TEST REPORT

20 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2009 — www.TELE-satellite.com

HDTV Satelitní přijímač

Větší a lepšíDizipia DS4H-9160

Nemá možná ten nejchytlavější, ale DS4H-9160 od korejského výrobce Dizipia rozhodně zaujme svou velikostí a vzhledem. Elegantní kovem oplášťovaný přijímač je větší než většina konkurentů s 43 cm šířky, 28 cm hloubky a 6 cm výšky a pevné kovové tělo znamená také poměrně velkou hmotnost. Lesklý přední panel obsahuje pěkný a jasný informační displej.

potřebovat. Anténní vstup pro každý ze dvou tunerů má odpovídající smyčkový výstup a první tuner může být pro-pojen do druhého, pokud je k dispozici pouze jeden signá-lový zdroj. V balení je obsa-žen krátký propojovací kabel přímo pro tento účel. HDMI a S/PDIF jsou k dispozici pro digitální video a audio spolu s tradičnějšími dvěma Scarty, komponentním a kompozit-ním video a audio stereo RCA. K dispozici je zde další USB stejně jako RS-232 a dokonce i jeden ethernetový port, i když v manuálu není žádná informace o jeho využití.

NastaveníDíky jasným ilustracím v

manuálu je zapojení přijímače značně zjednodušeno. Každý z konektorů je vyobrazen a vysvětleny jsou i jeho mož-nosti. Je vysvětlen i jeden důležitý bod, který může způsobit zmatky: je-li zapo-jen pouze jeden zdroj satelit-ního signálu k oběma tunerů pomocí propojovacího kabelu,

Dálkové ovládání je také větší, než je obvyklé, měří 24x5cm. Může být naprogra-mováno na ovládání TV jako doplňku k přijímači, což bylo nastaveno pro mou TV rychle a snadno díky kódům na zadní straně manuálu. Pro jednou jsem nemusel pátrat po inter-netu po dalších kódech aby to fungovalo! Dálkové ovládání je dobře rozvrženo a tlačítka

mají jasné kliknutí při stisku, zároveň ale není nutné vyví-jet takový tlak, jako je tomu běžné u podobných ovládání. Navíc se při stisku jakéhokoli tlačítka rozsvítí STB nebo TV.

Další vlastností předního panelu, která stojí za zmínku je matice malých červených kontrolek. Na první pohled vypadá, že se jedná jen o

ukazatele, ve skutečnosti jsou však malá tlačítka jejichž pro-střednictvím lze ovládat vět-šinu nejdůležitějších funkcí přijímače. Předním panelu je dotvořen dvěma CI sloty a USB portem pod záklopkou na pravé straně.

Na zadním panelu máme k dispozici přesně ty přípojné body, které bychom mohli

02-03/2009

0.55

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ara/dizipia.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/bid/dizipia.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/bul/dizipia.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ces/dizipia.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/deu/dizipia.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/dizipia.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/esp/dizipia.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/far/dizipia.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/fra/dizipia.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/hel/dizipia.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/hrv/dizipia.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ita/dizipia.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/mag/dizipia.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/man/dizipia.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ned/dizipia.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/pol/dizipia.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/por/dizipia.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/rus/dizipia.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/sve/dizipia.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/tur/dizipia.pdf

Available online starting from 30 January 2009

Download this report in other languages from the Internet:

21www.TELE-satellite.com — 02-03/2009 — TELE-satellite & Broadband

DIZIPIA DS4H-9160 A competent receiver with lots of

connection options and powerful capabilities

je přepínání stanic v prů-běhu nahrávání je limitováno pouze těmi, které se nachá-zejí na stejném transpondéru jako nahrávaný. Tyto LNB vstupy lze také nastavit na různé družice, tudíž je možný příjem ze dvou nezávislých pevných pozic, což může také omezit co může být sledováno a zaznamenáváno ve stejný okamžik.

