272
NORDSON ENGINEERING GMBH D LÜNEBURG D GERMANY VersaBlue R Συσκευές τήξης κόλλας Τύποι VA και VT Οδηγίες λειτουργίας P/N 7105434_11 - Greek - Έκδοση 06/14

VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

������� ��������� ��� � ������� � ������

���������

�� ���� ����� ����� ����� �� �� ��

������� ����������� !"� #$%&'(')$$* �+,,- *

./��0� %1"$'

Page 2: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

���!����

?� @����A� ���B �0CD�� ��� ��B/���� ��E /���0/���0��/F 0���GH

"#�$%�� ��#�&&��'��!"� I J��KLB� M���������� ��� M��NBE�� ��� �3+4536

���!����?� 0�����A�/G ��/��OL��� MGEP 0�� ��L�0���L� ���B �EF/��E 0��E ������� �3+4536 /�� M��0����D�E��� �MB �� EBL�H

738Q+;RS:��T2%%2H U �/BL� /�� �L�L���/F AP���E�����AFV G���� ������ �E�M����P�FV /�� � L��GA��0�

��� ����GA�� ����D 0� G���� ��O00�� �M�����D�E���V CP��� M������L@EP� E� @C�� �/��K�� ���M�F 0��/��GK�0� ��� ���������3+4536H

U ������� �3+4536 �M�A��G00���� ��� ��/��OL��B� ��� ��� �����@� CP��� ����/F �E�/��EP0�H

� 2%$' W� �M�AD��X� ��� B�� �� ��/��OL���H( )��*+#��� �#,������� (

-%��#� � ��%��YY>Z,:V �,+37S9+R,V �83R,,V �[>9�>9+4V �5Q\:,-V �>:3\3],V �>:3:,YSV �9;:R>6V �=>, �3^V �3_:;,V �>;=4`�`!9+:V 796a3+-5V 7,6:>+QV 7bV 7=,96�=,,],V7=,96�8+9QV 73=3+`36`�,\964V 73=3+9^V 736:+3= 739:V 733=_9],V 7+355`7>:V Y�Y96cV �9R,V �;58,65,d,:V �;58,65,9:,V �>+9�=>,V �>+9�+>\V �>+9e;f,+V�>+9!9;=V �>+9`�Y+,,6V �>+95Q5:,\V �95Q 739:V �95Q\3], !=>5V �Y34+QV �Y363`739:V ,H��gV �b�V �\,+9=4V �6Y3+,V ��!V , 5:Q=;h,4V �g`5:Q=;h,4V �^Y,= 2%%%Vb;f+;d,:V b;==\95:,+V b=,^;739:V b=,^;`�8+9QV b=,^`�`739:V b=3_ �,6:+QV b=>;4\3],V b39\,=:V b39\;^V b>=e;==V �+,,6�<V �� <V �,=;`e=3_V �,=;^V �3+;h36V �3:�S3:V ;736:+3=V ;�+QV ;b=3_V 53Y3;=V 53Y3+,V 53`b=3V ;g��iV Z�V j�(%V j;6,:;^V j��V ,96 7,==V ;::=, �[>;+:V 3R;73\\V 9R695:9:;YV 9+YSV 9],+;Y-V ��V,=:,^V ;Y+3Y39:V ;Y+3\9+-V ;Y+3\,4;Y5V ;Y+3`,:,+V ;Y+3�,:V ;Y+35S3:V ;==,6;>\V ;6; �=>,V ;6; �[>;+:V 3;5:`7>+,V 3>6:9;6R9:,V >=:;�Y96V �,^Z,:V�3`�+;8V �3+4536V �8:;\>\V !9Y-9R, 3e <9=>,5V !9+9R36V !9::,+6<;,_V !,+\9b=3V !7�V !;Y3�3:V !=>+9b39\V !3+3>5 739:V !3_4,+�+;4V !3_4,+_9+,V!+,Y;5,Y39:V !���7V !+;6:8=>5V !+;5\V !+3�=>,V !+34;RQV !+3`b=3V !+3R+9\`�`�,94V !+3R+9\`�`�S3:V !+3R+9\`�`�:+,9\V !+3R+9\`�`�_;+=V !+3 ;6-V!+3`,:,+V !+3`�:+,9\V ��iV �S;63V �9:>+6V �9:>+6 _;:S +;6R5V �Y3+,R>9+4V �7&V �H 4,5;R6 5:Q=;h,4V �,9= �,6:+QV �,9=96: �[>;8\,6: k �6R;6,,+;6RV 6YHV ���964 4,5;R6V �,,`b=3_V �,=,Y: 7S9+R,V �,=,Y: 739:V �,=,Y: 7>+,V �,+]3`b=3V �S3:`�`9:;YV �;R69:>+,V �=9>::,+f9Y-V �\9+:`739:V �\9+:`�>6V �3=4,+ !=>5V�8,Y:+>\V �8,,4`739:V �8+9Q\,=:V �8+9Q �[>;+:V �>8,+ �[>;+:V �>+,�,94V �>+, 7=,96V �>+, 739:V �>+,`9^V �>+, a+98V g,=9`gS,+\V g;8`�,9=V g+9Y-;6R !=>5Vg��jV g+,645V g+;f3\9:;YV g+>,�=>,V g+>,739:V g>f,5,::,+V �=:+9V �6;�Y96V �8g;\,V >`g��V <9=>, !=95:;Y5V <96:9R,V <,+;:,YV <,+59�=>,V <,+59`739:V<,+59�+>\V <,+59!9;=V <,+59`�Y+,,6V <,+59`�8+9QV <! l>;Y- b;:V a9=Y3\V a9:,+\9+-V aS,6 Q3> ,^8,Y: \3+,HV i`!=96, ��E�� /���CP��L@E� �LM���/G 0FL���* � * ��� �3+4536 73+83+9:;36H

�YY>f9+V �Y:;], �3hh=,V �4]96Y,4 !=95\9 �Q5:,\5V �,+3�,Y-V �,+3a95SV �==,R+3V �=:9�=>,V �=:9�=3:V �=:9 �8+9QV �[>97>+,V �+:;5:,V �g�V �>:3`b=3V �>:3�Y96V�^;3\V �,5: 7S3;Y,V �,::,+�33-V �=>, �,+;,5V �+9]>+9V 796�,Y-V 796!+3V 7,=,+3V 7S9\,=,36V 7S9\8;36V 7S,Y- 9:,V 7=955;Y�=>,V 7=955;Y iV 7=,96 739:V73f9=:V 736:3>+739:V 736:+3==,4 b;f,+;h9:;36V 736:+3= a,9],V 7!iV Y�,=,Y:V 7QY=3`j;6,:;YV �;58,65 ;6-V �+387>+,V �+Q 7>+,V �>+9�+9;4V �>+9739:V ,H43:cV�`�3+4536V �95Q 7=,96V �95Q�6V �95Q!aV �Y=;85,V �[>9=;h,+V �[>;=�,94V �^YS96R, !=>5V b;==�95QV b;== �,6:+QV b=3_ 739:V b=>^8=>5V b+,,43\V �`�,:V �`�;:,V�,6;>5V �,: �+,,6 a;:S �=>,V �=>;,V 6-`�3:V 6:,==;Z,:V ;��V 53`b=,^V ;g+,64V j< !V 9Y[>,+ 7>+,V 9^;\9V ,59V ;Y+3b;6V ;Y+39^V ;-+35V ;6;�4R,V;6;\,:,+V 3637>+,V >=:;e;=V >=:;�Y96V Q+;:,^V �963V �\6;�Y96V �8:;;^V �8:;�:+3-,V �8:;^V �+;R;6V !9+:6,+5S;8c!=>5V !9::,+6Z,:V !9::,+6!+3V !7V!S9+\9 3-V !;669Y=,V !=95\34V !=>+9;^V !3_4,+ !;=3:V !3_4,+ !3+:V !3_,+Y>+,V !+3Y,55 �,6:+QV !>=5, �8+9QV !���=>,V !��Z,:V !>+g,YSV l>94 7>+,Vl>96:>\V �,94Q 739:V �,4;739:V �3==<�V �3Q9= �=>,V �,=,Y: �,+;,5V �,653\9:;YV �S9e:5S;,=4V �S,,:�;+,V �\9+:V �\9+:e;=V �3=;4�=>,V �8,Y:+9=V �8,Y:+36;YV�8,,4j;6RV �8+9Q a3+-5V �:,4;b=3V �:,4;gS,+\V �>\\;:V �>+, �+964V �>+,b39\V �>+,;^V �>+,�,9=V �_;+= 739:V g��V g,\8>5V gS+>a9],V g;6Q7>+,V g+94,!=>5V g+;=3RQV �=:+9 b39\;^V �=:+99^V �=:+959],+V �=:+95\9+:V �6;],+59=V <9=>,9:,V <,+59V <;8,+V <;5:9V a,f7>+,V ���g�7�V 2 �;6R5 m�,5;R6n ��E�� �LM���/G0FL��� * � * ��� �3+4536 73+83+9:;36H

�� �E�L�0��� /�� �� �EBL��� �PE �M�C���F0�PE M�� M���@C�E��� 0o ���FE ��E ��/L���P0�V LM���� E� ��E���LM���/@� �E�L�0��� mLG�/��nV �PE �M��PE � C�F0� �MB ������� ��� ��/�D� ���� 0/�M�D�V LM���� E� M���p�G0�� ��

��/��OL��� �PE /��BCPEH

Page 3: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

q�E�/�� M����C�L@EPE .

!"� #$%&'(')$$� 2%$' ������� ��������� <,+59�=>,)!!�

/'0� �� ��#��1�%�0,0

23�4�35 .56��5�6735�� 89:; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;�>+38, �`$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

�;5:+;f>:3+5 ;6 �95:,+6 k �3>:S,+6 �>+38, �`$H H H H H H H H H H H H H H H H H�>:5;4, �>+38, �`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

�e+;Y9 " ;44=, �95: �`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H�5;9 " �>5:+9=;9 " 9:;6 �\,+;Y9 �`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H7S;69 �`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HZ9896 �`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H�3+:S �\,+;Y9 �`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

"�+*���� :9:; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;rDLp��� �0A������ $`$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hs�KDE�� ��� /��BC�� ��� 0�0/��F� $`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

q����A����� �0A������ $`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H�������V M��������A@� /�� M�B��M� $`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hq��0BE�� C��0�OE $`(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

sA��LB0�L�� M��/��/@� �0A������ 0�� p��L�C�E�� $`(H H H H H H H H Ht�F0� ��� 0�0/��F� ��� ��E M��0�����0L@E� 0/�MB $`(H H H H H H������� /�� L�EDL��� �0AG����� $`'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hq��/��/@� ��/��G0��0�� $`'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hq��/��/@� ����������� $`'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hq��/��/@� 0�E�F��0�� /�� �M�0/��F� $`&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

q����A����� ��� ��E �0AG���� ��� �X�M��0L�D $`&H H H H H H H H H H H H HJM�E����M���0� ��� 0�0/��F� $`1H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

rD0��L� �E�/�DA�0�� �������/F� M��0�� $`1H H H H H H H H H H H H HJM�E����M���0� ��� 0�0�FL���� $`1H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJM�E����M���0� �PE M�0����OE $`1H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

u�E�/@� M������M��F0��� /�� �M�0�LGE0��� $`#H H H H H H H H H H H H H H Hv���� M��A��GX��� �0A������ $`$%H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hq�O��� p�FK���� $`$%H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

q�E�/���� �0A������ /�� ����/B����� $`$$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HU��/���0����/F �/AB���0� $`$(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

w�Gp�� 0� ���/���E�/G ��L�/G �LFL��� $`$(H H H H H H H H H H H H H H H H H?���L���0L�� ��BLPE /�� /�E��E�� M��/���G� $`$(H H H H H H H H H H H H

Page 4: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

q�E�/�� M����C�L@EPE..

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' ������� ���������<,+59�=>,)!!�

-���&,&� <9:; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;t�F0� ��� ��E M��0�����0L@E� 0/�MB 2`$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

q����CF �A��L��F� m�<�n 2`$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hq������0L�� ����������� 2`$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

t�F0��� �/�B� ��� M��0�����0L@E�� 0/�M�D * q�������L��� * 2`$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

x��M�� /�E��E�� 2`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJE�A���/G L� ��� ������� ����������� 2`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

v���� M��@� M����A����� 2`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hy����K�E��/@� ������� ��� ��E C����0�F 2`2H H H H H H H H H H H H H H Hz�0/�� ��� M��@� M��NBE��� m!+34>Y: �,53>+Y, �;5Yn 2`2H H H

q��0�����0LB� �EE��OE 2`(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hr�0/��F �FX�� ��� �DM�� <� 2`(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hr�0/��F �FX�� ��� �DM�� <g 2`(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H6:,+e9Y, �:9649+4 "� 2`(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H6:,+e9Y, ��� {�MB 0FL� �����DL�E� ����������{ 2`(H H H H H H H Hy�A��F �M�0��P0�� m/�A��Fn I �M��/��@� 2`(H H H H H H H H H H H Hz�G��X� M��0��0��� ��DL���� ���A��F� m�7�n 2`(H H H H H H H H

rDLp��� 2`'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hq������AF 0�0/��F� �FX�� 2`&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

rCFL� 2`&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hq�G/� p��p��PE �0A������ 2`1H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

w��p��� A���F� 2`1H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hw��p��� �0A������ 2`1H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

|��MB}��� 2`1H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hw��p��� �DKL�0�� M��0�� 2`1H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

~�F ���/�D 2`#H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HrFL�E0� ��� �D� �E����� 2`#H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

s�LG��� M�E�/� 2`�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H.E���X� 0�GKL��V .���C�� 0�GKL�� " �M��C����0�� m�M����Fn 2`�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H.E���X� M��0�� " ~DKL�0� M��0�� m�M����@�n 2`$%H H H H H H H H H H H H H H

.E���X� M��0�� 2`$%H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H~DKL�0� M��0�� 2`$%H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

q�E�/��� �DM�� 2`$$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

-& ��*����� =9:; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;W���A��G (`$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJM�KF/��0� (`$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H��M�/��G��0L� (`$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

rF/PL� m��� X�M�/�����0L@E�� 0�0/��F� �FX��n (`2H H H H H H H H HJM���F0��� ��/��G0��0�� (`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

JM����DL�E�� CO��� ��M�K@��0�� (`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hr�0/��@� �FX�� L� L���0C�L���0�@� (`(H H H H H H H H H H H H H H H H H H

JM���BA�0� �E�K�L�G0�PE ���/�D (`(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hw��PL� ��� A�E����D ����M���0�� m�M����Fn (`'H H H H H H H H H H H H H H H HsLM����� ��� M��0PM�/�D ��/��G0��0�� (`'H H H H H H H H H H H H H H H H H H HU��/���/F 0DE��0� (`&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

y��G ��E C��0�L�M���0� M��0��0��� L� ����� ���A��F� M��0@X�� (`&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hs�/��G0��0� /��P���� (`&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

�E�L�0��� 0�BC��0�� (`&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H?G0� ����������� (`&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HrDE��0� L� �� ��/��� (`1H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

������ ��/�D�� (`1H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hs�/��G0��0� ��� /�� m�X���FL���n (`1H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

Page 5: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

q�E�/�� M����C�L@EPE ...

!"� #$%&'(')$$� 2%$' ������� ��������� <,+59�=>,)!!�

rDE��0� }�0��L@E�� 0P�FE� (`#H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HU��/���/G (`#H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hw��PL� (`#H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

t��0�L�M��F0�� ��D���� ���L�E�/B /����� (`#H H H H H H H H H H H H H��p��PL� (`�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

JM�A����0�� ��E M��0� ��� /B���� (`�H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hs�/���0�F0�� �� �M��/��@� (`�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

q���0/��G0�� ��E M��0L@E� �@�� ��� �� �LFL� ��@�C�� ��� �M��/��@� (`�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

rDE��0� p��p���� ��L�0L���� m�M����Fn (`�H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJMB 0FL� �����DL�E� ����������� sM����F �G0�� ��F��0�� /�� ��DL���� ��F��0�� 0�� 34>= "� (`$%H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hy��G���� ��M�AOE� ��� ;6:,+e9Y, (`$$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

6:,+e9Y, �:9649+4 "� (`$$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hu�E�/@� �M����X��� (`$$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

6:,+e9Y, ��� {�MB 0FL� �����DL�E� ����������{ (`$(H H H H H H H H H HW�� ��0���� 0FL���� ��F��0�� ��� B���� ���� /�E��F��� mi�&n (`$(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H��CP��0�@� ��0���� 0FL���� ��F��0�� mi�&H$V i�&H2n (`$(H H

6:,+e9Y, .���C�� 0�GKL�� (`$'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hr�E�@0��� �@�� (`$&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

qE��L���/F �DKL�0� M��0�� " ~DKL�0� M���C@���0�� (`$&H H H H H HJM����DL�E� M��B���� �@�� (`$&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H~DKL�0� �PE M�@0�PE (`$&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hy��G���� ��M�AOE� ��� ;6:,+e9Y, i�'� J��BL��� ME��L���/F �DKL�0� M��0�� (`$1H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hy��G���� ��M�AOE� ��� ;6:,+e9Y, i�'� ~DKL�0� M���C@���0�� (`$#H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

q��0�������/B �@��� (`$�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJM�/�L��F 0�LM�/EOL����V B��E P� �@��� M��0��0��� C��0�L�M������� X��B� �@��� (`$�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

r�L����B��� ����M���0�� (`$�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hs�/��G0��0� ��� /�� m�X���FL���n (`$�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

~B��� (`2%H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hs�/��G0��0� ��� /�� m�X���FL���n (`2%H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

w��p��� �X�@�P0�� m�XG���L�n (`2$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HW��@M���� �X�M��0LB� ��0K��F�PE M��0�� (`2$H H H H H H H H H H H H H H H H Hs/ �PE �0�@�PE �X�M��0LB� L��� M��/@��� �DKL�0�� K��L�/��0��� (`2$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H!7 a,f5,+],+ (`2$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJM��BL�0� ��� 0�0/��F� �FX�� (`2$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJM�/�L��F ��� 0�0/��F� �FX�� (`2$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

>��#��%�� ?9:; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;u�E�/G '`$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

J��KL�� /�E���OE '`$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hr�� C����0�F��� '`$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hr�� b;,=4f>5 '`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

z��A�EF M�F/��� '`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hq�F/��� L� F CP��� ��LMG/� ��@�C�� '`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hr�L�0�� �PE C�PLG�PE '`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hr�L�0�� �PE 0�LpB�PE '`(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

r�GE��� 0DLp��� �PE /�E���OE K��L�/��0��� '`(H H H H H H H Hq��GK��� ��0��P�F� '`'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hr����� JE��/��G0��0� L�����G/�� 0�CEB����� '`'H H H H H H H H H H.E���X� /��G0��0�� '`&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

Page 6: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

q�E�/�� M����C�L@EPE.�

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' ������� ���������<,+59�=>,)!!�

q�O�� A��G 0� ���������� '`1H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H�@M��L� ��� 0�0/��F� �FX�� '`1H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

~DKL�0� 0�� C����0�F��� '`#H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H�:9649+4 "�� r� 0FL��� M�� ��@�C�E��� �MB M��L�/B L@�PM� M�@M�� E� ��K�� M��0�CF mM��G����L�n '`�H H H H H H H H

�M����X��� ��� ��� 0�E���@� '`$$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HW��G ��E M�O�� L@�� '`$$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Ht����0�F��� *sM�0/BM�0� * '`$(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

s���0�� L� �LG��� �A��L��OE /�� ���KL�0�� �PE /�E���OE K��L�/��0��� '`$�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

u@L�0L� E��MB}���� '`2$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Ht����/�E��� '`2$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H.E���X� 0�GKL�� /�� @���C�� 0�GKL�� m�M����@�n '`22H H H H H H H H

J��BL��� �@L�0L� ��� E��MB}���� '`22H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HW@��0�� 0�GKL� '`22H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

r�E�0�OL�E�� �A���BL�E�� ��L@� K��L�/��0��� '`2(H H H H H H H H H H H H�����DL�E� ���������� K@�L�E0�� '`2'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H����F �MB*K��L�/��0��� '`2&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hq��0��0�� 0�� AG0� �//�E�0�� /�E��F�� '`2&H H H H H H H H H H H H H H H H H

q��0��0�� �//�E�0�� �M�p�p��P0� '`2&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hy�K�L���EF �E����M���0� '`21H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hy�K�L���EF �M�E����M���0� '`2#H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJE��/�0��/F ���/�MF '`2#H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H?� C����0�F��� ��� U"� ��� p��L�C�E��� m!7n '`2�H H H H H H H H H H H H H H H

s��� ����������� ��� 0�0/��F� �FX�� * sM�0/BM�0� * '`2�H H H H H Hq��0��0�� �KBE�� m�Y+,,6 �9],+n '`2�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hr����� �//�E�0�� '`2�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hq��GL����� K��L�/��0��� '`(%H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

|� M��0�C��� '`(%H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hq��G����L�� JDX�0� ��� ��LF� �E�A��G� ��� K��L�/��0��� '`($H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hq��GL����� mr����� $� ?�L@� ��� 0�E����LBn '`(2H H H H H H H H H Hu��A�/F M��G0��0� �PE M���L@��PE K��L�/��0��� '`('H H HsMBM���0� K@�L�E0�� /�� �DX�� '`(&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hq��GL����� mr����� 2� sE����M���0� /�E����DV ?�BM�� �����������V ?DM�� ���LLF� �DKL�0��n '`(#H H H H H H H H H H H H H H H Hq��GL����� mr����� (n '`(�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

r�0/��F �FX�� '`(�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HW��P0� K��L�/��0��� s|?�r"sy?�r '`(�H H H H H H H H H H H H H H H H���� �� /�E��F��� s|?�r"sy?�r m�L���/F �M����K@�P0�n '`(�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H���LGE0��� s|?�r"sy?�r '`'%H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Ht��E����/BM��� �p��LG��� s|?�r " sy?�r '`'%H H H H H H H H H HsE����M���0� M��0��0��� L� /P��/B M�B0p�0�� '`'%H H H H H Hq�P�B/���� 0�E����LOE '`'$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hq����A���� m0�0/��F �FX�� /�� 0D0��L� ��@�C��n '`'2H H H H Hs���0��� L� �LG��� �A��L��OE '`'(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hz��LB�AP0� �PE �LG�PE �A��L��F� '`'(H H H H H H H H H H H H H H H H Hz��LB�AP0� mr����� $� t��E����/BM��� �p��LG���V W��P0� K��L�/��0���V q��0�������/B �@���V J����F ��O00��V r�E���@�V r�GKL�n '`'1H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H|� M��0@X�� B��E C��0�L�M������ �� C��E����/BM�� �p��LG��� mM��G����L� M����GLL����n '`'#H H H H H H H H H H H H H Hz��LB�AP0� mr����� 2� MHCH W�EG���V y�K�0�@��0� ����LB����� �����������V yP��/B� M�B0p�0��V z�G0��L� 0�E�F��0��V b;,=4f>5n '`&2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H?�BM�� ��@�C�� ����������� '`&�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hz��LB�AP0� mr����� (� MHCH sM�E�A��G 0��� ����0��0��/@� ��KL�0���V .E��X� E@�� ��0K��F�� M��0��n '`12H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hq��G����L�� ~DKL�0� ��� ���DK�E0�� ! 0� ��/��� '`1(H H H H H H

Page 7: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

q�E�/�� M����C�L@EPE �

!"� #$%&'(')$$� 2%$' ������� ��������� <,+59�=>,)!!�

y�E��F��� '`11H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hy�E��F��� s|?�r " sy?�r m�M�L@���� �M����K@�P0�n '`11HsM����F JMB 0FL� �����DL�E�� F t����/�E���� ����������� '`11H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hq��GL����� mr����� $� ?�BM�� ��� �M����K@�P0�� /�E��F��V M��0��L��F 0�� L����/F L�C�EFn '`1�H H H H H H H H H H Hq��GL����� mr����� 2� JMB 0FL� �����DL�E� ����������n '`1�q��GL����� mr����� (� y�K�0�@��0� �M�0DE��0�� /�E��F��V z��/BM��� /��PA����n '`#%H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hq��GL����� mr����� '� r�E����L�� M��0��V W����P�F ~DKL�0� 0���AOE " ~DKL�0� M��0��n '`#$H H H H H H H H H H H H H H H H H HJ�0K��F��� M��0�� � " J�0K��F��� M��0�� � '`#2H H H H H H H H H H HJ�0K��F��� M��0�� 7 '`#(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H~DKL�0� 0���AOE * t����/�E��� ���������� * '`#'H H H H H H H H H H Hq��G����L�� JDX�0� �A���BL�EPE 0���AOE �E����� '`#'H H H~DKL�0� 0���AOE * JMB 0FL� �����DL�E� ���������� * '`#&H~DKL�0� M��0�� * t����/�E��� ���������� * '`#1H H H H H H H H H H H H H~DKL�0� M��0�� * JMB 0FL� �����DL�E� ���������� * '`#1H H H Hq��GL����� !� �DKL�0�� M��0�� '`##H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hq��GL����� mr����� &� x��������� �BL�0�� M��0��n '`#�H H H H H

q�P�B/���� ��KL�0�PE '`#�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Ht����0LB� L@0� �MB ��E a,f5,+],+ !7 '`�$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

3R;6 0��E a,f5,+],+ L@0� �MB @E� ���������/B 0D0��L� a;643_5�# '`�$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJM�/��G0��0� ��� 0DE��0�� L���XD �,+],+ /�� 7=;,6: '`�2H H H H H

rDE��0� /��P���� �:S,+6,: '`�2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hy�F0� ��� 0�0/��F� �FX�� m<,+59a,fn '`�(H H H H H H H H H H H H H H H

�8* /�� �� �3_6=394 0�E���OE �MB M��G��� '`�'H H H H H H H H H H H H H�3_6=394 m0�E���F �MB ��E /G��� LEFL�� 0��E U"�n '`�'H H H�8=394 m�E����GA�E��� �� ��C��� 0�E���OE �MB ��E U"� 0�� E@� /G��� LEFL��n '`�&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H�8=394 0� �/�B0��� ����0L�/�D � <&H%%H%%% '`�1H H H H H H H H H H H H

�0��#��� @9:; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;y�E��E�� }�L���0L���� &`$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJM�A����0�� ��E M��0� ��� /B���� &`$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hy��G �� C�F0� L@0PE /�K���0L�D M��0@X�� &`$H H H H H H H H H H H H H H Hw��K���/@� D��� &`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hq����M��/F 0�E�F��0� &`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HsXP����/B� /�K���0LB� &`'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

t����0�F��� &`'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hy�K�L���EF �M�K�O��0� ��� �XP����/@� }�L�@� &`&H H H H H H H H H H H H Hz�/�L@� �0AG����� /�� ���������/B����� &`&H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJA����0� /�0@��� M��0��0��� &`&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJA����0� ��� K��L�M��0��0��� &`&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

r���� �GE�}��� m�EG���0� M��0��0��� �MB K��LB����n M��0@X�� &`1H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

JE�L�0�F��� /�� A����� �@�� &`1H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hu��E�}P�F �E���� &`#H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

.���C�� 0����EB����� &`#H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HrA�X�L� ��� �GM�� &`#H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJ����F ��� �0�L�DC�� ��� GX�E� �E����� &`#H H H H H H H H H H H H H H H H��E�0A�X�L� ��� ��� p���� 0���@P0�� &`#H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

y�E��F��� &`�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

Page 8: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

q�E�/�� M����C�L@EPE�.

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' ������� ���������<,+59�=>,)!!�

y�pO��� 0C@0�PE �L��P�F���� &`�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HsM����F ��M�E��/�D &`�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

x�M�E��/G &`�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Ht��E�/B ��G0��L� �����F� ��M�E��/OE &`�H H H H H H H H H H H H H H H HtP����/B���� &`�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

J����F ��M�E��/OE &`�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hw��p��� �DKL�0�� M��0�� &`$%H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

s�/��G0��0� ��� /�� 0�E�F��0�� &`$%H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hr�� L�C�E�/F p��p��� M��0�� M�@M�� E� M��0�C��� &`$$H H H H H

��0����� A������ &`$2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJ����F ��� A�0������ A������ &`$2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

JA����0� ��� A�0������ A������ &`$2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HsE0PLG�P0� ��� A�0������ A������ &`$(H H H H H H H H H H H H H H H H H H

sX�@�P0� L@0P p��p���� �X�@�P0�� &`$(H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hy�K���0�� ��E M���BE� A������ mL@C�� ja $#"2%$2n &`$'H H H H H H

r�E��L��B��0� ��� A�0������ A������ &`$'H H H H H H H H H H H H H H Hy�K���0�� ��E M���BE� A������ m�MB ja $#"2%$2n &`$&H H H H H H H

r�E��L��B��0� ��� A�0������ A������ &`$&H H H H H H H H H H H H H H H��0����� A������� s�/��G0��0� ��� /�� 0�E�F��0�� &`$1H H H H H H

|��MB}��� &`$#H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H./C�0� ���/�D &`$#H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hy�K���0�� �� E��MB}��� L� �� C@�� &`$#H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H��E�0A�X�L� ��� ��� p���� 0���@P0�� &`$#H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

q�G/� p��p��PE �0A������ &`$�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hs�/��G0��0� ��� /�� 0�E�F��0�� &`$�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

w��p��� A���F� &`$�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hs�/��G0��0� ��� /�� 0�E�F��0�� &`$�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

w��p��� �0A������ &`2%H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJ����F ��� ������ ���/�D &`2%H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H�@M��L� L� �M����M�E��/B &`2%H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJ�0K��F��� M��0�� &`2$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

y�K���0LB� ��� ��G���0�� ���/�D /B��� &`2$H H H H H H H H H H H H H H H Hy�K���0LB� ��� L�Lp�GE�� ���CP��0L�D &`2$H H H H H H H H H H H H H H H H

w��PL� &`2$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hw��PL�*" ��p��PL� L� CG�/�E� ��/�D��� &`22H H H H H H H H H H H H H H H

w��p��� ��L�0L���� &`2(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJE��/��G0��0� �LFL���� ��@�C�� &`2(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

qE��L���/F p��p��� �0A������ &`2'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H.���C�� ����������� &`2'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

q�P�B/���� 0�E�F��0�� &`2&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

Page 9: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

q�E�/�� M����C�L@EPE �..

!"� #$%&'(')$$� 2%$' ������� ��������� <,+59�=>,)!!�

-�#��� �+��%*�,0 A9:; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;W���/@� 0�Lp���@� �Xo ��CF� 1`$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJ��KL�� 0�E����L�DV /��L�E� 0�E����L�D /�� /��o �M����F �GLM� 0�L�����0��� 1`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hz�@���0� �M�E�A��G� m+,5,:n /�� 0�E����LOE 1`1H H H H H H H H H H H H H H

u��A�/F M��G0��0� �PE M���L@��PE K��L�/��0��� 1`1H H H H H�MB* /�� �M@�*K��L�/��0�� * q������M���0� * 1`#H H H H H H H H H H H H

z�@���0� M������M���0�� �MB*K��L�/��0��� 1`#H H H H H H H H H Hz�@���0� M������M���0�� �M@�*K��L�/��0��� 1`#H H H H H H H H H

�MB* /�� �M@�*K��L�/��0�� * rAG�L� * 1`�H H H H H H H H H H H H H H H H H Hz�@���0� 0AG�L���� �MB*K��L�/��0��� 1`�H H H H H H H H H H H H H Hz�@���0� 0AG�L���� �M@�*K��L�/��0��� 1`�H H H H H H H H H H H H H

z��/�MF �M@�*K��L�/��0��� 1`�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hz�@���0� L@0P ����0L�/�D 1`�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

z��/�MF L@0P K��L�0�G�� 1`�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H���L�0�G��� E��MB}���� 1`�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H���L�0�G��� L���0C�L���0�F 1`�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

�MB*M��0� * q������M���0� * 1`$%H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hz�@���0� M������M���0�� ��� C�L��F M��0� 1`$%H H H H H H H H H H H

�M@�*M��0� * q������M���0� * " �M@�*M��0� * rAG�L� * 1`$$H H H Hz�@���0� L��� M������M���0�� �M@�*M��0�� 1`$$H H H H H H H H H H Hz�@���0� rAG�L���� �M@�*M��0�� 1`$$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

J�0K��F��� K��L�/��0��� * rAG�L� * 1`$2H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hz�@���0� �MB p��C�/D/�PL� 1`$2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hz�@���0� �MB 0MG0�L� ��0K��F�� F �MB �E��C�F ��0��� ��0K��F�� 1`$2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

r�GKL� mL���p���G 0�L��� L@���0��n 1`$2H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hq������M���0� |��MB}��� X�C����}�� 1`$2H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hq������M���0� r�GKL� E��MB}���� C�L��F 1`$2H H H H H H H H H H H HrAG�L� |��MB}��� G���� 1`$2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

r�GKL� m0��K��G 0�L��� L@���0�� * ��0K��F��� & 0�L��PEn 1`$(q������M���0� |��MB}��� X�C����}�� 1`$(H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hq������M���0� r�GKL� E��MB}���� C�L��F 1`$(H H H H H H H H H H H HrAG�L� |��MB}��� G���� 1`$(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HrAG�L� � ��0K��F��� 0�GKL�� @C�� p�Gp� 1`$(H H H H H H H H H H H HrAG�L� J�0K��F��� 0�GKL�� @C�� p�Gp� 1`$(H H H H H H H H H H H H H H

q�E�/�� �D��0�� 0A��LG�PE 1`$'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HU 0�0/��F �FX�� ��E ���������� 1`$'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H.E� /�EG�� ��E K��L��E�� 1`$'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hy�E@E� 0FL� ��F��0�� m?G0� " ~�DL� " r�CEB����n 1`$&H H H H H H?� C����0�F��� ��E ���������� 1`$&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hz�E �MG�C�� ���/B m� /�E��F��� ��E 0��@A��n 1`$1H H H H H H H H H H H Hz�E �MG�C�� ���/B m� /�E��F��� 0��@A��n 1`$�H H H H H H H H H H H H H H H Hq��D ���� ���/B F �/�EBE�0�� GE���0� 1`$�H H H H H H H H H H H H H H H H H HU M��0� ���/�D M��D ����F 1`$�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HU M��0� ���/�D ��E�� M��D C�L��F 1`$�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hx�EK�0L@E� 0�LM���A��G M���0���AF� ��� /�E��F�� 0��E �MB 0FL� �����DL�E� ���������� 1`$�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HsE�M�K@0��� ���/�D 0�� E��MB}��� 1`2%H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H?� ���/B 0/���DE���� 0�� E��MB}��� 1`2%H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hz�GA��� 1`2$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hw��p��� ��L�0L���� m�M����Fn 1`22H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

�� /�� pD0L� ��� ��K�OL���� "� 1`22H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hs�0���� 0�CEB����� 1`22H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJE�����/@� ��0���� 1`2(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H��A��/@� ��0����"@X���� m ��n 1`2(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

��5 ��� L����� ��@�C�� K��L�/��0��� 1`2&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H?� �� ��� L�����G/�� 0�CEB����� 1`21H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H �� L�EG��� �X���B��0�� ��� M��0��0��� �M��C����0�� 1`21H H H H �� ��� �E�����/F� p��p���� 1`21H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H?� �� ��� L�EG��� �X���B��0�� ��0K��F�PE & 0�L��PE 1`2#H H H H?� �� ��� !7 1`2�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H.���C�� �/M�LMBL�EPE ����L@EPE ��� b;,=4f>5 1`2�H H H H H H H H H H H

Page 10: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

q�E�/�� M����C�L@EPE�...

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' ������� ���������<,+59�=>,)!!�

-��� ��� B9:; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;|� M��0�C��� M��E �MB ����0��� �M�0/��F� #`$H H H H H H H H H H H H H H H HW��G ��E �M�0/��F #`$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Ht����0�F��� #`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

JA����0� C����0������ #`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJ����F /G���� LEFL�� #`(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hw�0LG�P0� " �E��/��G0��0� ��� ��L�/F� �LG��� �M�/��EPE��� #`'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

|� M��0�C���� #`'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJ����F L�����G/�� 0�CEB����� #`&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

JE������F ��� 7��*34>= mM��/@���n ��� L�����G/�� 0�CEB����� #`&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

JE��0��0� ���L���0L�D ��� 7��*�>5 #`1H H H H H H H H H H H H H H H H Hr�� C����0�F���� .E��X� ��� �E��/���0��K@E�� L�����G/�� 0�CEB����� mWrn 0��E /�E��F�� ��� #`1H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

W�E�G} ��� ��G0L���� ����/���L��E���/F�� KP�G/�0�� m�<n #`�sX�M��0�� �/ E@�� ��E M�O�� ��0K��F�� M��0�� m���/���/Gn #`�

J����F ��0K��F��� M��0�� #`�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hq����A����� 0C���/G L� �� /��O��� ��� g*g98 /�� ��� 7��*�>5 L� �XG�PE� #`�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJE��0��0� ���L���0L�D ��� 7��*�>5 #`$%H H H H H H H H H H H H H H H H H H H?�BM�� �E��L��OM�0�� #`$%H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

J����F ��� ���E�}P�F� �E���� #`$$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hs�/��G0��0� ��� /�� 0�E�F��0�� #`$$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

w��p��� A���F� #`$$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H��p��PL� ��� ���E�}P�F� �E����� #`$$H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hw��PL� ��� ���E�}P�F� �E����� #`$2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hr��E 0�LM�@/�� M�@M�� E� M��0@X�� #`$(H H H H H H H H H H H H H H H H H H

J����F �0�L�DC�� <9+;5,9= #`$'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Ht�F0� ��� ��������� 0�E��L��F� #`$'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

JE��/��G0��0� /�E��F�� #`$&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hs�K���GLL�0� /�E��F�� #`$1H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

JE��/��G0��0� p��p���� �0A������ #`$#H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hs�/��G0��0� ��� /�� 0�E�F��0�� #`$#H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

J����F ��� A�0������ A������ #`$�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hr� ����0��� M�0P �MB �� ���/���/B /G��LL� ��� E��MB}���� M�@M�� E� M��0�C��� #`$�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJE��/��G0��0� K��L�0�G�� #`$�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJ����F ��� LBEP0�� �PE 0�E�@0�PE K@�L�E0�� #`$�H H H H H H H H H H HJE��/��G0��0� ��� ��0K��F�� K��L�/��0��� #`2%H H H H H H H H H H H H H H H

s�/��G0��0� ��� /�� 0�E�F��0�� #`2%H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJE��/��G0��0� ��� \34>= "�V ��� \34>= �DKL�0�� K��L�/��0��� #`2$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

q��/@�� "� #`2$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H~DKL�0� ��� ���DK�E0�� ��� 7�� #`2$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

q��/@�� �DKL�0�� K��L�/��0��� #`2$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H~DKL�0� ��� ���DK�E0�� ��� 7�� #`2$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H~DKL�0� ��� �;$2% F ��� !:$%% #`22H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJE��0�G0��� ���L���0L�D ��� �>5 0DE��0�"�M�0DE��0� #`22~DKL�0� ��� �!*���/BM�� �( #`22H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

J����F ��� L�EG��� �X���B��0�� 0�GKL�� �E�����/�D ��0K��F�� m�M����Fn #`2(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

r�L�E��/@� �M����X��� #`2(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H�0�0�GKL�0� #`2'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

q���M�K@0��� #`2'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

Page 11: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

q�E�/�� M����C�L@EPE .C

!"� #$%&'(')$$� 2%$' ������� ��������� <,+59�=>,)!!�

J����F ��� M��0��0��� �M��C����0�� L�EG��� �X���B��0�� m�M����Fn #`2&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

r�L�E��/@� �M����X��� #`2&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H�0�0�GKL�0� #`21H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

q���M�K@0��� #`21H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HrM�0L@E�� ��0K��F��� #`21H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hr�L@�� L����P�F� ����/OE ��LOE #`21H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

J����F ��� L�EG��� �X���B��0�� ��0K��F�PE & 0�L��PE m�M����Fn #`2#H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

r�L�E��/@� �M����X��� #`2#H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H�0�0�GKL�0� #`2�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

q���M�K@0��� #`2�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJ����F ��� ��L�/�D 0���C���� 0D}��X�� msM����F� ��CP��0�F �G0� ��F��0��n #`2�H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

"0����� �� * D9:; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;t��0�L�M���0� ��� ��/�E����A�L@E�� /����B��� �E�����/��/OE �`$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

r���C��� 0�F��X�� �`$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HrFL�E0� �PE L@0PE ����������� �`$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hs���/@� /���0/��@� �`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

yO��/�� ���LB�AP0�� ����0L�/�D ��� ����/@� /���0/��@� �`2

��10� * 1�#� ��#���� * E9:; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;u�E�/G ����L@E� �`$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H���L�/��0��� �`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HU��/���/G ����L@E� �`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

W@��0�� �0CD� 0DE��0�� ��� 0�0/��F� �FX�� mCP��� �X����L���n �`(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HW@��0�� �0CD� 0DE��0�� m�X���FL���n �`(H H H H H H H H H H H H H H H H H HW@��0�� �0CD� 0DE��0�� m�X���FL���n * $*A�0�/B <$2 * �`(H H HsX�0AG��0� ��� 0�0/��F� �FX�� �`(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

W�C�E�/G ����L@E� �`'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hz��0�G0��� �`'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

-����&�� �� ���#��%��� :F9:; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;sX���FL��� $%`'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

G,!; �#��H���� �9:; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

>��#����#�� IJ2 <FBF<= �� IJ2 <FBD@F K:; &�0�*L �9:; ; ; ; ; ; ; ;s�/��B���� �`$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

�M��/G ���/����/G �EP��0L��� �`$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJM�KF/��0� 0�E���F� �`$H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

sD��0� 0A��LG�PE �`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJMB �� ��0�� ����L@EPE �M�/��EPE��� �`2H H H H H H H H H H H H H H H H H H H?� C����0�F��� ��E ���������� �`(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

sM�0/��F �`'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Ht����0�F��� �`'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJA����0� C����0������ �`'H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJ����F LM������� �`&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HJ����F /G���� LEFL�� �`&H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

JE�����/��/G �`1H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

Page 12: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

q�E�/�� M����C�L@EPEC

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' ������� ���������<,+59�=>,)!!�

������� ��� ���� ��� �� ������ ���� ����� � ������� �������������� ����� � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� ������������ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� ������ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� ����������� ��!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"���� ��� �������#��� ��!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$%���&�� ��!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �'���������� �%�(��)���� ��!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 13: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

89:����������

��2%$2 �3+4536 73+83+9:;36�== +;RS:5 +,5,+],4

2.MN(:::<(OC

23�4�35 .56��5�6735��

P66QRJJSSS;53�4�35;T3UJV7��T63�W

X356�W IP35� Y�Z

[�3Q���6�7� '(`$`#%# &&2$ '(`$`#%# &&$#

���\7U ($`$(`&$$ �#%% ($`$(`&$$ (��&

X]�TP ^�Q_�7T '2%&`'$&� 2'$$ '2%&`'$2' '�#$

V�5U��` ��� � �� '&`'(`11 %$2( '&`'(`1' $$%$

������ '&`'(`2%% (%% '&`'(`'(% (&�

Y75��54 (&�`�`&(% �%�% (&�`�`&(% �%�&%

Y��5T� ((`$`1'$2 $'%% ((`$`1'$2 $'%$

a��U�5W ������� '�`2$$`�2%&% '�`2$$`2&' 1&�

��� ���� '�`'$($`��'% '�`'$($`��' $'�

������� �� '�`2$$`�2%&&2� '�`2$$`�2&2$'�

��� '�`12(� �2%�#2 '�`12(� �2%�#(

.6��W (�`%2`2$11�'`'%% (�`%2`21�211��

2�6P����54� ($`$(`&$$ �#%% ($`$(`&$$ (��&

23�S�W ��� � �� '#`2( %( 1$1% '#`2( 1� (1(1

I3��54 '�`22`�(1 ''�& '�`22`�(1 #%'2

I3�6\�� (&$`22`�1$ �'%% (&$`22`�1$ �'%�

^��7� #`�$2`#$� 12 1( #`�$2`#$� 12 1(

b�3c� ̀ ^�Q_�7T '2%&`'$&� 2'$$ '2%&`'$2' '�#$

bQ�75 ('`�1`($( 2%�% ('`�1`($( 22''

bS�4�5 '1`'%*1�% $#%% '1`'%`�(2 ��2

bS76]����54 '$`1$`'$$ (�(� '$`1$`'$$ (�$�

d576�4e75\43U

��� � �� ''`$�''`21 '&%% ''`$�''`2$ &(&�

������������������� !�

''`$1$`'�� $&%% ''`$1$`'�� $&%$

����������� � ���� � � ���� � ����

V[Vf a��U�5W '�`2$$`�2%&% '�`2$$`2&' 1&�

Page 14: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

89< ����������

��2%$2�3+4536 73+83+9:;36�== +;RS:5 +,5,+],4

2.MN(:::<(OC

86�74� [�3Q�

b3+ Q3>+ 6,9+,5: �3+4536 3ee;Y, 3>:5;4, �>+38,V Y36:9Y: :S, �3+45363ee;Y,5 f,=3_ e3+ 4,:9;=,4 ;6e3+\9:;36H

X356�T6 23�4�35 IP35� Y�Z

������ � ����� ����

V[Vf a��U�5W '�`2$$`�2%&% '�`2$$`2&' 1&�

���� � ��������� � ���� �� ����

I�T7g7T b36P V7c7�735fdb�

$`''%`1�&`'#�# *

����

XP75� �1*2$*(�11 �$11 �1*2$*(�11 �$��

����

h�Q�5 �$`(`&#12 2#%% �$`(`&#12 2#%$

���� �� ����

X�5�4� $`�%&`'#& 1#(% $`�%&`'#& ��2$

db� ��� � �� $`##%`'�# ('%% $`##%`'�# (&%%

������ $`��%`'(( �($� $`���`22� '&�%

������� �� $`''%`��& '&�2 $`''%`��& '&�(

Page 15: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

J0AG���� :9:

� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 �9e,)!!�$%$$ ��)��

"#$#% &

"�+*����

z��pG0�� ���B �� �LFL� M����D C��0�L�M����0�� ��E 0�0/��FH J��B ���LFL� M���@C�� 0�0�G0��� /�� �A��LB0�L�� M��/��/@� ��� ��E �0A��F��/��G0��0�V ����������V /�� �� 0�E�F��0� m�A�XF� /���DL�E� { C�F0�{n��� M��NBE��� M�� M�����GA���� 0�� M��BE @����A� m�A�XF� /���DL�E�{0�0/��F{nH �� M�B0K���� M����A����� ��� ��E �0AG����V L� L��AF����/OE L�E�LG�PE �0AG�����V �LA�E�}�E��� �EG���� L� ��E M���M�P0�0� B�� �� M��BE @����A�H

/ij-klj/jkmmn ?� E� L� ����K�DE �� ������� /�� �� 0�0�G0��� ��� ��E�0AG����V /�� �� �����/�0��� ��� ��E �M�A��F /�E�DE�� M��M�����LpGE�E��� 0o ���B �� @����A�V LM���� E� @C�� 0�E �M��@��0L�����L���0L�D� M��0OMPEV �/BL� /�� KGE���V /�KO� �M�0�� }�L�G 0��X�M��0LB /�� 0� M�����0��H

�%H��� ��+���'��

?� �MBL�E� 0DLp��� �0A������ /�� /P��/@� �@X���V C��0�L�M���DE��� 0�B�� �� M��BE @����A� ��� E� �M�0�LGE��E 0��E �E��EO0�� ����0C���/�D� L� ��E �0AG���� ��� M��0PM�/�D /�E�DE��� F ��� E��M�0�LGE��E ��� 0�EKF/�� M�� LM���DE E� ����F0��E 0� }�L�� 0��E�X�M��0LB F 0� M�����0��H r�LL��APK���� L� B��� ��� M����A������0AG����� M�� �/����K�DE ��E �/G0���� /P��/F �@X�H

/ij-klj/jkmmn sM�0�L��E�� L�� �E��CBL�E� �M�/�E��E� /��G0��0�M�� �GE ��E �M����M��V LM���� E� ����F0�� 0� 0�p���D� ����L���0L�D���� M��0PM�/�DV F �/BL� /�� 0�� KGE���H

/ijj>mn sM�0�L��E�� L�� �E��CBL�E� �M�/�E��E� /��G0��0� M��V �GE��E �M����M��V LM���� E� ����F0�� 0� ���A�B������ F L@����������L���0L�D� ��� M��0PM�/�DH

/ijj>mn mC��0�L�M���DL�E� CP��� �� 0DLp��� �0A������n �M�0�L��E��L�� �X������/G �M�/�E��E� /��G0��0�V � �M��� �E ��E �M����M�� LM���� E�M��/��@0�� }�L�G 0��E 0�0/��F /�� 0� ����/��0��H

Page 16: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

J0AG����:9<

� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36�9e,)!!�$%$$ ��)��

-�$�0�� ��� ���1�� ��� ��� ����

�� /G��C�� ��� 0�0/��F� ��KDE�E��� ��� �� ���C����0� �PE M����A���OEM�� �A���DE 0��E �0AG����V /�� P� �/ ��D��� M�@M�� E� ���0A���0��E��E �F��0� B�PE �PE �����OE /�� B�PE �PE M��������LL@EPE�M���F0�PE ��� �� C�F0� ��� 0�0/��F�V ���G /�� ��� ��E �/M�����0�B�PE �PE M�K�EOE C����0�OEH

��!"#$#"%&' ()$(�&%('� s���EF0�� /�� �X�����F0�� M����A����� �0A������ �MB B��� ���

���K@0�L�� M��@�V M�����Lp�EBL�E�� /�� ��� 0C���/F� L� ��E�0AG���� L�K��������� ��� ����/�F��V ��� /��D����� M��/��/@� M���A��LB}�� � p��L�C�E��V ���� �0CD�E��� /�E�E�0L�D�V ���M����A����� �PE /���0/���0�OE ���/�D M�� M�����LpGE�E��� 0� ���B�� ��C�������H

� z���K��F0�� ��E M�B0p�0� �PE C��0�OE 0��� M����A����� M���A���DE 0��E �0AG����V 0DLAPE� L� ���� �0CD�E��� /�E�E�0L�D�HsM�/��EPEF0�� L� ���� E�L�/G ��LB����� ��� ��E M���CFM����AB��0��H

� z�����F0�� ��� M����A����� �0A������V M�����Lp�EBL�EPE /�� �PE���/��OE M�� �M�0�EGM��E��� 0��E 0�0/��F 0� /��G0��0� M�� E���E�� ���EG�EP0���H

*+!,%&'- ."#+/(,"($0' 1(/ ."234.(� w�p��PK���� B�� � C����0LB� ��� 0�0/��F� ��E���� 0DLAPE� L� ��E

M����A���� M�� M���@C���� 0� ���B �� ��C�������V 0DLAPE� L� �����0CD�E��� /�E�E�0L�D� /�� ����GX��� /�� 0DLAPE� L� ��� /��D�����M��/��/@� M�� C��0�L�M���� � p��L�C�E��H

� sA� B0�E ��E�� �A�/�BV MG��� ��E @�/��0� �MB �� ?LFL�sA��L�0L@E�� W�C�E�/F� F J0AG����� ��� ����E�0L�D 0��V F �MBG��� ��LB��� ?LFL� ���V M����D E� ��/���0�F0�� F E��E����M��F0�� ��E 0�0/��F ��� M�O�� A��GH

� z��K@0�� ��E /��G����� �X�M��0LB ��� @/��/�� �EG�/� /�� ��� ���M�O��� p�FK����H

� s/���@0�� �M�K�P�F0��� �0A������ ��� E� p�p��PK���� �E�A��LB}�E��� �� �M����DL�E�� M��/��/@�H

� sM�E��Gp��� ��E �X���B��0� �PE M��/��/OE �0A������ �AB0�E@C��E ��E�� L������M@� 0�� ������0�� F 0��E 0�0/��F m�X�M��0LBnH

Page 17: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

J0AG���� :9=

� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 �9e,)!!�$%$$ ��)��

�"#)253( 6"!)375

�� /G��C�� ��� �X�M��0L�D ��KDE�E��� 0�� E� �X�0A���0��E �� B�� ��C�F0����

� x�LpGE��E /��G���0� 0C���/F L� ��E �0AG����V � �M��� E� ����/�K�0�G �/�E�D� E� �/���@0��E ��E ����0�� ���� BMP� ���FM�������GA���� �MB ���� �0CD�E��� /�E�E�0L�D� /�� 0DLAPE� L���� /��D����� M��/��/@� ��� p��L�C�E���

� �� �X��/��OE�E��� L� ��E �0AG���� M�� �A��G ��E /���CF ����X�M��0L�DV /�KO� /�� L� ��� M��/��/@� /�� ��� �����/�0��� ��� ��EM�B���� ���C�LG�PE

� �� �/M����D�E��� ����/G MGEP 0��E 0�0/��F /�� 0��E ����0�� �MBG��� �X����/��L@E� G��L�

m)-ko�-R U �3+4536 LM���� E� M��G0C�� ����/F �XG0/�0� �����E ��/��G0��0� ��� �X�M��0L�DV �� ���������� ��� /�� ��E0�E�F��0F ���H sM�/��EPEF0�� L� �� �3+4536 ��� M�����@�P

� �� /��@C��E ����/@� ��X�B����� ��� �� p��L�C�E�� /�� �� �LMB���0� �M�M��� M�� E� ���� /�K�0�G /��G������� ��� �� ����0�� ����

� ��� � A�0�/F ���� /��G0��0� ���� �M���@M�� E� �/���@0��E ��E����0�� ���� /�� B�� �� p��0/�E��� /G�P �MB ��E �M���F ��0�OEM�� �M�p�pG}��E ��� E����/@� F ��� A�0�/@� ���� �/�EB�����

-+�#%���%�� �#� �� �� ��+���'�� ��� H��%�1�0'�

�� M���/G�P M��/��/@� �0AG����� ��� ��E C�F0� ��� �X�M��0L�D �0CD��EBMP� ���@� M�����GA�E��� 0�� M��BE @����A�H �� M����A����� M��M��@C�E��� ��O ��E 0/�M�D��E E� M����Gp��E B��� ��� M�K�E@�M��/��/@� �0AG�����V ���G �E��M��0PM�D��E ��� /��D����� M��/��/@��0AG����� ��� ��E �X�M��0LB /�� ��� ��E��B����� �M�A��F� /�E�DE�� M��C��0�L�M���DE��� 0� M��BL���� p��L�C�E���H

8"9)! 3!' )4)1&49' ,/( 3#5 ."#)+/#"/):05# )1#.2� t��0�L�M����0�� ��E �X�M��0LB LBE� ��� ���� 0/�M�D� M��

M�����GA�E��� /�� L@0� 0�� B��� M�� ����/��E�}�E��� 0�� M��BE@����A�H

� W�E ���M�M��F0�� ��E �X�M��0LBH

� W�E C��0�L�M��F0�� �0DLp��� ���/G F �M��G��/��� p��K���/@�0�0/��@�H sM�/��EPEF0�� L� ��E ��M�/B �E��M�B0PM� ��� �3+4536 �GE@C��� �M���0�FM��� ��P�F0��� P� M��� ��E 0�Lp��B���� F ��E C�F0�L� 0�Lp���/OE p��K���/OE 0�0/��OEH

Page 18: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

J0AG����:9?

� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36�9e,)!!�$%$$ ��)��

*+!,%&' 1(/ :!5;:(3( ()$<�&/('� sE�L��PK���� /�� �/����KF0�� ��� ������� �0AG����� M�� p��0/�E���

0o ���B �� @����A�V /�KO� /�� 0� /GK� 0� G��� 0C���/F ��/L���P0�H� sX��/��PK���� L� ��E K@0� /�� �� 0�L�0�� �PE ���/��OE

M������M���0�� �0AG����� /�� �PE ���/��OE M�� �M�0�EGM��E��� 0��E�X�M��0LBH JE�A��K���� 0��� '()*+(,- *%) ,.)/0%1+- %2134,)%- 0���@��� ����D ��� �LFL����5

� sGE ��E ��0�� p@p���� ��� �� MO� K� C��0�L�M��F0�� ��E �X�M��0LBV�M�/��EPEF0�� L� �� ��M�/F �E��M��0PM��� ��� �3+4536 ��� M�����@�Pp�FK���H

�"(13/10' &,1(3<)3()!'� s�/���0�F0�� ��E �X�M��0LB 0DLAPE� L� ��� ������� M�� M��@C�E���

0� ���B �� @����A� /�� 0��E ��/L���P0� M�� M��@C���� ��� ���p��K���/@� 0�0/��@�H

� w�p��PK���� B�� � �X�M��0LB� @C�� �M���L�K�� ��� �� M���pG���E 0���M��� M�B/����� E� C��0�L�M���K��H J��B� � �X�M��0LB� ��E @C��M�0��M���K�� ��� �� 0�LLB�AP0� L� ��E ������ �g�i �D�� P� L��E�A�@X�L�� /�� ��E M�@M�� E� ��/���0��K�� 0� �E��C�L@EP��/��/��/G M���pG���E��H

� w�p��PK���� B�� �� C���/����0��/G �M�X����0��� ��� ���/�D ��E K���L�����F0��E �M�/�E��E� M���pG���EH r�Lp�����K���� �� AD��������OE m��� I 9:,+;9= �9e,:Q �9:9 �S,,:n ��� ��E �0AG���� ������/�DH

� r� M���M�P0� M�� � �M�������� ���LB�AP0� ��� ��/��G0��0�� ��E�����G}�� L� ��� �E��0���C�� �������V �M�/��EPEF0�� L� ��E ��M�/F�E��M��0PM��� ��� �3+4536 ��� p�FK���H

� ?�M�K��F0�� ��E �X�M��0LB ��� ��E �0A��F ����������H xGp����MB�� ��� �M���F0��� ��� ��� �M�0�G0��� L���XD ��� �X�M��0L�D /��G��PE �E��/��L@EPEH

� s�/���0�F0�� /��G������� ���/BM��� ���A���0��� O0�� ��X�M��0LB� /�� B��� �� �E�XG����� ���A�����L@E�� p��K���/@�0�0/��@� E� LM���DE E� �M�0�E�@�E��� �MB ��E �/G0�������A���0��H

� u��O0�� /��G����� ��B/���� ��E �X�M��0LBH sM�/��EPEF0�� L� �����LB���� ��C@� ��� ���� ����/�D� /�E�E�0L�D� 0C���/G L� ������/���/@� 0�E�@0���H

� w�p��PK���� B�� @C�� ��/���0��K�� � 0P0�B� �DM�� �0A����OE ��� ���0P0�@� ��L@� ��DL����H

� sM�/��EPEF0�� L� ��� ��LB���� ��C@�V M�� �/CP��DE ��� G����� /���M�K�P��DE ��E ��/��G0��0�H

�"(13/10' �&/3#4",%('� sX��/��PK���� L� K@0� /�� �� ���������� B�PE �PE L�EG�PE

�0A������H� w�p��PK���� B�� � �X�M��0LB�V 0�LM�����Lp�E�L@EPE B�PE �PE

0�0/��OE �0AG����� m0�0�FL��� M��0��0��� /�� 0��C��E�0L�D /�MnV@C��E /��F ���������/B���� /�� B�� �MG�C��E �� �M����DL�E��M���p����E��/@� 0�EKF/��H

� t��0�L�M��F0�� �� ��G��X� M��0��0��� M��0PM�/�D m!!�n M��M��p�@M���� ��� /GK� ����0��H r�Lp�����K���� ��� 647081809,- /)%(7: %2134,)% (8; ,<8.4)2#8=V F ��� 0C���/@� L� �� ���/B ������� �PE/���0/���0�OEV /�KO� /�� �� ��� ��� ��� �M���F0��� �E�A���/G L���E M��0��0�� M��0PM�/�D m!!�nH

� W� C��0�L�M������ �X�M��0LB M�� ���������� �����PL���/G F M�����CE�� 0�LG��� M�K�EF� ��0�����������H

Page 19: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

J0AG���� :9@

� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 �9e,)!!�$%$$ ��)��

�"(13/10' )4539"!)!' 1(/ &./)1&49'� sM���@��� ��� ����0��� ����������� /�� 0�E�F��0�� ��� 0�0/��F�

LBE� 0� G��L� M�� @C��E ��E /��G����� �XG0/�0� /�� M����H

� s/���@0�� ��� M�����LL���0L@E�� ����0��� 0�E�F��0�� L@0� 0��C��E�/G ���0�FL��� M�� M�����GA�E��� 0�� M��BE @����A�H

� JE�/��A�0�� ��E �������/F M��0� /�� ��E M��0� �@�� M����D ��C�0����� ����0��� 0�E�F��0��H

� JM�E����M��F0�� ��E 0�0/��F /�� ��� p��K���/@� L�EG��� M����D��C�0�� ��� ����0��� 0�E�F��0��H

� t��0�L�M������ LBE� �� �MB �� �3+4536*�X��0������L@E� F�E�E�PL@E� �E�����/��/GH

� z��pG0�� L� ��� ������� ��� /���0/���0�F /�� �� ��� M��M��@C�E��� L�}� L� �� L@0� /�K���0L�D ��� �X�M��0L�DH

m)-ko�-R ?� ���5 ��� �� L@0� /�K���0L�D M�� M��0A@��E����MB �� �3+4536 LM������ E� M����������� �MB �� ���DK�E0�___H63+4536HY3\V F �MB ��E ��M�/F �E��M��0PM�� ��� �3+4536H

� w�p��PK���� ��� �� 0P0�F ���������� B�PE �PE 0C���/OE L� ��E�0AG���� L�EG�PEV M����D K@0��� ��E 0�0/��F MG�� 0� ����������H

� JM�/�L�0�� �� /��G���M� �PE L@0PE /�K���0L�D /�KO� /�� ��/��G���M� �PE ���/OE �M�X����0���V 0DLAPE� L� ���� �0CD�E���/�E�E�0L�D�H r�Lp�����K���� 0�� /��G����� ��� F �M�/��EPEF0����� ��C@� M�� ��E�� ��LB���� ��� M����A�����H

� z�����F0�� ��� ���/@��� M������M���0�� �0AG����� /�K��@�HJE��/���0�F0�� ��� AK��L@E�� F C���0L@E�� ���/@���H

/��#�+�#'�� &�� ��0 ��+*���� ��� �������%��

J��@� �� M����A����� �0AG����� �X�M��0L�D �0CD��E ��� �����/B���K��� �DM��� �X�M��0LOE ��� �3+4536�

� u�� 0�0/��@� K��L�/B���� /�� /�DPE 0��/�����OEV L�}� L� B�� ��p��K���/G L@0�

� ��� ����/�@� 0C���PEV C��E�0�@�V 0�0�FL��� �E�CE��0�� /���M��FK��0��V /�KO� /�� ��� B��� ��� G���� M��������/@� 0�0/��@���@�C�� ������0���

Page 20: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

J0AG����:9A

� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36�9e,)!!�$%$$ ��)��

=.&5&",#.#%!)! 3!' )4)1&49'

u�� E� ���/���PK�DE �/�E��E� M���@� �MB ��� �����/�0��� M��M�����GA�E��� 0�� M��BE @����A�V � �X�M��0LB� M�@M�� M�O�� E��M�E����M���K��H ?� �M�M��� �M�E����M���0�� M�� �M�������� M��/������EG���� L� ��E �DM� �X�M��0L�D M�� p��0/���� 0� ���������� /�� �������/�0�� M�� ���/���OE����H JE ��E�� �M��������V �� ������� /���0�L���� ����/��E�}�E��� 0�� @E��X���� �����/�0���H ?� �M�M��� �M�E����M���0�� ��E���

����%� �0� ��+���� �!#���� �� �'����

JE�/��A�0�� �E���O� ��E �������/F M��0� ��� 0�0�FL���� M����D E�0MG0�� �M����FM��� �������/F 0DE��0� F 0A������H r�Lp�����K���� ������/B ��C������� ��� M��NBE�� K��L�/B���� M��NBE�PE ��� ��� ������� �����E ��BM� �E�/�DA�0�� ��� �������/F� M��0�� ��� 0�0�FL����H

"��0�#&���'��� ��� �����%����

JM�L�EO0�� �� 0D0��L� mr�0/��FV 0P�FE��V M�0�B���V /�� M��������/@�0�0/��@�n �MB B��� ��� M��@� �0CD�� M����D @�K��� 0� �M�AF L��M����FM��� L� M��0�����L@E� 0�L��� F 0DE��0� /��P��P0�� ����F��G0��H

$H �@0��� ��E 0�0/��F /�� B��� ��� p��K���/@� L�EG��� M�� 0�E�@�E���L� ���FE mL� �� 0D0��L�nV �/�B� �����������nH

2H u�� E� �M����M�� L�� ��C��� �E����M���0� ��� 0�0/��F�V /����O0��/�� �0A���0�� ���� ���/BM��� F ���� �M�L�EP�@� ��� /�/�OL����L@0P �PE �M��PE ���A��������� �� ���/���/B 0D0��L� ��� 0�0/��F�/�� �PE M��������/OE L�EG�PEH

m)-ko�-R �� �0CD�E��� /�E�E�0L�� /�� �� p��L�C�E�/G M�B��M�M�������GA��E ��� 0��/�/��L@E�� �M���F0��� ��� ��E �M�LBEP0� �PE�M�/�E��EPE M��OE �E@������H JE�A��K���� 0���� /��G�������/�E�E�0L�D� F M�B��M�H

"��0�#&���'��� �,0 �������p0

m)-ko�-R �� �M��/��@� /B���� �E�A@��E��� 0� M����B������/�B0��� P� {y�A��@� �M�0��P0�� F M�0�B���{H

���� �� ���/���/@� /�� �� L�C�E�/@� 0�0/��@� M�� M��@C��E 0FL��E����M���0�� 0�� M�0�B���V 0��� ���/���p��p���� F 0��E �E���� ���0�0/��F� K��L�/B����V M�@M�� E� ��K�DE �/�B� ����������� M��E ��C�0��� �/�@��0� �M���0�FM��� ����0��� 0� * F �D�P �MB * @E� L� �� 0D0��L�0�E����L@E� M�0�B�� M�� p��0/���� �MB M��0�H

$H y���0�� F �M�0�E�@0�� ��E 0�0/��F M�� �E����M���� �� M�0�B��m����/�F� 0C���PEV C��E�0�F�V ! 7V /�MHnH

2H JM�0�E�@0�� ��E /��P��P0� 0�LG�PE ��0��P�F� 0�� 0P��E����Fp��p��� �PE M�0����OEH

(H y���pG0�� ��E M��0� �@�� 0��E ���/���p��p��� M�0�����D 0�� L��@EV/��BM�E �E�/��A�0�� ��E �MB���M� M��0� �@�� L���XD ��� ��KL�0�F/�� ��� M�0�����DH

Page 21: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

J0AG���� :9B

� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 �9e,)!!�$%$$ ��)��

>&5/10' ."#&/+#.#/9)&/' 1(/ &./)!:<5)&/'

� M�E�/�� $`$ M���@C�� ��� ��E�/@� M������M��F0��� /�� �M�0�LGE0��� M���A��LB}�E��� 0���� �X�M��0L�D� K��LF� /�� ��C�F� /B���� ����3+4536H JE�0/�MF0�� ��E M�E�/� /�� ���pG0�� M��0�/��/G B��� ���M������M��F0��� /�� �M�0�LGE0��� M�� �A��LB}�E��� 0��E �DM��X�M��0L�D M�� M�����GA���� 0�� M��BE ��C�������H

�� �DM�� �X�M��0L�D /���E�LG}�E��� 0��E M�E�/� $`$ P� �XF��

qO I �3: \,=: I ?��L@E� ���/B m0�0/��@� K��L�/B����V M�0�B��� /�Mn

IX I !+3Y,55 Y36:+3= I .���C�� �M�X����0���

X� I 73=4 94S,5;], I y�D� /B��� m�E����� ���0/��M�0L�DV /G��� �MBM��0� /�� M�0�B���n

q�E�/�� $`$ u�E�/@� M������M��F0��� /�� �M�0�LGE0���

������������%�� /#���!���'��� � �����%�0��

/ij-klj/jkmmn sM�/�E��E�� �E�K�L�G0���� q����D ��E���M�X����0�� ���L@E�� /B���� L� pG0� ��E M�������KGE� m!��nV FK��LF� /B���� ����D��V �MB 0�Lp��F 0�0/��F ��� �3+4536V���pG0�� /�� 0�LL��APK���� L� �� ��� ��� ���/�DH w�p��PK����B�� � K��L�/��0�� /�� �� 0�L��� �EGA��X�� ��� �M�X����0������/�D ��E K� X�M���0��DEV ���G /�� �E @C��E ��AK�� B�� �� L@������ ��E �0A��F C����0LBV ��E �X����0LBV ��� M�O��� p�FK����V /����E M��0��0�� M��0OMPEH U �M���C�� 0�LLB�AP0�� L� ����M���F0��� ��� LM���� E� ��E�� ����� ��� ����L���0L�D�M��0OMPEV F �/BL� /�� ��� KGE���H

