong tổ chức thực hiệncông tác THADS trên địa bàn là giảipháp quan trọng được xác định đểtiếp tục nâng cao hiệu quả công tácTHADS trong thời gian tới.

NGỌC MINH

Sau hơn hai ngày sôi nổi tranh tài, Hội thi Hòa giải viên giỏi toàn quốc lần thứ III, khu vựcmiền Bắc đã thành công tốt đẹp. Theo đánh giá của Trưởng ban Giám khảo thì đây thực sựlà ngày hội lớn để tôn vinh đội ngũ hòa giải viên và khẳng định vị trí, vai trò, ý nghĩa củacông tác hòa giải ở cơ sở.

lThứ trưởng Phan Chí Hiếu và Phó Chủ tịch UBND tỉnh Ninh Bình Tống Quang Thìn chụp ảnh lưu niệm.

HƯNG YÊN:Đánh giá kết quả hoạt động Ban Chỉ đạo Thi hành án dân sựUBND tỉnh Hưng Yên vừa tổ chức Hội nghị đánh

giá kết quả hoạt động Ban Chỉ đạo Thi hành ándân sự (THADS) 8 tháng đầu năm, triển khai phươnghướng nhiệm vụ những tháng cuối năm 2016. Đồngchí Nguyễn Minh Quang, Phó Chủ tịch Ủy ban nhândân tỉnh, Trưởng ban Chỉ đạo THADS tỉnh chủ trì hộinghị

8 tháng đầu năm, hoạt động Ban Chỉ đạo THADStỉnh đã thực hiện tốt chức năng, nhiệm vụ; việc phốihợp giữa các ngành trong công tác THADS đang dầnđược cải thiện theo chiều hướng tích cực, Cơ quanThường trực Ban Chỉ đạo đã phát huy vai trò và làmtốt hơn công tác tham mưu, từng bước đổi mới hoạtđộng... 8 tháng, kết quả THADS về việc nói chungđạt tỷ lệ 77%, vượt 4% chỉ tiêu được giao (chỉ tiêugiao là 73%) và về tiền đạt tỷ lệ 17,6%. Tuy nhiên,công tác THADS trên địa bàn cũng còn những hạnchế nhất định. Phát biểu kết luận tại hội nghị, Phó Chủtịch UBND tỉnh đánh giá cao những kết quả đạt được,đồng thời yêu cầu các cấp, ngành, địa phương tiếp tụcquan tâm, tạo điều kiện để cơ quan THADS các cấptriển khai thực hiện có hiệu quả nhiệm vụ được giao,giải quyết dứt điểm những vụ án tồn đọng, kéo dài.

Cũng tại hội nghị, đã diễn ra Lễ ký kết Quy chếphối hợp trong công tác THADS giữa Cục THADStỉnh Hưng Yên với Công an tỉnh Hưng Yên. P.V

VĨNH PHÚC: Trợ giúp pháp lý cho người khuyết tật tại xãYên PhươngVừa qua, Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước

tỉnh Vĩnh Phúc đã phối hợp với Phòng Tư pháphuyện Yên Lạc, UBND xã Yên Phương và Hội Bảotrợ người khuyết tật và trẻ em mồ côi xã YênPhương tổ chức Hội nghị Phổ biến giáo dục phápluật và trợ giúp pháp lý cho người khuyết tật tạiUBND xã Yên Phương.

Tại hội nghị, các Trợ giúp viên pháp lý đã phổbiến các chính sách pháp luật về người khuyết tật;pháp luật về đất đai; pháp luật về bảo vệ môi trường,an toàn thực phẩm, an toàn giao thông cho hơn 100người tham dự là người khuyết tật, người đại diện hợppháp của người khuyết tật của xã Yên Phương; trựctiếp trợ giúp pháp lý, tư vấn và giải đáp những vướngmắc pháp luật cho người tham dự nhằm bảo vệ quyềnvà lợi ích hợp pháp của họ, đồng thời nâng cao ý thứcchấp hành pháp luật của người dân nói chung vàngười khuyết tật nói riêng. Trung tâm Trợ giúp pháplý Nhà nước tỉnh Vĩnh Phúc đã cấp phát miễn phí cáctài liệu pháp luật liên quan trực tiếp đến quyền và lợiích hợp pháp của công dân cho người tham dự.

BÍCH HẠNH

BẾ MẠC HỘI THI HÒA GIẢI VIÊN GIỎI TOÀN QUỐC LẦN THỨ III KHU VỰC MIỀN BẮC: TIN TỨC

Tăng cường phối hợp liên ngànhtừ Trung ương đến địa phương

Ngày hội lớn tôn vinh đội ngũ hòa giải viên

Giải Nhất của Hội thi Hòa giải viên giỏi toàn quốc lần thứ III khu vực miềnBắc đã được trao cho Đội Hòa giải viên của TP Hải Phòng.

Đội Hòa giải viên của tỉnh Ninh Bình và TP Hà Nội cùng đạt giải Nhì.Giải Ba thuộc về Đội Hòa giải viên của tỉnh Sơn La và Bắc Giang.21 đội được Ban Tổ chức trao giải Khuyến khích. Ngoài ra, Ban Tổ chức cũng đã tiến

hành trao giải phụ cho nữ Hòa giải viên có câu trả lời ấn tượng nhất, đội thi cómàn chào hỏi ấn tượng nhất, đội thi có phần xử lý tình huống ấn tượng nhất, độithi có tiểu phẩm xuất sắc nhất.

Tư PHÁPnoichinhphapluatvn@gmail.com

6 Số 270 (6.522) Thứ Hai 26/9/2016 baoplvn2014@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnBIÊN GIỚI - BIỂN ĐẢO

Những con số đáng báo độngThời gian gần đây, do đời sống khó

khăn, thiếu việc làm hay do công laođộng thấp, thiếu hiểu biết pháp luật, mộtsố nông dân ở nhiều địa phương miềnBắc, miền Trung đã “nhắm mắt đưachân” ồ ạt xuất cảnh trái phép sangTrung Quốc lao động “chui”.

Theo khảo sát, các địa phương cóngười sang Trung Quốc lao động “chui”nhiều nhất là Hà Giang, Lạng Sơn, CaoBằng, Bắc Kạn, Lào Cai, Điện Biên,Lai Châu, Phú Thọ, Thanh Hóa, NghệAn, Hà Tĩnh... Trong đó, hơn 45% laođộng “chui” là người dân tộc thiểu số,học vấn thấp, không có tay nghề. Việclàm của họ bên Trung Quốc là lao độngphổ thông, giản đơn như phụ hồ, bốcvác, khai hoang, trồng trọt, thu hoạchmùa màng... Cuộc sống của lao động“chui” nơi xứ người rất vất vả, cựcnhọc, nhiều rủi ro, hệ lụy. Do khôngthông thạo tiếng bản địa nên thường bịchủ sử dụng lao động o ép về thời gianlàm việc, tiền công, nhiều trường hợp bịcưỡng bức, bóc lột sức lao động.

Theo báo cáo của Sở Lao động,Thương binh và Xã hội tỉnh Thanh Hóa,hiện tỉnh có khoảng 8.300 lao động trêncả 27 huyện thị, thành phố xuất cảnh tráiphép qua đường tiểu ngạch ở QuảngNinh, Lạng Sơn sang Trung Quốc làmthuê. Dịp Tết Nguyên đán Bính Thânvừa qua, hơn 4.000 người trở về quê ănTết, số còn lại vẫn ở Trung Quốc laođộng trái phép. Một số địa phương cónhiều lao động làm thuê trái phép nhưhuyện Hậu Lộc, Hoằng Hóa, QuảngXương, Tĩnh Gia, Thạch Thành, TPThanh Hóa, thị xã Sầm Sơn...

Tại Nghệ An, theo báo cáo của cơquan chức năng, từ đầu năm đến nay,riêng huyện Tương Dương có 2.006người đi lao động bất hợp pháp ở nướcngoài, trong đó nhiều nhất là TrungQuốc với 1.549 người.

Số người vượt biên trái phép sangTrung Quốc làm thuê ở Hà Giang mỗinăm một tăng cao, trong đó chủ yếu làlao động người dân tộc thiểu số ở cáchuyện biên giới. Năm 2012, các huyệnbiên giới Hà Giang có 11.652 lượtngười/11.898 lượt người toàn tỉnh sangTrung Quốc lao động “chui”. Năm 2013có 17.263/17.568 lượt người. Năm2014 là 19.743/ 20.313 lượt người và

năm 2015 có 23.460/24.043 lượtngười. Theo Phòng Trinh sát, Bộ độiBiên phòng Hà Giang, có tới 94% sốlao động Hà Giang sang Trung Quốclàm thuê là đi theo đường mòn biêngiới, không đăng ký xuất nhập cảnhtheo quy định. Công việc chủ yếu củacác lao động này là trồng và chặt mía,bốc vác hàng hóa, làm thuê tại các trangtrại, khai thác mỏ, xây dựng… Thiếu táThào Mý Vư, cán bộ biên phòng tăngcường, Phó Bí thư Đảng ủy xã MinhTân, huyện Vỵ Xuyên cho biết: “Đa sốcác trường hợp đi làm thuê sâu vàotrong nội địa không có giấy tờ, hầu hếtkhông có tiền. Chỉ có những trường hợplàm việc ở địa bàn giáp ranh có thể đilại trong tuần, trong ngày, giữa hai bênbiết nhau thì mới không bị lừa, mớiđược trả tiền”.

Hệ lụy lao động “chui”Đến thời điểm này, Chính phủ hai

nước Việt Nam - Trung Quốc chưa cóhiệp định song phương về vấn đề xuất,nhập khẩu lao động, do đó công dânViệt Nam chỉ được phép nhập cảnh vàoTrung Quốc để hoạt động thương mại,du lịch, học tập, thăm thân, chữa bệnh...Các trường hợp nhập cảnh vào TrungQuốc để lao động đều sai mục đích. Vìvậy, luật pháp Trung Quốc đã có nhữngchế tài nghiêm khắc đối với việc nhậpcảnh trái phép, lao động “chui”.

Trong số hơn 8.300 lao động “chui”Thanh Hóa có 585 người bị cơ quanchức năng Trung Quốc bắt, trao trả, đẩytrở lại qua biên giới, 9 người bị TrungQuốc đưa ra xét xử, 16 người bị tai nạn,tử vong, một số phụ nữ bị mất tích…

Hai năm 2014, 2015, trên địa bàntỉnh Bắc Kạn có trên 2.063 lượt ngườiở 8/8 huyện, thành phố đang lao độngtrái phép tại Trung Quốc, chủ yếu tậptrung ở một số địa bàn huyện như: PácNặm, Ngân Sơn, Ba Bể, Na Rỳ, ChợĐồn và Chợ Mới... Trong số đó đã có1.124 người trở về địa phương, còn lại939 người vẫn đang ở Trung Quốc.Trong số người trở về có 137 trườnghợp bị bắt, phạt tiền, bị đòi tiền chuộc,bắt lao động công ích…và trao trả, đẩytrở lại qua biên giới. Nhiều trường hợptrở về không được chủ sử dụng lao độngtrả hết tiền công, một số bị ốm đau bệnhtật, đặc biệt có 2 trường hợp ở huyện

Pác Nặm tử vong và gia đình đã phải lotiền, phương tiện đi nhận tử thi tại cửakhẩu của tỉnh Hà Giang.

Anh Mã Văn Phượng (SN 1977, trútại thôn Chợ Cũ, xã Lạng San, huyệnNa Rỳ, Bắc Kạn), một lao động trở vềkể: Khoảng tháng 3/2015, biết chủ bênTrung Quốc cần lao động trồng mía vớigiá 80 NDT/ngày nên anh đã rủ thêmnhiều người ở 3 xã Lạng San, Ân Tìnhvà Lương Thành tham gia. Ngày25/4/2015, gia đình anh gồm 3 người là2 vợ chồng anh và con trai Mã VănHưng (SN 1988) cùng 10 người khácthuê xe lên cửa khẩu Tà Lùng, huyệnPhục Hòa, tỉnh Cao Bằng. Tại đây 13người được anh Hoàng Văn Nhất (ở xãĐoòng Lèng, huyện Phục Hòa, CaoBằng) dẫn sang Trung Quốc cho mộtông chủ thuê lao động, làm thuê được 3ngày thì bị Công an Trung Quốc truybắt. Vợ chồng Phượng và 3 người khácmay mắn trốn thoát về Việt Nam, cònlại 8 người trong đó có con trai Phượngbị Công an Trung Quốc bắt giữ.

11 tháng sau, 8 người xuất cảnh tráiphép sang Trung Quốc lao động tại 2 xãLạng San và Ân Tình bị bắt giam đã trởvề an toàn nhưng cái giá phải trả choviệc lao động “chui” là 11 tháng giamgiữ và mỗi người mất 17 triệu đồng trảcho các “cò mồi” tìm kiếm tung tích vàchuộc thân. Để có số tiền đó, nhiều giađình đã phải bán hết trâu, bò, lợn, dê...,vay mượn họ hàng, thậm chí đi vaynặng lãi.

Anh Lường Văn Tùng (SN 1977,trú tại Nà Kham, xã Đông Viên, huyệnChợ Đồn, Bắc Kạn) cùng một số ngườitrong xã xuất cảnh trái phép sang TrungQuốc làm phụ vữa và lắp điện nước.Khi làm xong công trình được một íttiền, những người kia trở về địa phương,riêng anh Tùng ở lại tiếp tục tìm việcmới. Anh Tùng bị Công an Trung Quốcbắt giam 2 tháng khi đang ở nhà trọ chờtìm việc làm.

Đầu tháng 3/2016, tại xã Minh Sơn,huyện Bắc Mê, Hà Giang, 9 em nhỏ cóđộ tuổi từ 13-15, đều là người dân tộcMông đã bị đối tượng đến tận nhà dụdỗ, lừa bịp đưa sang Trung Quốc với lờihứa sẽ trả tiền công 100 NDT cho mộtngày làm việc. Do công việc quá vất vả,không làm bị đánh đập nên các em đãrủ nhau bỏ trốn.L.H

Vượt biên đi lao động “chui”:Tiền mất, tật mang

LAM HạNHTin vào những lời hứa hẹn của những kẻ môi giới về công việc tốt, thu nhập cao tạiTrung Quốc, một số người đã “nhắm mắt đưa chân” ồ ạt xuất cảnh trái phép đi laođộng “chui” để rồi vỡ mộng, “tiền mất, tật mang”.

l Thủ tướng Chính phủ vừa ký Quyết định mở rộng Khukinh tế (KKT) cửa khẩu Lào Cai, tỉnh Lào Cai. Theo đó, KKTcửa khẩu Lào Cai rộng 7.917 ha sau khi điều chỉnh có tổngdiện tích 15.929,8 ha, với các khu chức năng gồm: Khu phi thuếquan, khu cửa khẩu, khu, cụm công nghiệp và tiểu thủ côngnghiệp, khu giải trí, khu du lịch, khu đô thị, dân cư và các khuchức năng khác. Theo Đề án mở rộng, phát triển khu kinh tếcửa khẩu Lào Cai đến năm 2020 tầm nhìn 2030, tổng kinh phíđầu tư trên 36.000 tỉ đồng. Dự kiến sau khi đi vào hoạt độngKKT cửa khẩu Lào Cai sẽ giúp tỉnh này tăng trưởng GDP bìnhquân hàng năm đến năm 2020 đạt 12-13%, còn GDP theo đầungười đạt 3.700 USD. GIA HÂN

lTừ nguồn vốn hỗ trợ của Nhà nước, vốn hỗ trợ nướcngoài thông qua các dự án, chương trình, đến nay, huyện TamĐường tỉnh Lai Châu đã có 31 cầu treo dân sinh được sửachữa, đầu tư xây mới ở 14 xã, thị trấn. Trong đó, 28 cầu làmmới, sửa chữa đưa vào sử dụng từ năm 2011. Theo thiết kế,100% cầu được xây dựng có tải trọng 1,5 tấn, kết cấu bằngthép, cáp treo, mố trụ cầu đổ bê tông... Nhờ hệ thống cầu treo,người dân các bản có cầu không còn bị cô lập vào mùa mưa,giao thông thuận tiện, tiêu thụ nông sản dễ dàng. Từ nay đếnnăm 2020, trên địa bàn huyện Tam Đường sẽ có thêm 6 cầutreo được xây dựng theo Đề án xây dựng cầu treo dân sinh đảmbảo an toàn giao thông của Bộ Giao thông Vận tải, triển khaitại các xã: Hồ Thầu, Bản Hon, Bản Giang, Bình Lư, Nà Tămvà thị trấn Tam Đường. NHẬT TUẤN

lThực hiện Pháp lệnh Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệunổ và công cụ hỗ trợ, những năm qua, Công an huyện HươngSơn đã đẩy mạnh tuyên truyền, vận động sâu rộng đến mọi tầnglớp nhân dân. Đơn vị còn tổ chức ký cam kết với lãnh đạo cácxã, hơn 1.132 lượt hộ kinh doanh, 31.675 hộ dân, 20.625 họcsinh tố giác, không tàng trữ, sử dụng, vận chuyển, mua bán tráiphép các loại vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ. Qua đó, saugần 2 tháng triển khai các biện pháp thu hồi gắn với vận độngngười dân tự nguyện giao nộp, Công an huyện Hương Sơn (HàTĩnh) đã thu hơn 100 khẩu súng các loại cùng nhiều vũ khí, vậtliệu nổ, công cụ hỗ trợ, cụ thể: 16 dao kiếm, lưỡi lê, 2 khẩusúng săn, 15 khẩu súng hơi, 60 khẩu súng tự chế, 35 kích điện,1 súng kíp, 0,6 kg thuốc nổ, 2,2 kg pháo, 12cm dây cháy chậm,46 kíp mìn... PHẠM KHƯƠNG

lTheo báo cáo của Sở Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn tỉnh Cà Mau, trong 8 tháng đầu năm, tổng sản lượngthủy sản toàn tỉnh đạt 328.100 tấn. Sản lượng nuôi trồng là188.100 tấn, sản lượng khai thác là 140.000 tấn, đạt 62% kếhoạch, giảm 4% so cùng kỳ, trong đó sản lượng tôm là 103.520tấn, giảm 4% so với cùng kỳ và chỉ đạt 56% kế hoạch đề ra.Nguyên nhân dẫn đến sản lượng tôm sụt giảm là do hiện tượngEl-nino, hạn hán diễn ra trong một thời gian dài đã khiến tìnhtrạng dịch bệnh trên tôm nuôi gia tăng dẫn đến năng suất nuôitôm sụt giảm mạnh. Bên cạnh đó, do thời tiết không thuận lợi,lượng mưa ít, nên việc sản xuất một vụ lúa trên đất nuôi tômkhó khăn, khó đạt chỉ tiêu kế hoạch 50.000 ha.

HOÀNG PHƯƠNG

lÔng Đoàn Minh Giới (Nghệ An) hỏi: Chế độ laođộng và quyền lợi của thuyền viên làm việc trên tàu biểnđược pháp luật quy định như thế nào? Chủ tàu có tráchnhiệm gì khi buộc thuyền viên phải rời tàu biển?

- Theo Điều 48 Bộ luật Hàng hải 2005, chế độ lao độngvà quyền lợi của thuyền viên làm việc trên tàu biển ViệtNam được thực hiện theo quy định của pháp luật ViệtNam. Chế độ lao động và quyền lợi của thuyền viên ViệtNam làm việc trên tàu biển nước ngoài và của thuyền viênnước ngoài làm việc trên tàu biển Việt Nam được thựchiện theo hợp đồng lao động.

Trường hợp chủ tàu hoặc thuyền trưởng yêu cầuthuyền viên phải rời tàu biển thì chủ tàu có trách nhiệmchu cấp mọi chi phí sinh hoạt và đi đường cần thiết đểthuyền viên về đúng nơi quy định trong hợp đồng thuêthuyền viên hoặc về đến cảng đã tiếp nhận thuyền viênvào làm việc, nếu trong hợp đồng thuê thuyền viên khôngcó thoả thuận khác. Trong trường hợp thuyền trưởng yêucầu thuyền viên rời tàu biển thì thuyền trưởng phải báocáo chủ tàu.

Trường hợp tài sản riêng hợp pháp của thuyền viên bịtổn thất do tàu biển bị tai nạn thì chủ tàu phải bồi thườngtài sản đó theo giá thị trường tại thời điểm và địa điểm giảiquyết tai nạn. Thuyền viên có lỗi trực tiếp gây ra tai nạnlàm tổn thất tài sản của mình không có quyền đòi bồithường tài sản đó. PLVN

TIN VẮN

TRA CỨU

Chế độ lao động và quyền lợi của thuyền viên

lLực lượng chức năng Trung Quốc trao trả công dân Việt Nam nhập cảnh trái phép lao động chui .

Số 270 (6.522) Thứ Hai 26/9/2016 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

“Tẩu hỏa” vì phương phápgiáo dục trẻ

Các bà mẹ giờ đây có nhiều điềukiện hơn trong việc tiếp cận cácthông tin, kiến thức về nuôi dạy contừ các loại cẩm nang, sách báo, cáckhóa học nuôi con, và đặc biệt là khothông tin vô tận từ internet. Điều nàygiúp cho các bà mẹ dễ dàng trở thànhnhững “mẹ thông thái” với kiến thứcnuôi dạy con phong phú, đa dạng họchỏi từ nhiều nguồn. Tuy nhiên, đâylà cái lợi, nhưng cũng là cái hại đốivới những người làm mẹ. Nguồnthông tin ồ ạt từ khắp nơ dễ khiến mẹ“tẩu hỏa” vì áp dụng quá mức, hayáp dụng sai.

Phương pháp dạy con thì rất vôchừng, đôi khi còn mang tính tràolưu. Có thời điểm, người ta thấy rộlên phương pháp dạy con kiểu Nhật,không ít mẹ Việt răm rắp làm theo,từ dạy chữ sớm cho con, luyện tưduy tìm tòi, luyện tính kiên nhẫn…Tiếp sau đó, có một thời rộ lênphương pháp dạy con của “mẹ Tây”.Nhiều đứa trẻ lại được mẹ “thựchành” với việc rèn cho con tự lập, tựxúc, thậm chí… tự nấu ăn, khuyếnkhích khen ngợi hơn là trừng phạt,cho con vận động thật nhiều… Rồicách dạy con của mẹ Do Thái lênngôi, nhiều bà mẹ Việt tiếp tục tìm ranhững “kim chỉ nam” để giáo dụccon, như dạy trẻ đọc sách sớm, luyệnAQ, dạy con quản lý tiền từ nhỏ...Các bí quyết dạy con trở thành đứatrẻ thông minh, bí quyết dạy conthành thiên tài được, bí mật dạy concủa các danh nhân thế giới cũng trởthành những bài học nằm lòng củanhiều phụ huynh.

Nhiều bà mẹ khác, dạy con bằngphương pháp… internet. Nghĩa là,lên mạng, giao tiếp trên mạng xã hội,cứ thấy mẹ nào khoe cách dạy conhay hay là lập tức học hỏi, về ápdụng cho con mình: thấy mẹ kháccho con đi học đàn học múa để pháttriển năng khiếu cũng cho con đi,thấy chung quanh rộ lên sinh trắc họcvân tay để tìm hướng nghề nghiệpcho con cũng đổ xô đi làm… Kết quảlà không những mẹ trở thành cái“máy” hấp thụ phương pháp, mànhững đứa trẻ cũng rối loạn vì bị mẹđem ra “thử nghiệm” hết cách giáodục này đến cách giáo dục khác.

Chị Nguyễn Hằng, chủ khuhomestay The Circle Vietnam ở ĐàLạt chia sẻ, hồi có con đầu lòng, chịcũng từng hăng hái tham khảo hầuhết các nguồn, các trào lưu nuôi dạycon. Tiếp thu nhiều đến mức chị bị…stress vì hoang mang, cố học theocác phương pháp nhưng không cáchnào có hiệu quả. Con trai chị một tuổivẫn chưa phát triển các kĩ năng vậnđộng như những đứa trẻ khác, trongkhi thấy chung quanh nhiều trẻ đã

chạy, nói nhanh nhẹn, cộng thêmnhững lời khuyên chung quanh khiếnchị lo lắng vô cùng, đưa con đi khámkhắp nơi. Cuối cùng, đến khi có conthứ hai chị mới có độ lùi để nhận rasự “ngốc nghếch” của mình trước đó.Thực ra mỗi đứa trẻ đều có thể trạngkhác nhau, không nên so sánh, họchỏi và áp dụng mù quáng, chỉ làmkhổ con, khổ mình.

Biết nhiều nhưng áp dụngvừa đủ

Không phải ngẫu nhiên mà nhiềumẹ lại chuộng phương pháp nuôi dạycon theo nước ngoài, thực tế cho thấytrẻ em các nước phương Tây đã phầncó thể lực vượt trội, tính tự lập caohơn trẻ em Việt Nam. Cạnh đó, kinhnghiệm của các bà mẹ được chia sẻtrên mạng xã hội cũng rất hữu ích vìđó là sự trải nghiệm thực tế trong suốtquá trình nuôi dạy con. Nhưng trướcnhững thông tin “loạn” như hiện nay,các bà mẹ nên bình tĩnh và sáng suốtđể lựa chọn phương pháp nuôi dạycon khoa học và áp dụng phù hợp vớitừng đứa trẻ, tùy theo thiên hướng,thể trạng, sở trường của chúng.

Theo chị Huỳnh Thụy ThiênThanh - Phó Giám đốc Cty du họcVietlink, bà mẹ của hai cậu con traithì chị đọc nhiều nhưng áp dụng vừađủ. Trong tất cả những gì đã đọc, chịchọn ra những gì hợp lý có thể ápdụng với con được và thực hành. Vídụ, chị tham khảo cách dạy con nềnnếp của mẹ Nhật, cách giáo dục conchú trọng khuyến khích chứ khôngđánh mắng của mẹ Tây. Ngoài ra,một phương pháp cũng được chịThanh áp dụng, đó là “chỉ khiểntrách hành vi, không khiển trách conngười”, nghĩa là con có sai thì chỉ chêtrách hành vi, nhưng vẫn khuyếnkhích, động viên con người hướngthiện của trẻ.

Riêng chị Phạm Thị Vân Phương- Giám đốc Cty Quảng cáo RồngVàng thì chia sẻ dạy con theo “bảnnăng người mẹ”: “Cá nhân tôi nuôidạy con theo phương pháp bản năng,có nghĩa là từ trải nghiệm của chínhbản thân, từ những thất bại hay thànhcông về mặt nào đó trong cuộc sốngrồi hướng con mình tránh nhữngđiều không tốt và nỗ lực cho nhữngđiều mình cho rằng sẽ đem đến thànhcông cho con sau này. Bản thân mìnhchỉ đóng vai trò hướng dẫn chứkhông áp đặt con phải theo suy nghĩhay con”. Điều quan trọng nhất đốivới mỗi bà mẹ, theo chị Phương làphải dành thời gian cho con: “Trướcđây tôi hay lao vào công việc mà ítchăm sóc bé. Từ ngày con suýt đi lạctôi chợt giật mình nhận ra những thứmình đang nỗ lực đều vô nghĩa nếukhông có sự tồn tại của các con trongvòng tay của mình. Từ đó, tôi cốgắng thu xếp công việc, “cai face-book”, tối trước khi ngủ sẽ tâm sự,kể chuyện cho các con, đặc biệtthường xuyên hôn con, nói lời yêuthương với chúng nhiều hơn. Banngày thì chơi với con như nặn đất sét,làm quite book, làm kem… và cáctrò chơi thời ấu thơ”.