Po prvním zapnutí jsme zavedeni přímo do instalač-ního průvodce, kde lze nasta-vit místní čas, časové pásmo a preferovaný jazyk. K dispozici jsou pouze omezené

jazykové volby – pro menu na obrazovce a zprávy jsou k dispozici pouze angličtina, němčina a ruština. Je s podi-vem, že seznam jazyků pro zvukový doprovod a titulky je odlišný. Na výběr je zde mezi angličtinou, němčinou nebo francouzštinou.

Dalším krokem je vyhledá-vání stanic, kde lze poprvé nastavit a prohledat námi preferované družice. Pod-p o r o v a n é

jsou paraboly motorizované s protokoly DiSEqC a USALS. Je poměrně snadné sdělit při-jímači vaši aktuální polohu, tento si následně dokáže spo-čítat pozice satelitů, které si přejete přijímat.

Seznam satelitů předpro-gramovaný v přijímači je velmi působivý – je jich kolem 170! Bylo by výzvou nalézt jeden, který tam ještě není,

ale i v pří-

padě, že se to podaří nebo se objeví na obloze nový sate-lit, seznam lze editovat dle potřeby. Kmitočty transpon-dérů pro dané satelity se zdají být také pěkně aktuální.

Skenování kanálů samotné je dobré a rychlé a úplný prohledání pozice ASTRA 2 zabralo pouze osm minut. Jakmile jsou kanály v paměti, jsou k dispozici dobrý výběr funkcí jejich další editaci a třídění.

Celý seznam kanálů je

p ř í -

22 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2009 — www.TELE-satellite.com

tak, aby omezení obsahovalo i věk diváků, ačkoli to závisí poskytovateli vysílání a jeho zpřístupnění klasifikačníchinformací o věku.

Funkce pevného diskuJelikož HD vysílání využívá

mnoho dat a jejich vysoko-rychlostní přenos je zásadní, je v přijímači použito rozhraní SATA rozhraní namísto tra-dičního IDE. Námi testovaný

stupný pouhým stiskem klá-vesy OK při sledování televize. Tento seznam lze rychle třídit v abecedním pořadí, podle kódování/volné nebo jej pone-chat v původním stavu roztří-děné podle čísel kanálů. Velmi zajímavou je funkce zoom, díky které lze seznam kanálů přepínat mezi zobrazením na celou obrazovku nebo jen její levé části, takže obraz lze vidět v obou případech záro-veň.

Všechny editační a organi-zační funkce jsou odtud pří-stupné také, což je jednodušší než otevření zvláštní sekce menu. Kanály lze v seznamu přesunovat nahoru a dolů dle potřeby. Stejně tak je možné nastavit různé množství seznamů oblíbených a i jejich editace je velmi snadná.

Pro ty s dětmi existují dvě možnosti rodičovské kontroly - tradiční přístupové heslo nebo možnost zcela skrýt některé kanály, dokud není zadáno heslo. Kromě toho můžete omezit zobrazované kanály do jediného seznamu oblíbe-ných, nebo nastavit dobu než se přijímač sám vypne, aby děti neseděly před TV celý den! A existuje ještě možnost omezit povolené programy

model byl bohužel dodán bez interního disku, což dalo ale-spoň záminku plně otestovat připojení pevného disku k USB portům.

Nebyl jsem si tím příliš jistý, ale poměrně starý USB disk připojený k zadnímu portu mne přesvědčil o opaku, pra-coval totiž téměř bezchybně a to včetně nahrávání HD kanálů. Vyskytly se však okamžiky, kdy se stal obraz trochu trhaný jako se dalo očekávat. Ale ani nahrávání jednoho HD kanálu a sledo-vání a druhého na USB disku bylo možné, i když ne 100% perfektní.

Externí disky používají standardní systém souborů FAT32, takže zálohování a vyhledávání na počítači je jednoduché a přímočaré. Správce souborů na přijímači bude snadno ovladatelný pro každého, kdo používá k počí-tač, se strukturou souborů a složek a dokonce i „..“ pro návrat zpět do kořenového adresáře.