/ij-klj/jkmmn z��0��/B ���/B� W�E /�K���}��� M��@ 0�0����/GL@�� �MB ����L�E�� F ��E �X�M��0LB L� �����E�0L@E� �������/G������E�EK�G/PEH �� 0��/�����@� /�� �� M�0�B��� ��� �3+4536M���@C��E 0�0����/G �LFL��� �MB ����L�E�� �� �M��� LM���� E��E����G0��E C�L�/G L� ���� �����E�0L@E��� ������EGEK��/��H UC�F0� �����E�0L@EPE �EO0�PE ������E�EK�G/PE 0� 0�0/��@� ����3+4536 LM���� E� M��/��@0�� ����L���0L�D� 0� M�B0PM�V F �/BL�/�� KGE���H

�V 7�

/ij-klj/jkmmn ?� 0D0��L� p��0/���� /G�P �MB M��0��JE�/��A�0�� ��E �������/F M��0� ��� 0�0�FL���� M����D�M�0�E�@0�� /GM���� �������/@� 0�E�@0��� F /GM��� A���FH U�M���C�� E� �E�/��A�0��� � �������/F M��0� ��� 0�0�FL����VLM���� E� ����F0�� 0� �E�X@���/�� �M����K@�P0� /���F�K��L�/B����V F /�D�� /B����V M��/��OE��� ����L���0L�D�M��0OMPEH

>;:+?,)% 555

Page 22: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

J0AG����:9D

� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36�9e,)!!�$%$$ ��)��

r�0� �� �#���!��������� �� �����%*0���� ��+*����� @2;:+?,)%A

q�E�/�� $`$ u�E�/@� M������M��F0��� /�� �M�0�LGE0��� �0AG����� @2;:+?,)%A

������������%�� /#���!���'��� � �����%�0��

/ij-klj/jkmmn ?��L@E� ���/B� ���@0�� /��G ��E 0�E�F��0�0�0/��OE M�� M���@C��E ���L@E� /���B ���/B M��0��0�� L���OE/�� M��0OM�� /�� ��DC� M�� M��0����D��E �� �/��K��L@E� �@�L�V/�KO� /�� M��0�������/G �GE���H J/BL� /�� � 0�����M���L@E�/B���V LM���� E� M��/��@0�� ��/�DL���H JE ��E A���K�DE/��G����� M��0�������/G ��DC�V � 0�0/��F LM���� E� M��/��@0������L���0L�D� 0� M�B0PM�H

�V !7

/ij-klj/jkmmn U 0�0/��F X�/�EG�� ���BL���� t��0�L�M���DE�������C����}BL�E�� L�EG��� ��@���0�� ��� ��E @���C� �PE M�0����OEK��L�/B����H q����D �/����0��DE ����0��� /�E�G 0��E����M���L@E� M�0�B���V �M�E����M��F0�� ��� L�EG��� ��@���0���PE M�0����OE /�� ���/B��� ��E M���CF �@�� �MB ������/���p��p���� �PE M�0����OEH JE �M��DC�� � �M�E����M���0���� L�EG��� ��@���0�� �PE M�0����OE /�� ��E ���/�M�� � M���CF�@�� 0��� ���/���p��p����V LM���� E� M��/��K�DE ����L���0L�� 0�M�B0PM�H

�V 7�V !7

/ij-klj/jkmmn y�E��E�� ���/���M��X���� J/BL� /�� B��E �M���CF ��DL���� @C�� ��K�� sy?�r �MB ��E ���/BM�� F �MB ��E�0AG���� ��� /�/�OL����V �E�@C���� � �X�M��0LB� E� p��0/�����/BL� �MB �G0� �B�P ��� 0DE��0F� ��� L� p��K���/@� L�EG���HJM�E����M��F0�� /�� �M�0�E�@0�� ���/���/G B��� ��� p��K���/@�L�EG���V M����D ��C�0�� L� ����0��� 0�E�F��0�� 0�� 0�0/��FH U�M���C�� E� ���/�M�� /��G����� � ���/���/F �0CD� �MB ��Ep��K���/B �X�M��0LB M����D ��C�0��E �� ����0��� 0�E�F��0�� ���L�EG���V LM���� E� ����F0�� 0��E ����L���0LB M��0OMPEV �/BL�/�� 0�� KGE���H

�V 7�V !7

/ij-klj/jkmmn y�E��E�� AP��G� F @/��X��� � 0��/������/B��X�M��0LB� ��� �3+4536 ��E �M���LG��� ��� �� C�F0� 0� �/��/��/GM���pG���E�� /�� ��E @C�� M�0��M���K�� 0DLAPE� L� ��E �������g�i P� L� �E�A�@X�L��H sM�M�@�EV � �X�M��0LB� ���B� ��E M�@M��E� C��0�L�M���K�� 0� /B���� L� pG0� ����D��� M�� LM���DE E�M��/��@0��E /��G ��E �M�X����0�� ���� �/��/��/F ��LB0A����Hr�Lp�����K���� �� ��� ��� ��� /B����V ��� E� �X�����F0�� ��C���/����0��/G �M�X����0��� /�� ���� M������0L�D� �PEH U C�F0��PE �0DLp��PE /���OE p�0�0L@EPE 0� �������/GV /�KO� /�� ��EG�L�0�� �M�X����0�� �PE /���OE ���OEV LM���� E� ����F0�� 0�����L���0L�D� M��0OMPEV �/BL� /�� 0�� KGE���H

>;:+?,)% 555

Page 23: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

J0AG���� :9E

� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 �9e,)!!�$%$$ ��)��

q�E�/�� $`$ u�E�/@� M������M��F0��� /�� �M�0�LGE0��� �0AG����� @2;:+?,)%A

������������%�� /#���!���'��� � �����%�0��

�V 7�V !7

/ij-klj/jkmmn sM���@��� ��� ����0��� ����������� /��0�E�F��0�� ��� 0�0/��F� LBE� 0� G��L� M�� @C��E ��E /��G������XG0/�0� /�� M����H U C�F0� M��0PM�/�D M�� ��E ��E���/M�����L@E� ��� �� C����0LB /�� ��E 0�E�F��0� ��� �X�M��0L�DVLM���� E� ��E�� ����� ��� ����L���0L�D�V �/BL� /�� KGE���V 0����C����0�@� /�� 0� G�����V /�� E� M��/��@0�� }�L�G 0��E �X�M��0LBH

/ijj>mn y���@� �M�AGE����� JM�A�D���� ��E �M�AF L� /���@�L������/@� �M�AGE����V 0P�FE�� /�� L� ���0L@E� 0�0����/G L@����� 0�0/��F�H JE � �M�AF ��E�� �E�MBA��/��V �B�� B��E ���G}�0��/�E�G 0� /���G L@�� ��� �X�M��0L�DV A��@0�� M��0�������/G�GE��� /�� M��0�������/F �E��L�0��H JE ��E �M�A��CK�� � �M�AFL� ��� /���@� L������/@� �M�AGE���� LM���� E� M��/��K�DE����L���0L�� 0� M�B0PM�H

/ijj>mn W���/@� 0�0/��@� K��L�/B���� ��� �3+4536 @C��E0C����0��� ����/G ��� ��E �M�X����0�� L� ���L@E�� ���/�D L� pG0���E M�������KGE� m!��nH U M��0MGK��� E� C��0�L�M���K�� /B���M�������KGE�� 0� 0��/�����@� M�� ��E ��E�� 0C����0L@E�� ������FEV LM���� E� M��/��@0�� /���0���AF ��� �X�M��0L�D /��M�BP�� �E�����0� ��� K��L�/B����H JE ��E ��0�� p@p���� ��� ����/�EB����� ��� �X�M��0L�D P� M��� �� C�F0� ��� !�� ��G�� 0��M�AF L� ��E M��0�@0���� �E��M��0PM��� ��� �3+4536 ����M�0�F��X�H

�V 7�

/ijj>mn q����D C��0�L�M��F0�� �M����FM��� 0DEK�0� P� ���BL@0� /�K���0L�D ��� ��E �X�M��0LBV ���pG0�� ��� ������� ���/���0/���0�F /�� 0�LL��APK���� L� ���@�V ���G /�� L� �� ���M�� 0�E���D��E L@0�H W���/@� 0�EK@0��� /�K���0L�D LM���� E��E����G0��E �M�Bp��M�� L� �� ���PL@E� K��L�/B���V F ��E /�D�/B���V M��/��OE��� }�L�G 0��E �X�M��0LBH

/ijj>mn � �X�M��0LB� �FX�� K��L�/B���� ��� �3+4536 @C����/�L�0��� L� �� ���B �DM�� � ��� �3+4536 �� �M��� M���@C��M��0��/�M����@� M����0����/F� pG0�� L� ����E�F��H ���0L@E����/G K��L�/B���� LM���� E� �E����G0��E L� �� ���B ��� �DM�� �/�� E� 0C�L���0��E L�� 0����G ��0�LM��� � �M��� E� p���O0�� ��E�X�M��0LBH q����D C��0�L�M��F0�� ��E �X�M��0LBV p�p��PK���� B��� K��L�/B��� ��E�� 0�Lp��F L� �� ���B ��� �DM�� �H

Page 24: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

J0AG����:9:F

� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36�9e,)!!�$%$$ ��)��

?��&' ."#$4�<@&/' ()$(�&%('� W� C��0�L�M������ �E��C�F A�B�� ��� E� }�0�GE��� 0�E�0�O0�� ���

0�0�FL���� K��L�/B����H

� s�@�C��� ���� 0P�FE�� ����F� M��0�� /GK� L@�� ��� 0�LG����/����� AK��G�V p�Gp�� F ��� �����@�H

� q��@ L�E /����KDE���� @E� M�0�B�� ���0/��M�0L�D M��� ��E ����B 0��F M��� G�����H

� y��LG0�� �� M�0�B��� ���0/��M�0L�D 0��E ��� ��E 0/�MB ���B/��G����� K@0�H

�"73&' A#9B&/&'

sGE �� ���PL@E� /���B ���/B @�K�� 0� �M�AF L� �� �@�L� 0���

$H W�E M��0M�K���� E� �A���@0��� �� ���PL@E� /���B ���/B �MB ���@�L� 0��H

2H sE����O0�� �L@0P� ��E M�����0� M����CF 0� /�K��B /�D� E��B @P�B��� ��C��� �� /���B ���L@E� ���/BH

(H W�E M��0M�KF0�� E� �A���@0�� �� 0�����M���L@E� /���B ���/B �MB�� �@�L� 0��H

'H r� M���M�P0� 0�p��OE ��/��LG�PEV E� �A��L�0��� � K���M����/F��P�F M�� M��p�@M���� ��� �rB/�H

&H JE�}��F0�� �L@0P� M���CF �����/F� p�FK����H zO0�� �� ��� ���/���B ���/B 0�� �����/B M��0PM�/B M�� K� /GE�� ��E K���M����/F��P�FH

Page 25: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

�M����X��� ��� ��E �0AG���� :9::

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

/�0� '!�� ��+���'�� �� ���� ������

?� 0CFL� $`$ ���CE�� ��� K@0��� 0�� 0�0/��F BM�� ��E�� ��M�K���L@E��M�E�/���� �0A������ F �E��0���C� �� ����/B�����H � M�E�/�� $*2M���@C�� �� /��L�E� B�PE �PE �M����X�PE �0A������ �PE �/G0����M�E�/��PEV F �E��0���C� �� 0�L�0�� �PE 0�LpB�PE CP��� /��L�E�HH

g� L� ��E 0�0/��F �FX�� M�����K@E 0�� ��/��G0��0��V M���@C�� ��� L��0���G ��P00OE ��MPL@E� ����/B�����H JE ���B �M�������� �MB ����0CD��0�� M��������A@� �0A������V �M�/���F0�� 0�� �E��0���C� �LFL�/��L@E�� �PE 0�� 0CFL� $`$ �M��/�E�}BL�EPE M�E�/��PE L� �� �E��0���C�����/B�����H

2

$

'

&

1#

(

��$%

rCFL� $`$ ?�M�K@��0� B�PE �PE M�E�/��PE �0A������ /�� �PE ����/B����PE

Page 26: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

�M����X��� ��� ��E �0AG����:9:<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

q�E�/�� $`2 q�E�/���� �0A������ /�� ����/B�����

s��� IJ2 /�#�&#�+�

'c1c# $%&��11 $ 0�� ����/B����PEV 0� M���00B����� ��O00��

$ m/��o�M����Fn

1

$%2'#2% /ijj>mR y���F /B���H s/��EO0�� ��E M��0�H

?� 0D0��L� /�� �� ���/B ��E�� /G�P �MB M��0�H s/��EO0�� ��0D0��L� �MB ��E M��0�H U �L@���� �E�@C���� E� M��/��@0��p���G� L��AF� ��/�DL���H

2 m/��o�M����Fn

#

$%2&(21 /ij-klj/jkmmR y���F �M�AGE���H U L� �F��0� LM���� E�����F0�� 0� ��/�DL���H

( 2�%%�( /ijj>mR sM�/�E��E� ���/���/F �G0�H U @������ M��0�CF�LM���� E� ����F0�� 0� ����L���0L�D�V KGE���V F"/�� }�L�G 0��E0�0/��F /�� �� �X���FL���H

' $%2&#�& /ijj>mR sM�/�E��E� ���/���/F �G0�H U @������ M��0�CF�LM���� E� ����F0�� 0� ����L���0L�D�V KGE���V F"/�� }�L�G 0��E0�0/��F /�� �� �X���FL���H

& #$%'�$$ 6BC'DEC6CDF>F G HI:8 *=*4J#% *%(7/809%- ��5

y��������T2 U��/���/B /D/�PL� 0DLAPE� L� �� ��7 m�9:;369=�=,Y:+;Y9= 734,n * w������L���/�E�/B M�B��M�

#$21%2&

'$##%�

rDLp��� 6082(%(,;()*I %+0)8

W@��0�� M��0� ��0B��� m��O� q��0�������/B �@���n

$% #2�%## W@��0�� M��0� ��0B��� m��O� q��0L@E�� �@���n

Page 27: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

rCFL� $`2v�K�PL� 7�� mM��/@��n

�M����X��� ��� ��E �0AG���� :9:=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

m�� �#������ � � +�#����U��/���0����/F �/AB���0� m�����/G � ������� ������ I ���n

rDLp��� /�E�DE�� ��� ��L�/G �LFL��� �M�A�p� ���

C�<A&' )& !�&13"#5/1< +#:/1< 3:9:(3(

/ij-klj/jkmmR u�� M��0��0�� �PE ���/���E�/OE ��L�/OE �L�LG�PE�MB ���/���0����/@� �/A����0��� M�@M�� /��G ��E ��0��P�FV F �X��P�F�PE E� A���@��� L�� /���@�� ���P0��H

U��/���0����/F �/AB���0� m�����/G � ������� ������ I ���n ��E��@E�� 0M�EKF��� M�� M��/������� �MB �� L��G�� ���A��G ��E�L�/�D 0�@E� ���/���/G L�EPL@E� ���/BV 0�� �M��� M��G����� @E�� p��CDC��E��M��LB� ��DL���� L��G��� M�G����H �� ��p@� �������PE �MB 0�EK���/B���/B LM���DE E� M��/��@0��E ���/���0����/@� ���A��@� ��E�L�/�DV ���M���� LM���� E� p�G���E ����0K��� ��L�/G �LFL���H

U ����� ��� ���A��G� ��E�L�/�D ��E�� ��� M���00B����� A��@� � ���/���/FAB���0� �MB M�� M��/������� �MB ��E ���pFH U��/���0LB� ���pF�M����0�G}���� MHCH B��E /GM���� M��M��G�� MGEP 0� L�/@�� BM�� ���EK�OM�E� 0OL� LM���� E� A����0��� M���M�� 0�� (%H%%% <H

D"(4:(3/):#% (32:E5 1(/ 1%5+45#' .4"1(,/<'

sEO 0�� ��G�/��� ��� ���/���0����/F� �/AB���0�� L@0� �MB �LFL��� ���0OL����V LM���DE E� M��/��K�DE �M�A�p�� /���0�G0��� /�� LBE� �MB��E �E�����0� 0�� XGAE��0L�V /G�P �MB ���0L@E�� 0�EKF/�� LM���� E��E�M��CK�� M��/���G 0� M����C@� �M�A�p�� �EGA��X��H

J��B M����0�G}���� 0�� L���C����0� �DA��/�PE ���OEV ���G /�� 0/BE��LM���DE E� �E�A����DE m�M�EKDL�0�� ./��X� 0� ���D��nH

Page 28: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

�M����X��� ��� ��E �0AG����:9:?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

Page 29: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

s�0��P�F <9:

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

"#$#% K-���&,&�

>#��� &�� ��0 �#��!��#��%�0� � ���r�0/��@� �FX�� ��� /���0/���0��/F� 0���G� � ���L�� � �M���@M���� E�C��0�L�M���K�DE LBE� ��� ��E �FX� /�� �� L���A��G /��G����PE ���/OEVBMP� MHCH K��L�M��0��/F� /B����H

yGK� ���A�����/F C�F0� K�P������ B�� ��E���� �/�B� ��� M��0�����0L@E��0/�M�D m/��GC��0�nV /�� 0�E�MG����� ��E G�0� ��� �MB ��E ��������3+4536 E�L�/F� ��KDE�� ��� p�Gp�� 0� M�B0PM� F"/�� M�G�L���H

r��E M��0�����0L@E� 0/�MB 0�LM�����LpGE���� /�� � �F��0� �PE�M����X�PE ��� �0AG���� ��� �������� �3+4536H U �3+4536 0�E�0�G E�M����A���K���� �M�/��pO� ��� �� ���/G �� �M��� K� C��0�L�M���K�DEH

�&"/#69 &$(":#,9' F��GHI

JE�A���/G L� ��E ���/���L��E���/F ��� 0�Lp��B����V � 0�0/��F �FX��M�����}���� ��� �A��L��F 0�� p��L�C�E��H

/�#��#��%�' ������#&'��

���E C��0�L�M������� 0� �M�����L���/�D� CO���� /�� 0� CO����/����/���V /�KO� �M�0�� /�� 0� L�/�@� p����CE��� M�@M�� E� ��AK�� �MB��B�� � 0�0/��F �FX�� ���F �E�@C���� E� M���LpG��� G���� 0�0/��@�V MHCH����BAPE�H

8"9)&/' &132' 3#4 ."#)+/#"/):05#4 )1#.#; J �("(+&%,:(3( J

U 0�0/��F �FX�� ��E �M���@M���� E� C��0�L�M������� /G�P �MB ��� �XF�0�EKF/���

� ���E ���F ��E p��0/���� 0� G���� /��G0��0�

� tP��� K��L�M��0�������/F /�� M��0�������/F @E��0�

� W� �E��C�F ��E MB��� ��� ��L����� M�E�/�

� W� �E��C�F ��E �GM� ��� E��MB}����

� W@0� 0� �/��/��/F ��LB0A����

� ���E ��E ����DE��� �� ��L@� M�� �E���GA�E��� 0�� /�AG���� ",?:)*3?%0%*(70)2()*3H

U 0�0/��F �FX�� ��E �M���@M���� E� �M�X����0��� �� �XF� ���/G�

� ���L�/B��� q�������KGE�� m!��n

� s/��/��/G /�� �DA��/�� ���/G

� z��p�P��/G /�� �X���P��/G ���/G

� ?�BA�L�H

Page 30: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

s�0��P�F<9<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

t����' '0!�0��

r�� 0�G��� ��� /���0/��F� @��E� /GK� ��E��F M��0MGK��� O0�� E�M��0�����K�� �� M��0PM�/B �MB /GK� �E��CBL�E� /�E��E�H �LP� L���/���MB���M�� /�E��E�� ��E LM���DE E� �M�/���0��DE�

� y�E��E�� }�L���0L���� �MB /���F ���/BH

� y�E��E�� }�L���0L���� /��G �� �@L�0L� ��� E��MB}����V 0��E �GM� /��0���� �E�M�K@��� ��� �GM��H

� y�E��E�� }�L���0L���� /��G ��E �/�@��0� ����0�OE 0�E�F��0�� /���M�0/��F� 0��� �M���� � 0�0/��F �FX�� M�@M�� E� ��E�� }�0��L@E�H

� y�E��E�� }�L���0L���� /��G �� p��PL� /�� X�p��PL� �PE }�0��L@EPE0P�FEPEH

� �� �E�K�L�G0��� ��� ���/�D LM���� E� ��E�� �M�p��p��� ��� ��E �����HJM�A�D���� ��E ��0ME�F �E�K�L�G0�PEH

� ��L�G 0� /��O���"���LL@� M�� @C��E ��/���0��K�� �MB ��E M��G��VB��E ���G @C��E ��/���0��K�� L� ��BM� M�� E� @�C�E��� 0� �M�AF L�M���0���ABL�E� �LFL���H

� U p��p��� �0A������ LM���� E� ��K�� �/�B� ����������� B��E/���F0�� MGEP ��� 0�����M���L@E� F /�L@E� /B���H

"0�+�#� * %� ��� �!�&'�� ������#&'��

� "8 �M� (7- /,:)3-N�� �E��/���0�GK�/� �MB �� ��G��C� L�E�@�� ���/,:)3-N��� m@/��0� ����0L�/�D 1H%%H%%%nH ��� �� /��L�E� ��� ������������������ �E�A@��E��� 0�� ��E�GT /�� V �AB0�E ��E�M�0�L��E�E��� ���A�����/GH sX����0�� q��G���L�T� ��� ��E�GTH

u�� ��E �D��0� ��� !"� ��� M��������� �E�����/��/OE p�@M� M�E�/����DM�� ��� C����0������H

� r�� �LFL� O,)0)2#I- M�����GA�E��� B��� �� �����������V ��� �M���� �M��G��� * �EG���� L� �� ���LB�AP0� ��� 0�0/��F� �FX�� M�� @C�� *��E @C�� ���K@0�L��H r��E M���M�P0� ���F ���@� ��E A��E�E��� 0o ���B�� C����0�F���H

?��&' .!,0' .�!"#$#"%('

G����$�0�� �� �!�&'�� &�� ��0 1��#����

�� /����K�E��/@� ������� M�� �M�0�EGM��E��� 0��E 0�0/��FV �M�����DEL�� ��/�E����A�L@E� 0DE��L� �E�A��G ��� ��� 0�EFK��� ����0��� �MBM����G� C����0�FH

l'� �� &�� ��&�� �#�u�0��� KI�34T6 ^��3�T� V7�TL

?� 7� M���@C�� ��E ���/���E�/F L��AF �PE �����OE x����������V ��E/��G���� �E�����/��/OE /�KO� /�� M�����@�P M����A����� 0C���/G L��� C�F0� /�� ��E 0�E�F��0� ��� 0�0/��F� �FX��H

Page 31: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

q����G C����0L�D mI sLM�B0K�� M����Gn

s�0��P�F <9=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

�"#)+/#"/):2' &55#/75

�� ��� ����� ��� ����� ��

r�GE��� 0�0/��F �FX�� ��� K��L�/��0��� ����������� L@C�� 2(%��7m������n L� ��0K��F��� K��L�/��0��� �&KPH

�� ��� ����� ��� ����� ��

r�0/��F �FX�� ����F� K��L�/��0��� m�gn ��� K��L�/��0��� �����������L@C�� 2&%��7 m'�%���n L� ��0K��F��� K��L�/��0��� M�&PPH

.56��g�T� b6�54��4 .J8

rFL�E0� �PE L@0PE ������������ i�2

W���p�pG}�� �� ��A��/G 0FL��� s�0B���"sXB��� L���XD L����/F�L�C�EF� /�� 0�0/��F� �FX�� ��� �3+4536H

.56��g�T� &�� v��� ��%� �!�&��%�0� ������#&'�v

rFL�E0� �PE L@0PE ������������ i�& F �E��0���C� i�&H$ /�� i�&H2 0��E�M����F Q,?J0)2(+- ,928R8) 2$#%(8- 8R$/727-H

�/jl-kwmR F %.I 2$#% 8R7/8=#,:7 4,)(8;0/9% �E�LG}���� 0��p�p������A�� ��� �3+4536 /�� S;(I#%(7 4,)(8;0/9% F T �G��G�� H

r��E {�MB 0FL� �����DL�E� ����������{ �� 0���A@� ��� /�E��F��"����E����� ��KL�}�E��� 0� �E������ L� ��E ��CD���� ��� L����/F� L�C�EF�H

KE+/1#.#/!39' F+23!' .(�:75 .&"/)3"#$9'I

� /P��/�M����F� �E����LpGE���� ��E ��CD���� ���C�G� ��� L����/F�L�C�EF�H JM������ ��� /GK� 0���AF @E�E ���0L@E� ���KLB ���/���/OEM��LOEH U 0�CEB���� �M������ �� L@��� ��� ��E ��CD���� ���C�G�H

/ij-klj/jkmmR ?� LF/�� ��� /��P���� ��E �M���@M���� E� ����C���V��B�� ���A�����/G ��E LM���� E� L����K�� 0P0�G � ��CD���� ���C�G�V�MB�� �E�@C���� E� M��/D���E ��EK�0L@E�� �M�0��O0��� ���/�DH

G�+��� ��'��#,��� K �+���L x ���� ���#

U U,1%4$ ,.92(0J27- %:%1+0,(%) 0� �/�B0��� ��� �3+4536 *w�p������A��� P� VWW������ @%.4)*%(+0AH

l�*���� �#�����'�� #��%���� !��+�&�� K^XVL

r��E ������ ���F C��0�L�M������� � �/BL� 0� C�F0� B���V E)%*I.(7-.082(%29%- %.I 0,=#% R)%1;/$-H

Page 32: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

s�0��P�F<9?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

L;:A#�(

G��*����� ��* ��0 ��#*!���

-#&������� � #�$%��� ��� 23�4�35

q��GL����� M�� LM���DE E� �M�E�A��K�DE 0��E /��G0��0�

M��G��0��V LM���DE L� �� M�F/��� T E��M�E�A��K�DE 0��� ����0��0��/@� ��KL�0���H

^���6 msM�E�A��GV sM�0���AFn

Page 33: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

s�0��P�F <9@

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

/�#�&#�+� ��� ���� �����

L69:(

1

&

#

(

2

'

$%

$$$

$1

$&$'

$2

$(

$#

�;$2%

!:$%%

$�$�

rCFL� 2`$

$TT ~B��� m�M����Fn

2TT s�LG��� M�E�/�

(TT yD���� ���/BM���

'TT t����0�F���

&TT q�E�/��� �DM��

1TT �M���C@� 0DE��0�� 0P�FEPE

#TT yG��LL� E��MB}����

�TT q��0�������/F /�0@��V�A����DL�E�

�TT |��MB}���

$%TT w��p��� �DKL�0�� M��0��

$$TT ��0����� A������

$2TT y�E��F���

$(TT r�LM�@/���

$'TT u��E�}P�F �E���� m�K��L�M��0��0�� ��E�M��/�E�}����n

$&TT q�G/� p��p��PE �0A������

$1TT q�G/� 0DE��0�� 0P�FEPE

$#TT ���L�M��0��0��

$�TT r���@P0� LM��E�G}

$�TT WM��E�G}�

� ?� LM��E�G} m�� ( 0���C��� M�� ��E�� /G�PnV LM���� E� �A����K�� ��� M���00B���� ����K���� /�EF0�PE

Page 34: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

2$

rCFL� 2`2

$

2

(

rCFL� 2`(

$

2

(

$ rDE��0� 0P�FE�2 ��0����� A������( w��p��� �DKL�0�� M��0

s�0��P�F<9A

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

��<1( A(�A%+E5 ()$(�&%('

y��H'!� +#�&��

U p��p��� A���F� m$n /�K�0�G ��E��F ��E �����F ��� ���E�}P�F��E�����V CP��� M������L@EP� E� M�@M�� E� ����G0�� �� E��MB}���H

y��H'!� ��+���'��

U 0�GE��� p��p��� �0A������ m2n ��E�� LBE�L� ��KL�0L@E� 0��

�&Tf9+ � L@C�� � &%% -!9 $ L@C�� $ 2(& 85;H

���E X�M���0��� � M��0�V �E����� � p��p��� �0A������ /�� � /B���/�/��A���� L@0� 0�� M�G/� p��p��PE �0A������H

M3&.2N/3#

?� E��MB}��� ��E�� CP��0L@E� 0� M��* /�� /D���*�FX�H W�� LBEP0�Tm2nA��E��}�� ��� �� ���CP��0LB �PE K��L�/��0�OE �PE �D� M����COEH ����CP��0LB� K��L�/��0�OE /�K�0�G ��E��F ��E M��*�FX� m$n 0�C�L��B���� K��L�/��0��V ��� M��0��0�� ��� ���/�DH ?� ���/B }�0���E����0�� K��L�/��0�� �M�X����0���V �A�D M�O�� M��G0�� 0��E /D���*�FX� m(nH

y��H'!� #�$%���� �'����

�� L�C�E�/@� p��p���� �DKL�0�� M��0�� m(n ��E�� C����/�E�����KL�}BL�E�� �MB

& L@C�� �%Tf9+ &%% L@C�� � %%% -!9 #2V& L@C�� $ (%& 85;H

r��E 0�GE��� /���0/��F �E0PL��OE���� L�� p��p��� �DKL�0�� M��0�� ���/GK� �E����V L��G �MB �� A�0����� ��� A������H

r� L���/@� �M����@�V �E0PL��OE���� �E�� ��� �� L�C�E�/F p��p����DKL�0�� M��0�� L�� �E��0���C� ME��L���/F p��p���H

r��E �M����F B=X#)27- .9,27- �E � ��G���0� ��� �� p��p��� �DKL�0��M��0�� ��E�� /���0L@E� L� @E� MOL�H

�5&4:(3/19 A(�A%+( ";B:/)!' .%&)!'

qE��L���/@� p��p���� �DKL�0�� M��0��V BMP� ���@� M��C��0�L�M���DE��� 0��� �M����@� S;(I#%(7 .:,;#%()*$ 0=X#)27 .9,27- /��B=X#)27 .%08?+(,;27-V �����@�E��� L� M��0� L��G �MB �M����K@�P0�K��L�/��0��� L� M��0L@E� �@��H W� ��E ��BM� ���B �M�A�D�����V �� E���L�K�� M��D ����F M��0� 0��E /B���V 0�� ��G�/��� ��� AG0��K@�L�E0��H

q��� ��D�� M��0���G��� � ���/���/B� @���C�� L� �� 0FL� >=2(7#%+(8)#8V �� �M��� C��0�L�M������� /�� 0�� �GLM� 0�L����B��0��H

Page 35: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

s�0��P�F <9B

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

O#9 4�/1#;

rCFL� 2`' ?�LF ���L@0�� ��� /D���� �FX�� mrC�L���/F M��G0��0� ��CF� �����������n

�%�0�� &�� !�� �0��'��

r��E 0�0/��F �FX�� � �E��0���C�� @C�� 0�L�EK�� L� C��M�L@E������KL�D�H

<;: 0��E M�G/� 0DE��0�� 0P�FEPE 0�L��E�� y�E��F���"JE���� 2V $H0P�FE�

y�E��F��� $

y�E��F��� 2

<;: <;< <;=

<

:

:;: :;< :;=

rCFL� 2`& q��G����L� �KY

Page 36: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

s�0��P�F<9D

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

P":<"/# .%5(1(

Q/<3(@! �� ����

&

2$

'(

$%

$$

$2

$(

$�$�

2$

$'

$&

#

222

$#

1

2(

2

2%

$1

$1

rCFL� 2`1

$TT w��P�F 0DE��0� /��P����2=:R,27 R)*(=8;

2TT 6:,+e9Y,mV�,5n S.I 2$#%8R7/8=#,:7 4,)(8;0/9%

(TT 6:,+e9Y, Z4,/?8- 2(3X#7-m�M����Fn

'TT z�@���0� /��P��PE M[\��L��m�M����Fn

&TT 6:,+e9Y, �������� �]\

1TT 6:,+e9Y, 6:,;#%()*$ 0=X#)27.9,27- /�� B=X#)27.%08?+(,;27- m�M����Fn

#TT sE���X��� M��0�� 6:,;#%()*$.%08?+(,;27 %:(49% & *%) Km�M����Fn

�TT .E���X� M��0�� 6082(%(,;()*I%+0)8 m�M����Fn

�TT r�L����B��� ����M���0��m�M����Fn

$%TT J��BL���� �0AG�����

$$TT ?� ����� �3=;4*�:9:,

$2TT W�EG�� �X���B��0�� >(3X#7 m�M����Fn

$(TT W�EG�� �X���B��0��S:,<30(7(7 .082(%29%;.,0?,94)27- m�M����Fn

$'TT JE�L�0�F���

$&TT W�����G/���

$1TT ?��A�����/B 2' <�7 mL@��0�� 2��LGC��n

$#TT J��BL��� �0AG���� U=0)%%2134,)%

$�TT yD��� M��0�������/B

$�TT y�@L�� 0DE��0�� ��/�D��

2%TT q�E�/��� �DM��

2$TT q��/@�� "�

22TT q��/@�� �DKL�0�� K��L�/��0���

2(TT ������ ��/�D�� m�XG���L�n

Page 37: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

($

$ 2

2

rCFL� 2`#rC����0L@E� CP��� ��E �GM�E��MB}����

s�0��P�F <9E

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

R5+&/@! )3<B:!'- R�&,6#' )3<B:!' � S.&"6&%�/)!' F&./�#,9I

r��E �M����F Z:R,)<7 2(3X#7- @#,(%^47(3 27#,9% #+(0727-A ��E���E0PL��PL@E�� @E�� �E�����/B� ��0K��F��� 0�GKL��H W�� �M�AF_+#)2#% :(,.I`)(8; �����K���� 0�� ;6:,+e9Y, ��������N�]\H

� �E�����/B� ��0K��F��� 0�GKL�� m$n 0�@�E�� 0��� �M����@� Z4,/?8-2(3X#7- �� 0FL��� M�F�P0�� ��� L�� p��p��� M�F�P0��H

r��E �M����F Z:R,)<7 2(3X#7- @2(%X,03 27#,9% #+(0727-A ��E���E0PL��PL@E�� @E�� ��0K��F��� &T0�L��PEH W�� �M�AF _+#)2#%:(,.I`)(8; �����K���� 0�� ;6:,+e9Y, ��������N�]\H

� p��CD� ��0K��F��� 0�GKL�� m2n C��0�L�D�� P� �E�XG����� M��0��0���M��C����0��H ?� 0FL� �����K���� 0��E M��G�� ��� ��E M�����@�P�X���B��0� 0�� ;6:,+e9Y, Z4,/?8- 2(3X#7-H z�E �X���������� �MB ��E U"���� p��L�C�E���H

U p��p��� ��L�0L���� m(n ��� �� ���BL��� �@L�0L� ��� E��MB}����p��0/���� MGEP 0�� E��MB}���H

?� �LFL� ��@�C�� ��� p��p���� ��L�0L���� �E�����V B��E ������K�� �L��E���/F p��p���H ?� ���/B ���C���D���� MHCHT�MB L�� ��G��X� �FX�� L�p��@�� 0�� E��MB}��� ��� 0�0/��F� �FX��H

Page 38: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

rCFL� 2`��B��P0�

s�0��P�F<9:F

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

R5+&/@! .%&)!' � O;B:/)! .%&)!' F&./�#,0'I

�� �FM��� M��0�� �PE ��0K��F�PE M��0�� m$fn ��� ��E M��0� �XB��� ������/�DV p��0/�E��� MGEP 0��E M�G/� 0DE��0�� 0P�FEPE mp@��nH

�� L���0C�L���0�@� L@���0�� �PE ��0K��F�PE M��0�� m$9n p��0/�E���MGEP 0�� /�pO��� M�� p��0/���� /G�P �MB ��E M�G/� 0DE��0�� 0P�FEPEH

$9$f

z0!���� �'����

U M��0� �XB��� ��� 0�0/��F� �FX�� A@�E���� 0��E @E���X� /���M�M��D����H �� 0�E����L�� ��� �MB*M��0� /�� �M@�*M��0� A@�E�E��� 0��E@E���X�H

i�$%��� �'����

.E�� ��0K��F��� M��0�� �EG �E����H U p��p��� �DKL�0�� ��0�� �/���M��H

r�� C����0�F��� ���}���� � �M�K�L��F M��0�H W@0P ��� ��0K��F�� M��0��V� M��0� L�����@M���� 0� ���/���/B 0FL� �� �M��� C��0�L�M������� �MB ��7��*�>5 ��� ��E @���C�H

Page 39: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

s�0��P�F <9::

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

�/5(1%+( 3;.#4

U M�E�/��� �DM�� �MG�C�� ��� ��M��DEH U L�� p��0/���� 0�� �XP����/B ���0�0/��F� �FX�� /�� � G��� 0�� ��LG��� M�E�/�H

A

�����<� � g����������

�3+4536 �6R;6,,+;6R �\f� ;=;,6:S9=5:+H 1� 2$((# �6,f>+R * �,+\96Q

___H63+4536HY3\�,+;9= �3�

=

?

@

: <

�,9+

�g����7

d{

rCFL� 2`� q��G����L�

: �E�L�0�� 0�0/��OE �FX��

< J��KLB� M����������

= yO��/�� ���LB�AP0��

? U��/���/F 0DE��0�V ?G0� �����������V r�CEB���� ��� ��/�D��V J0AG��0� ��� 0�0/��F��FX��

@ J��KLB� 0���G�

HHH

� ��D����

� JD���0���

h ����%H#���

j �/�Op����

HHH �$%Z%$2('

WFE��.���

�/jl-kwmR ?� @��� /�� � LFE�� /���0/��F� ������� L@0� 0��E ���KLB 0���G�H

A .��� /���0/��F�

Page 40: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

s�0��P�F<9:<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

Page 41: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

$

(

2

rCFL� (`$

'

rCFL� (`2

s�/��G0��0� =9:

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

"#$#% a

-& ��*�����

/ijj>mR ���� �� M���/G�P ���0����B����� �M���@M���� E� ��E��ELBE� �MB �/M�����L@E� M��0PM�/BH sM�pG������ E� ����DE��� B��� ���M����X��� ��� ��E �0AG���� M�� M���@C�E��� 0�� 0�L��� ���B /�� 0���B/���� ��E ��/L���P0�H

)���+�#*

� u�� �� pG��� p�@M� �LFL� ",?:)*3 ?%0%*(70)2()*3H t��0�L�M������LBE� /��G����� L���A���/G L@0�H

� t��0�L�M����0�� /��G �� ��E��BE ��E M��@�� m(n L� ��E �M���M����BK�/� � 0�0/��F �FX�� /�� p��O0�� ��E 0�0/��F �FX�� L� ����PE��� 0���@P0�� m2nH

� q��0���@���� ��E �MB }�L�@� L� 0/���B C����/�pO��� m$n F L�M��00BL�E� /G0� m'V 0CFL�T(`2nH

� q��0���@��� ��E �MB ����0�� /�� 0/BE�H

� JM�A�D���� �� C��MFL��� /�� ���� /����0L�D�H

"��$� ����/ij-klj/jkmmR W�E �M�K�/�D���� ��E 0�0/��F �FX�� 0�� DM��K���q��0���@��� ��E �MB ����0��V 0/BE� /�� �0C��@� /�LGE0���K��L�/��0��� m0C�L���0LB� E���D �MB ����M���0�nH

w��� ��*#��%�

JE��X�� M��0�/��/G ��E 0�0/���0�� /�� /GE�� @���C� ��� ��CBE }�L�@�M�� @��E�E /��G �� L���A��GH y���F0�� ��E M��@��V ��� �PE���0���@P0�� /�� �� C����/�pO���"M��0BL�E� /G0� ��� �E��CBL�E�M�����@�P L���A��GV F �M�/�L�0�� �� 0DLAPE� L� ���� �0CD�E���/�E�E�0L�D�H

Page 42: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

s�/��G0��0�=9<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

L91E:( F3!' @&.(1&3("/):05!' )4)1&49' 39@!'I

u�� �� pG��� p�@M� �LFL� ",?:)*3 ?%0%*(70)2()*3H r�/O0�� �� LBE� L�}�L� �� M���0�� /�� L� /��G����� �E��P��/B F M���E�AB��H

"��������� �& ��*������U 0�0/��F �M���@M���� E� 0��K�� LBE� 0� CO�� M�� �E��M�/��E���� 0��EM��������LL@E� ��BM� M��0��0��� mp�@M� �LFL� ",?:)*3O%0%*(70)2()*3nH W�E 0�FE��� ��E 0�0/��F 0� CO���� M�� ��E���M����M��� 0� @/��X�� q��0���@��� ��E �MB /����0L�D�H

JM�A�D���� ��E �M��K���� @/K�0� ��� C����0������ 0��E F���H U�M���O��� �/��E�p���� m�<n L��OE�� �� ��G�/��� }PF� �PE ���OE/��0�G��PE /�� ������G00�� �� ��/�LF ����������� /��G ��E �����/�0���33:H

=.(/3#;:&5#' 67"#' 3#.#B03!)!'�/jl-kwmR |L s�GC�0�� �/��E� /GL��� p�@M� ������ ����������� ���rP�FE�

2#%

$(�&

$''&

�&&

2'&

'%%

2$%

$2#%

|L

rCFL� (`( <$2 /�� <2&

2#%

$(�&

$#1%

$&�&

$%&&

2'&

1%%

2$%

$11&

|L

rCFL� (`' <&%

Page 43: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

s�/��G0��0� =9=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

2#%

$(�&

$&1&

2$$%

$�(&

M��

�M��

T$&%

%

2'&

�&%

2$%

|L

rCFL� (`& <$%%

�� ���� ����� %� %����1�%�������

� L���0C�L���0�F� p��0/���� /G�P �MB ��E 0�0/��F �FX��H

� z�����F0�� ��E /G�P �MB ��E 0�0/��F CO�� ���DK��� �MB /��O���/�� K��L�0L@E��� 0P�FE��H

� ?�M�K��F0�� ��E 0�0/��F 0� �@���� K@0�V O0�� E� LM���� E�/�/��A���� �M��/F� �@��� /G�P �MB �� 0�0/��F �FX��H

=.#""2$!)! (5(B4:/<)&E5 4�/1#;

z��0A���0�� �� E� L�E X�M��E�DE �� �E�K�L�G0��� ���/�D ���M��������ABL�E�� ����/@� ��L@�H w�0�/G M�@M�� E� �Gp��� �MB�� ��AD��� ����L@EPE ��� ��E �0AG���� ��� M��� �M�X����0�� ���/�DHsE��CBL�E� A��E��0�� ��� �M���BA�0� �PE �E�K�L�G0�PE ���/�D /�� ����M��/F �X����0LB ��� CO��� M�� ��E�� ��M�K���L@E� � 0�0/��FH

Page 44: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

s�/��G0��0�=9?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

y'!,%� ��� +�0�#��� ��!���'���� K�����&�L

U 0�0/��F �FX�� M���������� L� X�p��PL@E� �� A�EG�� ����M���0��Hr����O0�� �� A�EG�� ����M���0�� L� ��� �M�0�E�M�BL�E�� p���� MGEP0��E 0�F��H

-%���#'� ��� �#��,�� �� �& ��*������

�� �M����X��� M�� �LM���@C�E��� 0o ���B �� �LFL� M�����}�E��� ���M��0PM�/B �� �M��� @C�� �LM�����" ��/��PL� ��� ��� M���/G�P ����/B������

� W@K���� �M�0��P0�� L� K��L�/B��� F M��BL��� ���/G

� w��L�C�E�/F 0�E��0L��B��0� /��P��O0�PE ��� ��DL� F ���@���C�

� W�C�E�/F ��/��G0��0� 0�� p��L�C�E��

� w�0�/@� �EO0��� 0��E @���C� �M�X����0���H

/ij-klj/jkmmR r�� 0D0��L� �M�0��P0�� ��E �M���@M���� E� @C��E��M�K���K�� AP��}BL�E�� �0�L�DC��H

Page 45: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

(D<�:RCB

s�/��G0��0� =9@

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

m�� �#� � ��0!���/ijj>mR sM�/�E��E� ���/���/F �G0�H U @������ M��0�CF� LM���� E�����F0�� 0� ����L���0L�D�V KGE���V F"/�� }�L�G 0��E 0�0/��F /�� ���X���FL���H

K(3< 3!5 6"!)/:#.#%!)! ."#)3()%(' :& "&�(% +/($4,9' ."#)0@3&

r� ���0L@E�� M����C@� " /�G���� p��L�C�E�/�D� /�G����V �E�@C���� ����M�/�� /�E�E�0L�� E� �M����DE M��0��0�� L� C�F0� ����� ���A��F�H

r��E M���M�P0� ���F M��0@X�� �� �XF��

� ?� ����� ���A��F� M�@M�� E� ��/���0��K�� L���XD ��� ��/�D�����A���0��� /�� ��� 0�0/��F� �FX��H

� sM���@M���� E� C��0�L�M���K�DE LBE� ����� ���A��F� m�T(%T\�nV����0K��� 0� M��L�/B ��DL� * 0�E�C@� /�� �E����00BL�E�H

P,1(3<)3()! 1(�E+%#4

/ijj>mR r�� K��LF M����CF �PE 0�0/��OE M�@M�� E� ��/�K�0��E���K��L��EK�/��/G /��O���H sX�0A���0�� �� E� L�E �/��LM�DE �� /��O���MGEP 0� M���0���ABL�E� F }�0�G �LFL��� ��� 0�0/��F�H ?� /��O��� ��EM�@M�� E� {L��/OE�E���{ /�� M�@M�� E� ��@�C�E��� ��/��/G ��� �� �E@C��E p�Gp��H JE��/���0�F0�� �L@0P� �� C���0L@E� /��O����

/ij-klj/jkmmR s�/���0�F0�� �� /��O��� ��� 7��*�>5 L� �/��E�/GL��� �T1%T\\ m2V'T;6nH

j0�%��'�� ���1�����

r��E /��P��P0� �PE ���/���/OE 0�E�0�P0OE 0DLAPE� L� ��0�E��0L�����/B 0C@���V E� M��0@X�� ��E �E�L�0�� 0�BC��0�� �PE��P�OEH

rCFL� (`1 q��G����L� �E�L�0�� 0�BC��0�� m��O� rDE��0� 0�� G�K�PL� K��L�/��0���T�2 K@0� p�0LG�P0�� i#n

D<)! �&/3#4",%('

/ijj>mR x����������� ��E LBE� L� ��E �G0� �����������V M�� ��E�����LL@E� MGEP 0��E M�E�/��� �DM��H

�/jl-kwmR U �MB/��0� ��� �G0�� �MB ��E �E�L�0��/F ��� ��LF ��E�� �$%�H

�/jl-kwmR U �����LF ��� /��P���� ���A���0��� M�@M�� E� �E��0���C��0�� L@��0�� �0CD ��� 0�0/��F� mp�@M� �LFL� ",?:)*3 ?%0%*(70)2()*3nH

Page 46: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

$

2

s�/��G0��0�=9A

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

L;5+&)! :& 3# +%134#

�/jl-kwmR U 0�0/��F �FX�� M�@M�� E� ��E�� LBE�L� ��/���0��L@E�m0��K��F 0DE��0� ��� �G0�� ��/�D��nH

�/jl-kwmR r� 0�0/��@� �FX�� M�� @C��E A����� ��/�D��V �� /��L�� ����� 0DE��0� ��� ��/�D�� �MB ��E M��G��V p��0/�E��� 0�� /���� ��� A��������/�D��H

�*�� ������#&'�� �0!����� G��%�� ��0!����!� ���� ��� �#%*#��

�'0� �{: {< {= 2 I[

2%% <�7 ( AG0��� CP��� ���@����m/D/�PL� ����OE�� G "09/J:8n

� � � �

2(% <�7 ( AG0��� CP��� ���@����m/D/�PL� ����OE�� G "09/J:8n

� � � �

'%% <�7 ( AG0��� L� ���@����m/D/�PL� �0�@�� Gbc�n

� � � � �

'%% <�7 ( AG0��� CP��� ���@����m/D/�PL� ����OE�� G "09/J:8n

� � � �

'�% <�7 ( AG0��� CP��� ���@����m/D/�PL� ����OE�� G "09/J:8n

� � � �

2(% <�7 $ AG0� L� ���@���� � � �

S:()2(8)?9% 2;:R+2,J: ^4+., ,.927- >;:R,2#848/)*I 2?+R)8

}'��#� !� ����

P,1(3<)3()! 3#4 1/3 F&@("39:(3(I

/ijj>mR JM�0�E�@0�� ��E 0�0/��F �MB ��E �G0� ��/�D��H

$H xD0�� ��E �MB M����G� M��G�� 0DE��0� 0��� /��L@� 0DE��0����/�D�� M�� ��E�� 0�� ��LG��� M�E�/�H ?��pFX�� �� /��O��� 0DE��0��H

2H JE��/���0�F0�� �� p��P�F 0DE��0� ��� /��P���� 0�� ��LG��� M�E�/�L� �� p��P�F 0DE��0� �< mU��/���L��E���/F� 0�Lp��B�����nV ��M��� p��0/���� 0�� KP��/�0L@E� /��O��� m$nH

(H w��O0�� �� A����� ��/�D�� 0�� ��LG��� M�E�/�H

'H r�E�@0�� �� KP��/�0L@E� /��O��� m$n 0��� /�@L�� 0DE��0�� ��/�D��0�� ��LG��� M�E�/�H

&H r�E�@0�� �� /��O��� 0DE��0�� �MB M����G� M��G�� m2n 0��� /�@L��0�� /���� ��� A������ ��/�D��H

1H r����O0�� MG�� �� /�MG/� ��� /�����DH

Page 47: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

s�/��G0��0� =9B

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

�0!��� ~����%�0�� �,��0�

w�@M� �M�0�� /�� 0��E ������ ����������� ��� 0P�FE�H

T�&13"/1<

$H J�C�/G 0�E�@0�� ��E 0P�FE� m$n LBE� ���/���/GH

t��0�L�M��F0�� ��� �M���C@� 0DE��0�� 0P�FE� i�$% @P� i�$# m2fn ����� pD0L� m29n �PE K��L��EBL�EPE 0P�FEPEH �� 0�E�@0���M��0����D�E��� �MB @E� }D�PL�H

�/jl-kwmR u�� M���00B������ 0P�FE�� M��0@X��� r� /GK� 0DE��0��E��0���C�� /�� L�� �M���CF 0DE��0��H W�E �� LM���@����

JE��0���C�� 0�E�@0�PE p�@M� r�E��0L�����/B 0C@���H

29

$

2f

29

rCFL� (`# U��/���/F 0DE��0� mq��G����L� �;$2%n

C%+E:(

>#���%�������� !����#� &�#%�0� � ���!'

t��0�L�M����0�� ��� �� p��PL� /�� X�p��PL� ��� }�0��L@E�� 0P�FE� @E���D���� ���L�E�/B /�����H .�0� K� �M����M�� � 0D0����� ��� 0DE��0��0P�FE� �MB ��E M����G ��� 0�0/��F�H

>;:+?,)% 555

Page 48: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

( $'

rCFL� (`�

s�/��G0��0�=9D

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

�/jl-kwmR r��E �DM� L� 0P�FE�� �M�0���AF� ����� ��E M�@M�� E�LM�������DE L� ���� 0P�FE�� M��F��0��H

/ij-klj/jkmmR �� 0�0/��@� �FX�� ��� �3+4536 ��0�G��E��� M��E �MB��E �M�0���F L� ;H4H�HH �MB���M� ����D ��� ���/�D ��/�LF� M�� L��G}�� L�/B��� LM���DE �/BL� E� p��K�DE /�� 0��E 0DE��0� 0P�FE�H

JE p��0/���� /�D� ���/B 0��E 0DE��0� 0P�FE�V M�@M�� E� }�0��K�DE B���� �LFL��� m(VT'nV L@C�� E� L���/O0�� �� ���/B mM���M�� #%��7"$&���bV�EG���� L� �� ���/BnH

/ijj>mR y���B� y�E��E�� }�L���0L����H |� A��G��K��L�M��0�������/G �GE���H

2H ���LGE��� 0�0/��F �FX�� /�� 0P�FE�V L@C�� E� L���/O0�� � /B���H

(H w��O0�� ���� }�0��L@E��� 0P�FE�� L� �� 0���G M�� ���CE��E ��C��M�L@E�� ���KL�� M�� p��0/�E��� MGEP 0��E M�G/� 0DE��0��0P�FEPEH W� ��E ��BM� ���B �M�A�D��E��� E�/��� CO���V �� �M���� K�M��@/�M��E �MB L� C��0�L�M���DL�E�� 0�E�@0���H

w��O0�� 0��� 0�E�@0��� M�� ��E C��0�L�M���DE��� L� ��� /��G�������GM�� ��� |3+4536H

U&A%+E:(

/ijj>mR ?� 0D0��L� /�� �� ���/B ��E�� /G�P �MB M��0�H q����DX�p��O0�� 0�E�0�O0�� M�� ��E�� /G�P �MB M��0�V mMHTCH K��L��EBL�E���0P�FE��V ��0K��F��� M��0��n �/��EO0�� ��E M��0� ��� 0�0�FL����H U�L@���� �E�@C���� E� M��/��@0�� p���G� L��AF� ��/�DL���H

"��+�#�'��� ��0 �'��� ��� �����

$H rpF0�L� /�E��F�� m*PEn mp�@M� �LFL� O,)0)2#I-nH

2H ?�M�K��F0�� �� ��C��� /G�P �MB ��"�� �/��AD0�� m*�n ��� �M��/��@� "M�0���@�� L�E�G}H

(H ����F0�� ���"�� L��E���/@�"F p��p���� m*�n ���/���/G F C����/�E���H���E C��0�L�M������ M�0���@�� L�E�G}V M��F0�� ��E 0/�E�G��H |��M�E���AK�� � �����/�0�� ���F L@C�� E� L� p���E�� M�� ���/BH

'H JM�/�L�0�� �� ���/B 0DLAPE� L� ��� �0CD��0�� ����GX���H

Page 49: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

2$

rCFL� (`�

s�/��G0��0� =9E

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

-& ��������� �� ���� ���#

w�@M� ������ ����������� ��� �M��/��@�H

/ij-klj/jkmmR xGp��� �MB�� �� L@��0�� K��L�/��0�� �������������� ��/���0��L@E�� �M��/��@� /�� G��PE K��L��EBL�EPE 0�E�0�P0OE��� 0�0�FL����V ��� ��� �M���� ��E�E��� ��KL�0��� K��L�/��0��� 0��C����0�F��� ��� 0�0/��F� �FX��H

�("()1&4<)3& 3#5 ./&):05# (0"( ,/( 3# 3:9:( &�0,6#4 3#4(.�/1(30"

U M��B���� ��� M��0L@E�� �@�� M�@M�� E� �E��M�/��E���� ����GC�0��0��E /�������� 2 0DLAPE� L� �� �� �&#(*$H J��B 0�L��E���

� W@��0�� L@��K�� 0PL�����PE $ �\

� W@��0�� M�/EB���� 0PL�����PE $ \R"\(

� W@��0�� 0�L��� ����M���0�� �B�P M��0�� * '%��7

� W@��0�� 0��/@E��P0� �����D %V$ \R"\(H

�0!��� H��H'!�� &�%'�%���� K�����&�L

$H r�E�@0�� ��E ���A���0�� M��0L@E�� �@�� �MB M����G� M��G�� 0��E0DE��0� �@�� ��@�C�� m2nH

' L@C�� L@�H 1 f9+ '%% L@C�� L@�H 1%% -!9 &� L@C�� L@�H �# 85;

�/jl-kwmR � M��0L@E�� �@��� M�@M�� E� ��E�� X��B� /�� �L��F� �����DH?� 0PL������ �DMPE 0��E �@�� ��E M�@M�� E� �M��p��E��E ��E M�0B����(% L\H

2H r�E�@0�� ��E }�0��L@E� 0P�FE� ���/���/G"L�C�E�/G 0��E ����@L�0L� 0�0/��FH

(H w��O0�� ��E }�0��L@E� 0P�FE� 0��E 0DE��0� m$V 0CFL� (`�n ���p��p���� ��L�0L���� mp�@M� �M�0�� 0CFL�T(`�nH

U K@�L�E0� ��� p��p���� ��L�0L���� ��KL�}���� L@0P ��� 0�0/��F��FX�� <,+59�=>,V F L@0P ��� 0�0/��F� M�� ��L�}���� mMHCH ��G��X� �FX��L� p��@��nH

'H JE � �DKL�0� ��E ��E�� L@0P ��� 0�0/��F� �FX�� <,+59�=>,V pG��� ��pD0L� ��� ���/���/F� 0DE��0�� 0��E �M���CF ��� }�0��L@E��0P�FE�H

Page 50: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

�a'

*�$�$

�a(

rCFL� (`$%z��/BM��� �!

s�/��G0��0�=9:F

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

"�� ��%� �!�&��%�0� ������#&'�R -����&� �*����!�&���� �� #��%���� �!�&���� ��� O34� .J8

/ijj>mR U 0�0/��F �FX�� M�@M�� E� ��E�� �M�0�E����L@E�H

/ij-klj/jkmmR �� ���/���0����/@� �/A����0��� LM���� E�/���0��@���E ���/���E�/G ��L�/G 0���C���H |� A��G�� M���p��C�BE�����P0���

W� �� ���/BM�� �! �a ( M�� ��E�� MGEP 0��E M��/@�� "�m��0����"@X����n LM���� E� ��E�� �M����F L���XD �D� M����COE ��DL����m% @P� 2% \� /�� ' @P� 2% \�nH � ���/BM��� �! �a ' M�� ��E�� MGEP0��E M��/@�� "� C���G}���� ��� �� L����P�F L���XD �G0�� /�� ��DL����H

r���� �MBL�E��� M�E�/�� ��E�� ��0����0L@E� � /��G0��0� /��G ��E

M��G��0� �MB �� �3+4536 m nH

�/jl-kwmR JE �� 0FL� ��F��0�� ��E�� L�� 0�CEB����V �B�� ���@� ��K@0��� ��� ���/BM�� �! ��E�� GE�� 0�L�0���H

b�= $ 82 ' * 2% \�

8YY % * 2% \�

2`' 82

8YY *

)�� �'��!�� ��%�����!�&���� &�� ��������� �0���#��

w�1,#������'��!����%�����!�&����K�����&�L

b�? $ 82 ~�DL� *

8YY ?G0� m%*$% <n

2`' 82 * *

8YY

�/jl-kwmR sM�M�B0K���V M�@M�� 0�� C����0�F��� ��� 0�0/��F� �FX�� E���KL�0��� "327 F B,=#%Hw�@M� �M�0�� �LFL� O,)0)2#I-V �K5&d >$#% "%?=(7(% #7(0)*$- #7?%:$-H

Page 51: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

.X�

���

s�0��

��

s�/��G0��0� =9::

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

G��*���� ����+p0� ��� 756��g�T�

V� ���� ������� V�W

r�0� �� ���!�'����

� u�� �B���� U��/���L��E���/F� 0�Lp��B����� m�<n �M���@M���� E�0�E��K�DE LBE� KP��/�0L@E� /��O���H U KP�G/�0� M�@M�� E� ��E��0�E����L@E� L� �� ���P0� 0DLAPE� L� ��� M��������A@�U��/���L��E���/F� 0�Lp��B����� m�<nH

� ?� �M��P��/G A����� mMHCH L��E���/@� p��p����n M�� ��E��0�E����L@E� L� ��E 0�0/��F �FX��V M�@M�� E� 0�E�@�E��� L� ��G��X�M��0��0��� mMHCH ������ �M�/�MF�nV � �M��� E� �/��OE�� �� ��G0� ����Xo� �M��P�F� �G0�� M�� M��/DM��� �MB ��E �M�0DE��0� �M��P��/�DA������H

� U �M����M�F �MB/��0� �G0�� ��E�� �$%�H

� r�� ���� ����������� ��@�C�� M�� p�0�}�E��� 0�� b;,=4f>5 � ����� /��>;:R;%2#+:8- m�M����F '.)*8):J:9% #+2J (8; � ������V ��E ��E����E��B� � @���C�� L@0� �MB ���B �� ;6:,+e9Y,H

�/jl-kwmR | y��o �M����F

��+�� �� �'��!��

I75 -'��!�� t�����#&'�

$| 2' <�7 s0P����/G m0�0/��F �FX��n

2| % <�7 sXP����/G m�MB M����G� M��G��n

�/jl-kwmR � M��G��� 0�E�@�� ��O �� ��/B ��� ��E�L�/B �E�A��G�V B��E ��K�DE�MB ���BE 2' <�7H

(% <

2' < JE��CBL�E� L@�PM�� ���LGE0��� s|?�r m�� /D��� M��0�������/B @�/��n

% <

2' < y����CBL�E� M�P��/B L@�PM�� ���LGE0��� sy?�r m�� /D��� M��0�������/B M@A���n

' 2' <� ���� �� /�E��F��� s|?�r m�L���/F �M����K@�P0�n

% <� ���� �� /�E��F��� sy?�r

& 2' <� JM����K@�P0� U):7($0%- &

% <� y�L�� �M����K@�P0� U):7($0%- &

1 2' <� JM����K@�P0� U):7($0%- K

% <� y�L�� �M����K@�P0� U):7($0%- K

e� M� f]g ?J09- 2=:R,27

�% <

2' < JE��CBL�E� L@�PM�� sE����M���0� ��� H,9J27- X,0#8*0%29%-

% <

2' < y����CBL�E� M�P��/B L@�PM�� JM�E����M���0� ��� H,9J27- X,0#8*0%29%-

$%% <

2' < JE��CBL�E� L@�PM�� JMB 0FL� �����DL�E� ���������� m��� B���� ���� /�E��F���n

% <

2' < y����CBL�E� M�P��/B L@�PM�� t����/�E��� ���������� m��� B���� ���� /�E��F���n

>;:+?,)% 555

Page 52: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

s�/��G0��0�=9:<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

��+�� �� �'��!��

I75 -'��!�� t�����#&'�

$$% <

2' < JE��CBL�E� L@�PM�� W����P�F ��� �LG��� �A��L��F� 0� ����CBL�E� ����������ms�0���� $n

% <

2' < y����CBL�E� M�P��/B L@�PM�� W����P�F ��� �LG��� �A��L��F� 0� L��P0�K��L�/��0��� �

y����CBL�E� M�P��/B L@�PM�� JM�E����M���0� ��� �LG��� �A��L��F�

mF #,9J27 (7- X,0#8*0%29%- F 7 %.,:,0/8.89727 �X���G��� �MB �� ���������� M���M��@C��/� 0�� C����0�F���V p�@M� �LFL� O,)0)2#I-h '0/%29,- #, 8#3R,-,1%0#8/i:h E)%#I01J27h '.)48/$ 4,)(8;0/9%-n

$2 JE��0���C� L� �� !;6 $$ ms�0���� 2n

$( JE��0���C� L� �� !;6 $$ ms�0���� (n

$' JE��0���C� L� �� !;6 $$ ms�0���� 'n

e� M� &Y]&j ?J09- 2=:R,27

�/jl-kwmR W@��0�� �/�EB���� A������ ��� �M�AF� 2' <�7"2 �

��+�� �� ���!��

I75 -��+� t�����#&'�

$# sM�AF����0���

sM�AF /���0�F� � /�E��F��� $ 0��@A��

sM�AF �E��C�F� � /�E��F��� $ ��E 0��@A��$�

$� sM�AF����0���

sM�AF /���0�F� � /�E��F��� 2 0��@A��

sM�AF �E��C�F� � /�E��F��� 2 ��E 0��@A��2%

e� M� K&GKk ?J09- 2=:R,27

2& 2' <�7 sXP����/G m�MB M����G� M��G��V E� 0�E��K�� �MB ��E M��G��n

21 sM�AF����0���

2' <� rD0��L� @���L�

% <� rD0��L� BC� 0� ����LB���� �����������

2# sM�AF���L���

2' <� z�E �MG�C�� ��E�/F �EPL���� * q������M���0� *

% <� u�E�/F �EPL���� * q������M���0� *

2� sM�AF���L���

2' <� z�E �MG�C�� ��E�/F �EPL���� * rAG�L� *

% <� u�E�/F �EPL���� * rAG�L� *

e� M� Kl ?J09- 2=:R,27

(% sM�AF����0���

sM�AF /���0�F� U �BL�0� M��0�� ���/���OK�/�

sM�AF �E��C�F� zBL�0� M��0�� ��E ���/���OK�/�

($ sM�AF����0���

r��E �M����F Z:R,)<7 2(3X#7-

sM�AF /���0�F� u@L�0L� E��MB}����

sM�AF �E��C�F� W� ��L�0�� �� E��MB}����

(2 �/jl-kwmR r��� �M����@� Z4,/?8- 2(3X#7- /�� Z4,/?8- 2(3X#7- #, .082(%29%;.,0?,94)27- �� !;6 ($"(2 ��E ��E�� /������LL@E�H JE�� ��o� ���B �MG�C�� �� ;6:,+e9Y,Z4,/?8- 2(3X#7- ��� ��E @���C� ��� p��p���� M�F�P0��H

Page 53: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

*i�&

s�/��G0��0� =9:=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

V� ���� ,/( X(.2 )9:( #+!,#;:&5! �&/3#4",%(X

./��0� ����0L�/�D �<&H%2H%%'� r�� ���� ����������� ��@�C�� M��p�0�}�E��� 0�� b;,=4f>5 � ����� /�� >;:R;%2#+:8- m�M����F '.)*8):J:9%#+2J (8; � ������V �� 0FL��� ��F��0�� ��E�� �M�E����M���L@E� L@0��MB ���B �� ;6:,+e9Y,H

)�� �'��!�� ��%���� �!�&���� &�� ����� ���� �0���#�� KCb@L

?� M��G����L� 0DE��0�� �0CD�� ��� ���� /P��/�M����@� M��M��0A@��E��� �MB �� �3+4536H

IJ2 /�#�&#�+�

##2%&% yP��/�M����F� &%% q��L��"0���AFV ∅ $% \\

##2%&$ yP��/�M����F� &%% q��L��"0���AFV ∅ ("� ��� �E�0��

##2%&2 y��O���V � \ m(% MB���n

##2%&' y��O���V $� \ m1% MB���n

Cb@

/�#*!��&%� ��0!���

G��p!��

!"� ##2%&2

G,!� ��������

!"� ##2%&%!"� ##2%&$

I75 -'��!�� t�����#&'� I75 I75 t�����#&'�

$ * m0�0�n JE�����/F ��0����

2 % L@C�� $% \� F% L@C�� 2% \��n F' L@C�� 2% \��n

( c 2' <�7 s�0����0�CEB�����

!�a��c< � !�a��c<

' * m0�0�n 7�V ��� � bV � 7�V 7���

& % L@C�� $%% -�h ���� � � ��H �

e� M� j ?J09- 2=:R,27

�n w�@M� S.I 2$#% 8R7/8=#,:7 4,)(8;0/9%d '.)48/$ (327- 8R$/727- *%) 0,=#%(8- 8R$/727- 2(8 ������]\

w�1,#����� �'��!�� ��%���� �!�&���� KCb@;:f Cb@;<L

Cb@;5 K=(���� ��L

I75 -'��!�� t�����#&'�

$ * m0�0�n JE�����/F ��0����

2 % L@C�� $% <�7

e� M� a ?J09- 2=:R,27

Page 54: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

$2

('

&1

#�

�$%

$2$$

$(

|L

�0P����/G �XP����/G

c2' <�7

% <�7

rCFL� (`$$u@A���� ��M�K���L@E�� �MB�� ����0�G0��

s�/��G0��0�=9:?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

V� ���� R�&,6#' )3<B:!'

�/jl-kwmR WBE� 0��� �M����@� L� p��p��� M�F�P0��H

rFL�E0� �PE L@0PE ������������ i�(

��+�� �� �'��!��J���!��

I75 -'��!�� z��!�� t�����#&'�

$ * 2' <�7 s0P����/F �G0� ���A���0��� ��� �E�XG������ M��0��0��� �MB�M��C����0�2 * % <�7

( * 2' <�7"2 � rFL� _+#)2#% :(,.I`)(8;V 0�� p��p��� ��L�0L����

J P./."2)B&3( )3#5 0�&,6# )3<B:!' :& ."#)3()%( 4.&"6&%�/)!'J

|L ?� E��MB}��� X�C����}�� m� �M�AF �M@�p�0�� 0�GKL�� ��E�� �E��C�Fn

' *

& * * J Y25# ,/( 0�&,6# )3<B:!' :& ."#)3()%( 4.&"6&%�/)!' J

sM�E�A��G m+,5,: ��� 0FL���� m(,.I`)(8 <,?,)49`,)n1 * *

# c 2' <�7 * ?��A���0�� �G0�� ��� p��p���� ��L�0L����

� % <�7 *

� * 2' <�7"2 � u@L�0L� E��MB}����

$% *

$$ * 2' <�7"2 � J Y25# ,/( 0�&,6# )3<B:!' :& ."#)3()%( 4.&"6&%�/)!' J

|��MB}��� X�C����}��

�/jl-kwmR sE���G/��� ���DK���� ��E�L�/�D ��� ��E �X���B��0��MB ��E M��G��

$2 *

$( *

e� M� &kG&j ?J09- 2=:R,27

Page 55: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

$

2

&

'

(

s�/��G0��0� =9:@

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

�0!����� ��#�

�5&4:(3/19 ";B:/)! .%&)!' � O;B:/)! .("#603&4)!'