Trên mạng xã hội, chị Phươngcũng là bà mẹ được nhiều mẹ kháchọc hỏi vì có những phương phápdạy con giản dị mà hiệu quả từ việcchơi với con như bạn, làm đồ chơi,làm sách cho con bằng phươngpháp thú công để phát huy trí tưởngtượng của con. Xem ra, giữa mộtrừng thông tin tiếp xúc mỗi ngày,chọn ra một phương pháp giáo dụccon đúng đắn không dễ. Nhưng chỉcần biết lắng nghe, hiểu con vàdành thời gian để bên con thì tựkhắc mẹ sẽ có cách đem lại điều tốtđẹp nhất cho con mình.N.M

NGọC MAI

Loay hoay giữa “ma trận” dạy con

lBé Cherry, con chị Vân Phương say mê với những món đồ chơi do tự tay mẹ

làm để phát triển nhận thức, trí tưởng tượng của con.

Sẽ có thêm 35.000 hộ gia đìnhnông thôn xây dựng và sử dụngnhà tiêu hợp vệ sinhĐây là con số mục tiêu hướng tới của dự án Cải thiện vệ sinh

cộng đồng dựa trên kết quả đầu ra giai đoạn II (2016- 2018)-CHOBAII. Dự án do TW Hội LHPN Việt Nam và Tổ chức ĐôngTây hội ngộ phối hợp thực hiện. Trong giai đoạn I từ năm 2012-2015 được triển khai tại 10 tỉnh, thành trên cả nước và đạt đượcnhững kết quả đáng khích lệ: đã vận động được trên 160.000 hộgia đình nông thôn (trong đó có 127.000 hộ thu nhập thấp) xâydựng và sử dụng nhà tiêu hợp vệ sinh, thực hiện tiêu chí vệ sinhcủa Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch - vệ sinh môitrường nông thôn, tiêu chí môi trường trong phong trào xây dựngnông thôn mới và tiêu chí 3 sạch trong cuộc vận động Xây dựnggia đình 5 không, 3 sạch.

Trong giai đoạn II (2016-2018), dự án CHOBA được triển khaitại 5 tỉnh (Bến Tre, Trà Vinh, Thanh Hóa, Hòa Bình, Ninh Bình)với mục tiêu hướng tới cải thiện vệ sinh môi trường và nâng caosức khỏe cộng đồng thông qua việc xã hội hóa, vận động 35.000hộ nông dân xây dựng nhà tiêu hợp vệ sinh và kết nối hộ dân vớimạng lưới cung ứng có uy tín thông qua Hội LHPN các cấp và Tổchức Đông Tây hội ngộ. Điều đáng chú ý là đối tượng của dự ántrong giai đoạn II không chỉ là hộ gia đình nghèo, cận nghèo, khókhăn mà là tất cả các hộ gia đình có nhu cầu xây và sử dụng nhàtiêu hợp vệ sinh. Ở giai đoạn này cũng không còn gói thưởng chohộ gia đình mà hoàn toàn làm theo hướng thị trường, xã hội hóa,do đó cũng đặt ra những vấn đề thách thức, mới mẻ trong công táctuyên truyền, vận động của Hội LHPN Việt Nam. Trong giai đoạnnày, Tổ chức Đông Tây hội ngộ cam kết tài trợ cho Hội LHPNViệt Nam hơn 9 tỷ đồng để triển khai dự án.

Phòng bệnh thời điểm giao mùaTheo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Trung ương, đang

là thời điểm giao mùa, kiểu thời tiết chênh lệch lớn về nhiệtđộ giữa ban ngày và ban đêm ở các tỉnh khu vực Bắc bộ. Cụ thể,phía nhiệt độ ban đêm xuống thấp có thể xuống thấp 20 độ C, banngày hầu hết 32-33 độ C, dễ gây các bệnh về đường hô hấp dovirus, người dân cần đề phòng thực hiện các biện pháp vệ sinh cơthể và môi trường sống, đặc biệt cho người già và trẻ em. X.HOA

Giữa một rừng “phươngpháp dạy con” được rộlên như những trào lưu,mẹ Việt dường như đanglúng túng trong việc tìmra một lối đi đúng choviệc giáo dục con trẻ.

TIN TỨC

Người lao động có quyền quản lý sổ BHXH

Thông tin từ BHXH TP Hà Nội cho biết, theo Luật BHXH số58/2014/QH13, Điều 18 quy định người lao động có quyềnquản lý sổ BHXH kể từ ngày 01/01/2016. Tuy nhiên, do đối

tượng quản lý trên địa bàn Hà Nội rất lớn nên hiện nay, BHXH TP HàNội đang thực hiện nhập dữ liệu bổ sung để cấp tờ rời BHXH hàngnăm của người lao động chuyển cho đơn vị sử dụng lao động. Đây làmột thay đổi được coi là có lợi cho người lao động trong minh bạchthông tin, giúp người lao động dễ dàng theo dõi và biết được quá trìnhđóng BHXH của mình, kiểm tra được kết quả đóng BHXH của đơn vịđối với người lao động, tự kiểm tra được thông tin liên quan ghi trongsổ để đề nghị cơ quan BHXH điều chỉnh kịp thời nếu có sai sót, cũngnhư giảm thiểu được khá nhiều thủ tục hành chính cho người lao độngvà doanh nghiệp.

Bên cạnh niềm vui của người lao động, cơ quan BHXH cũng xâydựng quy trình để trong thời gian ngắn có thể trả sổ BHXH cho ngườilao động tự quản lý, nhất là khi chưa có một lộ trình hay một văn bảnhướng dẫn cụ thể nào về quy trình trả sổ BHXH, dẫn đến việc doanhnghiệp và người lao động chưa thể phối hợp cùng thực hiện, kể cảnhững doanh nghiêp chậm đóng, nợ đọng BHXH.

Để có một cơ sở dữ liệu quản lý người tham gia BHXH tập trung,tạo điều kiện thuận lợi nhất trong việc cấp lại sổ BHXH khi người laođộng làm mất, hỏng, cũng như để giải quyết chế độ đối với người laođộng được kịp thời, chính xác, trước khi trả sổ BHXH cho người laođộng, BHXH TP Hà Nội chỉ đạo BHXH các quận, huyện, thị xã phốihợp với đơn vị sử dụng lao động rà soát lại toàn bộ thông tin trong sổBHXH và thực hiện cập nhật toàn bộ quá trình tham gia BHXH củangười lao động vào phần mềm quản lý.

Đồng thời, Điều 19 của Luật quy định người lao động có tráchnhiệm bảo quản sổ BHXH, do đó, người lao động cũng cần có tráchnhiệm hơn trong việc tự bảo quản sổ BHXH để không xảy ra tình trạngmất, hỏng sổ; cũng như khi nghỉ việc, chấm dứt hợp đồng lao động,nghỉ hưu,… người lao động phải có trách nhiệm chuyển sổ BHXH chođơn vị sử dụng lao động để làm thủ tục báo giảm lao động và chốt sổxác nhận tổng thời gian tham gia BHXH.

Việc trả sổ BHXH có mục tiêu làm giảm chi phí, thời gian chodoanh nghiệp và hướng tới sử dụng sổ BHXH điện tử vào năm 2020,quy định tại Điều 21 và Điều 23 Luật BHXH sửa đổi nhằm đảm bảoquyền lợi cho người lao động yên tâm đóng và hưởng sổ BHXH, địnhkỳ 6 tháng, người sử dụng lao động có trách nhiệm niêm yết công khaithông tin, thời gian đóng BHXH của từng người lao động do cơ quanBHXH cung cấp hàng năm. Như vậy, việc cập nhật, xác nhận quá trìnhđóng BHXH của người lao động được cập nhật thường xuyên liên tụchàng năm, tờ rời hàng năm được lưu cùng sổ BHXH để làm căn cứgiải quyết chế độ BHXH cho người lao động. P.V

GIA ĐÌNHvanhoaplvn@gmail.com

Số 270 (6.522) Thứ Hai 26/9/20168 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn

TIN TứCHOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG TRÁI PHÉP HỒ VĂN - VĂN MIẾU:

Hồi chuông về quản lý vàgiám sát di tích

CẦN THƠ:Phong Điền tưng bừngngày hội du lịch

Phong Điền là một khu vực có vị thế vànhiều tiềm năng phát triển du lịch, đây là

địa phương có tốc độ phát triển du lịch khánhanh, đặc biệt được biết đến nhiều đó là loạihình du lịch sinh thái miệt vườn. Nhằm quảngbá hình ảnh đất nước, con người và những sảnvật Cần Thơ nói chung, Phong Điền nói riêng,đồng thời hưởng ứng Ngày Du lịch thế giới27/9, sáng ngày 24/9, UBND huyện PhongĐiền phối hợp với Sở Văn hóa Thể thao và Dulịch thành phố tổ chức “Ngày hội Du lịch sinhthái Phong Điền - Cần Thơ”.

Ngày hội diễn ra từ ngày 23/9 đến ngày 25/9với nhiều hoạt động đa dạng và phong phú tạitrung tâm hành chính huyện Phong Điền như:diễu hành xe Vespa cổ, giải Việt dã Lộ VòngCung, đua ghe chèo, các trò chơi dân gian, triểnlãm tranh ảnh, trưng bày và trình diễn ẩm thực,hội thi nghệ thuật tạo hình từ trái cây ngon, cácgian hàng hội chợ với chủ đề “Hàng Việt vềnông thôn”, giao lưu đờn ca tài tử,…

Đây là sự kiện có ý nghĩa, tạo động lực pháttriển kinh tế - xã hội nói chung và du lịch sinhthái nói riêng góp phần quan trọng đưa TP CầnThơ sớm trở thành thành phố trung tâm- độnglực của Đồng bằng sông Cửu Long, là điểm hẹnlý tưởng và hấp dẫn cho du khách trong và ngoàinước. AN - PHượNG

Vận chuyển động vậthoang dã trong rừngPhong Nha

Tin từ Hạt Kiểm lâm Vườn Quốc gia (VQG)Phong Nha — Kẻ Bàng, tỉnh Quảng Bình cho

biết, lực lượng đơn vị này vừa phát hiện vụ vậnchuyển động vật rừng trái phép gồm 3 cá thể cầyvòi hương (tên khoa học là Paradoxurus her-maphroditus) có tổng trọng lượng 6,1kg, 1 cá thểdon (tên khoa học là Etherurus macrourus) trọnglượng 1kg đều còn sống và 16kg xương động vậtrừng các loại. Theo đó, khoảng 12h30 trưa 21/9,tại vùng rừng khoảnh 8, tiểu khu 609, thuộc Phânkhu Bảo vệ nghiêm ngặt của VQG Phong Nha —Kẻ Bàng, lực lượng tuần tra Trạm Kiểm lâm KheGát thuộc Hạt Kiểm lâm này phát hiện 3 ngườiđi từ trong rừng ra gùi theo 3 bao lác màu trắng.Phát hiện thấy kiểm lâm, 3 người này vứt lại 3bao lác và bỏ chạy, do trời mưa, địa hình rừngnúi hiểm trở nên lực lượng kiểm lâm không truyđuổi kịp. Lực lượng kiểm lâm đã tạm giữ toànbộ tang vật vi phạm để tiếp tục điều tra, xử lýtheo quy định. Hiện các cá thể động vật rừngđang được bàn giao cho Trung tâm Cứu hộ, bảotồn và Phát triển sinh vật của VQG Phong Nha— Kẻ Bàng chăm sóc, cứu hộ để tái thả về môitrường tự nhiên. NGUYÊN PHONG

Sáng 24/9 tại địa chỉ dự án (DA)422 Đào Trí, quận 7, TP.HCM, diễn

ra Lễ ra mắt “The Opera - Bản giaohưởng từ thiên nhiên”. Sự kiện nàythu hút hơn 1.000 khách hàng thamdự. The Opera thuộc Khu căn hộ caocấp River City do Cty CP Đầu tư vàPhát triển Bất động sản An Gia ; CtyCP Phát triển Bất động sản Phát Đạtvà Quỹ Đầu tư Creed Group làm chủđầu tư. The Opera nhanh chóng nổilên như hòn ngọc mới giữa lòngquận 7, trở thành đích ngắm củanhiều nhà đầu tư nhanh nhạy. Ưuđiểm nổi trội mà hiếm có DA nào cóthể sánh được là The Opera nằmgiữa 3 mặt sông Sài Gòn, tạo nênmột không gian mở cho 100% cănhộ trực diện sông nước. Kiến trúcđộc đáo này còn được đẩy lên tầm

cao mới khi giữa lòng The Opera làmột biển đảo nhân tạo rộng 1 ha.

The Opera còn được ví như mộtgạch nối lý tưởng giữa các siêu đô thịkhi không chỉ cách DA Saigon Penin-sula (6 tỷ USD) chưa đầy 100m quarạch Bà Bướm, mà còn mất chỉ 5 phútđể kết nối với Phú Mỹ Hưng quađường Phú Thuận và chưa đến 15phút kết nối với Khu đô thị mới ThủThiêm qua cầu Phú Mỹ. Bên cạnh đó,với cơ sở hạ tầng hiện đại sẵn có nhưĐại lộ Nguyễn Văn Linh… cùng hàngloạt DA đã được quy hoạch xây dựngnhư Tuyến Metro 4, cao tốc Bến Lức –Long Thành, cầu Kênh Tẻ 2, cầu ThủThiêm 4… tiếp tục khẳng định vị tríđắc địa của The Opera khi mọi DAtrọng điểm đều xoay quanh khu cănhộ này.

Tại sự kiện ra mắt “The Opera –Bản giao hưởng từ thiên nhiên”, TânHoa hậu Việt Nam 2016 Đỗ Mỹ Linhđã chính thức trở thành Đại sứthương hiệu DA River City. Cô đã cónhững chia sẻ rất chân thành: “Luôntheo đuổi hình ảnh một người phụnữ hiện đại, thành công nên danhhiệu HHVN 2016 sẽ là một dấu mốcquan trọng để tôi có thể tự tin tiến

xa hơn trên con đường của mình. Tôiquan niệm gia đình vẫn là giá trịquan trọng nhất, nên dù có bận rộnthế nào đi nữa thì sau khi hết mìnhvới công việc, tôi vẫn có thể dànhthời gian tận hưởng một cuộc sốngyên bình, hạnh phúc bên nhữngngười thân yêu tại căn nhà củamình. Vì còn trẻ, lại thích đi du lịchnên tôi vẫn luôn tưởng tượng ngôi

nhà đó sẽ có thật nhiều cây xanh,thật thoáng đãng giữa không gianthiên nhiên trong lành. Và thật thú vịlà trong hành trình tham dự cuộc thiHHVN 2016, khi được đến thamquan căn hộ River City, tôi đã bấtngờ khi không gian tại đây khôngkhác xa lắm với căn nhà mà mình đãtừng tưởng tượng”.

Đại diện chủ đầu tư cho biết:“River City là một thiết kế kiến trúchiện đại trong cảm hứng truyềnthống. Chúng tôi hướng đến việctôn trọng sự phát triển cá nhân vàtrân trọng những giá trị gia đình.Đây sẽ là không gian sống ngập trànhơi thở thiên nhiên nổi bật giữa phốphường nhộn nhịp, nơi chủ nhânthức dậy trong tiếng sóng vỗ rì ràocùng làn gió trong lành từ biển đảonhân tạo, hoặc dùng bữa tối lãngmạn bên bức tranh lung linh sốngđộng của thành phố về đêm. Tất cảnhững giá trị nghỉ dưỡng tuyệt hảođều ở ngay trước thềm nhà của cácbạn. Căn hộ The Opera được thiết kếvới nhiều loại diện tích, lịch thanhtoán chỉ từ 1%/ tháng”.

LÊ MINH HÙNG

Hoạt động xây dựng trái phép tại gò Kim Châu trong khuôn viên hồ Văn thuộc Văn Miếu - QuốcTử Giám đang được tiến hành giải tỏa triệt để nhằm chấm dứt tình trạng xâm hại di tích. Nhưngcũng từ đây có thể thấy công tác quản lý và giám sát di tích ở Việt Nam vẫn còn nhiều bất cập,nên di tích quốc gia ngay giữa Thủ đô vẫn có thể bị đe dọa như thường.Không hề có chuyện sẽ xây điệnthờ và hô nhập tượng?

Ngày 13/9, hoạt động vận chuyểnnguyên vật liệu và những động thái banđầu đối với việc thay đổi một số cảnh quantại gò Kim Châu trong hồ Văn thuộc di tíchquốc gia đặc biệt Văn Miếu - Quốc TửGiám khiến dư luận không khỏi xôn xaobàn tán. Điều đáng nói là sau khi các lựclượng chức năng đã phát hiện, ngăn cảnnhưng hoạt động vẫn được diễn ra một cáchlén lút. Chỉ khi cơ quan chính quyền mạnhtay cưỡng chế thì hoạt động này mới dừnghẳn. Theo đó, nhiều người cho rằng, lén lútchở nguyên vật liệu xây dựng vào gò KimChâu là để xây dựng điện thời và hô thầnnhập tượng tại đây.

Trò chuyện với ông Trương Đức Lạngngười sinh sống lâu năm ở Ngõ Lương SửA, phóng viên được biết: “Từ lâu, các cụgià ở khu vực lân cận đây ngày rằm, mồng1 vẫn hay ra miếu thắp hương. Thấy sắpmùa mưa, rét mà miếu thì xập xệ quá nêncác cụ tập trung lại với nhau mua mớinguyên vật liệu về để lợp lại ngói, trùng tumột số chỗ chứ không hề có ý định xâymới, hay lập điện thờ như báo chí đưa tin”.Bà Lan người bán hàng rong quanh khuvực Văn Miếu cho biết: “Cũng không rõ làtrong đó thờ cúng ai cả, người thì bảo thờmẫu, người lại bảo do ngày xưa ai nhặtđược hai tấm bia trong khuôn viên hồ, cóngười lại bảo bát hương trong đó được lậpnên là để thờ cúng những người chết đuốitại hồ Văn. Tuy nhiên, tôi chưa bao giờthấy hoạt động hầu đồng hay gì diễn ra ởđây cả”.

Như vậy, với hoạt động thờ cúng diễnra đã lâu ở đây và rõ ràng phải được sự chấpthuận của Ban quản lý di tích Văn Miếu thìmới tồn tại được lâu như vậy. Tuy nhiên,việc người dân tự ý chở nguyên vật liệu xâydựng vào khuôn viên di tích để xây dựng,hay trùng tu cũng là đều không được phép.Bởi đây là di tích quốc gia đặc biệt, mọi sựthay đổi, xê dịch di tích đều thuộc thẩmquyền của Ban quản lý Văn Miếu dưới sựphê duyệt gắt gao của nhiều cơ quan chứcnăng khác. Chính vì lẽ đó mà khi chưađược sự cho phép thì mọi hoạt động tự phát

nhằm thay đổi di tích cũng đều là vi phạmpháp luật về di sản.

Nghiêm khắc “mềm dẻo”,nên chăng?

Việc người dân tự ý mang nguyên vậtliệu và có hoạt động xây, sửa trong khuônviên di tích rồi các cơ quan chức năng mớibiết đến và can thiệp là một hồi chuông báođộng về sự nghiêm khắc, sát sao của cácBan quản lý các khu di tích. Bởi thực tế chothấy, phải có sự “buông lỏng” thì ngườidân mới tự ý làm hoặc làm rồi quản lý mớibiết mà hoạt động xây dựng trái phép tại gòKim Châu thuộc Văn Miếu - Quốc TửGiám những ngày gần đây là một ví dụđiển hình.

Trước đó, bà Đỗ Thị Tám- Phó Giámđốc Trung tâm Văn Miếu cũng đã trả lờibáo chí rằng, từ trước đến nay việc ngườidân nhang khói trong khuôn viên hồ Vănkhông có hành động gì thể hiện những sinhhoạt mê tín dị đoan. Ngày Rằm, mùng 1người dân chỉ ra đó thắp nén hương, tranhthủ dọn rác ven hồ. Mỗi khi làm việc đóđều xin phép Ban quản lý. Tuy nhiên, vìhoạt động trái phép của người dân gần đâyđã vi phạm vào Điều 32, 33 Luật Di sảnvăn hóa quy định việc xây dựng các côngtrình tại di tích quốc gia phải có sự đồng ý

bằng văn bản của Bộ trưởng Bộ Văn hóa -Thông tin… Chính vì vậy mà theo quan sátcủa phóng viên thì sáng ngày 24/9 hoạtđộng xây dựng trái phép đã chấm dứt hoàntoàn, cổng vào hồ Văn đã bị khóa, thuyềnngười dân vẫn hay chèo để ra nhang khóiđã được đưa lên bờ. Đồng thời, Ban quảnlý cũng đã dán thông báo tạm thời đóng cửakhu du tích hồ Văn để các cơ quan chứcnăng giám sát và chấm dứt hoàn toàn tìnhtrạng xây dựng trái phép tại đây.

Tuy nhiên, trước sự chân thành củangười dân trong suốt nhiều năm qua đối vớiviệc nhang khói tại gò Kim Châu cũng nhưý thức của người dân về việc giữ gìn vệ sinh,không gây mất trật tự trị an, đồng thời khôngxuất hiện các văn hóa tín ngưỡng trái phépdiễn ra nên ông Nguyễn Quốc Thành - PhóGiám đốc Trung tâm Văn Miếu - Quốc TửGiám cũng ghi nhận điều đó trước báo chívà bày tỏ mong muốn trong thời gian tớiBan quản lý di tích sẽ có được hướng giảiquyết đúng đắn đối với vấn đề trên để saovừa có thể để được lòng dân vừa đảm bảonguyên gốc di tích, không bị xâm phạm.

Thiết nghĩ, đề xuất này cần được cânnhắc kỹ để tránh việc xâm phạm di tíchkhông cố ý hoặc cố ý một lần nữa diễn ra.

H.L

The Opera - Bản giao hưởngtừ thiên nhiên thu hút hơn

1.000 khách hàng

lKhu di tích hồ Văn được thông báo tạm ngưng hoạt động để giải quyết triệt để vấn đề xây

dựng trái phép tại gò Kim Châu.

nhipsongplvn@gmail.com

9Số 270 (6.522) Thứ Hai 26/9/2016XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Theo cáo trạng, năm 2010 TrầnTrung Dũng được bổ nhiệm giữ chứcHiệu trưởng Trường TDTT Cần Thơ.Trong thời gian giữ chức tại trườngDũng có phân công Linh và NguyễnLang Thùy (có 1 tiền án về tội “Tham ôtài sản”, đang còn trong thời gian thửthách, và tội “Lập quỹ trái phép”) để phụgiúp việc với kế toán trưởng. Sau đó,Dũng liên tục phân công Thùy giữ nhiềuchức vụ khác nhau từ thủ quỹ đến Phóphòng tổ chức hành chính của trường.Còn Hậu làm nhiệm vụ trông coi điệnnước của trường.

Từ năm 2012-2013 Dũng chỉ đạoThùy lập hồ sơ chứng từ khống để làmthanh toán với Kho bạc Nhà nước TPCần Thơ lấy tiền dự toán ngân sách nhànước cấp cho Trường đưa cho Dũng sửdụng cá nhân. Theo sự chỉ đạo củaDũng, Thùy kêu Hậu đi tìm mua hóađơn để Thùy lập hồ sơ thanh toán. Hậuliên hệ với Lan (chủ cơ sở điện lạnh)và Thống (chủ cửa hàng sắt) đã có thờigian ký hợp đồng mua sắm sửa chữavới trường để mua hóa đơn. Do muốngiữ mối quan hệ nên 2 đơn vị này đãđồng ý bán hóa đơn và hưởng 10% giátrị hóa đơn.

Từ tháng 2/2012-3/2013 Hậu yêucầu Lan xuất nhiều hóa đơn thanh toáncó nội dung mua, bán sửa chữa máylạnh cho Trường TDTT có giá trị trên

101 triệu đồng, tuy nhiên giá trị thựchiện rất ít so với giá trị hóa đơn. Trongthời gian trên, Hậu cũng yêu cầu Thốngxuất hóa đơn, nhưng do không có hóađơn nên Thống đã đi mua hóa đơn từcác cơ sở khác, các hóa đơn có tổnggiá trị trên 50 triệu đồng. Ngoài ra,Hậu còn liên hệ với những cửa hàngkhác để mua thiết bị điện với số tiền11 triệu đồng nhưng yêu cầu xuất hóađơn 38 triệu đồng.

Sau khi nhận được các hóa đơn, Hậuđưa lại cho Thùy lập 9 hồ sơ chứng từkhống ký, chuyển cho Linh ký kế toánrồi chuyển đến Kho bạc Nhà nước thànhphố để thanh toán. Kho bạc Nhà nướcthành phố đồng ý thanh toán và chuyểntiền vào tài khoản của Lan, Thống,Thảo. Những người này giữ lại số tiền10% GTGT, số tiền còn lại đưa cho Hậucó giá trị gần 178 triệu đồng. Hậu mangtiền và cho Thùy và được nhận 6,5 triệuđồng tiền “công”. Thùy chuyển tất cả sốtiền lại cho Dũng tiêu xài cá nhân.

Ngoài ra, từ tháng 10-12/2012 Dũngcòn lấy tư cách Trường TDTT vay tiềncủa nhiều cá nhân khác. Trong đó, Dũngvay ông Nguyễn Việt Tân 140 triệuđồng với lãi suất 2%/tháng để tiêu xài cánhân. Khi Trung tâm huấn luyện TDTTchuyển khoản thanh toán tiền thuêphòng số tiền 99 triệu đồng, lúc nàyDũng ký để Thùy rút 95 triệu đồng vàdùng số tiền này trả cho ông Tân 50 triệuđồng. Còn 45 triệu còn lại không biết chivào đâu.

Tổng cộng, việc Dũng cùng Thùy,

Hậu lập chứng từ khống đã chiếm đoạttiền của ngân sách nhà nước là gần 195triệu đồng và 50 triệu đồng từ nguồn thusự nghiệp của Trường TDTT. Trong đó,Dũng chiếm dụng gần 245 triệu đồng.

Cũng trong thời gian 10/2010-5/2013, khi thực hiện chức trách làquyền Hiệu trưởng và Hiệu trưởngTrường TDTT, Dũng không quản lýbộ máy tổ chức tài chính của trường,bổ nhiệm các chức vụ không đúng quytrình. Phân công Thùy vừa làm thủquỹ vừa phụ việc kế toán, vừa làm Phóphòng Tổ chức hành chính của Trườngtrong khi Thùy có 1 tiền án. Đồngthời, Dũng phân công Linh làm kếtoán nhưng Linh chỉ có nhiệm vụ thutiền, giao tiền thu được cho Thùy quảnlý, sử dụng theo sự chỉ đạo của Dũng.Linh chỉ ký tên với chức danh kế toántrưởng trên các chứng từ theo yêu cầucủa Thùy.