Funkci automatického odstranění lze použít ke smazání nejstarší nahrávky

ve chvíli, kdy dojde místo na disku. S touto vlast-ností je vždy namístě obava z nechtěné ztráty důležité nahrávka. Naštěstí existuje možnost protekce jednotli-vých záznamů tak, že nebu-dou odstraněny náhodně nebo automaticky. Rodičov-ská kontrola záznamů je také založena na ochraně heslem.

Timeshift je k dispozici i pro živé vysílání. Jednoduché stisknutí tlačítka pauza je vše, co je potřeba, následně jsou k dispozici obvyklé ovládání zpět a rychle vpřed. Další vítaná funkce rozděluje zazname-nané programy na segmenty, jako kapitoly na DVD, takže je navigace mnohem jednodušší než procházení dlouhého timeshiftovaného programu. Běžná délka programu, který je dočasně zaznamenán je 30 minut, což lze ale změnit v nastavení nejvýše na dvě hodiny.

Zdrojem zklamání může být nedostatek jakýchkoli editač-ních funkcí. Je vždy užitečné mít při ruce alespoň základní editační funkce pro vystřižení reklam ze záznamu a je škoda že zde nic takového nenalez-

Hlavní menu

Informace o kanálu

24 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2009 — www.TELE-satellite.com

neme. Jako sportovní fanou-šek, jsem také postrádal mož-nost pomalého přehrávání, kterou často používám.

Každodenní použitíOrientace okolo satelitů,

kanálů a menu přijímače je poměrně snadná, i když možná ne tak intuitivní, jako u některých jiných přijímačů, které jsme viděli. Například i po poměrně hodně dlouhé době používání přijímače jsem zmatený tlačítkem „zpět“, které ve skutečnosti nevrací menu zpět na poslední úroveň! Ani tlačítko „menu“ tuto funkci v rozporu s mým očekáváním neplní. Namísto toho stisk „exit“ vykonává tento úkol, alespoň někdy - jindy dělá to, co říká a slouží k vystoupení z menu systému.

Obrazová kvalita je pro HD přijímače skutečně velký pro-blém a naštěstí v HD kvalitě Dizipia překonává očekávání. Standardní rozlišení je při zobrazování v HD rozlišení upscalováno a to přidává něco navíc na kvalitě obrazu ve srovnání s RGB SCART.

Je zde k dispozici velmi užitečné dedikované tlačítko na dálkovém ovladači pro rychlé přepínání rozlišení. Tento nápad byl převzat ze světa počítačů. Po změně rozlišení se zobrazí okno pro

potvrzení, že můžete vidět na obraz. Standardně nasta-veno je „ne“, takže pokud jste skončili s obrazem, na který ne nedá dívat, stačí stisk-nout tlačítko OK a vrátíte se na předchozí krok. Dostupné jsou oba režimy, progresivní a prokládané v rozmezí od 480 do 1080 řádků.

Širokoúhlé vysílání je v sou-časnosti již běžné a jej dobré vědět, že jsou zde všechny myslitelné možnosti. Pro zobrazení širokoúhlého vysí-lání na 4:3 obrazovce jsou k dispozici režimy letterbox a pan/scan. Na druhé straně je možné zobrazení vysílání 4:3 na obrazovce 16:9 může bez deformace s černými pruhy po stranách, nebo se zvětše-ním, jak je libo. Na dálkovém ovladači je i speciální tlačítko pro přepínání mezi módy 16:9 a 4:3.

Měl jsem problém s funkč-ností EPG, s největší pravdě-podobností proto, že vyžaduje interní pevný disk pro ukládání svých dat. Za předpokladu, že bude pracovat správně ve finálních modelech, obsa-huje všechny obvyklé funkce, které jsou zapotřebí a očeká-vány. Budoucí pořady nasta-vit na nahrávání, nebo jen sledování. Podobně jako u seznamu kanálů, modré tla-čítko lze použít pro zvětšení EPG na celou obrazovku nebo jen její část. Programy, které

mají být nahrány, mohou již v okamžiku rezervace mít přiřa-zenou rodičovskou kontrolu. K dispozici je také tradiční mód časovače nahrávání.