"������%�0� �������� ��#�

� M��0L@E�� �@��� M�@M�� E� ��E�� X��B� /�� �L��F� �����DH ?� 0PL�������DMPE 0��E �@�� ��E M�@M�� E� �M��p��E��E ��E M�0B���� (% L\H

i�$%��� �,0 �����,0

U ME��L���/F p��p��� �0A������ M������}�� ��E M��0� ��0B��� 0�� 1Tf9+m1%%T-!9 " �#T85;nH

U ME��L���/F p��p��� �DKL�0�� M��0�� @C�� �B�� L������MF� q��0� �@�������������"q��0� ���/�D $�$&H

$� .E���X� M��0�� S:(49% & m0��� �M����@� O,)08*9:7(7 .:,;#%()*$0=X#)27 .9,27- /�� B=X#)27 .%08?+(,;27-n

2� .E���X� M��0�� S:(49% K m0��� �M����@� O,)08*9:7(7 .:,;#%()*$0=X#)27 .9,27- /�� B=X#)27 .%08?+(,;27-n

(� qE��L���/F p��p��� �0A������'� 6:,+e9Y, i�' m0��� �M����@� S;(I#%(7 .:,;#%()*$ 0=X#)27 .9,27- /��

B=X#)27 .%08?+(,;27-n&� rDE��0� 6),2#+:8- %+0%-

?� p@�� ���CE��E M��� �� p��GE �PE �M�L@���� ��KL�0�OE M��0��H�MG�C��E LBE� 0��� �M����@� O,)08*9:7(7 .:,;#%()*$ 0=X#)27 .9,27- /��B=X#)27 .%08?+(,;27-H

$

2$

rCFL� (`$2 r�F�� /�� M�E�/���� ��� L�� �E���� " ��� ��� �E�����

Page 56: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

rCFL� (`$(JE�����/F p��p���

��' * 2% \�

��% * $% <

$2

('

&1

#�

���bb

��

��

��

�bb

�bb

�bb

���bb

��

��

��

�bb

�bb

�bb

b�:

s�/��G0��0�=9:A

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

�5&4:(3/19 ";B:/)! .%&)!' � O;B:/)! .("#603&4)!' @2;:+?,)%A

G��*���� ����+p0� ��� 756��g�T� Cb?R "���%����0��%��� � #�$%��� �'����

I.2 -'��!�� t�����#&'�

$ * ' * 2% \�

% * $% <

JE�����/F p��p��� �E����� $

2 c

( * ' * 2% \�

% * $% <

JE�����/F p��p��� �E����� 2

' c

"0���&� � H��H'!�

U �E�����/@� p��p���� ��� ��E ���BL��� ME��L���/F �DKL�0� M��0��p��0/�E��� 0�� 0�F��H

z��/BM��� �! �b& ��� �� L����P�F L���XD % * $%T< /�� ' * 2%T\�H

% * $%T<

>#�0�#���'

U �G0� ���A���0��� ��� ��� �E�����/@� p��p���� 0�E���G��� L� �� 0FL�>=2(7#% +(8)#8H r����� 0�E��0L�����/�D 0C����� � !T$1'9 /�� � !T#$H

?� C��E������ *$1'j1 p��0/���� 0��E ���0���F MB��� ��� ��L�����

M���M�� (T5 /�K�0�@��0� �E�����0�� mC��E������ !"�T#$&#�%%n

q��0L@E�� �@���

JE�����/F p��p���

WM�/JM��/��@�

rP�FE��

qE��L���/F p��p����DKL�0�� M��0��

y�E��F���JE����

������

|��MB}���

%*$%< F'*2%\�

rCFL� (`$' sM����FT!� S;(I#%(7 .:,;#%()*$ 0=X#)27 .9,27- m$ �E����n

Page 57: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

s�/��G0��0� =9:B

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

�5&4:(3/19 ";B:/)! .%&)!' � O;B:/)! .("#603&4)!' @2;:+?,)%A

G��*���� ����+p0� ��� 756��g�T� Cb?R i�$%�����#�1�������

I.2 -'��!�� t�����#&'�

$ 2'T<�7"'Ta

qE��L���/F p��p��� �DKL�0�� M��0�� $

2

( 2'T<�7"'Ta

qE��L���/F p��p��� �DKL�0�� M��0�� 2

'

)�&0��� � H��H'!� �� 1#�0�#���'

W�� M�B0K��� L��E���/F p��p��� m!"�T'%$$$1� *$1'��n 0��E M���CF �@��M��0���G��� L� �� 0FL� >=2(7#% +(8)#8H r����� 0�E��0L�����/�D0C����� � !T$1'fH

?� C��E������ *$1'j1 p��0/���� 0��E ���0���F MB��� ��� ��L�����

M���M�� (T5 /�K�0�@��0� �E�����0�� mC��E������ !"�T#$&#�%%n

W��E���/F w��p���

U��/���/B 0FL�

?� �M��/��@���E�� �E��C�B

?� �M��/��@���E�� /���0�B

~�KL�0�F� M��0��

WM�/

rP�FE��

y�E��F���JE����

������

|��MB}���

JM��/��@�

q��0L@E�� �@���

qE��L���/Fp��p��� �DKL�0��M��0��

.E���X� M��0��

*2%&�2

*$1'��

rCFL� (`$& sM����FTb� B=X#)27 .%08?+(,;27- m$ �E����n

Page 58: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

$

(

2

s�/��G0��0�=9:D

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

�"#)3(3&43/12 (0"/#

/ijj>mR q��0@X�� ��� M��������A@� �0A������ ��� �� L���C����0���CE�/OE ����PE 0� A�G���H U M��0� ��0B��� ��� M��0�������/�D ��������E �M���@M���� E� �M��p�� �� 2Tf9+ m2%%T-!9 " 2�T85;nH

/ij-klj/jkmmR t��0�L�M������ LBE� /��G����� M��0�������/B �@���HsM� ��D��� ��E�� M����A���� �� AD��� ����L@EPE �0A������ F �/���0/���0�F� ��� ���/�D M�� p��0/���� L@0� 0�� E��MB}���H

?� p@��� ���CE�� M��� �� p��GE ��� ��KL�0�F M��0��H

�0���p%�0� #�$%���R %V(Tf9+ " (%T-!9 " 'V(&T85;

$� .E���X� M��0�� 6082(%(,;()*I %+0)82� qE��L���/F p��p��� �0A������ (� rDE��0� 6082(%(,;()*I %+0)8

U ME��L���/F p��p��� �0A������ M������}�� ��E M��0� ��0B���M��0�������/�D ������ 0�� 2Tf9+ m2%%T-!9 " 2�T85;nH

$

rCFL� (`$1 r�F�� /�� M�E�/���� ��� M��0�������/B �@���

=.#1#:/+9 )4:.4157:(3#'- 23(5 E' (0"/# ."#)3()%('6"!)/:#.#/&%3(/ @!"2' (0"('

?� 0�LMD/EPL� �M��������� /���P� �MB �� E��B M�� �M����M����� �MB��E 0�LM��0�H s�E�� BLP� M��D p�p���L@E� L� p��p��@� ��� ��M���pG���E D��� /�� ��� �� �B�� ���B M�@M�� E� �M�/�L�0��� 0DLAPE� L����� /�E�E�0L�D�H �� p��p��@� D��� LM���� L���XD �PE G��PE E� ��E��� ����}B�� ���/�����PE �MB ��E �@�� �M���BA�0�� ��� 0�LM��0�F� rPL������ 0/BE�� /�� �DMPE �MB ��E �@�� �M���BA�0�� ���

0�LM��0�F� xG�� �DX�� /�� ��M�E0�� �MB ��E 0�LM��0�F� r/����G /�� �M����pF �MB �� ��/��� 0P��EO0�PEH

Page 59: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

s�/��G0��0� =9:E

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

�%���!���� ��!���'����yO��/�� ���LB�AP0�� �3 ̂ $#� a

P,1(3<)3()! 3#4 1/3 F&@("39:(3(I

/ijj>mR JM�0�E�@0�� ��E 0�0/��F �MB ��E �G0� ��/�D��H

i(

&

(

'

$

2

rCFL� (`$#

$H rMG0�� ��E C����L@E� ��L���E� 0��E MGEP M����G ��� 0�F��� m$n/�� �A���@0�� ��EH

2H uD��� ��E 0�F��H

(H q��G0�� �� /��O��� �MB ��E �MF M�� M��@/���H

'H ��p��O0�� �� A�EG�� 0�L�����0��� L� ��� �D� p���� 'H

&H ����F0�� �� /��O��� L@0� �MB �� MGEP GE���L� ��� 0�F��� L@C�� /���� �0P����/B ���CPL� ��� ��L����� M�E�/� m�MB ��E M����G ���E��MB}����nH

1H xD0�� �� M�X�LG�� L� M�G0�L� m'n ��� �PE��� 0��/�G��0�� ')2%/J/$*%4JR98; m(nH �KF0�� M��� �� MGEP �� �PE�� 0��/�G��0�� L@0� �MB��E �M�LF/� �MFH

#H ����F0�� �� /��O��� L@0� �MB �� GE���L� M�� M��@/��� /�� L��GL@0� �MB ��E /�E��@�� L@C�� /�� �� \34>= "� m2n 0�� ��LG��� M�E�/�H

>;:+?,)% 555

Page 60: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

i(

rCFL� (`$�

rCFL� (`$�

s�/��G0��0�=9<F

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

P,1(3<)3()! 3#4 1/3 F&@("39:(3(I @2;:+?,)%A

�H 0�E�@0�� �� pD0L� ��� �GLM�� 0�L����B��0�� 0�� i(T"� � �E @C���/�� 0�E��K�� �� /��O��� ��� �E�GM���� !"�T#$&#�&1 F !"�T#$&#�1(VMGEP 0��E ���DK��� 0DE��0� ��� /��P���� �E�GM���� mp�@M� 0CFL�(`$#nH

�H r����O0�� �� /��O��� L� ��E �@�� /��P���� 0� @E� �MB �� �BE��� �����L���E�� m&V 0CFL�T(`$#n /G�P �MB �� �PE�� 0��/�G��0�� ')2%/J/$*%4JR98;H

$%H ?��pFX�� �� �PE�� 0��/�G��0�� M��� �� /G�P /�� 0A�X�� �� M�X�LG��L� M�G0�L�H

$$H r��� �M����@� ����0L�/�D �T1H(2H%2(� u�� E� �E����M���K�� � �GLM�0�L����B��0��V 0� B��� ��� G���� �/�B0��� K� M�@M�� E� ��K�� �/P��/B� ���LB�AP0�� ��� E@�� ����0L�/�DH �3^� $# 734,� aH w�@M��LFL� O,)0)2#I-V M�F/��� E)%#I01J27 >;2*,;$ ($<7- m<21 0��E��E�/F GM���nH

i�!��yO��/�� ���LB�AP0�� �3 ̂ 2$� 7

P,1(3<)3()! 3#4 1/3 F&@("39:(3(I

?� /�� �M��������� �MB @E� }�D��� �B��� L� A�@E� 0��/�G��0�� /�� �MB@E� }�D��� CP��� A�@E� 0��/�G��0��H

�/jl-kwmR ~B��� L� A�@E� 0��/�G��0�� m0CFL� (`$�V ��X�GnL�E����0L@E�� 0��E M����G ��� ��L����� M�E�/�H

$H r�/O0�� �� 0�0/��F �FX�� L� /��G����� L���A���/B ��M@���m�E��P��/B BC�L� F M���E�AB��nH

2H JM�0�E��L��B��0� �PE M���OE ��� L�C�EF�H

�/jl-kwmR u�� E� LM��@0��� E� X�L�E�G���� �� ���0���B M�0P MB�� ���L�C�EF�V M�@M�� M�O�� E� X�L�E�G���� ��E �A��L�0�F ��L���E� M�G���H

(H r�E��L����F0�� ��� �B���H t��0�L�M����0�� ��� �����F0��� 0���@P0���PE M���OE ��� L�C�EF� ��� E� L�E�G���� ��� �B���H

~�MF 0D0A�X��� 2'T�\ m2$2T=f;6n

Page 61: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

s�/��G0��0� =9<:

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

y��H'!� ����#,��� K��*#��%�L�� p��p���� �X�@�P0�� C��0�L�D��E 0�� E� �AF0��E E� ���AD��� �MB ��EM�G/� 0DE��0�� 0P�FE� � �@��� M�� ����0��0� /��G ��E �����F ���A�0������ A������H

$H u�� /GK� ��F GE���0���

w��O0�� �� M��0��L�0��/B /�� �� p��p��� �X�@�P0�� mp@���n 0��EM�O�� ���DK��� K@0� 0DE��0�� 0P�FE� L��G ���� K��L�0L@E���0P�FE��H q��0@X�� ���� C��M�L@E��� ���KL�D�H

2H q��0@X��V � �MF �X��P�F� �@�� E� ���CE�� M��� �� /G�PH

w�@M� �M�0�� �LFL� >;:($0727 ] '<%+0J27 #+2J ^%4^9R%- ,<%+0J27-/�� X�CP��0�F ��0�� �E�����/��/OE M���� ��� ] ���n��� V ���� �H

rCFL� (`2% q��G����L� <�%$2 L� L�� �E���� /�� ����� 0P�FE�� m�� K��L�0L@E�� 0P�FE�� ��E @C��E 0C����0���n

)�������� �������%�� ���$���#,0 �'����w�@M� �LFL� '.)2*,;$ ] S44%/$ %)2X7($0%- .9,27-H

- �,0 ����#,0 �������%�� %��� ��� ���� #�$%����$�#%� #��'��

u�� ��� K@0��� ���/BM�� p�@M� ?LFL� '.)2*,;$h S:()*%(32(%27 .4%*,(i:H

.IX ��_���c��u�� �� C��0�L�M���DL�E� /��O��� ���A���0��� p�@M� ?LFL� O,)0)2#I-VO,)0)2#I- #+2% %.I (8: �M� b �� �o �H

"��!�%��� ��� ��� ���� �����JE��F0�� �� 0�0/��F �FX�� O0�� E� ����G0��V �M�0�E�@0�� B���� ����0�E�@0L��� ��� 0�0/��F� �FX�� /�� �AF0�� ��E E� /��O0��H

"�� �%�!� ��� ��� ���� ��������E �� M��NBE ��� �3+4536 M����PK��V M�@M�� E� �M�/�L�0��� 0DLAPE�L� ���� �0CD�E��� /�E�E�0L�D�H

j� .IX ��� &�0�*��. �� ..R

/ij-klj/jkmmR � ��LM�F��� AK���0L�D ��� �� AP��0LB ��� CO���M�0P �MB �� C����0�F���V M���@C�� ���G�����H

Page 62: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

s�/��G0��0�=9<<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

Page 63: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

G@� J�0K��F��� p��C�/�/�PL@E��

�0����/B

0�E���

rCFL� '`$q�P�B/���� 0�E����LOE

t����0LB� ?9:

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

"#$#% k

>��#��%��

/ijj>mR ���� �� M���/G�P ���0����B����� �M���@M���� E� ��E��ELBE� �MB �/M�����L@E� M��0PM�/BH sM�pG������ E� ����DE��� B��� ���M����X��� ��� ��E �0AG���� M�� M���@C�E��� 0�� 0�L��� ���B /�� 0���B/���� ��E ��/L���P0�H

r�0� *.IX "0�'����1� � !��� ��&��%� ��

u�E�GT   'H%%H%%% yJ� � 1H%%H%%%

u�E�GT  ¡1H%%H%%%

?� C����0�F��� ��E�� L�� �KBE� �M�AF� m:3>YS5Y+,,6nH

U �L���L�E�� �M��/�E�}���� 0� A��LG� ....*WW*UUHm.�T.���V W�TWFE��V U�TUL@��n

U 0�0/��F �FX�� LM���� E� ����CK�� /�� �MB ��E a,f5,+],+H U �M�AGE���C����0L�D ��E�� BL��� L� ���FE ��� C����0������H rC���/G L� ���B p�@M�O,)0)2#I- #+2% %.I (8: �M� b �� �o � 0�� �@��� ����D ��� �LFL����H

="/B:#% 1(5(�/75�� 1��#����#��

�� ���KL�� /�E���OE �PE /�E���OE K��L�/��0���V M�� M��pG���E��� 0��C����0�F��� m�A��G 0FL��� 0�E����L�D /�� �A���BL�E�� ��L@�nV�X���OE��� �MB ��� ��KL�0��� ��� C����0�FH

G@ me/�EG�� @n� JE 0� /GK� �LG�� �E��0���C�� @E� ����GC�0�� /�EG��V ����KLB� /�E����D �E�A@����� 0��E ���KLB M�� ��E�� /G�P �MB �� 0DLp���/�E����D mp@���nH u�� ��E �E�D��0� �PE ���CBE�PE ���KLOE /�E����Dp�@M� 0����� >=2(%27 8#3RJ: 0�� C����0�F��� ��� �E��0���C�� 0�0/��F��FX��H

j%�!�����%�0� �0*�� Z[ )� �%�!�����%�0� �0*�� Z[f���0 ����*1���� �0� *��� �0*�� �0� �� �� %�� �%*!�

)� �%�!�����%�0� �0*��f Z[f���0 !�0 �0� �� �0�0� *��� �0*�� �� %�� �%*!�

�&(

&(

&&

Page 64: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

s���CBL�E�����������

rCFL� '`2q�������L���

t����0LB�?9<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

="/B:#% 1(5(�/75 @2;:+?,)%A

�� Y7��4_�

r�� L���A��G �PE ����� � ��!� � L@0P ��� b;,=4f>5 �� 0�0/��@� �FX��/�����LpGE��E �0P����/G /�EG��� q��*�FX� /�� yD��� �FX� �PE���KLOET$ /�� 2H s/ ��D��� @M����V B�� �� �XP����/G /�EG��� m/�A��@�V0P�FE��THHHn ��C�}��E L� ��E ���KLBT(H U 0���G �E��0���C�� 0��0�E��0L��B��0� 0DLAPE� L� �� ��G���LL� /�� ��E LM���� E� ����C���0� �E��K�0� L� �� C����0�F���H

Q/($(59 .�913"(

JE L�� ����������V MHCH � �DKL�0� M��0��V ��E�� L�E ���K@0�L� 0��E��0���C�� L� �� ���LB�AP0� ��� 0�0/��F�V ���G p��0/���� 0� �E��K�0�M��� ���FE M�� @C�� �M������ 0�� C����0�F��� mMHCH �DKL�0� 0���AOEnV�B�� B�� �� 0C���/G L� �� �DKL�0� M��0�� M�F/��� K� �LA�E�0��DE���A�EFH

��913"( :& 9 6E"%' �(:.<1/ &�0,6#4

?� ��LMG/� ��@�C�� ���CE�� ��E /��G0��0� m�E�LL@E� I �E����M���L@E�nHs�O� �� K��LGE0��� ��E�� �E����M���L@E��H

U �M����AF ���CE�� ��E /��G0��0�H s�O� ?� /�EG�� K��L�/��0���p��0/���� 0� ����CBL�E� ����������H

L!:()%( 3E5 6"E:<3E5

yB//�E�� rAG�L�

y����E�� .E���X� MHCH ��� /��G0��0��V M���L���/OE ��LOEH r� L�����LLF /��G0��0�� �M�0�� M������M���0�

q�G0�E�� W���p���@� ��L@�� s�0��P�F MHCH �A���BL�EPE ��LOE "y��L�E� ��E��B F �E����M���L@E�

u/��}�� W�� �M����F mL@0P M�F/��PEn ��E�� ��E��F

Page 65: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB� ?9=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

L!:()%( 3E5 )4:A2�E5

?� 0DLp��� ���G �LA�E�}�E��� 0� M���@� 0������ /�� 0�L��E��E

y�F0� �EB� /��L@E�� p�FK����

x�M��L����� M����A�����

u�E�/@� M����A�����

q�0P 0�� M�����DL�E� �M�M���H z��/�MF /�� /���0�L� ���M���KD��� ��0��P�F�

r��E �MBL�E�"0��E M�����DL�E� 0�����

sM�p�p��P0�V M�����pF L��� ��LF�

q�F/��� �M�0���AF�V ������AF

q��� �� /G�P"MGEP A����L@���L�

JDX�0�"W��P0� ��� ��LF�

z��LB�AP0�

�*0��# ��%H��� �,0 �0���p0 $�#%� #��'��

q��*�FX�

yD��� �FX�

rP�FE��

y�A��F �M�0��P0��

V q�������P /�EG�� K��L�/��0���

mMHCHT���L�E�F��� �@�� F 0��KLB� �E���OEn

Page 66: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

s�GCH�

# � �

' & 1

$ 2 (

H %

$%%H%W@�H�

$H%

rCFL� '`(

CmCHS

$ 2 ( ' & 1 # � � %

l a � � g � � � !

� � � b � ¢ Z j

£ i 7 < � � )

rCFL� '`'

$H JM�E����M��F0�� ��/D��� M��0�������/B /��M���L@E��� (T��M�G�

JE��/��G0��0�L�����H0�CEB�����

|@� Wr

yD���M��0�������/B

rCFL� '`&

t����0LB�?9?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

�("<B4"# &/)(,E,9'

r� M����V 0�� �M��� ��0G����� L�� ���KL���/F ��LFV �LA�E�}���� L��G ��MG��L� ��� M����� ����D ��� M���KD��� ��0��P�F� L� ��� ����/@� ��L@�'43?5 /�� H+/5

r� M���� 0�� �M��� ��0G����� @E� BE�L�V L��G �� MG��L� ��� M������LA�E�}���� ���B �� M��GK��� ��0��P�F�H

L&�%+( =53/1(3<)3()! :&3(��<13! )46523!3('

U 0����� ���F �LA�E�}�0�� ���BL���V B��E @C��E ����C��� M���00B�������� �EB� L�����G/��� 0�CEB�����H z�E �MG�C�� 0o ���FE M��0��0�� L�/P��/B M�B0p�0��H

u�� ��E M�����@�P M����� p�@M� �LFL� '.)2*,;$h >(8 ?,)0)2($0)8d':(3<(, (8: %:()*%(%2(%X+:(% #,(%443*(7 2;?:I(7(%- @H>A 2(8:*):7($0% (8;H

Page 67: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

Z:R,)<7 *%(32(%27-

% &%% S

S&%%

t�BE�� /�K�0�@��0�� L@C�� E���K�� �� 0D0��L� 0� ����LB���������������

% 2% \;6

\;6(

¤��� �����������K@�L�E0�� L@C�� ��E�MBL�E� 0�E�F��0�

% &%% S

S&%%

t�����#&'� $�#%�0���

t�BE�� L@C�� ���BLH �E����MH L��P0��K��L�/��0��� L��G �MB r?�q /�E��F��

% $& \;6

\;6$(

% &%% S

S&%%

����%� ����%�

t�BE�� L@C�� ���BLH �E����MH L��P0��K��L�/��0��� L��G �MB r?�q /�E��F��

% $& \;6

\;6$(

% &%% S

S&%%

/#�����'� � '0����

t�BE�� L@C�� �� �FX� ��� C����/�E������G�/���� L��P0�� K��L�/��0���

% $% \;6

\;6�

% &%% S

S&%%

)�',�� $�#%� #��'��

s�#%*0���� -G�j

¤��� ����������� K@�L�E0��L@C�� ��E �MBL�E� 0�E�F��0�

¤��� ����������� K@�L�E0��L@C�� ��E �MBL�E� 0�E�F��0�

¤��� ����������� K@�L�E0��L@C�� ��E �MBL�E� 0�E�F��0�

¤��� ����������� K@�L�E0��L@C�� ��E �MBL�E� 0�E�F��0�

t����0LB� ?9@

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

R5+&/@! 1(3<)3()!'

W� �� G����L� L��� ���LLF� Z:R,)<7- *%(32(%27- K� /��K�� �/BL� L��0�����H ?� M����CBL�E� ��� 0������ �X���G��� �MB ��E /��G0��0� M�����CE�����

� x��������� K@�L�E0��

� rD0��L� @���L�

� q��0��0�� �//�E�0��

� W��P0� K��L�/��0���

� U ���L�E�F��� sy?�rV � /�E��F��� 0��@A�� F � �BL�0� M��0�����/���OK�/�H

r��E /��G0��0�

� q������M���0�

� rAG�L�

� z��/�MF

AKGE�� /�E��� �M��K���� 0��E 0����� 60J(I*8448 2;:%/,0#i: mp�@M�0CFL� '`('nV 0��E �M��� /���E�LG}���� � 0�E����LB�H

�/jl-kwmR J��B ��E K� ��������F0��V �AB0�E ��E�� �E���F � M��0��0���KBE�� m�Y+,,6 �9],+n mp�@M� 0CFL� '`2$nH

Page 68: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

J��BL��� K@�L�E0� L� �//�E�0� 0�0/��F�

W@�H �A���BL�E� ��LFK��L�/��0���

rCFL� '`1�B��P0� !7

t����0LB�?9A

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

/#p�� +�#* �� ������#&'�

JA�D ��/���0�GK�/� � 0�0/��F �FX�� 0DLAPE� L� ��� M��������A@�VLM���� E� LM�� ��� M�O�� A��G 0� ����������H

U0.�4:( 3!' )4)1&49' 39@!'

U 0�0/��F �FX�� @C�� ����CK�� M����D ���F M�����K�� 0��E M��G��Hq��� ��D�� ��L�0��/� �� E��MB}��� L� ����/B ���/B ��/�LF�H y��G���M���� ���/�D ����D LM���� E� p��0/�E��� �/BL� 0��E 0�0/��F �FX��H u�� E��M�L�/��EK�DE �� /��G���M� ���GV K� @M��M� M��E �MB ��E @E��X� ���M����P�F� E� ���O0��E /�� E� �E���K�DE L���/G /��G ���/�DH

/ij-klj/jkmmR |� L� ������������ ��� ���E�}P�@� �E����� �3+4536CP��� ���/BH q����D �E����M��F0�� ��E /�E��F�� p�p��PK���� B�� ��E��MB}��� @C�� ���/BH

$H u�L�0�� �� E��MB}��� mp�@M� _+#)2#% :(,.I`)(8;nH

2H wG��� ��E /�E���/B ���/BM�� 0�� K@0� "�� ms|?�rnH U 0�0/��F�FX�� ��C�}�� L� �� K@�L�E0�HJMB ��E @/��0� ����0L�/�D 1H%%H%%% �MG�C�� � ��E��B����V L� �� M�F/���S;(I#%(7 X+0#%:27N555V E� �LM���0��� � ���BL��� K@�L�E0� /��G ��E/�K�L���EF �E����M���0�H

�@0� "�|ms|?�rn

I U 0�0/��F �FX�� ��E�� �E����M���L@E�H

�@0� %"�bbmsy?�rn

I U 0�0/��F �FX�� ��E�� �M�E����M���L@E�H

� /D���� ���/BM��� LM���� E� �0A���0��� L� ���/@�� ��� �M����MFC�F0�� �MB L� ��LB��� G��L�H

y��G �� ��G�/��� ��� ������0��� �33: �� !7 ���XG��� L�� ��/�LF�����������V ��� E� ���M�0�PK�� /��G MB0� ��E�� �E�GX�� B��� ������0K���� 0� G����L� M����C@�H

�/jl-kwmR sM�0�� � GL�0� @/K�0� ��� C����0������ 0��E ����/F�/��E�p���� LM���� E� M��/��@0�� �� LFE�L� 0AG�L���� F R8*)#$4,)(8;0/9%- (7- 8XI:7- ,.%1$- @������ �A %.+(;?,5 U%X%092(, (7:,.)13:,)% ?,)0)2#8=5H

Page 69: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

x��������� K@�L�E0��

rCFL� '`#r����� �//�E�0��

t����0LB� ?9B

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

(H q���L@E��� @P� B��� ���/���PK�� �� ��0� �PE ��LMOE 0�L�����0���/�� E� �LA�E�0��� � 0����� �//�E�0�� MGEP 0�� C����0�F���H

�/jl-kwmR ?�E M�O�� A��G M�� ��K���� 0� ���������� � M��0��0�� L�/P��/B M�B0p�0�� ��E ��E�� �E����M���L@E� m����0��0��/F �DKL�0�nH

i�$%��� ��� 1��#����#��

'H w�0�/@� ��KL�0���H

� sE��CBL�E� ��O00� m�� �����/G ��E�� M���M����Fn

�,>:5YS

�6R=;5S

b+96¥9;5

�589¦3=

WMG�� /D��0��

$ 2 (

'

rCFL� '`� sM����F ��O00��

M�@0�� �M�E����LL@E�V L@C�� E� �LA�E�0��� MG�� � 0����� �//�E�0��H

>;:+?,)% 555

Page 70: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

>��#����#�� G"k b6�54��4 .J8

t����0LB�?9D

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

/#p�� +�#* �� ������#&'� @2;:+?,)%A

� �A���BL�E�� K��L�/��0��� m I K��L�/��0��� �M�X����0���n

w�@M� O,)0)2($0)8 G '.)2*I.727 G ] e&H

� �MB*"�M@�*K��L�/��0���

w�@M� O,)0)2($0)8 G '.)2*I.727 G ] eKH

� y�EG��� sE����M���0�"JM�E����M���0�

� JE C����0���V ���GX�� �� BE�L� �PE /�E���OE K��L�/��0���

�/jl-kwmR ?� /��L�E� M�� LM���� E� ���GX�� � M��G���V ��EL���A�G}�E��� 0��E �M����L@E� ��O00�H

w�@M� O,)0)2($0)8 G '.)2*I.727 G ] eaH

� r���A@� /�E��F��mPEn L� C����/�E��� ����������

�/jl-kwmR � ���KLB� 0���AOE /�E��F��*"�E����� ��E M�@M�� E���E�� 0�E�CO� /G�P �MB ��� &T\;6*$V �D�� M�@M�� 0�E�CO� E�X�M��EG�� ��� �%T\;6*$V ��� E� �M����M�� � �M@�L���� AK��GH

w�@M� O,)0)2($0)8 G '.)2*I.727 G ] �&H

� JE �� /�E��F��� M�@M�� E� L���CK�DE L@0� �MB �� ;6:,+e9Y,�������� �]\V �B�� � �M����K@�P0� ��� /�E��F�� M�@M�� E�L���CK�� �MB O,)0)2($0)8 0� O,)0)2($0)8 USD �������� �]\H

w�@M� O,)0)2($0)8 G '.)2*I.727 G ] �K

b6�54��4 .J8R � ��%��� ��� ���&1�0��� ������%� � %��,�� �#���� 0� !�$�' �#���1�K��#*!��&%�L

JE L@0P ��� ;6:,+e9Y, �E����M���K�� � L��P0� K��L�/��0���m�E��CBL�E� M��L�/B L@�PM�nV �B�� LM���� ���F E��M�E����M���K�� �MB ��E C��E����/BM�� �p��LG��� F �MB ��EC����0�F L@0P ��� C����0������ mb��G���� �G! G���� nH

JE L��G �MB ���B M�@M�� E� �E����M���K�� MG�� L��P0�K��L�/��0���V �B�� K� M�@M�� M�O�� � L��P0� K��L�/��0��� E��M�E����M���K�� m/����CBL�E� M�P��/B L@�PM�n /�� 0�� 0�E@C���MG�� E� �E����M���K��H

Page 71: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

����%� ����%�

rCFL� '`�

t����0LB� ?9E

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

� JMB 0FL� �����DL�E� ���������� * ~�KL�0���

w�@M� O,)0)2($0)8 G '.)2*I.727 G ] �& L@C�� �aH

� W�EG�� K��L�/��0�����7 mM���M����Fn F��b �M����F

W�EG�� M��0�� f9+ mM���M����FnV 85; F -!9 �M����F

w�@M� O,)0)2($0)8 G '.)2*I.727 G ] �&YH

� ~DKL�0� ���0�FL���� 0�E�F��0��

q�@M�� E� ���M�0�PK��V M��� ���0����B���� 0�E�F��0�� M�@M�� E����PK�� /�� 0� M��� C��E�/F �MB0��0�H u�� �� ���0�FL��� M��0�E�0�OE��� p�@M� �LFL� >;:($0727H J��G M�@M�� �E��CBL�E� E�M��0��L�0��DE 0��� 0�EKF/�� �����������H

w�@M� O,)0)2($0)8 G '.)2*I.727 G ] �&jH

"�� ��0 � !��� ��&��%� �� A;?B;F=@ �� ��G0��L� 0�E�F��0��LM���� E� �E����M���K�� /�� E� �M�E����M���K�� /�� M�@M��V �E��E�� �M�K�L��BV E� �E����M���K�� /��G ��E M�O�� A��G M����K���� 0� ����������H

� q�����@�P M��GL�����V �EG���� L� ��E /���0/���0��/B �DM� ���0�0/��F�V MHCH L� �X�M��0LB M��0�������/�D ������H

&H ~�KL�0�� �� C��E����/BM�� �p��LG���H

w�@M� O,)0)2($0)8 G '.)2*I.727 G ] �gH

1H JE K@����V �O0�� /P��/�D� M�B0p�0�� /�� �M��@X�� �M�M����0A������H

w�@M� M��G���L� � UJR)*I- .0I2^%27- /�� O,)0)2($0)8 GN'.)2*I.727NG ]�&gh �&lH

#H q���L@E��� L@C�� E� AKG0�� �� 0D0��L� 0� /��G0��0� ����LB�����m0CFL� '`�nH

�H r� �E����� L� p���OL���� rA�X�� �� p�D�PL� ��� m�PEn �E�����m*OEnH

w�@M� �LFL� T>;:($0727H

>;:+?,)% 555

Page 72: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB�?9:F

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

/#p�� +�#* �� ������#&'� @2;:+?,)%A

�H JM����K��O0�� /�E��F��m*��n m0CFL� '`$%nH

$%H sE����M��F0�� �� /�E��F�� m*��n m0CFL� '`$%nH

$$H ��M�DE��� �� 0D0��L�H

O<O: O<O:

b6�54��4 .J8 KCb <L ���� ��/�E��F��� s|?�r"sy?�rm�L���/F �M����K@�P0�n

b6�54��4 .J8 KCb <LJM����K@�P0�/�E��F��� 2

b6�54��4 .J8 KCb <LJM����K@�P0�/�E��F��� $

>��#����#�� G"k b6�54��4 .J8 >��#����#��

rCFL� '`$% r�EKF/�� ��� UD:7($0%- (0+?,) L� F CP��� ;6:,+e9Y, �������� �]\

Page 73: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

r�E���@�

r�|?Ju� $ 2%%&*%�*%& ys§Ws|� $

r�|?Ju� 2 2%%&*%�*%# ys§Ws|� 2

J�C���� q������AF�

r�|?Ju� (

t����0LB� ?9::

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

S.#+&%@&/' ,/( 3/' )453(,0'

�� M��GL����� �M�X����0��� LM���DE E� �M�K�/����DE P� ��C���m0�E���@�n 0��E /G��� LEFL�� ��� 0�0/��F� �FX�� /�� �MB �/�� E��0A���0��DE 0� @E�E �XP����/B U"�H

w�@M� O,)0)2#I- #+2% %.I (8: b �� �o � �M� ��� M���00B�����M����A�����H

Y&3< 3!5 ."73! :0"(

/ij-klj/jkmmR sX������ �PE K��L�L�C�E�/OE �G0�PEmK@�L�E0�"�DX�n 0�� M���0�� ��� /�K�L���E�D C����0L�DV �E�@C���� E���0/G���E �� p���� 0���@P0��V M�� LM���� E� �M�A@��� @�����0����EB�����H

$2H W��G �MB ��E $� L@��V /�� L� �/BL� L���/B �� ���/B mM���M��#%��7"$&���bV �EG���� L� �� ���/BnV 0A�X�� �� �XF��

� w��p��� �0A������

� J�0K��F��� M��0�� m�E �MG�C��En

� ?GM��

� r�E�@0��� 0P�FEPEH

W��G /�� 0� ��/��/G ���0�FL���V ��@�X�� /�� �E C����0����M�E��Gp���H w�@M� �M�0�� �LFL� >;:(70727H

Page 74: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB�?9:<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

Page 75: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB� ?9:=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

8&/"/)39"/# JP./)12.!)! J

z��/�MF �M@�*K��L�/�H

?�LF L��P0�� K��L�/�H �7

q������MH �M@�*K��L�/�H

q������MH �MB*K��L�/�H

rAG�L� �MB*K��L�/�H

&%

&

$%

�7&

�7

�7

�7

2% �7

rAG�L� �M@�*K��L�/�H $%

22%&%

2(%&$

�35, $

2(%

q~�*?U�U

�A���H ��L@� K��L�/��0��� �7 �7�xsr

y�~�J ?U�U

�35, $

�>6 $

&%

2(%&%

2(%'�

2(%'#

�35, $

Z:R,)<7 *%(32(%27-

$ ����$ '#��7

Z:R,)<7 *%(32(%27-

�:

�<

�=

��'!� � '0����

�35, 2

�>6 2

$2�$��&�

s���/B �����E M��G��

?�BM�� ������������

?DM�� ���LLF��DKL�0���

sE����M���L@E�

y�EG��K��L�/��0����

g4 mC��E�/F0��KH���AB�Hn

q��GL����� �DKL�0�� !�

i8 m�E�0C�0�n

g; mC��E�/F0��KH���/�F�Hn

�OE� �DKL�0��

q��*/��G���� L� ����0�HM���L@����� !�

�?�35, $

�35, $

Page 76: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB�?9:?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

8&/"/)39"/# J P./)12.!)! J @2;:+?,)%A

¤��� ����������� K@�L�E0���%

r�0/��F �FX��

yO��/�� ���LB�AP0���

q�P�B����� ����L@EPE ��� b;,=4f>5�r�GE���

J��KH 0�E����H� 21

sE����MH0�E����L��

?�X�EBL�0�0�E����LOE

q�B*�FX�� q������MH �MB*K��L�/�H

yD��� �FX�� q������MH �MB*K��L�/�H

y$� J�0K��F��� p��C�/�/�PL@E��

y�E��F��� 2 0AG�L� AG0��q�B*�FX�� q������MH �MB*K��L�/�H

�0����/B

0�E����LOE

x�M��L@����� 0�E����L�D

JE�CO��0��

y$� J�0K��F��� p��C�/�/�PL@E��

vA�X�� 2%%&*%�*(% $$�%%�$2

�@

�A�0����/B

0�E����LOE

�:

�<

�=

�?

y$� J�0K��F��� p��C�/�/�PL@E��

y�E��F��� 2 0AG�L� AG0��q�B*�FX�� q������MH �MB*K��L�/�H

� �B

��'!� � '0����

P",()%&' :& #:<+&' &$(":#,75

r�LM���AH� rAG�L�

�@;:

�A;:

s/�B0��� 0�0�FL������@�C��

x���0L�/B�r�E���F�

~�KL�0�F� K��L�/�HJ��KH $�J��KH 2�J��KH(�

q��/@�� "�J��KH $�J��KH 2�

yG��� ���!+3e;f>5�

J�0K��F��� M��0��

�$��2��(�

�$�

�(� �'�

7$�72�7(�7'�

s/�B0��� 0�0�FL������@�C��

Page 77: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB� ?9:@

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

8&/"/)39"/# J P./)12.!)! J @2;:+?,)%A

z��LB�AP0�M��G��

r�|?Ju� $ 2%%&*%�*%& ys§Ws|� $

r�|?Ju� 2 2%%&*%�*%# ys§Ws|� 2

J�C���� q������AF�

r�E���@�

r�|?Ju� (

y��L�E� M��G��

z�� ?��?� q@L q�� r� y��

z�����AFsM�X����0�� M����HJE�����AFM����H

sM�0/BM�0�

W��P0�s|?�r

W��P0�sy?�r

$2('

%2�%% %1�%% %1�(%$2�%% $(�%%

22�%%$&�%% $&�(%$��%% $��(%

���LGE0��� s|?�r

���LGE0��� sy?�r

J��BL��� �E����M���0���� L��P0�� K��L�/��0���L��G �MB 0��LG��L�/�E��F��

1% \;6 BC� �M����*K��PL@E�

t����/�E��� ��G�/���L��P0�� K��L�/��0���

1% \;6 �M����K��PL@E�

�:

�B

�D

�E

�:F

�::

�:<

� �:?

&z�G�/������/�MH������

\;6��z�G�/���M���CH ������

&&

�%

$%

u@L�0L�r�G0�

s//�E�0�

q������M���0�C�L��F�0�GKL��

r�GKL�

�$%

�:=

q@LM��V 2%%&*%�*%� %#�&$�'1

s//�E�0� ��L�0L����r��LG��L� ��L�0L����|��MB}��� X�C����}��

r�GKL� E��MB}���� C�L��F|��MB}��� G����

u@L�0L�

�:=

z��LB�AP0�M��G��

Page 78: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB�?9:A

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

8&/"/)39"/# J P./)12.!)! J @2;:+?,)%A

z��DK�E0� ���!+3e;f>5

t����0�F���

�:9649+4 "� �C�!+3e;f>5

?�BM�� ��������H ��@�C��� r�GE���

6:,+e9Y, ��� ��E @���C� ��� 0�0/��F� �FX���

z�G0��L�0�E�F��0��

�,5,:

J��BL��� K@�L�E0� L� �//�E�0� 0�0/��F�

W@�H �A���BL�E� ��LFK��L�/��0���

sM�M��� 2 mq��GL�����V ~�KL�0��� ����/M�����L@E� M��0PM�/Bn

sM�M��� ( mw�0�/@� ��KL�0���n

sM�M��� $ my�E�E�/B� C����0LB� ��� B�������� C�F0���n

s//�KG��0��KBE��

z��LB�AP0��rD0��L� @���L�

W�EG���

z��LB�AP0�/P��/�D

M�B0p�0��

z��LB�AP0�!+3e;f>5

$%% �

y�K�0�@��0� ����LB���������������� ��� 0�0�FL���� \;6%

sM����F�M�M@����0A������

����B

W�0���

t�L��B

x��M�� M��0��0��L� /P�H M�B0p�0��

�B

�:?

�:@

�:A

�:B

�:D

�<F

W�EG�� K��L�/��0���� �7

W�EG�� M��0��� ��

?O�� LM������ E�/�K���0�� ��E �KBE�

�M����MBL�E�� C�BE���&� 5

s//�KG��0��KBE��

�:E

� �<:

z��LB�AP0�/P��/�D

M�B0p�0��

z��LB�AP0��rD0��L� @���L�

/�#*!��&%�R -����&� \������

z��LB�AP0�!+3e;f>5

W�EG���

Page 79: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB� ?9:B

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

8&/"/)39"/# J P./)12.!)! J @2;:+?,)%A

z��LB�AP0� r�0/��F �FX��

sM��@X�� ��� /GK� �E���� L���XD x���H�BLH M��0�� * /�� ��� ~DKL�0�� M��0��

q�P�B����� ����L@EPE ��� b;,=4f>5�

r�GE���

z��LB�AP0� r�0/��F �FX��

!�! $ !�! 2

x���H�BL�0��M��0��

x���H�BL�0��M��0��

�<DJ�0K��F��� M��0��|@�� ��0K��H

! ������ �$

! ������ �$

! ������ �2

! ������ �2

z��LB�AP0� z��LB�AP0���0K��F�� M��0��

z��LB�AP0�r�0/��F �FX��

z��LB�AP0�!7T!

%q���LH

s|?�r y���LM��

J�0K��F��� M��0��

f9+

! ������ �$

J�0K��F��� M��0��|@�� ��0K��H

�:?

�<:

�<<

�<@

z��LB�AP0���0K��F�� M��0��

�<=

z��LB�AP0�r�0/��F �FX��

�<A

�<B

�<?

:

:

z��LB�AP0�!7T!

z��LB�AP0� r�0/��F �FX��

r�0/��F �FX��

xF�� ��� !*���DK�E0�� L@0P �����7!

BC�T�M����*K��PL@E�

�� �����@� 0�� 0����� ���F ������ 0�� E@� ���BE�L�f33: ��� !7H

2&&H2&&H2&&H%

$�2H$1�H%H��z��DK�E0� !7 !

WG0/� �MB*��/�D��

z��DK�E0� �9:,_9Q

Page 80: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB�?9:D

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

8&/"/)39"/# J P./)12.!)! J @2;:+?,)%A

-#&��'� %� �%*!�� �+�#%�&p0 �� �#'$%���� �,0 �0���p0 $�#%� #��'��

� � X V

[ Y a �

� sE����M���L@E� � JM�E����M���L@E�

sM����F �����������

rD0��0� �LG�PE

s�0���� �LG�PE ����:9649+4 "�

� � 7

� �

s�0����$ s�0����(

s�0����2

y�L����0����

� ¢ s�0����'

by�L����0����

y�L����0����

y�L����0����

sE����M���L@E� " W��P0�K��L�/��0���

sM����F �����������

�:

sM����F �����������

rD0��0� �LG�PE

s�0���� �LG�PE ����:9649+4 "�

y�L���LG��

Page 81: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB� ?9:E

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

�����

������

� �������

���

��������� �� � ������� �

��������� ���� ���� �

��������� �� � ������� �

��������� �� � � ���� �

� � ! " # $

��������� !� � ������� !

��������� !� � � ���� !

% % % %

& ' ( �)

��

��

� � ! " # $ & ' ( �)

��

��

� � ! " # $ & ' ( �)

*�� ���+

�� ���+

,���� -.�/01�/23

4�5����

*6�

� ����

���+����

*6�

� ����

���+����%

% %

�!

�"

�#

�$

�&

�'

�!

�"

�#

�$

�&

�'

�!

�"

�#

�$

�&

�'

%

����� ��6�

7��8��6�

�����

������

� �������

���

�����

������

� �������

��!

J��KL

B� ��� ��E

0��

���

K��L

�/��

0���Tg$ /�

��0��

��/B

0�E

���

�LOE

W� ��

E �L

���

M���0�

�� /�EG

���

���KL

�DE�

��

���

BL���

�/ E@

��

mp�@

M� 0��

���

K��L

�/��

0���Tg$ /�

��0��

��/B

0�E

���

�LOEn

rCFL� '`$$ J��KL�� /�E���OE K��L�/��0��� 0� ����0L�/B /�� ���/B

Page 82: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB�?9<F

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

q��GL����� ��� �x��r ���� /�E��F���

t����0�F��� yJ��:9649+4 "�

6:,+e9Y, ��� ��CD����� L����/F�L�C�EF� i�&

y�K�0�@��0��M�0DE��0�� /�E��F��

z��/BM���/��PA����

r�G0�

%H%

%H%

BC� �M����*K��PL@E�

s//�E�0�

q��GL������DKL�0�� M��0��

!�

J�0K��F��� M��0�� �

s���CBL�E� ����������

sMBM���0� 0�E����L�DM��0�� mB��� �� �E�����n

sy?�r

J�0K��F��� M��0�� �

J�0K��F��� M��0�� 7

%

'%

1%

�%$%%

2%

$%%H%

%H% 2% '% 1% �% $%% ���

�%H% +8\

?�CD���� L����/F� L�C�EF� ���L@��0��� 0���A@� �E�����

W@��0���0���A@��E�����

s�GC�0���0���A@��E�����

+8\

+8\%

q���LH

?�CD���� L����/F� L�C�EF� �����GC�0��� 0���A@� �E�����

%H% �

rAG�L� �M@�*M��0��

q������M���0��M@�*M��0��q������M���0��MB*M��0��

f9+

f9+

f9+

! ������ �$

$

2

+8\DF;F!>\8$

+8\!>\82

JMB 0FL�����H

JMB 0FL�����H

!>\8$

q��GL������DKL�0�� M��0��

!�

J�0K��F��� M��0�� �

O:

O<

O=

O?

O@

OA

OB

��'!� � '0����

q���LH

j4m���A��H0�E�0�O0�n

q��GL����� �DKL�0�� M��0�� !�

j8 m�E�0C�0�n

g; mC��E�/F0��KH���/�F�Hn

sM����0�s���/�F !� �\5

f9+

W@�H ��� ��E �MB 0FL�����H ���������� $%H%

!>\8$

%H%

<

<q���LH

O<;<

r� X�CP��0�@���0B���� 0FL������F��0��mWBE� �G0�n

IUQ:

IUQ:

O<;:

W@�H ��� ��E �MB 0FL�����H ����������

JE�����/B

�H�

q��GL����� ��� �x��r ���� /�E��F���

rFL�?�CD����L����/F�L�C�EF�

?G0� %*2% \�

�H�

<

<q���LH

W�� ��0����0FL���� ��F��0����� B���� ����/�E��F���

x���H �BL�0��M��0��

�M����K��PL@E�

�A���H ��LF ����BL�0� M��0�� q���LH

?�CD���� L����/F� L�C�EF� ����E����M���0� ��� �BL�0�� M��0��

OD

Page 83: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB� ?9<:

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

r�%��%� 0����~����/ij-klj/jkmmR W�E �AFE��� E� ����G0�� �����P� �� E��MB}���H JE �����/B 0�� E��MB}��� ��E�� ����V LM���� E� M��/��K�� �M��K@�L�E0� ������/�DH ?� �M��K��L�0L@E� ���/B LM���� E� 0C�L���0�� �M�EK��/O0���V�� �M���� E� �E�M���K�DE /�� E� M��X�EF0��E ���������/@� �EPL�����H

r� 0�0/��@� L� �X�M��0LB M��0�������/�D ������ m�M����FnV p�p��PK����VB�� � �MF ��0B��� M��0�������/�D ������ ��E ��E�� p���PL@E� L� ���/BH

8&/"#1%5!3(

/ijj>mR y���B� y�E��E�� }�L���0L����H |� A��G�� /��G������X�M��0LB M��0��0���H ?� E��MB}��� /�� �� /�MG/� ��� ��E�� }�0�GH y��G�� �@L�0L� LM���� E� M��0���0�� /���B ���/B �MB �� E��MB}���H u�� ���B��L�0�� �� M��0�/��/GH

/ij-klj/jkmmR q��E �MB �� �@L�0L� ��� E��MB}���� p�p��PK���� B���� E��MB}��� /�� �� ���/B ��E�� /�K��G /�� �M�����L@E� �MB X@E�0OL���H ?� X@E� 0OL��� LM���� BC� LBE� E� �M���G0��E �� ����������V���G /�� E� M��X�EF0��E p�Gp�� 0�� 0�0/��F /�� 0�� �X���FL���H

rCFL� '`$2

Page 84: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

.E���X� 0�GKL��

rCFL� '`$(

&&

�%

$%

u@L�0L�r�G0�

s//�E�0�

q������M���0�C�L��F�0�GKL��

r�GKL�

�$%

rCFL� '`$'<$(

rCFL� '`$&w��p��� ��L�0L����

2&T\

\

2&T\

\

L@�H$L@�H2

rCFL� '`$1?� E��MB}��� 0� ��LF

t����0LB�?9<<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

R5+&/@! )3<B:!' 1(/ 0�&,6#' )3<B:!' F&./�#,0'I

s/���@0�� ��E �0�0�GKL�0� mp�@M� J����F �PE L�EG�PE �X���B��0�� 0���LFL� '.)2*,;$nH

WB��� ����C��� �� ���/BV K� M�@M�� E� M��0��L�0��DE 0�� C����0�F��� ��M��GL����� M�F�P0�� 0�� E@� ���/BH

"���%��� &�%��%� ��� 0����~����

?� ���BL��� �@L�0L� ��� E��MB}���� ��E���� MHCH L@0P L��� ��G��X���FX�� L� p��@��V � �M��� 0�E�@���� L@0� �MB @E�E }�0��L@E� 0P�FE� L���E * /��o �M����F * p��p��� ��L�0L����H �� ��0K��F��� 0�GKL�� M��p��0/�E��� L@0� 0�� E��MB}��� X�/�EGE� /�� 0��L��GE� �� �����/�0����L�0L����H

Y0,/)3! )3<B:!

U 0�GKL� M�F�P0�� ��E M�@M�� E� ��E�� M���00B���� �MB 2&T\\ m$T;6Hn/G�P �MB �� �B�� ��� E��MB}���� m\9^$nV 0� 0�0/��@� L� �X�M��0LBM��0�������/�D ������ 2&T\\ m$T;6Hn /G�P �MB ��E �MF ��0B���M��0�������/�D ������ m\9^T2nH

q��0��LB0�� �� L@��0�� 0�GKL� M�F�P0�� 0��E ��CD���� �F���/B����H JE��F0�� L� ��F���� ��KLB K��L�����0K��� ���/G /B���� ��� E��M�AD���� �MO���� 0� M��B����H

Page 85: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB� ?9<=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

�0���p%�0�� �+����%�0�� ��%�� $�#%� #��'��u�� �� �DKL�0� ��� K��L�/��0��� 0�L�E��/F ��E�� L���XD �PE G��PE /�� ��MB ��E /���0/���0�F ��� ���/�D M��������ABL�E� K��L�/��0���M�X����0���H

/ij-klj/jkmmR U �3+4536 ��E ����G��� �D�� �E���LpGE�� E�L�/F��KDE� ��� }�L�@� �� �M���� M��@/���E �MB �GK�� �DKL�0� K��L�/��0���H

q��*�FX� W@C�� L@��0�� 2%��7 m(1��bn /G�P ��� M��������ABL�E�� K��L�/��0����M�X����0���

yD��� �FX� q��������ABL�E� K��L�/��0�� �M�X����0���

mr� �A����0� ���/�D � &% R"\;6� % @P� $%��7 m$���bn /G�P ���M��������ABL�E�� K��L�/��0��� �M�X����0���n

?�LF �MB*K��L�/��0���mq������M���0�n

$%��7 m$���bn /G�P ��� M��������ABL�E�� K��L�/��0��� �M�X����0���

���L�E�F��� �@��� M���M�� $%��7 m$���bn /G�P ��� M��������ABL�E��K��L�/��0��� �M�X����0���

?�LF �MB*K��L�/��0���mrAG�L�n

$&��7 m2#��bn /G�P ��� M��������ABL�E�� K��L�/��0��� �M�X����0���

���L�E�F��� �@��� M���M�� 2%��7 m(1��bn /G�P ��� M��������ABL�E��K��L�/��0��� �M�X����0���

?�LF �M@�*K��L�/��0���mq������M���0�n

$%��7 m$���bn MGEP ��� M��������ABL�E�� K��L�/��0�� �M�X����0���

���L�E�F��� �@��� M���M�� $%��7 m$���bn MGEP ��� M��������ABL�E��K��L�/��0�� �M�X����0���

?�LF �M@�*K��L�/��0���mrAG�L�n

$&��7 m2#��bn MGEP ��� M��������ABL�E�� K��L�/��0�� �M�X����0���

���L�E�F��� �@��� M���M�� 2%��7 m(1��bn MGEP ��� M��������ABL�E��K��L�/��0�� �M�X����0���

w��p��� ��L�0L����m�M����Fn

q��������ABL�E� K��L�/��0�� �M�X����0���|

JM��/��@� m�XG���L�n q��������ABL�E� K��L�/��0�� m*��n �M�X����0���|

��0��L@E�� 0P�FE��m�XG���L�n

q��������ABL�E� K��L�/��0�� �M�X����0���|

| /ij-klj/jkmmR xGp��� �MB�� �� L@��0�� K��L�/��0�� ����������� ��� ��/���0��L@E�� �M��/��@�/�� G��PE K��L��EBL�EPE 0�E�0�P0OE ��� 0�0�FL����V ��� ��� �M���� ��E�E��� ��KL�0��� K��L�/��0���0�� C����0�F��� ��� 0�0/��F� �FX�� s�0��P�F p�@M� O,)0)2($0)8 GN'.)2*I.727NG ] e&H

Page 86: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t�BE��

���L�/��0��

�A���BL�E� ��LF CR7/8=#,:8*%:34)

$%��7

�A���BL�E� ��LF U%:34)8R$/727-

rCFL� '`$#

t�BE��

���L�/��0��

�A���BL�E� ��LF U%:34)8R$/727-

2��7

�A���BL�E� ��LF CR7/8=#,:8*%:34)

rCFL� '`$�

t����0LB�?9<?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

j!�&��%�0� ������#&'� $�#%�0����/jl-kwmR r��E �����DL�E� ���������� K@�L�E0�� ��LpGE��E L@���B�� �� �E����M���L@E� /�EG���V M�� p��0/�E��� 0� ����CBL�E�����������V /�KO� /�� ���G M�� ��E�� �E���L@E� 0� L�� �LG�� �A��L��F�H

U 0�0/��F �FX�� L��G �MB /GK� �E����M���0� m�MB @/��0� ����0L�/�D1H%%H%%% �EG���� L� ��� ��KL�0��� M�� @��E�E �MB ��E M��G���n /�KO��M�0�� /�� L��G �� �@��� ��� L��P0�� K��L�/��0���V L���p��E�� 0������������ K@�L�E0�� 4,)(8;0/9% X+0#%:27- m@E���X� /��G0��0��nH

�n �MG�C�� � ��E��B����V L� @E� M�F/���V 0�� 0����� H+/)2(7 81,)4I#,:7 ()#$X,0#8*0%29%-V E� �LM���0��� � ���BL��� K@�L�E0� /��G ��E /�K�L���EF�E����M���0�H

r��E �����DL�E� ���������� K@�L�E0�� �M�A�D����� E� M��DC��EL�L�EPL@E� /�EG��� K��L�/��0��� ��E �A���BL�E� ��LF K��L�/��0���VM��D M��E �MB �� M�� ���B /�EG�� K��L�/��0��� myD��� �FX� I y�EG����F��0��nH JM���@M�� /��G �� ��G�/��� ��� AG0�� K@�L�E0��V ��/�DL������/�D 0� 0P�FE�� " /�A��@� �M�0��P0��V /�KO� /�� ��E �EGM��X�M��0�� ���0���F� ���/�DH sM�M�B0K���V �X��/�E�L����� �E@�����H

U M���L���/F K��L�/��0�� ��� /D���� �FX�� M��0������� 0�� G��������DL�E� /�EG��� P� 0���L���� �A���BL�E� ��LF K��L�/��0���V L@C�� �/D��� �FX� E� AKG0�� L�� K��L�/��0�� $%��7 m$���bn /G�P �MB ��E�A���BL�E� K��L�/��0�� ���H ?B�� ���L���}���� � �����DL�E� ����������K@�L�E0�� ���BL���H W� ��E ��BM� ���B B�� �� /�EG��� M���C��E��EM���M�� ����BC��E� ��� �A���BL�E�� ��L@� K��L�/��0��� ����H

JE � 0���L���� �A���BL�E� ��LF K��L�/��0��� �EB� �����DL�E�� /�E����DmITM���L���/F ��LF ��� /D���� �FX��n AKG0�� ��E �A���BL�E� K��L�/��0����� L���E 2��7 m(V1��bnV �X�������� �MB ��E �����DL�E� K@�L�E0�V �MB��/�� K��L��E���� �E�XG����� �MB ��E M����KL�0L@E� �A���BL�E� ��LFmp�@M� 0CFL� '`$�nH

Page 87: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB� ?9<@

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

}#�&� ���($�#%� #��'��

U A���F �MB*K��L�/��0��� �LM���}�� �� E� LM��@0��E E��E����M���K�DE �� /�E��F��� ��� 0�0/��F� �FX��V ��� B0� �� ���/B ��E��M��D /�D�V G�� /�� M�CD����0��H z��A�����/G K� MGK��E }�L�G ���E�����H

sE����� 0� /GK� p,)(8;0/9% X+0#%:27- m@E���X� /��G0��0��n /�� L��G�MB /GK� L��P0� K��L�/��0���H w�@M� �M�0�� �LFL� '=0,27 21%4#3(J:VE)+/,027 2134#%(8- ;.IGX,0#8*0%29%-5 sGE ��E�� �E����M���L@E� �/�K�0�@��0� ����LB����� ����������� ��� 0�0�FL����V K� M�@M���M�M�B0K��� E� M��@�K�� � C�BE�� ���B�V M����D �E����K�� � A���FH

/#�����'� ��� +*�� � '0���� �0���#� U M��0��0�� �//�E�0�� /�E��F��V �M���@M�� ��E ���BE�L� �//�E�0� �PE/�E��F�PE L��G �MB �� AG0� K@�L�E0��V F �E��0���C� L��G �MB 0AG�L�HU 0�0/��F �FX�� L��G����� 0��E M��0��0�� �//�E�0��V �GE M��E �MB ��K@�L�E0�"M��E �MB ��E �LAGE�0� ��� 0AG�L���� @C�� ��@X�� ����GC�0��@E�� /�E��F���H

q���MBK�0� ��� U):7($0%- 2(0+1,)� q48) 8) *):7($0,- 'm"C> G"kS.,4,;X+0J27 *):7($0%

JA�D �� 0D0��L� ��E�� MG�� 0� ����LB���� ����������� m.E���X�y��G0��0��nV �� /�E��F��� LM���DE MG�� E� �E����M���K�DE L@0P ���C����0������ F L@0P ��� ;6:,+e9Y, �������� �]\H

�"#)3()%( &11%5!)!' &./A&A(%E)!

L3# 6&/"/)39"/#

q�@0�� �� M�F/��� q48) 8) *):7($0,- 'm"C>]'U"C> @8#%R)*$%.,4,;X+0J27AV � M��0��0�� �//�E�0�� �M�p�p��OK�/�V B��� ���M����K��PL@E�� /�E��F��� ��@C��E MG��H

Y0)( (.2 3# ������� V�W

q48) 8) *):7($0,- 'm"C>]'U"C> L����P�F �MB sy?�r 0� s|?�rV B����� �M����K��PL@E�� /�E��F��� ��@C��E MG��H

Y0)E 3#4 ]� �����

q48) 8) *):7($0,- 'm"C>]'U"C> @8#%R)*$ %.,4,;X+0J27A E� ��K�DEHmJE��CBL�E� L@�PM�V p�@M� � �� � ������� ���E �;: $ I %V �B�� E� ��K��0�� $H ���E �;: $ I $V �B�� E� ��K�� 0�� % /�� 0��E 0�E@C��� MG�� 0�� $nH���� �� �M����K��PL@E�� /�E��F��� ��@C��E MG��H

9^r�� C����0�F��� K@0��� �/�B� ����������� B���� ���� /�E��F��� L@0P �PEM�F/��PE U):7($0%- 'm"C> ] 'U"C> @,.)#+08;- %.,4,;X+0J27AH UM��0��0�� �//�E�0�� @C�� �M�p�p��PK��H sM�EG���� M��0�� ��� m*PEnM�F/���� m*PEn� � �/G0���� /�E��F��� ��@C�� MG��H

JE��0���C� �0CD��E ��� ��E �M�p�p��P0� L@0P ��� �:9649+4 "� F b;,=4f>5L� �� 0FL� S.,4,;X+0J27 *):7($0% ��� ��E �M�L@���� /�E��F��H

Page 88: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

J��BL��� K@�L�E0� L� �//�E�0� 0�0/��F�

W@�H �A���BL�E� ��LFK��L�/��0���

t����0LB�?9<A

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

G�$�%�#�0� �0�#&���'����/jl-kwmR ?� �MBL�E� pFL��� ����0��� ��� ��� p�0�/@� ��KL�0���LM���DE E� �/����0��DE M�F�P�V L� /P��/B M�B0p�0�� �M�M@���T$V F�E��0���C�T(H

-���&,&� ,!� �� �#��H����

?� M�F/���V M�� M��/G��0� ��E M�����MF ��0��P�F�V K� M�@M��V L��G�MB ��E ��0��P�F ��� 0P0��D /P��/�D M�B0p�0��V E� M���K�� X�EGH ?��M�M��� �� �M��� �E��0���C�� 0��E /P��/B M�B0p�0�� M�� �BK�/�V ��E����� $% ��M�G �M����K��PL@E�H

q��0@X�� /��G ��E �����F ���/�DV B�� �E��CBL�E� M�@M�� E�M��0��L�0��DE �� �A���BL�E�� ��L@� K��L�/��0���H

$H wG��� ��E /�E���/B ���/BM�� 0�� K@0� "�� ms|?�rnH U 0�0/��F�FX�� ��C�}�� L� �� K@�L�E0�H

-w"�i-mR JE ��E�� �E����M���L@E�� � C��E����/BM��� �p��LG���/�� � 0�0/��F �FX�� �E����M�������V � K@�L�E0� ��E X�/�EG�����BL���H

"�� � !��� ��&��%� �� A;FF;FFF

W� �� E@� M�F/��� ������� � ��E��B���� �E����M���0�� ��� 0�0/��F��FX��V CP��� E� �E����M���K�DE ����BC��E� �� K��LGE0��� m/P��/B�M�B0p�0�� �M�M@��� (nH

q�@0�� �� M�F/���H U ���������� S;(I#%(7 X+0#%:27 #, (7: ,**9:727 (7-2;2*,;$- 10%/#+:7 �M�E����� /��G ��E �MBL�E� �E����M���0��

$H wG��� ��E /�E���/B ���/BM�� 0�� K@0� "�� ms|?�rnH U L�EG�� �FX��X�/�EG�� L� �� }@0��L�V B��E ��K�� � �E��0���C� �E���FH

S;(I#%(7 X+0#%:27 #, (7:,**9:727 (7- 2;2*,;$- *s���0��0��/F �DKL�0� *

c mt��E����/BM��� �p��LG���sy?�rn

U 0�0/��F }�0���E��

c mt��E����/BM��� �p��LG���s|?�rn

U 0�0/��F ��E }�0���E��

S;(I#%(7 X+0#%:27 #,,**9:727 2;2*,;$- 10%/#+:7

c mt��E����/BM��� �p��LG���sy?�rn

U 0�0/��F ��E }�0���E��

c mt��E����/BM��� �p��LG���s|?�rn

U 0�0/��F ��E }�0���E��

J��BL��� K@�L�E0� L� �//�E�0�0�0/��F�

Page 89: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB� ?9<B

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

/ij-klj/jkmmR |� L� ������������ ��� ���E�}P�@� �E����� �3+4536CP��� ���/BH q����D �E����M��F0�� ��E /�E��F�� p�p��PK���� B�� ��E��MB}��� @C�� ���/BH

2H JE C���G}����V 0�LM���O0�� ���/BH

(H q���L@E��� L@C�� E� AKG0�� � 0�0/��F 0� /��G0��0� ����LB�����mM�G0�E� @E���X� /��G0��0�� >=2(7#% +(8)#8nH

'H JM����K��O0�� ��E /�E��F�� m*��n m/P��/B� M�B0p�0�� sM�M��� $nHw�@M� 0CFL� '`((H

&H JE �M�K�L����V L��G���� �L@0P� 0� ���������� M��0��0��� L� /P��/B

M�B0p�0��H q��� ��D�� M�@0�� �� M�F/��� ':,0/8.89727

.082(%29%- #+2J *JR)*8= .0I2^%27-H

mp�@M� O,)0)2($0)8 G '.)2*I.727 G ] �&n

�/jl-kwmR � ���KLB� 0���AOE /�E��F��*"�E����� ��E M�@M�� E� ��E��0�E�CO� /G�P �MB ��� &T\;6*$V �D�� M�@M�� 0�E�CO� E� X�M��EG�� ����%T\;6*$V ��� E� �M����M�� � �M@�L���� AK��GH

1H sE����M��F0�� �� /�E��F�� m*��nH w�@M� 0CFL� '`((H

G�$�%�#�0� ���0�#&���'���$H rpF0�� ��E m����n /�E��F�� m*��nH

2H �@0��� /D��� ���/BM�� 0�� K@0� %"�bb msy?�rnH

(H J0A���0�� �E C����0��� ��E /D��� ���/BM�� L� ���/@�� �MB L��X��0������L@E� �E����M���0�H

"0�& ���� � !�� ���/ijj>mR r� M���M�O0��� /GK� ������ @/��/��� �EG�/���M�E����M��F0�� �L@0P� ��E 0�0/��F �FX��H

$H �@0��� /D��� ���/BM�� 0�� K@0� %"�bb msy?�rnH

2H W��G �� ���/�MF /�� M��E �MB ��E �M�E�0DE��0� ��� 0�0/��F� �FX���M�pG������ E� ����KPK�� � @/��/�� /��G0��0� �MB ����/��L@E�M��0PM�/BH

Page 90: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB�?9<D

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

�� 1��#����#�� ��� mJ� ��� H��%�1�0'�� K.IXL

t�����#&'�$�#%�0���

rCFL� '`$�

P%+! �&/3#4",%(' 3!' )4)1&49' 39@!' J P./)12.!)! J

⇒ ?�BM�� ����������� ��@�C�� >(3:(%0 F � ����� ] � �����N@R),;0;#+:7A F >;:R;%2#+:8- ]>;:R;%2#+:8-N@R),;0;#+:7A

⇒ ~DKL�0� 0���AOE

� t����/�E��� ����������

� JMB 0FL� �����DL�E� ����������

⇒ ~DKL�0� M��0��

� t����/�E��� ����������

� JMB 0FL� �����DL�E� ����������

sM����F '.)*8):J:9% #+2J (8; � ������ JMB ��E @/��0� ����0L�/�D<&H%2H%%' �MG�C�� � ��E��B���� ��� �/BL� �D� ��BM��� �������������@�CPE � �����N@R),;0;#+:8A /�� >;:R;%2#+:8-N@R),;0;#+:8AH U 0o� ���B�E��0���C� 0����� 0�� C����0�F��� G���X� m0CFL�T'`2%nH

r�GE���

b;,=4f>5

r�E���0L@E��

z��DK�E0� ��� !+3e;f>5 $%?�BM�� �������������@�C��

z��DK�E0� ���!+3e;f>5

$%

t����0�F��� �:9649+4 "� �C�!+3e;f>5

� <&H%2H%%'   <&H%2H%%'

rCFL� '`2% q��G����L� �M����F !+3e;f>5V ��BM�� ����������� ��@�C�� M�� �M��@C��/� >(3:(%0

Page 91: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

Z:R,)<7 *%(32(%27-

rCFL� '`2$

Z:R,)<7 *%(32(%27-

���e\��[ e�re

$ ����$ '#��7

$2�$��&�

rCFL� '`22

t����0LB� ?9<E

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

�"#)3()%( #B25!' F��� ��_ �I

U M��0��0�� �KBE�� �E����M�������V �AB0�E L@0� 0� $%T��M�G ��E����C��/� � �KBE�H � AP��0LB� ��� ABE��� L��OE����H

u�� E� �M�E����M���K�� � M��0��0�� �KBE�� ����X�� ��E �KBE� /����/��������� ��E 0����� L� �� p�FK��� ��� 0�LpB��� ��� MB����H

L&�%+( &11%5!)!'

