Vestmanna kommuna · Vestmanna kommuna Váttan frá óheftum grannskoðara 5 Til kommunustýrið í Vestmanna kommunu Vit hava grannskoðað ársroknskapin hjá Vestmanna kommunu

Vestmanna kommuna

Ársroknskapur 2013

Avrit

Vestmanna kommuna

Innihaldsyvirlit

2

Upplýsingar um kommununa v.m. 3

Leiðsluátekning 4

Váttan frá óheftum grannskoðara 5 -6

Nýttur roknskaparháttur 7 - 8

Høvuðsyvirlit 9

Fíggjarstøða 10

Játtanir og roknskapir 11 - 14

Sundurgreinað ætlan 15 - 37

Veðhaldsskyldur v.m. 38

Vestmanna kommuna

Upplýsingar um kommununa v.m.

3

Kommunan

Vestmanna kommuna FO-350 Vestmanna Telefon: +298 770 100 Telefax: +298 770 101 Heimasíða: www.vestmanna.fo Email: [email protected] Roknskaparár: 1. januar – 31. Desembur

Kommunustýrið

Pauli T. Petersen, borgarstjóri Karl A. Olsen, varaborgarstjóri Hilbert Elisson Durita á Heygum Malan Stórá Herit Magnussen John Zachariassen

Fíggjarnevnd

Pauli T. Petersen, formaður Karl A. Olsen Hilbert Elisson

Grannskoðan

JANUAR Løggilt grannskoðanarvirki P/F

mailto:[email protected]

Vestmanna kommuna

Leiðsluátekning

4

Fíggjarnevndin hevur í dag lagt fram ársroknskapin fyri 2013 fyri Vestmanna kommunu til kommunustýrið.

Ársroknskapurin er gjørdur í samsvar við kunngerð nr. 89 frá 15. oktobur 2008 um roknskaparverk

kommunanna.

Tað er okkara fatan, at tann nýtti roknskaparhátturin er hóskandi, og at ársroknskapurin gevur eina rættvísandi

mynd av kommununar ognum, skyldum, fíggjarligu støðu og av úrslitinum av virksemi kommununar.

Vestmanna, hin 28. mai 2014

Kommunustýrið

Pauli T. Petersen Karl A. Olsen Hilbert Elisson

borgarstjóri varaborgarstjóri

Durita á Heygum Malan Stórá Herit Magnussen

John Zachariassen

Ársroknskapurin er lagdur fram og góðtikin á kommunustýrisfundi.

Vestmanna, hin 28. mai 2014

fundarstjóri

Vestmanna kommuna

Váttan frá óheftum grannskoðara

5

Til kommunustýrið í Vestmanna kommunu

Vit hava grannskoðað ársroknskapin hjá Vestmanna kommunu fyri roknskaparárið 01.01.13 – 31.12.13 við

leiðsluátekning, nýttum roknskaparhátti, høvuðsyvirliti, fíggjarstøðu, játtanum og roknskapum,

sundurgreinaðari ætlan og veðhaldsskyldum. Ársroknskapurin verður gjørdur eftir kunngerðini um

roknskaparverk kommunanna.

Ábyrgd leiðslunnar av ársroknskapinum

Leiðslan hevur ábyrgdina av at gera ein ársroknskap, ið gevur eina rættvísandi mynd í samsvari við kunngerðina

um roknskaparverk kommunanna. Leiðslan hevur harumframt ábyrgdina av innanhýsis eftirlitinum, ið leiðslan

metir skal til fyri at ársroknskapurin kann gerast uttan týðandi skeivleikar, uttan mun til um skeivleikarnir

standast av sviki ella mistøkum.

Grannskoðanin og ábyrgd grannskoðarans

Okkara ábyrgd er, við støði í grannskoðanini, at gera eina niðurstøðu um ársroknskapin. Vit hava grannskoðað

samsvarandi altjóða standardum um grannskoðan og eftir øðrum ásetingum í føroysku

grannskoðanarlóggávuni. Hetta krevur, at vit halda tey etisku krøvini og leggja til rættis og grannskoða fyri at

fáa grundaða vissu fyri, at tað ikki eru týðandi skeivleikar í ársroknskapinum.

Grannskoðanin ber í sær, at gjørd verða tey grannskoðaraarbeiði, sum skulu til fyri at fáa grannskoðanarprógv

fyri upphæddum og upplýsingum í ársroknskapinum. Grannskoðarin metir um, hvat arbeiði skal gerast,

herundir metir hann um vandan fyri týðandi skeivleikum í ársroknskapinum, uttan mun til um skeivleikarnir

standast av sviki ella mistøkum. Í váðametingini hevur grannskoðarin eisini innanhýsis eftirlitið í huga, ið skal til

fyri at felagið kann gera ein ársroknskap, sum gevur eina rættvísandi mynd. Hetta verður gjørt fyri at leggja

grannskoðanina til rættis eftir umstøðunum og ikki fyri at gera eina niðurstøðu um dygdina á innanhýsis

eftirlitinum. Grannskoðanin ber eisini í sær, at mett verður um roknskaparhátturin, sum leiðslan nýtir, er

hóskandi, um tær roknskaparligu metingar, sum leiðslan hevur gjørt eru rímiligar, og hvussu ársroknskapurin

sum heild er gjørdur.

Tað er okkara fatan, at vit hava fingið nøktandi grannskoðanarprógv, ið kann vera grundarlag undir okkara

niðurstøðu.

Grannskoðanin hevur ikki givið orsøk til fyrivarni.

Vestmanna kommuna

Váttan frá óheftum grannskoðara

6

Niðurstøða

Tað er okkara fatan, at ársroknskapurin gevur eina rættvísandi mynd av kommununar ognum, skyldum og

fíggjarligu støðu pr. 31.12.13 og av úrslitinum av virksemi kommununar í roknskaparárinum 01.01.13 –

31.12.13 samsvarandi kunngerðini um roknskaparverk kommunanna.