Hơn nữa, trong lúc Linh nghỉ thaisản, Dũng không phân công bố tríngười thay thế mà giao cho Thùy quảnlý hệ thống sổ sách, thu, chi… Dũngcũng không kiểm tra việc thu, chi củađơn vị, không chỉ đạo tốt công tác kếtoán. Còn đối với Linh là kế toán nhưngkhông mở các sổ kế toán nên khôngtheo dõi được các khoản truy xuất,không được hoạch toán đầy đủ. Dũngvà Linh đã làm trái nguyên tắc tài chínhkế toán dẫn đến nguồn thu sự nghiệp bịthất thoát tổng cộng trên 2 tỷ đồng.Riêng Thùy đang điều trị tâm thần bắtbuộc nên sẽ điều tra xử lý sau. H.N

TIN XÉT Xử

Mới đây, TAND tỉnh Nghệ An đưa ra xét xử sơ thẩmvụ án mua bán trẻ em đối với 5 bị cáo trong vụ đưabé gái 5 tuổi bán sang Trung Quốc với giá 70 triệu

đồng. Theo hồ sơ vụ án, ngày 10/4/2016, Quang Thị Lân (SN1980) rủ rê Cụt Văn Nghệ (SN 1984 cùng trú tại xã Xá Lượng,huyện Tương Dương, Nghệ An) tiếp cận và đưa cháu MoongThị Tân Mão (5 tuổi, trú cùng xã) đưa sang Trung Quốc bánlấy tiền tiêu. Ngày 11/4, Lân gọi điện cho Lữ Thị Thúy (SN1984, trú cùng xã) tìm cách bán cháu Mão sang Trung Quốc,Thúy liên hệ với đối tượng Xên Văn Long (SN 1970, trú cùngxã) để bàn chuyện. Long liên lạc với một người tên Thìn (quêtại huyện Tương Dương) lấy chồng và sinh sống bên TrungQuốc để hỏi nơi bán cháu Mão. Hai bên thỏa thuận giá cả làbán bé Mão với giá 70 triệu đồng. Khoảng 19h ngày 14/4, Lânvà Nghệ đã bắt cóc bé Mão đi xe khách xuống huyện DiễnChâu (Nghệ An) để gặp Long. Sau đó, cả 3 người này bắt xekhách đi đưa bé Mão đi TP Móng Cái (Quảng Ninh) gặp Thìnvà giao cháu bé cho Thìn đưa sang Trung Quốc bán cho mộtngười Trung Quốc về làm con nuôi.

Sau nhiều ngày không thấy con gái, gia đình cháu bé đitìm nhưng bất thành đã trình báo vụ việc với cơ quan công anxã và công an huyện yêu cầu giúp đỡ. CQĐT đã xác địnhđược các đối tượng trong vụ buôn bán trẻ em và bắt tạm giữ

để điều tra. Sau khi bị bắt, Long và Thúy đã nộp 30 triệu đồngcho cơ quan công an nhờ người đưa sang Trung Quốc chuộcbé Mão về sau 20 ngày bị bán. Công an huyện Tương Dươngđã phối hợp giải cứu cháu Mão đưa về bàn giao cho gia đình.Tại phiên tòa, các bị cáo đều cúi đầu thừa nhận hành vi phạmtội của mình. Kết thúc phiên tòa, HĐXX đã tuyên 8 năm tùđối với bị cáo Quang Thị Lân, Cụt Văn Nghệ, Xên Văn Longcùng bản án 6 năm tù giam, Thị Thúy 4 năm tù và Quang ThịLoan 3 năm tù cho hưởng án treo. Trong vụ án này, đối tượngtên Thìn đang được cơ quan điều tra xác minh lúc nào đủ căncứ sẽ đưa ra xét xử trong một vụ án khác. NGÔ TOÀN

Lừa bán bé gái sang Trung Quốc, lĩnh án tù

l Dũng và các bị cáo tại phiên tòa.

Mới đây, TAND TP Cần Thơđưa ra xét xử Trần TrungDũng (nguyên Chánh Thanhtra Sở Văn hóa, Thể Thaovà Du lịch Cần Thơ, nguyênHiệu trưởng Trường Thểdục Thể thao (TDTT) CầnThơ) và đồng bọn vì tội“Tham ô tài sản” và tội“Thiếu trách nhiệm gây hậuquả nghiêm trọng” gây thấtthoát cho ngân sách nhànước 2 tỷ. Tuy nhiên tạitòa, bị cáo Huỳnh Hữu Hậuxuất trình một đoạn ghi âmghi nhận về việc Dũng chỉđạo Hậu “làm việc”. Do đó,tòa đã quyết định trả hồ sơđiều tra bổ sung vụ án.

Nguyên chánh thanh trahầu tòa vì tội tham ô

Bắt giữ 970 bao thuốc lákhông rõ nguồn gốc xuất xứThông tin từ Trạm CSGT Quảng Xương – PC67 Công an

tỉnh Thanh Hóa cho biết: Vào hồi 16h00 ngày 23/09/2016tại Km 312 – QL 1A, tổ tuần tra kiểm soát giao thông do đồngchí Trung tá Nguyễn Hữu Nam – làm tổ trưởng đã phát hiện970 bao thuốc lá không rõ nguồn gốc xuất xứ.

Vào thời gian trên, tổ kiểm tra yêu cầu dừng kiểm tra xe43C - 076.50 do anh Trương Lê Quang Đức (sinh năm 1981),trú tại 15 Cô Bắc, P Hải Châu, Q Hải Châu, TP Đà Nẵng) điềukhiển. Qua kiểm tra, phát hiện trên xe ô tô chở 970 bao thuốclá điếu mang nhãn hiệu 555 do nước ngoài sản xuất. Số hànghoá nói trên không có giấy tờ hợp lệ được vận chuyển từ HảiPhòng đi Đà Nẵng. Hiện 970 bao thuốc lá đã được bàn giaocho Chi cục Quản lý thị trường Thanh Hóa xử lý theo quy định.

PHẠM THỌ

Bị siết nợ đến chếtTAND TP Hà Nội vừa tuyên phạt Trần Văn Đương (39 tuổi,

trú tại xã An Mỹ, huyện Mỹ Đức, Hà Nội) 19 năm tù;Nguyễn Văn Thông, Nguyễn Văn Quang, Hà Văn Mạnh (cùngtrú tại xã Tuy Lai, huyện Mỹ Đức) 18 năm tù và Trương TìnhThương (xã Tuy Lai) 17 năm tù về tội “Cướp tài sản”.

Khoảng 10h ngày 3/3/2015, trong lúc ngồi uống rượuTrần Văn Đương, Nguyễn Văn Thông, Nguyễn Văn Quang,Hà Văn Mạnh và Trương Tình Thương có đề cập đến việcanh Đinh Văn Trọng (29 tuổi, trú tại xã Tuy Lai) vay Đương12 triệu đồng và dùng trò “bẩn” đánh bạc bịp của Đương 9triệu đồng nhưng không trả. Thương và Mạnh nói sẽ “chonó một trận”. Sau đó, Đương đến nhà cậu ruột Trọng bảongười này gọi cho Trọng về trả nợ. Khi anh Trọng về đếnnơi thì hai bên xảy ra cự cãi. Nhóm Đương ép anh Trọnglên xe máy chở ra bãi đê rồi hành hung, bắt anh Trọng viếtgiấy nhận nợ số tiền 21 triệu đồng. Do vết thương nặng nênsau đó anh Trọng tử vong. T.GIAO

Chó gây “tai nạn”, chủ phảibồi thườngTAND TP Bắc Giang (tỉnh Bắc Giang) vừa xét xử vụ án

dân sự hy hữu về tranh chấp kiện đòi “bồi thường thiệt hạido súc vật gây ra” theo Điều 625 Bộ luật Dân sự, nguyên đơnlà anh Hoàng Văn Hoà (SN 1979), bị đơn là ông Nguyễn VănNhự (SN 1957) đều trú tại thôn Cốc, xã Dĩnh Trì (TP BắcGiang).

Theo nội dung vụ kiện, vào chiều ngày 5/1/2016 cháuHoàng Thị Thinh (SN 2008, con anh Hòa) đi trên đường thì bị2 con chó nhà ông Nhự nhảy vồ làm cháu Thinh ngã đập đầuxuống đường bê tông, phải đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa Khoatỉnh Bắc Giang, sau đó đã chuyển đến Bệnh viện Việt Đức HàNội. Đến 12h27 ngày 6/1 thì cháu Thinh tử vong.

Theo kết luận giám định, nguyên nhân dẫn đến cháu Thinhtử vong là bị chấn thương sọ não, do 02 con chó nhà ông Nhựthả rông chạy nhảy vồ vào cháu khiến cháu bị ngã đập đầuxuống đường bê tông. Do vụ việc không có dấu hiệu của tộiphạm hình sự nên công an không khởi tố vụ án hình sự mà chỉra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với ông Nhự vềhành vi thả rông động vật nuôi trong thành phố, thị xã hoặcnơi công cộng.

Sau khi xảy ra sự việc, gia đình anh Hòa yêu cầu ông Nhựphải bồi thường tổng thiệt hại gồm các khoản tiền điều trị,thuốc, phẫu thuật, mai táng phí, tiền tổn thất tinh thần, tiền côngngười đi chăm sóc hết hơn 113 triệu đồng. Tuy nhiên, ông Nhựmới đưa cho anh Hòa được 15 triệu đồng. Không thỏa thuậnđược mức bồi thường thiệt hại, anh Hòa đã khởi kiện ông Nhựra cơ quan pháp luật.

Căn cứ vào nội dung vụ án, căn cứ vào kết quả tranh tụngtại phiên tòa, Hội đồng xét xử quyết định buộc ông Nhự phảibồi thường thiệt hại do súc vật gây ra cho gia đình Hoà vớitổng số tiền 99.806.000 đồng, trừ 15 triệu đồng đã bồi thườngtừ trước, buộc ông Nhự còn phải bồi thường hơn 84 triệu đồngcho anh Hòa. THÀNH MINH

Đi tù vì vượt ẩuTAND huyện Đại Lộc (Quảng Nam) vừa tuyên phạt bị cáo

Nguyễn Văn Xuân (SN 1972, trú huyện Đại Lộc) 18 thángtù về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giaothông đường bộ”.

Khoảng 17h ngày 2/6/2016, Xuân điều khiển xe ô tô tảimang BKS 92K-5351 từ xã Đại An về xã Đại Nghĩa (huyệnĐại Lộc), khi đi đến đoạn đường ĐT609B thuộc thôn QuảngHuế (xã Đại An) thì Xuân bật xi-nhan xin vượt trái một chiếcxe máy kéo theo xe bò. Khi đang vượt qua chiếc xe này thì chịLê Thị Thanh Thủy (SN 1985, trú thôn Giao Thủy, xã Đại Hòa,Đại Lộc) điều khiển xe máy đang lưu thông ngược chiều chạyđến. Do chiếc xe đi lấn đường nên chị Thủy bị bất ngờ rồi ngãxuống, bị bánh xe ô tô chèn qua tử vong. Tại phiên tòa, Hộiđồng xét xử đã làm rõ bị cáo không có giấy phép lái xe, xe ôtô tải đã hết hạn kiểm định, vượt trái phép trong khi lưu thông,tuy nhiên do Xuân có một số tình tiết giảm nhẹ nên đã tuyênphạt bị cáo Xuân lĩnh 18 tháng tù giam, ngoài ra bị cáo phảibồi thường thiệt hại 91 triệu đồng cho gia đình bị hại. H.H

HồNG NHUNG

PHÁP ĐÌNHnoichinhplvn@gmail.com

Theo camera của cây xăngPhương Nam, một người đàn ôngngồi trên xe máy đợi ở ngoài, ngườicòn lại lợi dụng lúc chị Thanh bơmxăng cho khách đã tiến đến phía xemáy Air Blade màu đỏ trước cửavăn phòng định phá khóa, trộm xenhưng không thành, nên vội ra xe bỏđi cùng đồng bọn. Hình ảnh 2 kẻ lạmặt này có vóc dáng giống với môtả trước đó của người dân khu vựckhi chiều hôm trước ngày xảy ra vụthảm án (ngày 23/9). Họ cũng thấycó 2 thanh niên lạ mặt đội mũ bảohiểm, bịt kín khẩu trang hỏi han nhàchị Thanh gì đấy rồi phóng xe đi.Hiện lực lượng phá án vẫn đang tiếptục rà soát, truy bắt hai nghi can này.

Thảm án kinh hoàngVụ án mạng đặc biệt nghiêm

trọng được phát hiện vào khoảng 7hsáng 24/9, chị Vũ Thị Thanh (SN1983, trú tại tổ 1, khu Hợp Thành,phường Phương Nam, TP Uông Bí)- chủ hộ gia đình tại phường HợpThành đi làm ca từ cây xăng PhươngNam cách đó 700m trở về nhà thìphát hiện mẹ đẻ là bà Nguyễn ThịHát (SN 1955) đã tử vong trong nhàvới nhiều vết thương, nghi vấn bị sáthại. Cạnh đó là thi thể cháu PhạmĐình Hưng (SN 2007, con trai chịThanh); cháu Phạm Thu Hà (SN2008, con gái chị Thanh); Vũ KhánhHuyền (SN 2013, cháu ruột, con chịgái chị Thanh) cũng đã tử vong. Cácnạn nhân bị giết hại một cách dãman, trên người đều có nhiều vếtđâm, chém và có dấu hiệu bị vậtcứng chọc vào mắt.

Hiện trường là một ngôi nhà 2tầng có khuôn viên khá rộng, hàngrào bao quanh nằm ở cuối conđường nhỏ sau Trường THCSPhương Nam (phường PhươngNam, TP Uông Bí). Những dấu vếtcủa vụ án cho thấy nhiều khả năngđây là vụ án giết người, cướp của.

Sự việc lập tức được người dâncấp báo lên Công an TP Uông Bí,Công an tỉnh Quảng Ninh. Trướctính chất đặc biệt nghiêm trọng của

vụ án, Công an tỉnh Quảng Ninh đãbáo cáo tình hình lên Bộ Công an.Ngay khi nhận tin báo, Cục trưởngCục Cảnh sát Hình sự (C45) Thiếutướng Hồ Sỹ Tiến đã tới hiện trườngchỉ đạo điều tra vụ việc. Trưa 24/9,Đoàn công tác của Bộ Công an doThượng tướng Lê Quý Vương, Thứtrưởng Bộ Công an làm Trưởngđoàn xuống Uông Bí chỉ đạo côngtác điều tra, khám nghiệm hiện

trường, khám nghiệm tử thi. Chiều 24/9, căn cứ kết quả khám

nghiệm hiện trường, tử thi và các tàiliệu điều tra ban đầu đã thu thậpđược có cơ sở xác định đây là vụ án“Giết người, cướp tài sản” gây hậuquả đặc biệt nghiêm trọng. Công antỉnh Quảng Ninh đã khởi tố hình sựđể tiến hành điều tra vụ án theo quyđịnh của pháp luật, ráo riết truy bắthung thủ.

Những nỗi đau chồng chấtNgôi nhà xảy ra vụ án mạng là

của vợ chồng chị Vũ Thị Thanh đượcxây dựng từ năm 2014 trên đất của bốmẹ đẻ chị Thanh là ông bà Vũ VănHùng và bà Nguyễn Thị Hát. Gầnchục năm trước, chị Thanh lấy chồngvà sinh được 2 người con là cháuPhạm Đình Hưng và cháu Phạm ThuHà. Năm ngoái (2015), chồng chịThanh mất đột ngột trong một vụ tai

QUẢNG NINH:

Thông tin mới nhất về vụ scướp tài sả

Số 270 (6.522) Thứ Hai 26/9/201610 pldsplvn@

Bệnh viện Đa khoa Tâm Anh(địa chỉ tại 108 Hoàng Như Tiếp,phường Bồ Đề, quận Long Biên,

TP Hà Nội) được xây dựng trêndiện tích đất hơn 10.000m2, quy mô100 giường bệnh, với đầy đủ các

chuyên khoa Cấp cứu —Hồi sức tích cực, Nộitổng hợp, Ngoại — Gây

n “Ngáo đá”, dùng dùi cuiđiện khống chế vợ

Sự việc xảy ra vào sáng 23/9, đốitượng Nguyễn Văn Vũ (27 tuổi,

ngụ xã Tân Mỹ, TP Bắc Giang, tỉnhBắc Giang) sau khi sử dụng ma túyđã chốt toàn bộ cửa nhà, dùng dùicui điện khống chế vợ là chị Vũ ThịN. (29 tuổi). Người dân lo sợ nguyhiểm cho tính mạng của chị N. nênđã báo đến công an. Công an xã TânMỹ đã đến, kiên trì tuyên truyền, vậnđộng và sau gần nửa tiếng, Vũ mớichịu buông dùi cui điện, mở cửa.Bước đầu, Vũ khai nhận đã “đập đá”từ tối hôm trước nên bị “ngáo”. HiệnCông an TP Bắc Giang đã lập hồ sơxử lí đối tượng. C.D

nBắt giam 9X lừa đảo

Công an tỉnh Quảng Nam đãkhởi tố, bắt giam Nguyễn Thị

Xuân (SN 1991, ngụ xã Tam Hiệp,Núi Thành, Quảng Nam) để điều travề hành vi lừa đảo chiếm đoạt tàisản. Theo điều tra, từ tháng 1 đếntháng 9/2016, Xuân dùng thủ đoạngian dối nói với nhiều người là mìnhbuôn bán hải sản, bào ngư xuất khẩusang Trung Quốc, lợi nhuận cao vàđang cần người góp vốn, huy độngsố tiền trên 6 tỉ đồng để tiêu xài bấtchính. Hiện vụ án đang được điềutra làm rõ. P.B

nXe buýt đang chở kháchcháy dữ dội

Khoảng 11h30 trưa 25/9, một xebuýt di chuyển trên đường Lạc

Long Quân (Hà Nội) bỗng bốc khói,phát nổ rồi bốc cháy dữ dội. Đạidiện TCty Vận tải Hà Nội cho biết,vào thời điểm trên nhân viên phụ xephát hiện có mùi khét nên đã thôngbáo để lái xe tấp vào lề đường vàđưa toàn bộ hành khách xuống xe.Ngay sau đó cả phụ xe và lái xe đãsử dụng hai bình chữa cháy đượctrang bị trên xe để dập lửa nhưngngọn lửa lan nhanh nên khôngkhống chế được. Rất may không cóthương tích về người nhưng toàn bộchiếc xe đã bị cháy rụi, chỉ còn trơkhung sắt. Q.A

nTránh xe tải, cặp vợ chồngbị xe ba gác cán qua người

Chiều 24/9, tại địa bàn phườngTân Phước Khánh, TX Tân

Uyên, tỉnh Bình Dương, một cặp vợchồng đi xe máy lưu thông theohường từ TX Tân Uyên về TX ThuậnAn, do tránh xe tải mang BKS 72C-036.43 chuyển hướng đột ngột từquán cơm ra đường nên tránh khôngkịp, xe đổ, hai vợ chồng ngã rađường. Đúng lúc này xe ba gác mangBKS 61T7-9165 chạy tới chèn quangười chồng khiến người chồng bịgãy xương bả vai, người vợ văng rađường, được người dân đưa đi cấpcứu trong tình trạng nguy kịch. C.T

nTóm gọn 2 thanh niêncướp giật

Ngày 25/9, Công an quận BìnhThạnh đang tạm giữ 2 đối tượng

Võ Nam Quân (SN 1997, tạm trúquận Bình Thạnh) và Nguyễn VõMinh Hoàng (SN 1991, ngụ tỉnh TiềnGiang) để điều tra hành vi “Cướp giậttài sản”. Trước đó, sáng 24/9, Quânvà Hoàng đi xe máy BKS 59C1 —194.03 trên đường Điện Biên Phủ, đãáp sát 2 phụ nữ đi cùng chiều, giậtphăng chiếc túi xách, cướp đi 1ĐTDĐ hiệu iPhone 5S, 1 ĐTDĐ hiệuSky A803 và một số đồ dùng. Từtrình báo của các nạn nhân về đặcđiểm nhận dạng và biển số xe, Côngan quận Bình Thạnh đã nhanh chóngxác định thủ phạm và tóm gọn bộ đôicướp giật tài sản. V.S

Khánh thành bệnh viện mô hìnhkhách sạn ở Hà Nội

Ngày 24/9 vừa qua, Bệnh viện Đa khoa Tâm Anh, bệnh viện được xây dựng theomô hình bệnh viện khách sạn vừa được khánh thành, đi vào hoạt động tại quậnLong Biên, Hà Nội. Tham dự buổi lễ có GS.TS. Thượng tướng Tô Lâm — Uỷ viênBộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an; PGS. TS Thầy thuốc Nhân dân Nguyễn ThịKim Tiến — Bộ trưởng Bộ Y tế; các lãnh đạo ngành y tế và lãnh đạo chính quyền,các sở, ban ngành thuộc TP Hà Nội.

Liên quan đến vụ án mạng đặc biệt nghiêm trọng khiếncho 4 người trong một gia đình thiệt mạng tại khu HợpThành, phường Phương Nam, TP Uông Bí, (Quảng Ninh)với nhiều nghi vấn liên quan đến hai đối tượng lạ mặtđã từng xuất hiện trước đó, tại cây xăng Phương Namnơi làm việc của chị Vũ Thị Thanh (chủ nhà), cameracũng đã ghi lại được hình ảnh của hai đối tượng bịtkhẩu trang, trùm áo kín đầu đi xe máy tới.

lNỗi đau bao trùm tang lễ các nạn nhânlCamera của cây xăng Phương Nam có ghi được hình 2 nghi can.

lThượng tướng Tô Lâm, Bộ trưởng Bộ Ycác lãnh đạo sở, ban ngành cắt băng khá

lToàn cảnh Bệnh viện Đa khoa Tâm Anh - Bệnh viện được xây dựng và phát triển theo mô hình bệnh việnkhách sạn.

lTrang thiết bị hiện đại trong bệnh viện.

PHÁP LUậT

nạn giao thông. Từ đó chị ở vậy mộtmình nuôi 2 con nhỏ và chăm ngườicháu là con của chị gái đang làm ănbên Trung Quốc. Được biết chịThanh làm nhân viên cây xăngPhương Nam và bán hàng vào banđêm, thời gian làm việc từ 19h15 phúttối hôm trước đến 7h sáng ngày hômsau. Những khi chị Thanh đi làm, mẹruột chị là bà Hát trông nhà và quảnlý 3 đứa cháu. Rất có thể kẻ phạm tội

nắm được quy luật làm việc của chịThanh nên mới ra tay dã man.

Theo trình bày, trước khi xảy ravụ án, gia đình chị Thanh để trongkét sắt một cuốn sổ tiết kiệm, khoảng30 triệu đồng tiền mặt và một ít nữtrang. Một số người thân trong giađình nạn nhân cho biết chưa xác địnhsố tài sản trên có bị mất hay không vìchị Thanh đang bị chấn động tâm lý.Hiện gia đình, người thân và chính

quyền địa phương cử người trông coi,chăm sóc chị Thanh. Nạn nhân ngấtlên ngất xuống trước nỗi đau đớncùng lúc mất đi nhiều người thân củamình.

Ông Vũ Văn Hùng (chồng bàHát, bố đẻ chị Thanh) cho biết, khivụ việc xảy ra, gia đình phát hiệnđôi hoa tai và chiếc nhẫn bằng vàngbà Hát thường đeo trên người bịmất. Trên tai bà Hát có dấu vết bịgiật rách da, trên tay có vết hằn,xước. Nhiều khả năng kẻ sát nhânđã cướp đi số tài sản trên.

Ông Hùng cũng xác nhận sự việctrước đó, có hai đối tượng bịt khẩutrang, trùm áo kín đầu đi xe máy đếncây xăng Phương Nam, nơi chịThanh làm việc. Lợi dụng lúc chịThanh bơm xăng cho khách, mộtngười tiếp cận xe máy Airblade trướccửa văn phòng định phá khóa nhưngkhông thành liền lên xe cùng đồngbọn bỏ đi. Hành vi của các đối tượngđược camera tại cây xăng PhươngNam ghi lại. Đồng thời, ông Hùngcũng bác bỏ thông tin cho rằng vụ ánmạng có liên quan đến việc gia đìnhchị Thanh nợ tiền xây nhà.

Đến 1h ngày 25/9, công táckhám nghiệm hiện trường và khámnghiệm tử thi các nạn nhân đượchoàn tất. Cơ quan chức năng bàngiao thi thể cho gia đình. Đúng 8hngày 25/9, gia đình chị Thanh tiếnhành khâm liệm cho 4 bà cháu vàđến 14h cùng ngày diễn ra lễ tang vàan táng cho các nạn nhân. Hiện lựclượng công an đang ráo riết rà soát,truy lùng hung thủ. NHÓM P.V

sát hại 4 bà cháu,ản

Số 270 (6.522) Thứ Hai 26/9/2016 11gmail.com

mê hồi sức… là một trong nhữngbệnh viện khách sạn hàng đầu ápdụng quy trình khám, chữa bệnh vàchăm sóc sức khỏe toàn diện chobệnh nhân theo tiêu chuẩn của cácbệnh viện lớn trên thế giới.

Đặc biệt, bệnh viện có chế độchăm sóc bệnh nhân toàn diện,không cần người nhà chăm sóc,nhất là những bệnh nhân sau phẫuthuật, sinh con... Các phòng nội trúđều có trang thiết bị y tế và thiết bịcá nhân hiện đại. Toàn bộ bệnh việnnằm trong khuôn viên xanh, vớinhiều tranh, ảnh nghệ thuật; âmnhạc nhẹ nhàng giúp thư giãn đầuóc cho người bệnh.

Riêng phòng VIP có sẵn 100%đồ dùng cá nhân, phòng nghỉ cóminibar, tivi màn hình LED, Inter-net, thiết bị kết nối nhân viên y tế24/24; 100% hệ thống khí y tế vàcác thiết bị cấp cứu bố trí tạigiường; nhà vệ sinh gắn thiết bị kếtnối nhân viên y tế, đèn sưởi.

Tất cả chuyên khoa đều do giáosư, bác sĩ đầu ngành trong nước,quốc tế cố vấn và điều trị.

Phát biểu tại lễ khánh thànhbệnh viện, ông Ngô Chí Dũng, Chủtịch Hội đồng quản trị, Công ty Cổphần Bệnh viện Đa khoa Tâm Anhcho biết, bệnh viện tập trung pháttriển các khoa mũi nhọn như phụsản, nội soi tiêu hóa, tiết niệu - namhọc, nhi và đơn vị hỗ trợ sinh sản(IVFTA).

Trong đó, Khoa Phụ sản củaBệnh viện Tâm Anh là đơn vị tiênphong tại Việt Nam cung cấp cácdịch vụ thai sản đặc biệt, chăm sóctoàn diện trước và sau sinh, có camkết gói vắc — xin tiêm ngừa chotrẻ… đồng thời triển khai và ápdụng các kỹ thuật cao như: kỹ thuậttầm soát sớm và điều trị các bệnh lýthai nhi, các kỹ thuật thuỷ trị liệucho sản phụ hay gây mê thời gianngắn trong kỹ thuật sinh mổ, đẻkhông đau…

Khoa Nam học cung cấp nhữngdịch vụ cao cấp trong việc tư vấn,khám, chẩn đoán và điều trị cácbệnh phổ biến và chuyên sâu vềhiếm muộn — vô sinh nam, rối loạn

xuất tinh, các bệnh lý về mãn dụcnam và phẫu thuật điều trị viêm,ung thư tinh hoàn, u xơ tiền liệttuyến và các dị tật bẩm sinh khác…Khoa này được Giáo sư, Tiến sĩ,Nhà giáo nhân dân Trần Quán Anh,người sáng lập ra chuyên ngànhNam khoa ở Việt Nam, và có hơn40 năm nghiên cứu về lĩnh vực nàydẫn dắt.