7��g��� g�ig� s��DK��� /��L�E�V MHCH �E���X��� ��� ��E �DM� ���/B���� M�� C��0�L�M������� 0�� ���LLF M����P�F�H s�0��P�F /��L@E��p�@M� O,)0)2($0)8 GN'.)2*I.727NG ] �&KH

rDLp��� 0�E�F��0��� JEGp�� �� 0DLp��� u��L�E�/B /�����H w�@M�O,)0)2($0)8 GN'.)2*I.727NGN]N�&jH

r�� ���LLF 0G�P0�� ���CE�E��� /��o �M����F�

�� M���L���/@� ��L@� �PE �E����M���L@EPE /�E���OEK��L�/��0���

�� 0���A@� �PE /�E��F�PE /�� �� M�@0��� �PE ��0K��F�PEV M���E�G00�E��� 0� @E�E /�E��F��

�� M�@0��� �PE ��0K��F�PE 7

W� MG��L� 0o� ���G �� 0DLp��� /���DE��� /�� G���� 0�������

r��E 0����� M���L@��PE K��L�/��0��� 0��E �M��� LM���DL�E� ��0G���L� ��� �A���BL�E�� ��L@� B�PE �PE /�E���OEK��L�/��0���H

ÂÂ�� M��p��K�DE 0P�FE��V � �LG�� �x�� �� r�xU|sr /�� ��LG�� �xsrV 0��E �M��� M���@C�E��� 0P�FE��H

z��CE�E��� y�A��@�V � �LG�� �xsr �� ys�Jxsr /�� � �LG���xsrV 0��E �M��� M�����LpGE�E��� /�A��@�H

q��� ��� 0������ 0�0/��OE �FX��

q��� ��� 0������ /�E��F�PE

Page 92: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

22%q~�*?U�U

�A���H ��L@� K��L�/��0��� �7 �7

�x�� �� r�xU|sr

�xsr �� ys�Jxsr

�xsr

y�~�J ?U�U

�35, $

�>6 $

&%

2(%&$

22%'�

2(%'#

rCFL� '`2(rDLp��� M��/���������

t����0LB�?9=F

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

�("<:&3"#/ B&":#1"()%('

�� �#���1��'� u�� �� �DKL�0� ��� K��L�/��0��� 0�L�E��/F ��E�� L���XD �PE G��PE

/�� � �MB ��E /���0/���0�F /B���� M��������ABL�E� K��L�/��0���M�X����0���H

� xGp��� �MB�� �� L@��0�� K��L�/��0�� ����������� �����/���0��L@E�� �M��/��@� /�� G��PE K��L��EBL�EPE 0�E�0�P0OE��� 0�0�FL����V ��� ��� �M���� ��E�E��� ��KL�0��� K��L�/��0��� 0��C����0�F��� ��� 0�0/��F� �FX��

� U �3+4536 ��E ����G��� �D�� �E���LpGE�� E�L�/F ��KDE� ��� }�L�@� ���M���� M��@/���E �MB �GK�� �DKL�0� K��L�/��0���H

q��*�FX� /�� /D��� �FX�� $#&��7 m('#��bn

�35,$ " �>6$� �M�E����M���L@E� F �E��0���C� $#&��7 m('#��bnV �E�E����M���L@E�n

��� �� G��� /�EG���� �M�E����M���L@E� F �E��0���C� '%��7m$%'��bnV �E �E����M���L@E�n

JMB ��E @/��0� ����0L�/�D 1H'#H%(& @C��E ����C��� �� ����0��0��/@���KL�0��� K��L�/��0���H

q��*�FX� /�� /D��� �FX�� $&%��7 m(%2��bn

�35,$ " �>6$� �M�E����M���L@E� F �E��0���C� $&%��7 m(%2��bnV �E�E����M���L@E�n

��� �� G��� /�EG���� �M�E����M���L@E� F �E��0���C� '%��7m$%'��bnV �E �E����M���L@E�n

J��0���F 0�F�� K��L�/��0��� m/����E�n� q���L���/@� ��L@�

�/jl-kwmR JE L�� M���L���/F ��LF @C�� �M���K�� P� ���/F �E�� P�/����E�V �B�� �� /�EG�� p��0/���� 0� M�O0� K��L�/��0���H

z�X�G 0�F�� K��L�/��0��� mM�G0�E�n� �A���BL�E�� ��L@�

z0!���� �%��'�

WBE� �A���BL�E�� ��L@� ?� /�EG�� ��E�� �M�E����M���L@E�

WBE� M���L���/@� ��L@� ?� /�EG�� ��E�� �E����M���L@E� /�� 0����������� @E���X��

�A���BL�E� /��M���L���/F ��LF

?� /�EG�� ��E�� �E����M���L@E� /�� 0�����CBL�E� ����������

jt-R ��� �� /�EG��� K��L�/��0��� M���E��E ��E ���� �A���BL�E� ��LFH

jtjk jk otm�-J jt- jk G-}"t-R ��� �� /�EG��� K��L�/��0������ �/G0���� �LG��� M���E��E ��E ���� �A���BL�E� ��LFH�/jl-kwmR JE B�� �� /�EG��� K��L�/��0���V F �E��0���C� B�� ��/�EG��� K��L�/��0��� L��� �LG��� ��E @C��E ��E ���� �A���BL�E� ��LFV�B�� 0�� K@0� L��� �A���BL�E�� ��LF� K� �LA�E�0��� �� 0DLp��� ���M��/���������H q�@0�� �� 0DLp��� /�� ��KL�0�� �� K��L�/��0�� L� ��p�FK��� ��� M���KD��� ��0��P�F�H

Page 93: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

22%q~�*?U�U

�A���H ��L@� K��L�/��0��� �7 �7

�x�� �� r�xU|sr

�xsr �� ys�Jxsr

�xsr

y�~�J ?U�U

�35, $

�>6 $

&%

2(%&$

22%'�

2(%'#

/�&��0� ���0 �%*!� �+�#%�&��

rCFL� '`2'

<<Fq3�� :

�A���H ��L@� K��L�/��0��� �7 �7

s�GCH�

<=F

# � �

' & 1

$ 2 (

H %

W@�H�

rCFL� '`2&

�35, $

t����0LB� ?9=:

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

�("<:&3"#/ B&":#1"()%(' @2;:+?,)%A

q�@0�� �� M�F/��� >=#^848 ] S0)X#I- *%:%4)8=H .E� M��GK����E�����H q�@0�� �� M�F/��� �LG���V ��� E� L���p���� 0�� M�O�� /�EG��K��L�/��0��� ��� �M����L@E�� �LG��� �A��L��F�H

/�#*!��&%�R "����� ��� ��%�� �0�+�#*� ���$�#%� #��'��

$H M�@0�� ��� E� �M��@X�� ��� &H

2H $% ̂ M�@0�� �� M�F/��� " /���F0�� M��0L@E�V ��� E� ��XF0�� ��K��L�/��0�� /��G $%��7H

(H r�� ��X�G 0�F�� K��L�/��0��� m�A���BL�E�� ��L@�n M�@0�� �� M�G0�E�M���� KKPst�H

'H s�0G���� 0�� M��GK��� ��0��P�F� 2(% /�� �M�p�p��O0�� L� H

u�� E� ��KL�0�� ��� M���L@����� �M��@X�� /�EG�� K��L�/��0��� m��O��35, $n /�� M�@0�� 0�� M�G0�E� M���� ��� &H q�����@�P p�@M�O,)0)2($0)8 GN'.)2*I.727NG ] eKH

u�� ��E �����F �EBL���� ��� & 0� MHCH >upFmS>& p�@M� O,)0)2($0)8GN'.)2*I.727NG ] eaH

Page 94: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

z��/�MF �M@�*K��L�/�H

?�LF L��P0�� K��L�/�H �7

q������MH �M@�*K��L�/�H

q������MH �MB*K��L�/�H

rAG�L� �MB*K��L�/�H

&%

&

$%

q��*�FX�

�7&

�7

�7

�7

2% �7

rAG�L� �M@�*K��L�/�H $%

rCFL� '`21g2

t����0LB�?9=<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

�("<:&3"#/ B&":#1"()%(' @2;:+?,)%A

q��*�FX� /�#*%��#�� K��'!� :R ��%�� &��

��0�&�#%�L

�/jl-kwmR �� K��L�/��0��� 0o ���FE ��E 0����� �KBE�� ��E�����A���/@� ��L@�H

���L�/��0��L��P0�� I

�A���BL�E� ��LF K��L�/��0��� * ��%� %�',���$�#%� #��'��

U ��GC�0�� K��L�/��0�� L��P0�� ��E�� '%��7 m$%%��bnV �/BL� /�� �E L� �����KL�0��� M�� �M��@C��/�E � K��L�/��0�� L��P0�� m�M�����0��/Gn K�LM���D0� E� ��E�� M�� /G�PH

?�LF L��P0�� K��L�/��0���� @F��X m�%��bn

�0� ����/�� � AG0� K@�L�E0�� /�� � AG0� �DX��V �EG��E��� �� ��%��| BC�0��E �A���BL�E� ��LF mp�@M� '.I.(,;27 X+0#%:27- *%) v=<7-nH

���E C��0�L�M���DE��� �� �LG��� �xsrV �x�� �� r�xU|srV �xsr ��ys�JxsrV M�����LpGE�E��� �� ��L@� ��� M������M���0� /�� 0AG�L���MGE�� L�}�V �/BL� /�� �E LBE� L�� �MB ���@� @C�� ���GX��H W� ��E ��BM����B �X�0A���}����V �� E� ��E�� � ��LF 0AG�L���� MGE�� L����D���� F �0��MB ��E ��LF ��� �E��0���C�� M������M���0��H

q������M���0�w.+0GX,0#8*0%29% I

�A���BL�E� ��LF K��L�/��0��� c /#���!���'������#($�#%� #��'��|

q������M���0�w.IGX,0#8*0%29%I

�A���BL�E� ��LF K��L�/��0��� * /#���!���'������($�#%� #��'��|

�/jl-kwmR U ��LF M������M���0�� M������}���� �MB �� L@��K�� �����LF� 0AG�L����V �M���F �� ��L@� ��� ��E M������M���0� ��E LM���DE E���E�� L����D����� �MB ��� �E��0���C�� ��L@� ��� �� 0AG�L�H JE C����0�����XF0�� M�O�� ��E ��LF 0AG�L����H

q������M���0� �M@�*"�MB*K��L�/��0���� @��X m$%��bn

rAG�L�w.+0GX,0#8*0%29% I

�A���BL�E� ��LF K��L�/��0��� c +*�%����#($�#%� #��'��|

rAG�L�w.IGX,0#8*0%29%I

�A���BL�E� ��LF K��L�/��0��� * +*�%����($�#%� #��'��|

rAG�L� �M@�*"�MB*K��L�/��0���� :F��X m$���bn

Page 95: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB� ?9==

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

�("<:&3"#/ B&":#1"()%(' @2;:+?,)%A

z��/�MF�M@�*K��L�/��0��� I

�A���BL�E� ��LF K��L�/��0��� c K+*�%����#($�#%� #��'�� � :F��XL|

�A���BL�E� ��LF K��L�/��0��� c K+*�%����#($�#%� #��'�� �<F��YL|

U ���/�MF �M��*K��L�/��0��� �M�����}���� /�� ��o� ���B ��E LM���� E�����C���H

/�#*!��&%� K��*0��# ��� ���L

�A���BL�E� ��LF K��L�/��0��� I $#%��7 m((���bnVrAG�L� �M@�*K��L�/��0��� I 1%��7 m$%���bn

JMo ���B M��/DM���

rAG�L� w.+0GX,0#8*0%29% 0���� 2(%��7 m''1��bnz��/�MF �M@�*K��L�/��0��� 0���� 2'%��7 m'11��bnH

y��G �� ��G�/��� ��� ����������� � C����0�F� ��XGE�� �B�� ��E�A���BL�E� ��LF 0���� $�%��7 m(#'��bnV �� �� ��LF >134#%;.+0GX,0#8*0%29%- �AFE�� �L��Gp����H .E� LFE�L� 0AG�L�����M@�*K��L�/��0��� �M�����0��/G K� ��EB��E 0���� 2&%��7 m'�2��bnH U���/�MF 0�Lp��E�� F�� 0��E 0��K��F ��LF �PE 2'&��7 m'#&��bnH

Page 96: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB�?9=?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

�("<:&3"#/ B&":#1"()%(' @2;:+?,)%A

r#�+� � ��#*����� �,0 ��#�%��#,0 $�#%� #��'��

�g I r�0/��F ����F� K��L�/��0��� �e

|w�@M� '.I.(,;27 X+0#%:27- *%) v=<7-H

21%��7&%%��b

2'&��7'#&��b

2(&��7'&&��b

2(%��7'&%��b

'%��7$%%��b

(&��7�%��b

z��/�MF �M@�*K��L�/��0��� L@0P ����0L�/�D|

rAG�L� w.IGX,0#8*0%29%

z��/�MF �M��*K��L�/��0��� �MB ��E K��L�0�G�� ��� E��MB}����

q��GK��� L@��0�� ��LF K��L�/��0������ ���/�MF �M@�*K��L�/��0��� /��0��K��F ��LF L@��0��� K��L�/��0������ 0AG�L��� w.+0GX,0#8*0%29%

r��K��F L@��0�� ��LF K��L�/��0������ M������M���0� w.+0GX,0#8*0%29%

W@��0�� K��L�/��0�� ��� ��E�A���BL�E� ��LF

s�GC�0�� K��L�/��0�� ��� ��E �A���BL�E� ��LF

s�GC�0�� K��L�/��0�� ��� 0AG�L� w.IGX,0#8*0%29%

+*�%����#($�#%� #��'��|

+*�%����($�#%� #��'��|

/#���!���'������#($�#%� #��'��|

/#���!���'������($�#%� #��'��|

rAG�L� w.+0GX,0#8*0%29%

q������M���0�w.IGX,0#8*0%29%

q������M���0�w.+0GX,0#8*0%29%

$%��72%��b

��%� %�',��� $�#%� #;

���L�/��0�� L��P0��

¨ r��K��F ��LF

2����7&&%��b

�g

21&��7&$%��b

2&&��7'�%��b

2&%��7'�%��b

r�GE���

'%��7

$%%��b

(&��7�%��b

j+����%�0� ��%�

rCFL� '`2#

Page 97: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB� ?9=@

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

�("<:&3"#/ B&":#1"()%(' @2;:+?,)%A

-�������� $�#%�0��� �� �����

y��G �� ��G�/��� �PE AG0�PE K@�L�E0�� �PE �M�L@���� /�E���OEK��L�/��0���V �� ��L@� ��� 0�E����LB �M�*K��L�/��0��� ��E�E�A@��E��� 0��E �A���BL�E� ��LFH JEG��E��� 0� L�� K�P����/FM���L���/F ��LFH .�0� ���MBE LM���� E� ������K�� @E�� 0�E����LB�V B��E� AG0� K@�L�E0�� ����/@0�� �M�B0L�E� M��D C�BE�H

JE��0���C� 0�LM���A@�E�E��� 0�� ��G�/��� ��� AG0�� �DX�� �� ��L@���@���0�� 0�E����L�D �M��*K��L�/��0���H

s�#%� #��'�

>#�0��

�A���BL�E���LF 2

�A���BL�E���LF (

�A���BL�E� ��LF $ Iq���L���/F ��LF

JDX�0� ��� �A���BL�E�� ��LF� W��P0� ��� �A���BL�E�� ��LF�

:

<

=

?

@

=

?

@

:

<

:

<

:

<

=

?

@

:

<

=?

@ z��/�MF �M@�*K��L�/�HrAG�L� �M@�*K��L�/�Hq������MH �M@�*K��L�/�H

q������MH �MB*K��L�/�HrAG�L� �MB*K��L�/�H

q���L���/F ��LF

��P����/F M���L���/F ��LF

}*�� $�#%�0��� }*�� �����

rCFL� '`2�

Page 98: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB�?9=A

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

�("<:&3"#/ B&":#1"()%(' @2;:+?,)%A

�&"%.3E)! )45(,&":#;w�@M� 0CFL� '`2�� JE � M���L���/F ��LF �EB� /�E����D p��0/���� /��G��E ��LF �M�*K��L�/��0�� 608,)R8.89727N /G�P �MB �� K�P����/F��LFT V ��E �M��� K� @M��M� E� ��C� AKG0�� L��G �MB @E� C�BE�TiV �B��K� �MG�X�� q������M���0� �M�*K��L�/��0���H

JE � M���L���/F ��LF �EB� /�E����D p��0/���� /��G ��E ��LF�M�*K��L�/��0�� >134#%N /G�P �MB �� K�P����/F ��LFT V ��E �M��� K�@M��M� E� ��C� AKG0�� L��G �MB @E� C�BE�T�V �B�� K� �MG�X�� rAG�L��MB*K��L�/��0���H

JE��0���C� �0CD��E /�� ��� �� AG0� �DX��H

J��B @C�� �� M���E@/��L� B��

� J����F �A���BL�E�� ��LF�� sM�0DE��0� ��C�OE �LG�PE �A��L��F�� rDE��0� ��C�OE F }�0��L@EPE /�E���OE K��L�/��0��� 0���

�M���C@� 0DE��0�� 0P�FEPE

/��G �� ��G�/��� ��� ����������� ��E�� ��E��B E� ��E��E ���/�M@�M����P�F� CP��� E� ��E�� E� ��E�� ���/�MF"0A��LG�PE�M�*"�M@�*K��L�/��0���H

�/jl-kwmR u�� �� ���������� K� C����0��� � ��KL�0�F� K��L�/��0���!"� #2�'&%V � �M���� ��E�� �E0PL��PL@E�� �MB ��E �M����F ����0L�/�D!7 �$H%%H%%% P� 0�GE��� �X�M��0LB�H

s�#%� #��'�

>#�0��

�A���BL�E� ��LF

z� ���������� � K@�L�E0�

i �

q���L���/F ��LF

rCFL� '`2� q��G����L� 6,09.(J27 2;:%/,0#8= 2(7 1327 X+0#%:27-

Page 99: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

y�E�E�/B

?�BM�� ������������

?DM�� ���LLF��DKL�0���

q��*�FX�

sE����M���L@E�

y�EG��K��L�/��0����

rCFL� '`(%g(

t����0LB� ?9=B

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

�("<:&3"#/ B&":#1"()%(' @2;:+?,)%A

/�#*%��#�� K��'!� <R -0�#&���'��� �0�����f�#���� ������#&'��f ����� &#�%%�� #�$%����L

K(5<�/ B&":#1"()%(' ̂ P./�#,9 =.&5&",#.#/!:05# �P5&",#.#/!:05#

"��0�#&�����%�0�

.E� �M�E����M���L@E� /�EG�� m}OE� K@�L�E0��n ��E K��L��E��H z�E��E���� /�L�� �DKL�0� K��L�/��0��� /�� /�L�� �MBM���0� �G0��HsX����0�� z��/�MF �M@�*K��L�/��0��� 0�� 0��K��F ��LF K��L�/��0����PE 2'&��7 m'#&��bn 0��� 0�GE��� 0�0/��@�V F �E��0���C� 21&��7 m&$%��bn0��� 0�0/��@� ����F� K��L�/��0���H

-0�#&�����%�0�

y�E�E�/F /��G0��0� �EB� /�E����D /��G �� ��G�/��� �����������H ?��E���G /�EG��� K��L�/��0��� LM���DE E� L���CK�DE 0��E @E���X� F 0��E����CBL�E� ����������H

�/jl-kwmR ?� /�EG��� K��L�/��0��� ��� /D��� �FX� /�� M��*�FX� ��ELM���DE E� �M�E����M���K�DEH

JM�E����M���L@E�

D"2.#' �&/3#4",%(' ̂ P./�#,9 05+&/@!' 9 &�&,62:&5!' �&/3#4",%('

t�����#&'� �0!�����

r�� p,)(8;0/9% X+0#%:27- K� ���C��� LBE� � L����DL�E� K��L�/��0��Hz�E ��E���� /�L�� �DKL�0� K��L�/��0��� /�� /�L�� �MBM���0� �G0��HsX����0�� z��/�MF �M@�*K��L�/��0��� 0�� 0��K��F ��LF K��L�/��0����PE 2'&��7 m'#&��bn 0��� 0�GE��� 0�0/��@�V F �E��0���C� 21&��7 m&$%��bn0��� 0�0/��@� ����F� K��L�/��0���H

�/jl-kwmR ?� /�EG��� K��L�/��0��� ��� /D��� �FX� /�� M��*�FX�V /�KO�/�� �� �L���M���L@E� /�EG��� ��E LM���DE E� L���CK�DE 0�� ����������@E���X��H

-��&1�%�0� ������#&'�

r��E ����CBL�E� ���������� C��0�L�M������� � ���B��KL�� !� ��� ��E�M����@E�� �DM� /�G��� �DKL�0��V MHCH U%:8:)*IH

s���CBL�E� ����������

Page 100: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

g4 mC��E�/F0��KH���AB�Hn

q��GL����� �DKL�0�� !�

i8 m�E�0C�0�n

g; mC��E�/F0��KH���/�F�Hn

�OE� �DKL�0��

q��*/��G���� L� ����0�HM���L@����� !�

rCFL� '`($g'

?DM�� ���LLF��DKL�0��

W� ���GE���

y�E�E�/B

u�F����

q��D��F����

t����0LB�?9=D

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

�("<:&3"#/ B&":#1"()%(' @2;:+?,)%A

D;.#' ,"(::9' ";B:/)!'�/jl-kwmR U �DKL�0� U%:8:)*IV /��G /�EBE� ��E C���G}���� E�����C���H u�� ��E M�B*�FX� /�� ��E /D��� �FX� ��E LM���� E� ����C���H

u�� ���� M�O���� ' �DM��� @C��E /�����K�� 0��K��@� M��GL�����H

����� G��*������ &��

W����GE����

J��G /�EG��� K��L�/��0���

y�E�E�/B q��*�FX�V /D��� �FX�V 0P�FE��V /�A��F

u�F������ u�F���� /�EG��� K��L�/��0���

q��D��F����

���L�E�F��� �@��

s���/B �����E M��G��

w�@M� 6%03#,(08) @>,49R% aAH

� ~�KL�0��V 0� M���M�P0� M�� � K@�L�E0� �PE ��������PE &��7 L@C�� ��E�A���BL�E� ��LFV ����/�DE MG�� M��D m��E��B 0� L�� M��D ����F�A���BL�E� ��LF K��L�/��0���n�� ~�KL�0�� 0� M���M�P0� M�� � K��L�/��0�� /��G �� K@�L�E0�V����E�OE�� MGEP �MB ��E �A���BL�E� ��LF m��E��B 0� L�� M��D C�L��F��LF �A���BL�E�� K��L�/��0���n

y�E�E�/B

/�#*%��#�� K��'!� =L

D;.#' ,"(::9' ";B:/)!' ̂ P/+/12 ,/( 3#5 .&�<3!

�� M��GL����� �DKL�0�� !� LM���DE E� �M�����DE 0�� 0����� ���F���DK���H

�/jl-kwmR |� ��KL�0��� LBE� �MB M��0PM�/B L� �LM����� 0��E?�CE������ W���F0�PE /�� J���LG��� ��@�C��H

�/jl-kwmR U 0�E�0�O0� ���/�F�P0�� m�n LM���� E� �M�E����M���K�� L���E ��LF PH

U }OE� �DKL�0�� ��E�� � c"* M����CF �D�P �MB ��E �A���BL�E� ��LFK��L�/��0���H qGEP �MB �� }OE� � K@�L�E0� ��E�� MGE�� sy?�rV /G�P�MB �� }OE� ��E�� MGE�� s|?�rH

rD0��0� }OE� �DKL�0��� &��7 m���bn

q��*/��G���� L� ����0�HM���L@����� !� u�� M��0�E�����0LB LM���� E� A���PK�� �� 0��

M���L@��PE �EB� �MB ���� �@00���� �DM��� ���LLF� �DKL�0��H ���M�L@���� ��L@� LM���DE 0��E 0�E@C��� E� M��0��L�0��DEH

Page 101: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

rCFL� '`(2<$

t����0LB� ?9=E

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!'

)�',�� $�#%� #��'�� -��jJ-G�j

z��LB�AP0� ��� L��P0�� p�@M� O,)0)2($0)8 GN'.)2*I.727NG ] �lH

���� �� �0���#�� -��jJ-G�j K�%�!� �

������$�#,��L

w�@M� �M�0�� 60i(7 1803 2, 4,)(8;0/9% m0CFL� '`$%n /�� 6082(%29%,**9:727- *):7($0%H

WBE� �/��E�� �� /�E��F��� M�� @C��E �M����K��PK�� LM���DE E� ��K�DE0� ����������H q���MBK�0�� ?� 0D0��L� ��E�� 0� ����LB���� �����������H

=.&�&4B0"E)!

JE ��E �MG�C�� �M�L@���� �M����K@�P0�V �� /�E��F����M����K��OE�E��� L@0P ��� M�F/���� q48) 8) *):7($0,- 'm"C>]'U"C>@8#%R)*$ %.,4,;X+0J27A G"k 0�� 6:,+e9Y, �������� �]\ L@0P ��� 0FL����q48) 8) *):7($0,- 'm"C> @8#%R)*$ %.,4,;X+0J27AH

P5&",#.#/9)3& 3#

JE �MG�C��E �M�L@���� �M����K��O0���V �� /�E��F��� �E����M���DE���L@0P ��� M�F/���� q48) 8) *):7($0,- 'm"C>]'U"C> @8#%R)*$%.,4,;X+0J27A G"k 0�� ;6:,+e9Y, �������� �]\ L@0P ��� 0FL���� q48) 8)*):7($0,- 'm"C> @8#%R)*$ %.,4,;X+0J27AH

?� ��LMG/� ��@�C�� ��� M�F/����V LM���� E� MG��� ���A�����/GC�OL����

u/��}�msy?�rn�

z�E �MG�C�� �L���/F �M����K@�P0� 0�� C����0�F���

y����E�� r�� C����0�F��� �MG�C�� �L���/F �M����K@�P0�V ���G/�E@E�� /�E��F��� ��E 0��@A��

q�G0�E�� � /�E��F��� 0�@/����H

$

2

!>\8$

!>\82

rCFL� '`(( y�E��F��� m*��n� JM����K@�P0� 0�� 0����� /�E��F�� * sE����M���0� 0�� 0����� ��� 0�0/��F� �FX��

Page 102: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB�?9?F

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

�/jl-kwmR ?� 0FL��� q48) 8) *):7($0,- 'm"C>]'U"C> @8#%R)*$%.,4,;X+0J27A /�� S.,4,;X+0J27 *):7($0% ��� ;6:,+e9Y, �������� �]\LM���DE E� �M�E����M���K�DE L� ���B �� M�F/���H U �M����K@�P0� /��� �E����M���0� B�PE �PE /�E��F�PE ��E���� �B�� �M�/���0��/G �MB ��C����0�F��� mp�@M� 0CFL� '`�' S.,4,;X+0J27 *):7($0%nH

s�#%*0���� -��jJ-G�j

�� K��LGE0��� LM���DE E� �E����M���K�DE L@0P ��� C����0������V L@0P��� ;6:,+e9Y, �������� �]\V L@0P ��� C��E����/BM�� �p��LG���V F �MB ��b;,=4f>5H q��� ��D�� M�@M�� � /D���� ���/BM��� E� p��0/���� 0�� K@0��"�| m�E����M���0�nH

?� /D��� M��0�������/B @�/��H U ���A���0�� L� ��DL� ��� K@�L�E0�� /���PE /�E��F�PE �E����M�������H U ���������� K@�L�E0�� ��C�}��H

�/jl-kwmR W��G �MB ��E �M�E����M���0� �PE K��LGE0�PE � @���C��0�E�C�}�� E� ���A��������� L� �G0�V O0�� �� K��LGE0��� �EG MG0� 0���LFE� LM���DE E� �E����M���K�DE L@0P C��E����/BM�� �p��LG���H

>#�0�!�� ����� �H!�%*!�� -��j J -G�j

w�@M� O,)0)2($0)8 G '.)2*I.727 G ] �g

-0�#&���'��� �#�����'�� %� ,!� �

�#��H����

U M��0��0�� L� /P��/B m�M����L@E� �M�M��� �0A������n �E����M�������VB��E M��0��� �� M�F/���HT U M��0��0�� L� /P��/B m�M����L@E� �M�M����0A������n �E����M������� ���BL��� L��G �MB $%T��M�GV �AB0�E 0����G0��L� ���B ��E ����C��/� � �KBE�H

w�@M� �M�0�� O,)0)2($0)8 G '.)2*I.727 G ] �&lH

�/jl-kwmR ?� M�F/��� ���B ��E�� ����B LBE� B��E M������L@EP� @C����K�� @E�� /P��/B� M�B0p�0��H

Page 103: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

�0����/B

0�E���

y$� J�0K��F��� p��C�/�/�PL@E��

y�E��F��� 2 0AG�L� AG0��q�B*�FX�� q������MH �MB*K��L�/�H

rCFL� '`('<2

J��KH 0�E����H� 21

x�M��L@����� 0�E����L�D

JE�CO��0�� 2%%&*%�*(% $$�%%�$1

y$� J�0K��F��� p��C�/�/�PL@E��

vA�X�� 2%%&*%�*(% $$�%%�$2

r�LM���AH� rAG�L�

rCFL� '`(&<(

sE����MH0�E����L��

?�X�EBL�0�

0�E����L

q�B*�FX�� q������MH �MB*K��L�/�H

yD��� �FX�� q������MH �MB*K��L�/�H

y$� J�0K��F��� p��C�/�/�PL@E��

y�E��F��� 2 0AG�L� AG0��

q�B*�FX�� q������MH �MB*K��L�/�H

rCFL� '`(1<'

?�X�EBL�0�0�E����LOE

/��G bb�

/��G b�

me;+5: ;6 e;+5: 3>:n

m=95: ;6 e;+5: 3>:n

rCFL� '`(#

t����0LB� ?9?:

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

/#,�� ���� ��0�&�#%p0

w�@M� �M�0�� S0)X#89 *%:%4)i: 0��E ��CF ����D ��� ?LFL����H

s�O ���CE�E��� LBE� �E����� 0�E����L��V �����F ����� M� F�K�E ���G��E @A���E �/BL�H

���E L��/���0��� @E�� 0�E����LB� L@0P ��� LMG��� /D��0�� F L�G����L� ��� �E��0���C�� ���LLF�V LM���� E� A��K�DE 0��E �KBE� ����M��L@����� ��� ��E 0�E����LB ���BE m0DLp��� L���K�E��/�D A�/�DnH

`&.3#:0"&/&' )45(,&":#;

x1)<7 /�� S:%?i0727d UL���L�E�� /�� O�� ��� 0�E����L�DH

U �L���L�E�� �M��/�E�}���� 0� A��LG ....*WW*UUH

�0����/B0�E����

LOEa)3#"/12 )45(,&":75

s�O ��0�G��E��� B��� �� 0�E����L��H z��CE�E��� L@C�� /�� &$2 0�E����L��H

-0�#&�����%�0�� ��0�&�#%�'R q�0P 0�� 60J(I*8448 2;:%/,0#i:H

?�X�EBL�0�

0�E����LD(@/52:!)! )453(,75

�� 0�E����L�� LM���DE E� ��X�E�L�K�DE L� C��E�/G �DX��0� mbb�nV F L�C��E�/G AK�E��0� m b�n 0���GH

U �L���L�E�� �M��/�E�}���� 0� A��LG ....*WW*UUH

Page 104: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

¤��� ����������� K@�L�E0��� %

r�0/��F �FX��

rCFL� '`(�<&

yO��/�� ���LB�AP0���

q�P�B����� ����L@EPE ��� b;,=4f>5�r�GE���

rCFL� '`(�<&H$

s/�B0��� 0�0�FL������@�C��x���0L�/B�r�E���F�

~�KL�0�F� K��L�/�HJ��KH $�J��KH 2�J��KH (�q��/@�� "�

J��KH $�J��KH 2�

yG��� ���!+3e;f>5�

rCFL� '`'%<1

J�0K��F��� M��0���

�$��2��(�

�$�

�(��'�

7$�72�7(�7'�

s/�B0��� 0�0�FL������@�C��

rCFL� '`'$<1H$

t����0LB�?9?<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

/��#�+�#'� K��� ��� ����� �� �����%�

���&1��L

�#�� ������#&'�� $�#%�0���R U ��LF ���F ���CE�� ��� O��� M�� F��E�E����M���L@E� � K@�L�E0�H

r��� �MBL�E�� 0������ M����0�G}���� � /O��/�� ���LB�AP0�� �������0L�/�DV �� ����� ��� M�P��/B���� ����L@EPE b;,=4f>5V ��C��0�L�M���DL�E�� �/�B0��� ���/�����0L�/�D /�� �/�B0��� ����0L�/�DV/�KO� /�� �� ��0K��F��� M��0��H

t�&��%� � ./��0� m<,+5;36n ����0L�/�D ��� C����0������

iH��H£££ mM��G����L�� 1H%%H%%%n

>#���%������%�0�� ���$���#� �'����

Page 105: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

� � X V

[ Y a �

� sE����M���L@E� � JM�E����M���L@E�

rCFL� '`'2

sM����F �����������

rD0��0� �LG�PE

s�0���� �LG�PE ����:9649+4 "�

rCFL� '`'(

t����0LB� ?9?=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

-#&��'�� %� �%*!�� �+�#%�&p0

JE ��E @C��E �/BL� 0�0��K�� �LG�� m*��n �A��L��F�V M�@M�� E� ����K�����F � 0���G�

$H rD0��0� �LG�PE

2H �M����F s�0���� �LG�PE ��� �:9649+4 "�V 0� M���M�P0� M�� M�@M��E� �E����M���K�DE �LG��� L@0� �MB �� ;6:,+e9Y,

(H sM����F ����������� mS.,:,0/8.8)7#+:8 F H,9J27 X,0#8*0%29%-n

'H sE����M���0� �LG��� m*PEn �A��L��F�H

P5&",#.#%!)! #:<+(' FJE5I &$(":#,9'

?� /�EG��� K��L�/��0��� m�/�B� �PE M��* /�� /D��� �FX�n LM���DE E�L�}����DE 0��E �LG�� �A��L��F� � @P� � mp�@M� >=2(%27 8#3RJ:nH

?� ��LMG/� ��@�C�� ���CE��V �E � �LG�� �A��L��F� ��E�� �E����M���L@E�mM�G0�E�nV F �E ��E�� �M�E����M���L@E� F �E��0���C� �E p��0/���� 0��L��P0� K��L�/��0��� m�/��}�nH q�@0�� �� M�F/��� ��� E� ��E�� L����P�FL���XD �E����M���0�� /�� �M�E����M���0��"L��P0�� K��L�/��0���H

U ���������� S.,:,0/8.89727 F H,9J27 X,0#8*0%29%- LM���� E� �M������0�� 0����� ���LB�AP0��H U �M����F ���F �0CD�� ��� B��� ��� �LG����A��L��F�H

l��%�#+,�� �,0 �%*!,0 �+�#%�&��

Page 106: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

y�L���LG��

rCFL� '`''

Z:R,)<7 *%(32(%27-

_0%##$ 230J27-

�LG���

�$ �2

�( �'

�& �1

7# 7�

rCFL� '`'&

t����0LB�?9??

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

L;)3()! #:<+E5

r��E M�O�� 0����� �LA�E�}�E��� B�� �� /�EG��� K��L�/��0��� M���E�G00�E��� 0�� 0�0/��F K��L�/B����H �MG�C��E �� �EO����$�T/�EG��� m2 �0P����/GV $1 �XP����/GnH

?� �D� �0P����/G /�EG��� ��� M��* /�� /D��� �FX� ��E ���KL�DE���HsM�L@EP�V �� M�O�� �XP����/B /�EG�� M���E�� ��E ���KLBT$ my��G0��0�/��G ��E M��G��0�nH

w�@M� �M�0�� S0)X#89 *%:%4)i: 0��E ��CF ����D ��� ?LFL����H

��� �� /�EG��� K��L�/��0��� m�/�B� �PE M��* /�� /D��� �FX�n LM���DEE� L�}����DE 0��E �LG�� �A��L��F� V @P� �H ?� /�EG��� M�� ��E�E�GCK�/�E 0� /GM��� �LG��V �EF/��E 0� U%#)3 8#3R%H

r�� ���LLF 0G�P0�� ��� 0������ �//�E�0�� ���CE�E��� �����C�/G ��/�EG��� ��� C#3R%-NVV L��G ��� C#3R%- L /�/V L@C�� /�� �� L��L���M���L@E� /�EG��� mU%#9% 8#3R%nH

JMB ��� � ��E��@� �LG��� �A��L��F� LM���DE E� �E����M���K�DE �� 'L@0P ��� C����0������ /�KO� �M�0�� /�� L@0P ��� ;6:,+e9Y, �������� �]\V�� G��� LBE� L@0P ��� C����0������H

w�@M� '928R8) 8#3RJ: (8; �������� �]\H

/�#*!��&%�R

$H sM����F ��� ��GLL���� �LG��� MHTCH C#3R% VH

W� �M�E����LL@E� MG��L� ��� M�F/���� �LG��� LM���� E� �M������@E� G��� ��GLL� �LG���H

2H ?� /�EG��� M�� �EF/��E 0��E �LG��V L��/G��E��� L� �� E� M��0��DE�� �M�K�L��G M�F/���H r�� 0CFL� '`'&� y�EG�� $V 2V # /�� �H ?� M���0����� M�F/���� ���CE���� 0�� C�OL� ��� M�F/���� �LG���H ?� /�EG���/���L����DE��� �E�B� ��� �LG��� /�� ���B� � ���KLB� L@���0�� m��O�$ @P� �'n �LA�E�}���� /G�P �MB �� 0DLp��� ��� /�E����DH

W� �M�E����LL@E� MG��L� ��� 0�LpB��� ��� /�E����D LM���� �EC����0��� E� ���GX�� �� 0DLp��� ��� /�E����D m0P�FE��V /�A��F�M�0��P0��V K��L�E�F��� �@��nH

(H u�� /GK� L�� �MB ��� M�����@�P �LG��� �M�E��Gp��� �� pFL��� $ /��2H

�/jl-kwmR yGK� /�EG�� LM���� E� �E��CK�� LBE� L�� A��GH u�� B������ G���� �LG��� K� ���C��� ���A�E@� /�� LM���� E� �E��CK�� 0� G����LG�� L��G ��E �M�LG/��E0F ��� �MB ��E M���GH

Page 107: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

$$

rCFL� '`'1U%#9% 8#3R%

� � 7

� �

s�0����$ s�0����(

s�0����2

y�L����0����

� ¢ s�0����'

by�L����0����

y�L����0����

y�L����0����

rCFL� '`'#

sE����M���L@E� " W��P0�K��L�/��0���

sM����F �����������

rCFL� '`'�

t����0LB� ?9?@

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

"��%* #�0�� �0����� ��� %�� �%*!�R

$H sM��@X�� ��E �LG�� �MB ��E �M��� M�@M�� E� �M�L�/��EK�� @E� /�EG��M�@}�E��� �M�E����LL@E� �� M�F/��� �LG���H

2H q�@0�� �� M�F/��� �LG��� �B0�� A��@�V B0�� C���G}���� ��� E��X�A�E�0��� �� @�C�PL� M���0�� ��� M�F/���� /�� �� ��GLL� �LG���/G�P �MB �� 0DLp��� ��� /�E����DH w�@M�T0CFL�T'`'1H?� /�EG�� LM���� �O�� E� �E��CK�� 0� L�� G��� �LG��H w�@M� >=2(%278#3RJ:h .%03R,)/#%H

/�� �#� b � �

W� �� MG��L� ��� M�F/���� B��� �� �LG��� K� 0pF0��E /�� �� 0DLp���/�E���OE K� ��K�DE 0� �M�E�A��GH �� M��GL����� !� BLP� K�M���L��E��E �L��Gp�����H

P%)#+#/ #:<+E5 3#4 ������� V�W

-'��!��R WM���DE �� �EO���� E� �E��CK�DE ' �MB ��� � ��E��@� �LG����A��L��F� � @P� � 0��� ' ��� ��E 0/�MB ���B M��p��MBL�E�� ��0B������� ;6:,+e9Y, ��������N�]\ mp�@M� �M�0�� �LFL� '/*%(32(%27nH

q�@}�E��� �M�E����LL@E� �� M�F/��� �M��@����� � �M�K�L��F ��0���� �����E �LG�� �A��L��F�H �� ��0���� $ @P� ' ��E�� LBE�L� �E���L@E�� 0�� 8;6$$ @P� $' ��� ;6:,+e9Y,H

G�%'� �'��!��R J��@� �� �LG��� �A��L��F� ��E LM���DE E� L���CK�DEL@0P ��� ;6:,+e9Y, ��������N�]\H �� �LG��� ���@� M�@M�� E� L���CK�DE�MB ��E C����0�F L@0P ��� C����0������ F L@0P ��� e;,=4f>5H

P./�#,9 �&/3#4",%('

"��0�#&�����%�0�R ?� /�EG��� K��L�/��0���V �� �M��� ��E�� �E���L@E�0� �M�E����M���L@E� �LG�� �A��L��F�V ��E K��L��E�E���H

z�E ��E���� /�L�� �DKL�0� K��L�/��0��� /�� /�L�� �MBM���0� �G0��HsX����0�� z��/�MF �M@�*K��L�/��0��� 0�� 0��K��F ��LF K��L�/��0����PE 2'&��7 m'#&��bn 0��� 0�GE��� 0�0/��@�V F �E��0���C� 21&��7 m&$%��bn0��� 0�0/��@� ����F� K��L�/��0���H

)�',�� $�#%� #��'��R ?� /�EG��� K��L�/��0��� ���F� ��� �LG����A��L��F� L��OE�E��� /��G �� K��L�/��0�� �PE ��LOE L��P0��K��L�/��0���V �� �M���� /�K���0��/�E ��� �� /�EG��� 0��E 0�����M���L@��PE K��L�/��0��� mp�@M� 0CFL� '`21nH

Page 108: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

z��LB�AP0�M��G��

rCFL� '`'�<#

z�� ?��?� q@L q�� r� y��

z�����AF sM�X����0�� M����H

JE�����AFM����H sM�0/BM

�0�W��P0�s|?�r

W��P0�sy?�r

$2('

%2�%% %1�%% %1�(%$2�%% $(�%%

22�%%$&�%% $&�(%$��%% $��(%

���LGE0��� s|?�r

���LGE0��� sy?�r

rCFL� '`&%<�� yD��� 0�����

$W��P0�s|?�r

W��P0�sy?�r

%2�%%

%1�%%

%1�(%

z���@��

q�B��H���LGE0��� s|?�r

���LGE0��� sy?�r

z�����AF

z�� ?��?� q@L q�� r� y��

t����0LB�?9?A

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

l��%�#+,�� K��'!� :R >#�0�!�� �����

�H!�%*!��f )�',�� $�#%� #��'��f /#��������� ���#��f "���&� &�p����f �0��&��f �*$%�L

8"#5#+/(12.3!' &A+#:<+('

�� K��LGE0��� /�� � L��O0��� K��L�/��0��� LM���DE E� ����CK�DE L@0P��� C��E����/BM�� �p��LG���H ro ���B LM���DE ��� /GK� L@�� ����p��LG��� E� �M�K�/��K�DE L@C�� /�� �@00��� M����GLL���V M�� E���@C��E ����BC��E�H

l��&#�+�R rpFE�E��� B�� �� M����GLL��� ��� ��E 0�L��PL@E� L@��m��O�Tz��nH

-����#&��'� �#�&#*%%����

�� C�BE�� /���CP��DE��� 0� ���LL@�H u�� E� ��0�CK�� /GM���� C�BE��M�@M�� E� ��E�� �E����M���L@E� �� �E��0���C� M�F/���H

�/jl-kwmR %%�%% ��E�� �0CD��0� @E���X� O��� /�� ��E 0�L��E�� B�� ����F � ���������� @C�� �M�E����M���K��H

l��&#�+� m�M�L@���� M�����LLG�PEn� z����GA���� �� M�B���LL� M����E�� 0��E @E���X�H

"0��&#�+� �#�&#�%%*�,0 mM��G����L�� JE����G��� �� M����GLL����MB �� z���@�� 0��E ?���� /�� q���0/��Fn

$H yGE��� z�� ��E �M����F 0��E /D��� 0�����H

2H JE�����AF M����H � .E� M��GK��� �E�����V 0�� �M��� K� 0�L��PK�DE �� L@���

?���� /�� q���0/��FH

(H W� �M�p�p��O0�� ��E �M����FH

?� M����GLL��� �E����GA�E���H

Page 109: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

z��

%%�%% %1�%% $2�%% $��%% 2(�%%

?�

?��

q@Lq��r�

y��

q@LM��V 2%%&*%�*%� %#�&$�'1

t����0LB� ?9?B

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

r�0� � *����

u/��}�� ���LGE0��� sy?�r " W��P0� sy?�r

y����E�� W��P0� s|?�r

q�G0�E�� ���LGE0��� s|?�r

�/jl-kwmR z��CE�E��� �� M�����LL���0L@E�� C�BE�� /�� BC� � /��G0��0������������ ��� 0�0/��F� �FX��H

O;B:/)! !:&"#:!5%(' � 7"('

U ��@C��0� �L���L�E�� " U ��@C��0� O�� ��0G����� L� �� M�F/��� y]GH

U �L���L�E�� �M��/�E�}���� 0� A��LG� ....*WW*UU m.�T.���VW�TWFE��V U�TUL@��n

�/jl-kwmR z�E �MG�C�� ���BL��� L����P�F �MB C��L���EF 0� K���EFO��H

�� �#������ ���0 1#���%�����'�� �� 1#�0�!�� �����H!�%*!�� K��#*!��&%� �#�&#*%%����L

���LGE0���s|?�r

%��%%

W��P0� s|?�r $2�%%

W��P0� sy?�r $(�%%

���LGE0���sy?�r

$#�%%

JE � C��E����/BM��� �p��LG��� �E����M���K�� L��G ��� %��%%

mM�F/���T T nV �� C��E�/B 0�L��� L����P�F� %��%% @C�� F�� M��@�K��

/�� � K@�L�E0� ��E K� �E����M���K�� L@0P ��� C��E����/BM���p��LG���H ?� M�B���LL� ��E�� ����E@�H

Page 110: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

J��BL��� �E����M���0���� L��P0�� K��L�/��0���L��G �MB 0��LG��L�/�E��F��

1% \;6 BC��M����*K��PL@E�

1% \;6 �M����K��PL@E�

t����/�E��� ��G�/���L��P0�� K��L�/��0���

rCFL� '`&$<�

t����0LB�?9?D

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

Y&%E)! B&":#1"()%('

U L��P0� ��� K��L�/��0��� C��0�L�D�� 0��E M��0��0�� ��� ���/�D /��0��E �X��/�EBL�0� �E@������ /��G �� ��G�/��� �PE ���/�MOE ����0���H

u�� �� �DKL�0� ��� ��LF� L��P0�� K��L�/��0��� m� ��LF /��G ��E �M���M�@M�� E� L��PK�� � �A���BL�E� ��LF K��L�/��0���n p�@M� O,)0)2($0)8GN'.)2*I.727NG ] eKH

"���%��� �0�#&���'���

U L��P0� K��L�/��0��� �E����M�������V �AB0�E B��� �� /�E��F��� F��E0��L���L@E�� ��� ���0L@E� C��E�/B ��G0��L�H q��� ��D�� ����K��O0�����E %;(I#%(7 ,:,0/8.89727H

O,)08*9:7(7 %.,:,0/8.89727

U ���BL��� L��P0� K��L�/��0��� �M�E����M������� �MB ��E C����0�F 0��

C����0�F��� H U ?,)08*9:7(7 R)30*,)% #,9J27- X,0#8*0%29%- ��E�� ��O

�E�E���FH

J��BL��� �E����M�M��0� ��� L��P0�� K��L�/��0��� L��G �MB0��LG��L� /�E��F���T�1� ������$�#,%�0� mAF U75V �E�M����K��PL@E��n

>��#� '0��� �0�#&���'��� J ���0�#&���'��� K1��#����#��L-�,��#� � �0�#&���'��� J ���0�#&���'��� K756��g�T�LU L��P0� ��� K��L�/��0��� �E����M������� F �M�E����M������� �MB ��E

C����0�F 0�� C����0�F��� V F L@0P ��� ;6:,+e9Y, �������� �]\H

S;(I#%(7 %.,:,0/8.89727

U �M�E����M���0� LM���� E� ��E�� /�� ���BL���H q��� ��D���M����K��O0��� �� O,)08*9:7(7 R)30*,)% #,9J27- X,0#8*0%29%-H W��G��E MG���� ��� ��KL�0L@E�� C�BE��V � 0�0/��F L��G����� 0��E�����DL�E� ���������� K@�L�E0��H

t����/�E��� ��G�/��� L��P0�� K��L�/��0���� �1� ������$�#,%�0�mAF U75V �E �M����K��PL@E��n

-0�#&���'��� J "��0�#&���'��� %��, ��� 1#�0�!�� �����H!�%*!��

w�@M� O,)0)2($0)8 G '.)2*I.727 G ] �f /�� �gH

Page 111: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

&z�G�/������/�MH ������ \;6��

z�G�/���M���CH������

rCFL� '`&2<$%

rCFL� '`&(<$$

y��L�E� M��G��

7��g��� g�ig

rCFL� '`&'<$2

t����0LB� ?9?E

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

�"#)3(3&43/12 (0"/# F&./�#,9I

� @���C�� M��0�������/�D ������ C��0�L�D�� 0��E �E����M���0� "�M�E����M���0� ��� L��E���/F� p��p���� ��� �X�M��0L�DM��0�������/�D ������H

z�G�/��� M���CF� ������� @ �

z�G�/��� ���/�MF� ������� =F U75

=��(,9 ,�7))('

W MG��L� 0�� 0�L��G/� ���G}�� � ��O00�H z����K�E��� ��O00��*7� /����O00�� BC� 7�V BMP� MHCHT��MPE�/G /�� /�E@}�/�H

Q/(:2"$E)! .&�<3!

�MG�C�� � ��E��B���� ��0��P�F� /��L@E��V �� �M��� �B�� K� �LA�E�0���0�� 0����� �//�E�0��V MHCH �E���X��� ��� ��E �DM� /B���� M��C��0�L�M������� ��� �� ���LLF M����P�F�H

u�� ��� 0�E���@�

Page 112: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

r�E���@�

r�|?Ju� $ 2%%&*%�*%& ys§Ws|� $

r�|?Ju� 2 2%%&*%�*%# ys§Ws|� 2

J�C���� q������AF�

r�|?Ju� (

rCFL� '`&&

t����0LB�?9@F

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

L453(,0'

r�E���F ��E�� @E� ��C��� 0�� �M��� � M��G��� �M�K�/�D�� ��� ����/@� �����E M����P�F ��� M���L@�����H

�� 0�E���@� �M�K�/�D�E��� 0��E /G��� LEFL�� ��� !7H WM���DE �M�0��E� ���0A���0��DE 0� @E�E �XP����/B U"� /�� �MB �/�� MG�� E�L���A��K�DEH .�0� ���MBE LM���DE

� E� �E�����C��DE 0�E���@� L���XD 0�0/��OE �FX��V

� E� �M�E�C��0�L�M���K�DE �MG�C��0�� 0�E���@�V 0� M���M�P0� M�� �/G��� LEFL�� M�@M�� E� �E��/���0��K��H

w�@M� O,)0)2#I- #+2% %.I (8: b �� �o � �M� ��� �� �WG *%) (8 ��z�����2;:(%/i: %.I .,43(,-H

JM�KF/��0� 0�E���F�

q��� �� 0/�MB ���B M�@M�� � C����0�F� 0�� M���� S0?,98 E� ��G��� @E�BE�L� mL@�H � C���/�F���nV LM���� �M�0��V ��� ��/��B���� �D��0� �PE�/G0���� 0�E���OE 0�� M���� 6,0)/0%1$ E� pG��� MHCH �� BE�L� ����A��L��F�H s�OV �/�B� �MB ��� �X���@0���V K� /���CP��K�DE B��� ���M�/���� ��KL�}BL�E�� M��GL�����H

sX���@0��� ��E���

� �P���EB���� m/�� JE��K�0�n

� UL���L�E�� " O��

� u�O00�

� z��DK�E0� !7 !V �>f6,: \95- mLG0/� �MB*��/�D��n /�� ���DK�E0� ����9:,_9Q

� z��DK�E0� ��� !��b���

� yP��/�� M�B0p�0��

� ?� 0FL� ��F��0�� M�� �M��@C��/�H

�B��P0� 0�E���F

�� �M�/����� M��GL����� K� �E��/���0��K�DE L� ��� ��L@� �MB �� 0�E���FM�� �M��@C��/�H

�/jl-kwmR JE /��G �� ��G�/��� AB��P0�� ��� 0�E���F� mM���M�� ' 5n �0�0/��F �FX�� ��E�� �M�E����M���L@E� mMHCH �B�P ���/�MF� ��DL����nV�B�� � @���C�� ��E K� ���������0�� 0P0�GH U �M�K�L��F 0�E���F M�@M���B�� E� A���PK�� �/BL� L�� A��GH

U 0�E���F K� 0p�0��� ���0��/GH

?�X�EBL�0� ��� 0�E���F� /��o �E�L�V q������AF F UL���L�E��H

Page 113: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

&&

�%

$%

u@L�0L�r�G0�

s//�E�0�

q������M���0�C�L��F�0�GKL��

r�GKL�

�$%

rCFL� '`&1<$(

t����0LB� ?9@:

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

L3<B:! F&./�#,9I

r��E �M����F Z:R,)<7 2(3X#7-V �����K���� L�� �M�AF _+#)2#% :(,.I`)(8;0�� ;6:,+e9Y, ��������N�]\H U �M�AF �E��/�K�0����� 0��� �M����@� Z4,/?8-2(3X#7- �MB �� ;6:,+e9Y, Z4,/?8- 2(3X#7- ��� ��E @���C� ��� p��p����M�F�P0��H

R5+&/@! )3<B:!' 1(/ 0�&,6#' )3<B:!' F:&3(A�!3< )!:&%(:03"!)!'I

sAB0�E � 0�0/��F �FX�� @C�� K��L�EK�� /�� ��E �MG�C��E 0AG�L����B�P �MB*K��L�/��0���V F 0�E����L�� �MB ��0K��F���mp��C�/D/�PL�"0M�0L@E�� ��0K��F���nV K� ��K�� � �E���F ��� ���@L�0L�V LB��� � 0�GKL� AKG0�� F X�M��G0�� M��� �� /G�P ��E ��LF'**9:727H

?� �@L�0L� K� 0�E�C�0���V L@C�� � 0�GKL� E� AKG0�� F E� X�M��G0�� M����� MGEP ��E ��LF >(327H ���� �� ��L@� ���CE�E��� 0� � ��� B�/�� M��@C�� �� E��MB}���H

�0� ����/�� �� �@L�0L�V �� �� /��G0��0�� ��E�� �E�LL@E� _+#)2#%H

?� �@L�0L�V � M������M���0� >(3X#7 :(,.I`)(8; ?%#74$ /�� �� 0AG�L�m(,.I`)(8 3R,)8 LM���DE E� ������K�DE LBE� �AB0�EV ��E���E����M���L@E�� �� K��LGE0���H ?� �@L�0L� ���/BM�����V B��EM����0��0��DE 0�E����L�� 0C���/G L� �� ��L�0�F�� F B��E�M�E����M���K�� �� /D��� M��0�������/BV F � @���C�� ��� 0�GKL��H

� @���C�� 0�GKL�� ��E�� �E����M���L@E��

� @���C�� 0�GKL�� ��E�� �M�E����M���L@E��H

U @E���X� 0�GKL�� /�� � �MBM���0� ��E ���XG��E��� M�@�EH ?� �@L�0L�V �M������M���0� >(3X#7 :(,.I`)(8; ?%#74$ /�� �� 0AG�L� m(,.I`)(8 3R,)8��E ��������E��� M�@�EH ?O�� �MG�C�� � ��E��B����V E� �����0��� ��E��MB}��� ��� E� ��E��E ����0��� 0�E�F��0�� F �M�0/��F� CP��� E��LA�E�}���� �� 0AG�L� m(,.I`)(8 3R,)8H

s//�E�0�� :F �

r�G0�� DF �

q������M���0� C�L��F� 0�GKL��� :F �

Page 114: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

s//�E�0� ��L�0L����r��LG��L� ��L�0L����|��MB}��� X�C����}��

r�GKL� E��MB}���� C�L��F|��MB}��� G����

u@L�0L�

rCFL� '`&#<$(

s//�KG��0��KBE��

z��LB�AP0��rD0��L� @���L�

sM����F L�EH L@��HK��L�/�H"M��0��

z��LB�AP0�/P��/�D

M�B0p�0��

z��LB�AP0�!+3e;f>5

rCFL� '`&�<$'

s�GCH�

#

' & 1

$ 2 (

H %

2(%W@�H�

'%

s�GCH�

# � �

' & 1

$ 2 (

'&%W@�H�

$%%

rCFL� '`&�q��G����L���7 /����b

t����0LB�?9@<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

R5+&/@! )3<B:!' F)3(B&"< )!:&%( :03"!)!'I

� ��0K��F��� 0�GKL�� L���G�� 0� & ���A�����/G 0�L��� ��� �� �E �MG�C�����/BH

sAB0�E � 0�0/��F �FX�� @C�� K��L�EK�� /�� ��E �MG�C��E 0AG�L����MB*K��L�/��0���V F 0�E����L�� �MB ��0K��F���mp��C�/D/�PL�"0M�0L@E�� ��0K��F���nV K� ��K�� � �E���F ��� ���@L�0L�V LB��� � 0�GKL� AKG0�� F X�M��G0�� M��� �� /G�P ��E ��LF'**9:727 /,#92#%(8-H

?� �@L�0L� K� 0�E�C�0���V L@C�� � 0�GKL� E� AKG0�� F E� X�M��G0�� ��E��LF >(%#3(7#% /,#92#%(8-H

�0� ����/�� �� �@L�0L�V �� �� /��G0��0�� ��E�� �E�LL@E� _+#)2#%H

?� �@L�0L�V � M������M���0� >(3X#7 :(,.I`)(8; ?%#74$ /�� �� 0AG�L�m(,.I`)(8 3R,)8 LM���DE E� ������K�DE LBE� �AB0�EV ��E���E����M���L@E�� �� K��LGE0���H ?� �@L�0L� ���/BM�����V B��EM����0��0��DE 0�E����L�� 0C���/G L� �� ��L�0�F�� F B��E�M�E����M���K�� �� /D��� M��0�������/BV F � @���C�� ��� 0�GKL��H

� @���C�� 0�GKL�� ��E�� �E����M���L@E��

� @���C�� 0�GKL�� ��E�� �M�E����M���L@E��H U �MBM���0� 0�GKL����E M���L���M������� M�@�EH ?� �@L�0L�V � M������M���0� >(3X#7:(,.I`)(8; ?%#74$ /�� �� 0AG�L� m(,.I`)(8 3R,)8 ��E ��������E���M�@�EH ?O�� �MG�C�� � ��E��B����V E� �����0��� �� E��MB}��� ��� E���E��E ����0��� 0�E�F��0�� F �M�0/��F� CP��� E� �LA�E�}���� ��0AG�L� m(,.I`)(8 3R,)8H

l��%�#+,�� K��'!� <R �;1; )�0*!��f

G�$����#��� ����%������ ������#&'��f G,!� ���#��H����f l�*���%� ��0��#����f Y7��4_�L

P./�#,9 :#5<+&' :03"!)!' B&":#1"()%('�.%&)!'

�� ����/@� ��L@� '43?5 /�� H+/5 ��E @C��E L������M�� L� �/��p���V ���GL� 0�����D��L� 0� L�� /�E�E�/F ��LFH

r� L�� ��LF �E�A��G� M�� ��E�� ����/FV LM���� L��G �MB M���00B�����L����P�@� L���XD �PE L�EG�PEV E� M��/D���E L�/�@� �M�/��0��� 0�0C@0� L� ��E ��C�/G ��0�CK��0� ��LFH

Page 115: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

W�EG�� K��L�/��0���� �7

W�EG�� M��0��� ��

rCFL� '`1%<$&

J��BL��� K@�L�E0� L� �//�E�0� 0�0/��F�

W@�H �A���BL�E� ��LFK��L�/��0���

2%%

rCFL� '`1$

y�K�0�@��0�����LB����� �������������� 0�0�FL����

\;6%

rCFL� '`12<$#

t����0LB� ?9@=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

�� L�EG�� L@���0�� K��L�/��0��� LM���� E� �M�����DE��7 F��bH

�7

�� L�EG�� L@���0�� M��0�� LM���� E� �M������ f9+V 85; F -!9H

f9+

Y0,/)3! #$&/�2:&5! 3/:9 B&":#1"()%('

U 0�0/��F �FX�� LM���� L� ��E M��GL���� ���F E� M��0��L�0��� 0��E�/G0���� L@��0�� �M����M�F K��L�/��0�� �M�X����0��� ���/�DH

/�#��1� #�$%����

r�GE��� 0�0/��F '% L@C�� 2(%��7 $%% L@C�� '&%��b

r�0/��F ����F�K��L�/��0���

'% L@C�� 2&%��7 $%% L@C�� '�%��b

=432:(3! B0":(5)! :& &11%5!)! )4)1&49' � =432:(3! B0":(5)!:& &11%5!)! )4)1&49' $"(,:05!

JMB ��E @/��0� ����0L�/�D 1H%%H%%%H p�@M� U%X7#,0):$ ,:,0/8.89727H

Q/(:2"$E)! ̂ L;)3!:( 03#/:#

U /�K�0�@��0� ����LB����� ����������� ��� 0�0�FL���� ���}���� P� �C�BE�� M�� M��@�C����V �A�D B��� �� 0�E�0�O0�� @C��E AKG0�� ��E�A���BL�E� ��LF K��L�/��0��� m�n /�� M����D E� ���PK�� �� 0D0��L� P�@���L� ��� ���������� m�nH � �M�M�B0K���� C�BE�� ��E�� 0�� ���/B ����E��B���� E� �E�M�DX�� K��L�/G �L���EF /��G0��0�H

y�K�0�@��0�����LB�����

����������� ���0�0�FL���� t�BE��

���L�/��0��

m�n m�n

y�K�0�@��0� ����LB����� ����������� ��� 0�0�FL����V �AB0�E ��E���E����M���L@E�V ��@C�� L��G �MB /GK� p,)(8;0/9% X+0#%:27- m@E���X�/��G0��0��nH

% \;6

Page 116: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sM�M��� 2 mq��GL�����V ~�KL�0��� ����/M�����L@E� M��0PM�/Bn

sM�M��� ( mw�0�/@� ��KL�0���n

sM�M��� $ my�E�E�/B� C����0LB� ��� B�������� C�F0���n

rCFL� '`1(<$�

sM����F�M�M@����0A������

����B

W�0���

t�L��B

x��M�� M��0��0�� L�/P�H M�B0p�0��

rCFL� '`1'<$�

t����0LB�?9@?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

Q/(:2"$E)! 1E+/1#; ."2)A()!' FA�0.& &.%)!' �("<"3!:( �I

-�'!��� 0��� ,!� �� �#��H����f �;1; &�� �� ��'��!� :

q�@0�� �� M�F/��� sM�M��� $ my�E�E�/B� C����0LB� ��� B�������� C�F0���n

H sLA�E�}���� @E� M��GK���

��0��P�F�V L@0� 0�� �M��� M�@M�� E� ��0�CK��V E� �M�p�p��PK�� /�� E��M�E���AK�� � E@�� /P��/B� M�B0p�0��H

�/jl-kwmR �� /P��/�� M�B0p�0�� M�@M�� E� ��E�� ���A�����/�� /�� E��M�����DE��� ����GC�0�� �MB @E� /�� �� �EO���� �MB $1 0DLp���H

�/jl-kwmR yGK� �M�M��� �0A������ M�����LpGE�� ����BC��E� /�� ���MB ���B /��O����H q��G����L�� W� ��E /P��/B M�B0p�0�� ��� �M�M@���2 ��E���� /�� �� ��/��PL� M�B0p�0�� ��� �M�M@���T$H

JA�D @C��E ��K�� �� /P��/�� M�B0p�0��V M�@M�� E� �M������ @E� �M�M����0A������H w�@M� '.)48/$ ,.).+R8; %21%4,9%-H

P./�#,9 &./.0+#4 ()$(�&%('

�����R U M��0��0�� L� /P��/B M�B0p�0�� ��E�� �E����M���L@E� /�� ����� ���� �M�M���H)���'�R U M��0��0�� L� /P��/B M�B0p�0�� ��E�� �E����M���L@E� ��� ���M�M��� 2 /�� (H>�%���R U M��0��0�� L� /P��/B M�B0p�0�� ��E�� �E����M���L@E� LBE���� �� �M�M��� (Hl�0 ��*#1�� �#�����'� %� ,!� � �#��H����R U M��0��0�� L�/P��/B M�B0p�0�� ��E�� �M�E����M���L@E� /�� ��� �� ���� �M�M���H

t�'��� �#�����'� %� ,!; �#��H����

U M��0��0�� L� /P��/B m�M����L@E� �M�M��� �0A������n �E����M����������BL��� L��G �MB $%T��M�GV �AB0�E 0�� ��G0��L� ���B ��E ����C��/� ��KBE�H W��G K� �LA�E�0��� MG��V 0��� L� /P��/B M�B0p�0��M��0�����BL�E�� �����������V � }F��0� /P��/�D M�B0p�0��H

U M��0��0�� L� /P��/B m�M����L@E� �M�M��� �0A������n �E����M�������VB��E M��0��� �� M�F/���HT

Page 117: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

$%% �

&% �

rCFL� '`1&

?O�� LM������ E�/�K���0�� ��E �KBE�

�M����MBL�E�� C�BE���&� 5

rCFL� '`11<2%

t����0LB� ?9@@

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

cE3&/523!3( � =53%B&)!

},���0�����R &% � F $%% � �M��@X�L�"0�'$���R ��KL�}BL�E� 0� pFL��� ��� 2 �

JMB ��E @/��0� ����0L�/�D 1H%%H%%% /�� M@��V �B�P ���

p����PL@E�� LBE���� L@E�� E� ��KL�0��� LBE� � AP���EB����H

P11(B<"/)! #B25!'