Tórshavn, hin 28. mai 2014 JANUAR

Løggilt grannskoðanarvirki P/F

Jørmann Petersen

Statsaut. revisor

Vestmanna kommuna

Nýttur roknskaparháttur

7

ALMENT

Ársroknskapurin er gjørdur í samsvar við ásetingarnar í kunngerðini um roknskaparverk kommunanna. Tann

nýtti roknskaparhátturin er óbroyttur í mun til undanfarna ár.

Upphæddir í høvuðsyvirliti, fíggjarstøðu, játtanum og roknskapum og sundurgreinaðari ætlan verða avrundað

til heil túsund. Av tí at tølini verða avrundað hvørt fyri seg, kunnu avrundingarmunir vera millum upplýstar

samanteljingar og summin av teimum undirliggjandi tølunum.

Alment um innrokning og máting

Útreiðslur og inntøkur, sum stava frá vørum og tænastuveitingum, verða skrásettar, tá tær eru latnar. Í teimum

førum, tá útreiðslur ella inntøkur ikki stava frá vørum og tænastuveitingum, verða hesar skrásettar so skjótt,

upphæddin kann gerast upp, og í seinasta lagi, tá goldið verður.

Í fíggjarstøðuni verða ognir innroknaðar, tá tað er sannlíkt, at framtíðar fíggjarligir fyrimunir fara at koma

kommununi til góðar, og virðið av ognini verður mett álítandi. Skuld verður innroknað í fíggjarstøðuna, tá hon

er sannlík og kann mátast álítandi. Ogn og skuld verða innroknað til kostprís, og eftir hetta verður hvør

roknskaparpostur viðgjørdur sum lýst niðanfyri. Støðisognir verða tó ikki innroknaðar í fíggjarstøðuna, men

verða førdar beinleiðis yvir rakstrar- og løguroknskapin.

Við innrokning og máting verður atlit tikið til væntað tap og váðar, ið vísa seg, áðrenn ársroknskapurin er

liðugur, og sum kunnu sanna ella avsanna viðurskifti, sum vóru til staðar við roknskaparlok.

GJALDOYRA OG TRYGDARDISPOSITIÓNIR

Ársroknskapurin er gjørdur í donskum krónum.

Flytingar í fremmandum gjaldoyra í árinum verða umroknaðar til kursin tann dagin, flytingin er gjørd.

Kurstryggjaðar flytingar verða tó upptiknar til tann tryggjaða kursin. Áogn og skuld í fremmandum gjaldoyra

verður umroknað til danskar krónur eftir kursinum við roknskaparlok, tó undantikið kurstryggjaðar upphæddir,

sum verða upptiknar til tann tryggjaða kursin. Staðfestur og óstaðfestur kursvinningur ella -tap, verður tikið við

í rakstrarroknskapin undir fíggjarpostum.

Íløgur, sum eru gjørdar í fremmandum gjaldoyra, verður umroknað til kursin tann dagin, ognin er keypt.

RAKSTRARROKNSKAPUR

Inntøkur

Inntøkur við sølu av vørum og tænastum verða tiknar við í rakstrarroknskapin, um veiting er farin fram, og

keyparin hevur yvirtikið váðan í roknskaparárinum. Skattainntøkan verður inntøkuførd so hvørt sum

avrokningin frá Føroya Gjaldstovu fyriliggur, og skattauppgerðin fyri desembur verður eisini tikin við í tí árinum,

hon hoyrir til. Endaliga ársuppgerðin fyri skattainntøkuna kemur um heystið árið eftir, og sostatt verður tann

reguleringin tikin við í komandi ársroknskapi.

Vestmanna kommuna

Nýttur roknskaparháttur

8

Útreiðslur

Útreiðslur, sum eru nýttar og gjørdar í árinum, verða tiknar við í roknskapin sama árið. Studningar v.m.

hoyrandi til útreiðslurnar verða somuleiðis inntøkuførdir sama árið sum útreiðslan fer fram, um hetta er

gjørligt.

Fíggjarpostar

Undir fíggjarpostar koma rentuinntøkur, rentuútreiðslur, staðfestur og óstaðfestur kursvinningur og –tap av

virðisbrøvum, skuld og flyting í fremmandum gjaldoyra, amortisering av fíggjarligum aktivum og skyldum

umframt rentuútreiðslur. Fíggjarinntøkur og fíggjarútreiðslur verða upptiknar við teimum upphæddum, sum

hoyra roknskaparárinum til.

LØGUR

Støðisognir

Íløgur í støðisognir verða førdar beinleiðis í rakstrar- og løguroknskapin. Løgur, sum eru gjørdar í árinum, verða

skrásettar so skjótt sum upphæddin kann gerast upp, og í seinasta lagi, tá goldið verður. Inntøkur av løgum og

verkætlanum verða tiknar við sum inntøka so hvørt, sum peningurin verður nýttur til ætlaða endamálið, og

verða skrásettar so skjótt sum upphæddin kann gerast upp, og í seinasta lagi, tá goldið verður.

FÍGGJARSTØÐA

Goymslur og áogn

Vørugoymslur verða virðisásettar til kostprís ella nettosøluvirði, har hetta er lægri. Áogn verður virðisásett við

frádrátti av møguligum tapsvanda grundað á eina meting av hvørjum einstøkum skuldara. Skattaeftirstøður

verða upptiknar í fíggjarstøðuna til upprunavirði, við frádrátti av avseting móti tapi sambært leiðreglum frá

Fíggjarmálaráðnum. Broytingar í skattaeftirstøðum verða førdar yvir raksturin undir skattainntøkur.