Đánh giá về mô hình bệnh việnkhách sạn, Bộ trưởng Bộ Y tếNguyễn Thị Kim Tiến cho rằng,trong bối cảnh ngành y tế đang nỗlực cải thiện chất lượng dịch vụ y tếvà đáp ứng nhu cầu khám chữabệnh, chăm sóc sức khỏe ngày càngtăng cả về số lượng và chất lượngcủa nhân dân thì việc ra đời nhữngcơ sở y tế hiện đại với trang thiết bị,cơ sở vật chất được đầu tư bài bản,có được sự ủng hộ và thu hút đượccủa đội ngũ giáo sư, bác sĩ, nhânviên y tế có trình độ chuyên môncao như Bệnh viện Tâm Anh là mộtđiều rất đáng mừng.

Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn ThịKim Tiến cũng đánh giá cao nhữngbệnh viện, phòng khám chuyênkhoa tư nhân quy mô lớn và chấtlượng cao được nhiều người dânủng hộ, nhất là tại TP HCM và HàNội. “Đây cũng là mục tiêu quantrọng trong lộ trình phát triển hợptác công - tư ở lĩnh vực y tế, nhằmnâng cao chất lượng, giảm tải chocác bệnh viện tuyến cuối”, Bộtrưởng nhấn mạnh. HOÀI NGÂN

HÀ TĨNH:

Mưa lớn liên tục gây thiệt hại nặng nề

Mưa lớn trong các ngày 21 — 23/9 đã khiếnnước trên các sông Ngàn Sâu, Ngàn Phố dângcao, gây ngập lụt, hoa màu chưa kịp thu hoạchbị ngập úng ở nhiều địa phương ở Hà Tĩnh. Tạihuyện Lộc Hà, một công nhân đang làm việc tạibè cá thì bị nước dâng kết hợp với gió lớn cuốnra vùng biển Cửa Sót…Nhiều nơi ngập lụt, hoa màu ngập úng

Mưa lớn trong các ngày 21 — 23/9 đã khiến nước trên các sôngNgàn Sâu, Ngàn Phố dâng cao. Đến 20 giờ ngày 23/9, trên địa bànvẫn đang xảy ra mưa lớn, đến ngày 24/9 lượng mưa đã có giảm xuống.

Tình trạng trên đã khiến nhiều xã ở huyện miền núi này bị cô lập;một số tuyến đường liên xã đã bị tê liệt từ ngày 22/9. Nhiều thôn thuộccác xã Hương Thủy, Phương Điền, Hà Linh, Hương Giang, Hòa Hải...(huyện Hương Khê) bị ngập sâu, người dân đã phải di chuyển bằngthuyền để đi lại; hàng trăm héc ta lúa đến kỳ thu hoạch bị nước lũnhấn chìm; một số trường phải cho học sinh nghỉ học.

Bị ảnh hưởng nặng nề nhất là huyện Hương Khê là xã Phương Mỹvới 600 hộ dân tại xã Phương Mỹ bị cô lập hoàn toàn, 300 hộ thuộccác xã khác bị ảnh hưởng bởi mưa lũ, giao thông gián đoạn, việc đilại gặp nhiều khó khăn. Khoảng 300ha rau màu và lúa hè thu của haixã Phương Mỹ và Hải Hòa bị ngập sâu trong nước. Do trời tiếp tụcmưa và lúa đã ngập nên cũng chưa thể tiến hành thu hoạch được.Huyện Hương Khê mới chỉ thu hoạch được 53% diện tích lúa hè thu.Ủy ban nhân dân huyện Hương Khê đã cử các đoàn công tác và huyđộng lực lượng hỗ trợ người dân ổn định cuộc sống.

Đến sáng24/9, lượng mưa đãcó giảm xuống, chỉcòn 2 xã Phương Điền,Phương Mỹ và một số tuyếnđường chính vào các xã Hương Thủy,Hương Giang, Lộc Yên bị ngập lũ.

Trước diễn biến phức tạp của mưa lũ, hồi 10h sáng nay, Ban Chỉhuy Phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn Hà Tĩnh tiếp tục banhành Công điện số 18/CĐ-PCTT yêu cầu các địa phương, đơn vị chỉđạo thực hiện nghiêm Công điện số 17/CĐ-UBND ngày 21/9/2016của UBND tỉnh về đẩy nhanh tiến độ thu hoạch cây trồng vụ hè thu;tập trung chỉ đạo thu hoạch nhanh gọn lúa hè thu khi thời tiết tốt, đồngthời tổ chức lực lượng thường trực vận hành các trục tiêu thoát lũ,tránh ngập úng lúa hè thu khi mưa lớn xảy ra.

Nước dâng cuốn một công nhân và 10 ngàn con cá ra biển

Khoảng 21h30 ngày 23/9, ông Nguyễn Văn Dương (công nhânHợp tác xã Hợp Lực, xã Thạch Bằng, huyện Lộc Hà, Hà Tĩnh) đanglàm việc trên bè nuôi cá ở lạch biển thì bị nước dâng kết hợp với giólớn cuốn cả bè và người trôi ra vùng biển Cửa Sót, cách vị trí ban đầukhoảng 3 hải lý.

Nhận được tin báo, 4 cán bộ, chiến sĩ của Trạm Biên phòng CửaSót đã điều thuyền ra ứng cứu. Một lúc sau, với sự hỗ trợ của 2 tàu cácủa ngư dân địa phương, các chiến sỹ Biên phòng đã tìm thấy ôngDương cùng lồng bè bị cuốn trôi cách khu nuôi cá khoảng 3 hảilý.Thời điểm xảy ra sự việc là đêm khuya, mưa to gió lớn nên chỉ cứuđược người, không vớt được bè cá.

Phía Hợp tác xã Hợp Lực thông tin, toàn bộ bè cá cùng hơn 10.000con cá vược và cá hồng mỹ, máy phát điện, ngư cụ đã bị cuốn trôi rabiển. “Bè cá gồm 39 lồng với tổng diện tích hơn 1.000m3 nước, đượcđầu tư với chi phí khoảng 1,3 tỷ đồng”, một công nhân cho hay.

Sáng 24/9, nhà chức trách tiếp tục tăng cường thuyền ra biển đểtìm kiếm, lai dắt bè cá của Hợp tác xã Hợp Lực. PHAN QUYÊN

n.

Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến cùng đại diệnánh thành Bệnh viện Đa khoa Tâm Anh.

Trước thông tin về vụ 4 bàcháu bị giết hại tại QuảngNinh, Thủ tướng Nguyễn

Xuân Phúc đã có Công điện yêucầu Bộ Công an, UBND tỉnhQuảng Ninh và các cơ quan liênquan tiếp tục tiến hành điều tra,truy bắt đối tượng và đồng phạm,làm rõ nguyên nhân gây ra vụgiết người nêu trên, xử lýnghiêm minh trước pháp luật.

- đờI SốNG

Số 270 (6.522) Thứ Hai 26/9/201612 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Chuyên mục “Chính sách Thuếvới cuộc sống” kỳ này xin được giớithiệu những lưu ý về hoàn thuế giátrị gia tăng (GTGT) đối với hànghóa, dịch vụ xuất khẩu.

Theo đó, cơ sở kinh doanh(CSKD) trong tháng (đối với trườnghợp kê khai theo tháng), quý (đối vớitrường hợp kê khai theo quý) cóhàng hóa, dịch vụ xuất khẩu có sốthuế GTGT đầu vào chưa được khấutrừ từ 300 triệu đồng trở lên thì đượchoàn thuế GTGT theo tháng, quý;trường hợp trong tháng, quý số thuếGTGT đầu vào chưa được khấu trừchưa đủ 300 triệu đồng thì đượckhấu trừ vào tháng, quý tiếp theo.

CSKD trong tháng/quý vừa cóhàng hoá, dịch vụ xuất khẩu, vừa cóhàng hoá, dịch vụ bán trong nước thìCSKD phải hạch toán riêng số thuếGTGT đầu vào sử dụng cho sản xuấtkinh doanh hàng hóa, dịch vụ xuấtkhẩu. Trường hợp không hạch toánriêng được thì số thuế GTGT đầuvào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩuđược xác định theo tỷ lệ giữa doanh

thu của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩutrên tổng doanh thu hàng hóa, dịchvụ của các kỳ khai thuế GTGT tínhtừ kỳ khai thuế tiếp theo kỳ hoànthuế liền trước đến kỳ đề nghị hoàn

thuế hiện tại.Số thuế GTGT đầu vào của hàng

hóa, dịch vụ xuất khẩu (bao gồm sốthuế GTGT đầu vào hạch toán riêngđược và số thuế GTGT đầu vàođược phân bổ theo tỷ lệ nêu trên) nếusau khi bù trừ với số thuế GTGTphải nộp của hàng hóa, dịch vụ tiêuthụ trong nước còn lại từ 300 triệuđồng trở lên thì CSKD được hoànthuế cho hàng hóa, dịch vụ xuấtkhẩu. Số thuế GTGT được hoàn củahàng hóa, dịch vụ xuất khẩu khôngvượt quá doanh thu của hàng hóa,dịch vụ xuất khẩu nhân (x) với 10%.

Đối tượng được hoàn thuế trongmột số trường hợp xuất khẩu như

sau: Đối với trường hợp ủy thác xuấtkhẩu, là cơ sở có hàng hóa ủy thácxuất khẩu; đối với gia công chuyểntiếp, là cơ sở ký hợp đồng gia côngxuất khẩu với phía nước ngoài; đốivới hàng hóa xuất khẩu để thực hiệncông trình xây dựng ở nước ngoài,là DN có hàng hóa, vật tư xuất khẩuthực hiện công trình xây dựng ởnước ngoài; đối với hàng hóa xuấtkhẩu tại chỗ là CSKD có hàng hóaxuất khẩu tại chỗ.

Công văn của Tổng cục Thuếcũng lưu ý, CSKD không được hoànthuế đối với trường hợp hàng hóanhập khẩu sau đó xuất khẩu, hànghóa xuất khẩu không thực hiện việc

xuất khẩu tại địa bàn hoạt động hảiquan theo quy định của Luật Hảiquan, Nghị định 01/2015/NĐ-CPngày 02/01/2015 của Chính phủ quyđịnh chi tiết thi hành phạm vi địabàn hoạt động hải quan, tráchnhiệm phối hợp trong phòng,chống buôn lậu, vận chuyển tráiphép hàng hóa qua biên giới và cácvăn bản hướng dẫn.

Công văn cũng lưu ý: Cơ quanthuế thực hiện hoàn thuế trước, kiểmtra sau đối với người nộp thuế sảnxuất hàng hóa xuất khẩu không bị xửlý đối với hành vi buôn lậu, vậnchuyển trái phép hàng hóa qua biêngiới, trốn thuế, gian lận thuế, gian lậnthương mại trong thời gian hai nămliên tục; người nộp thuế không thuộcđối tượng rủi ro cao theo quy địnhcủa Luật Quản lý thuế và các vănbản hướng dẫn thi hành. TÔ MY

Doanh thu giảm 3000 tỷ đồng

Giữa tháng 9 vừa qua, TKVcông bố cáo cáo tài chính sáu thángđầu năm 2016. Theo đó, doanh thubán hàng và cung cấp dịch vụ sáutháng đầu năm nay của TKV sụtgiảm hơn 3.000 tỉ đồng so với cùngkỳ năm trước, lợi nhuận tính đếnngày 30/6/2016 chỉ bằng 22,74% sovới cùng kỳ 2015. Cụ thể, doanh thubán hàng và cung cấp dịch vụ sáu

tháng đầu năm nay của TKV là35.548 tỉ đồng, trong khi năm ngoáilà 38.789 tỉ đồng; lợi nhuận sau thuếchỉ ở mức khiêm tốn là 197 tỉ đồng(năm ngoái là 866 tỉ đồng).

Cũng theo báo cáo của TKV,hàng tồn kho tại thời điểm ngày 30/6khoảng 20.324 tỉ đồng, trong khimức tồn kho của thời điểm này nămngoái là 16.998 tỉ đồng.

Bảng cân đối kế toán của TKVcho thấy, đến cuối tháng 6, tổng tàisản của Tập đoàn này là 142.652 tỷ

đồng, tăng hơn 4.100 tỷ đồng so vớiđầu năm nay. Trong đó, tài sản ngắnhạn là 36.234,7 tỷ đồng, tăng hơn4.100 tỷ đồng so đầu năm. Điềuđáng nói, mức tăng này chủ yếu dogiá trị than tồn kho tăng cao lên đến20.324,6 tỷ đồng (đầu năm là 3.300tỷ đồng). Tổng nợ phải trả của TKVlà 104.013 tỷ đồng.

Cũng theo báo cáo kết quả kinhdoanh, chi phí lãi vay của TKV sáutháng đầu năm nay tăng mạnh, lênmức 2.188 tỉ đồng so với con số

1.831 tỉ đồng trong sáu tháng đầunăm 2015 (tăng 357 tỷ). Tính ra,trong sáu tháng đầu năm nay, mỗitháng TKV phải trả lãi 364,6 tỷ đồng(mỗi ngày trả khoảng 12,1 tỷ đồng).Đây là con số khiến nhiều người giậtmình và đặt câu hỏi, mỗi ngày phảitrả lãi với số tiền khủng như vậy thìlợi nhuận còn được mấy đồng? TKVmúc than đi bán ngốn nhiều tiền bạcđể trả nợ và lãi thì lợi ích khai thácthan còn được bao nhiêu?

Trong khi gánh nặng nợ nần vàlãi suất đè nặng lên TKV thì Tậpđoàn này còn phải chịu nhiều sứcép khác từ cạnh tranh với thannhập khẩu, thuế tài nguyên, kinhphí đầu tư khai thác…

Nộp ngân sách giảmThông tin với báo chí, ông

Nguyễn Văn Biên, Phó Tổng Giámđốc TKV nhận định, khó khăn lớnnhất đối với Tập đoàn hiện nay làlượng than tồn kho tăng cao, ở mứckhoảng 11 triệu tấn, tương đương giátrị 12.000 tỷ đồng. Nếu như năm2011 được coi là đỉnh cao kinhdoanh của TKV với sản lượng tiêuthụ đạt 44,7 triệu tấn, lợi nhuận8.600 tỷ đồng thì hiện nay con số sụtgiảm mạnh. Vài năm nay, mỗi nămTKV chỉ tiêu thụ được 35 triệu tấn;dự kiến năm nay chỉ tiêu thụ đượckhoảng 32 triệu tấn.

Có một thực tế là than nhập khẩuhiện nay rẻ hơn than trong nước.Chính điều này mà nhiều doanhnghiệp sản xuất nhiệt điện, xi măng,thép… thay vì mua than trong nướcđã nhập khẩu than nước ngoài. Hiệnnay có 18 đầu mối được nhập khẩuthan vào Việt Nam, trong đó cóTKV. Do thuế nhập khẩu mặt hàngnày là 0% nên dự báo thời gian tớithan sẽ tiếp tục được nhập khẩumạnh. Do không cạnh tranh được về

giá, than trong nước không bán đượclà một nguyên nhân dẫn đến tồnđọng than.

Thời gian qua, TKV cũng kêukhó vì thuế tài nguyên tăng cao hơntrước. TKV cho rằng thuế tài nguyênở Việt Nam cao hơn so với một sốnước trong khu vực. Theo đó, từngày 1/7/2016, thuế tài nguyên đượcđiều chỉnh tăng tương ứng lên 10%với than hầm lò và 12% với than lộthiên. Nếu tính cả tiền cấp quyềnkhai thác (là 2%) thì than hầm lòphải chịu mức thuế tài nguyên là12% và than lộ thiên phải là 14%.Theo lãnh đạo TKV, việc tăng thuếsuất này khiến TKV nộp thêmkhoảng 1.400 tỷ đồng tiền thuế trongnăm 2016.

Theo giải thích của TKV, khithuế suất tăng thì sản lượng thankhai thác, tiêu thụ giảm và lợi nhuậncủa TKV cũng giảm theo. Số liệucho thấy, nếu năm 2011, lợi nhuậntrước thuế của TKV là 8.600 tỷ đồngthì đến năm 2015 chỉ còn 839 tỷđồng, giảm hơn 10 lần. Đóng gópcủa ngành than cho ngân sách nhànước cũng giảm theo, từ 16.150 tỷđồng (năm 2011) xuống còn 13.838tỷ đồng (năm 2015). Dự báo nộpngân sách trong năm nay của TKVsẽ giảm so với năm ngoái.

Một số chuyên gia kinh tế chorằng, khó khăn hiện nay của ngànhthan là có thật, nhưng nguyên nhândo tăng thuế tài nguyên chỉ là mộtphần nhỏ. Khó khăn lớn nhất củangành than là chi phí tăng cao,không cạnh tranh được với thanngoại giá rẻ. Còn việc lợi nhuận củaTKV liên tục giảm, đóng góp chongân sách nhà nước chưa tươngxứng với tiềm năng là do cách quảnlý, khai thác và kinh doanh than củaTKV còn nhiều hạn chế, bất cập, cầnthay đổi.M.H

lẢnh minh họa.

LỢI NHUẬN GIẢM TỪ 868 TỶ XUỐNG CÒN 197 TỶ ĐỒNG:

Báo cáo tài chính của Tập đoàn Than — Khoáng sản Việt Nam (TKV) cho thấy, lợinhuận trong 6 tháng đầu năm 2016 của TKV sụt giảm mạnh so với năm ngoái,từ 868 tỷ xuống còn 197 tỷ đồng. Vì sao TKV lại làm ăn “bết bát” như vậy?

lẢnh minh họa.

TKV “bết bát” do đâu?

“Tiền thuế là của dân, do dân đóng góp để phục vụ lợi ích của nhân dân”

CHÍNH SÁCH THUế VớI CUộC SốNG

Những lưu ý về hoàn thuế GTGT với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu

Ngày 16/09/2016,Tổng cục Thuế ban hànhCông văn 4238/TCT-CSgiới thiệu các nội dungmới của Thông tư130/2016/TT-BTChướng dẫn Nghị định100/2016/NĐ-CP.

MINH HữU

Công văn 4238/TCT-CS hướng dẫn cụ thể các đối tượng khôngchịu thuế GTGT như sau:

- Dịch vụ chăm sóc người cao tuổi, người khuyết tật bao gồm cả chămsóc về y tế, dinh dưỡng và tổ chức các hoạt động văn hóa, thể thao, giải trí,vật lý trị liệu, phục hồi chức năng cho người cao tuổi, người khuyết tật.

- Vận chuyển hành khách công cộng gồm vận chuyển hành khách côngcộng bằng xe buýt, xe điện (bao gồm cả tàu điện) theo các tuyến trong nộitỉnh, trong đô thị và các tuyến lân cận ngoại tỉnh theo quy định của phápluật về giao thông.

- Sản phẩm xuất khẩu là tài nguyên, khoáng sản khai thác chưa chếbiến thành sản phẩm khác hoặc đã chế biến thành sản phẩm khác nhưngtổng trị giá tài nguyên, khoáng sản cộng với chi phí năng lượng chiếm từ51% giá thành sản xuất sản phẩm trở lên được chế biến từ tài nguyên,khoáng sản; sản phẩm xuất khẩu là hàng hóa được chế biến từ tài nguyên,khoáng sản có tổng trị giá tài nguyên, khoáng sản cộng với chi phínăng lượng chiếm từ 51% giá thành sản xuất sản phẩm trở lên đượcchế biến từ tài nguyên, khoáng sản.

Quy định hoàn thuế đối vớiCSKD nộp thuế GTGT theo

phương pháp khấu trừ thuế:Nếu có số thuế GTGT đầu vào

chưa được khấu trừ hết trong tháng(đối với trường hợp kê khai theotháng) hoặc trong quý (đối vớitrường hợp kê khai theo quý) thìđược khấu trừ vào kỳ tiếp theo.Trường hợp CSKD có số thuếGTGT chưa được khấu trừ hết phátsinh trước kỳ tính thuế tháng7/2016 (đối với trường hợp kê khaitheo tháng) hoặc trước kỳ tính thuếquý III/2016 (đối với trường hợp kêkhai theo quý) đủ điều kiện hoànthuế GTGT theo hướng dẫn tạikhoản 1 Điều 18 Thông tư219/2013/TT-BTC thì cơ quan thuếgiải quyết hoàn thuế theo quyđịnh của pháp luật.

KINH TẾ - XÃ HỘIkinhtebplvn@gmail.com

13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THƯƠNG TRƯỜNG

kinhtebplvn@gmail.com

Chủ tịch SCIC cho biết, SCIC có vốnnhà nước ở 10 doanh nghiệp (DN), giá trịvốn hóa đến nay là khoảng 100.000 tỷ đồng,trong đó Vinamilk chiếm 90%. Theo chỉ đạocủa Thủ tướng, SCIC tiếp tục đổi mới hoạtđộng doanh nghiệp nhà nước (DNNN) vàthoái vốn DN mà Nhà nước không cần nắmgiữ. Thủ tướng cũng chỉ đạo và Bộ trưởngBộ Tài chính chỉ đạo triển khai tích cựcnhưng việc rút vốn tại DNNN cũng phải trậttự, vừa hiệu quả cho Nhà nước, vừa ổn định

sự phát triển của DN sau khi thoái vốn, vì đólà những DN lớn ảnh hưởng đến sản xuất,xã hội, thị trường chứng khoán.

Sau khi nhận chỉ đạo, SCIC đã tích cựccông tác chuẩn bị và đến nay đã thống nhấtVinamilk sẽ tiến hành một đợt thoái vốn vớiquy mô 9% và đặt mục tiêu kết thúc giaodịch này trong năm 2016. 9 DN còn lạiSCIC sẽ xây dựng lộ trình báo cáo, có thểlàm ngay một vài DN vào nửa năm đầu củanăm 2017, SCIC sẽ đưa vào kế hoạch sản

xuất kinh doanh năm 2017. Về cách thức thoái, Chủ tịch SCIC cho

biết sẽ chọn cách hiệu quả nhất và đúng quyđịnh pháp luật. “Chúng tôi đang cân nhắc vàsau này sẽ bàn thêm với tư vấn, có thể xemxét theo lô, chào giá cạnh tranh thỏa thuậnngoài sàn để đạt mức giá cao hơn khống chếtheo quy định…”- ông Chi nói.

Về tư vấn cho đợt thoái vốn này, Chủtịch SCIC cho biết: “Chúng tôi đang lựachọn tư vấn hoặc liên danh tư vấn. Nếu tiếntrình định ra thì sẽ lựa chọn trong tháng 9.SSI, Bản Việt hay Credit Site…? Chưa quyếtđịnh cuối cùng về số lượng nhưng nhà tưvấn đáp ứng được tốt nhất…”.

Về phương án lựa chọn nhà đầu tư(NĐT), Chủ tịch SCIC khẳng định SCICkhông lựa chọn NĐT chiến lược mà thựchiện chào bán công khai với tất cả NĐTtrong và ngoài nước.

Về giá bán, Chủ tịch SCIC cho biết, kỳ

vọng được giá cao nhất có thể, sẽ đưa giá sànkhông thấp hơn giá thị trường thời điểm giaodịch, sẽ tính toán giá cổ phiếu sát nhất vớitrường hợp Vinamilk và căn cứ vào cả giátrên sàn cộng với với định giá của tư vấn.Dự kiến sẽ có giá sàn vào tháng 11 này.

“Giá trị sổ sách của Vinamilk chưa đến1 tỷ USD nhưng giá thị trường lên đến 9 tỷUSD. Cho nên 9% là khối lượng đủ lớn đểhấp dẫn NĐT. Kỳ vọng NĐT quan tâm sẽthu được giá hiệu quả…”, Chủ tịch SCICkỳ vọng.

Chủ tịch SCIC cũng khẳng định Chínhphủ cũng sẽ có chính sách giữ gìn thươnghiệu Việt Nam khi thoái vốn, trong đó cónghiên cứu về cổ phiếu vàng. “Nếu nó giúpta quyết định trong một vài vấn đề thươnghiệu thì đó cũng là một giải pháp. Nếu đượcluật hóa cũng sẽ là cách gìn giữ đượcthương hiệu Việt…”, ông Chi nói.

LINH LINH

Sẽ thoái vốn tại Vinamilk với quy mô 9%

Trao đổi với báo chí cuối tuần qua, Chủ tịch Hội đồng thànhviên TCty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước (SCIC) NguyễnĐức Chi cho biết, Vinamilk sẽ thoái vốn với quy mô 9% trongnăm 2016 này…

Số 270 (6.522) Thứ Hai 26/9/2016

“Trường hợp này, tòaán phải công nhận hiệulực hợp đồng đã kýgiữa Công ty Đấu giáThành An với Trungtâm Khí tượng Thủy vănQuốc gia. Đồng thời cầncông nhận cả kết quảbán đấu giá hợp phápdiễn ra ngày10/10/2015 để thutiền nộp vào ngânsách”, Luật sư Tô NăngNhư nhận định hướngxử lý sự vụ một đơn vịthuộc Bộ TN&MT “lậtkèo” bán đấu giá “đấtvàng” tại Hà Nội.

Như PLVN đã thông tin, giá trịbán đấu giá trụ sở của Trung tâmKhí tượng Thủy văn Quốc gia tạisố 3 Đặng Thái Thân (Hoàn Kiếm,Hà Nội) lên tới hơn 100 tỷ đồng.Tuy nhiên, dù việc bán đấu giá đãhoàn thành theo đúng trình tự phápluật, nhưng Trung tâm này đãkhông thực hiện cam kết hợpđồng, không bàn giao tài sản chodoanh nghiệp trúng đấu giá. Hàngtrăm tỷ đồng tài sản của Nhà nướcvì thế đến nay vẫn chưa thể nộpvào ngân sách.

Hủy hợp đồng bằng…công văn “lạ”

Ngày 8/8/2014, Bộ Tài chínhquyết định thu hồi trụ sở vănphòng của Trung tâm Khí tượngThủy văn Quốc gia để bán đấu giáthu hồi vốn cho Nhà nước. Ngày14/1/2015, Trung tâm Khí tượngThủy văn Quốc gia ra quyết địnhgiao nhiệm vụ cho đơn vị trựcthuộc là Ban Quản lý Các dự ánkhí tượng thủy văn (gọi tắt là đạidiện Trung tâm Khí tượng) tổ chứcthực hiện các bước bán đấu giá.

Ngày 7/5/2015, đại diện Trungtâm Khí tượng ký Hợp đồng bánđấu giá tài sản trên đất, chuyểnnhượng quyền sử dụng đất số0705/2015/HĐBĐG với Công tyCổ phần Đấu giá Thành An (gọi tắtlà Công ty Đấu giá). Hợp đồng nàyghi rõ, tài sản bán đấu giá là nhàđất số 3 Đặng Thái Thân, quậnHoàn Kiếm, TP Hà Nội. Mục đíchsử dụng là đất sản xuất, kinh doanh

phi nông nghiệp, không xây dựngnhà ở. Giá khởi điểm khối tài sảnlà hơn 95,4 tỷ đồng, trong đó giátrị tài sản trên đất là hơn 35 tỷđồng, giá thuê đất trả tiền một lầnlà hơn 60 tỷ đồng, với thời gian sửdụng đất 50 năm.