U �KBE� LM���� E� /�K���0��� L@0� 0�� �E������L@E� C�BE�V CP���/GM���� ����������� E� 0pF0��E L� �K���L@E�H J/����K�� L�� �MB���X�B��E � C�BE�� @C�� M��@�K��V /�� L��G �MB �/BL� $%T5 K� M��p��K�� MG�����F � M�����DL�E� 0�����H

Page 118: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

z�G0��L�0�E�F��0��

��� �

�,5,:

rCFL� '`1#<$1

z�G0��L�0�E�F��0��

�,5,:

rCFL� '`1�<$1

t����0LB�?9@A

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

Q/(:2"$E)! 3#4 6"#5/1#; +/<)3!:( )4539"!)!'

W��G �MB ��E MG���� ��� C�BE�� M�� B��0� � M��G��� E)32(7#%2;:($0727- �EGp�� �� 0DLp��� 0�E�F��0�� mu��L�E�/B /�����n MGEP 0��0����� �//�E�0��H ?� 0DLp��� LM���� E� C��0�L�M���K�� MHCH ��� ��0FL�E0� L��� �E��/���� �����F� A������H

�,5,: � C�BE�� ��� �� ���0�FL��� 0�E�F��0�� �M�E�A@�����m+,5,:n /�� �� 0DLp��� 0�E�F��0�� 0pFE��H

&%% S m¤��� ����������� K@�L�E0��n

"�� � !��� ��&��%� �� A;?B;F=@

Q/(:2"$E)! 3#4 6"#5/1#; +/<)3!:( )4539"!)!'

?� ��G0��L� 0�E�F��0�� LM���� E� �E����M���K�� F E� �M�E����M���K��L� �� 0�Lp��� ���L�E�/B /�����H ���E @C�� �E����M���K��V L��G �� �MB��E M��G�� /�K���0L@E�E)32(7#% 2;:($0727- ��E���� L�� M������M���0�H

?� ��G0��L� 0�E�F��0�� LM���� �EG MG0� 0���LF E� �E����M���K�� F E��M�E����M���K��H r��E �M�E����M���L@E� /��G0��0�V � ��@CPE C�BE������������� ��� K@�L�E0�� 0��L��G�� /�� 0�E�C�}����V �A�D MG���E����M���K��H

�,5,: � L�����F� ��� �� ��G0��L� 0�E�F��0�� L���E�}����V �0�E�F��0� �/��OE���� /�� �� 0DLp��� ��� 0�E�F��0�� 0pFE��H

�M�E����M���L@E� F �E��0���C� &%%TS mO��� �����������K@�L�E0��nV �AB0�E ��E�� �E����M���L@E�

Page 119: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

z��DK�E0� ���!+3e;f>5

$%

t����0�F���

�:9649+4 "� �C�!+3e;f>5

rCFL� '`1�!+3e;f>5

t����0�F���

�:9649+4 "� y�E@E�b;,=4f>5

rCFL� '`#%736:+3=�,: F �:S,+�,:"!

t����0�F���

�:9649+4 "� y�E@E�b;,=4f>5

rCFL� '`#$

t����0LB� ?9@B

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

Q/(:2"$E)! \������ F9 <��E5 ]� �����I

yGK� 0�0/��F �FX�� 0�E����L@E� 0�� b;,=4f>5 ��� E� �M�/��EPEF0��VC���G}���� L�� ���DK�E0� � �M��� M�@M�� E� @C�� ��K�� LBE� L�� A��G �MB�� b;,=4f>5H

I�3g7_�R U ���DK�E0� K� ��KL�0��� 0�� !7 m0CFL� '`1�nH

$%

X356�3�2�6R U �DKL�0� ��� ���DK�E0�� M�@M�� E� ��E�� L� �� ��/���/B0���A�/B ���/BM�� 0�� �9:,_9QV M�� ��E�� 0�� ��LG��� M�E�/�H

[6P��2�6J.IR U ���DK�E0� ! LM���� E� ��KL�0��� F L@0P ��� ���/BM�� �!0�� �9:,_9QV F L@0� �MB @E� !7H

I�3g75�6�.8R U ���DK�E0� ! LM���� E� ��0�CK�� �MB @E�E U"�H

u�� M�������P M����A����� p�@M� X�CP��0�B @����A� �PE b;,=4f>5H

w�@M� �LFL� '=0,27 21%4#3(J: ] Z4,/?8- ,*.,#.I#,:J:

R,R8#+:J: (8; � �����

P./�#,9 3#4 3"2.#4 �&/3#4",%(' &�0,6#4

�/jl-kwmR U L����P�F ��� ��BM�� ����������� ��@�C�� LM���� E� ��E��LBE� 0�� C����0�F���H

U �M����F '.)*8):J:9% #+2J (8; � ����� M��0A@��� M���00B���� ��������������� ��@�C��H w�@M� "0I.8) ,4+/?8; 4,)(8;0/9%- 0��E �MBL�E�0�����H

?� 0CFL��� '`#2 @P� '`#� ���CE��E �� M�F/��� �� �M��� M�@M�� E��E����M���K�DE ��� E� ��E�� M���M����F ��� �M�K�L���D ��BM�������������H

r�GE���

"�� � !��� ��&��%� �� �@;F<;FF?R r�� ���� ����������� ��@�C�� M��p�0�}�E��� 0�� b;,=4f>5V LM���� E� �M������ � M��F ��� �� ����B 0FL�mi�& F b;,=4f>5n m0CFL�T'`�' �KnH

Page 120: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

z��DK�E0� ���!+3e;f>5

$%

t����0�F���

�:9649+4 "� y�E@E�b;,=4f>5

rCFL� '`#2

z��DK�E0� ���!+3e;f>5

$%

�C�C����0�F��� b;,=4f>5�C�

�:9649+4 "�

rCFL� '`#(

t����0LB�?9@D

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

�#���� ���&1�� ������#&'��

�*0��#

� �� C����0L�� ��@�C�� ��E�E��� LBE� �MB �� C����0�F��� /�� �MB�XP����/G 0FL��� ��@�C�� L@0P �PE ;6:,+e9Y, F L@0P ��� !7a,f5,+],+

� s�0��P�F M���L@��PE �M�/���0��/G �MB �� C����0�F���

� s�0���� �����D 0FL���� �MB ;6:,+e9Y, S.I 2$#% 8R7/8=#,:74,)(8;0/9% mi�&nH

Y7��4_�

� t����0L�� ��@�C�� �M�/���0��/G �MB ��E 95:,+

� � @���C�� L@0� �MB ��E !7Ta,f5,+],+ /�� L@0� �MB �� ;6:,+e9Y,��������N�]\ ��E ��E�� ��E��B�

� s�0��P�F M���L@��PE �M�/���0��/G �MB ��E 95:,+H r�� C����0�F���V�/�B� �MB ��� �X���@0���V ��E�� ��E��F LBE� � @E���X� M���L@��PEH

sX���@0��� ��E���

� �P���EB���� m/�� JE��K�0�n

� UL���L�E�� " O��

� u�O00�

� z��DK�E0� ��� !��b���

� ?�BM�� ����������� ��@�C��

� JMB @/��0� ����0L�/�D  <&H%2H%%'� �����D 0FL���� ��0����V�M��@X�L� L@0� �MB �� ;6:,+e9Y, S.I 2$#% 8R7/8=#,:7 4,)(8;0/9%mi�&n F �MB �� b;,=4f>5H

Page 121: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

z��DK�E0� ���!+3e;f>5

$%

b;,=4f>5t����0�F��� �C� �:9649+4"�

rCFL� '`#'

t����0LB� ?9@E

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

�0!���%�0��

� �� M��0pG0��� 0��E @���C� ��E�E��� �B0� �MB �� C����0�F���V F L@0P��� !7 a,f5,+],+V B0� /�� �MB ��E 95:,+ mb��G���� �G! G���� n

� z�E ��E�� �A�/�B� � @���C�� �MB �� ;6:,+e9Y, ��������N�]\ mi�2n

� U ��0��P�F M���L@��PE ��E���� �B0� �MB �� C����0�F���V F ��E ��E!7 a,f5,+],+V B0� /�� �MB ��E 95:,+

� �����D 0FL���� ��0���� L@0� �MB �� ;6:,+e9Y, S.I 2$#% 8R7/8=#,:74,)(8;0/9% mi�&n F L@0� �MB �� b;,=4f>5H

� U 0�0C@��0� �2V ��� ��E �E����M���0� �PE /�E��F�PE

Y7��4_�R � �� � ����JM����K@�P0� y�E��F��� $

O<O:

Y7��4_�R � �� � �������� �� /�E��F���s|?�r"sy?�r m�L���/F�M����K@�P0�n

Y7��4_�R � �� � ����JM����K@�P0� y�E��F��� 2

rCFL� '`#& r�0C@��0� �2V 0�� ����� ����������� ��@�C�� >;:R;%2#+:8-

Page 122: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

z��DK�E0� ���!+3e;f>5

$%

b;,=4f>5�:9649+4 "��C�C����0�F���

rCFL� '`#1

t����0LB�?9AF

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

Y7��4_� K!���#�%�0�L

� q��0pG0��� ��@�C�� /�� ��0��P�@� M���L@��PE �MB �� 95:,+ F �MB�� ;6:,+e9Y, �������� �]\ mi�2nH

� � @���C�� L@0P ��� !7Ta,f5,+],+ ��E ��E�� �A�/�B�

� r�� C����0�F��� ��E�� ��E��FV LBE� � @E���X� M���L@��PE

� �����D 0FL���� ��0���� L@0� �MB �� ;6:,+e9Y, S.I 2$#% 8R7/8=#,:74,)(8;0/9% mi�&n F L@0� �MB �� b;,=4f>5H

� U 0�0C@��0� �2V ��� ��E �E����M���0� �PE /�E��F�PE

Y7��4_�R � �� � ����JM����K@�P0�y�E��F��� $

O<O:

Y7��4_�R � �� � ���� ���� ��/�E��F��� s|?�r"sy?�r m�L���/F�M����K@�P0�n

Y7��4_�R � �� ����� JM����K@�P0�y�E��F��� 2

b6�54��4 .J8 KCb<LJM����K@�P0� y�E��F��� $

b6�54��4 .J8 KCb<L���� �� /�E��F���s|?�r"sy?�r m�L���/F�M����K@�P0�n

b6�54��4 .J8 KCb<LJM����K@�P0� y�E��F��� 2

rCFL� '`## r�0C@��0� �2V 0�� ����� ����������� ��@�C�� >;:R;%2#+:8-@R),;0;#+:7A

Page 123: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

z��DK�E0� ���!+3e;f>5

$%

b;,=4f>5�:9649+4 "�t����0�F���

rCFL� '`#�

t����0LB� ?9A:

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

�0!���%�0�� K!���#�%�0�L

� �� C����0L�� ��@�C�� /�� �� ��0��P�@� M���L@��PEV ��E�E��� �MB ��C����0�F��� F �MB ��E !7 a,f5,+],+V �MB �� 95:,+ /�� L@0� �MB ��;6:,+e9Y, �������� �]\

� �����D 0FL���� ��0���� L@0� �MB �� ;6:,+e9Y, S.I 2$#% 8R7/8=#,:74,)(8;0/9% mi�&n F L@0� �MB �� b;,=4f>5H

� U 0�0C@��0� �2V ��� ��E �E����M���0� �PE /�E��F�PE

O<O:

Y7��4_�R � �� � ����JM����K@�P0�y�E��F��� $

Y7��4_�R � �� � �������� �� /�E��F���s|?�r"sy?�r m�L���/F�M����K@�P0�n

Y7��4_�R � �� ����� JM����K@�P0�y�E��F��� 2

b6�54��4 .J8 KCb<LJM����K@�P0� y�E��F��� $

b6�54��4 .J8 KCb<L���� �� /�E��F���s|?�r"sy?�r m�L���/F�M����K@�P0�n

b6�54��4 .J8 KCb<LJM����K@�P0� y�E��F��� 2

rCFL� '`#� r�0C@��0� �2V 0�� ����� ����������� ��@�C�� >;:R;%2#+:8-@R),;0;#+:7A

Page 124: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

z��LB�AP0� z��LB�AP0���0K��F�� M��0��

z��LB�AP0�r�0/��F �FX��

z��LB�AP0�!7T!

rCFL� '`�%<2$

t����0LB�?9A<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

l��%�#+,�� K��'!� =R �;1; -��0�+�#* ����

�#&������� �� #�$%'����f z0���� 0��� ���$���#��'����L

���� �� M��GL����� �M�E�A@��E��� 0��� ����0��0��/@���KL�0��� ��� �3+4536H

sX����DE��� ���

� �P���EB���� m/�� JE��K�0�n

� UL���L�E�� /�� O��

� u�O00�

� z��DK�E0� !7 !V �>f6,: \95- mLG0/� �MB*��/�D��n /�� ���DK�E0� ����9:,_9Q

� z��DK�E0� ��� !��b���

� yP��/�� M�B0p�0��

� ?� 0FL� ��F��0�� M�� �M��@C��/�

� ?� /��L�E� ��� M��G�� /�� G��� ���DK��� /��L�E�V BMP� �� �EBL����PE /�E���OE K��L�/��0��� /�MH

� �0����/B 0�E����LOE

� W�����F� P�OE ����������� ��� K@�L�E0��

� �� �LG��� �A��L��F�

� JE��0���C�0� �PE ��0B�PE �LG�PE ��� �:9649+4 "�

� x��������� ��� �� L����P�F �LG�PE �A��L��F�

� ~�KL�0��� 0�� 0����� E)%#I01J27 >;2*,;$ ($<7-H

Q/(:2"$E)!

WBE� ��� 0�E���G��� ��� �3+4536V �� �M���� /��@C��E ��E /P��/BM�B0p�0�� ��� �3+4536H

Page 125: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

�� �����@� 0�� 0����� ���F ������ 0�� E@� ���BE�L�f33: ��� !7H

2&&H2&&H2&&H%

$�2H$1�H%H��z��DK�E0� !7 !

WG0/� �MB*��/�D��

z��DK�E0� �9:,_9Q

rCFL� '`�$<2'

xF�� ��� !*���DK�E0�� L@0P �����7!

BC�T�M����*

K��PL@E�

rCFL� '`�2<2'H$

t����0LB� ?9A=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

Q/(:2"$E)! V\� V\

U �DKL�0� ���F ��E�� �E��/��� ��� ��E �M�/��EPE�� L� �� !7 B��EC��0�L�M������� � a,f5,+],+H J��@� M�@M�� E� @C��E L�E�0FL�E�� ���0���0� @E� ��/��� * �:S,+6,:H

z��DK�E0� !7 !� $�2H$1�H%H��

�>f6,: \95- mWG0/� �MB*��/�D��n� 2&&H2&&H2&&H%

JMB @/��0� ����0L�/�D 1H%%H%%%

z��DK�E0� �9:,_9Q� 3R,)8 mBC� �M�C��P��/B M����n

JMB @/��0� ����0L�/�D 1H%%H%%%

`9d! 3!' V\J+/&;B45)!' 3#4 V\� :0)E 3#4 �e�\

��7!� ?� M�P�B/���� ���LB�AP0�� �Q69\;Y �35: ��E�� L�� L@K���� ������BL��� �M���0� ��� ���DK�E0�� !H

JE � ���������� ���F ����K��PK��V �B�� �� !7 }��G�� L�� ���DK�E0� !�MB ��E �,+],+H U ��AK��0� !*���DK�E0� ���T!7V � LG0/� ��� �>f6,: /��� �9:,_9Q*���DK�E0� ��� ��/�D�� ��� ��������V K� �LA�E�0��DE L�EV ���G��E K� LM��@0��E E� ����C��DEH

xF�� ��� !*���DK�E0�� L@0P ��� ��7!� BC� �M����K��PL@E�

Q/(,"($9 3!' +/&;B45)!' H�� f�g

vM�X /�� �M��BK�/� mC����/�E��� F L@0P ��7!n M�@M�� E� ��0�CK��%H%H%H%V ��� E� ������A�� MG�� � ���DK�E0� ��� �9:,_9QH JE � p$v7 (7-�MGR),=X;:27- #+2J (8; ���M @C�� �M����K��PK��V �B�� K@0��� ������������ ���F 0�� I?) %.,4,;X+0J27H W��G �� �33: ��E�� �� M���� MG��G����H

/�#*!��&%�R i�$%��� ��� !���$�0��� .I �� !' ���

���� �� 0�0/��@� ��� �3+4536 M�����E�E��� L� ��E ���� ���DK�E0� !7 !Hu�� E� LM��@0��E E� 0�E����0��DE 0�� ��/���V M�@M�� /GK� 0�0/��FV�M�0�� � U"�V E� MG��� ��� ��/�@� ��� ����KDE0��� ! m0CFL� '`$$$nH

U LG0/� ��/�D�� M�� �E�A@�K�/� M���MGEPV �M���@M�� �����@� 0����������� �LFL� m�LFL� �35: mX�E�0�F�n F 0�� �LFL� 0�0/��F�n ������DK�E0�� !H

�/jl-kwmR ���� �� ����KDE0��� ! M�� �F���E 0� $ @P� 2&' ��E���M��@X�L��H �� ����KDE0��� ! M�� �F���E 0� % /�� 2&& �X����DE���H

Page 126: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

z��LB�AP0� r�0/��F �FX��

r�0/��F �FX��

rCFL� '`�(<21 * sM�0/BM�0�

z��LB�AP0� r�0/��F �FX��

sM��@X�� ��� /GK� �E���� L���XD x���H�BLH M��0�� * /�� ��� ~DKL�0�� M��0��

q�P�B����� ����L@EPE ���b;,=4f>5�

r�GE���

rCFL� '`�'<2#

z��LB�AP0� r�0/��F �FX��

!�! $ !�! 2

x���H�BL�0�� M��0��

x���H�BL�0�� M��0��

rCFL� '`�&<2�

J�0K��F��� M��0��|@�� ��0K��H

rCFL� '`�1<22 * sM�0/BM�0�

t����0LB�?9A?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

Q/(:2"$E)! L4)1&49 39@!'

JE ����C��� � /G��� LEFL��V F �E �X�M��0��DE �/ �PE �0�@�PE �LFL���0C���/G L� �� ���LB�AP0�V �B�� K� M�@M�� � /O��/�� ���LB�AP0������0L�/�D ��� 0�0/��F� �FX�� E� ��0�CK�� �D� A��@�H

q��� ��D�� M�@0�� ��M�� 0��E /O��/� ���LB�AP0��H

�/jl-kwmR W��G �MB ��E M�G��� ���LLF ��C�}��E 0��E /O��/����LB�AP0�� �� �M����@�H JE ��E ��0�CK�� /GM��� �M����F F /GM���M�����@�P �M����FV �� ����0L�/B 0�LM���OE�� ���BL��� ��� K@0��� M�����M��E L� @E� iH

JE �� �D� ��0��P�@� �����}�E���V ����K��OE���� �� LM���BE ��� ��E�M�p�p��P0�H W��G ��E M��0� p��0/BL�0�� MG�� 0�� 0����� ��E�/F�GM����H

�/jl-kwmR WBE� 0��E 0����� ��� �M�0/BM�0��V L��G �MB ��E M��0� ���M�F/���� '.)^,^%9J27 K� �M�K�/����DE B��� �� ���L��AO0��� 0��E/G��� LEFL��H

P./�#,9 3#4 &%+#4' ."E3#12��#4 +&+#:05E5 ]� �����

w�@M� >(3:(%0 .0J(I*8448 ,;0,(7098; F �E��0���C� E),;07#+:8.0J(I*8448 ,;0,(7098; 0�� L���A��G ����L@EPE 0�� b;,=4f>5H

/ij-klj/jkmmR U �M����F ��� ������ M�P��/B���� 0�� C����0�F���/�� � L�������F 0�� 95:,+ M�@M�� E� 0�LAPE�DE /�� ��E M�@M�� E� ��E��L����P�F 0�� ��G�/��� ����������� b;,=4f>5H

sM��@X�� �� p,)(8;0/9% RI#727- .9,27- F B=X#)27 .9,27- ��� /GK� �E����H

�� M��GL����� LM���DE E� ��KL�0��DE 0��� 0������ U):7($0%-H

JEG���� L� ��E �M����F 0�� 0����� <2�V �MG�C�� �B�� 0��E 0����� ���/�E��F�� & � ��E��B���� L����P�F� L���XD �PE ���������OE ~DKL�0��0���AOE"~DKL�0�� M��0�� F ~DKL�0�� 0���AOE"zBL�0�� M��0��H

Q/(:2"$E)! (/)B!39"( .%&)!'

.E�� ��0K��F��� ��� 7��*�>5 p��0/���� ���BL��� /�� ���CE���� L� ��

��LMG/� ��@�C��H r�E@C��� L� V �D�P �MB ��E ��0K��F�� M��0��

E� �E��CK�� L�� �E���� mq��G����L�nH

�/jl-kwmR WM���� MGE���� E� �E��CK�� LBE� @E�� E@�� ��0K��F���M��0��H

Page 127: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

J�0K��F��� M��0��|@�� ��0K��H

! ������ �$

! ������ �$

! ������ �2

! ������ �2

rCFL� '`�#<2(

%q���LH

s|?�r y���LM��

J�0K��F��� M��0��

f9+

! ������ �$

rCFL� '`��<2&

t����0LB� ?9A@

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

L4)1&49 39@!' @2;:+?,)%A

R53(@! 50#4 (/)B!39"( 3#4 ���Jh��

�� M�O��� �D� ���LL@� M��p�@M�E��� ��� �D� ��0K��F��� M��0�� ����E�����T$V �� ���LL@� ( /�� ' ��� �D� ��0K��F��� M��0�� ��� �E�����T2H ��0�0/��@� �FX�� ��� �DM��T�V]�e M�������E��� L� @E�E ��0K��F�� M��0��m�n �EG �E����H

�/jl-kwmR � ��0K��F��� M��0�� � p��0/���� /��G /�EBE� 0��E @X����PE 0�0/��OE �FX�� M�0P �MB �� @EK��� A������H q��@C�� 0��E �M����FZ:R,)<7 .9,27- *%) B=X#)27 .9,27- ��� ��L@� ��� ��E !7H

$H �M��@X�� ��E �M�K�L��F ���LLF /�� �E����M��F0�� ��E s|?�r

��0K��F�� M��0��H

� ��0K��F��� M��0�� LM���� E� ��K�� s|?�r"sy?�rH JE @E����0K��F��� �M�E����M���K��V K� �M�L�/��EK�� �MB �� K@0� M���E�GCK�/� /�� L��G �MB /GM��� C��E�/B ��G0��L� K� ��E�� MG�����K@0�L�� P� m+8- %)2X7($0%-H

/ij-klj/jkmmR |� L�E �M�E����M��F0�� ��E 0�0/��F �FX�� /��G��E �M���0� �����OEV ��� B0� �� M�F/��� s|?�r"sy?�r ���CE�����/BL� ���A�E@�H z��A�����/GV ���/BM����� � �0P����/G ��@C��0�M���L����M���0� /�� @M���� ��E �E��EP��}���� � ��0K��F��� M��0��H

2H q���L@E��� L@C�� E� MG���E �� M�F/��� E� ��E�� ��GA�E�H

(H s�@�X�� �� C�OL� ��� �GLM�� ��@�C���

q�G0�E� � � ��0K��F��� M��0�� @C�� �E��CK��

yB//�E� � J�0K��F��� M��0�� C���0L@E��

?� 7��*�>5 M��� ��E ��0K��F�� ���/�/�LL@E�

?� 7��*�>5 @C�� M�Bp�FL�

u/��}� � y�E@E�� ��0K��F��� M��0��

'H W� /GK� M�����@�P ��0K��F�� K��L�/��0���V �M�E��Gp��� �� pFL�������0���V L@C�� E� �E��CK�DE B���H

K(�/:."<"&3& 3#5 (/)B!39"( .%&)!'

�/jl-kwmR u�� E� /���LM����0��� � ��0K��F��� M�@M�� � 0�0/��F �FX��E� p��0/���� 0� K��L�/��0�� �M�X����0��� /�� E� ��E�� CP��� M��0� m�EC����0��� �/��EO0�� ��E M��0�V p�@M� �LFL� '/*%(32(%27nH

y���LM�� s/���@0�� ��E �E��0�GKL�0� ��� L���EB�H U �E��0�GKL�0� ���L���EB� M�@M�� E� ��E�� �/BL� M��G �� B�� ���CE���� 0��E M���L���/F��LF % f9+V �M���F �0P����/G /���LM�G����� L� L����D���� �/��p���H

Page 128: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

$

2

+8\!>\8$

+8\!>\82

JMB 0FL�����H

JMB 0FL�����H

f9+

f9+

rCFL� '`��$� ?�BM�� �����������B=X#)27 2(081i: L� @E���X�M��0��

!>\8$

!>\82

f9+

f9+

$

2

JMB 0FL�����H

JMB 0FL�����H

rCFL� '`�%$� ?�BM�� �����������B=X#)27 .9,27-

rCFL� '`�$

rCFL� '`�2

t����0LB�?9AA

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

K/5!39"('

G�0���#�� -��j J -G�j K���%�#���

������$�#,��L

WBE� �/��E�� �� /�E��F��� M�� @C��E �M����K��PK�� LM���DE E� ��K�DE0� ����������H q���MBK�0�� ?� 0D0��L� ��E�� 0� ����LB���� �����������H

+8\� �����/G ��� >(081+- %:3 4,.(I

JMB 0FL�����H -����&� "�� ��%� �!�&��%�0�� � >��#� '0����

������#&'��

r�� C����/�E��� ���������� � /�E��F��� M���0��@A���� L� ��� ��KL�0L@E��0���A@�V 0��E �MB 0FL� �����DL�E� ���������� L� ��E ��LF 0���AOE M��/�K���}�� �� 0FL� ��F��0��H

"�� ��%� �!�&��%�0� ������#&'�R ?� ��LMG/� ��@�C�� ��E���E�LL@E�H

>��#� '0��� ������#&'�R ?� ��LMG/� ��@�C�� ��E ��E�� �E�LL@E�H

JE �MG�C��E M���00B����� �MB ( /�E��F���V LM���� E� C��0�L�M���K�� ����������� 6$/%):, 2(7: %:(49%H q��� ��D�� M�@0�� �� M�F/��� M�� ��E����M�� 0�� M���� �E�����H .E� M��GK��� �E�����V 0�� �M��� �E�A@��E���B��� �� �E�����H

r� M��D L����D���� ���KLB �E���OE �M�A�D����� L� ��E ��BM� ���B ��MGEP*/G�P A����L@���L� L� �� M�F/��� p��G/��H

Page 129: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB� ?9AB

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

K/5!39"(' @2;:+?,)%A

w�@M� �M�0�� 60i(7 1803 2, 4,)(8;0/9% m0CFL� '`$%n /�� 6082(%29%,**9:727- *):7($0%H

=.&�&4B0"E)!

JE ��E M�B/����� ��� �L���/F �M����K@�P0�V �� �M�L@���� /�E��F����M����K��OE�E��� L� �� M�F/��� U):7($0%- 'm"C>]'U"C> @,.)#+08;-%.,4,;X+0J27A G"k 0�� 6:,+e9Y, �������� �]\ L@0P ��� 0FL����S.,4,;X+0J27 *):7($0%H

P5&",#.#/9)3& 3#

JE M�B/����� ��� �L���/F �M����K@�P0�V �� �M�L@���� /�E��F����E����M���DE��� L� �� M�F/��� U):7($0%- 'm"C>]'U"C> @,.)#+08;-%.,4,;X+0J27A G"k 0�� 6:,+e9Y, �������� �]\ L@0P ��� 0FL����S.,4,;X+0J27 *):7($0%H

?� ��LMG/� ��@�C�� ��� M�F/����V LM���� E� MG��� ���A�����/GC�OL����

u/��}�msy?�rn�

y�L�G �M����K@�P0� /�E��F�� 0�� C����0�F���

y����E�� � /�E��F��� @C�� �M����K��PK�� �MB �� C����0�F���V���G ����GC�0�� L�� �MB ��� G���� �M����K��O0��� ��E@C�� ��K�� m� /�E��F��� ��E 0��@A��n

q�G0�E�� � /�E��F��� 0�@/����H

$

2

!>\8$

!>\82

rCFL� '`�( y�E��F���� JM����K@�P0� 0�� 0����� ��� 0�0/��F� �FX�� * sE����M���0� 0�� 0����� /�E��F��

�/jl-kwmR ?� 0FL��� q48) 8) *):7($0,- 'm"C>]'U"C> @8#%R)*$%.,4,;X+0J27A /�� S.,4,;X+0J27 *):7($0% ��� ;6:,+e9Y, �������� �]\LM���DE E� �M�E����M���K�DE L� ���B �� M�F/���H U �M����K@�P0� /��� �E����M���0� B�PE �PE /�E��F�PE ��E���� �B�� �M�/���0��/G �MB ��C����0�F��� mp�@M� 0CFL� '`�' S.,4,;X+0J27 *):7($0%nH

Page 130: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

q��GL����� ��� �x��r ���� /�E��F���

t����0�F��� yJ��:9649+4 "�

b;,=4f>5

q��GL����� ��� �x��r ���� /�E��F���

t����0�F���

6:,+e9Y, ��� ��CD����� L����/F�L�C�EF�

i�&

6:,+e9Y, ��� ��CD����� L����/F�L�C�EF�

rCFL� '`�'2

W@�H ��� ��E �MB 0FL�����H ����������

JE�����/B

�H�

q��GL����� ��� �x��r ���� /�E��F���

rFL� ?�CD����L����/F�L�C�EF� ?G0� %*2% \�

�H�

<

<q���LH

rCFL� '`�&2H$

t����0LB�?9AD

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

K/5!39"(' @2;:+?,)%A

/�#*%��#�� K��'!� :R �#���� ���

������$�#,��� �0���#�f �#���#%�&� ��� %��#� �%�1�0�L

^ =.&�&4B0"E)! 1/5!39"( (.2 3# 6&/"/)39"/# � 8&/"/)39"/# K=a

������� V�W>��#����#��R ?� 0FL��� S.,4,;X+0J27 *):7($0% /�� q48) 8) *):7($0,-'m"C>]'U"C> @8#%R)*$ %.,4,;X+0J27A 0�� ;6:,+e9Y, �������� �]\ ��E���M�E����M���L@E�HU �M����K@�P0� /�� � �E����M���0� �PE /�E��F�PE ��E�E����M�/���0��/G L@0P ��� C����0������H

U 0�0/��F ��E�� 0��E M���M�P0� ���F �/�EF ����������� CP��� 0DE��0��:9649+4 "� L� �� L����/F L�C�EFV MHCH B��E M�B/����� E� M��K�� ��� E���E�� 0�E�F��0�H

r��E �M����F '.)*8):J:9% #+2J (8; � ����� �E�@C���� E� M�@M�� E���K�DE H m0CFL�T'`#2 @P� '`#�n /�� G���� �M����K��O0��� 0� �E��0���C��L� ��E ��BM� ����������� ��� ��@�C�� M�� �M��@C��/�H ?� C����0�F���LM���� �EG���� L� ��E ��BM� ����������� ��� ��@�C�� E� ��E���M�E����M���L@E� m�E���F LBE� � @E���X� M���L@��PEnH

JM����K@�P0� /�E��F�� L@0P >��#����#��

V� ���� 3!' 3(6;3!3(' :!3"/19' :!6(59'���E C��0�L�M������� ��BM�� ����������� M�� p�0�}���� 0� b;,=4f>5mb;,=4f>5V b;,=4f>5 m������L@E�nV r�E���0L@E�� /�� r�E���0L@E��m������L@E�nnV LM���� E� �M������ P� M��F ��� �� ����B 0FL�V F ��;6:,+e9Y, S.I 2$#% ,4,/?I#,:7 4,)(8;0/9% mi�&n m0CFL�T'`�'V MGEPn F ��b;,=4f>5 m0CFL�T'`�'V /G�PnH

b;,=4f>5

L9:( D(6;3!3( :!3"/19' :!6(59'WM���� E� ��E�� �M����F L���XD >;?:I(7(% F S:%48/)*3 /�� 0� �M����FS:%48/)*3 M�@M�� E� ��E�� /�� �M����F "327 F B,=#%H JEG���� L� ���M����FV �� M�F/��� M�� ��E C���G}�E��� ��E�E��� ���A�EF /�� �� L�EG������G}��EH PGKPN!V F kGKPN!V ���pG}���� �MB �� \34>= "�H

�/jl-kwmR r�� 34>= "� F 0�� ���/BM�� �! M�@M�� E� @C��E ��KL�0����G0� F ��DL� /�� % * 2% \� F ' * 2% \� mp�@M� �LFL� '/*%(32(%27nH UK@0� ��� ���/BM�� K� ���p�0��� L�� A��G L��G �MB /GK� �//�E�0� ���0�0/��F� �FX�� /�� K� ���C��� 0�� C����0�F���H

Y0,i ,/( 3!5 (.2 )9:( #+!,i �&/3#4",%(u�� �0�0�GKL�0� L� �� ��0��CBL�E� 0FL� m?G0�V ~�DL� F r�CEB����n ���L����/F� L�C�EF�H

q��G����L� ��� ��E �MB �G0� ��F��0�� �����DL�E� ����������� UL����/F L�C�EF ��@C�� L� �� L@��0�� ��CD����H �� ���C��� 0FL� ��0B����V� < m60%/#%()*$ ��LFnH W��G ��KL�0�� �� H+/)2(8 /)% (7: %.I 2$#%8R7/8=#,:7 4,)(8;0/9% 0�� �H�H

Page 131: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

W@�H ��� ��E �MB 0FL�����H ���������� �H�

JE���� $

�H�

<

<q���LH

rCFL� '`�12H2

%

'%

1%

�%$%%

2%

$%%H%

%H% 2% '% 1% �% $%% ���

�%H% +8\

?�CD���� L����/F� L�C�EF� ���L@��0��� 0���A@� �E�����

W@��0���0���A@��E�����

s�GC�0���0���A@��E�����

+8\

+8\%

q���LH

?�CD���� L����/F� L�C�EF� �����GC�0��� 0���A@� �E�����

%H% �

rCFL� '`�#(

t����0LB� ?9AE

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

K/5!39"(' @2;:+?,)%A

U 0����� ���F LM���� E� /��K�� /�� �MB ��E 6%03#,(08) @>,49R% KAV

B��E /GK� /�E��F��� M���E�� @E� ��/B ��� 0FL� ��F��0��H

r��E �M����F ���F P� ����B 0FL� LM���� E� LM�� LBE� � �G0�H

/�#*%��#�� K��'!� <R "�� ��%� �!�&��%�0�

������#&'�L

r�� 2H2H J��B �� M�F/��� �MG�C�� LBE� 0� X�CP��0�@� ��0B����

0FL���� ��F��0�� m�M����FnH

�/jl-kwmR ?� ��GA�L� ��E M��0��LB}���� 0��� ��L@� M�� ��0G��E���H

P�<6/)3&' )3"#$0' (53�%(' ̂ �A���BL�E�� 0���A@� �E���OEV ��� ��EM���M�P0� M�� �� �XP����/B 0FL� ��F��0�� X�M��EG�� M��� �� /G�P ��E��0�/�@� ��LF ?�CD���� L����/F� L�C�EF� ��� ��GC�0��� 0���A@��E�����H

%H% \;6*$

Y0,/)3&' )3"#$0' (53�%(' ̂ �A���BL�E�� 0���A@� �E���OEV ��� ��EM���M�P0� M�� �� �XP����/B 0FL� ��F��0�� X�M��G0�� M��� �� MGEP ��E��0�/�@� ��LF "%?=(7(% #7(0)*$- #7?%:$- /)% #+/)2(,- 2(081+- %:(49%-H

�%H% \;6*$

D(6;3!3( :!3"/19' :!6(59' ,/( &�<6/)3&'�:0,/)3&' )3"#$0'(53�%(' ̂ ?�LF 0FL���� ��F��0�� 0� �V /G�P �MB �� 0�L��� F �E��0���C��MB �� 0�L��� M�� �� �E����� ��C�}��E E� 0��@A��E L� ��� ��KL�0L@E����GC�0���"L@��0��� 0���A@�H

W@�H� $%%H% �

s�GCH� %H% �

Page 132: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

y�K�0�@��0��M�0DE��0�� /�E��F��

z��/BM���/��PA����

r�G0�

%H%

%H%

BC��M����*K��PL@E�

s//�E�0�

rCFL� '`��'

t����0LB�?9BF

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

K/5!39"(' @2;:+?,)%A

/�#*%��#�� K��'!� =R G�$����#���

�����0!���� �0���#�f l�� ����� ��,+�'��L

K(B4)30"!)! (.#);5+&)!' 1/5!39"(^

U /�K�0�@��0� �M�0DE��0�� /�E��F�� C��0�L�D�� 0��E �0�@��0� /��G��E �E��EO��0� M��NBE���V �AB0�E �/�� M�@M�� E� ��AK�� �MB�� ��MB0��0� L���XD ��0K��F�� /�� �M��/��@�H

rCFL� '`�� JE��EO��0� M��NBE���

JE � ���������� ���F ��E @C�� �E����M���K�� mC�BE�� /�K�0�@��0�� I %5nV � /�E��F��� 0��L��G�� �L@0P�V L��G ��E �M�E����M���0F ���H

JE ��E�� �E����M���L@E� � ���������� ���FV � /�E��F��� 0�E�C�}�� E�0��@A�� ��� ��E M��/�K���0L@E� C�BE�V �A�D M������L@EP� ��C�0��L��F0�� L@0P ��� ;6:,+e9Y, �������� �]\H

�/jl-kwmR JE � /�E��F��� �E����M���K�� MG�� L@0P ��� ;6:,+e9Y,�������� �]\V E)%0*8=27- (7- *%X;2(+0727- �M�E����M���0��V �B�� ����������� /�K�0�@��0�� �M�E����M���0�� /�E��F�� K� ���L���0����L@0P�5

% 5

Page 133: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

q��GL����� !��DKL�0�� M��0��

J�0K��F��� M��0�� �

s���CBL�E� ����������

sMBM���0� 0�E����L�DM��0�� mB��� �� �E�����n

sy?�r

J�0K��F��� M��0�� �

J�0K��F��� M��0�� 7

rCFL� '`$%%&

t����0LB� ?9B:

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

K/5!39"(' @2;:+?,)%A

Q/(12.3!' 1(3E$�%#4

�/jl-kwmR � ���/BM��� /��PA���� �M�E����M������� ���BL���V ��� B0�� ���������� �BL�0�� M��0�� ��E�� �M����K��PL@E�H

r�� ���������� L� ���/BM�� /��PA����V �� /�E��F��� X�/�EGE� /��0��L��GE� 0� �XG���0� �MB �� 0FL� ��F��0��H

y�E��F���

$%% �'**9:727d>(327d%

sy?�r

s|?�r

@*%(i(,07 ()#$*%(J1498;A

@%:i(,07 ()#$*%(J1498;A

?�LF 0FL������F��0��

���E X�M���0��� � �EO���� ��LF /��PA���� � /�E��F��� X�/�EG�� /�� B��EX�M���0��� M��� �� /G�P � /��O���� � /�E��F��� 0��L��G��H

s//�E�0�� :F;F �

r�G0�� @;F �

/�#*%��#�� K��'!� ?R �0�&�#%�' �'����f

)���&,&� i�$%��� ��#�+p0 J i�$%��� �'����L

P.2.3&4)! )45(,&":#; .%&)!' F2�&' #/ (53�%&'I

U �MBM���0� 0�E����LOE M��0�� �MG�C�� LBE� 0��� �M����@� Z:R,)<7.9,27- /�� B=X#)27 .9,27-5

JE � �MBM���0� 0�E����L�D M��0�� ��E�� �E����M���L@E� �M�M��D���� ��MB* /�� � �M@�*M��0�H �� 0�E����L�� ��E�E��� �EG���� L� ��� ��L@� ���M������M���0� /�� 0AG�L��� M�� ��KL�0��/�E mp�@M� S)2X7($0%- .9,27-V ] S)2X7($0%- .9,27- LnH

�/jl-kwmR y��G �� �DKL�0� 0���AOE 0��E �MB 0FL� �����DL�E�����������V /��G �� ��G�/��� �M��GC�E0�� ��� L����/F� L�C�EF�VM��pG������ M������M���0� �MB*M��0��V B0� �� �A���BL�E�� 0���A@� ���0�0/��F� �FX�� ��E @C��E �/BL� �M����CK��H

Page 134: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

rAG�L� �M@�*M��0��

q������M���0��M@�*M��0��q������M���0��MB*M��0��

f9+

f9+

f9+

! ������ �$

rCFL� '`$%$1

t����0LB�?9B<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

K/5!39"(' @2;:+?,)%A

"��$���#�� �'���� � J "��$���#�� �'���� �

u�� /GK� �E���� LM���DE E� �E��CK�DE �� M��D �D� ��0K��F��� M��0�� m�/�� �n mp�@M� Z:(%<7 :+8; %)2X7($0% (8; �V�GL��H 0CFL� '`�#nH UL����K��0� M��0� ���CE���� 0�� ���LLF 0G�P0�� /�� 0��E 0�����/�E��F�� m0CFL�T�&nH

�/jl-kwmR �� M�@0��� ��� M������M��F0��� /�� 0AG�L��� 0��E ��BM������������ B=X#)27 2(081i: L� ��E �M����F Z:R,)<7 .9,27- ��E���MB����� ��L@� m0CFL�T'`$%2nH r��E �M����F B=X#)27 .9,27- ��� ������0K��F��� � /�� � ��E�� ��L@� ���A��G� m0CFL�T'`$%(nV ��� ���� ����0K��F��� 7 �MB����� ��L@� m0CFL�HT'`$%2nH

q���L���/F��LF

F _��

W@��0�� M����CF L@���0�� ��0K��F�� m����/F ��LF ��� M����CF� L@���0��n

/#���!���'��� ���(�'����

/#���!���'��� ���#(�'����

+*�%� ���#(�'����

%Tf9+ L@C�� ��E ����/F ��LF ��� M����CF� L@���0��

rCFL� '`$%2 JMB����� ��L@�

$%% �

�% �

j+����%�0���%�

W@��0�� M����CF L@���0�� ��0K��F�� m����/F ��LF ��� M����CF� L@���0��n

W@�H �A���BL�E� ��LF

/#���!���'��� ���(�'����2Tf9+ L@C�� $%%T� m����/F���LF� ��� M����CF� L@���0��n

q������M���0� w.IG.9,27

q������M���0� w.+0G.9,27

$Tf9+ s�GCH �A���BL�E� ��LF

2Tf9+ s�GCH M������M���0� �MB*M��0��

/#���!���'��� ���#(�'����2Tf9+ L@C�� $%%T� m����/F���LF� ��� M����CF� L@���0��n

rAG�L� w.+0G.9,27

+*�%� ���#(�'����2Tf9+ L@C�� $%%T� m����/F���LF� ��� M����CF� L@���0��n

rCFL� '`$%( z��A���/@� ��L@�

Page 135: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

rCFL� '`$%'

rAG�L� �M@�*M��0��

q������M���0��M@�*M��0��q������M���0��MB*M��0��

f9+

f9+

f9+

! ������ 7$

rCFL� '`$%&

t����0LB� ?9B=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

K/5!39"(' @2;:+?,)%A

"��$���#�� �'���� � J "��$���#�� �'���� � @2;:+?,)%A

�/jl-kwmR U ��LF ��� ��E M������M���0� �M@�*M��0��V ��E LM���� E���E�� L����D���� �MB ��E ��LF ��� �� 0AG�L� �M@�*M��0��H

�/jl-kwmR WBE� 0�� B=X#)27 2(081i: @Z:R,)<7 .9,27-Ad U ��LF ��� ��EM������M���0� �M@�*M��0��"�� 0AG�L� �M@�*M��0��V ��E LM���� E� ��E��L�/�B���� �MB ��E ��LF ��� ��E M������M���0� �MB*M��0��H

rAG�L� �M@�*M��0��� :@ _�� m$&%% -!9 " 2$� 85;n

q������M���0� �M@�*M��0��� :F _�� m$%%% -!9 " $'& 85;n

q������M���0� �MB*M��0��� F _�� m% -!9 " % 85;n

"��$���#�� �'���� X

r� �E��K�0� L� ���� ��0K��F��� M��0�� � /�� �V �� ��0K��F��� M��0�� 7��E �E�G00�E��� 0� /�E@E�E /�E��F��H u�o� ���B M���E��L� L�� 0������M�0/BM�0��V 0��E �M��� B��� �� ��0K��F��� ���CE�E��� L� ��� �E��0���C��M���L���/@� ��L@� ����H

q��G����L� 0CFL� '`$%'� �MG�C�� LBE� � ��0K��F��� M��0�� 7$H

! ������ 7$ q��� ��� M���L@����� 0�E����LOE

�/jl-kwmR �� M�@0��� ��� M������M��F0��� /�� 0AG�L��� 0��E ��BM������������ B=X#)27 2(081i: L� ��E �M����F Z:R,)<7 .9,27- ��E���MB����� ��L@� m0CFL�T'`$%2nH r��E �M����F B=X#)27 .9,27- ��� ������0K��F��� � /�� � ��E�� ��L@� ���A��G� m0CFL�T'`$%(nV ��� ���� ����0K��F��� 7 �MB����� ��L@� m0CFL�HT'`$%2nH

Page 136: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

+8\@F;F!>\8$

+8\!>\82

JMB0FL�����H

W@�H�

AF;F

# � �

' & 1

$ 2 (

H %

s�GCH�

$

rCFL� '`$%1

t����0LB�?9B?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

K/5!39"(' @2;:+?,)%A

Y&3(,E,9 O;B:/)! )3"#$75 J O;B:/)! .%&)!'

WM���� E� ��E�� L����P�F LBE� L� �M�E����M���L@E��� /�E��F���H

i�$%��� ��#�+p0 ( >��#� '0��� ������#&'� (

r�� C����/�E��� ����������V � C����0�F� @C�� ��E @���C� �PE /�E��F�PEH�� 0���A@� �E����� ��E�� �0�� L� ��E �A���BL�E� ��LF /�� ��EL���pG���E���H

�A���BL�E�� 0���A@�� @ U75(:

/�#*!��&%�R "����� �+����%�0,0 ��#�+p0 �0��'��

q���MBK�0�� ?�BM�� ����������� B=X#)27 2(081i: @C�� �M������V /�� ��GLM� ��@�C�� ��M�� 0�� M�F/��� S.I 2$#% 8R$/727V ��E�� 0p�0�FH

$H q�@0�� �� M�F/��� V ��� E� �M��@X�� ��E �M�K�L��F �E����H

2H q�@0�� �� M��0�E� M���� YP5P !�G& m�A���BL�E� ��LFnH

(H s�0G���� 0�� M��GK��� ��0��P�F� 1%H% /�� �M�p�p��O0�� L� H

'H JE C����0��� �M����K��O0�� ��E �E���� m� �GLM� ��@�C�� ��M�� 0��

M�F/��� �EGp��n

Page 137: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

%

'%

1%

�%$%%

2%

$%%H%

%H% 2% '% 1% �% $%% ���

�%H% +8\

�?�CD���� L����/F� L�C�EF� ���

L@��0��� 0���A@� �E�����

W@��0���0���A@��E�����

s�GC�0���0���A@��E�����

+8\

+8\%

q���LH

?�CD���� L����/F� L�C�EF� �����GC�0��� 0���A@� �E�����

%H% �

t����0LB� ?9B@

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

K/5!39"(' @2;:+?,)%A

i�$%��� ��#�+p0 ( "�� ��%� �!�&��%�0� ������#&'�(

� @���C�� LM���� E� ��E�� L@0P ���AB�PE 0�LG�PE�

9H �10������ % L@C�� $%% -�h

�/jl-kwmR �C� 0��E �M����F Q,?J0)2(+- ,928R8) 2$#%(8- 8R$/727-H

~�KL�0��� 0�� C����0�F����

>$#% "%?=(7(% #7(0)*$- #7?%:$-d r�CEB����

H+/5 /)% (7: %.I 2$#% 8R7/5 4,)(8;0/9%d �B�� � 0�CEB���� 0� L@��0����CD���� L����/F� L�C�EF� �E��0���C�� 0�� $%%T�H

fH �*�� �!�&����� % L@C�� $% <�7

~DKL�0� 0�� 34>= "�� ?G0�

~�KL�0��� 0�� C����0�F����

>$#% "%?=(7(% #7(0)*$- #7?%:$-d JE�����/GV ?G0�

H+/5 /)% (7: %.I 2$#% 8R7/5 4,)(8;0/9%d � �G0� 0� L@��0�� ��CD����L����/F� L�C�EF� �E��0���C�� �B�� 0�� $%%T�H

YH i��%�� % L@C�� 2% \� F ' L@C�� 2% \�

�/jl-kwmR �C� 0��E �M����F Q,?J0)2(+- ,928R8) 2$#%(8- 8R$/727-H

~�KL�0��� 0�� 34>= "�� ~�DL� /�� % * 2% \� F ' * 2% \�H

~�KL�0��� 0�� C����0�F����

>$#% "%?=(7(% #7(0)*$- #7?%:$-d JE�����/BV ~�DL�

H+/5 /)% (7: %.I 2$#% 8R7/5 4,)(8;0/9%d �� ��DL� 0� L@��0�� ��CD����L����/F� L�C�EF� �E��0���C�� �B�� 0�� $%%T�H

�"2)B&3&' "4B:%)&/'

� r���A@� mp�@M� 0CFL�n

� q�@0�� �� M�F/��� S.I 2$#% 8R$/727V O0�� E� �EG��� � �GLM���@�C�� mp�@M� 0CFL� '`��nH

Page 138: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

$%%H%

$ 2% '% 1% �% $%% ���

�% f9+

�?�CD���� L����/F� L�C�EF� ���

L@��0�� M��0�

W@�H M��0�s�GCHM��0�

f9+

f9+%

q���LH

%

'%

1%

�%

2%

?�CD���� L����/F� L�C�EF� �����GC�0�� M��0�

%H% �

rCFL� '`$%#

t����0LB�?9BA

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

K/5!39"(' @2;:+?,)%A

~DKL�0� M��0��

i�$%��� �'���� ( >��#� '0��� ������#&'� (

r�� C����/�E��� ����������V � C����0�F� @C�� ��E @���C� �PE /�E��F�PEH UM��0� ��E�� �0� L� ��E �A���BL�E� ��LF /�� ��E L���pG������H

WBE� ��0K��F��� M��0�� �� @ _�� m&%% -!9 " #( 85;n

i�$%��� �'���� ( "�� ��%� �!�&��%�0� ������#&'� (

�/jl-kwmR ?� ��GA�L� ��E M��0��LB}���� 0��� ��L@� M�� ��0G��E���H�� �E���X��� �G0�� 0� � �E�A@��E��� 0��E ����/F ��LF ��� M����CF�L@���0�� ��� C��0�L�M���DL�E�� ��0K��F�� M��0��V MHCHT�%Tf9+ 0� @E�E$%%Tf9+ ��0K��F��H

P�<6/)3! .%&)! ̂ �A���BL�E� M��0�V B��E �� �XP����/B 0FL� ��F��0��X�M��EG�� M��� �� /G�P �/��E� ��E ��LF ?�CD���� L����/F� L�C�EF� �����GC�0�� M��0�H

: _�� m$%% -!9 " $'V& 85;n

Y0,/)3! .%&)! ̂ �A���BL�E� M��0�V B��E �� �XP����/B 0FL� ��F��0��X�M��EG�� M��� �� MGEP ��E ��LF "%?=(7(% #7(0)*$- #7?%:$- /)% #+/)2(7.9,27H

DF �

D(6;3!3( :!3"/19' :!6(59' ,/( &�<6i�:0,i .%&)! ̂ rFL� ��F��0�� 0��V /G�P F �E��0���C� MGEP �MB �� 0�L��� M�� �� �E����� ��L�DE ����KL�0L@E� ��GC�0��"L@��0�� M��0�H

W@�H� :FF �

s�GCH� F �

Page 139: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

q���LH

j4m���A��H0�E�0�O0�n

q��GL����� �DKL�0�� M��0��!�j8 m�E�0C�0�n

g; mC��E�/F0��KH���/�F�Hn

sM����0�s���/�F !� �\5

f9+

rCFL� '`$%�#

t����0LB� ?9BB

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

K/5!39"(' @2;:+?,)%A

q��GL������DKL�0�� M��0��

!�/�#*%��#�� I.V #�$%���� �'����

�/jl-kwmR |� ��KL�0��� LBE� �MB M��0PM�/B L� �LM����� 0��E?�CE������ W���F0�PE /�� J���LG��� ��@�C��H

� p�KLB� K@0�� M����M��0�G}���� L� ��E '.)008$H

j8� F;DF

g;� AFF U�

j4� F;F

sM����0�� :FF;F �

Page 140: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

x���H �BL�0��M��0��

�M����K��PL@E�

�A���H ��LF ����BL�0� M��0�� q�

��LH?�CD���� L����/F� L�C�EF� ���

�E����M���0� ��� �BL�0�� M��0��

rCFL� '`$%��

$

rCFL� '`$$% �� y�E��F���

t����0LB�?9BD

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

K/5!39"(' @2;:+?,)%A

/�#*%��#�� K��'!� @R t�����#&'� !�%����

�'����L

U ���������� ���F ��E�� �� ��E��B����V E� ��KL�0��� � M��0� ��� ���/�D 0�L�� ��KL�}BL�E� ��LFV LB��� �� 0FL� ��F��0�� M@0�� /G�P �MB L����KL�}BL�E� ��LFH W� ��E ��BM� ���B � 0�0/��F �FX�� ��E�� 0� K@0�V E�M���/���F0�� L�� ���0L@E� M��0�V �/BL� /�� B��E M��� 0���LF ��E ��E����M����P�FH

�/jl-kwmR � ���/BM��� /��PA���� �M�E����M������� ���BL���V ��� B0�� ���������� �BL�0�� M��0�� ��E�� �M����K��PL@E�H

�0� ����/�� � M����P�FV �� 0���A@� �PE /�E��F�PE ��@�C�E���H ���E ��0FL� ��F��0�� M@0�� /G�P �MB ��E ��LF "%?=(7(% #7(0)*$- #7?%:$- /)%,:,0/8.89727 (7- RI#727- .9,27-V �� /�E��F��� K� ��KL�}�E��� L@0PM��0�� /�� LG��0�� 0��E ��LF C1,)4I#,:7 ()#$ /)% (7 RI#727 .9,27-H

WB��� �� 0FL� ��F��0�� X�M��G0�� ��E ��LF ��� c&� m0�� M��G����L��$&�nV � L�C�EF �FX�� K� �M�0��@��� MG�� 0�� ���������� L� �DKL�0�0���AOEH

U B�� ��� ��*/�E��F�� L���pG������ �MB L�EBC�PL� 0� ��C�PL�V ���B0� ��E�� ����L@E� � M���MBK�0� ��� �� �BL�0� ��� M��0�� mp�@M�0CFL�nH

a+/(/3&"23!3&'

� u�� �� �DKL�0� ��� M��0�� /��G �� ��G�/��� ��� ����������� �BL�0��M��0��V ��LB���� ��E�� MGE�� �� ��0K��F���TJH

� u�� ��� �E����� M�� p��0/�E��� 0� ���������� �BL�0�� M��0��V ��E��LpGE�� CO�� /GM��� �MBM���0� 0�E����L�D M��0�� m��0K��F����T/�� �nH

� u�� ���� ��0K��F��� 7 ��E ��LpGE�� CO�� /GM��� �MBM���0�0�E����L�D M��0��V LB��� ����GC�0�� L�� �E���� p��K�� 0������������ �BL�0�� M��0��H

� U @X���� C *):7($0%- 2(0+1,) ��� ;6:,+e9Y, �������� �]\�M�E����M������� ��� B0� � �E��0���C� �E���� p��0/���� 0� �����������BL�0�� M��0��H

JE � �BL�0� M��0�� ��� B��� ��� �E����� M�� p��0/�E��� 0������������ �BL�0�� M��0�� @C�� ���/���PK��V �����F B��E @C���M����CK�� � �A���BL�E� ��LF M��0��V ���B K� ���C��� 0�� ���LLF/��G0��0�� ��� C����0������ /�� K� ��K�� @E� 0FL� L@0P ��� ;6:,+e9Y,�������� �]\V F L@0P ��� b;,=4f>5H

Page 141: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB� ?9BE

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

/#,�� ���� #�$%'��,0

l�!�%�0� &�� ��0 ��#�&,&�R

��� �R y���0/���0�F�

���L�/��0�� sM�X����0���

�XO���

)��� �$�#��%��R y���0/���0�F�

r�L��� �EGA��X��

s�#%� #��'�� �����#&��'�� K�+����%�0�� ��%��LR

q��*�FX�

yD��� �FX�

w��p��� ��L�0L���� m�M����Fn

��0��L@E�� 0P�FE�� m�XG���L�n $n 2n (n 'n

&n 1n #n �n

JM��/��@� m�XG���L�n $n 2n (n 'n

&n 1n #n �n

���L�E�F��� �@�� m�XG���L�n $n 2n (n 'n

&n 1n #n �n

�#�+�� J ������� K�+����%�0�� ��%��LR

JE���� �\;6*$� $n 2n

J�0K��F��� � �f9+� �-!9� �85;� $n 2n

JE���� �\;6*$� $n 2n

J�0K��F��� � �f9+� �-!9� �85;� $n 2n

/������ ��#� ��� ���� ���# K��*#��%�LR

J@��� ��@�C�� $n 2n

J@��� ��/�0L�D $n 2n

�%��p����R

�0�%� m%�#�%�0'�

Page 142: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB�?9DF

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

Page 143: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB� ?9D:

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

>��#��%�� %��� ��� ��0 ��_���c�� .IX

� !7 q���M�K@0���� Z9]9 �>6:;\, �6];+36\,6: m�>6n �MB ./��0� $H$

� U 0DE��0� L���XD �,+],+ m!7n >64 7=;,6: m�g �+3_5,+n�M�/�K�0����� L@0P /��P���� �:S,+6,: m79:&nH

�/jl-kwmR u�� �M��K���� 0DE��0� L���XD !7 /�� !7C��0�L�M��F0�� @E� /��O���T7+355*�],+H

� t��0�L�M��F0�� P� ��@���0� /��P���� �� !"� #$%''%&H

� z��LB�AP0� ���DK�E0�� !H

z��DK�E0� !7 !�$�2H$1�H%HED

z��DK�E0� !7!�$�2H$1�H%HEE

J����@� 0��E���DK�E0�!7T!�$�2H$1�H%H:FF

z��DK�E0� !7!�$�2H$1�H%H��

z��DK�E0� !7!�$�2H$1�H%H��

J����@� 0��E���DK�E0�!7T!�$�2H$1�H%H:F:

rCFL� '`$$$ z���KDE0��� ! 0�� ��/��� *q��G����L�*

�j� )3#5 k �� �_ � :0)( (.2 05( �&/3#4",/12 );)3!:( k��f��l

JE��X�� �� L�E�D �//�E�0��V �W ��5!� 0�� ���LLF �E�}F��0�� /�� M��F0�� ��g��H |� ��E��E �� �XF���KL�0����

���� ��!W�� � M��� ] ��!W�� � ���n������� ] b���z� � ����� ] � ���� � ����� ] ���� M�� � ]� ���� \W���� ] � �z��� � ����d �V� ����� � ���� ������ � o � �MB � � �m��_n � ��� �g 0� � �o�� �� �m�� J �� �m��_n � ��� � �����g �� j���� �H

Page 144: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB�?9D<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

=.#1(3<)3()! 3!' );5+&)!' :&3(@; � �_ � 1(/ ��� �

/ijj>mR JM�0�E�@0�� ��E 0�0/��F �FX�� �MB ��E /D��� ���/BM�� /���M�0�E�@0�� ��E �MB �� ��/���H

$H ?� 0CFL� '`$$2 ���CE�� ��E M����CF M�� M��p�@M���� ��� �� /��O���0��E M�0P M����G ��� 0�0/��F� �FX��H

rMG0�� ��E M��C����L@E� ��L���E� /�� �A���@0�� ��EH

2H r�E�@0�� �� /��O��� �:S,+6,:H

�/jl-kwmR J��B �� /��O��� * �:S,+6,: ��E C��0�L�D�� 0�� L���A��G����L@EPE 0�� b;,=4f>5V � �M��� M�����GA���� 0� X�CP��0�B @����A��PE b;,=4f>5V �LFL� ��� �� �]�MH

rCFL� '`$$2

�0!��� ��,!'�� [6P��5�6

1

(

'

2$

&

'

#

rCFL� '`$$(

$H JE C����0��� �D0�� �� /��G�� m'n /�� ���pFX�� @XP �� /G0PL� �PE��/B� m2n �MB �� �E0PL��PL@E� /G0PL� m&nH

2H w��O0�� �� �E0PL��PL@E� /G0PL� m&n 0�� �M�0K�� ���CPL� ���0�0/��F� �FX��H

(H xD0�� ��� p���� m(n /�� �E��X�� �� /G0PL� �PE ��/B�H

'H �KF0�� L�� �MB ��� ���@��� m$n MGEP 0�� /��O��� ��� �:S,+6,: m1nH

&H ����F0�� �� /��O��� L@0� �MB �� /�pO��� L� �� ��/B�V ��M�K��F0���� L� �� ���@�� 0�� /�pO��� �PE ��/B� /�� �0A���0�� �� L� @E�/��G�� /��P����H

>;:+?,)% 555

Page 145: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0LB� ?9D=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

1H ����F0�� �� ���DK��� G/�� ��� �:S,+6,: /��P���� L@0� �MB ���E0PL��PL@E� /G0PL�H

r�E�@0�� �� /��O��� �:S,+6,: 0�� C����0�F��� m#nH JE C����0��� p�@M��LFL� '.)2*,;$ ] S1%90,27 ?,)0)2(7098;H

#H w��O0�� MG�� �� �D� FL�0� ��� /�pP���� �PE ��/B�V �A��LB0�� �� 0��/�pO��� M��0KF/�� /�� �0A���0�� �� L� ��� /��LG0����H

�H y���0�� �� ��LG��� M�E�/�H

�H r�E�@0�� �� ���DK��� G/�� ��� /��P���� �:S,+6,: 0�� !7H

/ij-klj/jkmmR ����F0�� �� /��O��� 0�� �XP����/B ��� 0�0/��F��FX�� @�0� O0�� E� L�E �MG�C�� /�E��E�� E� 0/�E�G��� /�E���H

$%H sM�E�E����M��F0�� �� 0�0/��F �FX��H

$$H y��@0�� ��E 0�0/��F� �FX�� m<,+59a,fnH

�/jl-kwmR r�� M��NBE p��K���/B 7� �MG�C�� @E� M��G����L�M�����LL���0L�D ����� ���b �V M�� M�����GA�� �� MO� LM���DE E�0�E��K�DE L@C�� /�� 1 0�0/��@� 0� @E�E M��GK��� /D��0��H

G���� ��� ��� ���� ����� K�������_L

r��E U"� m!7n

$H y��@0�� �MB �� �+3_5,+ ��E 0�0/��F �FX�� L@0P ��� ���L��APL@E�����DK�E0��V ��� M��G����L� S::8�""$�2H$1�H%H��"H

2H sE����M��F0�� M�F/��� � ���b �H

� a,f5,+],+ @C�� M��0��0��H �E�L� C�F0�� /�� /P��/B� M�B0p�0����� �� �F�P0�V p�@M� 0�� q��G���L�T� ���F� ��� ������� C�F0��H

(H U ��0��P�F *JR)*8= .0I2^%27- ��� �MBL�E�� M���KD��� LM���� E�M���/�LA��� M�@}�E��� �� M�F/��� �yH W��G ���CE���� � ��@C��0�0����� ��� C����0������H

/ijj>mR � C����0LB� L@0P ��� a,f5,+],+ /�� � C����0LB� L@0P ���C����0������ ��E ��E�� L���XD ���� /����PL@E�� m�����F � @E�� ��E�M�/����� ��E G���EnH

Page 146: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

r�E���@�

r�|?Ju� $ 2%%&*%�*%& ys§Ws|� $

r�|?Ju� 2 2%%&*%�*%# ys§Ws|� 2

J�C���� q������AF�

r�|?Ju� (

rCFL� '`$$'

t����0LB�?9D?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

p�J 1(/ 3# �f��� )453(,75 (.2 .&�<3&'

�� M��GL����� �M�X����0��� LM���DE E� �M�K�/����DE 0� 0�E���@� 0��E/G��� LEFL��H

JE M�@M�� E� ����C��� � /G��� LEFL��V LM������V �AB0�E �� �/�B0��� �PE0�E���OE ��� E@�� /�� ��� M�����D ����0L�/�D ��E�� 0�Lp��@�V E�C��0�L�M���K�DE �� ��C��� �PE 0�E���OEH

�/jl-kwmR JMB ��E @/��0� ����0L�/�D <&H%%H%%% LM���DE �M�0�� E���E��E ��/�@� /�� M����B����� 0�E���@�V �MB �M����F 0�E���F�T(m�E��0���C�� 0� @/��0� ����0L�/�D  T<(H2%H%$(nH

V3S5�3�4 K��0��&� ��� ��0 *#�� %0�%�� ���0 mJ�L

JE�}F��0�HHH

rCFL� '`$$&

$H sE����M��F0�� 0��E !7 a,f5,+],+ �� M�F/��� �WG]��z�����H

r�� ��C��� ��z����� ����! � � W ��E�� /���CP��L@E�� B��� ��0�E���@� M��G�� M�� @C��E �E�A��K�� m0CFL�T'`$$&nH

2H y��/G���� �� �M�K�L��B BE�L� 0�E���F�H

(H U 0�E���F M�@M�� E� A���PK�� 0DLAPE� L� ��� ������� ������������/�D 0�0�FL����H

sM�E��Gp��� �� pFL��� ����0��� ��� M�����@�P 0�E���@�H J��GX�� ��E/G��� LEFL��V BMP� M�����GA���� 0�� �LFL� '.)2*,;$H

Page 147: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

q���L@E����

W�E �M�E����M��F0��� U0�E���F L�����@M����H U������0�� ���F LM���� E�����/@0�� L���/G ��M�GH

rCFL� '`$$�

t����0LB� ?9D@

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

dQ�3�4 K�0��&#*+�0��� �� �#1�'� ��0��&p0 ��� ��0mJ� ��� 0�� *#�� %0�%��L

$H r�� C����0�F���V /GE�� G�L� 0��E 0����� �PE 0�E���OEH

z��LB�AP0�M��G��

y��L�E� M��G��r�|?Ju� $ 2%%&*%�*%& ys§Ws|� $

r�|?Ju� 2 2%%&*%�*%# ys§Ws|� 2

J�C���� q������AF�

r�E���@�

r�|?Ju� (

�B �:<

rCFL� '`$$1

2H q�@0�� 0��E U"� �W���� ����! � � W �� M�F/��� ������� �mJE�}F��0�nH

JE�}F��0�HHH

rCFL� '`$$#

JE����� @E� M��GK��� �M����F� ��C����V 0�� �M��� �E�A@��E��� B��� ��0�E���@� M�� 0�E�GCK�/�EH

(H w����� �� 0�E���F /�� �M�p�p��O0�� ��E �M����F L� ���!� m�M���CFnH

JMB @/��0� ����0L�/�D <&H%%H%%%� �� M���@� 0�E���@� L�����@M�E������BL��� /�� �E����GA�E��� 0��E /G��� LEFL�� 0�� 0�0/��FH r����G�/��� ��� L������MF� ���CE���� 0�� C����0�F��� @E� LFE�L�M������M���0��H

Page 148: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

J�C����

r�E���@�

q������AF�q������AF�

%%$ 2%%�*%�*%$ Y36],+:,4

r�|?Ju� $ 2%%&*%�*%& ys§Ws|� $

r�|?Ju� 2 2%%&*%�*%# ys§Ws|� 2

rCFL� '`$$�

t����0LB�?9DA

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

P./."2)B&3( ."#)0@3& 3/' (.2 :&3(3"#.9 )453(,0'

W��G �� L������MF � 0�E���F ��E�� ���K@0�L� L� @E�E ���KLB P� BE�L���C����H r��E M������AF �E�A@����� � �@X� ��o �� � m�MB L������MFnVp�@M� 0CFL�T'`$$�H

'H ����O0�� ���FE �� 0�E���F /�� X�E��M�K�/�D0�� ��E L� G��� BE�L�H

&H r�� 0�E@C��� �����G��� �� 0�E���F L� ��E ���KLB 0�� BE�L� ��C����H

�/jl-kwmR ���E L�� G/��� 0�E���F m@/��0� M��D M���GV @/��0� M�����M�M��FK�/� �MB ��E M��G��n A���PK�� �MB ��E a,f5,+],+V�LA�E�}���� LFE�L� 0AG�L���� 0�� C����0�F���H