Skuld

Langfreistað og stuttfreistað skuld verður upptikin í fíggjarstøðuni til kostprís, tá skuldin verður stovnað. Skuldin

verður hereftir upptikin við tí virði, sum hon er niðurgoldin til.

Vestmanna kommuna

Høvuðsyvirlit

9

Høvuðsyvirlit yvir játtanarroknskapin fyri 2013 Játtan Roknskapur Rakstur og útlán Rakstur og útlán Túsund kr. Útreiðslur Inntøkur Løgur Útreiðslur Inntøkur Løgur § 1. Kommunal fyrisiting 4.095 - - 4.064 - - 11. Felagsútreiðslur 4.095 - - 4.064 - - § 2. Almanna- og heilsumál 2.378 - 1.009 2.038 - 929 20. Heilsumál 968 - - 972 - - 21. Almannamál 1.410 - 1.009 1.066 - 929 § 3. Børn og ung 8.402 - - 7.889 - - 24. Mentan 626 - - 684 - - 26. Barnaansing 7.776 - - 7.205 - - § 4. Undirvísing 3.670 - - 3.790 - - 23. Útbúgving og gransking 3.670 - - 3.790 - - § 5. Mentan og frítíð 1.773 - - 1.688 - 0 23. Útbúgving og gransking 520 - - 517 - - 24. Mentan 1.253 - - 1.171 - - § 6. Teknisk mál 4.443 - -1.260 4.375 - -1.017 11. Felagsútreiðslur 554 - - 545 - - 22. Íbúðarmál - - -1.260 - - -1.244 24. Mentan 324 - - 100 - - 30. Umhvørvi 533 - - 598 - - 38. Samferðsla og samskifti 3.032 - - 3.132 - 227 § 7. Kommunal virki 2.679 - 0 2.880 - 0 30. Umhvørvi 2.063 - - 2.200 - - 31. Tilbúgving 598 - - 598 - - 38. Samferðsla og samskifti 18 - - 83 - - Tilsamans 27.440 - -251 26.723 - -88 § 20. 22. Íbúðarmál 1.100 - - 965 - - § 20. 35. Sjóvinna - - - - - - § 20. 50. Rentur 2.088 5 - 1.691 0 - § 20. 52. Skattir og avgjøld - 37.789 - - 38.217 - Tilsamans 30.628 37.794 -251 29.379 38.217 -88 Yvirskot - 7.166 - - 8.838 - Útreiðslur Inntøkur Yvirskot Útreiðslur Inntøkur Yvirskot Rakstrar-, løgu- og útlánsætlan RLÚ - 7.417 - - 8.926 - § 25. 60. Broytingar í "virði" og "skuld v.m." - 261 - - -9.306 - Nettokassaúrslit - 7.678 7.678 - -380 -380 § 25. 62. Afturgjald av skuld 7.678 - - 7.732 - - Bruttokassaúrslit 7.678 7.678 - 7.732 -380 -8.112 Fígging: § 25. 64. Útvegan av gjaldføri - 0 - - 8.112 - Fígging íalt: - 0 0 - 8.112 8.112 Samanlagt 7.678 7.678 - 7.732 7.732 -

Vestmanna kommuna

Fíggjarstøða

10

Fíggjarstøða við ársenda Túsund kr.

Ogn 2012 2013

Goymslur og áogn 4.907 5.314

Tænastu-, vøruskuldarar o.t. 705 1.021

Skatta-, toll- o.t. skuldarar 437 379

Skuld hjá stovnum og myndugleikum 3.764 3.914

Virðisbrøv og tøkur peningur -7.522 328

Banka- og girokontur -7.526 327

Kassakontur 4 1

Ogn tilsamans -2.615 5.642

Útjavningarkonta og skuld

Útjavningarkonta -48.568 -39.643

Salda primo -35.464 -48.568

Rakstrar-, løgu og útlánsúrslit -13.105 8.926

Langfreistað skuld 43.128 43.508

Innanlandsskuld, vanlig lán 43.128 43.508

Stuttfreistað skuld 2.826 1.777

Skuld, sum er greidd til útgjaldingar 2.828 1.823

Skuld, avgjøld -4 -46

Ymsar avstemmingarkontur 1 0

Útjavningarkonta og skuld tilsamans -2.615 5.642

Vestmanna kommuna

Játtanir og roknskapir

11

Játtanir og roknskapir fyri 2013

§ 1 Kommunal fyrisiting Felagsútreiðslur Játtan Roknskapur -------- Tús. kr. --------

1.11.11. Samsýningar o.a. til kommunustýrislimir 350. Samsýningar o.a. til kommunustýrislimir (Rakstrarj.) 1.337 1.303

1.11.12. Val og valnevndir

1.11.14. Kommunufyrisitingin 350. Kommunufyrisitingin (Rakstrarj.) 2.508 2.507

1.11.21. Kommunufeløg 350. Kommunufeløg (Stuðulsj.) 250 253

§ 2 Almanna- og heilsumál Heilsumál Játtan Roknskapur -------- Tús. kr. --------

2.20.21. Ymiskar heilsuútreiðslur 350. Ymiskar heilsuútreiðslur (Rakstrarj.) 125 91

2.20.22. Kommunulækna- og heilsutænastur 350. Kommunulækna- og heilsutænastur (Rakstrarj.) 228 273

2.20.23. Tannrøkt 350. Tannrøkt (Rakstrarj.) 615 608

Almannamál Játtan Roknskapur -------- Tús. kr. --------

2.21.13. Ymiskar almannaútreiðslur

2.21.31. Barnavernd 350. Barnavernd (Rakstrarj.) 1.275 1.337

2.21.61. Eldrarøkt 350. Eldrarøkt (Rakstrarj.) -270 -645 351. Eldrarøkt (Løguj.) 1.009 929

2.21.62. Tilboð og tiltøk til eldri 350. Tilboð og tiltøk til eldri (Rakstrarj.) 80 88

2.21.72. Forsorg 350. Forsorg (Stuðulsj.) 325 286

§ 3 Børn og ung Mentan Játtan Roknskapur -------- Tús. kr. --------

3.24.12. Tilboð og tiltøk til børn og ungdóm

350. Tilboð og tiltøk til børn og ung (Rakstrarj.) 626 684

Vestmanna kommuna


12

Barnaansing Játtan Roknskapur -------- Tús. kr. --------

3.26.11. Barnaansing 350. Barnaansing (Rakstrarj.) 7.776 7.205

§ 4 Undirvísing Útbúgving og gransking Játtan Roknskapur -------- Tús. kr. --------