Sau khi ký hợp đồng bán đấugiá, ngay trong ngày, đại diệnTrung tâm Khí tượng đã cùngCông ty Đấu giá xây dựng kếhoạch đấu giá; Thông báo bán đấugiá và Quy chế bán đấu giá đối vớikhối tài sản. “Chốt” được nhữngnội dung này, Công ty Đấu giá đãtiến hành in ấn, ký, đóng dấu vàgửi trực tiếp một bản cho đại diệnTrung tâm Khí tượng.

Theo đó, một trong những nộidung quan trọng mà hai bên đãthống nhất là thời gian bán hồ sơtham gia đấu giá. Cụ thể, thời điểmđược hai bên thống nhất là từ14h00 đến 16h00 ngày 14/5/2015,tại trụ sở của Công ty Đấu giá. Cácthủ tục để tiến hành việc này cũngđã được thông báo trên các phươngtiện thông tin đại chúng.

Ngày 9/5/2015, Thông báo bánđấu giá tài sản đã được niêm yết tạicác địa điểm: Trụ sở UBNDphường Phan Chu Trinh (HoànKiếm), nơi có tài sản bán đấu giá -số 3 Đặng Thái Thân, số 33APhạm Ngũ Lão (quận Hoàn Kiếm)- nơi tổ chức phiên đấu giá và số266 Hà Huy Tập (Gia Lâm, HàNội) - trụ sở của Công ty Đấu giá.

Thông báo này ghi rõ, ngày14/5/2015, Công ty Đấu giá sẽ tổchức bán hồ sơ từ 14h đến 16h tạitrụ sở Công ty Đấu giá (số 266 HàHuy Tập, Gia Lâm, Hà Nội).

Đúng ngày, giờ nói trên, Côngty Đấu giá tiến hành bán hồ sơ.Nhưng, sau một ngày bán hồ sơ đấugiá - ngày 15/5/2015, đại diện Trungtâm Khí tượng đột nhiên gửi mộtcông văn “lạ” đến Công ty Đấu giá,yêu cầu công ty này tiếp tục bán hồsơ cho khách hàng. Lúc đó, do đãhết thời hạn niêm yết, nên Công tyĐấu giá đã làm công văn trả lời đạidiện Trung tâm Khí tượng là khôngđồng ý với yều cầu trên.

Ít ngày sau - 18/5/2015, đại diệnTrung tâm Khí tượng gửi văn bảnđến Công ty Đấu giá Thành Anthông báo hủy hợp đồng bán đấugiá tài sản tại số 3 Đặng Thái Thân,với lý do: Công ty Đấu giá đãkhông gia hạn thời gian bán hồ sơđấu giá như họ đề nghị; đồng thờicho rằng Công ty Đấu giá vi phạmnghĩa vụ thời gian thông báo.

Ngay ngày hôm sau, Công ty

Đấu giá đã có văn bản trả lờikhông đồng ý với việc đại diệnTrung tâm Khí tượng hủy hợpđồng đã ký; đồng thời khẳng địnhviệc Trung tâm Khí tượng tự ý hủyhợp đồng là vi phạm pháp luật.

“Cố đấm ăn xôi”, ngày22/5/2015, Trung tâm Khí tượngcó công văn yêu cầu Công ty Đấugiá tạm thời dừng việc thực hiệnhợp đồng đã ký để cơ quan này xiný kiến của Bộ Tư pháp. Sau đó,Cục Bổ trợ Tư pháp (Bộ Tư pháp)có công văn trả lời rằng quy trìnhthực hiện bán hồ sơ đấu giá củaCông ty Đấu giá Thành An là phùhợp với quy định hiện hành.

Nhưng lạ thay, Trung tâm Khítượng Thủy văn vẫn đơn phươngchấm dứt hợp đồng, mặc cho Côngty Đấu giá nhiều lần gửi công vănyêu cầu thực hiện hợp đồng đã ký,mặc Bộ Tư pháp đã có công văntrả lời về mặt nghiệp vụ.

Bị kiện vì “bắt tay”bên thứ ba

Theo đúng trình tự pháp luật,Công ty Đấu giá đã tổ chức phiên

đấu giá vào lúc 9h30 ngày10/10/2015, với 4 khách hàng.Sau đó, đã xác định một trong sốnày đã trúng với giá đấu là100.448.614.000 đồng.

Sau đó, cả Công ty Đấu giá vàkhách hàng trúng đấu giá đã phátvăn bản đề nghị Trung tâm Khítượng Thủy văn Quốc gia bàngiao giấy tờ liên quan đến khối tàisản nói trên cho khách hàng đãtrúng đấu giá nhưng đã khôngnhận được sự hợp tác của Trungtâm này.

Đáng nói, trong khi sự việcchưa được giải quyết dứt điểm thìTrung tâm Khí tượng Thủy vănQuốc gia lại “âm thầm” ký hợpđồng bán đấu giá với Công ty CPĐấu giá Bắc Trung Nam để bántài sản số 3 Đặng Thái Thân. Rõràng đây là việc làm tùy tiện, viphạm hợp đồng đã ký trước đó vàbất chấp luật pháp của Trung tâmKhí tượng Thủy văn Quốc gia.

Bức xúc với kiểu chơi “tayba” của cơ quan này, đồng thời đểbảo vệ lợi ích của khách hàng đãtrúng đấu giá, Công ty Đấu giáThành An đã làm đơn khởi kiệnTrung tâm Khí tượng Thủy vănquốc gia. Được biết, trong phiênxử đầu tiên mở hôm 8/9/2016, dùđã có giấy triệu tập của TANDquận Hoàn Kiếm nhưng đại diệnTrung tâm Khí tượng Thủy vănQuốc gia vẫn phớt lờ cơ quan tiếnhành tố tụng, không dự. Theonguồn tin của PLVN, vụ việc nàysẽ tiếp tục được tòa đưa ra xét xửvào ngày 30/9 tới đây.

Bình luận về vụ “lật kèo” củamột cơ quan nhà nước thuộc BộTN&MT với một doanh nghiệpbán đấu giá, làm phương hại đếnquyền lợi hợp pháp của kháchhàng đã trúng đấu giá nhà, đất tạisố 3 Đặng Thái Thân, Luật sư TôNăng Như - Công ty Luật Hợpdanh Trí Đức (Quảng Ninh) chorằng: “Trường hợp này, tòa ánphải công nhận hiệu lực hợp đồngđã ký giữa Công ty Đấu giáThành An với Trung tâm Khítượng Thủy văn Quốc gia. Đồngthời cần công nhận cả kết quả bánđấu giá hợp pháp diễn ra ngày10/10/2015, để thu tiền nộp vàongân sách”.

Ngoài ra, tòa án còn phảituyên hủy hợp đồng mà Trungtâm Khí tượng Thủy văn Quốc giađã “âm thầm” ký với Công ty CPĐấu giá Bắc Trung Nam. “Sau đó,tòa án phải buộc Trung tâm Khítượng Thủy văn Quốc gia phốihợp với khách hàng đã trúng đấugiá để hoàn thiện thủ tục, nộp tiềnmua tài sản vào ngân sách nhànước theo đúng quy định”, Luật sư Tô Năng Như nhận định.MINH HỮU

“Lật kèo”đấu giá “đất vàng”, hơn 100 tỷ bao giờ về ngân sách?

lKhu nhà, đất số 3 Đặng Thái Thân được Công ty Đấu giá Thành An bán thành công với giá hơn 100 tỷ đồng.

Đấu giá Bắc Trung Nam từng bị thanh tra Liên quan đến hoạt động bán đấu giá của Công ty CP Đấu giá

Bắc Trung Nam, ngày 1/6/2016, Thanh tra Bộ Tư pháp đã công bốquyết định thanh tra việc chấp hành pháp luật về bán đấu giá tài sảncủa công ty này trong giai đoạn từ ngày 1/3/2014 đến ngày 1/6/2016.Vụ việc “lùm xùm” nói trên cũng là một trong những lý do khiếncơ quan Thanh tra “để mắt” tới hoạt động của đơn vị bán đấugiá này?

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnDÂN NGUYỆN

banbandocplvn@gmail.comSố 270 (6.522) Thứ Hai 26/9/2016

“Học tập kinh nghiệm”vào… 30 Tết

PLVN nhận được đơn của cánbộ, nhân viên Bệnh viện Đa khoaThanh Trì (Hà Nội) tố cáo ôngNguyễn Văn Thắng - Giám đốcBệnh viện đã có dấu hiệu vi phạm

trong việc lợi dụng chức quyền chỉđạo nhân viên “lập khống” giấy tờ,chứng từ, hóa đơn để rút tiền.

Ông Vũ Thanh Tùng, một bác sỹđứng ra tố cáo cho rằng: “Từ năm2013 đến nay, ông Thắng đã chỉ đạomột số nhân viên kế toán lập nhiều

chứng từ “khống” như: Chứng từtiếp khách, giấy tờ tham quan họctập “khống” để rút tiền của bệnhviện, biển thủ công quỹ đơn vị lênđến gần tỉ đồng”. Chỉ tính sơ bộ sốchứng từ chi “khống” do cán bộPhòng Tài chính và các cán bộ, nhânviên có liên quan của bệnh viện cungcấp, từ cuối tháng 12/2014 đến tháng04/2015, ông Thắng bị cho là đã chỉđạo làm nhiều chứng từ “khống” rútgần 300 triệu đồng.

“Mỗi tháng ông Thắng chỉ đạonhân viên Phòng Kế hoạch Tổnghợp lập danh sách ký nhận tiền bồidưỡng. Cứ mỗi lần nhận tiền thì kíthành 2 bản để nhận tiền một lần vớitổng số tiền hơn 80 triệu đồng thìông Thắng đút túi 40 triệu đồng”,ông Tùng tố cáo.

Đơn cử, ngày 5/11/2014 lập 2bản danh sách nhận tiền bồi dưỡng,nhưng các y, bác sỹ chỉ được nhận 1lần với số tiền 8.050.000đ. Ngày6/11/2014, lập 2 bản danh sách nhậntiền, nhưng các y, bác sỹ chỉ đượcnhận 1 lần với số tiền 9.250.000đ.Ngày 7/11/2014, lập 2 bản danh sáchnhận tiền, nhưng các y, bác sỹ chỉđược nhận 1 lần với số tiền9.050.000đ. Ngày 27/1/2015, ôngThắng lập kế hoạch “khống” để tổchức cho cán bộ Phòng Điều dưỡngđi tham quan, học tập kinh nghiệmtại Bệnh viện Xanh Pôn, nhưng thực

tế không có chuyến tham quan họchỏi nào ở Bệnh viện Xanh Pôn vàongày 28/2/2014, đúng ngày30/12/2014 Tết âm lịch.

Ông Tùng cho rằng trong sự việcnày ông Thắng đã rút “khống” củabệnh viện với số tiền gần 11 triệuđồng. Đặc biệt là chỉ trong tháng4/2015, ông Thắng đã nhờ hai bàNguyễn Thị Thương và Nguyễn ThịPhương (Phòng Điều dưỡng), ôngNguyễn Văn Quảng (Phòng Tổ chứccán bộ) lập tới 06 chứng từ giả đểrút 63.790.000đ.

Theo phản ánh, trong khi bệnhviện không có tiền mua thuốc, sửachữa trang thiết bị máy móc đểphục vụ người bệnh thì ông Thắnglại rút tiền ngân sách phục vụ chitiêu cá nhân.

“Đắp chiếu” thiết bị tiền tỉĐược biết, sự việc đã được gửi

đơn tố cáo cách đây gần 1 năm đếnSở Y tế Hà Nội, Công an huyệnThanh Trì và PC46 Công an TP HàNội, nhưng đến nay vẫn không thấycác cơ quan này trả lời.

“Sau khi ông gửi đơn lên cơquan chức năng, đoàn của Sở Y tếHà Nội và Công an huyện Thanh Trìđã thu thập hồ sơ và lấy lời khainhững người liên quan đến sự việc,nhưng từ đó đến nay đã gần 1 nămtrôi qua vẫn không có phản hồi gìcho chúng tôi”, ông Tùng cho hay.

Cũng theo ông Tùng, lúc Côngan huyện Thanh Trì lấy lời khai củamột người thì “Ông Thắng đã chỉđạo tôi và một số cán bộ làm“khống” chứng từ cũng như chỉ chocán bộ nhân viên ký 2 lần, nhưng chỉđược nhận tiền một lần. Tôi khôngbiết gì cả, tất cả mọi cái phải tuân thủcấp trên là Giám đốc. “Sếp” nói là đingoại giao nên phải làm như thế”.

“Từ khi ông Thắng về làm Giámđốc, bệnh viện đã không phát triểnmà chất lượng khám chữa bệnh cònđi xuống. Bởi vì, thuốc men trongbệnh viện thiếu thốn không chịunhập về, máy gây mê cho phẫu thuật(có giá 700 triệu) và máy nội soi (cógiá 400 triệu) đều hỏng mà khôngsửa…”, một cán bộ khoa phẫu thuậttố cáo.

Theo quy định, hàng năm cácđơn vị được phép thu phải dành tốithiểu 15% số doanh thu từ dịch vụkhám bệnh để sửa chữa, nâng cấp,mở rộng khu vực khám bệnh; muasắm, trang bị điều hòa, máy tính vàcác dụng cụ khám đa khoa, chuyênkhoa, bàn ghế, gường tủ. Tuy nhiên,ông Thắng bị cho là không dành15% số tiền đó để sửa chữa máymóc, thậm chí có thiết bị được đầutư mua gần 1 tỷ đồng để phục vụngười bệnh, sau đó hỏng, không sửachữa mà “đắp chiếu”.

HIẾU HOÀNG

Vi phạm Luật Phòng,chống tham nhũng

Sở VHTTDL là cơ quan chuyênmôn có chức năng tham mưu giúpUBND tỉnh thực hiện quản lý nhànước về văn hóa, gia đình, thể dục,thể thao, du lịch và quảng cáo ở địaphương, các dịch vụ công thuộclĩnh vực quản lý của Sở và thựchiện một số nhiệm vụ, quyền hạntheo ủy quyền của UBND tỉnh vàtheo quy định của pháp luật. Tuynhiên, trong quá trình hoạt động, Sởnày chưa thực hiện nghiêm túc cácquy định của pháp luật về phòng,chống tham nhũng.

Phát hiện những dấu hiệu viphạm, ngày 01/4/2016 Chánh Thanhtra tỉnh Lạng Sơn đã có Quyết địnhsố 48/QĐ-TTr thanh tra việc thựchiện các quy định của pháp luật vềphòng, chống tham nhũng tại SởVHTTDL từ 01/01/2014 đến31/12/2015. Ngày 29/6/2016, Thanhtra tỉnh đã có Kết luận 72/KL-TTrchỉ ra hàng loạt vi phạm nghiêmtrọng của Sở này.

Theo đó, việc công khai dự toáncác năm 2014, 2015 chưa đảm bảothời gian quy định. Năm 2014, thựchiện mua sắm máy vi tính, cây máytính, máy in với tổng số tiền61.200.000đ, tuy nhiên hồ sơ muasắm không có phiếu đề xuất về việcmua sắm tài sản, không có kế hoạch

phân bổ sử dụng tài sản sau muasắm.

Cũng trong năm 2014, BanQuản lý Khu du lịch Mẫu Sơn (mộttrong những đơn vị sự nghiệp của SởVHTTDL) được giao kinh phí đểđầu tư xây dựng công trình sân khấungoài trời tại Khu du lịch Mẫu Sơn,với tổng mức đầu tư 148.702.000đ.Tuy nhiên, hồ sơ không đảm bảominh bạch, hình thức (biên bảnnghiệm thu công trình bàn giao đưavào sử dụng ngày 24/12/2014, thanhtoán toàn bộ số tiền cho đơn vị thicông ngày 28/12/2014, trong khiNhật ký thi công công trình thể hiệncông trình thi công đến ngày30/12/2014). Không chỉ vậy, việc lậpdự toán và thanh, quyết toán cũngkhông đúng khối lượng, công việcthực hiện với tổng số tiền22.794.047đ.

Đáng chú ý, trong các năm 2014,2015 Giám đốc Sở VHTTDL đã bổnhiệm, bổ nhiệm lại, điều động 28lượt chức danh Trưởng phòng, PhóTrưởng phòng và tương đương (bổnhiệm lần đầu 14 trường hợp, bổnhiệm lại 7 trường hợp, điều động07 trường hợp). Song, không thựchiện công tác quy hoạch cán bộ lãnhđạo, quản lý thuộc thẩm quyền theoquy định.

Theo đó, đợt bổ nhiệm lần đầucó đến 11 trường hợp không có trong

quy hoạch; 08 trường hợp không cótờ trình đề nghị bổ nhiệm, bổ nhiệmlại chức vụ lãnh đạo; 14 trường hợplý lịch do cá nhân tự khai, được cơquan chức năng xác minh khôngđúng mẫu 2a/TCTW và bản kê khaitài sản không đúng mẫu; 04 trườnghợp không có bản nhận xét, đánh giácủa tập thể lãnh đạo cơ quan, đơn vị;08 trường hợp không có bản nhậnxét, đánh giá của tập thể lãnh đạo cơquan cấp trên trực tiếp quản lý côngchức, viên chức; 13 trường hợpkhông có bản nhận xét, đánh giá củacấp ủy cấp trên trực tiếp quản lýcông chức, viên chức; 03 trường hợpkhông có bản nhận xét, đánh giá củacấp ủy nơi công chức, viên chức cưtrú; 02 trường hợp không có biênbản tổng hợp phiếu lấy ý kiến củacông chức, viên chức cơ quan, đơnvị; 08 trường hợp không có phiếu lấyý kiến về việc giới thiệu nhân sự đểbổ nhiệm chức vụ; 01 trường hợp

không có biên bản tổng hợp ý kiếncủa tập thể lãnh đạo, cấp ủy cơquan, đơn vị cấp trên trực tiếp; 01trường hợp không có biên bản tổnghợp ý kiến của cấp ủy cơ quan,đơn vị cấp trên trực tiếp; 14 trườnghợp không có bản xác minh hồ sơ,lí lịch của nhân sự bổ nhiệm lầnđầu và không có biên bản kiểmphiếu của tập thể lãnh đạo Sở đốivới nhân sự dự kiến bổ nhiệm, bổnhiệm lại chức vụ lãnh đạo.

Bổ nhiệm lại thì có 03 trườnghợp không có tờ trình bổ nhiệm lại;07 trường hợp bản kê khai tài sảnchưa đúng mẫu; 01 trường hợpkhông có lý lịch theo mẫu 2C-BNV/2008; 04 trường hợp không cóbản nhận xét đánh giá của tập thểlãnh đạo cơ quan, đơn vị; 01 trườnghợp không có bản nhận xét, đánh giácủa tập thể lãnh đạo cơ quan cấp trêntrực tiếp quản lý công chức, viênchức; 03 trường hợp có bản nhận xét

của cấp ủy cấp trên trực tiếp nhưngchưa được cấp ủy cấp trên trực tiếpxác nhận; 02 trường hợp không cóbản nhận xét của cấp ủy cấp trên trựctiếp; 01 trường hợp không có bảnnhận xét của cấp ủy nơi cư trú; 07trường hợp không có biên bản kiểmphiếu của tập thể lãnh đạo Sở.

Sai phạm về Quy chế chitiêu nội bộ

Bên cạnh đó, kết luận của Thanhtra tỉnh Lạng Sơn cũng chỉ rõ, việcxây dựng Quy chế chi tiêu nội bộcòn chưa đảm bảo theo đúng chế độ,định mức, tiêu chuẩn của cấp cóthẩm quyền quy định; thanh toánvượt định mức, không đúng chế độ,khối lượng và công việc phát sinh;một số khoản chi chưa đảm bảo vềtrình tự, thủ tục. Còn có đối tượngchưa thực hiện kê khai tài sản, thunhập; việc lưu bản kê khai chưa đảmbảo quy định; việc chuyển đổi vị trícông tác của cán bộ, công chức, viênchức chưa thực hiện theo kế hoạchđề ra…

Trao đổi với phóng viên, ôngNguyễn Phúc Hà – Giám đốc SởVHTTDL Lạng Sơn thừa nhận,nguyên nhân để xảy ra những saiphạm là do năng lực của cán bộtham mưu chưa làm tốt trách nhiệm.Hơn nữa, sự giám sát, chỉ đạo củalãnh đạo Sở cũng chưa được sát sao.

Ông Hà cho biết, hoàn toàn nhấttrí với kết luận của Thanh tra và đãcó báo cáo về kết quả thực hiện; đãnộp đủ số tiền vi phạm sau thanh tra.Tuy nhiên, việc bổ sung các chứngchỉ về trình độ tin học, ngoại ngữ vàlý luận chính trị cần có thời gian đểsắp xếp công việc chuyên môn chophù hợp để tham gia các lớp học; cácbản nhận xét đánh giá của cấp ủy,biên bản kiểm phiếu của tập thể lãnhđạo Sở cần lấy lại chữ… do vậy cầncó thời gian để hoàn thiện.

Sai phạm như vậy, nhưng SởVHTTDL cũng chỉ “kiểm điểm sâusắc và rút kinh nghiệm” đối vớinhững cán bộ liên quan. Về hìnhthức xử lý nhẹ nhàng này, ông Hà lýgiải: “Chúng tôi chỉ kiểm điểm vìtiền vi phạm đã nộp lại, hồ sơ cáccán bộ được bổ nhiệm cũng đã thựchiện lại theo đúng quy trình”?

BÙI ANH

HÀ NỘI:

Giám đốc bệnh viện bị tố rút tiền ngân sách

Chỉ đạo nhân viên cấp dưới “kê khống” giấy tờ đểrút tiền ngân sách bệnh viện trong thời gian dài.Không những thế, Giám đốc Bệnh viện Đa khoahuyện Thanh Trì còn bị tố cáo “lập khống” giấy tờđể tổ chức các chuyến đi tham quan học tập…

Sai phạm hàng loạt tại Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Lạng Sơn

Chưa thực hiện nghiêm túc việc công khai, minhbạch trong xây dựng cơ bản và công tác tổ chứccán bộ; xây dựng Quy chế chi tiêu nội bộ chưatheo đúng chế độ, định mức, tiêu chuẩn của cấpcó thẩm quyền; thanh toán vượt định mức, khôngđúng chế độ, khối lượng và công việc phát sinh;một số khoản chi chưa đảm bảo về trình tự, thủtục… là những vi phạm tại Sở Văn hóa, Thể thaovà Du lịch (Sở VHTTDL) đã được Thanh tra tỉnhnày kết luận.

l Ông Nguyễn Phúc Hà – Giám đốc Sở VHTTDL Lạng Sơn:“Sự giám sát, chỉ đạocủa lãnh đạo Sở chưa được sát sao”.

l Bệnh viện Đa khoa huyện Thanh Trì .

Cụ thể, nguồn vốn thực hiện ủythác bao gồm:

Một là, nguồn vốn còn lại tạithời điểm giải thể của Quỹ GQVLđịa phương thành lập theo quyếtđịnh của cơ quan có thẩm quyềnđược tiếp tục thực hiện ủy thác theoCông văn số 730/TTg-KTTH ngày6/5/2016 của Thủ tướng Chính phủvề việc giải thể Quỹ GQVL địaphương (không bao gồm nguồnquỹ dự phòng rủi ro địa phương đãtrích lập theo quy định tại Thông tưsố 73/2008/TT-BTC ngày01/8/2008 của Bộ Tài chính hướngdẫn lập, quản lý, sử dụng QuỹGQVL địa phương và kinh phíquản lý Quỹ quốc gia về việc làm);

Hai là, nguồn vốn ngân sách địaphương trích hàng năm (bao gồmngân sách cấp tỉnh và cấp huyện tùytheo tình hình thực tế của từng địaphương) để ủy thác qua hệ thốngNHCSXH để cho vay GQVL theoNghị quyết của HĐND cấp tỉnh;

Ba là, nguồn tiền lãi thu đượctừ cho vay GQVL nguồn ngân sáchđịa phương được trích hàng năm đểbổ sung vào nguồn vốn cho vay.

Sở Lao động - Thương binh vàXã hội chủ trì, phối hợp với Sở Tàichính, NHCSXH, căn cứ mục tiêuChương trình việc làm của địaphương ban hành từng thời kỳ vàkế hoạch nguồn vốn, dư nợ cho vayđể trình UBND cấp tỉnh ban hànhQuy chế cho vay GQVL từ nguồnngân sách địa phương ủy thác quahệ thống NHCSXH.

Ở cấp tỉnh, Sở Tài chính là cơquan được UBND tỉnh ủy quyền kýhợp đồng ủy thác với Chi nhánhNHCSXH tỉnh (đối với nguồn vốnngân sách cấp tỉnh trích ngân sáchhàng năm ủy thác qua Chi nhánhNHCSXH tỉnh). Ở cấp huyện,Phòng Tài chính ký hợp đồng ủythác với Phòng Giao dịch NHC-SXH huyện (đối với nguồn vốnngân sách cấp huyện trích ngân

sách hàng năm ủy thác qua PhòngGiao dịch NHCSXH huyện);

Đối tượng cho vay bao gồm đốitượng theo quy định tại Nghị địnhsố 61/2015/NĐ-CP ngày 9/7/2015của Chính phủ quy định về chínhsách hỗ trợ tạo việc làm và Quỹquốc gia về việc làm (sau đây gọi làNghị định số 61/2015/NĐ-CP) vàmột số đối tượng chính sách kháctheo mục tiêu chương trình việc làmcủa địa phương. Mức cho vay, thờihạn cho vay, lãi suất cho vay, điềukiện bảo đảm tiền vay, lập hồ sơ vayvốn, thẩm định, phê duyệt hồ sơ vayvốn, thu hồi và sử dụng vốn vay: ápdụng theo quy định tại Nghị định số61/2015/NĐ-CP và quy định cụ thểđối với đối tượng đặc thù của địaphương mà Nghị định số61/2015/NĐ-CP chưa quy định;

NHCSXH quản lý và hạch toánsố tiền lãi thu được từ cho vay vàothu nhập của NHCSXH. Thực hiệntrích lập Quỹ dự phòng rủi ro tín

dụng và các khoản chi phí của NHC-SXH theo quy định tịa Quyết định số180/2002/QĐ-TTg ngày 19/12/2002của Thủ tướng Chính phủ và Quyếtđịnh số 30/2015/QĐ-TTg ngày31/7/2015 của Thủ tướng Chính phủvề việc sửa đổi, bổ sung một số điềucủa Quy chế quản lý tài chính đối vớiNHCSXH ban hành kèm theo Quyếtđịnh số 180/2002/QĐ-TTg ngày19/12/2002 của Thủ tướng Chínhphủ và các văn bản hướng dẫn củaBộ Tài chính. Căn cứ số tiền lãi thuđược, NHCSXH thực hiện trích kinhphí để chi cho công tác quản lý, kiểmtra, giám sát và bổ sung vào nguồnvốn cho vay.