1H y���0�� �� M��GK��� /D��0��H

#H �B��P0� ��E �M�K�L��F 0�E���F 0�� C����0�F���H

w�@M� �LFL� E)%#I01J27 .,43(7 ] >;:(%/+- 0o� ���B �� �LFL�V �����KL�0��� M�� ��E @C��E /�����K�� 0�� 0�E���FH

dQ�3�4 �� � !����� ��&��%� �� � �@;FF;FFF

JE�}F��0�HHH

rCFL� '`$2%

$H r�� !7 mU"�n M�@0�� 0�� �W���� ����! � � W �� M�F/���������� � mJE�}F��0�n /�� �M��@X�� ��E �M�K�L��F 0�E���F m0CFL�'`$2%nH

2H W@0P ��o �� mJM�KF/��0� P�n /���CP�F0�� @E� BE�L� ��C����mL@��0�� � 0DLp���nH

(H �� /��G��X� ��C���� ��0G���� ;V��H

'H r��E 0�E@C��� M�@0�� �� M�F/��� ���!�H

&H u�� M���00B����� 0�E���@� �M�E��Gp��� �� pFL��� ����0��� 2 @P� &H

1H ����O0�� ��E �M�K�L��F 0�E���F 0�� C����0�F��� mp�@M� �LFL�O,)0)2#I-V E)%#I01J27 .,43(7 ] >;:(%/+-nH

Page 149: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

r�E�F��0� @9:

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

"#$#% Y

�0��#���/ijj>mR ���� �� M���/G�P ���0����B����� �M���@M���� E� ��E��ELBE� �MB �/M�����L@E� M��0PM�/BH sM�pG������ E� ����DE��� B��� ���M����X��� ��� ��E �0AG���� M�� M���@C�E��� 0�� 0�L��� ���B /�� 0���B/���� ��E ��/L���P0�H

�/jl-kwmR U 0�E�F��0� �M������ @E� 0�L�E��/B L@��� M�B����� ����� ����F��0� ��� �0AG����� ����������� /�� ��E M��G��0� ��� ��G�/����}PF�H z�E M�@M�� E� �L���K�� 0� /�L�G M���M�P0�H

G'0!�0�� ~�%��'�%����/ijj>mR y���B� y�E��E�� }�L���0L����H |� A��G�� /��G������X�M��0LB M��0��0���H

W���/@� ����0��� 0�E�F��0�� LM���DE E� ��E��E LBE� B��E � 0�0/��F�FX�� @C�� M������L@EP� K��L�EK��H

"��+�#�'��� ��0 �'��� ��� �����/ijj>mR ?� 0D0��L� /�� �� ���/B ��E�� /G�P �MB M��0�H q����DX�p��O0�� }�0��L@E��� 0P�FE��V �M��/��@�V M�0�B��� 0�E��L��F�V�/��EO0�� ��E M��0� �MB �� 0D0��L�H U �L@���� �E�@C���� E� M��/��@0��p���G� L��AF� ��/�DL���H

r��E �/�BEP0� M��0�� E� �/����K�K�� � �����/�0�� M�� M�����GA���� 0���LFL� '/*%(32(%27h >=:R,27 `,2(%#+:8; 2J4$:%h Q,^9RJ#%H

G��* �� 1#��� %��,0 �$�#��%�� �#������

� W� C��0�L�M������ M��@ �����E�0L@E��� ����D��� ������EGEK��/���� ��E /�K���0LB 0�E�0�P0OE �MB J���L�E��V F ��� �� X@M��L�0�0/��OE ��� �3+4536H xB�P ��� @E��E�� C�L�/F� �E�����0���A�0����� /�E��E�� ����L���0L�D F /�� K�EG0�L��H w�@M� �M�0�� /���LFL� w.8R,9<,)- /)% (7: %2134,)%H

� t��0�L�M������ LBE� �M����M�E��/G M�� 0�E�0�G � /���0/���0�F���� /B����H q��0@C��� ��� M����A����� �0A������ �PE�E�L��P��/OE A������PE M�� �M�0�EGM��E��� 0�� �M����M�E��/BH

� JM�/�L�0�� �� �M����M�E��/G 0DLAPE� L� ��� �0CD��0�� ����GX���H

Page 150: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

r�E�F��0�@9<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

y��$��� �� ����

j0�%��'� "#�$%�� ��#�&&��'�� ���� 1#����

u�G0� ����F� K��L�/��0��� u�� �MG����� 0� ���@���V0M���OL��� /�� �M�AGE����0����EB�����

�/jl-kwmR ?� ��G0� ��E�E�L���ED���� L� G��� ��M�E��/GH q��E�MB ��E �A��L��F M�@M�� E�/�K���0��DE �� ���PL@E�"��M�0L@E��LFL���H

� y���� $% R !"� (�'#1�

� rP��EG��� 2&% R !"� #�(�&�

� q���BE� '%% R !"� '%22(�

���L��EK�/��/F /B������� NjkP

J0AG��0� p��P�OE 0�E�@0�PE

� &% \= !"� 2�%(&�

���L���O��L� MG0�� �e�aPa u�� /��D���� L���A��G K��LB�����0���� ��0K��F��� K��L�/��0���� $ R !"� $%2(''$

/#������ � ��0��#���?� C��E�/G ���0�FL��� /�K���0��/�E �LM����/GH JEG���� L� ���M���p����E��/@� 0�EKF/��V ��� 0�EKF/�� M����P�F� /�� ���� C�BE�������������� ��� 0�0/��F� �FX��V LM���� E� �M����K�DE G��� C��E�/G���0�FL��� 0�E�F��0��H^���6 ��� !�*���%� ��0��#����W��G �� �FX� ��� �MB ��E M��G�� /�K���0L@E�� R)32($#%(8- 2;:($0727-������� L�� M������M���0� m�MB @/��0� ����0L�/�D 1H'#H%(&n /�� ��0DLp��� ��� 0�E�F��0�� m���L�E�/B /�����n �EGp��H����g� � L�����F� ��� �� ��G0��L� 0�E�F��0�� L���E�}����V �0�E�F��0� �/��OE���� /�� �� 0DLp��� ��� 0�E�F��0�� 0pFE��H

�/jl-kwmR � 0�LM�@/��� /�� � L�����G/��� 0�CEB����� ��EC���G}�E��� 0�E�F��0�H

�%�%� ��� ��� ���������

l#����#������ >#�0� � !�*���%� y���� ���'!�

r�0/��F �FX�� /�LM�@ sXP����/B� /�K���0LB� yGK� L@�� &`'

y�K�L���EF �M�K�O��0���� �XP����/@� }�L�@�

yGK� L@�� &`&

��M�DE��� ��E 0�0/��F�FX�� L� �M����M�E��/B

y��G ��E �����F ��� ���������/�D

&`2%

sE���X��� /�� xGLM�� z�/�L@� �0AG����� /�����������/B�����

yGK� L@�� &`&

JE�L�0�F��� /��

A����� �@��

.���C�� A������V ��� ���E C���G}���� /�K���0LB�F �����F

y�K���0�� �� M�@�L� ����E�L�0�F��

JEG���� L� ��E 0/BE� M��LG}���V LM���� /�� /GK� L@��

&`1

y��O��� 0DE��0�� �M��/B� @���C�� ���p�Gp��

r� /GK� 0�E�F��0� ��� 0�0/��F��FX��

*

J����P��� �M��/B� @���C�� ���p�Gp��

r� /GK� 0�E�F��0� ��� 0�0/��F��FX��

*

Page 151: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

r�E�F��0� @9=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

�%�%� ��� ��� ���������

l#����#������ >#�0� � !�*���%� y���� ���'!�

u��E�}P�F �E����m�MB $2"2%%� /���0/��FL� �0�L�DC� <9+;5,9=n

rA�X�L� ��� �GM�� W��G �MB {q�O�� A��G 0�����������{

&`#

.���C�� 0����EB����� sX���G��� �MB ��� O��������������V ��E ���KLB0���AOE ��� �E����� /�� �MB ��K��L�/��0�� �����������HrD0��0�� /GK� LFE�

&`#

��E�0A�X�L� ��� ���p���� 0���@P0��

yGK� &%% O��� ����������� &`#

y�E��F��� " /�pO���0C@0�PE

y�K���0�� �� /G��LL���� �E�L�0�F��

JEG���� L� ��E 0/BE� M��LG}���V LM���� /�� /GK� L@��

*

J����F ��M�E��/OE yGK� $& %%% O��� ����������� F�E��0���C� /GK� ' C�BE��

&`�

J�0K��F��� M��0�� y���LM�� yGK� C�BE�V �E C����0���V 0��0DLA���� 0�EKF/���A��L��F�V 0�CEB����

?LFL� O,)0)2#I-

s�@�X�� �� L�Lp�GE����CP��0L�D ����E��CBL�E�� p�Gp��

W��G �MB /GK� �M���LF �����0K��F�� M��0�� /�� �EC����0��� 0�CEB����

*

s�@�X��V �E @C��/���F0�� 0�� L�Lp�GE�0/����L@E� F�M�EK��/PL@E� ���/B/�� �E C����0���/�K���0�� �� L�Lp�GE����CP��0L�D

W��G �MB /GK� �M���LF �����0K��F�� M��0�� /�� �EC����0��� 0�CEB����

&`2$

w��p��� �DKL�0��M��0��

JE��/���0�F0�� ����XP����/@� ���@��� m/��0�E�F��0��n

?� ���B���� 0� @������0����EB�����

&`$%

JM�0�E��L��B��0� /��/�K���0LB�

yGK� 1 LFE�� ��CP��0�FM����N���

��0����� A������ J����F ��� A�0������A������

sX���G��� �MB �� p�KLB�DM�E0�� ��� ���/�D

&`$2

JM�0�E��L��B��0� /��/�K���0LB� ���A�0������ A������

rD0��0�� yGK� $%%% O��������������

|��MB}��� y�K���0�� �� E��MB}���L� �� C@��

���E �MG�C��E �E�M�K@0������/�D 0�� E��MB}���

&`$#

��E�0A�X�L� ��� ���p���� 0���@P0��

yGK� &%% O��� ����������� &`$#

q�G/� p��p��PE�0A������

JE��/��G0��0������OE m/��0�E�F��0��n

���E X�p��PK�� � M�G/�p��p��PE �0A������V �����B���� 0� @������0����EB�����

&`$�

w��p��� A���F� JE��/��G0��0� ���@���m-��

0�E�F��0��n

���E X�p��PK�� � �E����A���F�V �� ���B���� 0�@������ 0����EB�����

&`$�

w��p��� �0A������ y�EF0�� �� @Lp����E��/�0��/G

yGK� LFE� &`2%

>;:+?,)% 555

Page 152: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

r�E�F��0�@9?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

/#������ � ��0��#��� @2;:+?,)%A

�%�%� ��� ��� ���������

l#����#������ >#�0� � !�*���%� y���� ���'!�

w��p��� ��L�0L����m�M����Fn

s�@�X�� �� ��G���0��MBM���0�� ����LFL���� ��@�C�� /�� �EC����0����E��/���0�F0����B/���� �� �LFL���@�C��

WB��� p��� M���00B���� ���/B�MB �� ��G���0� �MBM���0��

m�� A�GE�}�� 0�� �0P����/B ����E����� ��E�� AK��L@E��n

&`2(

W�EG��� �X���B��0��0�GKL�� /�� M��0��0����M��C����0��

�0�0�GKL�0� ���E @C�� �E��/���0��K�� �L�EG�� �X���B��0�� /�� ���0K��F��� 0�GKL��

���E @C�� ��E�� �����F ������/�DV F B��E @C�� ����C��� �K��L�/��0�� �M�X����0���M���00B���� �MB (%T�7

?LFL� '.)2*,;$

/0��%��� � H��H'!���+���'��

.���C�����������/B����� /�� �EC����0���V /�K���0LB� F�����F

yGK� 1 LFE�� &`2'

-�,��#� �� �$�#��%��� �XP����/B� /�K���0LB� �LM���}�� �� E� M��/D���E �EPL����� 0������������ ��� 0�0/��F� �FX��V �X������ �DMPE M�� M��@�C�E��� �MB ��EM����P�FH/ij-klj/jkmmR ���E ��E���� /�K���0LB�V M��0@X�� �� �����M��0��0��� mp�@M� �LFL� ",?:)*3 ?%0%*(70)2()*3nH

/ij-klj/jkmmR W�E /���0��@A��� F �A������� ��� M������M�����/@�M�E�/����H �� AK��L@E�� F �� M�E�/���� M�� �A���@K�/�E M�@M�� E��E��/���0��K�DE L� E@��H

JA���@0�� �� /��G���M� ���/�D LBE� L� L@0� /�K���0L�D M�� 0�E�0�G �/���0/���0�F� ��� ���/�DH JE C���G}����V }�0�GE��� �� M������L@EP� L��� ���BK��L�H

JM����AF0�� 0/BE��V E�AG��� /�M F �A���@0�� ��� L� @E� L���/B M�E�H

U �3+4536 0�E�0�G P� L@0� /�K���0L�D !"�T##$$�2 * 7 �����T7V $2 A�G��� 0M�@� %V&T=H xGp��� �MB�� �� AD��� ����L@EPE �0A������m���n�

8&/"/)39"/#/ij-klj/jkmmR ~�KL�0�� ��E '**%X30)27 8XI:7-H .�0� �X�0A���}������ E� L� M��/��K�DE L� �K���L@E�� ����������� L� �� G����L� ����KBE��H

y�K���}��� ��C��/G ��� �0P����/@� M����@� ��� M��0��/�D M���0��� 0��E�LM�B0K�� B�� ��� C����0������ L� @E� ���B L���/B M�E�H s�O K� M�@M��E� M��0@X�� O0�� E� L�E ����0��E�0��� F E� ���A��� � �M�AGE���V ����/GB��E �A����DE��� 0/����L@E�� �E�M�K@0��� /�� ���C�G 0/BE�H W�A@�E��� ��E �LM�B0K�� �M�AGE��� 0� �M�AF L� ����D���V M�� LM���DE E��M���K�DE 0�� M��0��/B M���0��H

Page 153: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

r�E�F��0� @9@

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

G�$�%�#�0� ���$�p#��� &�� ��,��#� �� ~�%���/ijj>mR ���E AK��L@E� �LFL��� �M����DE ��E �0AG���� �����������/��"F ��E �0AG���� M��0OMPEV E� �M�E����M��F0�� ��E 0�0/��F �FX��/�� A��E��0�� E� �E��/���0��K�DE �� AK��L@E� �LFL��� �MB @LM����M��0PM�/BH t��0�L�M������ LBE� �� �EF0�� �E�����/��/G ��� �3+4536H

l� �%�� ��+*����� �� ������#&� ������

�� �GLM�� ��� A�E����D M������M���0�� �EGp��E L��G �� �33: ��� U"�0���L���� /�� ����BC��E�H J��B ��E�� �� ��E��B���� 0��E C����0�F E���@�X�� �E B��� �� �GLM�� ��E�� �E�GX��H JE��/���0�F0�� ��� C���0L@E���GLM��H

"+�'#��� ������ �#�����'��

JE��X�� ��� /�0@��� M��0��0��� L� /����� v��E E�DL��� 'H

'2J(,0)*$ .4,;03

rCFL� &`$

"+�'#��� ��� $�#%��#�����'��

$H xD0�� �� ��E�}P�G /���K�� /�� �� ��0�L���H

2H JA���@0�� �� K��L�M��0��0�� �MB ���� �GE�}���H

�/jl-kwmR r� L���/@� �MB ��� ���L��AO0��� 0�0/��OE �FX�� L��M�G0��� �LM���}�� mp@���V 0CFL�T&`2nV �� E� @�K�� � �M�AFK��L�M��0��0��� L� ��E 0�LM�@/��H

2

$

2

$

rCFL� &`2

>;:+?,)% 555

Page 154: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

r�E�F��0�@9A

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

L3#4' ,<53N#4' F(5<"3!)! ."#)3()%(' (.2 B&":23!3(I ."#)0@3&

r� M���M�P0� M�� �DK�/� �� /�MG/� ��� E��MB}����� �� /�E�@� p���� ������ L� p��G/� 0�L��PL@E�� K@0���H ro� ���@� zs| 0����OE���� �GE�}��Hw��O0�� M��0�C��/G ��� p���� �B�P �PE M�X�L���OE m!�n�

rCFL� &`( JMB MGEP GM���

"0�%����#�� �� +'��#� ��#�?� A����� �@�� m$V (n ��� ��E ��0��� /�� @X��� �@�� m'nV M�@M�� �EG����L� ��E 0/BE� M�� @C��E M�G0��V E� /�K���0��DE mE� C��M�K�DEn F E��E��/���0��K�DEH

$

2

(

'

rCFL� &`'

$T ������ �@��V ��0���� �@�� MGEP

2T JE�L�0�F���

(T ������ �@��V ��0���� �@�� /G�P 'T ������ �@��V @X���� �@��

Page 155: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

r�E�F��0� @9B

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

r#�0�~,�� �0��'�

JMB �� z�/@Lp��� ��� 2%%� �� 0�0/��@� �FX�� M�����E�E��� 0� 0�GE����X�M��0LB L� �E�����V M�� @C��E �0�L�DC� <9+;5,9= �E�� ��� �EB�MOL����H

R�&,6#' )3&,(523!3('

U ���E�}P�F �E���� ��E�� �A����0L@E� L� L�� �0�L�DC� GX�E�H r��/�EBE�0�� ���0�FL��� ���0�FL���V LM���� E� p��� ���/B 0��E GX�E�H

� r��� �E����� L� �0�L�DC� <9+;5,9=� S44%/$ (7- (2)#8=?%- (8; 3<8:%%:(49%-

� r� �E����� L� p���OL���� >19<(, (7: (3.%-H

L$%@/:# 3!' 3<.('

�/jl-kwmR rA�X�� �� p��� LBE� B��E � 0�0/��F �FX�� ��E�� }�0�FH

rA�X�� �� p��� ��� �GM�� M���M�� ��� 0���AF� 0�� A��G M���0���AF���� �E�����H JE ��E �MG�C�� M�@�E M���KO��� ��� 0A�X�L�V �B�� K� M�@M��� ���E�}P�F �E���� E� ����C���H

=��(,9 3!' 3)/:#;6(' 3#4 <@#5( (53�%('

JE M�@M�� E� ����C��� � �0�L�DC� ��� GX�E� ��� �E�����V � �3+45360�E�0�G ��E �����F ��� �E����� /�� ��E �M�0���F ��� ��� �M�0/��FH U�����F ��� �0�L�DC�� ��� GX�E� �E����� LM���� E� ��E�� LBE� �MB�/M�����L@E� M��0PM�/B /�� L� ����/G �������� ��� �� L�E�G}H w�@M��LFL� '.)2*,;$ /�� X�CP��0�F ��0�� �E�����/��/OEH

U(5()$%@/:# ,/( 3/' A%+&' )3&"0E)!'

sX������ �PE K��L�L�C�E�/OE �G0�PE mK@�L�E0�"�DX�n �E�@C���� E���0/G���E �� p���� 0���@P0��H

�/jl-kwmR �� p���� 0���@P0�� 0A����E��� LBE� B��E � 0�0/��F �FX����E�� /�D� /�� LBE� L� ��E�LB/����� m2& �\ " 22% =f;6nH

Page 156: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

r�E�F��0�@9D

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

G�0���#��U ����0�� 0�E�F��0�� 0��E /�E��F�� M������}���� 0��E /�K���0LB ���/��M@��� A�0��F��H

G�Hp��� �1���,0 �%��,��#���

P./�#,9 �/.(53/1#;

�/jl-kwmR t��0�L�M������ LBE� �� M��������ABL�E� F �M�������L@E��AGL���� ��M�E��/B mp�@M� p).%:()*3nH U C�F0� G���� ��M�E��/�D LM����E� ����F0�� 0� M�BP��� AK��@� /��"F 0� p�Gp�� 0�� /�pO��� 0C@0�PEH

t���0�� *

G���� �����������0�� p0

j#� ������ X{I <<F

��! �=95;9 22%

��� �,R3= �� 22% F �,R3= �� 22%

�! �6,+R3= ��*i! 22%

��� b9=Y36 7 ! 22%

���� �89+:96 �! 22% F �! �%

j ����� j=>,f,+3;= �� $*22%

�!g� �8:;R,9+ 22%

��� �\9=9 �;= 22%

g�i�7� �,9+:, ̂ �!*� ��� �& a*�%

>#�0� � !�*���%� ����&�� ����0�� p0

r� K��L�/��0��� ��M�E��/�D ���/�D /G�P �MB $%%�7 " 2$2�b�

W��G �MB $& %%% O��� ����������� F ����GC�0�� /GK� ' C�BE��H

>,#��� �����

U M�0B���� ��M�E��/�D �E���GA���� MGEP 0��E M�E�/��� �0CD��H q�@M��E� ��K�� M��0�CFV O0�� E� ��M�EK�DE L� 0������G �� MGEP ���EG}�� /���� @���E�H

�/jl-kwmR r� /�L�G M���M�P0� ��E M�@M�� E� ��E�� L�X� ���A�����/OE��M�E��/OEH

Page 157: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

r�E�F��0� @9E

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

=��(,9 �/.(53/175

�/jl-kwmR U �/��F ��� ��M�E��/�D �G����0L�� M�@M�� E� ��E���� B��E���B p��0/���� 0� K��LF /��G0��0�Hu�� E� ��E�� �����F ��M�E��/OE 0��E L��P�F��V K� M�@M�� ���B� E�X�p��PK�� �MB ��E /�E��F���

$H ?�M�K��F0�� ��E /�E��F�� 0� B�K�� K@0�V O0�� �� /�pO��� 0C@0�PE E����CE�� M��� �� /G�PH u�� 0��K���M���0�V M�@M�� �� /�pO��� 0C@0�PEE� 0����C��� MGEP 0��E A�GE�}�H

2H JA���@0�� ��� p���� 0DE��0�� �MB �� /�pO��� 0C@0�P M��� ��E/�E��F��H

(H z��CP��0�� ��E /�E��F�� �MB �� /�pO��� 0C@0�PE L� @E� ��CL��B/��@L�H

���CE���� �0���LL@E� /��G �%�

:;

rCFL� &`& q��G����L�

'H w�G��� ��E /�E��F�� �MB �� /�pO��� 0C@0�PEH

&H J���G0�� �� ��M�E��/BH

�/jl-kwmR ?� �MBp���� ��M�E��/G M�@M�� E� �M�/�L�}�E���0DLAPE� L� ���� �/G0���� �0CD�E��� /�E�E�0L�D�H

1H y�K���0�� �� M���p��L� L� /��G����� �M����M�E��/B /���M�L�/�DE��� �� /��G���M� ��M�E��/�DH

#H y�K���0�� ��� �M�AGE���� ��� L�E�G}H

�H W���F0�� �� 0P0�F M�0B���� ��M�E��/�D /�� ��L�0�� ��E 0�� /�pO���0C@0�PEH U M�0B���� ��M�E��/�D �E���GA���� MGEP 0��E M�E�/����0CD�� ��� /�E��F��H |� L�E X�C����0���

�H J������ L�� 0�E�CBL�E� CGE��� 0����EB����� g,+3536 ��(� mFM��BL��� ���/B 0����E�M���0��n MGEP 0��E �M�AGE��� 0����EB�������� /�pP���� 0C@0�PEH J������ �M�0�� L� ���B /�/��/G /�� ��� �M@���� ��� p���� 0DE��0�� /�� ���� MD���� /�E�����0L����H

$%H y����KDE��� �� ���EG}� /�� ��� �M@� �PE MD�PE 0�E��L��F� /���AF0�� ��E /�E��F�� E� ���0K�0�� MGEP 0�� /�pO��� 0C@0�PEH wG���B��� ��� p���� 0DE��0�� /�� 0A�X�� ��� 0����P�GH

$$H JA���@0�� �� M���0��GL�E� ���/B 0����E�M���0��H

Page 158: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

r�E�F��0�@9:F

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

y��H'!� #�$%���� �'����/ijj>mR y���B� y�E��E�� }�L���0L����H |� A��G�� /��G������X�M��0LB M��0��0���H

/ijj>mR ?� 0D0��L� /�� �� ���/B ��E�� /G�P �MB M��0�H s/��EO0�� ��0D0��L� �MB ��E M��0�H U �L@���� �E�@C���� E� M��/��@0�� p���G�L��AF� ��/�DL���H

�/jl-kwmR w��O0��"��p��O0��V LBE� B��E � p��p��� ��E�� }�0�F /�� �����/B L���/B mM���M�� #%��7"$&���bV �EG���� L� �� ���/BnH

P,1(3<)3()! 3#4 1/3 )4539"!)!'yGK� /�� M���@C�� �D� ���@��� /�� ��G0� ����F� K��L�/��0���H

)�1�0� � H��H'!� #�$%���� �'���� /0��%��� � H��H'!� #�$%���� �'����K�����&�L

"������%�0� �#&���'�R

u��L�E�/B /����� �a2'q@E0�z�E�LB/�����

"������%�0� �#&���'�R

u��L�E�/B /����� �a2#q@E0�z�E�LB/�����

$H ��0�GE��� �� 0�0/��F �FX�� 0� K��L�/��0�� �����������H

/ijj>mR y���B� y�E��E�� }�L���0L����H |� A��G�� /��G������X�M��0LB M��0��0���H

2H s/��EO0�� �� 0�0/��F �FX�� �MB ��E M��0�H* (H y���0�� ��E M���CF M��0L@E��

�@��'H w�@M� H+(0727 (8; ^3X8;-^)Ri#%(8-

'H ��p��O0�� ��E 0P�FE� �@��H

&H ��p��O0�� �� p��p��� �DKL�0�� M��0�� L� ���L�E�/B /����� /�� ���pFX�� ��E L���E M@E0�H

q3(5 3# 53&.2N/3# +&5 &%5(/ <+&/#^

r���@X�� ��E �X��CBL�E� /B��� m��/GE�nH

w��O0�� B0� M�� ��F���� ��E���� L�� �X �E������F� p��p��� �DKL�0�� M��0��V Fp��O0�� L�� �GM� /�� L��G �/���@0�� ��� BM���� ����0��� 0�E�F��0��H1H JA���@0�� ��� M���@� ���@���V ����D0�� /�� /�K���0�� �� p��p��� �DKL�0��

M��0��H q��G0��0� ��� p��p���� 0� /��G0��0� @/��X�� p�@M� X�CP��0�FM�������H

�/jl-kwmR ?� A����� E� �M�0�E��L��������� LBE� 0� K��LF /��G0��0�H

#H W�E�G���� E@�� ���@���H J������ MG0�� 0�E��L��F� 0� B�� �� 0M���OL���/�� 0��� ���@���H

�H s�0G���� �� p��p��� �DKL�0�� M��0�� 0�� ��G���0�V B��E � 0�0/��F �FX�� E�p��0/���� 0� K��LF /��G0��0� /�� 0A�X�� ��E L� ��E�LB/�����H

~�MF 0��@���� $&T�\ m$((T=f;6n�H w�@M� B=X#)27 (7- 0;X#)2()*$-^9R%-

�H w��O0�� ��E 0P�FE� �@��H

* $%H JE��X�� MG�� ��E ���A���0��M��0��H

Page 159: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

i

�(

r�E�F��0� @9::

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

�� %�1�0� � H��H'!� �'���� �#���� 0� �#���1��'

Y03"!)! 3#4 A<B#4' A/+7:(3#'

W���F0�� �� pGK�� p��OL���� mL@��� in ��� ��KL�0��/F� p���� /��0�L��O0�� ��H W� ��E ��BM� ���B LM���� 0��E �E�0�E��L��F E��E�M���CK�� MG�� �� pGK�� p��OL����H

O;B:/)! 3!' "4B:/)3/19' A%+('

~�KL�0�� MG�� �� ��KL�0��/F p��� 0�� L@��� i M�� ��C��� 0�L��O0��H

� r���AF ��X�G ��XGE�� ��E M��0� ��� ���/�D

� r���AF ���0���G L��OE�� ��E M��0� ��� ���/�DH

Page 160: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

r�E�F��0�@9:<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

}��'&&�� +'��#��u�E���� ��G/��0� L���XD /���0/��OE L@C�� /�� �MB jaT$#"2%$2H ���E�����/��/B �M�0�@���E��� LBE� �� E@�H

=��(,9 3#4 $4)/,,%#4 $%�3"#4

/ijj>mR y���B� y�E��E�� }�L���0L����H |� A��G�� /��G������X�M��0LB M��0��0���H

/ijj>mR ?� 0D0��L� /�� �� ���/B ��E�� /G�P �MB M��0�H s/��EO0�� ��0D0��L� �MB ��E M��0�H U �L@���� �E�@C���� E� M��/��@0�� p���G�L��AF� ��/�DL���H

"+�'#��� ��� +���&&'�� +'��#��

U ������� �3+4536 0�E�0�G ��E ����F��0� A�0����PE 0��E �M�KF/�����LB�����V ��� E� �M�A�D��E��� �� ���/�M@� M����P�F�H

�/jl-kwmR U �M�0�E��L��F ��� M���BE�� A������ E� ��E���� LBE� L���E 0�0/��F �FX�� }�0�F /�� 0� /��G0��0� �E�/�DA�0��H

$%

�aT2'

rCFL� &`1

/ij-klj/jkmmR WB��� ����K��PK�� �� 0M���PL�V L� 0�E�C�0�� ��0��@��V ��B�� 0� �E��K��� M���M�P0� @E� �LFL� ��� A�0������ A������LM���� E� L��E�� 0�� ��G���0�H

?��pFX�� �� A�0����� A������ M��� �� @XP L� /��G����� �0�LM���H

q3(5 3# 53&.2N/3# +&5 &%5(/ <+&/#

/ijj>mR y���B� y�E��E�� }�L���0L����H |� A��G��K��L�M��0�������/G �GE���H

$H JAF0�� ��E 0�0/��F E� /��O0�� L@C�� E� ��E�� � /B��� /GMP�M�CD����0��H

2H ?��pFX�� �� A�0����� A������ M��� �� @XP L� /��G����� �0�LM���H

(H r���@X�� ��E �X��CBL�E� /B��� m��/GE�nH

'H w��O0�� B0� M�� ��F���� ��E���� @E� �X �E������F� A�0����� A������F p��O0�� L�� �GM� /�� /�K���0�� �� A�0����� A������H

Page 161: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

rCFL� &`#

�������0��1��

rCFL� &`�

r�E�F��0� @9:=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

=��(,9 3#4 $4)/,,%#4 $%�3"#4 @2;:+?,)%A

-0�,%*�,�� ��� +���&&'�� +'��#��

�/jl-kwmR U 0�E��L��F ��� M���BE�� A������ E� ��E���� LBE� B��E �0�0/��F �FX�� p��0/���� 0� K��LF /��G0��0�H

$H J������ ��G0� ����F� K��L�/��0��� 0� B�� �� 0M���OL��� /�� 0������@���H

w�@M� {87X7()*+- =4,-H

2H s�0G���� ��E M���BE� A������ /�� 0A�X�� ��E ���A�G mM���M�� $ �\ "�H�& =f;6nH

(H JAFE�E��� ��E �E���� E� ��@C��V �E��F0�� ���/BV L@C�� ���B E�p���E�� CP��� A�0������ �MB ��E 0DE��0� 0P�FE�V F �MB ���M��/��@�V F �E �MG�C��V �X���O0�� L@0P L��� p��p���� �X�@�P0��Hw�@M� '<%+0J27 #+2J ^%4^9R%- ,<%+0J27-H

'H JM�/�L�0�� �� ���/B 0DLAPE� L� ��� �0CD��0�� ����GX���H

P@(0"E)! :0)E A(�A%+(' &@(0"E)!'

$H ?�M�K��F0�� �� ��C��� /G�P �MB �� p��p��� �X�@�P0��H

2H y���0�� �� �M��/��@�H

/ijj>mR q��0@X��V � �MF �X��P�F� �@�� E� ���CE�� M��� �� /G�PHJE��X�� /�� /���0�� �� p��p��� �X�@�P0��V LBE� B��E �� ���/B ��E��L���/BH

(H JE��X�� �� p��p��� �X�@�P0��H

'H ��/�EF0�� ���G ��E /�E��F��V L@C�� E� p���E�� ���/BH

&H y���0�� �� p��p��� �X�@�P0��H

Page 162: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

r�E�F��0�@9:?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

K(B("%)3& 3!5 .(3"25( $%�3"#4 F:06"/ Zkorl�nsrnI

$H JM�0�E��L����F0�� �� A�0����� A������H

2H z���D0�� L� �M����M�E��/B �� /��G���M� /B���� M�� ��E�A����DE��� L�C�E�/GH

(H y��G �� C�F0� L@0PE /�K���0L�D M��0@X�� �MP0�FM��� ����M����X��� ��� /���0/���0�F�

& 22

#

'

�aT$11$ (

2

�a$(

�aT2'

rCFL� &`�

$T w��� A������

2T ~��@��

(T rM���OL���

'T y��GK� A������

&T q�@�L� A������

1T q�X�LG�� mM���/BC���n

#T sXG��E� M�X�LG�� m/BE���n

�0�#%���&��� ��� +���&&'�� +'��#��

$H rA�X�� /GK��� MGEP 0� L�� L@���E� �� p��� A������H

2H s�@�X�� ��� ���@��� P� M��� �� G���� ��� /��G0��0F� ���� /�� �EC���G}���� ���GX�� ���H

(H r�E��LB0�� �� �M�L@���� �LFL��� mp�@M� M���MGEP 0CFL�nH

'H w��O0�� �� M�X�LG�� m1V 0CFL� &`�n L� �� C@��V MGEP 0�� 0M���PL� m(V0CFL� &`�nH ?� M�@�L� ��� A������ ��E �M���@M���� 0� /�L�GM���M�P0� E� }��M�0���H

&H w��O0�� 0�@��� L� @E� ��E�LB/����� m�a $1nH~�MF M���0���AF� $' �\ " $2' =f;6H

1H J0A���0�� L� /BE��� M�X�LG��V C��0�L�M��F0�� ��E�LB/����� m�a$(nH~�MF M���0���AF� 2' �\ " 2$2 =f;6H

�/jl-kwmR U �3+4536 0�E�0�G E� C��0�L�M��F0�� ��� �� 0P0�F0�E��L��F @E� ��D���� /�����V ��� E� �LM���0��� ��E 0�LM���0��LB 0�M���0���AF ��� M�X�L����DH

Page 163: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

r�E�F��0� @9:@

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

K(B("%)3& 3!5 .(3"25( $%�3"#4 F(.2 Zkorl�nsrnI

$H JM�0�E��L����F0�� �� A�0����� A������H

2H z���D0�� L� �M����M�E��/B �� /��G���M� /B���� M�� ��E�A����DE��� L�C�E�/GH

(H y��G �� C�F0� L@0PE /�K���0L�D M��0@X�� �MP0�FM��� ����M����X��� ��� /���0/���0�F�

&2

�(

1#

'

(

$

�aT2'

�aT'1

�aT22

rCFL� &`$%

$T w��� A������

2T ~��@�� '� ^ 2

(T ~��@�� 2� ^ 2

'T ���G��� A������

&T y��GK� A������

1T q�@�L� A������

#T q�X�LG�� A������

�T ~��@�� '' ^ (

�T yBE��� mA�0����� A������n

�0�#%���&��� ��� +���&&'�� +'��#��

$H rA�X�� /GK��� MGEP 0� L�� L@���E� �� p��� A������H

2H s�@�X�� ��� ���@��� P� M��� �� G���� ��� /��G0��0F� ���� /�� �EC���G}���� ���GX�� ���H

(H r�E��LB0�� �� �M�L@���� �LFL��� mp�@M� M���MGEP 0CFL�nH

'H w��O0�� �� M�X�LG�� A������ m#V 0CFL�T&`$%n MGEP 0�� 0M���PL� ���A������� A������ L� �� C@�� m'nH ?� M�@�L� ��� A������ m1n ��E�M���@M���� 0� /�L�G M���M�P0� E� }��M�0���H

&H w��O0�� 0�@��� L� @E� ��E�LB/����� m�a '1nH~�MF M���0���AF� $' �\ " $2' =f;6H

1H w��O0�� ��E /BE��� m�n /�� 0A�X�� ��E L� @E� ��E�LB/����� m�a 22nH~�MF M���0���AF� 2' �\ " 2$2 =f;6H

�/jl-kwmR u�� �� 0P0�B L�E�G��0L� � �3+4536 0�E�0�G E�C��0�L�M��F0�� /�� @E� ��D���� /�����V ��� E� L� M���0���A�� L�}� /�� ��M�X�LG�� ��� A������H

Page 164: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

rCFL� &`$$

r�E�F��0�@9:A

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

c4)%,,/# $%�3"#4^ P,1(3<)3()! 3#4 1/3 )4539"!)!'

yGK� 0�� M�����LpGE�� ���@���V /���KG/� A������ DA�0L� A������ /��K��L��EK�/��/B ��G0�H

"������%�0� �#&���'�R

� w��� $% L� /��G����� /�����

� u��L�E�/B /����� �a2'

� q@E0�

� z�E�LB/����� �a$1"�a$( F �a'1"�a22 m�EG���� L� ��E/���0/��Fn

w�@M� S44%/$ (8; 1;2)//98; 194(08;H

Page 165: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

rCFL� &`$2

r�E�F��0� @9:B

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

�����~���

R164)! 4�/1#;

JA���@0�� �� ���/B �MB ��E 0�0/��F �FX�� L� GE���0� F L� 0��G���0�H

/ij-klj/jkmmR W�E �AFE��� E� M��G0�� �MB �� �M��/��@�K��LL���0L@E� ���/BH ?� 0PL������ �E�@C���� E� /���F0��E L@0� 0o���FEH vE�o ����D X�p��O0�� ��E 0P�FE� mp�@M� �LFL� '/*%(32(%27)H

K(B("%)3& 3# 53&.2N/3# :& 3# 60"/

yy�E�E�/G � 0�����M���L@E� /B��� LM���� E� �A����K�� �MB �����COL��� ��� E��MB}���� m0CFL�T&`$2nH JE C����0��� K��LGE��� ��E��MB}��� 0�� K��L�/��0�� M�� L���/OE�� �� ���/B mM���M��0����T#%��7"$&���bV �EG���� L� �� ���/BnH

�/jl-kwmR ?� E��MB}��� @C�� �0P����/G L�� �E��/������/F �M�0��P0�HW�E �� /�K���}��� L� L������/G ��������H W� C��0�L�M������0��L��Bp����0��� WM���� Lo ���G E� /���0���A�� � �E��/������/F�M�0��P0�H

U(5()$%@/:# ,/( 3/' A%+&' )3&"0E)!'

sX������ �PE K��L�L�C�E�/OE �G0�PE mK@�L�E0�"�DX�n 0�� M���0�� ���/�K�L���E�D C����0L�DV �E�@C���� E� ��0/G���E �� p���� 0���@P0��HrA�X�� ��� p���� MG�� 0DLAPE� L� ��E �E��0���C� M�E�/�H

�/jl-kwmR �� p���� 0���@P0�� 0A����E��� LBE� B��E � 0�0/��F �FX����E�� /�D� /�� LBE� L� ��E�LB/�����H

r� M���M�P0� M�� M�@M�� E� ���CP��0��DE M��* /�� /D��� �FX��q��0@X��"0�L��O0�� /��G �� �D0�L� �PE p��OE 0���@P0�� ��E L���XD��0/�� /�� �������PE M�G��� K@0� /�� ���F0�� ��E 0��E�M�E�0�E��L��B��0�H

��#�,�� ���#p%��� i��� ���+����

|��MB}��� " q���0��0�0/��OE �FX��

� 2& �\ " 22% =f;6

q��*�FX�" yD��� �FX� � 22*2& �\ " $�&*22% =f;6

Page 166: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

rCFL� &`$(

r�E�F��0�@9:D

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

/�* � H��H'!,0 ��+���'��

P,1(3<)3()! 3#4 1/3 )4539"!)!'

yGK� /�� M���@C�� �D� ���@��� /�� ��G0� ����F� K��L�/��0���H

"������%�0� �#&���'�R

1*G�� /����� v��Ez�E�LB/�����

$H ��0�GE��� �� 0�0/��F �FX�� 0� K��L�/��0�� �����������H

/ijj>mR y���B� y�E��E�� }�L���0L����H |� A��G�� /��G������X�M��0LB M��0��0���H

2H JE��F0�� �� E��MB}��� L@C�� E� ����G0��H

(H ��p��O0�� ��E �E���� mp�@M� �LFL� '.)2*,;$n

'H ��0A�X��� ��� ' p���� 0���@P0�� � ��� M�G/�� p��p��PE �0A������/�� �A���@0�� ��E M�G/� p��p��PE �0A������H

&H JA���@0�� ��� M���@� ���@��� /�� ��E 0F�� A������ �MB �� ��G���0��M���BA�0��V �E �MG�C��H

1H y�K���0�� ��� �M�AGE���� 0����E�M���0�� ��� E��MB}����V ��E M�G/�p��p��PE �0A������ /�� ��E �E����H

#H y�K���0�� ��E 0F�� A������ �E �MG�C��V ��M�K��F0�� ��E MG�� 0��E�D��/� F �E��/���0�F0�� ��E L� L�� E@� m!"�T(�'%#2nH

�H J������ ��� ���@��� /�� ��� �M�AGE���� 0����E�M���0�� L� ��G0�����F� K��L�/��0���H W�E�G���� ��� ���@���H

�H w��O0�� ��E M�G/� p��p��PE �0A������H rA�X�� ��� p���� 0���@P0��0����P�G L� ��E�LB/�����H ~�MF 0��@���� 2&T�\ " 22%T=f;6H

$%H w��O0�� ��E �E���� mp�@M� �LFL� '.)2*,;$n

$$H u�L�0�� �� E��MB}���H

Page 167: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

rCFL� &`$'

r�E�F��0� @9:E

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

y��H'!� +#�&��

P,1(3<)3()! 3#4 1/3 )4539"!)!'

yGK� /�� M���@C�� L�� ���@�� /�� ��G0� ����F� K��L�/��0���H

"������%�0� �#&���'�R

'*G�� /����� v��Eq@E0�u��L�E�/B /����� �a$( ��� �� C����0LB ��� p��p���� A���F�

�a$(

$H ��0�GE��� �� 0�0/��F �FX�� 0� K��L�/��0�� �����������H

/ijj>mR y���B� y�E��E�� }�L���0L����H |� A��G�� /��G������X�M��0LB M��0��0���H

2H JE��F0�� �� E��MB}��� L@C�� E� ����G0��H

(H ��p��O0�� ��� ' p���� v��E W& �D0�� ��E M�G/� /�� 0�/O0�� ��EH?��pFX�� �� p��p��� A���F� @XP �MB ��E M�G/� p��p��PE �0A������H

'H JA���@0�� ��E M���G ���@�� /�� /�K���0�� �� p��p��� A���F�H

&H J������ �� ���@�� L� ��G0� ����F� K��L�/��0��� /�� �E0PL��O0����E L�}� L� �� p��p��� A���F�H

:

F%� y���0�B�

r�����E��MB}����

r����� �E�����

$� JE��C�B�

�/jl-kwmR t����0����� �� p��p��� A���F� LBE� B��E � 0�0/��F �FX��@C�� AKG0�� 0� K��L�/��0�� �����������H

Page 168: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

rCFL� &`$&

i

rCFL� &`$1

r�E�F��0�@9<F

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

y��H'!� ��+���'��

sE����M��F0�� �X�E��/�0L@E� �� p��p��� �0A������H W� ��E ��BM����B �LM���}���� 0� L��G�� p�KLB � �E�MBK�0� ���/�DH

D"2.#' (53/:&37./)!'^

$H s/��EO0�� ��E M��0� BMP� M�����GA���� 0�� �LFL� '/*%(32(%27H

2H ��p��O0�� B���� ���� 0P�FE��H

(H w��O0�� �� ��/B� M�� ��E C��0�L�M���DE��� L� ��� /��G������ �GM����� �3+4536 m0CFL� &`$&nH

'H )�1�0� �� H��H'!�� #�$%���� �'����� W���F0�� �� pGK��p��OL���� m0CFL� &`$1� L@���Tin ��� ��KL�0��/F� p���� /�� 0�L��O0����H W� ��E ��BM� ���B LM���� E� �E�M���CK�� �� pGK�� p��OL����HW��G 0A�X�� �� p��p��� �DKL�0�� M��0��H

/0��%��� �� H��H'!�� #�$%���� �'����� �@0��� ��E M��0� 0�� 1f9+H

&H x�������F0�� �� 0�0/��F �FX�� L� /���0�G �� ��/B� 0P�FEPE /�� L�B��� ��� 0���A@�H sE����M��F0�� /�� �M�E����M��F0�� ��E /�E��F��M���@� A��@�H

"���&� ��� �'!��� ��� ��$H v����0L� ��� 0�0/��F� �FX��H

2H q����D ���GX�� ��E ����� ��� ���/�D X�/�K���0�� �E �� E@� ���/BLM���� E� �E�L�CK�� L� �� L� �� M���BH

� sM���@M���� E� �E�L�CK��� ?� /��G���M� ��� M�����D ���/�D LM���DEE� X�M��K�DE L� �� E@� ���/BH

� z�E �M���@M���� E � �E�L�CK��� ��M�DE��� �� ���/���P��/G L� L@0�/�K���0L�D M�� 0�E�0�G � /���0/���0�F� ��� ���/�DH

�/jl-kwmR JM�/�L�0�� �� M����B ���/B 0P0�GV 0DLAPE� L� ����0CD��0�� ����GX���H

w����%� %� ���##���0�� �/ij-klj/jkmmR t��0�L�M������ LBE� �M����M�E��/G M�� 0�E�0�G �/���0/���0�F� ��� /B����H q��0@C��� ��� M����A����� �0A������ �PE�E�L��P��/OE A������PE M�� �M�0�EGM��E��� 0�� �M����M�E��/BH

��M�DE��� �� /��G���M� ��� L@0�� /�K���0L�DV M��E �MB ��E ��CF E@��M����P�F� L� �� E@� ���/BH

�/jl-kwmR JM�/�L�0�� �� �M����M�E��/G 0DLAPE� L� ��� �0CD��0������GX���H

Page 169: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

rCFL� &`$#q��G0��0� ��� ��CF������������

rCFL� &`$�

$ 2

rCFL� &`$�qGEP �GK�� * /G�P 0P0�B

r�E�F��0� @9<:

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

"��$���#�� �'�����MG�C�� LBE� 0��� �M����@� Z:R,)<7 .9,27- /�� B=X#)27 .9,27-H

/ijj>mR ?� 0D0��L� /�� � /B��� p��0/�E��� /G�P �MB M��0�Hs/��EO0�� �� 0D0��L� �MB ��E M��0�H U �L@���� �E�@C���� E�M��/��@0�� p���G� L��AF� ��/�DL���H

K(B("/):2' 3!' +/<3"!)!' 4�/1#; 12�('

/ij-klj/jkmmR JE � ��G���0� ���/�D /B��� M�@M�� E� /�K���0��� L�0/���B �E��/��L�E�V �B�� � ��0K��F��� M��0�� M�@M�� M�O�� E��A����K��V ����� ���A�����/G K� p��A��� � ���CP��0��/F L�Lp�GE�H

K(B("/):2' 3!' :&:A"<5!' +/(6E"/):#;

/ijj>mR y���B� y�E��E�� }�L���0L����H |� A��G�� /��G������X�M��0LB M��0��0���H

/ij-klj/jkmmR y�K���0�� �� L�Lp�GE� ���CP��0L�D mp��G/�V 0CFL�&`$�n L� ��������� M��0�CFH W� C��0�L�M������ M��@ 0/���G ��������H

JA���@0�� �� /��G���M� ���/�D /��G �� ��E��B L� L@0� /�K���0L�D M��0�E�0�G � /���0/���0�F�H ��0�GE��� �E C����0��� �� K��L�M��0��/GL@0�V BMP� MHCHT�� K��L�/B��� M�O�� L� A�0��F�� }�0��D �@��V /��L��G 0/��M�0�� �� L� @E� L���/B M�E�H

y'!,%�

� J������ ��G0� ����F� K��L�/��0��� MGEP 0�� 0M���PL� mp�@M�{87X7()*+- =4,-nH

� w��O0�� LBE� 0� �MB���� /�K��F ��G���0�H

� ?� �LFL� ��� 0�0/��F� @C�� ��E �M���CF /�� � ��0K��F��� M��0��V K�M�@M��V M����D p��PK�� 0A�C�G � ��0K��F���V E� @C��E /��G ����E��B K��L�/��0�� M���pG���E��� F ��E ���� 0C��BE K��L�/��0��VM��0��H

� r�� p��PL� E� L� LM�� ��XG � p��� m�� p��PL� ��E M�@M�� E�M����0�G}�� ��0K��G L��G�� �E��0��0�nH

w�@M� 0CFL� &`$�� MGEP �GK��V /G�P 0P0�BV �M���F �/�� � p��� ���MOL���� m2n C��0�L�M������� P� ��F��0� ��� �� ���CP��0��/FL�Lp�GE� m$nH

� r�E�0�GL�E� ��MF 0��@��� ��� ��E �E0PLG�P0�� $(H1 �\ " $2% =f;6W@��0�� �M����M�F ~�MF 0��@���� &1T�\ " &%%T=f;6

>;:+?,)% 555

Page 170: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

r�E�F��0�@9<<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

"��$���#�� �'���� @2;:+?,)%A

y'!,%�(J w�H'!,%� %� 1*� �0� !� �����

U CG�/�E� ���@�� C��0�L�M������� ��O P� ���@�� 0����EB�����H u��L��@M���� M��������� CG�/�E�� ���@���V p�@M� X�CP��0�F ��0���E�����/��/OEH

q�B0K��� 0��� �M����X��� M�� �E�A@�K�/�E 0�� {9RJ#% M��0@X�� ���XF��

� U CG�/�E� ���@�� 0����E�M���� �B�P ��� M��0��/F� ���M���LB�AP0��H q��E �MB �� p��PL� ��� ��0K��F�� M��0��V M��0@X��E� @C�� �A����K�� �MB �� ��G���0� � M���G CG�/�E� ���@��H

� u�� �� �B�� ���B E� C��0�L�M������ 0�� p��PL� ��� ��0K��F�� M��0��MGE�� L�� /��E�D���� CG�/�E� ���@��H |� ��M�K��F0�� �� CG�/�E����@�� BMP� ���CE�� �� 0CFL�

rCFL� &`2% w��PL� L� CG�/�E� ���@��

Page 171: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

rCFL� &`2$z�G���0� �MBM���0��

r�E�F��0� @9<=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

y��H'!� &�%'�%����

�MG�C�� LBE� 0��E �M����F Z4,/?8- 2(3X#7-H

���E p���E�� ���/B �MB �� ��G���0� �M��/�D ��@�C��V M�@M�� E� ����C����� �LFL� ��@�C��H

=53/1(3<)3()! 3:9:(3#' &�0,6#4

U �3+4536 0�E�0�GV E� @C��� ���K@0�L� �LFL��� ��@�C��V ��� E��M�A�D��E��� �� ���/�M@� M����P�F�H

�/jl-kwmR U �����F LM���� E� ��E�� LBE� B��E �� �LFL� ��@�C�� ��E��}�0�B /�� B��E �� ���/B ��E�� L���/B mM���M�� #%��7"$&���bV �EG���� L� �����/BnH

/ijj>mR ?� 0D0��L� /�� � /B��� p��0/�E��� /G�P �MB M��0�Hs/��EO0�� �� 0D0��L� �MB ��E M��0�H U �L@���� �E�@C���� E�M��/��@0�� p���G� L��AF� ��/�DL���H

$H xD0�� ��E 0DE��0� �@�� /�� ��E ���/���/F 0DE��0�H

2H xD0�� ��� p���� & /�� p�G��� �� �LFL� ��@�C�� @XP �MB �� }�0�Fp��p��� ��L�0L����H

(H sE0PL��O0�� �� E@� �LFL� ��@�C��V 0A�X�� ��� p���� 0����P�GH

'H JM�/���0�F0�� �� 0DE��0� �@�� /�� ��E ���/���/F 0DE��0�H

�/jl-kwmR q��0@X�� ��� �E���X��� �G0�� M�� ��E�� MGEP 0�� M�E�/����DM�� ��� L��E���/F� p��p����H

Page 172: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

ÂÂÂÂ

r�E�F��0�@9<?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

/0��%��� � H��H'!� ��+���'��

�� �MB �� ����0�G0�� ��KL�0L@E�� /�� 0A����0L@E�� p��p���� �0A�������LM���}��E ��E �EGM��X� �M@�L���� ����F� M��0�� M��@E��0�� �PEME��L���/OE 0�E�0�P0OE M�� ��E�� 0�E����L@E�� 0�� 0�E@C���H r�M���M�P0� M�� ��E���� �M@�p�0� �PE ����0��0��/OE ��LOE � M��0��/��EOE���� M��G��E��� @E�E C���/����0��/B FC�H

�/jl-kwmR �� p��p���� �0A������ ��� ��� ME��L���/@� �M����@� " �����E �M����F '<8.4)2#I- #, .082(%(,;()*I %+0)8 p��0/�E��� 0�� 0�F����� 0�0/��F� �FX��H

R�&,6#' �&/3#4",%('

�� ���������� �PE p��p��PE �0A������ M�@M�� E� ��@�C���� M���M�� /GK��XGL�E�H q��� ��D�� 0������ ���0���B0���A� �� C���Bp���m:S+>\f5Y+,_nV L@C�� E� L�E �/�D����� M�@�E � �@��� M��0��H

W��G ��E @���C� ����������� 0��@��� M�0P �� C���Bp��� mgS+>\fn L@C���� 0��MH

JE � ���������� ��� p��p���� �0A������ ��E ��E�� G����V K� M�@M��M�O�� E� /�K���0���H JE M��o B�� ���G ��E ��������F0��V K� M�@M�� E�����C���H

�/jl-kwmR W�� p��p��� �0A������ M�� ��E LM���� E� ��������F0��V�M���@M���� E� �E��/���0��K�� LBE� L� �EF0�� �E�����/��/BH sM�0/��@�0�� p��p��� �0A������ �M���@M���� E� ��E��E LBE� �MB ��E/���0/���0�F�

Page 173: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

r�E�F��0� @9<@

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

/#,�� ���� ��0��#����

�%�%� ��� ��� ���� ����� l#����#������ m%�#�%�0'� J�0�%�

m%�#�%�0'� J�0�%�

m%�#�%�0'� J�0�%�

r�0/��F �FX�� /�LM�@

* �XP����/�� /�K���0LB�

* �M��/B� @���C��

u��E�}P�F �E����

y�E��F��� " /�pO��� 0C@0�PE

JE�L�0�F���"������ �@��

|��MB}���

w��p��� �DKL�0�� M��0��

��0����� A������

w��p��� �0A������

q�G/� p��p��PE �0A������L� p��p��� A���F�

qE��L���/F p��p����0A������

J�0K��F��� M��0��

w��p��� ��L�0L����

Page 174: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

r�E�F��0�@9<A

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

Page 175: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sD��0� 0A��LG�PE A9:

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

"#$#% j

-�#��� �+��%*�,0/ijj>mR ���� �� M���/G�P ���0����B����� �M���@M���� E� ��E��ELBE� �MB �/M�����L@E� M��0PM�/BH sM�pG������ E� ����DE��� B��� ���M����X��� ��� ��E �0AG���� M�� M���@C�E��� 0�� 0�L��� ���B /�� 0���B/���� ��E ��/L���P0�H

/ijj>mR U �D��0� 0A��LG�PE M�@M��V /G�P �MB ���0L@E�� 0�EKF/��VE� ��E�� L� ��E 0�0/��F /G�P �MB �G0�H q�@M�� E� ����K�DE B��� ��/�E�E�0L�� �0A������ M�� �0CD��E ��� ����0��� M�� ��E�E��� 0��X���FL��� M�� p��0/�E��� /G�P �MB �G0� m�E���G �LFL���nH JE ��EM��0@X�� �A�0����� /�E��E�� ���/���M��X���H

)�#� �� ��%H����� ��� �#1��

q����D ��C�0�� � 0�0��L���/F �D��0� 0A��LG�PEV K� M�@M�� E��X���0��� �� �XF��

� .C�� M�����LL���0��� 0P0�G � C��E����/BM��� �p��LG���©

� .C��E ��KL�0��� B�� �� M����GLL��� 0P0�G©

� s�E�� 0�E����L@E� 0P0�G �� ;6:,+e9Y,©

� r� �MB 0FL� �����DL�E� ����������� �KGE�� 0FL� ��F��0��©

� .C��E B��� �� �A��L�0�@� 0�E�@0��� /��F �M�AF©

� �MG�C��E /�L@E�� �0AG�����©

� WM���D0� �� 0AG�L� E� �A������� 0� �XP����/B ! 7©

� s�E�� �� �XP����/G �M��P��/G A����� mMHCH L��E���/@� p��p����n�X�M��0L@E� L� ��B���� ���DK���� ������LF�©

Page 176: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

Z:R,)<7 *%(32(%27-

sD��0� 0A��LG�PEA9<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

"#�$%�' ��0�&�#%��f �'%�0� ��0�&�#%�� �� ��������&� �*%�� ��%���!��'��

r�� ���LLF /��G0��0�� ��� C����0������ ���CE���� LBE� 608,)R8.89727V>134#%V F E)%*8.$H

?� ����/B /��L�E� 0�E����L�D p�@M� 0�� m<2VTq�P�B/����

0�E����LOEn F ���CE���� �E��0���C�V �M��K���� L� �� G����L� ������LLF� Z:R,)<7 *%(32(%27-H

>#p%��� ��� +�0�#�����%���!��'��

G��*����� /#*��0� G'�#�0� G� �0�

.E���X�/��G0��0��

t�����#&'� $�#%�0��� �

m �#�����'� � '0���� m/�E��F��n ��E�� �E���B� � �

����%� ����%� �

)�',�� $�#%� #��'�� ��E�� �E���B� �

s�#%*0���� -G�j

j �0���#�� ��#�+�� �

m !�%��� �'���� ��� ��#p$� � �

"#�$%����0�&�(#%��

G��*����� /#*��0� G'�#�0� G� �0�

.E���X�/��G0��0��

/#���!���'���

U �/��L�0� ��� /��G0��0��V ��� �� �E ���F ��E�� F��/��0�L� ��� ��E ��@C��0� �A��L��F O0�� E� �M����DE����M�LpG0���V �E�MB/����� 0��E ��KDE� ��� C����0�FH

?� 0D0��L� M���L@E�� 0� ����LB���� �����������H

� �

1 z�G0��L� 0�E�F��0�� M��F�K� � �

$$ r�GKL� E��MB}���� C�L��F � �

$2 |��MB}��� X�C����}�� � �

$' q��/@�� "�� sLM��/F �M����OE

� U @/��0� ��� ���/�����0L�/�D ��� �E0PL��PL@E��\34>= mM��/@��n "� ��E ��E�� 0�Lp��F L� ��E@/��0� M����GLL���� ��� !7

22 U%:34)d q������M���0� �M@�*K��L�/��0���

� w�@M� r�E����LB� ���KH 2$ U%:34)d rAG�L� �M@�*K��L�/�H

� �

2' U%:34)d q������M���0� �MB*K��L�/��0���

� w�@M� r�E����LB� ���KH 2( U%:34)d rAG�L� �MB*K��L�/�H

� �

'$ q�����H �M@�*M��0��� y�E��F����V J�0K��F����

� w�@M� 69:%*,- ,=0,27- 21%4#3(J: 0o ���B ���LFL�

� �

'2 �MB*M��0�� y�E��F����V J�0K��F����

� w�@M� 69:%*,- ,=0,27- 21%4#3(J: 0o ���B ���LFL�

� �

Page 177: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sD��0� 0A��LG�PE A9=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

"#�$%����0�&�(#%��

G��*����� /#*��0� G'�#�0� G� �0�

.E���X�/��G0��0��

+*�%�

yGK� 0AG�L� K@��� ���� /�E��F��� sy?�r �����������HWB��� �X�A�E�0��� �� 0AG�L�V K� �E����M���K�� �M��0��0�� �//�E�0�� /�E��F��H

( 73\\964 M�� ���M�� �MB �� b;,=4f>5 95:,+0�� ����� ����������� ��@�C�� � �����h� �����N@R),;0;#+:8Ah >;:R;%2#+:8- F>;:R;%2#+:8-N@R),;0;#+:8A

� ?� LM��/ �/M�LMBL�EPE ����L@EPE M���@C�� ���E�M����M�� 73\\964 I %

� rM�0L@E�V L� 0�E����L@E� F C���0L@E� /��O��� ���b;,=4f>5

� z��/�M@� 0��E �M�/��EPE��V B��E MHCHT�� 95:,+ ��E��E�� �E����M���L@E�

� U �E��0��0� ���L���0L�D ��� �>5 ���M�� F ��E�� /�L@E�� ?� ��/��� ��E @C�� ���L��APK�� 0P0�G� ��AE�/G �,5,: F /�����D0���V MHTCH �B�P

���/���L��E���/OE M���Lp��OE�/jl-kwmR ?� ����L@E� b;,=4f>5 M�� �M�0�@���E��� �MB�� b,=4f>5 95:,+ 0��E 0�0/��F �FX��V LM���DE E�����CK�DEH w�@M� Z4,/?8- ,*.,#.I#,:J: R,R8#+:J: (8;� �����H

& ~�KL�0�F� K��L�/��0��� w��C�/D/�PL� �XB��� �

$% |��MB}��� G���� �

$1 J�0K��F��� 0�GKL�� @C�� p�Gp�� � ��0K��F��� &T0�L��PE �/M@LM�� ��EK�0L@E� 0FL�

$# � ��0K��F��� 0�GKL�� ��@/��� ���������� ���

� rM�0L@E� /��O��� 0�� ��0K��F��� &T0�L��PE�

2$ U%:34)d rAG�L� �M@�*K��L�/��0���� s�@�X�� ��E /��P��P0� �PE /�E���OE K��L�/��0���� s�@�X�� ��� 0�E�@0��� �PE ��0K��F�PE K��L�/��0���

m��E�� � ��0K��F��� 0�E����L@E�� 0�� 0P0�B /�EG��©n� t��0�L�M������� � 0P0�B� �DM�� ��0K��F��

K��L�/��0���© m�M�0�� /�� 0� �XP����/@� 0�E�0�O0��©n

� s�E�� �E�GX�� � ���LLF �DKL�0�� K��L�/��0���©

2( U%:34)d rAG�L� �MB*K��L�/��0���� x���������V F �E��0���C� ��KL�}�� � ��KL�0�F�

K��L�/��0���©� z�������E��� �� ����� �3=;4*�:9:,©� W��G���E �� ����� �3=;4*�:9:, ��E �G0� ��/�D��©� s�E�� � �G0� ��/�D�� M��D C�L��F©� s�E�� C���0L@E� � K@�L�E0�©� s�@�X�� ��E /��P��P0� �PE /�E���OE

K��L�/��0���� s�@�X�� ��� 0�E�@0��� �PE ��0K��F�PE

K��L�/��0��� m��E�� � ��0K��F��� 0�E����L@E�� 0�� 0P0�B/�EG��©n

� t��0�L�M������� � 0P0�B� �DM�� ��0K��F��K��L�/��0���© m�M�0�� /�� 0� �XP����/@� 0�E�0�O0��©n

� s�E�� �E�GX�� � ���LLF �DKL�0�� K��L�/��0���©

>;:+?,)% 555

Page 178: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sD��0� 0A��LG�PEA9?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

"#�$%�' ��0�&�#%��f �'%�0� ��0�&�#%�� �� ��� �����&� �*%����%���!��'�� @2;:+?,)%A"#�$%����0�&�(#%��

>#p%��� ��� +�0�#�����%���!��'��

G��*����� /#*��0� G'�#�0� G� �0�

2& U%:34)d JE��C�F ��0���� ��0K��F�� F J�0K��F���0M�0L@E��mJ�0K��F��� I ��0K��F��� K��L�/��0���n� s�E�� 0�E����L@E� rP�FE�� " JM��/��@�©

21 U%:34)d J�0K��F��� p��C�/�/�PL@E��mJ�0K��F��� I ��0K��F��� K��L�/��0���n

($ � /�E��F��� F � L�����G/��� @C�� �M��K��L�EK��� s�@�X�� ��E /��P��P0� ��� L�����G/��

0�CEB����� 0��E �G�� p�0LG�P0�� L� ��E�M����AF e&GeK

� ?� /��M@�� ��� A�0��F�� /�E��F�� " ��/��/B 0OL���� L�����G/�� 0�CEB����� ��E�� �/GK����

� ���L�/��0�� M���pG���E��� M��D ����F

'% rAH �M@�*M��0��� y�E��F����V J�0K��F����

� w�@M� 69:%*,- ,=0,27- 21%4#3(J: 0o ���B ���LFL�

"#�$%����0�&�(#%��

G��*����� /#*��0� G'�#�0� G� �0�

.E���X�/��G0��0��

l�� ���

W�� ���/�MF K� ���/B��� /�� �� 0�0/��F �FX�� m�� /D���M��0�������/B K� M@0��nH

$ yD��� M��0�������/B "rAG�L� K��L�0�G��� yD��� M��0��0�� @C�� p�Gp�� ?� /D��� M��0�������/B L��G��� ��EK�0L@E� �B�P

�0A��L@E�� /��P��P0��� s�@�X�� ��E /��P��P0���� /D���� M��0�������/�D /�� ��� �M�AF� ��� ��E�MGE��0�H

� �M@�p�0� K��L�/��0��� L���C�L���0�F� �M@�p�0� K��L�/��0��� E��MB}����

2 ?� 7��*�>5 ��E X�/�E�0�� s�@�X�� �� /��O��� ��� 7�� �>5

m��������� 0���� L�����G/��� 0�CEB�����n� s�@�X�� �� pD0L� ��� 7�� �>5 0� B��� ��� 0�E�0�O0��� s�@�X�� ��� �E��0�G0��� 0DE��0�� ��� 7��

W@���0� �PE �E��0�G0�PE ��� �>5 0��M�E����M���L@E� /��G0��0� m7��*�V 7��* n� 1%T�

?� \34>= mM��/@��n "� ��E ����������� rAG�L��� �M�AF� 0��E ���A���0�� L� �G0�� U m*��n �0AG����m*��n MGEP 0�� G�K�PL� @C��E

������K��� x�EK�0L@E� F /�L��EBL�E� �G0� ��/�D��� JM���KL�0��/� � ���DK�E0� 7��*�>5 ��� ��K�OL����

m0���A�/B� ���/BM���nV �EO � 0�0/��F F��E 0�����������H

� w��C�/�/�OL��� F 0AG�L��� ��E�L�/�D 0����A��L�0�@� 0�E�@0��� i&V i$%V i$'V i$& ��� \34>= "�

>;:+?,)% 555

Page 179: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sD��0� 0A��LG�PE A9@

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

"#�$%����0�&�(#%��

G� �0�G'�#�0�/#*��0�G��*�����

2 ~�KL�0�F� K��L�/��0��� ��E ����������� w�@M� "8 !���� @.4%*+(%A �]\ R,: 4,)(8;0/,9

J�0K��F��� M��0�� ��E ����������rAG�L� L�����G/��� � L�����G/��� F �� 7��*34>= ��� L�����G/��

@C�� p�Gp�� � L�����G/��� ��E ��E�� 0�E����L@E�� L� �� 7��*

�>5� �M��AB���0�� w��C�/D/�PL� /�E��F��

�9:,_9Q ��E ����������� rAG�L��� �M�AF� 0��E ���A���0�� L� �G0� F 0��E

m0���n �0AG���� m*��n @C��E ������K��� ?� �9:,_9Q ��E�� C���0L@E� F ��E ��E��

0�E����L@E� 0�� 0P0�B 0�����/B �>f6,:� ?� 0�����/B /��O��� !7 M��� �� �9:,_9Q ���� �

��E�� C���0L@E�� U �E��0��0� ���L���0L�D ��� �>5 ��E�� C���0L@E� F

���M��

$( ~�KL�0�F� K��L�/��0���� sLM��/F �M����OE

� U �M����F ��� ���/�����0L�/�D ��� �E0PL��PL@E����KL�0�F ��E ��E�� 0�Lp��F L� ��E �M����FM����GLL���� ��� !7 mU"� p��L�C�E���n