4.23.22. Fólkaskúlin

350. Fólkaskúlin (Rakstrarj.) 3.550 3.540 4.23.31. Endurgjald til lærlingaútreiðslur

350. Endurgjald til lærlingaútreiðslur (Stuðulsj.) 120 250

§ 5 Mentan og frítíð Útbúgving og gransking Játtan Roknskapur -------- Tús. kr. --------

5.23.51. Musikkskúlin 350. Musikkskúlin (Rakstrarj.) 421 456

5.23.52. Kvøld- og listaskúlar

350. Kvøld- og listaskúlar (Rakstrarj.) 99 61

Mentan Játtan Roknskapur -------- Tús. kr. --------

5.24.13. Tilboð og tiltøk innan mentan og frítið 350. Tilboð og tiltøk innan mentan og frítið (Rakstrarj.) 286 289

5.24.31. Bókasavn 350. Bókasavn (Rakstrarj.) 124 69

5.24.32. Søvn og mentanararvur

350. Søvn og mentanararvur (Rakstrarj.) 53 23 5.24.62. Ítróttaranlegg

350. Ítróttaranlegg (Rakstrarj.) 790 790

§ 6 Teknisk mál Felagsútreiðslur Játtan Roknskapur -------- Tús. kr. --------

6.11.32. Fríðkan av kommununi 350. Fríðkan av kommununi (Rakstrarj.) 516 538

6.11.33. Hegn og bøgarðar 350. Hegn og bøgarðar (Rakstrarj.) 38 7

Vestmanna kommuna


13

Íbúðarmál Játtan Roknskapur -------- Tús. kr. --------

6.22.11. Byggibúning bústaðir 350. Byggibúning bústaðir (Løguj.) -1.260 -1.244

Mentan Játtan Roknskapur -------- Tús. kr. --------

6.24.51.

350. Kirkjugarðar (Rakstrarj.) 324 100

Umhvørvi Játtan Roknskapur -------- Tús. kr. --------

6.30.21. Vatnveiting 350. Vatnveiting (Rakstrarj.) 283 313

6.30.41. Kloakkir 350. Kloakkir (Rakstrarj.) 250 285

Samferðsla og samskifti Játtan Roknskapur -------- Tús. kr. --------

6.38.11. Vegir 350. Vegir (Rakstrarj.) 1.641 1.569 351. Vegir (Løguj.) - 227

6.38.12. Gøtuljós 350. Gøtuljós (Rakstrarj.) 514 671

6.38.13. Rakstrargøgn 350. Rakstrargøgn (Rakstrarj.) 877 893

§ 7 Kommunal virki Umhvørvi Játtan Roknskapur -------- Tús. kr. --------

7.30.42. Renovasjón 350. Renovasjón (Rakstrarj.) 2.063 2.200

Tilbúgving Játtan Roknskapur -------- Tús. kr. --------

7.31.11. Sløkkiliðið 350. Sløkkiliðið (Rakstrarj.) 598 598

Samferðsla og samskifti Játtan Roknskapur -------- Tús. kr. --------

7.38.14. Havnir og lendingar 350. Havnir og lendingar (Rakstrarj.) 18 83

Vestmanna kommuna


14

§ 20 Inntøkur Íbúðarmál Játtan Roknskapur -------- Tús. kr. --------

20.22.41. Stuðul til rentuútreiðslur 350. Stuðul til rentuútreiðslur (Stuðulsj.) 1.100 965

Sjóvinna Játtan Roknskapur -------- Tús. kr. -------- 20.35.11. FAS-endurgjald

Rentur Játtan Roknskapur -------- Tús. kr. -------- 20.50.11. Rentuútreiðslur

350. Rentuútreiðslur (Ógreinað j.) 2.088 1.691

20.50.21. Rentuinntøkur 350. Rentuinntøkur (Ógreinað j.) -5 0

Skattir og avgjøld Játtan Roknskapur -------- Tús. kr. -------- 20.52.11. Kommunuskattur

350. Kommunuskattur (Ógreinað j.) -35.600 -35.726

20.52.12. Felagsskattur 350. Felagsskattur (Ógreinað j.) -1.400 -1.164

20.52.13. Skattur av eftirløn 350. Skattur av eftirløn (Ógreinað j.) -789 -1.326

20.52.39. Aðrar inntøkur

§ 25 Gjaldføri Broytingar í "virði" og "skuld v.m. Játtan Roknskapur -------- Tús. kr. -------- 25.60.11. Broytingar í virði og skuld v.m.