Každodenní přepínání kanálů je rychlé, a díky dobré implementaci širokoúhlého provedení, většinou bezbo-lestně. Jakmile je vytříděno do požadovaného pořadí, nebo seznamů oblíbených, navigace okolo kanálů je snadná. Zde konečně najde využití tlačítko „back“, jeho stiskn nás vrátí na poslední sledovaný kanál. K dispozici je vestavěný dekodér teletextu a k tomuto účelu přiřazená tlačítka na dálkovém ovladači poskytují přístup k titulkům

a dalším stopám zvukového doprovodu.

Pro uživatele Pay-TV sys-témů je k dispozici nová funkce. Jako obvykle, jde-li o záznam zakódovaného pro-gram, je k pozdějšímu sledo-vání nahrávky nutná platná dekódovací karta. Nicméně je zde speciální „dekódovací“ funkce. Ve vámi zvoleném čase, například když spíte, přijímač na zaznamenaném souboru začne pracovat a odstraní šifrování. Platná dekódovací karta je pro sledo-vání pořadu však stále nutná.

Jelikož jsou k dispozici dva USB porty, je jednoduše možné mít jeden připojený k

EPG

Menu nastavení TV

Andy MiddletonTELE-satellite

Test CenterUK

DATATECHNIC

Manufacturer Dizipia, Inc., 2nd Floor, Shinhan Bldg., 147-9 Garak-dong, Songpa-Gu, Seoul 138160, Korea

Tel +82 (0)2 21 52 32 00

Fax +82 (0)2 407 34 05

www www.dizipia.com

email info@dizipia.com

Model DS4H-9160

Type HDTV-Receiver with Scaler

Satellites 170+

SCPC compatible Yes

USALS Yes

DiSEqC 1.0/1.2/1.3

Scart connectors 2

Symbol rates DVB-S: 1000-45000

DVB-S2 20000-30000 (QPSK)

DVB-S2 10000-30000 (8PSK)

Audio outputs 2 (left & right)

Video outputs Composite, Component, HDMI

UHF output No

0/12 volt output No

Digital audio output S/PDIF

EPG Yes

C/Ku-band compatible Yes

Power supply 100-250V AC, 50/60Hz

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorStandBy 12 W 3 W 0.25Reception 45 W 25 W 0.55

25www.TELE-satellite.com — 02-03/2009 — TELE-satellite & Broadband

pevnému disku, jak jsem měl

já, a navíc stále přistupovat k

dalším USB zařízením. Mohou

být přehrávány MP3 soubory

a obrázky na velké HD obra-

zovce vypadají skvěle.

ZávěrJedná se o solidní přijímač

se spoustou možností připo-

jení a výkonnými funkcemi.

Po nějaké době jeho používání

vám však začne připadat jako

sportovní automobil s ome-

zovačem rychlosti v motoru,

jelikož použitý software není

ještě tak plně rozvinutý, jak

by mohl být. Pohyb v menu

může někdy působit trochu

únavně, protože se není tak

intuitivní, jako u některých

jiných PVR zařízení.

Na straně kladů zůstává

dobrý obraz, snadné nasta-

vení velikosti obrazu a úprava

jeho tvaru speciálními tlačítky

a CI sloty, coby každodenní

PVR by mělo svou práci dělat

dobře.

Seznam uložených souborů

Přehrávání uložených záznamů

+Dva tunery a rozsáhlé možnosti příjmu a připojení,

kontrola dekódování, plná podpora širokoúhlého zob-razení a HD rozlišení

SW upgrade a nahrávání do PC přes InternetNahrávání 2 kanálů a přehrávání 1 záznamuOkamžitý timeshift32 bitové True Color OSDUživatelsky přívětivé menuOperační systém LinuxPodpora rozlišení obrazu 1080p

-Nepříliš intuitivní menu systémNemožnost editace nahrávek

Názor experta