2% U%:34)d z��/�MF �M@�*K��L�/��0��� �

(% y�E��F��� rAG�L� AG0�� �

(2 � 0�LM�@/��� /�E��F�� ��E�� LM��/���0L@E��V F�MG�C�� 0AG�L� AG0��m?� ��DL� /�E��F�� MGEP �MB ��E ����/F ��LFn

� U �E���� ��E�� LM��/���0L@E� �MB X@E� 0OL���� U �E���� }���}����� ?� ���/B ��E�� M��D /�D�

(( W�����G/���� xGK�� ��C��� M���L@��PE �

(' W�����G/���� x��M�� ��C��� M���L@��PE �

(1 W�����G/���� xGK�� �DM��

� ?� ���/B ��E 0�LAPE�� L� �� ���LB�AP0� �������0L�/�D

&% J0DLp��� @/��0� ����0L�/�D !7 " /G��� LEFL��

� u�E���� �MBM����V E� ��������F0�� @E� !7T L� ��E@/��0� ����0L�/�D 1H%%H%%%V F �EO�����H

Page 180: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sD��0� 0A��LG�PEA9A

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

l��&�#�� ���0�+�#*� K����6L �� ��0�&�#%p0

�� �EPL����� LM���DE E� ���������E ��GA����� 0�E����L�D�V �� �M����@C��E /�� ���A�����/@� 0�E@M����H JE ������K�DE ����BC��E�M���00B����� 0�E����L��V K� �M�/���F0�� ���B� L� �� L����D����p��D����� U E)%*8.$ M��������� �PE >1%4#3(J:V M�� M�����DE��� ���608,)R8.89727-H

>"($/19 .("<)3()! 3E5 .("(:03"E5 B&":#1"()%('

�g I r�0/��F ����F� K��L�/��0��� �e

21%��7&%%��b

2'&��7'#&��b

2(&��7'&&��b

2(%��7'&%��b

'%��7$%%��b

(&��7�%��b

z��/�MF �M@�*K��L�/��0��� L@0P ����0L�/�D

rAG�L� w.IGX,0#8*0%29%

z��/�MF �M��*K��L�/��0��� �MB ��E K��L�0�G�� ��� E��MB}����

q��GK��� L@��0�� ��LFK��L�/��0��� ��� ���/�MF�M@�*K��L�/��0��� /�� 0��K��F��LF L@��0��� K��L�/��0��� ���0AG�L��� w.+0GX,0#8*0%29%

r��K��F L@��0�� ��LF K��L�/��0������ M������M���0�w.+0GX,0#8*0%29%

W@��0�� K��L�/��0�� ��� ��E�A���BL�E� ��LF

s�GC�0�� K��L�/��0�� ��� ��E �A���BL�E� ��LF

s�GC�0�� K��L�/��0�� ��� 0AG�L� w.IGX,0#8*0%29%

+*�%� ���#($�#%� #;

+*�%� ���($�#%� #;

/#���!��;���#($�#%� #;

/#���!��;���($�#%� #;

rAG�L� w.+0GX,0#8*0%29%

q������M���0�w.IGX,0#8*0%29%

q������M���0�w.+0GX,0#8*0%29%

$%��72%��b

��%� %�',��� $�#%� #;

���L�/��0�� L��P0��

¨ r��K��F ��LF

2����7&&%��b

�g

21&��7&$%��b

2&&��7'�%��b

2&%��7'�%��b

r�GE���

'%��7$%%��b

(&��7�%��b

j+����%�0� ��%�

rCFL� 1`$

Page 181: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

�A���BL�E���LF

608,)R8.5;.IGX,0#8*05

/#���!; ���($�#%� #��'��

2��7

�A���BL�E���LF

608,)R8.5;.+0GX,0#8*05

/#���!���'������#($�#%� #��'�� �$�

2��7

�A���BL�E���LF

/#���!���'������#($�#%� #��'�� �2�2(&��72&&��7

2��7

sD��0� 0A��LG�PE A9B

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

S.2J 1(/ 4.0"JB&":#1"()%( J �"#&/+#.#%!)! J

� z�@���0� �EB� 0�E����L�D sM�E�A��G m+,5,:n �EB� 0�E����L�D

l��&�#�� �#���!���'���� ���($�#%� #��'��

U �A���BL�E� ��LF �M��p��E�� M��� �� /G�P ��� M���00B�����MBT&T������B��M�� ��E ��LF ���A��G�Tm�n608,)R8.89727N;.IGX,0#8*0%29%-H

=432:(3! &.(5($#"< F� � �I

U K��L�/��0�� /��@p�/� 2��7 m(V1��bn /G�P �MB ��E �A���BL�E� ��LFH

l��&�#�� �#���!���'���� ���#($�#%� #��'��

�$� U �A���BL�E� ��LF �M��p��E�� M��� �� MGEP ��� M���00B�����MBT&T������B��M�� ��E ��LF ���A��G�Tm�n608,)R8.89727N;.+0GX,0#8*0%29%-H

F

�2� r�GE��� 0�0/��F� 2(&��7 m'&&��bn X�M��G0��/� M��� �� MGEP ���M���00B���� �MB &T������B��M��H

�2� r�0/��F ����F� K��L�/��0���� 2&&��7 m'�%��bn X�M��G0��/� M��� ��MGEP ��� M���00B���� �MB &T������B��M��H

=432:(3! &.(5($#"< F� � �I

U K��L�/��0�� @M�0� 0���� 2��7 m(V1��bn /G�P �MB ��E �A���BL�E� ��LFH

Page 182: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

�A���BL�E���LF

>134#%;.IGX,0#8*05

+*�%� ���($�#%� #;

2��7

�A���BL�E���LF

>134#%;.+0GX,0#8*05

+*�%����#($�#%� #��'�� �$�

2��7

�A���BL�E���LF

+*�%����#($�#%� #��'�� �2�2'&��721&��7 2��7

sD��0� 0A��LG�PEA9D

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

S.2J 1(/ 4.0"JB&":#1"()%( J L$<�:( J

� z�@���0� �EB� 0�E����L�D sM�E�A��G m+,5,:n �EB� 0�E����L�D

l��&�#�� �+*�%���� ���($�#%� #��'��

U �A���BL�E� ��LF �M��@p�� M��� �� /G�P ��� M���00B�����MBT&T������B��M�� ��E ��LF ���A��G�Tm�n >134#%N;.IGX,0#8*0%29%-H

=432:(3! &.(5($#"< F� � �I

U K��L�/��0�� �M��p��E�� M��� �� MGEP ��E �A���BL�E� ��LF L���E ��E��LF ���A��G�Tm�n >134#%N;.IGX,0#8*0%29%- /��G 2��7 m(V1��bnH

l��&�#�� �+*�%���� ���#($�#%� #��'��

�$� U �A���BL�E� ��LF �M��p��E�� M��� �� MGEP ��� M���00B�����MBT&T������B��M�� ��E ��LF ���A��G�Tm�n >134#%N;.+0GX,0#8*0%29%-H

F

�2� r�GE��� 0�0/��F� 2'&��7 m'#&��bn X�M��G0��/� M��� �� MGEP ���M���00B���� �MB &T������B��M��H

�2� r�0/��F ����F� K��L�/��0���� 21&2(&��7 m&$%��bn X�M��G0��/� M����� MGEP ��� M���00B���� �MB &T������B��M��H

=432:(3! &.(5($#"< F� � �I

�$� U K��L�/��0�� �M��p��E�� M��� �� /G�P ��E �A���BL�E� ��LF 0�E ��E��LF ���A��G�Tm�n >134#%N;.+0GX,0#8*0%29%- /��G 2��7 m(V1��bnH

F

�2� r�GE��� 0�0/��F� U K��L�/��0�� �M��p��E�� M��� �� /G�P 2'(��7m'#$��bnH

�2� r�0/��F ����F� K��L�/��0���� U K��L�/��0�� �M��p��E�� M��� ��/G�P 21(��7 m&%1��bnH

Page 183: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

�A���BL�E���LF

>134#%;.+0GX,0#8*05

l�� ������#($�#%� #��'�� �$�

$%��7

�A���BL�E���LF

21&��72'&��7

l�� ������#($�#%� #��'�� �2�

sD��0� 0A��LG�PE A9E

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

Q/(1#.9 4.0"JB&":#1"()%('

� z�@���0� �EB� 0�E����L�D

l��&�#�� %��, ��&��%� ��

�$� U �A���BL�E� ��LF �M��p��E�� M��� �� MGEP ��� M���00B�����MBT&T������B��M�� ��E ��LF ���A��G�Tm�n >134#%N;.+0GX,0#8*0%29%-0�E $%��7 m2%��bnH

F

�2� r�GE��� 0�0/��F� 2'&2(&��7 m'#&��bn X�M��G0��/� M��� �� MGEP ���M���00B���� �MB &T������B��M��H

�2� r�0/��F ����F� K��L�/��0���� 21&2(&��7 m&$%��bn X�M��G0��/� M����� MGEP ��� M���00B���� �MB &T������B��M��H

�/jl-kwmR ?� /�EG��� 0� ���������� @E���X�� ���������E ���/�MFV B��E@C��E AKG0�� 0�� L@��0�� �PE 2'&��7 m'#&��bn 0��� 0�GL��� 0�0/��@�V F21&��7 m&$%��bn 0��� 0�0/��@� ����F� K��L�/��0���H

b � �

sE����M��F0��"JM�E����M��F0�� ��E 0�0/��F �FX�� �MB ��E /D������/BM��H

Q/(1#.9 :0)E B&":#)3<3!

s�#%���*��� 0����~����

�� K��L�0�G��� p��0/�E��� M�0P �MB �� ���/���/B 0/@M�0L� ���E��MB}����H

U ��LF 0��E �M��� K� ��E�� � ���/�MF �X���G��� �MB ��E �E0PL��PL@E�K��L�0�G�� mp�@M� �M�0�� ",?:)*3 ?%0%*(70)2()*3 ��� K��L�0�G��� ���E��MB}���� M�� LM���� E� C��0�L�M���K�DEnH

s�#%���*��� %����1�%������

u�� B��� ��� 0�0/��@� �FX�� L� L���0C�L���0�F� U 0�0/��F �FX���M�E����M������� 0� K��L�/��0�� L���0C�L���0�F $&&�&��7 " ($$����bH

b � �

sE����M��F0��"JM�E����M��F0�� ��E 0�0/��F �FX�� �MB ��E /D������/BM��H

Page 184: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

�A���BL�E���LF

608,)R8.89727;.IG.9,27-

W@�H M����CF L@���0����0K��F�PE

q���L���/F��LF

F _��

/#���!���'������(�'����

W@�H M����CF L@���0����0K��F�PE

sD��0� 0A��LG�PEA9:F

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

S.2J.%&)! J �"#&/+#.#%!)! J

�/jl-kwmR �� M�@0��� ��� M������M��F0��� /�� 0AG�L��� 0��E ��BM������������ B=X#)27 2(081i: L� ��E �M����F Z:R,)<7 .9,27- ��E���MB����� ��L@�H r��E �M����F B=X#)27 .9,27- ��� ���� ��0K��F��� � /�� ���E�� ��L@� ���A��G�V ��� ���� �� ��0K��F��� 7 �MB����� ��L@�H

l��&�#�� �#���!���'���� &�� 1�%��� �'���

i�$%��� �'����R "��$���#�� �'���� � �� �

U �A���BL�E� ��LF �M��p��E�� M��� �� /G�P ��� M���00B�����MBT2%T������B��M�� ��E ��LF ���A��G� m�n 608,)R8.89727 ;.IG.9,27-H �/�E��F��� M�� �E��0���C�� 0��E ��0K��F�� M��0�� @C�� MG��� B��� ����M��������� �M���0L�D0��� ��� E� ��@X��H q���MBK�0� ��E��V E� p��0/������ 0D0��L� 0� ����LB���� �����������H

=432:(3! &.(5($#"< F� � �I

U M��0� �M��p��E�� M��� �� MGEP ��E �A���BL�E� ��LF L���E ��LF���A��G�Tm�n 608,)R8.89727 ;.IG.9,27-H

i�$%��� �'����R "��$���#�� �'���� Xi�$%��� ��#�+p0 K�0!���� �'����LR "��$���#�� �'���� �f � �� X

U M��0� @C�� ��� M���00B���� �MBT2%T������B��M�� �M��p�� M��� �� /G�P�MB ��E �MB���� ��LF ��� 608,)R8.89727 ;.IG.9,27-H U M������M���0���E���� �/BL� /�� �E ��E ��E�� �/BL� �� 0D0��L� 0� ����LB���������������H

=432:(3! &.(5($#"< F� � �I

U M��0� �M��p��E�� M��� �� MGEP ��E �MB���� ��LF ��� 608,)R8.89727;.IG.9,27-H

Page 185: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

�A���BL�E���LF

608,)R8.89727;.+0G.9,27-

W@�H M����CF L@���0����0K��F�PE

� >134#%;.+0G.9,27-

q���L���/F��LF

F _��

/#���!���'�����#(�'����

+*�%����#(�'����

W@�H M����CF L@���0����0K��F�PE

sD��0� 0A��LG�PE A9::

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

S.0"J.%&)! J �"#&/+#.#%!)! J � S.0"J.%&)! J L$<�:( J

�/jl-kwmR �� M�@0��� ��� M������M��F0��� /�� 0AG�L��� 0��E ��BM������������ B=X#)27 2(081i: L� ��E �M����F Z:R,)<7 .9,27- ��E���MB����� ��L@�H r��E �M����F B=X#)27 .9,27- ��� ���� ��0K��F��� � /�� ���E�� ��L@� ���A��G�V ��� ���� �� ��0K��F��� 7 �MB����� ��L@�H

l��&�#�� %��� �#���!���'���� ���#(�'����

i�$%��� �'����R "��$���#�� �'���� � �� �

U �A���BL�E� ��LF �M��p��E�� M��� �� MGEP ��� M���00B�����MBT2%T������B��M�� ��E ��LF ���A��G� m�n 608,)R8.89727 ;.+0G.9,27-HU M������M���0� ��E���� �/BL� /�� �E ��E ��E�� �/BL� �� 0D0��L� 0�����LB���� �����������H

=432:(3! &.(5($#"< F� � �I

U M��0� �M��p��E�� M��� �� /G�P ��E �A���BL�E� ��LF 0�E ��E ��LF���A��G�Tm�n 608,)R8.89727 ;.+0G.9,27-H

i�$%��� �'����R "��$���#�� �'���� Xi�$%��� ��#�+p0 K�0!���� �'����LR "��$���#�� �'���� �f � �� X

U M��0� @C�� ��� M���00B���� �MBT2%T������B��M�� �M��p�� M��� �� MGEP�MB ��E �MB���� ��LF ��� 608,)R8.89727 ;.+0G.9,27-H U M������M���0���E���� �/BL� /�� �E ��E ��E�� �/BL� �� 0D0��L� 0� ����LB���������������H

=432:(3! &.(5($#"< F� � �I

U M��0� �M��p��E�� M��� �� /G�P ��E �MB���� ��LF ��� 608,)R8.89727;.+0G.9,27-H

l��&�#�� +*�%���� ���#(�'����i�$%��� �'����R "��$���#�� �'���� � �� �

U �A���BL�E� ��LF �M��p��E�� M��� �� MGEP ��� M���00B�����MBT1%T������B��M�� ��E ��LF ���A��G� m�n >134#% ;.+0G.9,27-H ?�0AG�L� ��E����V �/BL� /�� B��E �� 0D0��L� ��E ��E�� �/BL� 0� /��G0��0�����LB�����H

=432:(3! &.(5($#"< F� � �I

U M��0� �M��p��E�� M��� �� /G�P ��E �A���BL�E� ��LF 0�E ��E ��LF���A��G�Tm�n >134#% ;.+0G.9,27-H

i�$%��� �'����R "��$���#�� �'���� Xi�$%��� ��#�+p0 K�0!���� �'����LR "��$���#�� �'���� �f � �� X

U M��0� @C�� ��� M���00B���� �MBT1%T������B��M�� �M��p�� M��� �� MGEP�MB ��E �MB���� ��LF ��� >134#% ;.+0G.9,27-H ?� 0AG�L� ��E����V �/BL�/�� B��E �� 0D0��L� ��E ��E�� �/BL� 0� /��G0��0� ����LB�����H

=432:(3! &.(5($#"< F� � �I

U M��0� �M��p��E�� M��� �� /G�P ��E �MB���� ��LF >134#% ;.+0G.9,27-H

Page 186: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sD��0� 0A��LG�PEA9:<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

=/)B!39"(' B&":#1"()%(' J L$<�:( J

yGK� ��0K��F��� K��L�/��0��� �M�M��D����H

l��&�#�� ��� H#�1� � �,%�

U K��L�/��0�� ��E�� ��� M���00B���� �MB &T������B��M�� /G�P �MB ����*T$%��7 �����bnH

l��&�#�� ��� ��*��%� ���$���#� � ��� �0��1���'��!� ���$���#�

U K��L�/��0�� ��E�� ��� M���00B���� �MB &T������B��M�� MGEP �MB ����(%&��7 ������bnH

=432:(3! &.(5($#"< F� � �I

W��G �MB �M@�p�0� M��� �� MGEP F M��� �� /G�P ��� �/G0����0��K��F� �0P����/F� ��LF� ��� M���00B���� �MB & ������B��M��V F�E��0���C� L��G �MB �����F C���0L@E�� ��0K��F��H

L3<B:! F:&3(A�!3< )!:&%( :03"!)!'I

/#���!���'��� �����~��� ��1���'~��

U M������M���0� ����������� LB��� � 0�GKL� AKG0�� F @C�� �M��p�� M����� MGEP �� �� �V ��� M���00B���� �MB &T������B��M��H J��F ��E�� L��0��K��F �0P����/F ��LFH

=432:(3! &.(5($#"< F� � �I

���E �M��p�� M��� �� /G�P �� �% �H

/#���!���'��� �*$%� 0����~���� 1�%���

WB��� � 0�GKL� �M��p�� M��� �� /G�P ��� M���00B���� �MB &������B��M�� �MB ��E ��LF M�� ��KL�0��/�V ����������� � M������M���0�HU ��LF ��� ��E M������M���0� ���F ��KL�}���� 0�� 0����� >(3X#7 mp�@M��LFL� O,)0)2#I- ] O,)0)2($0)8 GN'.)2*I.727NG ] �&anH

=432:(3! &.(5($#"< F� � �I

r� �M@�p�0� ��� ��KL�0K��0�� ��LF�H

+*�%� �����~��� *!���

?� 0AG�L� ����������� LB��� � 0�GKL� AKG0�� F @C�� �M��p�� M��� ��/G�P �� 2T�V ��� M���00B���� �MB &T������B��M��H J��F ��E�� L��0��K��F �0P����/F ��LFH

=432:(3! &.(5($#"< F� � �I

���E �M��p�� M��� �� MGEP �� & �H

Page 187: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sD��0� 0A��LG�PE A9:=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

L3<B:! F)3(B&"< )!:&%( :03"!)!' J (/)B!39"(' [o)!:&%E5I

/#���!���'��� �����~��� ��1���'~��

���E �M����CK��V F X�M���0��� M��� �� MGEP ��� M���00B���� �MB&T������B��M�� �� 0�L��� L@���0�� m(,.I`)(8 <,?,)49`,)V �B�� K��E����M���K�� L�� q������M���0�H

=432:(3! &.(5($#"< F� � �I

���E �MG�C�� �M@�p�0� ��� 0�L���� L@��0�� M��� �� /G�PH

/#���!���'��� �*$%� 0����~���� 1�%���

���E X�M���0��� ��� M���00B���� �MB & ������B��M�� M��� �� /G�P ��0�L��� L@���0�� >(3X#7 :(,.I`)(8; ?%#74$V �B�� K� �E����M���K�� L��q������M���0�H

=432:(3! &.(5($#"< F� � �I

���E @C�� �M����CK�� �� 0�L��� L@���0��H

+*�%� �����~��� *!���

���E X�M���0��� ��� M���00B���� �MB & ������B��M�� M��� �� /G�P ��0�L��� L@���0�� m(,.I`)(8 3R,)8V �B�� K� �E����M���K�� @E� rAG�L�H

=432:(3! &.(5($#"< F� � �I

���E @C�� �M����CK�� �� 0�L��� L@���0��H

+*�%� j ���$���#�� ��*$%�� �1�� H�*H�

� ��0K��F��� 0�GKL�� �/M@LM�� ��� M���00B���� �MB &T������B��M����EK�0L@E� 0FL�H

+*�%� "��$���#�� ��*$%�� �1�� H�*H�

�� ������K�� 0� 0MG0�L� /��P����H

=432:(3! &.(5($#"< F� � �I

W��G �MB �����F ��� C���0L@E�� ��0K��F��H

Page 188: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sD��0� 0A��LG�PEA9:?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

/'0� �� ��#���� �+��%*�,0

T )4)1&49 39@!' +&5 �&/3#4",&%

/�$�0�� ���'�� /�$�0� �+*�%� J ��#����+*�%����

y��$���

:; l�0 ��*#1�� �*��!� ����

* JM�/���0�F0�� ��E ���A���0���MB �� ��/���

<; j �#��� !�� ������'0�� -G�j

* �@0��� ��E /D��� ���/BM�� s|?�r

=; j �#��� !�� �����1�� H�*H�

* JE��/��G0��0� /D���� ���/BM��

?; z���� � �#����+*����

* JE�pG0�� ��E /�E���/F �0AG����

@; m �#�� ��+*������0���+���

s�@�X�� �E �MG�C��p��C�/D/�PL� 0��E 0�0/��F�FX�� F 0�� �X���FL���

*

A; �� �#�+�!��� � <?�VX �1�� H�*H�

* JE��/��G0��0�

B; m !���$�0�� .I��*#1�� ��� !' ���!�� +�#��

s�@�X�� ��� ����KDE0��� ! /���M�/���0�F0�� ��� /GK�0�E���L��F /�� �MB L��L�E�0FL�E�� ���DK�E0� !

R5( 1(5<�/ +&5 B&":(%5&/

/�$�0�� ���'�� /�$�0� �+*�%� J ��#����+*�%����

y��$���

:; �� �0*�� �'0�����0�#&�����%�0�

* sE����M��F0�� �� /�EG��K��L�/��0��� 0�� C����0�F��� mF�MB �� /��o �M����F b;,=4f>5n9-:;];,+,6

<; �� G�0*�� �'0�� ��%�� �%*!� �0��&%�0� �� ���� �'0�����0�#&�����%�0� �H#'� ���� ���0%�',��

W��G���� ��@�X�� ��E /��G0��0���� �LG��� 0�� 0����� C#3R%@G,-A ,1%0#8/$-

mw�@M� �LFL� O,)0)2#I-n

sE����M��F0�� ��E �LG�� L@0P ���C����0������ FV �E ��E�����L��APL@E�V L@0P ��� ;6:,+e9Y,�:9649+4 "�H

=; �� �0*�� �'0�� ��������#&'� �0!�����

* W����P�F 0� ����CBL�E�����������

Page 189: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sD��0� 0A��LG�PE A9:@

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

K(505( )9:( #+9,!)!' FD<)! � O&;:( � L46523!3(I

/�$�0�� ���'�� /�$�0� �+*�%� J ��#����+*�%����

y��$���

:; m %��#� � %�1�0�!�0 �0�'���

* �@0��� �� L����/F L�C�EF 0�����������

<; m �*�� �!�&�����1�� �*$������ �����

* J��GX�� ��E M���/B����

=; >����%�0�� !�������%p0��#���#�+��

* JE��/��G0��0�

D# 6&/"/)39"/# +&5 �&/3#4",&%

/#�H��%� /�$�0�� ���'�� y��$���

:; l�0 �� �0*��; ��1��#����#�� �'0��� ����0� � ��*#1��0%�0�%����+*�%���� ��* ��0� '0���

U /G��� LEFL�� m73\89Y:b=95Sn��E ��E�� p��L@E�

wG��� ��E BMP� M�����GA���� 0���LFL� '.)2*,;$h S44%/$ *30(%-#:$#7-

<; �� 1��#����#��� ����0� � +,���0�

U AP���EB���� G���X� ~DKL�0� L@0P

mw�@M� �LFL� O,)0)2#I-n

=; �� 1��#����#�� !�0������#&�' J !�0�0��!#*

?� �9+4_9+, @C�� p�Gp� u�� ���KL�D� �E�����/��/OE p�@M�X�CP��0�F M���� ��� F 0��M��G���L� � �EG���� L� ��0�0/��F �FX��

t����0�F��� �/GK���� y�K���0LB� BMP� M�����GA���� 0���LFL� >;:($0727 ] '<J(,0)*I-*%X%0)2#I- ] O,)0)2($0)8

?; t�'��� � ��0!��� %��� [6P��5�6

~�KL�0��/� ��EK�0L@E� " G/������DK�E0� !7T!

z���KO0�� �� ���DK�E0� ! 0��C����0�F��� mp�@M� �LFL� O,)0)2#I- ]O,)0)2($0)8 GN'.)2*I.727NG ] �Kkn

w�@M� �M�0�� �LFL�O,)0)2#I- ] O,)0)2#I-#+2% %.I (8:b �� �o � �M�

r�E�@K�/� �GK�� /��O����:S,+6,:

r� 0P0�F 0DE��0� �EGp�� �� �����T �j

r� 0P0�B M��GK��� ����L@EPE�E�p�0pFE�� �� �� ���T�7g

w�@M� �M�0�� "% ��� (8; �M� 0o����B �� �LFL�

Page 190: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sD��0� 0A��LG�PEA9:A

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

Q&5 4.<"6&/ 4�/12 F* 1/5!39"(' +&5 )3"0$&/I

/�$�0�� ���'�� /�$�0� �+*�%� J ��#����+*�%����

y��$���

:; �� �����%� !�0 �'0���� ����%�����������#&'��K������#&'�$�#%�0���L

* q���L@E��� L@C�� E� }�0��K�� �0�0/��F �FX�� /�� �E C����0���VL@C�� E� M��@�K�� � C�BE��U%X;2(+0727 ,(8)#I(7(%- (8;2;2($#%(8- m>=2(7#% +(8)#8���CE���� 0�� ���LLF /��G0��0��nH

<; �� �����%� !�0 �'0���#�� �� ��#�0 ������%�����������#&'��K���($�#%� #��'� ��* �� !�*# ��� ���������#&'��L

.��E� �E�M�F�P0� ���/�D q���L@E��� L@C�� E� }�0��K�� �0�0/��F �FX��H

=; j �0���#�� !�0�'0���0�#&�����%�0��

* sE����M��F0�� ��E /�E��F��

�/jl-kwmR r�0C@��0� �2VHw�@M� 0�� 60i(7 1803 2,4,)(8;0/9% 0CFL� {r�EKF/�� ���U):7($0%- (0+?,) L� F CP���;6:,+e9Y, �������� �]\{H

?; m �#�����'�� '0���� �0���#��0�#&�����$� �

U L��P0� K��L�/��0��� F��E�E����M���L@E�

sE����M��F0�� MG�� ��E /�E��F��m*��n

�MB*K��L�/��0�� �� ��G�/��������������

@; j� ��#�+�� !�0�1��0 #�$%����'

U M��GL����� H+/)2(,-N2(081+-%:(49%- 0��E �MB 0FL������DL�E� ���������� p��0/����0�� $T\;6*$

~�KL�0�� ��� 0���A@�

mw�@M� �LFL� O,)0)2#I-h O,)0)2($0)8GN'.)2*I.727NG ] �an

A; z1�� �����&�' =.2)9:( #+!,#;:&5#f���* � ��� �������� �#���� �0!������� %�1��#� '0���

* W����P�F 0�� C����/�E�������������

B; G�%'� ��,��#� �������$�#,�� �0���#� %��, ���756��g�T� �������oV�W

* sE����M��F0�� ��� �E��0���C���M�A@� ��� ;6:,+e9Y,H q��� ��D��M�@M�� E� ��KL�0��� �� M�F/����M����K@�P0�� /�E��F�� 0��O,)0)2($0)8 USD �������� �]\H

D; z1�� �����&�' =.2)9:( #+!,#;:&5#���* !�0 ��*#1����%� �!�&����

* JM�/���0�F0�� ��E M���CF0FL���� ��F��0��

s�@�X�� �E �� ����� ��� 0FL������0B��� 0�LAPE�� L� ���B M���M��@C��/� 0�� C����0�F���mJE�����/B"r�CEB����n

>;:+?,)% 555

Page 191: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sD��0� 0A��LG�PE A9:B

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

/�$�0�� ���'�� y��$���/�$�0� �+*�%� J ��#����+*�%����

E; j !�� ����� ��,+�'�� !�0 �'0���,��* #�$%��%�0��

* s�@�X�� /�� ��KL�0�� ��� ��L@� 0��C����0�F���

:F; m %�',��$�#%� #��'�� �'0���0�#&�����%�0�

* JM�E����M��F0�� F M���L@E���L@C�� E� �����O0�� � C�BE��L��P0��

::; G�0���#�� �����#$�#%�0��

���L�/��0�� M���pG���E���M��D ����F

y���pG0�� �� K��L�/��0��M���pG���E��� L� �E�L�0�F�� F�DX�

?� /G��LL� A�0��F�� ��E���/GK����

y�K���0LB�

U �E���� ��E�� LM��/���0L@E� �MBX@E� 0OL���

J����F ��� �E�����

U �E���� }���}���� J����F ��� �E�����

?� ���/B ��E�� M��D /�D� ~�KL�0�� �� K��L�/��0�� �EG����

:<; j �0���#�� �1��H�*H�

* JE��/��G0��0�

:=; j �0���#�� !�0�#�+�!���'��� %��*��

* w����� �� 0AG�L� L@0P L@���0��

:?; +*�%� ���0%�����* ����10������

* sE����M��F0��"�M�E����M��F0����E 0�0/��F �FX�� /���E����M��F0�� ��E MG�� �MB ��E/D��� ���/BM��

y�E��F��� 0� �M��K@�L�E0� w�@M� ::;

� L�����G/��� 0�CEB����� @C���M��K��L�EK��

y���pG0�� �� K��L�/��0��M���pG���E��� L� �E�L�0�F�� F�DX�

y�K���0�� �� ��/��/B 0OL� ���L�����G/�� 0�CEB�����

w��C�/D/�PL� s�@�X�� ��E �0CD �� /�E��F��

�M��AB��P0� m� �E����LM��/���0L@E� �MB X@E� 0OL���V� �E���� ��E�� ��0/�E���V �� ���/BM��D /�D�n

w�@M� ::;

:@; >����%�0��%�����* �����10������

* JE��/��G0��0�

�/jl-kwmR JE @C��E ����C���M���00B����� �MB @E�� L�����G/���0�CEB�����V �LA�E�}���� 0��C����0�F��� � 0����� S:()*%(32(%27#,(%443*(7 2;?:I(7(%-H w�@M��LFL� '.)2*,;$h S44%/$#,(%443*(7 2;?:I(7(%-H

Page 192: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sD��0� 0A��LG�PEA9:D

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

Q&5 4.<"6&/ 4�/12 F* 1/5!39"(' )3"0$&/I

/�$�0�� ���'�� /�$�0� �+*�%� J ��#����+*�%����

y��$���

:; y��H'!� +#�&�� ������

* JE��X�� ��E

<; �����~��� *!��� * u�L�0�� �� E��MB}���

=; y���,%�0� +��'&&��+'��#��

* y�K���0�� �� F ���GX�� ��

?; m !�*�#��� ���#��� ����� �#�� ��0�0��'� � � !�*�#������##�+���� ����0��'�� H���,%�0�

U �E���� ��E�� p���PL@E� �MB X@E�0OL���

��p��O0�� ��E �E���� /�� /�K���0���� ��G���0� ��0��F� F �� ��G���0��M���BA�0��

w�D�PL� �MB L� ���L@E� ���/B w�@M� M�E�/� 684= 49/8 ;4)*I ]H,/348 :(,.I`)(8 *%) %;<7#+:7 4$v7;4)*8=

@; j ~����%�0���,��0�� � ������ ���# �'0�� #��

rP�FE�� " �M��/��@� ��E ��E�����/���/G 0�E����L@E�

wG��� �� pD0L� 0��E M��p��MBL�E��M���CF m��� ��E �E��0���C��V p�@M�0�E��0L�����/B 0C@���n

?� /�EG�� K��L�/��0��� 0P�FE� "�M��/��@� ��E ��E���E����M���L@E�

sE����M��F0�� 0�� C����0�F���

�@�L�E0� 0P�FE� " �M��/��@�C���0L@E�

JE��/���0�F0�� ��E 0P�FE�

J��GX�� ��E m���n M���BE� m*��nK@�L�E0�� 0�� �M��/��@�

�#�; �%,# 4�/12 9 (1(525/)3! <53�!)!

/�$�0�� ���'�� /�$�0� �+*�%� J ��#����+*�%����

y��$���

:; l�*�#��� ���#��� ����� �#�� ��0�0��'� � !�*�#������##�+����f �0%�#�� H���,%�0�

* ��p��O0�� ��E �E���� /�� /�K���0���� ��G���0� ��0��F� F �� ��G���0��M���BA�0��

<; �� %��� *0��������� &#�0�~,����0��'�� �'0��+$�#%�0�

* J����F ��� �E�����

=; m H��H'!� +#�&��!�0 �1�� �0�'����0���p�

* JE��X�� ��E

?; �� +��'&&�� +'��#���'0�� �0 %�#��� *$�#��

* y�K���0�� �� F ���GX�� ��

@; m H��H'!� #�$%�����'���� �1�� H�*H�

* y�K���0�� �� F �E��/���0�F0�� ��

A; m $�#%� #��'������#&��'�� �1��#�$%����' ����1�%��*

* z���KO0�� �� �DKL�0� K��L�/��0���

B; )�&*�� 0����~��� ������%�0� ������� ��

?� ���/B ��E ��E�� 0o B�� ��������LF ��� ���L@E�

~�KL�0�� F ��XF0�� 0�� C����0�F��� ��C�BE� U%X;2(+0727 ,(8)#I(7(%-4,)(8;0/9%- (8; 2;2($#%(8-

Page 193: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sD��0� 0A��LG�PE A9:E

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

T .%&)! 4�/1#; .#�; 4d!�9

/�$�0�� ���'�� /�$�0� �+*�%� J ��#����+*�%����

y��$���

:; m H��H'!���+���'�� � H��H'!�#�$%���� �'�����'0�� � *$�#�� K ��&��� ���� %��� *#��L

* z���D0�� ��E /�� /�K���0�� ��E F�E��/���0�F0�� ��E

<; m H��H'!���+���'�� � H��H'!�#�$%���� �'�����'0�� 1����%�0�

* JE��/��G0��0�

=; m H��H'!� #�$%�����'�������#�$%��%�0�

* ~�KL�0�� ��E 0��E ����0��0��/F�DKL�0�

T .%&)! 4�/1#; &%5(/ .#�; 6(:!�9

/�$�0�� ���'�� /�$�0� �+*�%� J ��#����+*�%����

y��$���

:; m &#�0�~,�� �0��'��'0�� +$�#%�0�

* J����F ��� �E�����

<; m H��H'!���+���'�� !�0 ��'0�� ����0

* JE��/��G0��0�

=; m H��H'!� #�$%�����'���� �'0��� *$�#�� K �� &������� %��� *#��L

* z���D0�� ��E /�� /�K���0�� ��E F�E��/���0�F0�� ��E

?; m H��H'!� #�$%�����'���� �1�� H�*H�

* JE��/��G0��0�

@; m H��H'!� #�$%�����'�������#�$%��%�0�

* ~�KL�0�� ��E 0��E ����0��0��/F�DKL�0�

`(5B():05! )4:.&"/$#"< .&"/)3"#$9' 3#4 1/5!39"( )3!5 (.2)9:( #+!,#;:&5! �&/3#4",%(

/�$�0�� ���'�� /�$�0� �+*�%� J ��#����+*�%����

y��$���

:; �� ��%� �!�&���� �%�'0���� ��#* ��0���$�#� ��1�����%�1�0��

� /P��/�M����F� @C�� p�Gp� F/�/F �M�AF

JE��/��G0��0�

r���C��� M���CF� /�E�0�� mMHCH�LGE��� /PE�/F� �����LF�n

sX�A�E�0�� ��E ���0K�0�

Page 194: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sD��0� 0A��LG�PEA9<F

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

P5(.#B0)&/' 4�/1#; )3# 53&.2N/3#

/�$�0�� ���'�� /�$�0� �+*�%� J ��#����+*�%����

y��$���

:; m �+����%�0�$�#%� #��'� ���0����~���� �'0������ ���*#�$%��%�0�

* z���KO0�� �� �DKL�0� K��L�/��0���

���/B C�L��F� M��B�����V F�E��0���C� �/��G����� ��� ���A��L��F m/�/F K��L�/F �E��CFn

r�Lp�����K���� ����/���0/���0�@� ���/�D

D# 4�/12 )1�!";5&3(/ )3# 53&.2N/3#

/�$�0�� ���'�� /�$�0� �+*�%� J ��#����+*�%����

y��$���

:; m �+����%�0�$�#%� #��'� ���0����~���� �'0������ ���*#�$%��%�0�

* z���KO0�� �� �DKL�0� K��L�/��0���

<; �� 0����~��� !�0���1#'��� � %��#��������� � ��#��

* z��M�0�O0��V �E � /���0/���0�F�/B���� M�������GA��M��0�������/B �@���

��0 �����&� P@#.�/):2' :&."#)3(3&43/12 (0"/#

U A�G�� M��0�������/�D ��������E�� G����

JE��/��G0��0�

� @���C�� M��0�������/�D������ ��E �E����M��FK�/�

s�@�X�� ��E /O��/� ���LB�AP0����� ����0L�/�D� ?� /�pO��� m�3^nT22M�@M�� E� M���@C�� @E� � �E�� �EB� i

s�@�X�� ���� C�BE��� E)30*,)%.%08?$- %,098; /�� E)30*,)%R)%*8.$- %,098;

U L��E���/F p��p��� ����X�M��0L�D L� M��0�������/B�@��� ��E�� C���0L@E�

JE��/��G0��0�

mU L��E���/F p��p��� p��0/����L@0� 0�� 0�F�� ��M�� 0��E @E���X�M��0��n

q��/@�� "�� wD0L� i#�$V�2 sX��G0�� ��E p�0L���DL�E�0DE��0�

34>= "� C���0L@E� JE��/��G0��0�

Page 195: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sD��0� 0A��LG�PE A9<:

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

Q/<$#"(

/#�H��%� /�$�0�� ���'�� y��$���

:; m �#�����'����#1�'�����K�����&�L �0��!#*f �0 �� � ��*$%� ����� *�, ��� ��0���$���#�

y��G���M� ���/�D M�� /���GE�0��E ��0K��F��V ���������E ��E0�E����LB

JE ������K�� 0�E����LB� M�@M�� E��M�p�p��PK�� � �EPL����H WB��� �0�GKL� M@0�� /G�P �MB ��E��0K��F��V K� M�@M�� ���B� E�/�K���0���V ��� E� L� ���������E ��/��G���M� ���/�D �L@0P� MG��0�E����LBH

<; �� @���%�'�"��$���#�� ��*$%��� ��%�����0$��%�0� ��%�f �����'� �!�&�' ���+*�%� =/)B!39"(')3<B:!' 06&/ A�<A!

� ��0K��F��� ��E LM���� E��E�CE�D0�� ����CBL�E� 0AG�L� 0��0�L��� L@���0��

r�� MGEP 0�L��� L@���0�� @C��E/���F0�� /��G���M� ���/�DHJA���@0�� ��H

r�LM���OK�/� LM��/ ���/�DV ���M��� @C�� M��D L��G�� �MB0��0��MB ��E ��0K��F��H

JE C����0��� ��XF0�� ��E ����0K�0��mp�@M� S44%/$ (7- #8:3R%-%<)84I/727- %)2X7($0J: YN27#,9J:@,.)48/$A ] D282(3X#)27 0�� �LFL�'.)2*,;$n

u�L�0��/� /�//O��� ���/BV �� �M�����E L���G0��/� �L��BL��A� 0��E��MB}���

W���G0�� �� @�0� O0�� � ��0K��F���E� M���pG������ �L��BL��A� �MB ��/�//O��� ���/B

=; +*�%� * (/)B!39"(')3<B:!' +/01#d&�&/3#4",%( 3#4 ���0���$���#� ��*$%��@���%�',0

rMG0�L� /��P����V F �� /��O�����E @C�� �A��LB0��

w�@M� "% ��� (7- #8:3R%-%<)84I/727- %)2X7($0J: YN27#,9J:��� E� ���M�0�O0��� M��� /��O��� @C��M�Bp��L�

?; z���������&�0������ ���0���%��1� ��� *��0���� �0��'��

U �0�L�DC� ��� GX�E� ��� �E�������E�� AK��L@E�

r� �E����� L� MOL�V 0A�X�� ��

J����F ��� �0�L�DC�� ��� GX�E� ����E�����

@; m �'��� ��� �� �'0������ 1�%���f ��0����%�0� ���������'0�� ���� %� #�

U ���E�}P�F �E���� ��E��AK��L@E�

J����F ��� �E�����

A; m &#�0�~,�� �0��'�%��� *#��

?� M��� �M�X����0�� ���/B ��E��M��D /�D�

z���KO0�� �� �DKL�0� K��L�/��0���m0�Lp�����K���� �� AD�������L@EPEn

�@E� ���/B 0�� ���E�}P�F �E���� J����F ��� �E�����

B; l��##�� ������� ���# ���!�*# ��� ��� +*���~���*%����

U p��p��� �0A������ ��E �E�����mM��0� ���0���F�n

JE��/��G0��0� p��p���� �0A������

D; l��##�� ���0 ��#��1���� ���$���#� �'����

x��M�� � CG�/�E� ���@�� z����K���� L�� 0�0/���0�� �PE$%T��L�C�PE L� !"�T#$&#&$&

E; m ��� ��� �����%��*&�� �*0�� ��=.&5&",#.#%!)!

�� �E��0�G0��� ���L���0L�D ���7��*�>5 ��E ��E�� 0P0�G0�E����L@E��

?��L���0�� �� 7��*�>5 /�� 0��� �D�0������ m64%*+(% 0=X#)27-X,0#8*0%29%- G H,(%443*(7-2;?:I(7(%- F 64%*+(% 0=X#)27-X,0#8*0%29%- G S)2X7($0%- .9,27-n0DLAPE� L� �� 0�E��0L�����/B0C@���H

W�� F M���00B����� 0�E�0�O0����@�C�� 0�� 7��*�>5 @C��E�/������

s�@�X�� /�� �E C����0��� ���GX�� ��E

Page 196: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

$ c 2' <�7

2 % <�7

c 2' <�7

% <�7

$%% -�h ( e;6

sD��0� 0A��LG�PEA9<<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

Q/<$#"( @2;:+?,)%A

/#�H��%� /�$�0�� ���'�� y��$���

:F; �� .IX !� H#'� �� ��0���$���#� �'������� X�2(��

� �E�A��BL�E�� ��0K��F���M��0�� @C�� C��0�L�M���K�� F��0� G��� K@0� BM�� ��E�A���@K�/� /�E�E�/G �MB ��7��*�>5H

JM�E����M���0� ��0K��F�� 0��C����0�F���V BMP� M�����GA���� 0��Z:(%<7 :+8; �V�GL�� m�LFL�O,)0)2#I-n O0�� �� !7 E� LM��@0��E� M��0�O0�� �� E@� ���DK�E0�7��H

C(�A%+( ,&:%):(3#' F&./�#,9I

/#�H��%� /�$�0�� ���'�� y��$���

:; G�0�0� ��� � � M��0L@EB� �@��� ��� �� �LFL���@�C�� ���M�� F @C�� ��KL�0���M��D C�L��G

r�E�@0�� ��E M��0L@E� �@�� /����KL�0�� 0�� 0P0�F ��LF

?� �LFL� ��@�C�� @C�� p�Gp� JE��/��G0��0� �LFL���� ��@�C��

<; m H��H'!�&�%'�%���� !�0$�#%�'0��

U K��L�/��0�� ��E @C�� ��KL�0��� ~�KL�0�� 0�� C����0�F��� ���0�0/��F� F 0��E 0�0/��FM�F�P0��

?� pD0L� 0DE��0�� ��E ��E��0�E����L@E�

i�$%��� %��, ��� ��������

r�E�@0�� 0��E ��� ��E 0/�MB ���BM��p��MBL�E� �M���CF 0DE��0��0P�FE�

i�$%��� %��, ��� ��� �������#,���

r�E�@0�� 0��E �M���CF ���K��L��EBL�E�� 0P�FE�

J�0K��F��� m*��n K��L�/��0���@C�� p�Gp�

JE��/��G0��0�

=; m H��H'!�&�%'�%���� !�0+$*0�� ��$�#%� #��'� ���#�$%'��� �

U M���BE� m*��n K@�L�E0�� @C��m@C��En p�Gp�

JE��/��G0��0�

?; m %�&0��� � H��H'!�!�0 %��*&��

U L��E���/F p��p��� ��E��������� F ��E�� C���0L@E�

����F0�� ��E �MB �!� m! 7n ���M��G�� F ���GX�� �� L��E���/Fp��p���

{[V �� H��%� ��� �#$#p%���� .J8

P%)#+#' )46523!3('

i$' .E� 0FL� ��F��0�� ��� B���� ���� /�E��F���

Page 197: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

$ �R64

2 c �$;6

c 2' <�7

% <�7

c 2' <�7

% <�7

c 2' <�7

% <�7

c �2;6

c 2' <�7

% <�7

c �(;6

c 2' <�7

% <�7

c �';6

(^TJE�

����/@

�T�

$

2

(

$

2

(

$

2

(

$

2

(' & 1

#

�$

�$2�$

�$2

sD��0� 0A��LG�PE A9<=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

=5(�#,/10' &%)#+#/

i' .E� 0FL� ��F��0�� ��� B���� ���� /�E��F���

i& J�0K��F��� 0�GKL��

i$% rFL� ��F��0�� ��� /�E��F�� $

i$& rFL� ��F��0�� ��� /�E��F�� 2

t!$/(10' &%)#+#/�0@#+#/ F���I

.X���� ��5 m$n JEGp��E 0� �E���B @X���

s�0���� ��5 m2n JEGp��E 0� �E���B ��0���

b�* �� m(n JEGp��V LB��� �A��L�0��DEM��L�� �T$T�h 0��E ��0���0�CEB�����

���* �� m'n JEGp�� 0� !3_,+ �� mr�0/��F�FX�� �E����M���L@E�n

JE�p�0pFE�� 0� ����������

sM�/��EPE�� 7�� m&n JEGp�� LB��� ��C�0�� �M�/��EPE��0�� 7��*�>5

rAG�L� 0�� 7�� m1n JEGp�� B��E �MG�C�� 0AG�L��M�/��EPE���

J0AG���� m#n JEGp�� B��E � 2' <�7 ���A���0��0��� �0P����/@� ��0B���� ��E�� �j

i( i$$

i$2

i$(i�

i�i#

i1

i$(

$

$

2

(

'&

1

#

q�������FE)%)07#+:8N^=2#%

Page 198: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

c<*<�$�2�(�'

�1�#��

�&

c<��c<�$%c<�$$

�$2c<

c2' <�7

% <�7

2' <�7�XP����/G�#�����$%

�$$

�$2

�1

�&

�'

�(�2�$

c2' <�7% <�7

% <�7

% <�7

% <�7

c2' <�7% <�7

sD��0� 0A��LG�PEA9<?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

{[V �� H��%� ��� �#$#p%���� .J8 @2;:+?,)%A

}�� {[V -'��!�� K�� {[V �0*H��f ���0 ��*#1�� �*�� <?��VXL

i�H( �$ ���LGE0��� s|?�r

i�H' �2 ���� �� /�E��F��� s|?�r m�L���/F �M����K@�P0�n

i�H& �( JM����K@�P0� U):7($0%- &

i�H1 �' JM����K@�P0� U):7($0%- K

i�H# �& W��P0� K��L�/��0��� s|?�r

i�H� �1 JMB 0FL� �����DL�E� ���������� s|?�r

i�H� �# �LG�� �A��L��F� $

i�H$% �� �LG�� �A��L��F� 2

i$(H2 �� �LG�� �A��L��F� (

i$(H' �$% �LG�� �A��L��F� '

i$(H1 �$$ y�E���/B� ���/BM��� myD��� M��0�������/Bn

i$(H� �$2 Z?,) *0%(7X,9

�/jl-kwmR ?� �� ���CE�� LBE� �� 0�E����L@E� �G0� 0��E ��0��� ���34>= "� /�� ��E ���CE�� �E � ���������� ��E�� �E����M���L@E�H

}�� {[V z��!�� K�� {[V �0*H��L

i(H( �$ r�L����B��� ����M���0��� q�G0�E� �GLM� >=2(7#%+(8)#8

i(H' �2 r�L����B��� ����M���0��� /����E� �GLM�608,)R8.89727

i(H& �( r�L����B��� ����M���0��� /B//�E� �GLM� >134#%

i1H$ �' yD��� M��0�������/B

i#H$ �& .���C�� M��0�������/�D ������ mL��E���/Fp��p���n

i�H$ �1 U �BL�0� M��0�� ���/���OK�/�

i$$H2 �# rD0��L� @���L�

i$$H( �� u�E�/F �EPL���� * q������M���0� *

i$$H' �� u�E�/F �EPL���� * rAG�L� *

i$$H& �$% Z?,) *0%(7X,9

i$2H$ �$$ u@L�0L� E��MB}����

mrFL� 0�� ;6:,+e9Y, i�2ni$2H2

i$2H( �$2 u@L�0L� E��MB}����

mrFL� 0�� ;6:,+e9Y, i�(ni$2H'

u�� �� 0FL��� M�� ��E�� 0�� i�2 p�@M� ?LFL� '/*%(32(%27h ��� �n� �������� �]\H

Page 199: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sD��0� 0A��LG�PE A9<@

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

{[V� ��� %�#'�� ���&1�� $�#%� #��'��

�$(�$'��

�1

�2

�&�'�(

�$

�#

rCFL� 1`2

{[V

�# U �G0� ����������� �A��LB}����

�� z���L@E� 7�� ��FAK�0�E F �M�0�G��0�E

�$' y�L�� 0DE��0� L� ��E @���C� m!7n

�$( JEGp��� �,5,: ��� ��KL�0�F L@0P ����0L�/�D

JE�p�0pFE��� �M��C����0� L�����F 0A��LG�PE ��� 7��VrAG�L� 0P��D m�:9Y-nV ?� {!3_,+*�3_6{ ��E���/���OK�/� 0P0�G

�$ U @X���� K@�L�E0�� ��� $H /�E����D ��E���E����M���L@E�H

�/jl-kwmR JEG���� L� �� K@0� �PE M���0���A�/OE���/�M�OE �$ /�� �2 ��E�� �� $H /�EG�� ����D ��� L������DKL�0�� K��L�/��0��� /�EG�� $V # F $(H

�2 mHHH �1n U @X���� K@�L�E0�� ��� 2H /�E����D mª ��� 1H /�E����Dn��E�� �E����M���L@E�H

Page 200: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sD��0� 0A��LG�PEA9<A

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

�� {[V ��� %�����* �� ��10������

z0!���� {[V G��*����� ������#&'��

/#*��0� G� �0�

s|?�r sy?�r � L�����G/��� 0�CEB����� �M����K��OK�/�

s|?�r s|?�r U 0DE��0� L� �� ��/��� /�� � ���BL��� �//�E�0� ��E��A���L@E��

JE�p�0pFE�� sy?�r � L�����G/��� 0�CEB����� ��E�� A���L@E��

sy?�r JE�p�0pFE�� mL� ��KLB $5n

WFE�L� 0AG�L����V F � L�����G/��� 0�CEB�������LpGE�� M���L@�����

sy?�r JE�p�0pFE�� mL� ��KLB $5n

z��/�MF �B�P L��G��� F L�/�F� �G0��

sy?�r sy?�r x��M�� � �G0� ���A���0���

{[V %�0*!�� ������&���� ��� �#�����'�����#1�'�����

{[V +*�%�

yB//�E� m ��|.4$0,-|n

JE�p�0pFE�� rM�0L@E�� ��0K��F���

?��p��L@E� pD0L� ��0K��F��

U ���P0� m���������/Fn ��E ��E�� 0�E����L@E� m��� 0P0�F0DE��0� p�@M� �LFL� '.)2*,;$n

q�������P �� /�� �� ��� 0�GKL�� L�EG��� �X���B��0�� ��� ��E �E�����/B ��0K��F��V p�@M� �LFL�'.)2*,;$

{[V ��� �0���&� �� H��H'!��

{[V G��*����� ������#&'��

yB//�E� U �G0� ����������� �A��LB}����

q�G0�E� U M��0� �M���DCK�/�

Page 201: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sD��0� 0A��LG�PE A9<B

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

�� {[V ��� %�0*!�� ������&���� ���$���#,0@���%�',0

1&'(2$

#

$1

rCFL� 1`(

{[V +*�%� � G��*����� ������#&'�� >#p%� ��,!'�����$���#�

$ y����E� s|?�r ���/B /���LL@E� $� 0�L��� L@���0�� m(,.I`)(83R,)8

���/B m_Sn

2 y����E� s|?�r ���/B /���LL@E� 2� 0�L��� L@���0�� >(3X#7:(,.I`)(8; ?%#74$

/B//�E� m+4n

( y����E� s|?�r ���/B /���LL@E� (� 0�L��� L@���0�� '**9:727/,#92#%(8-

LM�� mf=n

' y����E� s|?�r ���/B /���LL@E� '� 0�L��� L@���0�� >(%#3(7#%/,#92#%(8-

M�G0�E� mR6n

& y����E� s|?�r ���/B /���LL@E� &� 0�L��� L@���0�� m(,.I`)(8<,?,)49`,)

L�D�� mf-n

1 q�G0�E� M�z �

s|?�r U �G0� ���A���0��� �A��LB}����

*

# yB//�E� ����� ���NK

s|?�r

JE��0���C�� 0�� LFE�L� 0AG�L���� S)2X7($0%-2(3X#7- +?,) ^43^7

r���G L����P�OE �E�/���L@E�H WM����D��/�E�� /��O��� ��0K��F�PEH q��0@X�� �� C�OL����

*

� yB//�E� ����� ���N& JE��0���C�� 0�� LFE�L� 0AG�L���� C %)2X7($0%-2(3X#7- R)+*8v, 4,)(8;0/9% (8;

*

s|?�r rMG0�L� /��P���� 0�� �EO���� F 0�� /��O����0�L��� L@���0��

*

JE�p�0pFE�� rMG0�L� /��P���� 0�� �EO���� F 0�� /��O����0�L��� L@���0��V F

r��E ���P0� ����������� L� m$1V 0CFL�T1`(n @C�����/�M�� � 0DE��0�

*

Page 202: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sD��0� 0A��LG�PEA9<D

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

�� {[V ��� .IX

�:S,+6,:

$ 2 ( ' & #1

!+3e;f>5 �!

�7g<�����

��

rCFL� 1`'

$H 7b �7g

2H 7�� �7g

(H g��7� �7g

'H g��7� �����

&H ��!! � �j

1H �j m�:S,+6,:n

#H �7g m�:S,+6,:n

�H ����� m!+3e;f>5T�!n

�H �7g< m!+3e;f>5T�!n

s��� {[V �%��'�

$ 7b �7g m/B//�E�n �EGp�� 0���L���� m�0P����/Fn M�B0p�0� 0��E /G��� LEFL��

2 7�� �7g mM�G0�E�n �EGp�� 0���L���� 7�� �E���B m���/�E�0� ����L@EPEn

( g��7� �7g mM�G0�E�n �EGp�� t����0�F��� mMGE�� �AF�n 0� ����LB����

�E�p�0pFE�� L� �� G����L� ��� C����0������

sy?�r /��G �� ��G�/��� p�KLP�F� �����������

' g��7� ����� m/B//�E�n �EGp�� /��G �� ��G�/��� p�KLP�F� �����������V���A�����/G 0AG�L�

�E�p�0pFE�� t����0�F��� �/GK����

sy?�r t����0�F��� mMGE�� �AF�n 0� ����LB����

& ��!! � �j mM�G0�E�n �EGp�� ?G0� �MG�C��

1 �j mM�G0�E�n �EGp�� �� �:S,+6,: @C�� �M�0�E��K�� /�� �E�p��K��

# �7g m/����E�n �E�p�0pFE�� ?� �:S,+6,: �E���B m���/�E�0� ����L@EPEn

� ����� �EGp�� s����M��0� 73\\964 �MB �� b;,=4f>595:,+�

rM�0L@E�V L� 0�E����L@E� F C���0L@E�/��O��� ��� b;,=4f>5

z��/�M@� 0��E �M�/��EPE��V B��E MHCHT��95:,+ ��E ��E�� �E����M���L@E�

U �E��0��0� ���L���0L�D ��� �>5 ���M�� F��E�� /�L@E�

?� ��/��� ��E @C�� ���L��APK�� 0P0�G

��AE�/G �,5,: F /�����D0���V MHTCH �B�P���/���L��E���/OE M���Lp��OE

� �7g< �E�p�0pFE�� ?� !+3e;f>5 �E���B m���/�E�0� ����L@EPEn

Page 203: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

z��DK�E0� ���!+3e;f>5

$%

t����0�F��� �:9649+4 "� !+3e;f>5

q�P��/B���0�

q�P�B���������L@EPE ���b;,=4f>5�

r�GE���

�E����M���L@E�.E���X� ���M�P�B/�����

q�P��/B���0��E����M���L@E�

q�P�B����� ����L@EPE ��� b;,=4f>5� z�����L@E�

.E���X� ���M�P�B/�����

sD��0� 0A��LG�PE A9<E

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

z��&1�� � ��%��%�0,0 !�!�%�0,0 ��� Y7��4_�r����� ��0B��� mM��G����L�n E)%#I01J27 M��n���

q�@0�� �� M�F/��� V ��� E� �Gp��� M����A����� 0C���/G L� ��

M�P�B/���� ����L@EPE ��� b;,=4f>5H

JEG���� L� �� C��0�L�M���K@E M�P�B/���� ����L@EPE ��� b;,=4f>5V M���M��@C��/� 0�� 0�L��� E)%#I01J27 >;2*,;$ ($<7-V M��pG���E��� /�����0L@E� ����L@E� ��� b;,=4f>5�

JE C��0�L�M���K�� >(3:(%0�

� � �� � ������ 0� �����/F L��AF

� ��!!��� 0� ��/���/F L��AF

� ���� �� } 0� ��/���/F L��AF

� ����� � ��!� � 0� ��/���/F L��AF

� b�� ���� o��� 0� ��/���/F L��AF

JE C��0�L�M���K�� E),;07#+:8�

� � �� � ������ & 0� �����/F L��AF

� � �� � ������ K 0� �����/F L��AF

� � �� � ������ a 0� �����/F L��AF

� ��!!��� 0� ��/���/F L��AF

� ���� �� } 0� ��/���/F L��AF

� ����� � ��!� � 0� ��/���/F L��AF

� b�� ���� o��� 0� ��/���/F L��AFH

?� ����L@E� ���G �M������E @E� 0DE��� ����L@EPEH yGK� �����F M����E���� 0�� 0DE��� ����L@EPE /���CP������ 0�� M�P�B/���� �E �M�P��/B���0� ��E�� �E����M���L@E� mM�F/��� 60J(8*I44727,:,0/8.8)7#+:7nH

�/jl-kwmR r� 0MGE��� M���M�O0��� LM���� � M�P��/B���0� E� ��E��/G�P �MB ��E ��CD���� �����F� �PE ����L@EPEH U M�P��/B���0� K������O0�� ���BL���V �AB0�E K� M��@/�M�� /�EB 0�� M�P�B/����H

�� ���������� M�P��/����L@E�� �����@� ��� 0�� ����L@EPE LM���DE E�M��p��K�DE mM�F/��� Z:R,)<7 (8; .0J(8*I448;nH

�/jl-kwmR ,=:,+ 736:+3= ��O 0� ��/��X���/F L��AFH

� ��5 I W�����F� 0�EB�PE ����L@EPE 0� ��/���/F L��AF �MB $L@C�� ��

Page 204: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sD��0� 0A��LG�PEA9=F

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

Page 205: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sM�0/��F B9:

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

"#$#% f

-��� ���/ijj>mR ���� �� M���/G�P ���0����B����� �M���@M���� E� ��E��ELBE� �MB �/M�����L@E� M��0PM�/BH sM�pG������ E� ����DE��� B��� ���M����X��� ��� ��E �0AG���� M�� M���@C�E��� 0�� 0�L��� ���B /�� 0���B/���� ��E ��/L���P0�H

�� �#���1��' �#�0 ��� �#&��'�� ���� ����

/ijj>mR sM�/�E��E� ���/���/F �G0�H U @������ M��0�CF� LM���� E�����F0�� 0� ����L���0L�D�V KGE���V F"/�� }�L�G 0��E 0�0/��F /�� ���X���FL���H

/ijj>mR q��E �MB /GK� ����0�� �M�0/��F�V �M�0�E�@0�� ��E 0�0/��F�MB ��E �G0� ��/�D��H

/ijj>mR y���B� y�E��E�� }�L���0L����H |� A��G�� /��G������X�M��0LB M��0��0���H

W���/@� �MB ��� 0�E�0�O0�� ��� 0�0/��F� �FX�� LM���DE E� p���E�AB0�E � 0�0/��F �FX�� @C�� M������L@EP� K��L�EK��H

/ijj>mR ?� 0D0��L� /�� �� ���/B ��E�� /G�P �MB M��0�H q����DX�p��O0�� 0�E�0�O0�� M�� ��E�� /G�P �MB M��0�V mMHTCH K��L��EBL�E���0P�FE��V ��0K��F��� M��0��n �/��EO0�� ��E M��0� ��� 0�0�FL����H U�L@���� �E�@C���� E� M��/��@0�� p���G� L��AF� ��/�DL���H

u�� ��E �/�BEP0� ��� M��0�� M�@M�� E� �/����K�K�� � �����/�0�� M��M�����GA���� 0�� �LFL� '/*%(32(%27h '/*%(32(%27 `,2(%#+:8;2J4$:%h Q,^)Ri2(, H

/ij-klj/jkmmR u�� M��0��0�� �PE ���/���E�/OE ��L�/OE �L�LG�PE�MB ���/���0����/@� �/A����0��� M�@M�� /��G ��E ��0��P�FV F �X��P�F�PE E� A���@��� L�� /���@�� ���P0��H

)��* ��0 ���� ���

/ijj>mR r�E�@0�� �E��CBL�E� �M�0�E����L@E��� ��P��D�M��0��0���H

Page 206: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

rCFL� #`2

sM�0/��FB9<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

>��#����#���� !7 ��� ��E�G�T /�� ��E ��E�� M�@�E ���K@0�L��H r��E M�O�� �����F�X�M��0L�D 0� ��E�GT �/����KF0�� ��� ������� C�F0�� M�� p��0/�E���0�� 0�� L���0/��F�H

/ij-klj/jkmmR x�������F0�� ��� 0�0/��@� �FX�� M�� ��E @C��E��L�/F �LG�� �M�/��EPE��� LBE� L� /G��LL�V ��� E� M��A��GX�� �� K@0��E0PLG�P0��H

$

2

(

'

&

1

rCFL� #`$

$T z�L�/F �LG�� �M�/��EPE���!��b���*�! m�M����Fn�

2T �Z'& �:S,+6,:

(T E,: ?072)#8.8),9(%)

'T 7�� wD0L� � M���/B ��>f��0�E�/B

&T ��2(2 � M���/B pD0L� ��>f\9=, ���� ! W���

1T ?��A���0�� ��DL����2'T<�7

�MB���X�� �JE � �M����F !��b���T�! ��E ��E�� ���L��APL@E�V K� M�@M�� �/�� E� p��0/���� @E� /G��LL�H

=$(%"&)! 6&/"/)3!"%#4

$H r�� C����0�F��� M�@}���� L� �D� p���� L�E�G�P0�� MGEP 0��E/�E0B��H s�OV �� �D� �PE��0L@E� ��G0L��� M�GE��E 0��� 0C�0L@��DX�� ��� !7H

2H ��0A�X��� �� L�E�G�P0� /�� �A���@0�� p���� /�� ��L���E��H

(H JE C����0��� �D0�� ��� 0�E�@0���H ?� C����0�F��� LM���� �O�� E����p�C��� @XPH

/ij-klj/jkmmR W��G ��E �E0PLG�P0� ��� C����0������ 0A�X�� ���p���� L�E���P0�� LBE� L� �DE�L� C����DH

Page 207: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sM�0/��F B9=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

=��(,9 1<"3(' :59:!'

/ijj>mR U /G��� LEFL�� �M���@M���� E� ����C��� LBE� L� ��E0�0/��F �M�E����M���L@E�H

�/jl-kwmR W��G ��E �����F ��� /G���� LEFL��V � 0�0/��F �FX��p��0/���� MG�� 0��E /��G0��0� M�� M����BK�/�H ���� �� ��K��0��M��GL����� K� C�K�DEV �GE ���@� ��E �M�K�/����DE P� 0�E���F 0��XP����/B U"�H

$ ' &2 (

rCFL� #`(

$T U /G��� LEFL�� ��!W�������

2T q�F/��� �MB������ ��� ��E /G���LEFL��

(T xGLM�� ��@�C�� m ��n

'T E,: ?072)#8.8),9(%)

&T E,: ?072)#8.8),9(%)

$H r�L��O0�� ��E /O��/� ���LB�AP0�� ��� ����0L�/�DH

2H JE �MG�C��E ��0K��F��� M��0��V 0�L��O0�� ��E �MB���X� ��� ��E��0��P�FH

(H JM�K�/�D0��� ��E 0�E���F /�� A���O0�� ��E m�3_6=394nH

w�@M� �LFL� O,)0)2#I-h �WG *%) (8 ��z����� 2;:(%/i: %.I .,43(,-HH

'H �@0��� ��E 0�0/��F �FX�� sy?�r L@0P ��� /D���� ���/BM��H

&H w�@M� S1%90,27 ?,)0)2(7098;H

1H q�@0�� �� M�F/��� �MB������ /�� �A���@0�� ��E M���G /G��� LEFL��H

#H s�0G���� M��0�/��/G �� E@� /G��� LEFL��V L@C�� E� M���C��� MG��M��� �� @XP �� M�F/��� �MB������H

�H sE��CBL�E�V p�0L��O0�� MG�� 0�� C����0�F��� �� /��O��� M�� �0P�p�F/�H

�H ?�M�K��F0�� �� C����0�F���H

$%H sM�E�E����M��F0�� �� 0�0/��F �FX��H

$$H s�0G���� ��E /P��/B ���LB�AP0�� ����0L�/�DH

w�@M� �LFL� O,)0)2#I-h E)%#I01J27 >;2*,;$ ($<7-H

$2H s�@�X�� L�� L�� ��� �M����X��� ��0��P�F� �PE ��0K��F�PE M��0�� 0��C����0�F��� /�� �E C����0��� /���LM�G���� /�� ���L��AO0��H

$(H ����O0�� m>8=394n �� 0�E���F 0�� C����0�F��� /�� �M�K�/�D0�� ��EL� @E� ��/B ��� BE�L�H

Page 208: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sM�0/��FB9?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

C4):<3E)! � (53/1(3<)3()! 3!' +#:/19' #:<+(' &./1#/5E5%('/ij-klj/jkmmR x�������F0�� ��� 0�0/��@� �FX�� M�� ��E @C��E��L�/F �LG�� �M�/��EPE��� LBE� L� /G��LL�V ��� E� M��A��GX�� �� K@0��E0PLG�P0��H

�� �#���1��'n� u�� M��0��0�� �PE ���/���E�/OE ��L�/OE �L�LG�PE �MB

���/���0����/@� �/A���F0��� M�@M�� /��G ��E ��0��P�F F �X��P�F��� ��L�/F� �LG��� �M�/��EPE��� E� A���@��� L�� /���@�� ���P0��H

� �� ��L�/@� �LG��� �M�/��EPE��� �M���@M���� E� 0�E��K�DE LBE� B��E�� !7 ���DK��� �MB �G0�H

$

rCFL� #`'

$H ��p��O0�� �� /G��LL� m$V 0CFL� #`'n /�� A��GX�� ��V F X�p��O0�� ��EM���G ��L�/F �LG�� �M�/��EPE��� /�� ���pFX�� ��E @XPH

2H s�0G���� M��0�/��/G �� E@� ��L�/F �LG�� �M�/��EPE���V L@C�� E��E����AK���� B�� /�DLMP0�H

�7g<�����

!��b��� �!C�9IVI9�I

rCFL� #`&z�L�/F �LG�� �M�/��EPE��� !��b���T�!