350. Broytingar í virði og skuld v.m. (Ógreinað j.) -261 9.306

Afturgjald av skuld Játtan Roknskapur -------- Tús. kr. --------

25.62.11. Afturgjald av skuld 350. Afturgjald av skuld (Ógreinað j.) 7.678 7.732

Útvegan av gjaldføri Játtan Roknskapur -------- Tús. kr. --------

25.64.11. Útvegan av gjaldføri 350. Útvegan av gjaldføri (Ógreinað j.) - -8.112

Vestmanna kommuna

Sundurgreinað ætlan

15

Sundurgreinað ætlan fyri 2013 § 1 Kommunal

fyrisiting

11 Felagsútreiðslur

1.11.11.350. Samsýningar o.a. til kommunustýrislimir (Rakstrarj.)

Tús. kr. Játtan Roknskapur

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur 1.337 1.303

10. Samsýningar

Nettoútreiðsla 1.337 1.303

Útreiðslur 1.337 1.303

11 Lønir v.m. 1.281 1.233 14 Keyp av vørum og tænastum 55 45 16 Leiga, viðlíkahald og skattur - 22 75 Keyps-mvg 1 2

1.11.14.350. Kommunufyrisitingin (Rakstrarj.)



10. Umsitingarhús


Útreiðslur 2.690 2.715 11 Lønir v.m. 1.769 1.759 14 Keyp av vørum og tænastum 598 635 15 Keyp av útbúnaði, netto 210 190 16 Leiga, viðlíkahald og skattur 62 82 32 Útvegan av løgu o.ø. - 0 54 Stuðul til annað virksemi - - 71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) - - 75 Keyps-mvg 51 48

Inntøkur 207 232

21 Søla av vørum og tænastum 132 157 76 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (innt) 75 75

Vestmanna kommuna


16

20. Skattakærunevndin

Nettoútreiðsla 25 24

Útreiðslur 98 69 11 Lønir v.m. 66 39 14 Keyp av vørum og tænastum 3 1 71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) 29 29 73 Flyting til landið (komm) - - 75 Keyps-mvg - 0

Inntøkur 73 45 76 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (innt) 73 45

1.11.21.350. Kommunufeløg (Stuðulsj.)


Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur 250 253

10. Føroya Kommunufelag

Útreiðslur 250 253 14 Keyp av vørum og tænastum - - 54 Stuðul til annað virksemi 250 253

Vestmanna kommuna


17

§ 2 Almanna- og heilsumál 20 Heilsumál

2.20.21.350. Ymiskar heilsuútreiðslur (Rakstrarj.)



01. Naina


Útreiðslur 125 91

73 Flyting til landið (komm) 125 91

2.20.22.350. Kommunulækna- og heilsutænastur (Rakstrarj.)



10. Kommunulæknaútreiðslur


Útreiðslur 255 307 11 Lønir v.m. 80 102 14 Keyp av vørum og tænastum 135 182 15 Keyp av útbúnaði, netto 20 - 16 Leiga, viðlíkahald og skattur 10 13 32 Útvegan av løgu o.ø. - 0 73 Flyting til landið (komm) - - 75 Keyps-mvg 10 11

Inntøkur 36 36 21 Søla av vørum og tænastum 36 36

20. Heilsurøkt skúlin


Útreiðslur 9 2

14 Keyp av vørum og tænastum 8 2 71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) - - 75 Keyps-mvg 1 0

Vestmanna kommuna


18

2.20.23.350. Tannrøkt (Rakstrarj.)



10. Tannrøkt


Útreiðslur 1.015 976

11 Lønir v.m. 847 837 14 Keyp av vørum og tænastum 168 139 15 Keyp av útbúnaði, netto - - 71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) - - 75 Keyps-mvg - -

Inntøkur 400 368


2.21.31.350. Barnavernd (Rakstrarj.)



10. Barnaverndartænastan


Útreiðslur 1.275 1.337 71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) 1.275 1.337

76 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (innt) - -

Vestmanna kommuna


19

2.21.61.350. Eldrarøkt (Rakstrarj.)


Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur -270 -645

10. Sambýlið

Nettoútreiðsla - 0

Útreiðslur - 0

11 Lønir v.m. - - 14 Keyp av vørum og tænastum - - 15 Keyp av útbúnaði, netto - - 16 Leiga, viðlíkahald og skattur - - 32 Útvegan av løgu o.ø. - 0 54 Stuðul til annað virksemi - - 71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) - - 73 Flyting til landið (komm) - - 75 Keyps-mvg - -

21 Søla av vørum og tænastum - - 76 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (innt) - -

40. Røktarheimspláss

Nettoútreiðsla -270 -645

Útreiðslur 75 57

11 Lønir v.m. - 7 14 Keyp av vørum og tænastum - 5 32 Útvegan av løgu o.ø. - 0 71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) 75 46 75 Keyps-mvg - 0

Inntøkur 345 703 76 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (innt) 345 703

Vestmanna kommuna


20

2.21.61.351. Eldrarøkt (Løguj.)


Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur 1.009 929

10. Røktarheim


14 Keyp av vørum og tænastum - - 31 Bygging og løguframleiðsla 950 889 32 Útvegan av løgu o.ø. - 0 55 Íløgustuðul o.a. - - 75 Keyps-mvg 59 39

Inntøkur 0 - 42 Søla av løgu o.ø. 0 - 63 Vanligar flytingarinntøkur - - 64 Aðrar flytingarinntøkur - - 78 Flyting frá landinum (komm) - -

2.21.62.350. Tilboð og tiltøk til eldri (Rakstrarj.)



10. Undirhúsið


Útreiðslur 160 163 11 Lønir v.m. 57 5 14 Keyp av vørum og tænastum 10 - 54 Stuðul til annað virksemi 92 84 71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) - 74 75 Keyps-mvg 1 -

Inntøkur 80 74 21 Søla av vørum og tænastum - - 78 Flyting frá landinum (komm) 80 74