Về xử lý nợ rủi ro, đối với các dựán bị rủi ro do nguyên nhân kháchquan thì đối tượng được xem xét xửlý nợ rủi ro, nguyên nhân khách quanlàm thiệt hại trực tiếp đến vốn và tàisản của khách hàng, biện pháp xử lý,hồ sơ pháp lý để xem xét xử lý nợ bịrủi ro áp dụng theo quy định tạiQuyết định số 50/2010/QĐ-TTg

ngày 28/7/2010 của Thủ tướngChính phủ về việc ban hành cơ chếxử lý nợ bị rủi ro tại NHCXH vàThông tư số 161/2010/TT-BTC ngày20/10/2010 của Bộ Tài chính hướngdẫn thực hiện quy chế xử lý nợ bị rủiro của NHCSXH ban hành kèm theoQuyết định số 50/2010/QĐ-TTgngày 28/7/2010 của Thủ tướngChính phủ và văn bản hướng dẫn củaNHCSXH.

Thẩm quyền xem xét xử lý nợ bịrủi ro do Chủ tịch UBND cấp tỉnhquyết định. Nguồn vốn để xử lý xóanợ, xóa lãi được lấy từ Quỹ dự phòngrủi ro tín dụng đã được NHCSXHtrích lập đối với chương trình chovay giải quyết việc làm từ nguồnngân sách địa phương. Trường hợpquỹ dự phòng rủi ro tín dụng khôngđủ bù đắp, Sở Tài chính tỉnh chủ trì,phối hợp với Sở Lao động - Thươngbinh và Xã hội, NHCSXH báo cáoUBND cấp tỉnh bổ sung nguồnngân sách địa phương để xử lý.

LÊ MINH

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 270 (6.522) Thứ Hai 26/9/2016

VấN Đề BạN QUAN TÂM

CÔNG TY ĐẤU GIÁ VẠN THÀNH ANTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

1. Nhà, đất số 269/11 Nguyễn Trãi, P.Nguyễn Cư Trinh, Q.1, HCM, DTKV đất: 40,9m2(theo bản đồ hiện trạng là 47,9m2); DT sàn: 126,6m2; Kết cấu: 04 tầng, Tường gạch,sàn BTCT + gỗ, mái BTCT + tôn; GKĐ: 2.896.392.590 đồng.

2. Nhà, đất số 52 Nguyễn Quyền, P.11, Q.8, HCM. DTKV đất: 161,7m2 (Theo giấychứng nhận Quyền sở hữu nhà ở là 157,4m2); DTXD: 161,7m2; DT sàn XD: 257,2m2;Kết cấu: 02 tầng, mái tôn, trần ván ép, sàn gỗ, nền xi măng + Ceramic. GKĐ:5.730.000.000 đồng.

Thời hạn đăng ký đến 11 giờ 00 ngày 21/10/2016; Đấu giá ngày 02/11/2016;Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, tổ chức bán đấu giá tại: Cty Vạn Thành An – Số

63 Trần Khánh Dư, P.Tân Định, Q.1, TP.HCM. ĐT: 3526.4839 – 0948.68.99.86 –0942.132.732; website: www.daugiavanthanhan.com.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ VẠN THÀNH AN THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

1. Một phần QSDĐ có DT 350,3m2 (Trong đó: Đất có nguồn gốc NN ngoài LG: 126,3m2; Đất ở: 211m2 (trong đó có 46,4m2 trong LG) và 13,2m2trong lộ giới không được côngnhận tọa lạc tại số 146/99A Vũ Tùng, P.2, Q.Bình Thạnh, TP.HCM. GKĐ: 8.160.000.000 đồng.

2. Nhà, đất 1953/7A/1 Phạm Thế Hiển, P.6, Q.8, HCM. DTKV đất: 78,1m2; DT sàn:112,2m2 (theo bản vẽ hiện trạng là 132,9m2); Kết cấu: 02 tầng, vách gạch, sàn BTCT,mái tôn; GKĐ: 2.184.570.000 đồng

Thời hạn đăng ký đến 11 giờ 00 ngày 21/10/2016; Đấu giá ngày 02/11/2016;Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, tổ chức bán đấu giá tại: Cty Vạn Thành An – Số

63 Trần Khánh Dư, P.Tân Định, Q.1, TP.HCM. ĐT: 3526.4839 – 0948.68.99.86 –0942.132.732; website: www.daugiavanthanhan.com.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ VẠN THÀNH AN THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Nhà đất số 30/2A Quang Trung, P8, Q.Gò Vấp, TP.HCM. DTKV đất: 99,9m2; DTXD:55,4m2 được công nhận và 13,77m2 chưa được công nhận; DT sàn XD: 114,3m2được công nhận và 13,77m2 chưa được công nhận; Kết cấu: Nhà cấp 3, 02 tầng,tường gạch, khung sàn BTCT, mái tôn. GKĐ: 1.691.038.200 đồng.

Thời hạn đăng ký đến 11 giờ 00 ngày 21/10/2016; Đấu giá ngày 02/11/2016;Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, tổ chức bán đấu giá tại: Cty Vạn Thành An

– Số 63 Trần Khánh Dư, P.Tân Định, Q.1, TP.HCM. ĐT: 3526.4839 – 0948.68.99.86 –0942.132.732; website: www.daugiavanthanhan.com.

CÔNG TY TNHH DV ĐẤU GIÁ VẠN THÀNH AN CN BÌNH DƯƠNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁĐấu giá QSDĐ diện tích 472,1m2 (Đất thổ cư: 200m2; Đất trồng cây lâu

năm: 183m2 – Hạn SD: 07/2043 và diện tích đất chưa được công nhận: 89,1m2)tọa lạc tại thửa số 85, tờ bản đồ số 38 P.Hiệp Thành, TP.Thủ Dầu Một, tỉnh BìnhDương và tài sản khác gắn liền với đất: Tường rào xây bằng gạch, sắt baoquanh 03 mặt lô đất và sàn ximăng trên toàn bộ khu đất. GKĐ:8.303.748.293đồng.

Hạn đăng ký đến 11 giờ ngày 21/10/2016; Đấu giá lúc 14 giờ 30 ngày02/11/2016;

Tổ chức đấu giá tại: Số 396A Nguyễn Trãi, P.Lái Thiêu, Thuận An, Bình DươngTham khảo hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Cty Đấu giá Vạn Thành An: Số

63 Trần Khánh Dư, P.Tân Định, Q1, HCM hoặc tại CN Bình Dương: Số 05 đườngA2, KP3, P.An Phú, Thuận An, Bình Dương; ĐT: 3526.4839 – 0948.68.99.86 -0937.198.686.

3 nguồn vốn ủy thác chovay giải quyết việc làm

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

1. Tài sản bán đấu giá:

Giá khởi điểm của đơn vị tài sản bán đấu giá không có thuế GTGT (VAT); gạo bao gồm cả bao bì, giao trên phương tiệnbên mua tại cửa kho dự trữ.

Nguồn gốc tài sản: Tài sản dự trữ quốc gia của Cục Dự trữ Nhà nước khu vực Hà Nội.2. Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến 16 giờ ngày 30/9/2016 tại

Văn phòng Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam.3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày thông báo đến 16 giờ ngày 03/10/2016 tại kho bảo quản.4. Thời gian nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ 08 giờ đến 16 giờ ngày 03/10/2016 tại Văn phòng Công ty cổ phần dịch

vụ đấu giá Việt Nam.5. Thời gian, địa điểm bán đấu giá: Từ 09 giờ ngày 07/10/2016 tại Văn phòng Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam.Chi tiết liên hệ: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Điện

thoại: 04.32121723 - 0916.428728

Theo dự thảo Thông tư quy định về cho vay giải quyết việc làm (GQVL) từnguồn ngân sách địa phương ủy thác qua hệ thống Ngân hàng Chính sách xãhội (NHCSXH) đang được Bộ Tài chính xây dựng, nguồn ngân sách địa phươngthực hiện cho vay GQVL theo hình thức chính quyền địa phương ủy thác vốnngân sách địa phương thông qua hệ thống NHCSXH để cho vay GQVL theo quyđịnh tại Điều 11 và Khoản 6 Điều 14 Nghị định số 78/2002/NĐ-CP đã đượcxác định cụ thể.

STT Đơn vị tài sản Địa điểm để hàng Số lượng(kg)

Đơn giá (đồng/kg) Giá khởi điểm tàisản (đồng)

Khoản tiền đặttrước bằng 7% giákhởi điểm (đồng)

Gạo nhập kho năm 2015 237.999 1.832.592.300 128.281.461

1 G – 01 Kho I3.4.1, MôngHóa – Chi cục DTNN

Hòa Bình

112.999 7.700 870.092.300 60.906.461

2 G – 02 Kho I3.4.2, MôngHóa – Chi cục DTNN

Hòa Bình

125.000 7.700 962.500.000 67.375.000

lẢnh minh họa.

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

Số 270 (6.522) Thứ Hai 26/9/201616 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 27-2/2016/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 27-2/2016/ĐG-VNACTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và các tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 94, tờ bản đồ số: 14, diện tích 1125 m2

(trong đó đất ở: 908m2 và 217m2 đất vườn), địa chỉ: Thôn Đồng Lư, xã Đồng Quang, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội. Giấy chứngnhận quyền sử dụng đất số AH 476745; số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 1680 do UBND huyện Quốc Oai, tỉnhHà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 15 tháng 10 năm 2007 cho hộ Ông Vương Duy Thái và bà Nguyễn Thị Lê, đính chínhngày 14/10/2010 từ hộ ông Vương Duy Thái và bà Nguyễn Thị Lê thành ông Vương Duy Thái và bà Nguyễn Thị Lê.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 1.340.888.640 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ, ba trăm bốn mươi triệu, tám trăm tám mươi támnghìn, sáu trăm bốn mươi đồng).

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy địnhcủa pháp luật).

Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 22/9/2016 đến ngày 21/10/2016;Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 14/10/2016 đến 16h00’ ngày 21/10/2016;Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng);Thời gian xem tài sản: Từ 13h30’ đến 16h00’ ngày 20/10/2016 và 13h30’ đến 16h00’ ngày 21/10/2016.Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Thôn Đồng Lư, xã Đồng Quang, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội;Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ 08h00’ ngày 22/10/2016 đến 16h00’ ngày 25/10/2016; Số tiền đặt trước: 134.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm ba mươi bốn triệu đồng);Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá

Miền Bắc;Thời gian bán đấu giá tài sản: 09h30’ ngày 28/10/2016;Địa điểm bán đấu giá tài sản: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội; Liên hệ: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội. Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 29-2/2016/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 29-2/2016/ĐG-VNACTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và các tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 109, tờ bản đồ số: 14, diện tích theo GCN

quyền SDĐ: 214,7m2, diện tích thực tế là: 208,3m2, địa chỉ: Thôn Đồng Lư, xã Đồng Quang, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội.Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AG 787170; Vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 412 do UBND huyệnQuốc Oai, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 04 tháng 10 năm 2006 cho hộ Ông Vương Duy Lộc và bà Nguyễn ThịThao, đã đính chính thành ông Vương Duy Lộc và bà Nguyễn Thị Thạo ngày 4/6/2010 đã chuyển nhượng và đăng ký sang tên choông Vương Duy Hùng ngày 20/12/2010.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 293.887.230 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm chín mươi ba triệu, tám trăm tám mươi bảy nghìn,hai trăm ba mươi đồng).

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy địnhcủa pháp luật).

Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 22/9/2016 đến ngày 21/10/2016;Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 14/10/2016 đến 16h00’ ngày 21/10/2016;Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: 200.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng);Thời gian xem tài sản: Từ 13h30’ đến 16h00’ ngày 20/10/2016 và 13h30’ đến 16h00’ ngày 21/10/2016.Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Thôn Đồng Lư, xã Đồng Quang, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội;Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ 08h00’ ngày 22/10/2016 đến 16h00’ ngày 25/10/2016; Số tiền đặt trước: 29.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai mươi chín triệu đồng);Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá

Miền Bắc;Thời gian bán đấu giá tài sản: 13h30’ ngày 28/10/2016;Địa điểm bán đấu giá tài sản: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội; Liên hệ: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 28-2/2016/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 28-2/2016/ĐG-VNACTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và các tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 108, tờ bản đồ số: 14, diện tích 210,6m2,

địa chỉ: Xóm Chằm, thôn Đồng Lư, xã Đồng Quang, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố AG 494689; số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 379 do UBND huyện Quốc Oai, tỉnh Hà Tây (nay là thành phốHà Nội) cấp ngày 04 tháng 10 năm 2006 cho hộ Ông Vương Duy Hiền và bà Nguyễn Thị Chức đã chuyển nhượng, đăng ký sang têncho ông Vương Duy Hùng ngày 20/12/2010.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 289.204.270 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm tám mươi chín triệu, hai trăm linh bốn nghìn, haitrăm bảy mươi đồng).

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy địnhcủa pháp luật).

Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 22/9/2016 đến ngày 21/10/2016;Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 14/10/2016 đến 16h00’ ngày 21/10/2016;Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: 200.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng);Thời gian xem tài sản: Từ 13h30’ đến 16h00’ ngày 20/10/2016 và 13h30’ đến 16h00’ ngày 21/10/2016.Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Thôn Đồng Lư, xã Đồng Quang, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội;Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ 08h00’ ngày 22/10/2016 đến 16h00’ ngày 25/10/2016; Số tiền đặt trước: 29.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai mươi chín triệu đồng);Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá

Miền Bắc;Thời gian bán đấu giá tài sản: 10h30’ ngày 28/10/2016;Địa điểm bán đấu giá tài sản: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội; Liên hệ: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ50/2016/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số:50/2016/ĐG-VNAC

Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và các tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 72, tờ bản đồ số 07, diện tích 73,6m2,địa chỉ: Xóm Dê, thôn Đồng Lư, xã Đồng Quang, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốAN 875720; Vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 1951 do UBND huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội cấp ngày 29tháng 10 năm 2008 cho ông Nguyễn Văn Bình

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 571.546.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm bảy mươi mốt triệu, năm trăm bốn mươi sáunghìn đồng).

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy địnhcủa pháp luật).

Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 22/9/2016 đến ngày 21/10/2016;Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 14/10/2016 đến 16h00’ ngày 21/10/2016;Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng);Thời gian xem tài sản: Từ 13h30’ đến 16h00’ ngày 20/10/2016 và 13h30’ đến 16h00’ ngày 21/10/2016.Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Thôn Đồng Lư, xã Đồng Quang, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội;Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ 08h00’ ngày 22/10/2016 đến 16h00’ ngày 25/10/2016; Số tiền đặt trước: 57.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm mươi bảy triệu đồng);Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá

Miền Bắc;Thời gian bán đấu giá tài sản: 08h30’ ngày 28/10/2016;Địa điểm bán đấu giá tài sản: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội; Liên hệ: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTrung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản (thuộc Sở Tư pháp TP. Hải Phòng) tổ chức bán đấu giá tài sản sau: 1. Quyền sử dụng đất có diện tích 172,3 m2 tại thửa đất số 183, tờ bản đồ số 01, địa chỉ: Phố Mới, xã Tân Dương,

huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng; Giá khởi điểm: 813.931.416 đồng.2. Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất là 01 ngôi nhà xây 2 tầng thuộc thửa đất số 7, tờ bản đồ số N

– 3c; BK: 44 Lạch Tray C diện tích 55,6m2, tại số 295 Tô Hiệu, quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng; Giá khởi điểm:6.467.220.000 đồng

3. Nhà ở 02 tầng và quyền sử dụng đất có diện tích 240 m2 tại thửa đất số 517, tờ bản đồ số 01, địa chỉ: Thôn 1,xã Thủy Sơn, huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng. Giá khởi điểm: 1.254.356.595 đồng.

Đặc điểm chi tiết của tài sản được thể hiện tại hồ sơ kèm theo.- Thời gian tham khảo hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và nộp tiền đặt trước: Từ ngày 21/9/2016 đến 16 giờ ngày

20/10/2016. - Thời gian xem tài sản: Trong khoảng thời gian nêu trên (theo lịch đăng ký xem tài sản của khách hàng tham

gia đấu giá).- Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Từ 08 giờ 30 ngày 24/10/2016 tại Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài

sản Hải Phòng.Mọi chi tiết xin liên hệ: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản TP Hải Phòng; Địa chỉ: Số 112 đường Lê Duẩn,

quận Kiến An, TP. Hải Phòng; ĐT: (031) 3790999 – 3678680.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty Cổ phần tư vấn đấu thầu và Đấu giá Việt Nam thông báo bán đấu giá tài sản bảo đảm

trên địa bàn thị xã Phú Thọ - tỉnh Phú Thọ như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: * Quyền sử dụng đất : Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BĐ 625728, thửa đất số 23, thuộc tờ bản đồ số

02; Diện tích sử dụng 100m2. Mục đích sử dụng: Đất ở tại đô thị; Thời hạn sử dụng đất: Lâu dài. Do UBND thị xã Phú Thọcấp ngày 20/01/2011 cho Ông Trần Văn Cải.

* Tài sản gắn liền QSD đất: Bao gồm 01 nhà xây cấp IV, 01 tầng đổ mái bằng, diện tích xây dựng 100m2 cùng toàn bộcông trình phụ kèm theo.

- Địa chỉ tài sản : Tổ 5, Khu 3, phường Trường Thịnh, thị xã Phú Thọ, tỉnh Phú Thọ.2. Giá khởi điểm của tài sản: - Giá khởi điểm: 316.800.000 VND (Bằng chữ: Ba trăm mười sáu triệu, tám trăm ngàn đồng chẵn). Giá khởi điểm trên

chưa bao gồm các khoản thuế, phí và lệ phí để chuyển quyền sở hữu và sử dụng tài sản.- Tiền đặt trước : Bằng 10% giá khởi điểm của tài sản.- Phí tham gia đấu giá tài sản: 200.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm ngàn đồng chẵn).3. Nguồn gốc tài sản : Tài sản bảo đảm.4. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 22/09/2016 đến ngày 21/10/2016 (trong giờ hành chính). Tại nơi có tài sản: Tổ 5, Khu 3, phường Trường Thịnh, thị xã Phú Thọ, tỉnh Phú Thọ.5. Thời gian tham khảo hồ sơ, đăng ký mua hồ sơ đấu giá: Từ 8h00 ngày 26/09/2016 đến 16h00 ngày 08/10/2016; Tại:

Công ty CP tư vấn đấu thầu và đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Khu đô thị mới, đường Hoà Phong kéo dài, phường Dữu Lâu, TPViệt Trì, tỉnh Phú Thọ.

6. Thời gian bán hồ sơ, nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ 8h00 ngày10/10/2016 đến 16 giờ 00 ngày 21/10/2016; Tại: Cty CP tư vấn đấu thầu và đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Khu đô thị mới, đườngHoà Phong kéo dài, P.Dữu Lâu, TP Việt Trì, T.Phú Thọ.

7. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Dự kiến vào lúc 9 giờ 00 phút ngày 24/10/2016; Tại Hội trường tầng 2 - PGDPhong Châu - Ngân hàng BIDV- Chi nhánh Phú Thọ; Địa chỉ: Khu Núi Miếu, thị trấn Phong Châu, huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ.

Mọi chi tiết xin liên hệ:* Công ty CP tư vấn đấu thầu và đấu giá Việt Nam; - Đ/c: : Khu đô thị mới, đường Hoà Phong kéo dài, P.Dữu Lâu, TP Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.

- ĐT 0210.3818876; Mr Dũng: 0931678638; * Phòng giao dịch Phong Châu – Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển VN Chi nhánh Phú Thọ - Đ/c: Khu Núi Miếu, thị trấn Phong Châu, huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ. ĐT: 0210.3829234

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCục Thi hành án dân sự thành phố Hồ Chí Minh đang tổ chức thi hành Bản án số 619/KDTM-ST ngày 11/5/2012 của

Tòa án nhân dân TP. Hồ Chí Minh, Quyết định thi hành án số 3489/QĐ-CTHA ngày 04/9/20212 của Cục Thi hành án dân sựTP. Hồ Chí Minh. Người phải thi hành án: Công ty TNHH in dịch vụ thương mại Thành Tín, địa chỉ: 10A Tân Thành, phườngTân Thành, quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh.

Ngày 05/9/2016, Cục Thi hành án dân sự thành phố Hồ Chí Minh nhận được công văn số 500/2016/TB-ĐG của Côngty cổ phần dịch vụ đấu giá Miền Nam thông báo không có khách hàng đăng ký tham giá đấu giá tài sản là quyền sở hữunhà ở và Quyền sử dụng đất ở số 58/1 Tân Thành, phường Tân Thành, quận Tân Phú thành phố Hồ Chí Minh với giá khởiđiểm là 6.515.709.938 đồng.

Căn cứ Điều 104 Luật Thi hành án dân sự , Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự thành phố Hồ Chí Minh thông báocho Ngân hàng liên doanh Việt Nga, Công ty TNHH in dịch vụ thương mại Thành Tín, ông Nguyễn Thành Tín và bà Trần ThịHòa biết:

Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày đăng báo các bên đương sự có quyền thỏa thuận để giảm giá khởi điểm của tàisản và thông báo cho Chấp hành viên trực tiếp tổ chức thi hành Bản án biết.

Nếu hết thời hạn nêu trên Ngân hàng liên doanh Việt Nga, Công ty TNHH in dịch vụ thương mại Thành Tín, ôngNguyễn Thành Tín và bà Trần Thị Hòa không thỏa thuận hoặc thỏa thuận không được về mức giảm giá tài sản. Chấp hànhviên Cục Thi hành án dân sự thành phố Hồ Chí Minh sẽ ban hành Quyết định giảm giá tài sản 6 %, cụ thể: 6.515.709.938 đồngX 94% = 6.124.767.341 đồng và tiếp tục ký phụ lục Hợp đồng sửa đổi hợp đồng bán đấu giá, ủy quyền cho Công ty cổ phầndịch vụ đấu giá Miền Nam bán đấu giá tài sản nêu trên để thi hành án.

Mọi thắc mắc khiếu nại về sau của Ngân hàng liên doanh Việt Nga, Công ty TNHH in dịch vụ thương mại Thành Tín,ông Nguyễn Thành Tín và bà Trần Thị Hòa sẽ không được xem xét, giải quyết.

CỤC THADS TP. HCM THÔNG BÁO THI HÀNH ÁN

Căn cứ bản án số: 03/2015/LĐ.PT ngày 13 tháng 10 năm 2015 của Tòa án Nhân dân tỉnh Vĩnh Long;Căn cứ quyết định thi hành án số 297/QĐ-CCTHADS ngày 11 tháng 11 năm 2015 của Chi cục Thi hành

án dân sự Thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long;Căn cứ quyết định cưỡng chế thi hành án số 19/QĐ-CCTHADS ngày 02 tháng 6 năm 2016 của Chi cục

Thi hành án dân sự Thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long; Chi cục Thi hành án dân sự Thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long Thông báo cho những người có quyền

lợi nghĩa vụ liên quan đối với tài sản Công ty cổ phần tư vấn quản lý các dự án xây dựng Vĩnh Long, địa chỉ: số17, đường Lê Lợi, Phường 1, Thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhậnthông báo hoặc Thông báo được niêm yết, đăng báo công khai phải có trách nhiệm liên hệ Chi cục Thi hànhán dân sự Thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long để được xem xét giải quyết theo qui định của pháp luật.

Hết thời hạn nêu trên Chi cục Thi hành án dân sự Thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long sẽ tiến hànhcưỡng chế tài sản của Công ty là 01 chiếc xe ô tô biển số kiểm soát 64H.6448, nhãn hiệu FORD, loại ô tôcon, màu sơn ghi vàng, số máy WLAT-1129319, số khung HMM9KR-13289 để đảm bảo việc thi hành án chongười được thi hành án. Mọi thắc mắc, khiếu nại về sau sẽ không được xem xét, giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP VĨNH LONG, TỈNH VĨNH LONG

THÔNG BÁOTÌM KIẾM NGƯỜI VẮNG MẶT TẠI NƠI CƯ TRÚ

Căn cứ vào Điều 384 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015;Căn cứ vào Quyết định giải quyết việc dân sự về yêu cầu thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi

cư trú số: 346/2016/QĐDS-ST ngày 16-9-2016 của Toà án nhân dân quận 8, TP.HCM đối với yêu cầu của:Người yêu cầu: Ngân hàng Thương mại cổ phần Á Châu.Trụ sở: 442 Nguyễn Thị Minh Khai, phường 5, quận 3, TP.HCM.Có người đại diện theo uỷ quyền: Bà Đinh Thị Hiền, sinh năm: 1979.Theo giấy uỷ quyền ngày 16/5/2016.Người bị yêu cầu: Bà Đoàn Thị Thu Hương, sinh năm 1982Địa chỉ: 184/38/49/37/16 Âu Dương Lân, phường 2, quận 8, TP.HCM.Thông báo cho bà Đoàn Thị Thu Hương đến liên hệ với Toà án nhân dân quận 8 để biết về yêu cầu “Thông

báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú” của người yêu cầu: Ngân hàng Thương mại cổ phần Á Châu.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

Số 270 (6.522) Thứ Hai 26/9/2016XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 17

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản

như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Nhà và đất tại số 94 khu phố 3A (Số cũ 6/1F khu phố 4) Nguyễn Thị Thập, Phường Bình Thuận,

Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh được cấp theo Giấy chứng nhận Quyền sở hữu nhà ở và Quyền sử dụng đất ở, hồ sơ gốc số:15278/2000 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 11/12/2000 và Giấy chứng nhận Quyền sở hữu nhà ở vàQuyền sử dụng đất ở, hồ sơ gốc số: 04436/2003 do Ủy ban nhân dân Quận 7 cấp ngày 27/10/2003. Hiện trạng thực tế theo 02bản đồ hiện trạng vị trí do Trung tâm đo đạc - Sở Tài nguyên và Môi trường Thành phố Hồ Chí Minh lập ngày 17/06/2011, cụthể:

Nhà ở:Địa chỉ: 6/1F Khu phố 4 (Nguyễn Thị Thập, phường Bình Thuận, Quận 7Diện tích xây dựng: 333,35m2

Tổng diện tích sử dụng: 578,73m2

Kết cấu nhà: Tường gạch, sàn đúc giả, mái tônSố tầng: 1 lầu + gác gỗ + sân Đất ở:- Theo Giấy chứng nhận:+Diện tích: 400m2; HTSD: Riêng+Thửa đất số: 641+Tờ bản đồ số: 3-BĐC-X.TTT-H.NB-Theo Bản đồ hiện trạng:+Diện tích: 355,1m2; HTSD: Riêng+Thửa đất số: một phần thửa 22, một phần đường+Tờ bản đồ: số 48, BĐC phường Bình Thuận Quận 7 (theo tài liệu năm 2003) Nhà ở:Địa chỉ: 6/1F Khu phố 4, phường Bình Thuận, Quận 7Diện tích xây dựng: 212,2m2

Tổng diện tích sử dụng: 424,4m2

Kết cấu nhà: Tường gạch, sàn đúc giả, mái tônSố tầng: 1 lầu + gác gỗ + sân Đất ở:- Theo Giấy chứng nhận:+Diện tích: 212,2m2; HTSD: Riêng+Thửa đất số: 360-5+Tờ bản đồ số: 3H (Sơ đồ nền)-Theo Bản đồ hiện trạng:+Diện tích: 212,2m2; HTSD: Riêng+Thửa đất số: một phần thửa 22+Tờ bản đồ: số 48, BĐC phường Bình Thuận Quận 7 (theo tài liệu năm 2003) + Căn cứ vào 02 bản vẽ hiện trạng trên thì

nhà ở, đất ở số 94 (số cũ 6/1F) Nguyễn Thị Thập, phường Bình Thuận, quận 7, Tp. HCM có một phần diện tích thuốc lộ giới hẽm(lộ giới hẻm xi măng là 4,5m, vạt góc giao lộ 2m theo Công văn số 80/UBND-QLĐT ngày 23/4/2008 của UBND quận 7);

+ Khi nhà nước thu hồi đất Người trúng đấu giá có trách nhiệm chấp hành theo quy định pháp luật.+ Đối với phần diện tích đất khác với chủ quyền, người trúng đấu giá tự liên hệ với cơ quan có thẩm quyền để hợp thức hóa,

sử dụng theo quy định pháp luật về đất đai.( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Giá khởi điểm: 18.422.482.100 đồng. (Mười tám tỷ, bốn trăm hai mươi hai triệu, bốn trăm tám mươi hai nghìn,

một trăm đồng.)- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối

với tài sản mua trúng đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật.- Tiền đặt trước: Khách hàng tham gia đấu giá phải nộp khoản tiền đặt trước là: 2.763.000.000 đồng (Hai tỷ bảy trăm

sáu mươi ba triệu đồng) tương đương với 15% giá khởi điểm.- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 26/09/2016 đến ngày 14/10/2016 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt

Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.- Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An; Tầng 6 Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 22/09/2016 đến ngày 25/10/2016 (trong giờ hành chính) tại số 94 khu phố 3A (Số

cũ 6/1F khu phố 4) Nguyễn Thị Thập, Phường Bình Thuận, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 29/09/2016 đến ngày 17/10/2016

(trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minhvà Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An - Tầng 6 Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 08h 30 phút ngày 28/10/2016 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT: 0462928913, ĐT : 08 6683 6078

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN(SỞ TƯ PHÁP TP.HCM)

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Khách sạn Xanh - Huế, bao gồm quyền sử dụng đất có diện tích 10.235m2, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền

với đất tại số 02 Lê Lợi, phường Vĩnh Ninh, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế. Kèm theo toàn bộ các trang thiết bị phục vụviệc kinh doanh khai thác khách sạn (đã qua sử dụng).