2.21.72.350. Forsorg (Stuðulsj.)



10. Fíggjarligt frípláss

Útreiðslur 325 286

52 Tilskot til einstaklingar 325 286 71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) - -

Vestmanna kommuna


21

§ 3 Børn og ung 24 Mentan

3.24.12.350. Tilboð og tiltøk til børn og ung (Rakstrarj.)



10. Staðið - ungdómshús



11 Lønir v.m. 444 426 14 Keyp av vørum og tænastum 138 110 15 Keyp av útbúnaði, netto 20 - 16 Leiga, viðlíkahald og skattur 12 143 32 Útvegan av løgu o.ø. - 0 71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) - - 75 Keyps-mvg 12 15

Inntøkur - 9 21 Søla av vørum og tænastum - 9 76 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (innt) - - 78 Flyting frá landinum (komm) - -

3.26.11.350. Barnaansing (Rakstrarj.)



10. Gjáarlon


Útreiðslur 6.932 6.816 11 Lønir v.m. 6.478 6.335 14 Keyp av vørum og tænastum 429 403 15 Keyp av útbúnaði, netto - - 16 Leiga, viðlíkahald og skattur 0 - 17 Avskrivingar o.a. - - 32 Útvegan av løgu o.ø. - 0 71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) 3 58 75 Keyps-mvg 22 20

Inntøkur 1.713 1.703

21 Søla av vørum og tænastum 1.405 1.395 76 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (innt) 308 308

Vestmanna kommuna


22

12. Látipípan - barnagarð


Útreiðslur 2.091 1.859 11 Lønir v.m. 1.866 1.673 14 Keyp av vørum og tænastum 205 176 15 Keyp av útbúnaði, netto - - 16 Leiga, viðlíkahald og skattur 8 - 17 Avskrivingar o.a. - - 32 Útvegan av løgu o.ø. - 0 71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) 2 2 75 Keyps-mvg 10 9

Inntøkur 645 654


20. Látipípan - frítíðaransing


Útreiðslur 1.027 923 11 Lønir v.m. 909 888 14 Keyp av vørum og tænastum 110 31 16 Leiga, viðlíkahald og skattur - - 17 Avskrivingar o.a. - - 71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) 2 2 75 Keyps-mvg 6 2

Inntøkur 519 507 21 Søla av vørum og tænastum 220 163 76 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (innt) 299 343

25. Stuðlar



11 Lønir v.m. 603 470

Vestmanna kommuna


23

§ 4 Undirvísing 23 Útbúgving og gransking

4.23.22.350. Fólkaskúlin (Rakstrarj.)



10. Skúlin



11 Lønir v.m. 85 100 14 Keyp av vørum og tænastum 707 615 15 Keyp av útbúnaði, netto 48 113 16 Leiga, viðlíkahald og skattur 8 29 71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) - - 75 Keyps-mvg 46 30

21 Søla av vørum og tænastum - - 76 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (innt) - - 78 Flyting frá landinum (komm) - -

20. Bygningar o.a.


Útreiðslur 3.768 3.784 11 Lønir v.m. 2.221 2.192 14 Keyp av vørum og tænastum 932 1.023 15 Keyp av útbúnaði, netto - - 16 Leiga, viðlíkahald og skattur 528 484 17 Avskrivingar o.a. - - 32 Útvegan av løgu o.ø. - 0 71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) 2 2 73 Flyting til landið (komm) - - 75 Keyps-mvg 85 84

Inntøkur 1.217 1.235 21 Søla av vørum og tænastum 50 38 76 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (innt) 1.167 1.197 78 Flyting frá landinum (komm) - -

30. Serundirvísing


Útreiðslur 105 104 14 Keyp av vørum og tænastum 71 71 73 Flyting til landið (komm) 34 33

Vestmanna kommuna


24

4.23.31.350. Endurgjald til lærlingaútreiðslur (Stuðulsj.)



10. Vinnuskúlar

Útreiðslur 120 250 73 Flyting til landið (komm) 120 250

Vestmanna kommuna


25

§ 5 Mentan og frítíð 23 Útbúgving og gransking

5.23.51.350. Musikkskúlin (Rakstrarj.)



10. Musikkskúlin



11 Lønir v.m. 139 134 14 Keyp av vørum og tænastum 10 - 15 Keyp av útbúnaði, netto - - 16 Leiga, viðlíkahald og skattur 2 - 71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) - - 73 Flyting til landið (komm) 315 367 75 Keyps-mvg 1 -

Inntøkur 46 44 21 Søla av vørum og tænastum - - 76 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (innt) 46 44

5.23.52.350. Kvøld- og listaskúlar (Rakstrarj.)



10. Kvøldskúlin



11 Lønir v.m. 188 164 14 Keyp av vørum og tænastum 40 11 71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) - - 75 Keyps-mvg 1 -

Inntøkur 130 114

21 Søla av vørum og tænastum 50 32 78 Flyting frá landinum (komm) 80 82

Vestmanna kommuna


26

5.24.13.350. Tilboð og tiltøk innan mentan og frítið (Rakstrarj.)



10. Mentunarmál


Útreiðslur 301 322 11 Lønir v.m. 34 38 14 Keyp av vørum og tænastum 170 201 16 Leiga, viðlíkahald og skattur 10 23 54 Stuðul til annað virksemi 75 52 71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) 1 1 73 Flyting til landið (komm) - - 75 Keyps-mvg 11 7


5.24.31.350. Bókasavn (Rakstrarj.)



10. Skúla- og bygdarbókasavn


Útreiðslur 179 135 11 Lønir v.m. 57 47 14 Keyp av vørum og tænastum 114 84 57 Rentuútreiðslur o.a. - - 71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) 1 1 75 Keyps-mvg 7 3

Inntøkur 55 66 63 Vanligar flytingarinntøkur 55 0 67 Rentuinntøkur og vinningsbýti - -

Vestmanna kommuna


27

5.24.32.350. Søvn og mentanararvur (Rakstrarj.)



10. Vestmanna Bygdarsavn


Útreiðslur 79 38

11 Lønir v.m. 14 - 14 Keyp av vørum og tænastum 41 36 15 Keyp av útbúnaði, netto 5 - 16 Leiga, viðlíkahald og skattur 15 - 32 Útvegan av løgu o.ø. - 0 54 Stuðul til annað virksemi - - 73 Flyting til landið (komm) - - 75 Keyps-mvg 4 2

Inntøkur 26 15 21 Søla av vørum og tænastum 1 - 78 Flyting frá landinum (komm) 25 15

5.24.62.350. Ítróttaranlegg (Rakstrarj.)



10. Ítróttarhøllin


Útreiðslur 790 790 11 Lønir v.m. - - 14 Keyp av vørum og tænastum - - 71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) 790 790

Vestmanna kommuna


28

§ 6 Teknisk mál 11 Felagsútreiðslur

6.11.32.350. Fríðkan av kommununi (Rakstrarj.)



10. Fríðkan av kommununi



11 Lønir v.m. 402 403 14 Keyp av vørum og tænastum 90 109 15 Keyp av útbúnaði, netto - 0 16 Leiga, viðlíkahald og skattur 8 25 73 Flyting til landið (komm) 15 - 75 Keyps-mvg 6 8

Inntøkur 5 6 21 Søla av vørum og tænastum 5 6 78 Flyting frá landinum (komm) - -

6.11.33.350. Hegn og bøgarðar (Rakstrarj.)



10. Hegn og bøgarðar


Útreiðslur 38 59 11 Lønir v.m. 28 48 14 Keyp av vørum og tænastum 9 10 16 Leiga, viðlíkahald og skattur - - 75 Keyps-mvg 1 1

Inntøkur - 52 21 Søla av vørum og tænastum - 52

Vestmanna kommuna


29

6.22.11.350. Byggibúning bústaðir (Løguj.)


Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur -1.260 -1.244

10. Byggibúning

Útreiðslur 0 147 14 Keyp av vørum og tænastum - 16 31 Bygging og løguframleiðsla 0 10 32 Útvegan av løgu o.ø. - 121 75 Keyps-mvg - 0

Inntøkur 1.260 1.390 21 Søla av vørum og tænastum - - 42 Søla av løgu o.ø. 1.260 1.390

6.24.51.350. Kirkjugarðar (Rakstrarj.)



10. Kirkjugarðarnir og minnisvarðin


Útreiðslur 304 84

11 Lønir v.m. 217 67 14 Keyp av vørum og tænastum 82 12 16 Leiga, viðlíkahald og skattur 0 5 17 Avskrivingar o.a. - - 75 Keyps-mvg 5 1

20. Líkvognur


Útreiðslur 83 84 11 Lønir v.m. 57 56 14 Keyp av vørum og tænastum 19 15 15 Keyp av útbúnaði, netto - - 16 Leiga, viðlíkahald og skattur 6 12 71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) - - 75 Keyps-mvg 1 1

Inntøkur 63 68


Vestmanna kommuna


30

6.30.21.350. Vatnveiting (Rakstrarj.)



10. Vatnveiting


Útreiðslur 290 314 11 Lønir v.m. 80 111 14 Keyp av vørum og tænastum 191 164 15 Keyp av útbúnaði, netto 0 - 16 Leiga, viðlíkahald og skattur 8 29 32 Útvegan av løgu o.ø. - 0 75 Keyps-mvg 11 11

Inntøkur 7 1

21 Søla av vørum og tænastum 7 0 76 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (innt) - 1 78 Flyting frá landinum (komm) - -

6.30.41.350. Kloakkir (Rakstrarj.)



10. Kloakkir



11 Lønir v.m. 166 117 14 Keyp av vørum og tænastum 96 159 16 Leiga, viðlíkahald og skattur -11 - 75 Keyps-mvg 17 10

Inntøkur 18 -

21 Søla av vørum og tænastum 18 -

Vestmanna kommuna


31

6.38.11.350. Vegir (Rakstrarj.)



10. Vegir



11 Lønir v.m. 569 567 14 Keyp av vørum og tænastum 352 90 15 Keyp av útbúnaði, netto 12 - 16 Leiga, viðlíkahald og skattur 335 644 32 Útvegan av løgu o.ø. - 0 55 Íløgustuðul o.a. - - 75 Keyps-mvg 25 29

Inntøkur - 48 21 Søla av vørum og tænastum - 48 76 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (innt) - -

30. Gøtusóping o.a.


Útreiðslur 348 287 11 Lønir v.m. 275 255 14 Keyp av vørum og tænastum 69 30 75 Keyps-mvg 4 2

6.38.11.351. Vegir (Løguj.)


Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur - 227

10. Vegir

Útreiðslur - 227

31 Bygging og løguframleiðsla - 227 32 Útvegan av løgu o.ø. - - 75 Keyps-mvg - -

Vestmanna kommuna


32

6.38.12.350. Gøtuljós (Rakstrarj.)



10. Gøtuljós


Útreiðslur 514 671 11 Lønir v.m. 7 2 14 Keyp av vørum og tænastum 337 203 16 Leiga, viðlíkahald og skattur 140 426 75 Keyps-mvg 30 40

6.38.13.350. Rakstrargøgn (Rakstrarj.)



10. Maskinhøllin



11 Lønir v.m. 455 355 14 Keyp av vørum og tænastum 354 378 15 Keyp av útbúnaði, netto - - 16 Leiga, viðlíkahald og skattur 55 155 32 Útvegan av løgu o.ø. - 0 55 Íløgustuðul o.a. - - 71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) - - 73 Flyting til landið (komm) - - 75 Keyps-mvg 18 28

Inntøkur 5 23 21 Søla av vørum og tænastum 5 23 76 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (innt) - 0