- Diện tích khuôn viên: 10.235 m2 sử dụng riêng.- Mục đích sử dụng đất: Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh.- Thời hạn sử dụng: Đến ngày 13/6/2055 (Đối với phần đất nằm ngoài chỉ giới quy hoạch là 10.139 m2). Ghi chú: Phần diện tích 96m2 nằm trong chỉ giới quy hoạch mở rộng đường được thuê đất theo thời hạn hàng năm, chỉ

sử dụng nguyên hiện trạng, không được cơi nới, xây dựng sửa chữa...và phải tự thực hiện giải tỏa khi nhà nước thu hồi đất đểmở rộng đường. Nguồn gốc sử dụng: Nhà nước cho thuê đất trả tiền hàng năm.

* Công trình xây dựng: 05 tầng + 01 tầng hầm, khung BTCT, tường BT, kính, mái BT. Khung gỗ, tường gỗ, mái ngói. DTXD:4.465,6 m2. DT sàn XD: 21.932,7 m2.

Khách sạn tiêu chuẩn 4 sao, 199 phòng ngủ, đầy đủ mọi dịch vụ, có hệ thống phòng họp lớn quốc tế và các loại phònghọp hội thảo với các trang thiết bị hiện đại và liên hoàn chuyên nghiệp.

Giá khởi điểm: 270.000.000.000 đồng. Chưa bao gồm Thuế GTGT đối với phần công trình xây dựng trên đất và trang thiếtbị kèm theo.

Hạn chót đăng ký (Mục 1): 11 giờ 00 ngày 17/10/2016. Bán đấu giá: ngày 27/10/2016. 2. Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa số 104, tờ bản đồ số 1(A2), ấp Hưng Lộc, xã Hưng Định, huyện

Thuận An, tỉnh Bình Dương.Diện tích khuôn viên đất : 1023 m2 (sử dụng riêng), trong đó gồm: + Đất ở (ONT): 150m2 ; thời hạn sử dụng: lâu dài. Đất

nông nghiệp (CLN): 776m2 ; thời hạn sử dụng: 12/2047Hành lang an toàn đường bộ (HLATĐB) : 97m2; được cho phép khai thác, sử dụng mang tính chất tạm thời và không được

ảnh hưởng đến an toàn công trình. Khi nhà nước có yêu cầu sử dụng thì người sử dụng đất sử dụng hành lang phải di dời côngtrình trong thời hạn cho phép.

1.2. Tài sản trên đất: Tên công trình trên đất: Nhà ở; Cấu trúc : nhà vách gỗ, mái tôn, nền gạch; - Diện tích xây dựng: 133m2. Giá khởi điểm: 925.200.000 đồng. Thuế Thu nhập cá nhân người trúng đấu giá chịu.

Hạn chót đăng ký (Mục 2): 11 giờ 00 ngày 17/10/2016. Bán đấu giá: ngày 28/10/2016. Khách hàng có nhu cầu mua, đăng ký tại Trung tâm DV bán đấu giá tài sản TP.HCM, số 19/5 Hoàng Việt, Phường 4, Quận

Tân Bình. Điện thoại: 38.119.849 – 38.110.957 – 38.115.845 hoặc có thể tham khảo thông tin trên trang Web trung tâm:http://www.daugiatphcm.com.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Nhà đất tại địa chỉ F10/35 Ấp 6, xã Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh, thành phố Hồ

Chí Minh được cấp theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liềnvới đất số BC 870528, số vào sổ cấp GCN: CH 01118 do Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh cấp ngày20/09/2010. Hiện trạng thực tế theo Bản vẽ sơ đồ nhà ở, đất ở do Công ty TNHH Công Hữu lập ngày11/04/2016 đã được Văn phòng đăng ký đất đai thành phố Hồ Chí Minh – Chi nhánh huyện Bình Chánh kiểmtra nội nghiệp ngày 15/04/2016, cụ thể như sau:

+ ĐẤT: Diện tích đất được công nhận: 260,8m2 Thửa đất số: 702 Diện tích đất không được công nhận :12,0m2 Tờ bản đồ: 81 Mục đích sử dụng đất: Đất ở nông thôn Thời gian sử dụng: Lâu dài + Nhà :

- Diện tích được công nhận: 40,0m2

- Kết cấu: Vách gạch, mái tôn, cột gạch.- Diện tích không được công nhận: 56,0m2 (Phần Hiên nhà, kết cấu cột sắt, mái tôn)+ Lưu ý:- Theo công văn số 3398/QLĐT này 05/5/2015 của Phòng quản lý đô thị - Huyện Bình Chánh về việc thông tin

quy hoạch đối với khu đất tại địa bàn xã Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh, vị trí khu đất thuộc quy hoạch chức năngđất ở hiện hữu cải tạo. Hiện này, khu vực chưa có đồ án quy hoạch phân khu tỷ lệ 1/2000 của cơ quan có thẩmquyền phê duyệt và khu vực chưa có quyết định thu hồi đất của cơ quan có thẩm quyền.

- Khi nhà nước thực hiện quy hoạch thì Người trúng đấu giá có trách nhiệm chấp hành theo quy định.- Đối với phần diện tích đất không được công nhận Người trúng đấu giá có trách nhiệm sự dụng theo quy

định pháp luật về đất đai và nhà ở.( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Giá khởi điểm: 1.933.812.000 VNĐ. (Một tỷ chín trăm ba mươi ba triệu tám trăm mười hai nghìn

đồng.)- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu,

sử dụng đối với tài sản mua trúng đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quyđịnh pháp luật.

- Tiền đặt trước : Khách hàng tham gia đấu giá phải nộp khoản tiền đặt trước là: 290.000.000 đồng (Haitrăm chín mươi triệu đồng) tương đương với 15% giá khởi điểm.

- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 30/09/2016 đến ngày 12/10/2016 (trong giờ hành chính)

tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.- Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An; Tầng 6 Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm,

Tp Hà Nội.3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 26/09/2016 đến ngày 25/10/2016 (trong giờ hành chính) tại nơi có tài

sản: địa chỉ F10/35 Ấp 6, xã Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh 4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 30/09/2016 đến

ngày 14/10/2016 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1,Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An - Tầng 6 Số 04Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 14h 30 phút ngày 28/10/2016 tại: Tầng trệt Block B, chungcư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT:

0462928913, ĐT : 08 6683 6078

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1/ Đất SKC 11.281,60m2 (có 224,80m2 phạm lộ giới) tại KV. Thới Ngươn B, P. Phước

Thới, Q. Ô Môn. GKĐ: 6.376.515.516đ2/ Đất SKC 12.662,40m2 (có 65,40m2 phạm lộ giới) tại Tỉnh lộ 920C, KV. Thới

Ngươn B, P. Phước Thới, Q. Ô Môn. GKĐ: 5.483.870.475đ3/ Dây chuyền kéo nguội thép liên hoàn (08 hạng mục tài sản) và lò thấm cacbon

thể khí, lò điện ủ dây thép dạng trụ tròn đường kính 1,6m, chất lượng từ 55% đến57%. GKĐ: 432.782.163đ

4/ 02 Tài sản tại phường Phước Thới, quận Ô Môn, thành phố Cần Thơ:- Đất DT 6.726m2 (6.402m2 đất trồng cây hàng năm khác và 324m2 đất trồng cây

lâu năm) và máy móc thiết bị Xưởng cơ khí Ô Môn (44 danh mục tài sản), chất lượngtừ 20% đến 87%. GKĐ: 6.665.341.248đ

- Đất DT 1.345,40m2 (300m2 ODT và 1.045,40m2 CLN) và máy móc thiết bị Xưởng DầuÔ Môn (29 danh mục tài sản), chất lượng từ 41% đến 90%.

GKĐ: 4.231.116.098đ5/ 09 Tài sản tại xã An Cư, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang:- Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh DT 56.732,60m2 và nhà kho, máy móc, thiết bị,

CTXD Nhà máy thép Tịnh Biên (153 danh mục tài sản), chất lượng từ 50% đến 95%.Nhà kho và CTXD chưa đăng ký QSH. GKĐ: 62.668.470.075đ

- Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh DT 6.814,80m2 và CTXD, máy móc thiết bị nhàmáy Oxy Tịnh Biên (47 danh mục tài sản), chất lượng từ 50% đến 85%.

GKĐ: 5.723.339.281đ- Đất trồng cây lâu năm DT 51.850,60m2. GKĐ: 1.136.111.181đ- Đất trồng cây lâu năm DT 33.834,60m2. GKĐ: 1.112.037.296đ- Đất trồng cây lâu năm DT 8.592,90m2. GKĐ: 188.281.134đ- Đất trồng cây lâu năm DT 7.162,60m2. GKĐ: 156.941.480đ- Đất trồng cây lâu năm DT 5.811m2. GKĐ: 127.326.242đ- Đất trồng cây lâu năm DT 2.178,80m2. GKĐ: 119.350.549đ- Đất trồng cây lâu năm DT 1.803,70m2. GKĐ: 39.521.313đ6/ Máy ép khối kim loại, máy dập, máy tiện, máy phay, máy bào, xe nâng hàng,

máy phay X900, chất lượng từ 62% đến 65%. GKĐ: 279.088.914đCác tài sản trên thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, giá bán không có thuế

GTGT.- Xem hồ sơ, đăng ký: Từ ngày thông báo đến 09 giờ 00 ngày 27/9/2016.- Bán đấu giá: Lúc 15 giờ 00 ngày 27/9/2016, tại Trung tâm.Liên hệ với Trung tâm số 128D đường 3 Tháng 2, P. Xuân Khánh, Q. Ninh Kiều; Số

ĐT: 0710. 3828864; Fax: 0710. 3782767; Email: daugiacantho@cantho.gov.vn.

XIN LỖI NGƯỜI BỊ KHỞI TỐ OANVIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TP TRÀ VINHThay mặt lãnh đạo Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh, xin lỗi công dân Lê Văn Lực,

sinh 1955, ngụ ấp Phú Hưng 2, xã Bình Phú, huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh.Đã bị Cơ quanđiều tra và Viện kiểm sát nhân dân thị xã Trà Vinh (nay là thành phố Trà Vinh)

khởi tố oan về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TRÀ VINH

VIỆN TRƯỞNGNGUYỄN THANH BÌNH

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤTKhu đất có DT 338,50m2 đất ở đô thị tại Quốc lộ 91, P. Phước Thới, Q. Ô Môn, thành phố Cần

Thơ. GKĐ: 7.000.000 đồng/m2.- Xem hồ sơ: Từ ngày thông báo đến 11 giờ 00 ngày 28/10/2016 tại Trung tâm.- Đăng ký, thu tiền đặt trước: Từ ngày 26/10/2016 đến 11 giờ 00 ngày 28/10/2016. - Bán đấu giá: Lúc 08 giờ 00 phút ngày 01/11/2016, tại Trung tâm.Liên hệ với Trung tâm số 128D đường 3 Tháng 2, P. Xuân Khánh, Q. Ninh Kiều; ĐT: 0710.

3828864; Fax: 0710. 3782767; Email: daugiacantho@cantho.gov.vn.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

18 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

QUÂN CHỦNG HẢI QUÂN:Hội thao bắn súngquân dụng năm 2016

Từ ngày 18 - 23/9, tại Thao trường Lữđoàn 147 (Vùng 1 Hải quân), Quân

chủng Hải quân tổ chức Hội thao bắnsúng quân dụng năm 2016.

Giải đấu nhằm đánh giá thực chấtkết quả triển khai huấn luyện bắn súngtại các đơn vị theo Giáo trình Kiểm trakỹ thuật chiến đấu bộ binh năm 2014của Cục Quân huấn (Bộ Tổng Thammưu); đồng thời thông qua giải đấu đểtuyển chọn đoàn vận động viên chuẩnbị tham gia “Hội thao bắn súng quândụng Quân đội, Dân quân tự vệ toànquân năm 2016”.

Kết quả có 65% vận động viên đạtkhá giỏi, trong đó có 12% giỏi. Xếphạng toàn đoàn: Giải Nhất Vùng 1, giảiNhì Vùng 4, giải Ba Vùng 2. Ban Tổchức đã trao 3 Bằng khen, 18 Giấy khencho 21 tập thể, cá nhân đã giành đượcthành tích cao trong luyện tập và thi đấu.Ban Tổ chức đã tuyển chọn được hơn 30vận động viên vào Đoàn tuyển thủ Quânchủng Hải quân, tiếp tục tổ chức luyệntập và chuẩn bị tham gia Hội thao bắnsúng quân dụng Quân đội, Dân quân tựvệ toàn quân năm 2016. C. DÂN

QUÂN KHU 5: Kiểm tra công tácquân sự, quốcphòng các tỉnh Tây nguyên

Từ ngày 19 – 28/9, đoàn công tác củaBộ Tư lệnh Quân khu 5 kiểm tra

công tác quân sự, quốc phòng trên địabàn các tỉnh Gia Lai, Kon Tum, ĐắkLắk, Đắk Nông.

Tại mỗi đầu mối, nhất là các đơn vịtrên tuyến biên giới, đoàn kiểm tra toàndiện về công tác quân sự, chính trị, hậucần, kỹ thuật, tập trung vào việc nắmtình hình an ninh chính trị, quốc phòng;nhận thức, ý thức chấp hành pháp luật,kỷ luật và khả năng hoàn thành nhiệm vụcủa mỗi cán bộ, chiến sĩ; công tác huấnluyện, sẵn sàng chiến đấu, tổ chức biênchế, trang bị, quản lý sử dụng vũ khí,đạn dược, phòng chống cháy nổ… Quátrình kiểm tra, đoàn công tác đã chỉ ranhững hạn chế, thiếu sót và hướng dẫncho đơn vị các biện pháp để khắc phục,chấn chỉnh nhằm nâng cao chất lượngmọi mặt trong thời gian tới.

VIỆT HÙNG

Hưởng ứng chương trình “Vìmột Hạ Long xanh”

Hưởng ứng chương trình Ngày chủnhật “Vì một Hạ Long xanh” do TP

Hạ Long (Quảng Ninh) phát động, Lãnhđạo, chỉ huy Tiểu đoàn 83 - Đoàn Hạ Long(Quân chủng Phòng không - Không quân)đã làm tốt công tác tuyên truyền, giáo dụcnâng cao nhận thức, trách nhiệm cho cánbộ, chiến sỹ trong đơn vị và nhân dân trênđịa bàn đóng quân về mục đích, ý nghĩacủa chương trình.

Sáng ngày 24/9, 30 cán bộ, chiến sỹđơn vị đã hành quân về xã Hiệp Hòa, thịxã Quảng Yên (TP Hạ Long) giúp chínhquyền và nhân dân địa phương dọn dẹp,vệ sinh trụ sở cơ quan chính quyền,trường học, Nghĩa trang Liệt sỹ xã, nạovét 1,5km kênh mương nội đồng...Việc làm của cán bộ, chiến sỹ Tiểu đoàn83 góp phần giúp cho môi trường thêmsạch, đẹp; củng cố và tăng cường mốiquan hệ đoàn kết quân - dân gắn bó.

CAO THANH ĐÔNG

Trước tình hình trên, các lực lượng chứcnăng, đặc biệt là lực lượng Bộ đội Biên phòngđã triển khai nhiều kế hoạch, kiên quyết đấutranh với các loại tội phạm nói trên, góp phầngiữ vững an ninh trật tự trên tuyến biên giới.

Tội phạm buôn bán người, ma túygia tăng

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Lào Caicho biết, trong 6 tháng đầu năm 2016, lựclượng Bộ đội Biên phòng đã triển khai các kếhoạch nghiệp vụ, bắt giữ và xử lý 137 vụ với292 đối tượng vi phạm pháp luật (tăng 43 vụ sovới cùng kỳ năm 2015), trong đó nổi lên là tộiphạm ma túy, tội phạm mua bán người vớiphương thức, thủ đoạn ngày càng manh độngvà liều lĩnh.

Với đường biên giới dài gần 200km, cùngnhiều cửa khẩu, đường mòn, lối mở thôngthương sang Trung Quốc, từ lâu Lào Cai đã trởthành địa bàn nóng về tình trạng buôn bánngười. Từ đầu năm 2016 đến nay, lực lượng Bộđội Biên phòng tỉnh Lào Cai đã phát hiện, bắtgiữ và xử lý 19 vụ với 13 đối tượng, giải cứu,tiếp nhận, phối hợp hỗ trợ ban đầu, chuyểntuyến an toàn cho 50 nạn nhân bị mua bán; tăng7 vụ với 10 đối tượng, 29 nạn nhân so với cùngkỳ năm 2015.

Thủ đoạn của các đối tượng mua bán ngườisang Trung Quốc là sử dụng công nghệ thôngtin (điện thoại di động, mạng xã hội như zalo,facebook…) để làm quen, đưa đi chơi, thăm giađình, tìm việc làm… sau đó cùng đồng bọn đưanạn nhân vào khu vực biên giới hẻo lánh rồibán sang Trung Quốc.

Trung tá Nguyễn Văn Đông - Chính trị viênĐồn Biên phòng Bát Xát - cho biết, thủ đoạncủa tội phạm buôn người hết sức tinh vi, đốitượng chủ mưu thường không trực tiếp ra mặtđưa nạn nhân vượt biên trái phép. Chúng thuêngười dẫn nạn nhân sang Trung Quốc, nếu trótlọt sẽ trả cho họ một số tiền lớn.

Do buôn bán, vận chuyển ma túy mang lạisiêu lợi nhuận nên loại tội phạm này có chiềuhướng gia tăng trên địa bàn tỉnh Lào Cai. Cácđối tượng vận chuyển, mua bán ma túy từ địabàn các tỉnh Điện Biên, Sơn La, Lai Châu,Thanh Hóa về tập kết tại biên giới tỉnh Lào Cairồi vận chuyển sang Trung Quốc tiêu thụ.Chúng thường lợi dụng địa hình vùng núi và cơchế thông thương qua lại giữa hai bên biên giớiđể mua bán, vận chuyển ma túy. Ngoài ra,nhiều đối tượng là con nghiện đang làm cửuvạn tại khu vực biên giới cũng góp phần khiếntình trạng buôn bán trái phép các chất ma túytrở nên phức tạp hơn.

Theo lực lượng chức năng, ma túy đượcvận chuyển trái phép từ Việt Nam sang TrungQuốc là ma túy nguyên chất chưa pha chế.Ngược lại, ma túy lẻ được các con nghiện mua

về Việt Nam là loại ma túy đã pha tạp, rất nguyhiểm nhưng thường có giá rẻ hơn nên vẫn đượccác con nghiện sử dụng.

Thượng tá Hán Đức Dương - Chính trị viênĐồn Biên phòng Bản Lầu - cho biết: Đồn Biênphòng Bản Lầu được Bộ Chỉ huy Bộ đội Biênphòng tỉnh Lào Cai giao quản lý, bảo vệ đườngbiên giới dài hơn 13km trên địa bàn hai xã BảnLầu và Lùng Vai, huyện Mường Khương. Vàomùa khô, các đối tượng lợi dụng hơn 10kmđường biên giới là các con suối cạn để vậnchuyển ma túy sang bên kia. Ngoài ra, các đốitượng hình thành các tổ chức, đường dây, có sựcấu kết chặt chẽ trong và ngoài biên giới theotừng công đoạn. Thủ đoạn cất giấu ma túythường được ngụy trang hết sức tinh vi nhưdùng băng dính quấn vào bụng, ống tay, ốngchân… nhằm che mắt lực lượng chức năng.Chúng thường xuyên thay đổi thời gian, địađiểm giao nhận ma túy để tránh bị phát hiện vàsẵn sàng chống trả lực lượng chức năng khi bịphát hiện, truy bắt.

Quân, dân cùng phòng chống tội phạm

Trước tình hình các loại tội phạm biên giớicó dấu hiệu gia tăng, phức tạp, thực hiện sự chỉđạo của Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng, cácđơn vị Bộ đội Biên phòng trên tuyến biên giớiLào Cai đã triển khai đồng bộ các biện phápnghiệp vụ, chủ động nắm, xử lý tình hình, quảnlý chặt chẽ biên giới tại các cửa khẩu; tăngcường lực lượng, phương tiện, tuần tra, kiểmsoát ở những khu vực trọng điểm, các đườngmòn, lối mở; đồng thời chủ động phối hợp chặtchẽ với các lực lượng chức năng nhằm phát huysức mạnh tổng hợp, đấu tranh với các loại tộiphạm trên tuyến biên giới.

Theo Thượng tá Hán Đức Dương, chínhngười dân vùng giáp biên là tai mắt, là chỗ dựacủa lực lượng Bộ đội Biên phòng. Để tạo ra sứcmạnh tổng hợp trong công tác đấu tranh trấn áptội phạm, Đồn Biên phòng Bản Lầu chú trọngcông tác bám dân, bám địa bàn, bám cơ sở, tổ

chức tốt các đợt tuyên truyền cho nhân dân gắnvới phong trào “Quần chúng bảo vệ an ninhbiên giới”.

Thiếu tá Dương Trọng Nghĩa - Đồntrưởng Đồn Biên phòng Bản Lầu - cho biếtthêm, địa bàn khu vực biên giới do đơn vịphụ trách hầu hết đều nằm ở vùng sâu, vùngxa, giao thông đi lại không thuận tiện, đồngbào dân tộc trình độ còn thấp, nhận thức phápluật còn hạn chế, dễ bị các đối tượng tộiphạm lợi dụng. Do đó, để tăng cường khốiđoàn kết quân dân, cán bộ, chiến sỹ ĐồnBiên phòng Bản Lầu đã giúp dân phát triểnkinh tế gắn với tuyên truyền, xây dựng môhình dòng họ tự quản. Đến nay, đơn vị đã xâydựng 7 tổ tự quản đường biên, cột mốc; 7 tổtự quản trật tự an ninh khu vực thôn, bản biêngiới và 42 tổ an ninh tự quản ở các khu vựcbiên giới. Từ đầu năm 2016 đến nay, quầnchúng nhân dân địa phương đã cung cấp gần200 nguồn tin có giá trị phục vụ công tác đấutranh với các loại tội phạm trên địa bàn.

Theo Đại tá Nguyễn Văn Thá - Phó Chỉ huytrưởng Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh LàoCai- thời gian tới, lực lượng Bộ đội Biên phòngLào Cai tiếp tục tham mưu cho cấp ủy, chínhquyền các cấp trong chỉ đạo phòng, chống tộiphạm; tăng cường phối hợp các ban, ngành,đoàn thể, phát huy vai trò của quần chúng nhândân trong công tác phòng, chống tội phạm;đồng thời kiên quyết đấu tranh với các loại tộiphạm, nâng cao hiệu quả đấu tranh phòng,chống tội phạm, đảm bảo tình hình an ninh trậttự, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hộicủa địa phương.

Bên cạnh đó, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biênphòng tỉnh Lào Cai phối hợp chặt chẽ với cáclực lượng chức năng trong nước và lực lượngCông an, Biên phòng Trung Quốc, nhân dânkhu vực biên giới 2 nước tổ chức đấu tranh cóhiệu quả với các loại tội phạm, giữ vững chủquyền lãnh thổ, an ninh chính trị, trật tự an toànxã hội ở khu vực biên giới.

HỒNG NINH - CAO HƯƠNG

LÀO CAI:

Quyết liệt tấn công tội phạmtrên tuyến biên giới

Thời gian qua, hoạt động củacác loại tội phạm về ma túy,buôn bán người, buôn lậu... ởkhu vực biên giới tỉnh Lào Caidiễn biến phức tạp và có xuhướng tăng.

l Nhóm đối tượng mua bán người bị lực lượng biên phòng tỉnh Lào Cai triệt phá, bắt giữ.

Số 270 (6.522) Thứ Hai 26/9/2016

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

TÀI SẢN (LẦN 2)

SỐ 277/2016/DGAATên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 854, tờ bản đồ số 4A, địa

chỉ: thôn Trung Thịnh, xã Trường Thịnh, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận Quyềnsử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 886562, số vào sổ cấp GCN:X01590 do Ủy ban nhân dân huyện Ứng Hòa cấp ngày 08/11/2010 đứng tên ông Đặng Phú Mậu.