Vestmanna kommuna


33

§ 7 Kommunal virki 30 Umhvørvi

7.30.42.350. Renovasjón (Rakstrarj.)



10. Renovasjón



11 Lønir v.m. 137 144 14 Keyp av vørum og tænastum 1.803 1.917 16 Leiga, viðlíkahald og skattur 10 - 17 Avskrivingar o.a. - - 32 Útvegan av løgu o.ø. - 0 73 Flyting til landið (komm) - - 75 Keyps-mvg 113 120


20. Grind


Útreiðslur 20 41 11 Lønir v.m. 1 - 14 Keyp av vørum og tænastum 14 17 16 Leiga, viðlíkahald og skattur - - 73 Flyting til landið (komm) 4 25 75 Keyps-mvg 1 -

21 Søla av vørum og tænastum - -

Vestmanna kommuna


34

7.31.11.350. Sløkkiliðið (Rakstrarj.)



10. Brunamál


Útreiðslur 598 598 11 Lønir v.m. 293 202 14 Keyp av vørum og tænastum 199 291 15 Keyp av útbúnaði, netto - - 16 Leiga, viðlíkahald og skattur 95 96 32 Útvegan av løgu o.ø. - 0 71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) - - 75 Keyps-mvg 11 9

21 Søla av vørum og tænastum - - 76 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (innt) - - 78 Flyting frá landinum (komm) - -

7.38.14.350. Havnir og lendingar (Rakstrarj.)



10. Havnin


Útreiðslur 998 1.027 11 Lønir v.m. 503 509 14 Keyp av vørum og tænastum 304 268 15 Keyp av útbúnaði, netto - 70 16 Leiga, viðlíkahald og skattur 189 178 17 Avskrivingar o.a. - - 31 Bygging og løguframleiðsla - - 32 Útvegan av løgu o.ø. - 0 52 Tilskot til einstaklingar - - 71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) 2 2

Inntøkur 980 944 21 Søla av vørum og tænastum 980 944 76 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (innt) - -

Vestmanna kommuna


35

§ 20 Inntøkur 22 Íbúðarmál

20.22.41.350. Stuðul til rentuútreiðslur (Stuðulsj.)


Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur 1.100 965

01. Rentustuðul


73 Flyting til landið (komm) 1.100 965

20.50.11.350. Rentuútreiðslur (Ógreinað j.)



01. Rentugjaldingar

Útreiðslur 2.088 1.691 57 Rentuútreiðslur o.a. 2.088 1.691

20.50.21.350. Rentuinntøkur (Ógreinað j.)


Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur -5 0

01. Rentugjaldingar

Inntøkur 5 0

67 Rentuinntøkur og vinningsbýti 5 0

Vestmanna kommuna


36

20.52.11.350. Kommunuskattur (Ógreinað j.)



01. Kommunuskattur

Inntøkur 35.600 35.723 61 Skattur og avgjøld 35.600 35.723 62 Kravd gjøld, bøtur o.a. - -

02. Húsaleiguskattur

Inntøkur - 3 61 Skattur og avgjøld - 3

20.52.12.350. Felagsskattur (Ógreinað j.)



01. Felagsskattur

Inntøkur 1.400 1.164 61 Skattur og avgjøld 1.400 1.164

20.52.13.350. Skattur av eftirløn (Ógreinað j.)


Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur -789 -1.326

01. Avgjald av kapitaleftirlønum

Inntøkur 789 1.326

61 Skattur og avgjøld 789 1.326

Vestmanna kommuna


37

§ 25 Gjaldføri 60 Broytingar í "virði" og "skuld v.m."

25.60.11.350. Broytingar í virði og skuld v.m. (Ógreinað j.)


Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur -261 9.306

01. Ogn

Inntøkur 261 -9.306

93 Goymslur og áogn - -407 94 Tøkur peningur 261 -7.850 95 Útjavningarkonto - - 96 Roknskapartøkn.- avstemm.- og skráset. konti - -1 98 Stuttfreistað skuld - -1.048 99 Mótkonto til tøkniligar bókingar - -

25.62.11.350. Afturgjald av skuld (Ógreinað j.)



01. Afturgjald

Útreiðslur 7.678 7.732 83 Afturgjaldan av lánum 7.678 7.732

25.64.11.350. Útvegan av gjaldføri (Ógreinað j.)


Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur - -8.112

01. Útvegan

Inntøkur - 8.112 87 Upptøka av lánum - 8.112

Vestmanna kommuna

Veðhaldsskyldur v.m.

38

ÁBYRGDARSKYLDUR

I.R.F.

Vestmanna Kommuna hevur sum limur í I.R.F. hesar skyldur yvir fyri felagsskapinum:

Vestmanna Kommuna heftir prorata í mun til fólkatalið í kommununi fyri allari skuldini hjá I.R.F.

Tá kommunan hevur verið limur í I.R.F. í 10 ár, hevur kommunan møguleika fyri at melda seg úr I.R.F.

Sjálvt um kommunan sigur limaskap sín í I.R.F. upp, so vil kommunan hefta prorata í mun til fólkatalið, fyri allari

skuldini, sum I.R.F. stendur fyri, tann dagin limaskapurin verður sagdur upp.

Samlaða skuldin hjá I.R.F. var 92,6 mió. kr. pr. 31/12-2013.

Kommunan hevur ikki innskotið nakran kapital í I.R.F.

AÐRAR MØGULIGAR SKYLDUR

Tað hvíla ikki aðrar skyldur á kommununi.

Documents

Vestmanna kommuna · Vestmanna kommuna Váttan frá óheftum grannskoðara 5 Til kommunustýrið í Vestmanna kommunu Vit hava grannskoðað ársroknskapin hjá Vestmanna kommunu