+ Diện tích: 43.5 m2;+ Mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn;+ Hình thức sử dụng: Riêng: 43.5 m2, Chung: không m2+ Thời hạn sử dụng: Lâu dài.+ Tài sản trên đất, gồm: 01 ngôi nhà cấp 4 xây dựng năm 2011, diện tích 45,8 m2, nhà xây bằng

gạch ba vanh, mái lợp tôn, dưới trần thành cao, gồm: 01 phòng khách, 01 phòng ngủ và 01 khu vệsinh và 01 mái hiên lợp tôn với diện tích 5,62 m2 (nằm trên hành lang an toàn giao thông)

Giá khởi điểm: 704.310.390 đồng (Bằng chữ: Bảy trăm linh tư triệu ba trăm mười nghìn ba trăm

chín mươi đồng.)Căn cứ Quyết định giảm giá tài sản số 53/QĐ-CCTHADS ngày 16/9/2016 của Chi cục thi hành

án dân sự huyện Ứng HòaGiá trên chưa bao gồm các loại thuế và lệ phí đối với nhà nước. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 70.000.000 đồng (Bằng chữ: Bảy mươi triệu đồng)Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày

12/10/2016;Thời gian xem hiện trạng tài sản: Ngày 13/10/2016;Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 854, tờ bản đồ số 4A, địa chỉ: thôn Trung Thịnh, xã Trường

Thịnh, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội;Thời gian nộp hồ sơ, phí đấu giá và tiền đặt trước: Từ ngày 14/10/2016 đến 16h00 ngày

28/10/2016;Thời gian tổ chức đấu giá dự kiến: Ngày 04/11/2016.Địa điểm tổ chức đấu giá: Phòng đấu giá CTCP Đấu giá Á Âu – địa chỉ: Tầng 7, B14 Khu đấu giá

QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂUĐịa chỉ: B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà

Nội; Điện thoại: 04.66821313.

thoisuchinhtriplvn@gmail.comQUỐC PHÒNG - AN NINH

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Vào ngày22/09/2016, tại

Hội trường Thànhủy TP HCM, nhãnhàng Vinamilk SurePrevent đã phối hợpvới Trung tâmChăm sóc sức khỏengười cao tuổi(NCT) TP HCM tổchức buổi “Lễ mừngthọ và chăm sóc sứckhỏe cho NCT”.Chương trình với sựtham gia của hơn1.000 NCT trên địa bàn các quận,huyện TP HCM.

Hưởng ứng “Tháng hành độngvì NCT” và chào mừng Ngày quốctế NCT 1/10, Lễ Mừng Thọ được tổchức hàng năm là một sự kiện hếtsức ý nghĩa và thiết thực, thể hiệntinh thần kính lão trọng thọ và uốngnước nhớ nguồn đối với Người caotuổi theo truyền thống đậm nét bảnsắc dân tộc Việt Nam. Đồng thời,đây cũng là dịp thể hiện lòng yêuquí, kính trọng các bậc cao niên,lòng hiếu thảo của con cháu đối vớiông bà, cha mẹ.

Là công ty hàng đầu về dinhdưỡng và chăm sóc sức khỏe tạiViệt Nam trong 40 năm qua,Vinamilk luôn đồng hành cùng cácchương trình cộng đồng cũng nhưcác hoạt động chăm sóc sức khỏevà truyền cảm hứng sống vui, sốngkhỏe, sống thọ cho NCT trên khắp

cả nước. Với mong muốn chăm sóctoàn diện cho NCT về cả tinh thầnvà thể chất, ngày 22/09 nhãn hàngVinamilk Sure Prevent đã kết hợpvới Trung tâm chăm sóc sức khỏeNCT TP HCM tổ chức lễ mừngthọ, trao quà và tặng bảng danh dựcho 29 cụ ông, cụ bà thượng thọ ởtuổi 80, kết hợp với hội thảo tư vấn,chăm sóc sức khỏe cho hơn 1.000NCT trên địa bàn TP HCM. Đây làmột trong những hoạt động củaVinamilk nhằm hướng đến mụctiêu chăm sóc sức khỏe cho1.000.000 bệnh nhân và NCT đếnnăm 2018.

Cũng tại chương trình lần này,PGS.TS BS Nguyễn Anh Tuấn —ĐH Y Dược TP HCM đã tư vấn vàgiải đáp các thắc mắc liên quan đếnsức khỏe, các bệnh thường gặp vàdinh dưỡng phù hợp dành riêng choNCT, người bệnh cần phục hồi.Những kiến thức cần thiết về cách

phòng — chữa bệnh và chế độ dinhdưỡng hợp lí sẽ giúp NCT tự chămsóc tốt hơn sức khỏe của bản thân,tận hưởng cuộc sống thoải mái, vuikhỏe bên gia đình và con cháu.

Ông Phan Nguyễn Minh Nhựt— Giám đốc kinh doanh khu vựcHCM của Vinamilk chia sẻ tại Hộithảo: “Tuổi thọ trung bình củangười Việt Nam ngày càng đượcnâng cao, tuy nhiên tình trạng sứckhỏe của NCT Việt Nam lại khôngđược cải thiện — chỉ có 5% sốNCT đang có sức khỏe tốt,còn lại 95% NCT có sứckhỏe trung bình hoặc kém.Một thực tế đáng buồn hiệnnay là các dịch vụ và sảnphẩm chăm sóc sức khỏe choNCT tại Việt Nam đang cònrất hạn chế. Các hoạt động tưvấn và chăm sóc sức khỏecho NCT còn rất ít, giá báncác sản phẩm dinh dưỡng cho

NCT lại rất cao so với các nướctrên thế giới và so với thu nhập củangười Việt”. Hiểu được mongmuốn của NCT là có một sức khỏetốt để tiếp tục cống hiến cho xã hội,sống vui vẻ bên gia đình, tại hộithảo, đại diện của Vinamilk cũngđã chia sẻ và hướng dẫn NCT lựachọn các sản phẩm chuyên biệt phùhợp với thể trạng của mỗi người.Bên cạnh đó, nhãn hàng VinamilkSure Prevent cũng đã trao tặng1.000 phần quà là sản phẩm dinhdưỡng Sure Prevent cho NCT thamgia hội thảo.

Ông Đoàn Văn Đức, Giám đốcTrung tâm Chăm sóc sức khỏeNCT cho biết: “Người cao tuổi

luôn cần được quan tâm đặc biệt cảvề đời sống vật chất và tinh thần.Dinh dưỡng tốt mới mong giúp cósức khỏe tốt. Tinh thần khỏe mạnh,minh mẫn, mới giúp NCT sống anvui bên con cháu. Chúng tôi rấttrân trọng những nỗ lực và tình cảmnhãn hàng Vinamilk Sure Preventdành cho NCT trong thời gian qua.Những hoạt động quan tâm, chămsóc sức khỏe và tinh thần là nguồnđộng lực giúp cho NCT chúng tôithấy mình được quan tâm để mà anvui, hạnh phúc tận hưởng tuổi già.”

Thông qua các hoạt động này,Vinamilk mong muốn góp phầnnâng cao ý thức chăm sóc sức khỏecủa NCT, lan tỏa tinh thần sốngvui, sống khỏe, sống thọ và sống cóích đến cộng đồng NCT cả nước.Một sức khỏe tốt, một tinh thần thưthái, lạc quan ở NCT chính là niềmvui, niềm hạnh phúc của gia đìnhvà con cháu.

Thông tin nhãn hàng VinamilkSure Prevent

VINAMILK SURE PREVENT đồng hành tổ chứclễ mừng thọ và chăm sóc sức khỏe cho1.000 người cao tuổi tại TP Hồ Chí Minh

l29 cụ ông, cụ bà thượng thọ trên 80 tuổi nhận quà và bảng danh dự từ Ban

tổ chức và Vinamilk.

lÔng Phan Nguyễn Minh Nhựt – Giám đốc Kinh doanh

khu vực HCM của Vinamilk tặng quà cho các Cụ trong

lễ mừng thọ.

PGS.TS BS Nguyễn Anh Tuấn – ĐH Y

Dược TP.HCM tư vấn về chế độ dinh

dưỡng cho người cao tuổi.

lHoạt động đo loãng xương của Vinamilk

được người cao tuổi hưởng ứng nhiệt tình.

Một số tính năng mới triển khaitrên BIDV SmartBanking

Giờ đây, với ứng dụng thôngminh BIDV SmartBanking

trên điện thoại di động, khách hàngcó thể giao dịch với Ngân hàngTMCP Đầu tư và Phát triển ViệtNam (BIDV) mọi lúc mọi nơi,tương thích với tất cả các hệ điềuhành iOS, Android, WindowsPhone và chạy trên mọi thiết bịđiện tử smartphone, máy tínhbảng…có kết nối 3G/WIFI/GPRS.

Ngoài chuyển tiền, thanh toántự động định kỳ, nạp tiền điệnthoại, khách hàng có thể trải nghiệm các tính năng mới bao gồm:

(1) Gửi tiền Online với lãi suất ưu đãi 0,1% so với tạiquầy (áp dụng với kỳ hạn dưới 12 tháng), đồng thời rút từngphần hoặc toàn bộ tiền gửi khi cần;

(2) Chuyển tiền từ thiện không mất phí;Khách hàng có thể lựa chọn đăng ký 1 trong 3 cách sau đây:- Cách 1: Đăng ký tại điểm giao dịch BIDV gần nhất- Cách 2: Đăng ký trực tuyến trên ứng dụng BIDV Smart

Banking (áp dụng cho Khách hàng đã sử dụng dịch vụ BIDVOnline/Bankplus và đã tải thành công ứng dụng BIDVSmart Banking trên điện thoại di động). Chỉ cần downloadứng dụng về máy và làm theo hướng dẫn là có thể đăng kýdễ dàng.

- Cách 3: gửi yêu cầu đăng ký dịch vụ tạihttps://ebank.bidv.com.vn/DKSPDV/ hoặc gọi điện thoại đếnsố Hotline 1900 9247.P.V

Thuận tiện nhưtrả tiền điệnvới BIDV

Từ ngày 20/07 đến hết31/12/2016, Ngân hàng

TMCP Đầu tư và Phát triển ViệtNam (BIDV) triển khai chươngtrình khuyến mại “Thuận tiệnnhư trả tiền điện cùng BIDV”và tặng 10% giá trị hóa đơn tiềnđiện đầu tiên cho khách hàngđăng ký mới dịch vụ thanh toán hóa đơn tiền điện định kỳ

tại BIDV, tối đa 100.000đ/KH.Khi đăng ký mới dịch vụ thanh toán hóa đơn tiền điện định

kỳ tại BIDV sẽ được tặng 10% giá trị hóa đơn tiền điện (áp dụngcho hóa đơn đầu tiên sau khi đăng ký dịch vụ thành công). Mứcưu đãi tối đa là 100.000đ/khách hàng và tối thiểu là10.000đ/khách hàng. Giá trị khuyến mại sẽ được BIDV hoàntrả vào tài khoản đăng ký dịch vụ của khách hàng trong thángsau đó.

Khách hàng chỉ cần đăng ký 1 lần duy nhất và hoàn toànMIỄN PHÍ để có thể trải nghiệm tiện ích của dịch vụ thanh toánhóa đơn tự động định kỳ tại BIDV. Cách thức đăng ký đơn giảnvà linh hoạt, nhiều sự lựa chọn cho khách hàng: đăng ký quaTổng đài CSKH 1900.9247, qua BIDV Online hoặc BIDVSmartBanking, hoặc đăng ký tại hơn 1.000 điểm giao dịch củaBIDV trên toàn quốc.

Đơn giản, dễ dàng và thuận tiện là những lợi ích nổi trội màdịch vụ thanh toán hóa đơn tiền điện định kỳ mang đến chokhách hàng của BIDV. Chi tiết cách thức đăng ký và sử dụngdịch vụ tại văn bản đính kèm.

Ngoài thanh toán định kỳ, khách hàng có thể thực hiện thanhtoán từng lần tại kênh BIDV Online/BIDV Smart Banking,ATM hoặc tại các quầy giao dịch của BIDV.

Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ chi nhánh BIDV trêntoàn quốc hoặc liên hệ Hotline 1900 9247.

BIDV vinh dự 2 năm liên tiếp là Ngân hàng bán lẻ tốt nhấtViệt Nam do Tạp chí The Asian Banker bình chọn.P.V

“Chuyển tiền nhận quà, An tâm du học”

Để tiếp nối thành công củachương trình khuyến mại

“Chuyển tiền nhận quà, an tâm duhọc” đợt 1/2016 (triển khai vào tháng3 & tháng 4/2016), nhằm đáp ứngnhu cầu chuyển ngoại tệ ra nướcngoài để phục vụ cho nhu cầu côngtác, chữa bệnh...và đặc biệt là nhu cầuhọc tập của khách hàng và ngườithân, Ngân hàng TMCP Đầu tư vàPhát triển Việt Nam (BIDV) tiếp tụctriển khai chương trình khuyến mại“Chuyển tiền nhận quà, An tâm du học đợt 2/2016” từ ngày29/08/2016 đến ngày 28/10/2016.

Tham gia chương trình, mỗi khách hàng chuyển tiền quốctế đi sẽ được nhận ngay quà tặng trị giá 50.000 VND. Thêm vàođó, với mỗi giao dịch chuyển tiền quốc tế đi từ 2000USD trở

lên, khách hàng sẽ nhận được 01 mã số chuyển tiền (bao gồm15 chữ số được in trên Lệnh chuyển tiền) để tham gia vàochương trình quay số may mắn với 01 giải nhất là Voucherchuyến du lịch trong nước hoặc tiền mặt trị giá 10.000.000VND, 02 giải nhì là Vali kéo Samsonite hoặc tiền mặt trị giá5.000.000 VND mỗi giải và 10 giải ba là tiền mặt trị giá1.000.000VND mỗi giải.

Ngoài ra, khi sử dụng dịch vụ chuyển tiền quốc tế đi củaBIDV, khách hàng sẽ được mua ngoại tệ tối đa theo nhu cầu,phù hợp với quy định của pháp luật với đa dạng ngoại tệ của hơn125 quốc gia và vùng lãnh thổ như Đô la Mỹ, Bảng Anh, EURO,Yên Nhật, Won Hàn Quốc, Ringit Malaysia…Dịch vụ này cóthể đáp ứng được nhiều mục đích khác nhau của khách hàng nhưchuyển tiền du học, chữa bệnh, công tác, du lịch, trợ cấp thânnhân, định cư ở nước ngoài. Với chất lượng và dịch vụ vượt trội,khi đến các chi nhánh BIDV, khách hàng sẽ nhận được sự hỗ trợ,tư vấn nhiệt tình của nhân viên ngân hàng, được hưởng phíchuyển tiền & tỷ giá hợp lý, thời gian chuyển tiền nhanh chóng,giấy tờ thủ tục đơn giản, mạng lưới rộng khắp trên toàn quốc.

Ưu đãi doanh nghiệp siêu nhỏ

Để kịp thời hỗ trợ nguồn vốn kinhdoanh cho các doanh nghiệp

quy mô siêu nhỏ, các doanh nghiệpkhởi nghiệp, khởi nghiệp sáng tạo, từ11/08/2016 đến 31/12/2016, Ngânhàng TMCP Đầu tư và Phát triển ViệtNam (BIDV) triển khai 02 gói tíndụng với nhiều ưu đãi hấp dẫn.

Cụ thể: Gói tín dụng quy mô3.000 tỷ đồng “Đồng hành cùngdoanh nghiệp siêu nhỏ” ưu đãi lãisuất vay vốn chỉ từ 6,8%/năm (vớikhoản vay dưới 6 tháng) và ưu đãi lãi suất từ 7%/năm với khoảnvay từ 6 đến 12 tháng (*)

Gói tín dụng quy mô 500 tỷ đồng “Khởi nghiệp thành công— Start up” ưu đãi lãi suất vay vốn chỉ từ 6,5%/năm (với khoảnvay dưới 6 tháng) và ưu đãi lãi suất từ 6,8%/năm với khoản vaytừ 6 đến 12 tháng (*)

Các gói tín dụng hứa hẹn sẽ tạo điều kiện cho hàng ngànkhách hàng trên toàn quốc tháo gỡ khó khăn về vốn, tạo đà chonhóm doanh nghiệp siêu nhỏ/ doanh nghiệp khởi nghiệp(Startup) đầu tư mở rộng quy mô sản xuất, kinh doanh.... Quýkhách hàng quan tâm vui lòng liên hệ các chi nhánh BIDV trêntoàn quốc hoặc tổng đài chăm sóc khách hàng 24/7: 1900 9247.

P.V

Số 270 (6.522) Thứ Hai 26/9/2016KINH TẾ - XÃ HỘI

hienplvn@gmail.com

Giá khởi điểm của đơn vị tài sản bánđấu giá không có thuế GTGT (VAT); gạo bao

gồm cả bao bì, giao trên phương tiện bênmua tại cửa kho dự trữ.

Nguồn gốc tài sản: Tài sản dự trữ quốcgia của Cục Dự trữ Nhà nước khu vực HàNam Ninh.

2. Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồsơ, đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báođến 16 giờ ngày 30/9/2016 tại Văn phòngCông ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam.

3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày thôngbáo đến 16 giờ ngày 03/10/2016 tại khobảo quản.

4. Thời gian nộp hồ sơ và tiền đặttrước: Từ 08 giờ đến 16 giờ ngày03/10/2016 tại Văn phòng Công ty cổ phầndịch vụ đấu giá Việt Nam.

5. Thời gian, địa điểm bán đấu giá: Từ15 giờ ngày 07/10/2016 tại Văn phòngCông ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam.

Chi tiết liên hệ: Công ty CP dịch vụđấu giá Việt Nam; Địa chỉ: số 71/125 TânXuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Điệnthoại: 04.32121723 - 0916.428728.

Bài phát biểu của Phó Thủ tướng PhạmBình Minh nêu bật thông điệp của ViệtNam kêu gọi “tăng cường chủ nghĩa đaphương, tuân thủ luật pháp quốc tế vì hòabình, hợp tác và phát triển bền vững”.Trong đó, Phó Thủ tướng nhấn mạnh cácxu thế cải cách, đổi mới sáng tạo, tái cơ cấunền kinh tế tại nhiều quốc gia và quá trìnhquốc tế hóa đang tạo ra các cơ hội lớnnhằm thúc đẩy hợp tác, liên kết khu vực vàtoàn cầu trên thế giới hiện nay.

Tuy nhiên, Phó Thủ tướng bày tỏ quanngại trước việc kinh tế thế giới phục hồichậm, chủ nghĩa bảo hộ gia tăng, các tháchthức ngày càng nghiêm trọng về an ninhlương thực, an ninh nguồn nước, cạn kiệt tàinguyên, biến đổi khí hậu, thiên tai, bệnh dịchđang tác động tiêu cực, sâu rộng tới nhiềuquốc gia; tình trạng bất ổn, bạo lực, xung đột,khủng bố gia tăng ở nhiều nơi và tư duy đềcao sức mạnh, sử dụng hoặc đe dọa sử dụngvũ lực tiếp tục là mối đe dọa đối với hòa bình,an ninh quốc tế.

Trước tình hình trên, Phó Thủ tướngPhạm Bình Minh kêu gọi các nước cầncùng nỗ lực “tăng cường chủ nghĩa đaphương, tuân thủ luật pháp quốc tế vì hòabình, hợp tác và phát triển bền vững”; nhấnmạnh cần tăng cường vai trò của các cơ chếđa phương, nhất là LHQ trong việc thúcđẩy quan hệ đối tác và hỗ trợ các nước thựchiện thành công các Mục tiêu phát triểnbền vững.

Phó Thủ tướng cho rằng luật pháp quốctế là yếu tố căn bản cho một kiến trúc an ninhquốc tế ổn định và các chính sách, biện phápáp đặt, đơn phương, cường quyền, sử dụngvũ lực đang gây căng thẳng, đối đầu, cản trởnỗ lực giải quyết tranh chấp, xung đột bằngbiện pháp hòa bình. Vì vậy, Phó Thủ tướngnhấn mạnh việc tuân thủ luật pháp quốc tế,

rằng Hiến chương LHQ là yếu tố nền tảngcho hoà bình, an ninh quốc tế. Phó Thủ tướngcũng đề nghị LHQ tăng cường ngoại giaophòng ngừa, giải quyết tranh chấp bằng cácbiện pháp hòa bình như đã được quy định rõtại Điều 33 Hiến chương LHQ..

Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh nhấnmạnh chủ nghĩa đa phương, luật pháp quốctế, hoà bình, hợp tác và phát triển là nhữngnhân tố cốt yếu để xây dựng một khu vựcchâu Á - Thái Bình Dương hoà bình, ổnđịnh và thịnh vượng, tuy nhiên, khu vựcnày lại đang tiềm ẩn những nguy cơ xungđột, nhất là tại Bán đảo Triều Tiên, BiểnĐông, đe dọa hòa bình, an ninh và thịnhvượng chung.

Về Biển Đông, Phó Thủ tướng kêu gọitất cả bên liên quan kiềm chế, giải quyếttranh chấp bằng biện pháp hòa bình trên cơsở luật pháp quốc tế, trong đó có Công ướcLHQ về Luật Biển (UNCLOS) 1982, tôntrọng các tiến trình ngoại giao và pháp lý,

tuân thủ Tuyên bố về ứng xử của các bên ởBiển Đông (DOC), sớm tiến tới Bộ Quy tắcứng xử (COC).

Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh khẳngđịnh Việt Nam cam kết thực hiện thành côngcác Mục tiêu phát triển bền vững; thông báoViệt Nam đang hoàn tất các thủ tục để sớmphê chuẩn Thoả thuận Paris về biến đổi khíhậu. Phó Thủ tướng cũng kêu gọi các nướcphát triển hỗ trợ các nước đang phát triển,trong đó có Việt Nam, về tài chính, nâng caonăng lực, chuyển giao công nghệ mới, tạothuận lợi trong thương mại.

Cuối cùng, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng BộNgoại giao Phạm Bình Minh nhấn mạnh ViệtNam sẽ nỗ lực đóng góp cho hoà bình, hợptác và phát triển trên thế giới; thông báo ViệtNam đã quyết định ứng cử làm thành viênkhông thường trực Hội đồng Bảo an nhiệmkỳ 2020-2021 và tăng cường tham gia cáchoạt động gìn giữ hòa bình của LHQ.

TUỆ MINH

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phườngNgọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178 * Email:baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày22/9/2014 do Bộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty InBa Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (08) 38181281 * Fax: (08) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email:canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: haiphong@phapluatvn.vn.

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888*Fax: 059.3657777 * Email: baophapluat.mien-trung@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế:Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 4.800Đ

(BỐN NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN THỊ HƯƠNG MAI

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

ỞBrazil, Tòa án tối cao đã chấp thuậnviệc xem xét mở cuộc điều tra đươngkim Tổng thống Michel Temer về tội

tham nhũng và lạm quyền - những cáo buộcvề cùng tội danh mà vì thế bà Tổng thốngDilma Rousseff đã bị phế truất mở đường choông Temer từ phó Tổng thống, không do dânbầu, trở thành tổng thống, cựu Tổng thốngLuis Lula da Silva bị lôi ra Tòa và Chủ tịchQuốc hội Cunhan, thuộc cùng đảng pháichính trị với ông Temer, bị mất chức quyền.Tất cả những người này đều bị cáo buộc vềtham nhũng và lạm quyền liên quan đến tậpđoàn dầu khí của Nhà nước Petrobas. BàRousseff không liên quan trực tiếp mà chỉ bịliên đới vì đã từng làm Chánh văn phòng PhủTổng thống giúp việc cho ông Lula da Silva.Nữ tổng thống đầu tiên này của Brazil bị ôngTemer cùng ông Cunhan và đảng của họ hợpsức với phe đối lập hạ bệ chủ yếu nhằm đưaông Temer lên cầm quyền và làm cho ĐảngCông nhân Brazil của ông Lula da Silva và bàRousseff không còn cơ hội trở lại cầm quyền.Vụ bê bối về tham nhũng và lạm quyền liênquan đến Tập đoàn Petrobas được họ sử dụnglàm cớ và bằng chứng.

Bây giờ, chính cái cớ và những bằngchứng mà họ đã sử dụng ấy bắt đầu tác dụngngược lại gây bất lợi đối với họ. Chủ tịchQuốc hội Cunhan bị đòn đầu tiên và đã bị phếtruất. Tổng thống Temer hiện đứng trước nguycơ và khả năng chịu số phận tương tự. Nhữngcáo buộc này thật ra không mới mẻ gì mà đãthấy có từ cùng thời với những cáo buộc đốivới ông da Silva và bà Rousseff. Nhưng pheđối lập khi ấy đã tạm thời bỏ qua để lợi dụngông Temer, ông Cunhan và đảng của họ trongquốc hội nhằm có đủ đa số cần thiết cho việchạ bệ quyền lực của bà Rousseff và ĐảngCông nhân Brazil cũng như để lôi ông daSilva ra toà. Bây giờ, đồng minh trước trởthành địch thủ của nhau.

Đối với ông Temer, bị tiến hành điều tranhư nguy cơ hiện tại chẳng khác gì bị gậy ôngđập lưng ông. Ông Temer đã từng liên minhvới bà Rousseff rồi phản bà Rousseff thì bâygiờ bị đồng minh mới phản lại, vũ khí xưa cóđược tác dụng lật đổ quyền lực bà Rousseff thìgiờ rất có thể sẽ hạ bệ chính ông Temer.

NGUYÊN LÊ

Việt Nam ứng cử làm thành viênkhông thường trực HĐBA LHQ

Quyết định trên được PhóThủ tướng, Bộ trưởng BộNgoại giao Phạm Bình Minhđưa ra trong phát biểu thamluận tại Phiên Thảo luận cấpcao Khóa họp 71 Đại hộiđồng LHQ (New York, Mỹ)diễn ra hôm 24/9.

Sự KIệN & BÌNH LUậN

Gậy ông đậplưng ông

Trước đó, tại New York, Mỹ, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm BìnhMinh đã tham dự Hội nghị không chính thức giữa các Bộ trưởng Ngoại giao

ASEAN và Mỹ, cùng các Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN họp với Chủ tịch Đại hội đồngLHQ khóa 31 và Tổng Thư ký LHQ. Phát biểu tại các cuộc họp này, Phó Thủ tướng, Bộtrưởng Phạm Bình Minh đề nghị ASEAN và các đối tác tiếp tục đóng góp vào nỗ lựcchung là duy trì hòa bình, ổn định, an ninh, an toàn, tự do hàng hải và hàng không ởBiển Đông; thúc đẩy việc tuân thủ luật pháp quốc tế, nhất là các nguyên tắc tự kiềmchế, giải quyết tranh chấp bằng biện pháp hòa bình, trên cơ sở luật pháp quốctế, trong đó có UNCLOS, tôn trọng các tiến trình ngoại giao và pháp lý; thựchiện hiệu quả DOC và sớm hình thành COC.

l Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm BìnhMinh phát biểu tại phiên họp. Ảnh: UN

CÔNG TY TNHH ĐẤU GIÁ TÀI SẢN BẮC NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

TS1: QSDĐỞ, QSHNỞ thuộc tờ bản đồ số 76, diện tích đấtsử dụng: 117,8m2 tọa lạc tại: tổ 27, khu vực 5, phường ĐốngĐa, thành phố Quy Nhơn GKĐ: 1.700.000.000đ.

TS2: QSDĐỞ, QSHNỞ thuộc thửa 14, tờ bản đồ số 76, diệntích đất sử dụng: 166,8m2 tọa lạc tại: tổ 27, khu vực 5,phường Đống Đa, thành phố Quy Nhơn GKĐ:2.500.000.000đ.

Thời gian đăng ký và nộp tiền đặt trước: ngày 27/9/2016và kết thúc lúc 16 giờ 30 ngày 03/10/2016

Dự kiến tổ chức bán đấu giá: ngày 06/10/2016. Địa điểmtổ chức bán đấu giá: 55 Hai Bà Trưng, TP Quy Nhơn, Bình Định

Mọi chi tiết xin vui lòng liên hệ: Công ty TNHH Đấu giá tàisản Bắc Nam, địa chỉ: 55 Hai Bà Trưng, TP Quy Nhơn, tỉnh BìnhĐịnh. ĐT: 056.381.5459 – 0989821112 - 0973497276

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ1. Tài sản bán đấu giá:

Số 270 (6.522) Thứ Hai 26/9/2016 quocteplvn@gmail.com