(H w��O0�� 0��K��G �� ��L�/F �LG�� �M�/��EPE��� L� ��� �D� p���� L�M�� @C��E ��p�O0��� 0��E /�A��FH

'H s�0G���� ��E �PE��/B M��0��L��@� MGEP 0�� !��b���T�!*0DE��0�H

�/jl-kwmR U AP�����A�� ���CE�� @E�E �PE��/B M��0��L��@� MGEP0�� 0DE��0� ��2(2 ��� ���������� 736:+3=�,:V �:S,+�,:"! F !+3e;6,:T�H

Page 209: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sM�0/��F B9@

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

"���&� %�����* �� ��10������

/ij-klj/jkmmR �� /�@LL�� 0DE��0�� �M���@M���� E� 0�E��K�DE F E��M�0�E��K�DE LBE� B��E � 0�0/��F ��E�� ���DK��� �MB �G0�H W��G ��E���/�MF � L�����G/��� 0�CEB����� LM���� E� @C�� �/BL� �G0�H q����D��C�0�� ��� ����0��� M�@M�� E� M���L@E��� ��� (T��M�G�

�/jl-kwmR JE @C��E ����C��� M���00B����� �MB @E�� L�����G/���0�CEB�����V �LA�E�}���� 0�� C����0�F��� � 0����� S:()*%(32(%27#,(%443*(7 2;?:I(7(%-H r�E@C��� L� >(8 ?,)0)2($0)8d ':(3<(, (8:%:()*%(%2(%X+:(% #,(%443*(7 2;?:I(7(%- @H>A 2(8: *):7($0% (8;H

=53(��(,9 3#4 ���J���� F.�(103('I 3#4 :&3(��<13! )46523!3('

$H JM�L�EO0�� ��E L�����G/�� 0�CEB����� �MB �� ��/��� /��M���L@E��� ����GC�0�� ( ��M�GH

2H xD0�� ��� 0�E�@0��� 7��*34>= mM��/@���nH

(H r�/O0�� L� @E� /��0�p��� �� M���@M�A� pD0L� m$n /�� L��G 0�/O0���� 7��*34>= m��E M��/@��n m2nH

'H JA���@0�� �� M��0�������/B /G��LL� m(n ��� E@�� 7��*34>= m���M��/@���nH

&H ?�M�K��F0�� �� 7��*34>= m��E M��/@��n 0�� ;6:,+e9Y, ���L�����G/�� 0�CEB�����H

1H �KF0�� �� M���@M�A� pD0L� m$n 0��E M���@M�A� �M���C@� ���7��*34>= m��� M��/@���nH

#H �� 0�E�@0��� 0� �E��0���C�� L� �� 0C@��� M�����0L�D �PE ���LLOEH

(

$

$

2

rCFL� #`1

>;:+?,)% 555

Page 210: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

:<F �

{8 q.

rCFL� #`#v�K�PL� 7�� mM��/@��n

$H JM�E����M��F0�� ��/D��� M��0�������/B /��M���L@E��� (T��M�G�

JE��/��G0��0�L�����H0�CEB�����

|@� Wr

yD���M��0�������/B

rCFL� #`�

sM�0/��FB9A

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

"0�'����� ��#%����%�� ��� X�2(��

?� 7��*�>5 M�@M�� E� ��E�� �A����0L@E� /�� �MB ��� �D� M����@� L� L���E��0��0� ���L���0L�DH W�� �MB ��� �D� �E��0�G0��� ���L���0L�Dp��0/���� 0�� ��������� G�K�PL� �DKL�0�� K��L�/��0��� /�� M�@M�� E���E�� �E����M���L@E�H

U ��D���� �E��0��0� ���L���0L�D m$2%T�n M�@M�� E� ��E�� 0�E����L@E�

� 0�� G�K�PL� 7�� ��� ���������� L�����G/�� 0�CEB����� m0CFL�#`#n

F

� B��E @C��E �E0PL��PK�� 0�� 0D0��L� @E�� F M���00B�������0K��F��� M��0��V 0��E ��������� ��0K��F�� M��0��H w�@M� 0CFL�#`$(H

�/jl-kwmR �� �D� 7��*�>5 ���L���/@� �E��0�G0��� 0�E�@�E��� L@0P��� �>5 M��G�����H u�o ���B /�� M��/DM��� 0�� L@���0� ��� �E��0��0��0� /��G0��0� �E0PLG�P0�� � ��LF 1%T�H

L3# 6&/"/)39"/#^ R53(@! 3!' (53/1(3()3(B053( :&3(��<13!)46523!3(' FYLI )3#5 1/5!39"( 3#4

/�#*!��&%�R r� L�� 0�0/��F �FX�� L� ' ���L��APL@E���/�E��F���"�E����� F��E C���0L@E�� �� L�����G/��� 0�CEB����� �PE/�E��F�PE 2 /�� ' /�� �E��/���0�GK�/�EH W��G ��E �M�E�E����M���0� ���0�0/��F� �FX�� �LA�E�}���� �� 0CFL� #`�H

�/jl-kwmR JE ��E�� C���0L@E� @E� Wr /�� �E��/���0�GK�/�V �� !7 ���M��0����� ���BL��� ��E 0P0�B /�E��F��H U C����/�E��� �E��0���C�0�L@0P ��� C����0�F �/���M��H

W� �� p�FK��� ��LMOE ��@�C�� ���CE����V 0� M����� ���L��APL@E���/�E��F���"�E�����V p�@K�/�E L�����G/��� 0�CEB�����H s�O� JE�����T$ /�� (H

U �E��0���C�0� ��E�� ��E��F �B�� /�� LBE�V B��E �� 0D0��L� @C�� p���VLBE� @E�E L�����G/�� 0�CEB����� m�GLM� ��@�C�� m+8 H> �EGp��nH u���� �B�� ���B ��E�� �E��/���V �� L�����G/��� 0�CEB����� M���E��/���0�GK�/�EV E� A��K�DE L�L�EPL@E� 0�� 7��*�>5H

Page 211: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

2H JAF0�� LBE� s|J| L�����G/��0�E����L@E�H JM�0�E�@0�� B�������� G����� �MB �� ��/����

(H sE����M��F0�� �� /D���M��0�������/B�

'H sM��@X��� �E��0���C�0��

&H ���E @C��E �E��CK�� B����� L�����G/���V 0�E�@0������ B����V �E����M��F0���� /D��� M��0�������/B /����/���������� ��E 0�����H

JE��/��G0��0�L�����H0�CEB�����

rCFL� #`�

'H sM��@X��� �E��0���C�0��

JE��/��G0��0�L�����H0�CEB�����

rCFL� #`$%

$H JM�E����M��F0�� ��/D��� M��0�������/B /��M���L@E��� (T��M�G�

JE��/��G0��0�L�����H0�CEB�����

|@� Wr

yD���M��0�������/B

rCFL� #`$$

sM�0/��F B9B

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

L3# 6&/"/)39"/# ̂ R53(@! 3!' (53/1(3()3(B053( :&3(��<13!)46523!3(' FYLI )3#5 1/5!39"( 3#4 @2;:+?,)%A

u�� E� LM���DE E� ��E��E ����0��� MGEP 0��E 0�0/��F �FX�� CP��� �G0�V�MG�C�� 0��E M����G ���F @E�� ���/BM��� ��� ��E /D��� M��0��0��H

$H JM�E����M��F0�� �� /D��� M��0�������/B /�� M���L@E��� (T��M�GH

�/jl-kwmR U ��/BE� ��E�� ��� /D��0�H

2H JAF0�� LBE� s|J| L�����G/�� 0�E����L@E�H JM�0�E�@0�� B�������� G����� �MB �� ��/���H s�O� ?G0� ����������� ��� WrT$V ( /�� '�M�0�E�@�E���H

(H sE����M��F0�� �� /D��� M��0�������/BH

'H sM��@X��� �E��0���C�0�H q�@0�� V ��� E� @�K��� 0�� 0CFL� #`$%H

&H s�O� q�@0�� �� M�F/��� !�!T2H

s�/��������� MG�� �� 0����� M�@}�E��� �� 0DLp��� MB����H

1H JM�E����M��F0�� �� /D��� M��0�������/B /�� M���L@E��� (T��M�GH

#H ?G0� ����������� ��� WrT$V 2 /�� ( �M�0�E�@�E���H ��E�@0�� WrT'H

�H sE����M��F0�� �� /D��� M��0�������/BH

�H sM��@X�� �E��0���C�0�� q�@0�� �� M�F/��� !�!T'H

$%H JM�E����M��F0�� �� /D��� M��0�������/B /�� M���L@E��� (T��M�GH

$$H w�0L��O0�� MG�� B���� ���� L�����G/��� 0�CEB�����H s�O� WrT$V 2/�� (H

$2H sE����M��F0�� �� /D��� M��0�������/BH

���� �� L�����G/��� 0�CEB����� ��E�� �O�� �E��0���C�L@E��H

$(H s�/��������� MG�� �� 0����� M�@}�E��� �� 0DLp��� MB����H

�/jl-kwmR U 0����� ���F LM���� MG�� E� ��/������AK��V B��E B���M�@�E �� L�����G/��� 0�CEB����� ��E�� �E��0���C�L@E��H

$'H sE����M��F0��"�M�E����M��F0�� ��E 0�0/��F �FX�� /���E����M��F0�� ��E MG�� �MB ��E /D��� ���/BM��H

Page 212: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sM�0/��FB9D

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

)�0�*~ ��� ��*�%���� ���� �#�%�&0��� ���$,#* ���� K[O�L

$2 (

'

+,4f=9Y-

f=>,_S;:,f9+,

*1(�&

Page 213: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

rCFL� #`$2

sM�0/��F B9E

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

P@#.�%)3& &1 50#4 3#5 ."73# (/)B!39"( .%&)!' F!�&13"/1<I

�� 0�0/��@� �FX�� L� ��0K��F��� M��0�� @C��E 0��E L�����G/��0�CEB����� @E� @��0L� KP�G/�0�� ��� �� 7��*�>5H JE �X�M��0��� �/E@�� � M�O��� ��0K��F��� M��0��V M�@M�� E� �X�M��0��� /�� � ��L���E�KP�G/�0��H

�/jl-kwmR r� ��G��X� �D� ��0K��F�PE M��0@X�� mp�@M� C��M�L@E�E�DL��� 0��E M�G/� �PE 0�E�@0�PE 0P�FE�nH W��G ��E 0DE��0� ���M�O��� ��0K��F�� M��0�� ���L��AO0�� ��E 0�� C����0�F���H W��G �MB���B 0�E�@0�� ��E ��D����H

$H r����O0�� �� @��0L� KP�G/�0�� m(n L� ��� �D� p���� m$n 0��E��������� L�����G/�� 0�CEB�����H

2H JA���@0�� M��0�C��/G �� LBEP0� ��� ��P��D ��0K��F�� M��0��m7��*�>5nH ?�M�K@��0� �PE ��P�OE {+,4{ m/B//�E�n /�� {f=9Y-{mL�D��n BMP� ����CE�� �� 0CFL�H

{+,4{V {f=9Y-{V {f9+,{V {f=>,{V {_S;:,{ m{/B//�E�{V {L�D��{V{�M���LEPL@E�{V {LM��{V {G0M��{n� �E�L�0�� 0� �E��0���C�� L� ��0����� ��� 0�E��0L�����/�D 0C����� ���H

(H JA���@0�� �M�M�B0K��� �� KP�G/�0� ��� ��P��D ��0K��F�� M��0��V@�0� O0�� �� M�@�L� KP�G/�0�� E� ��E�� ���DK��� mM���M�� 2%T\\ "%V�T;6HnH

'H JE���M�O0�� �� M�@�L� KP�G/�0�� O0�� E� �AGM��� ��E C��OE�H J��B@C�� �� M���E@/��L� B�� � ��GL����� ��� ��P��D KP�G/�0��L����OE�� ����V O0�� E� �X�0A���}���� �� /�G��L� 0�� /��G��H

&H rA�X�� �� /��G�� m'n L� �� p��� m2n 0�� @��0L� KP�G/�0��H s�O ��M�@�L� KP�G/�0�� ��� ��P��D ��0K��F�� M��0�� M�@M�� E� p��0/����/G�P �MB �� ���@��H

1H r����O0�� ��E ��P�B ��0K��F�PE M��0�� L� �@�� /��P����m0CFL�T#`$2n 0�� L������/F KP�G/�0�H

"���&� ���$���#�� �'����w��PL�"X�p��PL� ��0K��F�� M��0��V p�@M� �LFL� >;:($0727 ]S)2X7($0%- .9,27-H

��!"#$#"%&' )6&3/1< :& 3( 1(�7+/( 3#4 mJm�� 1(/ 3#4 ���Jh�� :&&@<,E5#

rCFL�T#`$(� rA�X�� �� �XG�PE� L� ��MF %V1T�\H U �3+4536 0�E�0�G ��C�F0� ��� ��E�LB/������ ��� ��������T>++T�=,-:+36;- L� ���KLB�E��/��L@E�� ��� >++ #%%%*��$%2*%%%%%%%H

� ���������� ��0K��F��� M��0�� 0�� �>5 M�@M�� E� /���0��� L� L���E��0��0� ���L���0L�D m$2%T�nH

>;:+?,)% 555

Page 214: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

%q���LH

y���LM��

J�0K��F��� M��0��

f9+

! �,653+ $

rCFL� #`$'q��G����L�

sM�0/��FB9:F

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

=53%)3()! 3&":(3/):#; 3#4 ���Jh��

F;A�2Um&V(T=f;6n

eGe�W

S)2X7($0%-.9,27-@�V�A

FfA�2Um&V(T=f;6n

$

( '

2

:<F �&

1

rCFL� #`$( q��G����L� L� �D� ��0K��F��� M��0�� /�� M����A����� 0C���/G L� �� /��O��� ��� g*g98 /�� ���7��*�>5 j9f,=6 L� �XG�PE�

$T W�����G/���

2T z��E�L@�� mM����G L��AFn

(T q�O��� ��0K��F��� M��0��

'T ?��������� ��0K��F��� 8��0��

&T JE��0��0� ���L���0L�D

1T z��E�L@�� eGe�W mE@�n

D"2.#' (53/:&37./)!'

$H JM�E����M��F0�� ��E ��0K��F�� M��0�� M�� M�@M�� E� ����C��� m0��M��G����L� M � ���� &nH w�@M� �M�0�� �LFL� O,)0)2#I-H

2H q���L@E��� L@C�� �� M�F/��� s|?�r"sy?�r MG��� E� A��E�������A�E@�H

(H ?��pFX�� ��E ��0K��F�� M��0�� �MB �� 7��*�>5H

'H r�E�@0�� �� /��O��� ��� 7��*�>5 L� �� E@� ��0K��F�� M��0��H

&H w�@M� �M�0�� 0CFL�T#`$( ��� �E���X��� 0C���/G L� �� ��MF 0��@��� 0�g*g98 /�� 0� 7��*�>5 /��O��� L� �XG�PE�H

1H u�� M�����@�P pFL��� p�@M� E)%#I01J27 %)2X7($0% .9,27- 0���LFL� O,)0)2#I-H

�/jl-kwmR JE /��G ��E ����0�� L� �� 7��*�>5 M����0��0��DE L��X��F0�L� 0AG�L��� m/B//�E�� �GLM�� ��@�C��n F ��� �M�E����M���0�V0pF0�� /�� �EG��� MG�� ��E ����0�����/F 0�0/��F �MB ��E /D������/BM��H

Page 215: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

:

F

r����� E��MB}���

r����� �E�����

rCFL� #`$&

$

rCFL� #`$1

2

rCFL� #`$#

sM�0/��F B9::

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

"���&� ��� &#�0�~,��� �0��'�U ������� �3+4536 0�E�0�G ��E �����F ��� �E����� /�� ��E �M�0���F ������ �M�0/��FH

/ijj>mR y���B� y�E��E�� }�L���0L����H |� A��G�� /��G������X�M��0LB M��0��0���H

P,1(3<)3()! 3#4 1/3 )4539"!)!'

y��H'!� +#�&��

�/jl-kwmR sE����M��F0�� �� p��p��� A���F� LBE� B��E � 0�0/��Fp��0/���� 0� K��L�/��0�� �����������H

?� !;6 0�� K@0� s� y���0�B�

?� !;6 0�� K@0� r� JE��C�B�

w�H'!,%� ��� &#�0�~,��� �0��'��

$H y���0�� �� p��p��� A���F� m$nH

�/jl-kwmR ��p��O0�� �� ���E�}P�F �E����V LBE� B��E �� ���/B ��E��L���/B mM���M�� #%��7"$&���bV �EG���� L� �� ���/BnH

/ij-klj/jkmmR � /�E��F��� ��E�� ��M�K���L@E�� 0�� 0P0�F/���DK�E0� /�� ��E �M���@M���� E� 0M�PC��� M�0P L�}� L� �� �PE�� 0��L�/�B0��E� ��DM�H JE ���B ��E�� �E�MBA��/��V p�@M� S:()*%(32(%27*):7($0% ] ';X;/03##)27 *):7($0%H

2H r��@��� ��E 0�LM�@/��V L@C�� E� ��E��E p��@� �� p���� �PE0�}��/�F�PEH

(H JMB M����G� �E�����V �D0�� ��� p���� m2n �PE 0�}��/�F�PEH

'H JA���@0�� M��0�C��/G �� �MB M����G� �E����� L�0B ��� 0�LM�@/��V��� E� �M�AD���� �� ��G��0F ���H

Page 216: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

'

(

rCFL� #`$�

$ $2

( ''''

r������E�����

2

rCFL� #`$�r�LM�@/���

sM�0/��FB9:<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

w�H'!,%� ��� &#�0�~,��� �0��'�� @2;:+?,)%A

&H ?�M�K��F0�� �� ��C��� /G�P �MB ��E �E���� m(nV ��� E� M���0���@X���MB���M� ��� ���/�DH

1H ��p��O0�� ��E �E����H

#H y�K���0�� ��E �M�AGE��� 0����E�M���0�� 0��E M�G/� m'nH ��0�GE����� /��G���M� ���/�D L� @E� ���BK��L� /�� 0��E 0�E@C��� �A���@0����H

�H JAF0�� ��E 0�0/��F �FX�� E� �M���C��� 0� K��L�/��0��M���pG���E���H

y'!,%� ��� &#�0�~,��� �0��'��

�/jl-kwmR w��O0�� MG�� ��E ���E�}P�F �E���� LBE� B��E � 0�0/��F�FX�� @C�� /��O0��H

�/jl-kwmR �� �M�AGE���� 0����E�M���0�� ��� M�G/�� /�� ��� �E�����M�@M�� E� ��E�� /�K��@�H �� ���@��� M�@M�� p�0�/G E� ����C��DE L�}�H

$H J������ MGEP 0��E E@� �E���� ��G00� ����F� K��L�/��0��� mp�@M��LFL� r�E�F��0�V {87X7()*+- =4,-nH

2H J������ ��� p���� 0���@P0�� ��� �E����� L� ��G0� ����F�K��L�/��0��� /�� 0A�X�� ��� 0����P�G L� ��E�LB/����� LBE� B��E ��E��MB}��� ��E�� /�D�H ~�MF 0��@���� 2&T�\ " 22% =f;6

(H w�@M� �M�0�� >(8: 2;#.4+*(7 .0+.,) :% .082+<(,H

U �X�E�/F L����BM�0�V �����F �� GK���0L� �PE ��00G�PE 0���OE m'V0CFL� #`$�n M�@M�� E� �O0�� ����GC�0�� 2T\\ m%V%� ;6n �@��V ��� E���AK�� �MB�� � K��L�/F ���0���F 0�� ��G�/��� ��� �����������H

sM����M�F �X�E�/F L����BM�0�� $ \\ m%H%' �E�0�nsM����M�F �PE��/F L����BM�0�� $��

'H rM�OX�� �� @E� L�0B ��� 0�LM�@/�� MGEP 0��E GX�E� ��� E@���E�����H

�/jl-kwmR �� 0�LM�@/��� E�B����� /���0/��F� ��E�� 0��E M����G��� �E����� M�M����0L@E��H

&H ~�KL�0�� ���� ��0/��� 0�LM�@/��Tm$n 0� /�E���/F L���XD ���� K@0�/�� �AF0�� �E����L@E� �� 0���@C� ��� 0�LM�@/��Tm2n 0� /GK���/���DK�E0� mp�@M� 0CFL� #`$�nH r��@��� �� �D� FL�0� ��� 0�LM�@/��MGEP 0��E GX�E� L� �� C@�� ��� E� @�K��E 0�� K@0� ����H

1H rA�X�� ��� p���� ��� 0�LM�@/�� m(nH ~�MF 0��@���� (1T�\ " (2%T=f;6H

#H ��0�GE��� ��E 0�0/��F �FX�� 0� K��L�/��0�� ����������� /�� �E��X��MG�� �� p��p��� A���F�H

Page 217: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sM�0/��F B9:=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

��0 ��%��� �� �#���� 0� �#������

$ $ $ $

x

x2

rCFL� #`2%

� r��@��� �� �D� �L�0A����� 0�LM�@/�� m$n @�0� O0��V �� ��X�D0��� ���GX�E� �E����� m2n /�� ���@� ��� �L�0A������ 0�LM�@/�� E� ��E���MG������ mp�@M� 0CFL� #`2%nH

� �� 0�}��/�F��� M�@M�� E� 0A�C��DE �B0� O0�� �� �D��� �PE ��G/�EPEE� �X�0PK�� mp�@M� 0CFL� #`2%nH

S.I2.%2#% %.I ()- CR7/9,- >;:%0#8/$- *%) p,)(8;0/9%- (8;*%(%2*,;%2($d

� �� GX�E�� M���CF� /�� �MB��0�� /�E�0�� M�@M�� E� ��E�� B0� ����E��B M��G�������H �� L���XD �PE �XBEPE /��0��� �M�A@���EM�����/G A����� 0�� @���E� L� �M��@��0L� ��E M�BP�� AK��GH

� � 0�LM�@/��� ��E �M���@M���� E� {��X�0A�C���{ 0� �X�E�/F/���DK�E0�H � L�0���� ��0/�� M�@M�� ��0K��G {E� @C�� �@��{H

� � 0�LM�@/��� ��E M�@M�� E� �����K��V �M���F �B�P �����L@EPE0����COE /�� ��0/PEV C���0L@EPE ��/����PE 0����EB�����m�0�L�DC��nV �/GK���PE ���GEPE /�M LM���� E� M��/��K�� M�BP��AK��GH

� y�� �� ����� ��0/�� ��� 0�LM�@/�� M�@M�� E� @C��E {A��F{ L@C�� /�� ��L@����� ��� L����BM�0�� �XBEPEH r� M���M�P0� M�� � L�0���� ��0/��@C�� M���C��� M��D @XPV �����F �� 0���@C� ��� 0�LM�@/�� ��E ��E��M�@�E 0� M��G����� K@0�V �B�� �MG�C�� /�E��E�� E� /���0���A�� �0�LM�@/��� LB��� X�/�EF0�� � ����������H

~ � 1;/$ 2, %<8:)*$ *%(,=X;:27

~~ � ,:(I- (7- ,.)(0,.($- #,(%(I.)27- 3<8:%

Page 218: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sM�0/��FB9:?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

"���&� ���%��1�� ���7�����/jl-kwmR JE M�@M�� E� ����C��� � �0�L�DC� ��� GX�E� ��� �E�����V ��3+4536 0�E�0�G ��E �����F ��� �E����� /�� ��E �M�0���F ��� ����M�0/��FH U �����F ��� �0�L�DC�� ��� GX�E� �E����� LM���� E� ��E�� LBE��MB �/M�����L@E� M��0PM�/B /�� L� ����/G �������� ��� �� L�E�G}H

�/jl-kwmR U �3+4536 ��E LM���� E� �E��Gp�� ��KDE� ��� L�� �0�L�DC�<9+;5,9= M�� �E��/���0�F0��� LBE�� 0��H

$H JA���@0�� �� ���E�}P�F �E���� LBE� �MB �� 0�0/��F �FX��V L�E�M�0�E��L����F0�� ��E ���E�}P�F �E�����

w�@M� S44%/$ (7- /0%:%`J($- %:(49% 0o� ���B �� �LFL�H

2H W�E�G���� �� /��E�D���� �0�L�DC� L� �� p�FK��� /��G��������������� 0�E��L��F�H

8"9)! 3#4 &",(�&%#4 )45(":#,9'

rCFL� #`2$

?� �������� 0�E��L��F� �X�M������ 0�� E� 0M�OX�� /��E�D������0�L�DC�� CP��� }�L�G MGEP 0�� ���}��G� ��� GX�E�V /�� 0��E ���}BE������G/P0� ��� GX�E�H

/ij-klj/jkmmR ?� L�E�G��0L� ��� �0�L�DC�� CP��� �� ��������0�E��L��F� ��E ��E�� ��E��B E� ��E�� CP��� E� /���0���A�� � �0�L�DC��

$H zO0�� M��0�CF 0��� ������� C�F0�� '0/%4,9% >;:%0#8/$- /)% 2,(2(,/%:8.89727- #, (2)#8=?,- ���� �� m!"� #$'122�n ��� ���M�������P ����0���H

2H W�E�G���� X�EG �� ���E�}P�F �E����5

Page 219: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

$

rCFL� #`22

rCFL� #`2(���G M���0���AF� ����E�����

sM�0/��F B9:@

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

"0�� ��*����� �0���#�

�/jl-kwmR �� ����0��� E� �/����0��DE LBE� B��E �� ���/B ��E�� L���/BmM���M�� #%��7"$&���bV �EG���� L� �� ���/BnV ��B�� ���A�����/G �0�LM�@/��� ��E LM���� E� 0���A��H

$H JM�0�E�@0�� �� /��O��� 0DE��0�� ��� /�E��F�� �MB �� ��LG���M�E�/�H

2H ?��pFX�� ��E �A��L�0�B 0DE��0L� �MB ��E L�����G/�� 0�CEB�����H

(H r��@��� ��E 0�LM�@/��V L@C��� B��� �� p���� �PE 0�}��/�F�PE E�@�K��E 0� M��0pG0�L� K@0�H

'H xD0�� �MB M����G� /�E��F�� ��� p���� �PE 0�}��/�F�PEH

&H JA���@0�� M��0�C��/G �� �MB M����G� /�E��F�� FL�0� �LFL� ���0�LM�@/��V ��� E� �LM���0�� �� ��G��0� ��� �E�����H

/ij-klj/jkmmR U �PE�� 0��/�G��0�� ��E M�@M�� E� 0M�PC��� L@0�0��E �pG� ��DM� �D�� /�� E� X�p��PK��H JE ���B ��E�� �E�MBA��/��Vp�@M� ';X;/03##)27 *):7($0%H

1H ��p��O0�� ��E /�E��F�� �MB �� �PE�� 0��/�G��0�� m$nH

#H JE C����0��� �A���@0�� �� M��0�������/B p��E�/� M�� ��E�� MGEP 0��EGX�E� ��� E@�� /�E��F��H

�H r�� 0�E@C��� �A��LB0�� ��E 0�LM�@/�� MGEP 0��E GX�E� CP��� }B��mCP��� C��MFL��� F ��E��@� PKF0���nH r� M���M�P0� M�� � �A��L��F��E ��E���� {L� �� L���/B{V M�@M�� �� @��0L�*�0AG���� /�� � GX�E��E� ����EK�DE L� 0L�����BM�E�H JE C����0��� �A���@0�� ���� ��M�E��/B�MB �� @��0L� /�� ��E GX�E�H

�H W�E�G���� �� E@� /�E��F�� MG�� 0�� �PE�� 0��/�G��0��H rA�X�� ���p���� 0���@P0�� 0����P�G L� ��E�LB/�����H ~�MF 0��@���� 2%T�\ "$##T=f;6H

$%H W�E�G���� ��E 0�LM�@/�� mp�@M� >(8: 2;#.4+*(7 .0+.,) :%.082+<(,nH ~�MF 0��@��� mp���� 0�LM�@/��n� (1T�\ " (2%T=f;6H

U��/���/F �M�E�0DE��0� ��� /�E��F��H

$$H J0A���0�� �� /��O��� 0DE��0�� L� �M�AB���0� L�C�E�/F� �G0��Hq��0@X�� � KP�G/�0� ��� /��P���� E� @C�� �M�AF L� ��E 0A�/�F��m/��G��nH

$2H w�p��PK���� B�� � ���/���/F 0DE��0� �M�E����� ��E 0P0�F A��GM���0���AF� mp�@M� p@���nH

Page 220: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

$

( ''''

r����� �E�����

rCFL� #`2'

sM�0/��FB9:A

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

P4B4,"<::/)! 1/5!39"(

/ij-klj/jkmmR U �PE�� M�� 0����}�� ��E /�E��F�� M�@M�� E� ��E����K����LL�0L@E� L� �/��p���� ��� E� �M�A��CK�DE L��@M���� p�Gp��0��E 0�LM�@/�� /�� 0��E �E����H

u�� �� �B�� ���B ��@�X�� ��E ��K���GLL�0� L��G �� L�E�G}V M�O�� L������ 0���A@� m&T\;6*$nH

$H y�E��F��� wG��� GX�E� L� GX�E� 0��E �E���� /�� ��@�X��V �E �� �D�GX�E�� ��E�� 0���C�L@E�� /GK��� /�� ���}BE���H JE C���G}���� �D0����E �E����V ��K����LL�0�� ��E /�� 0A�X�� ��E MG�� 0����P�G L� /�����2&T�\ m22% =f;6nH

u�� M����A����� 0C���/G L� ��E 0�LM�@/�� p�@M� >(8: 2;#.4+*(7.0+.,) :% .082+<(, 0o ���B �� /�AG����H

2H W�E�G���� ��E 0�LM�@/�� CP��� G0/�0� p��� mBC� �MB��L�0M�PX�L��� F C��MFL���n MGEP 0��E GX�E� ��� �E�����H ~�MF0D0A�X��� (1T�\ m(2% =f;6nH

(H s�0G���� ��E GX�E� /�E��F�� m$V 0CFL�T#`2'n 0��E 0�LM�@/��V O0��E� 0�E��K�� L� �� M�O�� 0���C��� 0�LM�@/�� F E� M���X@C�� L@��0��H$ @P� 2T\\ m%V%' * %V%�T;6nH

'H U �X�E�/F L����BM�0�V �����F �� GK���0L� �PE ��00G�PE 0���OE m'V0CFL� #`2'n M�@M�� E� �O0�� ����GC�0�� 2T\\ m%V%� ;6n �@��V ��� E���AK�� �MB�� � K��L�/F ���0���F 0�� ��G�/��� ��� �����������H

sM����M�F �X�E�/F L����BM�0�� $ \\ m%H%' �E�0�nsM����M�F �PE��/F L����BM�0�� $��

&H rA�X�� ��� p���� ��� 0�LM�@/�� m(V 0CFL�T#`2'nH ~�MF 0D0A�X���(1T�\ m(2% =f;6nH

1H s�K����LL�0�� �� �PE�� 0�F��X�� /�E��F�� L� �� p�FK��� L��� �PE�������K@��0��V MGEP 0�� M���0�� ��� 0�0/��F� �FX��H

uPE�� ����K@��0�� ��� ��E ��K���GLL0� ��� �PE���0�F��X�� /�E��F��

#H rA�X�� ��� p���� ��� �PE��� 0�F��X�� /�E��F��H ~�MF 0D0A�X��� 2%T�\m$##T=f;6nH

Page 221: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

2

$

rCFL� #`2&

sM�0/��F B9:B

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

"0�� ��*����� H��H'!�� ��+���'��/ijj>mR u�� �B���� �0A������ ��E �M���@M���� E��M�0�E��L�����K�� � p��p��� �0A������H �� M�@M�� MGE�� � p��p��� E��E��/�K�0����� /�LM�@H

u�� ��� �E@������ p�@M� '/*%(32(%27 (8; *)( 2;:($0727-H s/���M��EBLP� �� 0�L��� (H /�� 'H

/ijj>mR y���B� y�E��E�� }�L���0L����H |� A��G�� /��G������X�M��0LB M��0��0���H

P,1(3<)3()! 3#4 1/3 )4539"!)!'

yGK� /�� M���@C�� �D� ���@��� /�� ��G0� ����F� K��L�/��0���H

�/jl-kwmR w��PL�"X�p��PL�V LBE� B��E � p��p��� m2V 0CFL� #`2&n /�� ��E����V ��E�� }�0�@� /�� �� ���/B ��E�� L���/B mM���M�� #%��7"$&���bV�EG���� L� �� ���/BnH

"������%�0� �#&���'�R

u��L�E�/B /����� �a$�q@E0�z�E�LB/�����

$H ?� p��p��� A���F� m$V 0CFL� #`2&n /���0��H

2H ��p��O0�� �� p��p��� �0A������ L� ���L�E�/B /����� /�� ���pFX�� ��E@XP L� ��E M@E0�H

(H JA���@0�� ��� �XP����/@� ���@��� /�� /�K���0�� �� p��p��� �0A�������Mo @XPH

'H W�E�G���� E@�� ���@���H

&H J������ MG0�� 0�E��L��F� 0� B�� �� 0M���OL��� /�� 0��� ���@���H

1H s�0G���� �� p��p��� * L� }�0�F ��E 0�0/��F �FX�� * 0�� ��G���0�V ���E� �M�AD���� E� MGK��E }�L�G �� ���@���H

#H rA�X�� �� p��p��� L� �� ��E�LB/�����H

~�MF 0��@���� $&T�\ m$((T=f;6n

�H JE��X�� �� p��p��� A���F�H

Page 222: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

$

2

rCFL� #`21

$2

(

rCFL� #`2#

sM�0/��FB9:D

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

"���&� ��� +���&&'�� +'��#��

y��G ��E �����F ��� M���BE�� ��� A������ M�@M�� E� �/����K�K�� ������/�0��V M�� M�����GA���� 0�� �LFL� >;:($0727H

� �#&��'�� �'�, ��� �� ��� �#� � *��%%� ���0����~���� �#���� 0� �#���1��'

/ijj>mR ?� ���/���/B /G��LL� m$n ��E�� 0�E����L@E� 0��E ��P�BM��0��0���H W��G �MB /GK� �M�0/��F M�@M�� E� 0�E��K�� MG�� � ��P�B�M��0��0��� m2nH

"0�� ��*����� $�#%���*��

$H JA���@0�� �� ���/���/B /G��LL�H

2H xD0�� ��� p���� 0���@P0�� /�� �A���@0�� ��E M���B K��L�0�G��mp�@M� p@��nH

(H JE C����0���V /�K���0�� �� K@0� 0���@P0�� L� M�E� M�� ��E �AFE��CE�D��H

'H r� M���@� 0�0/��@� �FX�� �e M�@M�� �E��CBL�E� E� ��M�K���K�� �M�G/� M��0��L��F� m$V 0CFL�T#`2#n L���XD E��MB}���� /��K��L�0�G�� ����F� K��L�/��0��� m2VT0CFL�T#`2#nH

&H r�E�@0�� �� 0D�L��� 0DE��0�� L� �� E@� K��L�0�G��H

1H J������ ��E MG�� ��� K��L�0�G�� L� K��L���O��L� MG0�� mp�@M��LFL� >;:($0727h {87X7()*+- =4,-n /�� 0����O0�� ��E MG�� 0��E��MB}���H

/ij-klj/jkmmR q��0@X��V �� �A��L�0�@� �M�M���� L�DA�� m(V0CFL�T#`2#n E� L�E @C��E �M�AF L� �� ���CPL� ��� E��MB}����H

#H W�E�G���� MG�� �� ���/���/B /G��LL�H

Page 223: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

rCFL� #`2�<%2&

sM�0/��F B9:E

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

"���&� ��� %�0,��� �,0 ��0!���,0 $�#%�0���

/ijj>mR tP��� 0P0�G L�EPL@E�� 0�E�@0��� K@�L�E0�� ��E�M���@M���� E� ��������F0�� � 0�0/��FH u�� �� LBEP0� C��0�L�M������LBE� �EF0�� �E�����/��/G ��� �3+4536H

y��G �� ����0��� 0�E�F��0�� /��"F �M�0/��F�V LM���DE E� �M�0��DEp�Gp� �� L�EO0��� �PE 0�E�@0�PE K@�L�E0��H

$H JA���@0�� �� M�X�LG��� m'nV ���� ��0/��� m( /�� &n /�� ��E L�EP��/B/D��E��� m2nH

2H JA���@0�� �E���O� �� /���L�/B ���D�� �MB ��E 0DE��0� K@�L�E0��H

(H s�0G���� E@� L�EP��/B /D��E��� m$n � 0��E 0DE��0� K@�L�E0��H

'H W�E�G���� E@� L�EP��/B /D��E��� m2nV ��0/� m(n /�� M�X�LG�� m'nHrA�X�� M��0�C��/G �� M�X�LG�� m$T�\ " �V�&T=f;6nH

&H W�E�G���� �� /��O��� K@�L�E0��V ��E �0A���0��/F ���@�� m&n /�� ��M�X�LG�� m'nH y���F0�� /BE��� 0�� M�O�� M�X�LG��V ��� E� L�E �M�0���p�Gp� � L�EP��/B� /D��E���� /�� 0A�X�� �� ��D���� M�X�LG�� L� (T�\m2#T=f;6nH

&'

(

2

$

'

(T�\$T�\

rCFL� #`2�

$T W�/�B� L�EP��/B� /D��E����

2T W��G��� L�EP��/B� /D��E����

(T z�0/��

'T sXG�PE� M�X�LG��

&T J0A���0��/F ���@��

Page 224: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sM�0/��FB9<F

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

"0�� ��*����� ��� ���$���#� $�#%� #��'��

P,1(3<)3()! 3#4 1/3 )4539"!)!'

?� /GK� /�� M�����LpGE�� @E�E ��0K��F�� K��L�/��0��� /��K��L���O��L� MG0��H

"������%�0� �#&���'�R

q@E0�q�����/BM���

<%2&

$H JA���@0�� �� ���/���/B /G��LL�H

2H xD0�� ��� 0�E����L@E�� 0�0/��@� /�� ���pFX�� L� L�� M@E0� ��E M���B��0K��F�� K��L�/��0��� �MB �� 0D�L��� 0DE��0��H

(H J������ �� E@� ��0K��F�� L� K��L���O��L� MG0��H

'H s�0G���� ��E ��0K��F�� /�� 0�E�@0�� ��E MG�� ���/���/GH

&H W�E�G���� MG�� �� ���/���/B /G��LL�H

Page 225: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

(

2

$

"�

rCFL� #`(%s0P����/F M����G ��� MB������� ��L����� M�E�/�

rCFL� #`($q���0���A�/B� ���/BM���

sM�0/��F B9<:

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

"0�� ��*����� ��� U34� .J8f ��� U34� #�$%����$�#%� #��'��

�/jl-kwmR � ���/BM��� " �� �! K@0��� ��� ���/BM��V �� �E��0�G0������L���0L�D ��� �>5 E��"BC� /�� �� K@0��� �PE d9\8,+ M�@M�� E� M��K�DE�MB �� \34>= m��E M��/@��n M�� �E��/���0�GK�/�H

U ���DK�E0� ��� 7�� ��KL�}���� L@0P ��� M���0���A�/�D ���/BM�� L�@E� /��0�p���H

��(103( V�W

7��*�>5 pD0L� i$1

i�$%��� ��� !���$�0��� ��� X�2

/�#���#�+� �� !�� �����K�#&������� � #�$%���L

"#�$%�� ��� O34�

b�: b�<

% & $

�/jl-kwmR U K@0� ��� ���/BM�� �a$ ��E �M���@M���� E� ����C���H

��(103( ";B:/)!' B&":#1"()%('

7��*�>5 pD0L� i�

i�$%��� ��� !���$�0��� ��� X�2

/�#���#�+� �� !�� �����K�#&������� � #�$%���L

"#�$%�� ��� O34� G�0*�� $�#%� #��'��

b: b<

# $ $ $ L@C�� 1

# 2 2 # L@C�� $2

# ( ( $( L@C�� $�

�/jl-kwmR U K@0� ��� ���/BM�� �$ ��E �M���@M���� E� ����C���H

Page 226: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

!g$%%

�$2%�'

rCFL� #`(2

S:%##+:8-

S.82;:R,R,#+:8-

�&

rCFL� #`((

�(��

rCFL� #`('

sM�0/��FB9<<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

i�$%��� ��� 27:<F � ��� I6:FF

W@0P ��� ���/BM�� �' ��KL�}���� � �DM�� ��� ��0K��F�� K��L�/��0���m�;$2% F !:$%%nH

"0����*���� ��#%����%�� ��� ����0!���J�����0!���

W@0P ��� ���/BM�� �& 0�E�@����"�M�0�E�@���� � �E��0��0� ���L���0L�DHr�� ��������� 34>= mM��/@��n ��KL�0�� K��L�/��0��� M�@M�� E� ��E��MGE�� 0�E����L@E� � �E��0��0� ���L���0L�DV �EO 0�� G��� M�@M�� E���E�� MGE�� �M�0�E����L@E�H

r� M���M�P0� M�� �X�M��}���� �/ �PE �0�@�PE /�� ����� 34>=V �B�� ��E��0��0�V 0�� 34>=T2 M�@M�� E� L���CK�� �MB �� K@0� S:%##+:8- 0��K@0� S.82;:R,R,#+:8-V /�� 0�� 34>=T( M�� M��0�@K�/�V E� L���CK��0�� K@0� S:%##+:8-H

i�$%��� ��� V.I(!�� ���� b=

���� �� ���/BM��� 0�� K@0� �bb msy?�rnH

Page 227: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

rCFL� #`(&

sM�0/��F B9<=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

"���&� ��� %�0*!�� ������&���� ��*$%���0���&� �� ���$���#� K�����&�L

L!:(53/10' 4.#+&%@&/'

U L�EG�� �X���B��0�� p��0/���� 0�� ��LG��� M�E�/�H U �E���B� M����CFL@���0�� ��E�� 0�L��PL@E� MGEP 0��E ��0K��F�� 0�GKL�� L� �D����LL@�H

� z�E �M���@M���� E� ����C��� �� LF/�� ��� /��P���� ��0K��F��H� U �DKL�0� �MB ���/���0����/G A����0L@E� G��L� LM���� E�

M��/��@0�� �0A��L@E�� ����������� ��� �E�0C��FH� ���� �� ��KL�0��� M�@M�� E� ��E��E L� 0�E����L@E� �� ���P0�

����������� mBC� ���������� ��P��D M��0��0���nH U ���P0������������ M�@M�� E� 0�E��K�� L� �� L������/B M���p��L� ���0�0/��F� �FX�� M��EOE��� �MB ��E 0�E��LB���� ��BL�H �C� 0DE��0�L@0P ��� ��P��D M��0��0����

� ��� �� M���E0�BL���� @C��E 2% �M������@0��� CP��� L�C�E�/B���L���0LBV �����F CP��� 0��K��F ����/F K@0�H z�E LM���DE E��M��0���A�DE /�� /��G 0�E@M��� ��E LM���DE E� �M�0��DE p�Gp�H

$

� � 1#

$2

$(

$%

$$

:=<

(

'

2

&

$'

rCFL� #`(1

$T �� "327 4,)(8;0/9%- mM�G0�E�n

2T q���E0�BL���� &

(T �� D282(3X#)27

'T Z>\8,+ D282(3X#)27

&T q���E0�BL���� K

1T �� m(,.I`)(8 <,?,)49`,)m/����E�n

#T �� >(3X#7 mM�G0�E�n

�T �� m(,.I`)(8 3R,)8 m/����E�n

�T �� S:%1803 /0%##$ #+(0727-mM�G0�E�n

$%T �L��X�E�/F 0DE��0�S)2X7($0%- mL�D��n

$$T �L��X�E�/F 0DE��0�S)2X7($0%- m���/Bn

$2T rDE��0� _,9J27 4,)(8;0/9%-

$(T .X���� 0FL����

$'T ?��A���0�� �G0�� m2'<n

Page 228: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

:

<

=

('

2

'

'

(

&

sM�0/��FB9<?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

a)#)3<B:/)!

/ij-klj/jkmmR y��G ��E �0�0�GKL�0� ��E M�@M�� E� M�0�G}��� L� ��C@��� F L� ��O��L� �������� ��� �L��X�E�/@� 0�E�@0��� m$%V $$nV ��� E�L�E M���L��APK�� �� 0FL�H

/#����$�����

� � ��0K��F��� 0�GKL�� ��E�� �E0PL��PL@E��V L�C�E�/G 0����PL@E��/�� ���/���/G 0�E����L@E�� mM��0@X�� �� C�OL� ��� /��P������0K��F��n

� |��MB}��� G����

� � ��0K��F��� 0�GKL�� ��E�� /�K��B�

� U �G0� ����������� ��E�� 0�E����L@E� 0�� m �� "327 4,)(8;0/9%- m$n��E�� �E�LL@E�nH

$H Z>\8,+ D282(3X#)27 m'n ��0G���� 0�� K@0� :H

2H W� �� M���E0�BL���� & m2n �D��0� ��� 0�L���� L����P�F� �PE ��D282(3X#)27 m(n m?� �� ��E�� �E�LL@E�nH

r��@��� ��X�B0���A�� �� s|?�r

r��@��� ���0���B0���A�� �� sy?�r

(H Z>\8,+ D282(3X#)27 m'n ��0G���� 0�� K@0� <H

'H W� �� M���E0�BL���� K m&n �D��0� ��� 0�L���� L����P�F� �PE ��D282(3X#)27 m(n m?� �� ��E�� �E�LL@E�nH

r��@��� ��X�B0���A�� �� s|?�r

r��@��� ���0���B0���A�� �� sy?�r

&H �KF0�� ��E Z>\8,+ D282(3X#)27 m'n 0�� K@0� = m/@E���nV ��� E��M�E����M��F0�� ��E �� D282(3X#)27H

U L�EG�� �X���B��0�� ��E�� 0� ����LB���� �����������H

�/jl-kwmR ?� �� S:%1803 /0%##$- #+(0727- m�n ��E�� �E�LL@E�VLB��� � �E�A��G ���LLF� L@���0�� mq����CF L���XD ��� /G�P �E���F�M����CF� /�� ��� M����CF� ��� ��0K��F��n @C�� /���AK�� �MB ���/BH

Page 229: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

rCFL� #`(#

sM�0/��F B9<@

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

"���&� ��� �#�����'�� ���#1�'����� %�0*!��������&���� K�����&�L

L!:(53/10' 4.#+&%@&/'

U L�EG�� �X���B��0�� p��0/���� 0�� ��LG��� M�E�/�H

� z�E �M���@M���� E� ����C��� �� LF/�� ��� /��P���� ��0K��F��H

� U �DKL�0� �MB ���/���0����/G A����0L@E� G��L� LM���� E�M��/��@0�� �0A��L@E�� ����������� ��� �E�0C��FH

� ���� �� ��KL�0��� M�@M�� E� ��E��E L� 0�E����L@E� �� ���P0������������ mBC� ���������� ��P��D M��0��0���nH U ���P0������������ M�@M�� E� 0�E��K�� L� �� L������/B M���p��L� ���0�0/��F� �FX�� M��EOE��� �MB ��E 0�E��LB���� ��BL�H �C� 0DE��0�L@0P ��� ��P��D M��0��0����

� ��� �� M���E0�BL���� @C��E 2% �M������@0��� CP��� L�C�E�/B���L���0LBV �����F CP��� 0��K��F ����/F K@0�H z�E LM���DE E��M��0���A�DE /�� /��G 0�E@M��� ��E LM���DE E� �M�0��DE p�Gp�H

$

2

(

'

&

1

rCFL� #`(�

$T �� "327 4,)(8;0/9%- mM�G0�E�n

2T q���E0�BL���� Ma

(T q���E0�BL���� V

'T q��}� g+;9 ̂ ��� �� /��O�����0K��F��

&T �� |3R,)8| mM�G0�E�n

1T �� |.4$0,-| m/B//�E�n

Page 230: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

���0���G

��X�G

rCFL� #`(����G M����0���AF�

sM�0/��FB9<A

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

a)#)3<B:/)!

/#����$�����

� � ��0K��F��� 0�GKL�� ��E�� �E0PL��PL@E��V L�C�E�/G 0����PL@E��/�� ���/���/G 0�E���L@E�� mM��0@X�� �� C�OL� ��� /��P������0K��F��n

� |��MB}��� G���� m�0�0�GKL�0� G����� � M�� ����0K��� �DKL�0�V�E�XG����� �MB �� ���/Bn

� U �G0� ����������� ��E�� 0�E����L@E� 0�� m �� "327 4,)(8;0/9%- m$n��E�� �E�LL@E�nH

���%�0�� ���$���#��

$H ?� M���E0�BL����TV m(n E� 0���A�� 2% 0���A@� M��� �� ���0���GH

2H ?� M���E0�BL����TMa m2n E� 0���A�� M��� �� ��X�GV L@C�� E� 0pF0�� ��M�G0�E� ��T|3R,)8| m&n /�� �� /B//�E� ��T|.4$0,-| m1n E� ��C�0�� E��E�p�0pFE��H

�/jl-kwmR q��������� �� pFL�T2HV �E �MG�C�� F�� � @E���X� ��� ��H

(H ?� M���E0�BL����TMa E� 0���A�� M��� �� ���0���G L@C�� �� 0�L���L����P�F�V BM�� mM�G0�E� ��T|3R,)8| K� �EG���V �� /B//�E� ��T|.4$0,-| K� 0pF0��nH

'H q��E �MB �� 0�L��� L����P�F�V /GE�� $ @P� 2 0���A@� M��� �����0���GH

�/jl-kwmR �0� M���00B���� � �DKL�0� M���L@E�� 0�� 0�L���L����P�F�V �B0� �/��p�0���� �M�M��D���� � L@���0�H ���E ��M���E0�BL����TMa 0���A�� �@�L� ���0���GV �B�� � �MBM���0� K�G�0����� ��0K��F�� ��E�� �/��� �����������H

&H s/���@0�� ��E @���C� ������������ ?��pFX�� �� /��O��� �����0K��F��V � �MBM���0� 0M�0L@E�� ��0K��F�� ����������� m�� /B//�E� �� |.4$0,-| �E�p�0pFE��nH

�%��� %���&,&�� �#�� p0 ��%p0

1H ?� M���E0�BL����TV E� 0���A�� M��� �� ��X�G L�C�� �� 0�L���L����P�F� mM�G0�E� ��T|3R,)8| 0p�0�BV /B//�E� ��T|.4$0,-|�E�LL@E�nH

#H JMB �� 0�L��� L����P�F� 0���AF M��� �� M�0P L@C�� �� M�G0�E� ��T|3R,)8| E� �EG���H

Page 231: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

rCFL� #`'%

sM�0/��F B9<B

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

"���&� ��� %�0*!�� ������&���� ���$���#,0@���%�',0 K�����&�L

L!:(53/10' 4.#+&%@&/'

U L�EG�� �X���B��0�� p��0/���� 0�� ��LG��� M�E�/�H

� z�E �M���@M���� E� ����C��� �� LF/�� ��� /��P���� ��0K��F��H

� U �DKL�0� �MB ���/���0����/G A����0L@E� G��L� LM���� E�M��/��@0�� �0A��L@E�� ����������� ��� �E�0C��FH

� ���� �� ��KL�0��� M�@M�� E� ��E��E L� 0�E����L@E� �� ���P0������������ mBC� ���������� ��P��D M��0��0���nH U ���P0������������ M�@M�� E� 0�E��K�� L� �� L������/B M���p��L� ���0�0/��F� �FX�� M��EOE��� �MB ��E 0�E��LB���� ��BL�H �C� 0DE��0�L@0P ��� ��P��D M��0��0����

� ��� �� M���E0�BL���� @C��E 2% �M������@0��� CP��� L�C�E�/B���L���0LBV �����F CP��� 0��K��F ����/F K@0�H z�E LM���DE E��M��0���A�DE /�� /��G 0�E@M��� ��E LM���DE E� �M�0��DE p�Gp�H

1&'(2$

#

$%

$$$2$($'$&

$#$1

�� m$n �� m2n

�� m(n

�� m'n �� m&n

rCFL� #`'$ t�OL��� ��� ��0K��F�� L�D�� mf-n * M�G0�E� mR6n * LM�� mf=n * /B//�E� m+4n * ���/B m_Sn

$T �� m(,.I`)(8 3R,)8 m/����E�n

2T �� >(3X#7 :(,.I`)(8; ?%#74$m/����E�n

(T �� '**9:727 /,#92#%(8-m/����E�n

'T �� >(%#3(7#% /,#92#%(8-m/����E�n

&T �� m(,.I`)(8 <,?,)49`,)m/����E�n

1T �� "327 4,)(8;0/9%- mM�G0�E�n

#T �� |S:J#%49%| m/B//�E�n

�T �� |>.%2#+:8- %)2X7($0%-|m/B//�E�n

�T q���E0�BL���� Mk

$%T q���E0�BL���� Ma

$$T y��O��� 0DE��0�� mf-n

$2T y��O��� 0DE��0�� mR6n

$(T y��O��� 0DE��0�� mf=n

$'T y��O��� 0DE��0�� m+4n

$&T y��O��� 0DE��0�� m_Sn

$1T rDE��0� _,9J27 4,)(8;0/9%-

$#T ?��A���0�� �G0�� m2'<n

Page 232: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

���0���G

��X�G

sM�0/��FB9<D

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

a)#)3<B:/)!

/ij-klj/jkmmR y��G ��E �0�0�GKL�0� ��E M�@M�� E� M�0�G}��� L� ��C@��� F L� ��O��L� �������� ��� �L��X�E�/@� 0�E�@0��� m$$ L@C�� $&nV ���E� L�E M���L��APK�� �� 0FL�H

/#����$�����

� � ��0K��F��� 0�GKL�� ��E�� �E0PL��PL@E��V L�C�E�/G 0����PL@E��/�� ���/���/G 0�E����L@E��H

q��0@X�� �� C�OL� /��P���� ��0K��F��H U CG��X� 0��E M��/@����E�� � 0DE�L�0� ��� �����/F� �E�L�0��� ��� �� C�OL�H

� |��MB}��� G����

� � ��0K��F��� 0�GKL�� ��E�� /�K��B�

� U �G0� ����������� ��E�� 0�E����L@E� 0�� m �� "327 4,)(8;0/9%- m1n��E�� �E�LL@E�nH

$H r��@��� �� M���E0�BL���� Ma m$%VT0CFL� #`'$nV L@C�� LB��� E� ��C�0��E� �EGp�� �� �� m(,.I`)(8 3R,)8 m$VT0CFL� #`'$nH

2H r��@��� �� M��� �� M�0P L@C�� �� 0�L��� L����P�F� �� m(,.I`)(83R,)8 LB��� E� 0pF0��H

(H q��E �MB �� 0�L��� L����P�F�V /GE�� �/BL� L�0F 0���AF M��� �����0���GH

�/jl-kwmR �0� M���00B���� � �DKL�0� M���L@E�� 0�� 0�L���L����P�F�V �B0� L����D���� ��E�� � ����0K�0��H

'H r��@��� �� M���E0�BL���� Mk m�V 0CFL�T#`'$nV L@C�� B�� �� �� m2@P� &V 0CFL�T#`'$n LB��� E� ��C�0��E E� �EGp��EH xB�P �PE �E�COE�MB ��E /���0/��FV ���B �E��CBL�E� E� L�E 0�Lp�� ����BC��E�H

&H r��@��� M��� �� M�0P L@C�� /�� �� 0�L��� L����P�F� M�� �� �� 2L@C�� & LB��� E� 0pF0��EH

1H q��E �MB �� 0�L��� L����P�F�V /GE�� �/BL� L�0F 0���AF M��� �����0���GH

Page 233: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

�$ �2

$ 2 $ 2

�� ��

( ' & 1

rCFL� #`'(z�L�/B 0���C��� 0D}��X��

sM�0/��F B9<E

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

"���&� ��� !�%� �� ����1�'�� ��~����� K-����&�R��1,#���� �*�� �!�&����L

rCFL� #`'2

�� ���/BM��� �! �PE ��L�/OE 0���C��PE 0D}��X��V E� ��KL�}�E��� MGE��0�� '928R8-N]NZ<8R8-� %*$%T<�7TT"T%*$%T<�7 mp�@M� 0CFL� #`'(n

Page 234: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sM�0/��FB9=F

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

Page 235: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

JE�����/��/G D9:

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

"#$#% g

"0����� �� *

>#���%���'��� ��� �� �0�&#�+�%�0�� �����&���0����� �� p0

�� /��G����� �E�����/��/OE 0o ���B �� X�CP��0�B @����A� M���� ���mJE�����/��/Gn ��E�� ��������L@E�� 0��� �XF� 0�F����

.6�U m�@0�n «JE��EP��}�� ��/�E�}BL�E� �LFL���V �� �M��� ���K@��� ��3+4536H

I��6 m!"�n «J��KLB� �E�����/��/�D ��� �3+4536 ��� /GK� ���K@0�L��E�����/��/B M�� �M��/�E�}���� 0�� 0CFL�H W�� 0���G �MB M�D��� m* * ** *n 0��E 0�F�� !9+: m!"�n 0�L��E�� B�� �� /�LLG�� ��E LM���� E�M�������K�� X�CP��0�GH

V��T�7Q6735 mq������AFn «J��F � 0�F�� M���@C�� �� BE�L� ����E�����/��/�DV �E��CBL�E� /�� ��� ���0�G0��� ���V ���G /�� G�������B���@� ���H ?� 0�L��� 0��E 0�F�� � ��W��� mq������AFn ���CE��E��E 0�0C���0LB L���XD ��L�/OE �LG�PEV ��L�/OE �M��LG�PE /���E�����/��/OEH

N�5676W mq�0B����n «U �EG 0�0/��FV �EG ��L�/F �LG�� F �M��LG���M����DL�E� M�0B����H U 0DE�L�0� �� m�MP� }��FK�/�nC��0�L�M������� MHCH B��E 0�� MB0�� ���B M�B/����� ��� L@��K���P���PEV F B��E � ���KLB� ��L�C�PE �EG ��L�/F �LG�� �X���G��� �MBL�� ����/F �M����F M��NBE���V F �MB �� L�E�@��H

�/jl-kwmR ?� /��L�E� �����K�E��� LBE� 0��E �����/F ��O00�H w�@M�X�CP��0�B @����A� M���� ��� mJE�����/��/GnV !"� #$(&%2&H

L3#/6&%( )39"/@!'

?� 0���C��� 0�F��X�� ��E�E��� 0� /GK� �M��/BE�0� 0DLAPE� L� �� 0�EKF/��}V BM�� �� {^{ ��E�� �� E�DL��� ��� 0���C���� 0�F��X�� �MB �� ��0���� ��� �n ���� � �� mrC@��� 0�E�@0LPEnV 0�� �@��� ����D ���X�CP��0��D ����GA�� M���� ��� mJE�����/��/GnH

L9:(5)! 3E5 :0)E5 �&/3#4",%('

�� ���/���/@� 0�E�0�O0�� ��E�� 0�L�0L@E�� 0DLAPE� L� �� ��T'%#$�V�LFL� 2H

Page 236: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

JE�����/��/GD9<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

P/+/10' 1(3()1&40'

<�%2&�'��ii'"!��a$�i7�iiiiiiiiiiiiii

$�

2�

(F

'<

&@

1[

#?

�[

�[

$%C

$$C

$2?

$(J

$'I

$&�

$1�

$#�

$�:

$�V

2%C

2$X

22a yO��/��

�3^

�����<� � g����������

�3+4536 �6R;6,,+;6R �\f� ;=;,6:S9=5:+H 1� 2$((# �6,f>+R * �,+\96Q

___H63+4536HY3\�,+;9= �3� �,9+

.E� {�{ m ��� � �n �E�� ��� {*{ 0�� �3^T1 ��� /O��/� ���LB�AP0�����OE�� ����/F /���0/��FH � �X�M��0LB� ���A@��� �MB ��� LMG������LB�AP0�� /�� 0�L��E���� 0�� �E��0���C� LM�X L� L�� ����0�� {�{H r��M��G����L� M�� ���C��/� M���MGEPV K� F��E L�� ��������B���� 0��E�MBM���0� 0�GKL��H

r��E M���M�P0� ���F 0��E ������ ����������� M��0��K���� @E�0�LM�F�PL� 0�� �M��� M�����GA���� � 0��/�/��L@E� ��������B����H

JE C����0���V �� @����A� M���� ��� mJE�����/��/Gn �X����LG�PE0�LM���OE���� �MB L�� �E�L�}BL�E� �,=:9*m�*n��0�� �X����LG�PEH W@0�0o ���B p��0/�E��� �LFL��� �� �M��� ���A@���E �MB �� 0�GE��� /��0�L��E�E��� L� L�� ���0� {�{ 0� 0�LM���PL���/G ��CE�/G 0C@��� F 0��0�E��0L�����/B 0C@��� L� �� 0DLp��� �*H

Gp!� �� !��%�#+,��� ��&��%� �� &�� ��!� �� ���� ����

r� �E��K�0� L� ��E /O��/� ���LB�AP0�� ��� �9+4_9+,V M�� p��0/����MGEP 0��E M�E�/��� �DM��V � /O��/�� ���LB�AP0�� ����0L�/�D ��E�M���@M���� E� M���@C�� ����/G 0DLp��� BMP� ��E�� � ���0� {�{H

� /O��/�� ���LB�AP0�� ����0L�/�D ��� ��� ����/@� /���0/��@� p��0/����0� X�CP��0�B @����A� e��� �n ���! ��� mq�E�/�� M����C�L@EPEnH J��BM�@M�� E� ��0�CK�� �E MHTCH ���XG����� L�� �E�L@�P0� ����0L�/�Dm�3e:_9+,*�849:,nH

Page 237: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

?�CE�/G C���/����0��/G E9:

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

"#$#% l

��10� * 1�#� ��#���� *

r�0� * !�!�%�0�

s�#%� #��'� ���$� �� *T'&�7 L@C�� cT#&��7 *T'���b L@C�� cT$1#��b

-�*1���� $�#%� #��'���#�H*���0���

*T���7 2(���

)�&���� $�#%� #��'���#�H*���0���

'%��7 $%'���

�&#��'� ��� ��#� $% @P� �& � BC� L� �G0� ����M���0��

)�&���� ���� ������#&'�� (%%% \ ��'% e:

-'!�� ��� $�#%�0��� tPE���G K��L�E��/G 0���C��� ���/���/F� �E��0��0��

l�0���' ���$���#��$�#%� #��'��

�;$2% mr�GE��� 0�0/��Fn

!:$%% mr�0/��F ����F� K��L�/��0���n

( " #'H��� %��#���� �$��7

/'��� ��� �� K��*0��#L & L@C�� �& f9+ &%% L@C�� �&%% -!9 #2V& L@C�� $ 2(( 85;

U p��p��� �DKL�0�� M��0�� ��KL�0��/� �MB �� ����0�G0��Hs���0��0��/F �DKL�0��

(& f9+ (&%% -!9 &%� 85;

-'!�� �#�����'�� ! &'

- ��%�� $�#�H,0�� : U ��������

$ /�E��F����12 4�m�n

2 /�E��F����1& 4�m�n

����� �0���#� ?��A�0�/B� /�E��F���

����� %��,��#� y�pO��� 0C@0�PE L��PM�/F� ��BE�P0��

/�#��1� #�$%������#�+p0 G�0���#� J"0��'��

$V% L@C�� $%% \;6*$

� ���KLB� 0���AOE /�E��F��*"�E����� ��E M�@M�� E� ��E�� 0�E�CO�/G�P �MB ��� & \;6*$V �D�� M�@M�� 0�E�CO� E� X�M��EG�� ��� �% \;6*$V ���E� �M����M�� � �M@�L���� AK��GH

>#�0�� $�#%�0��� � '& \;6 m0�GE��� 0�0/��Fn

� 1% \;6 m0�0/��F ����F� K��L�/��0���n

k�1�� ��� ����� $ �@L�0L� E��MB}���� �EG O��

Page 238: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

?�CE�/G C���/����0��/GE9<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

s�#%� #��'��/ij-klj/jkmmR U L@��0�� K��L�/��0�� ����������� �����/���0��L@E�� /�A��F� �M�0��P0�� /�� G��PE K��L��EBL�EPE0�E�0�P0OE ��� 0�0�FL����V M�@M�� E� ��AK�DE �MB�� 0��� ��KL�0���K��L�/��0��� M�� ��E�E��� 0�� C����0�F��� ��� 0�0/��F� �FX��H

-�*1; $�#%� #��'�������#&'�� K�+����%�0���%�L

'%��7 $%%���

)�&���� $�#%� #��'�������#&'�� �,0 ��*0��#��� ��p0

J�0K��F��� K��L�/��0����;$2%

2(%��7 ������I6:FF27:<F

r�E�@0��� 0P�FEPE)�&���� $�#%� #��'�������#&'�� �,0 ��� ��p0������ $�#%� #��'��

J�0K��F��� K��L�/��0���!:$%%

2&%��7 '�%���

l�� ��� ���#$�#%�0���%��, $�#%���*��

21%��72����7

&%%���&&%���

r��E��� 0�0/��F �FX��r�0/��F �FX�� ����F� K��L�/��0���

l�� ��� ��� $�#%���*��%����1�%������

$&&��7m�&��7n

($$���m������

)�&���� $�#%� #��'�������#&'�� �,0 H��H'!,0&�%'�%���� K�����&�L

2(%��7 ������

m�� �#� * !�!�%�0�/ijj>mR U 0�0/��F ��E�� �M�����0L@E� ��� L�� �G0� �����������Hx����������� ��E LBE� L� ��E �G0� �����������V M�� ��E�� ���LL@E� MGEP0��E M�E�/��� �DM��H

l�0���� �*����������#&'��

2%% <�7 ( AG0��� CP��� ���@���� m/D/�PL� ����OE�� G E+4(%n2(% <�7 ( AG0��� CP��� ���@���� m/D/�PL� ����OE�� G E+4(%n'%% <�7 ( AG0��� L� ���@���� m/D/�PL� �0�@�� Gbc�n'%% <�7 ( AG0��� CP��� ���@���� m/D/�PL� ����OE�� G E+4(%n'�% <�7 ( AG0��� CP��� ���@���� m/D/�PL� ����OE�� G E+4(%n

sM�M�B0K��� 0�� <$2� 2(% <�7 $ AG0� L� ���@����

-���#����� ��� �'�����*���

z�/����

�:9649+4 "��

� $%�

� $%�

�10����� ��� �*���������#&'��

&%"1% �h

"0��1� �� H#�1� � �,%�KbXX^|L

$% -�

-���+*���� ��� ��� ���������

w�@M� M�E�/��� �DM��

"�� ��%� �!�&��%�0�������#&'�

)�&���� �'��!��

% L@C�� $% <�7% L@C�� 2% \�' L@C�� 2% \�% L@C�� $%% -�h

| �77� ��E�� �� ��C�/G� ����� ���� ���� �� [����5

Page 239: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

?�CE�/G C���/����0��/G E9=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

Y0,/)3! /)6;' );5+&)!' 3!' )4)1&49' 39@!' F6E"%' &@("3!:(3(I

q4,- 8) ,:R,9<,)- 2(% KaP�V�

�:< �<@ �@F �:FF

� W� $ /�E��F��

� W� 2 /�E��F���

'$1% a

'�1% a

1�$% a

#1$% a

$2%#& a

$2�#& a

2%1�% a

2$'�% a

Y0,/)3! /)6;' );5+&)!' F&@("39:(3(I

q4,- 8) ,:R,9<,)- 2(% KaP�V�

�:< �<@ �@F �:FF

�W@��0�� 1 }�D�� �W@��0�� �}�D��

� ���/���P��/G

� JEG }�D���0P�FE�"/�A��F�

� JEG /�EG��

$%�%% a

$�%% a

$�%% a

$''%% a

$�%% a

$�%% a

Y0,/)3! /)6;' );5+&)!' F&@("39:(3(I J rJ$()/12 Grn J

q4,- 8) ,:R,9<,)- 2(% KaP�V�

�:< �<@ �@F �:FF

�W@��0�� 2}�D��

� ���/���P��/G

� JEG }�D���0P�FE�"/�A��F�

� JEG /�EG��

2'%% a

$�%% a

$�%% a

P@()$<�/)! 3!' )4)1&49' 39@!'

�:< �<@ �@F �:FF

rP�FE��"/�A��F rP�FE��"/�A��F rP�FE��"/�A��F rP�FE��"/�A��F

2 ' 1 2 ' 1 2 ' 1 2 ' 1 �

2(% <

$ AG0� �

(2 � * * * * * * * * * * * *

2%% <

( AG0� �

(% � (� � '1 � '2 � '� � &# � &2 � 1� � #% � �$ � �% � �% � �% �

2(% <

( AG0� �

21 � (1 � '% � (1 � '( � &% � '1 � &� � 1$ � #$ � �' � �' � �% �

'%% <

( AG0��� �

$& � 22 � 2' � 2( � 21 � ($ � 21 � (' � (� � '% � '� � &% � &1 �

'%% <

( AG0� �

$& � 22 � 2' � 2( � 21 � ($ � 21 � (' � (� � '% � '� � &% � &1 �

'�% <

( AG0� �

$( � $� � 2% � 2% � 2$ � 21 � 2% � 2� � (( � (' � '% � '2 � '# �

Page 240: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

?�CE�/G C���/����0��/GE9?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

)�1�0� * !�!�%�0�

j0�%��'� ����� �:< �<@ �@F �:FF

wG��� �-R�

r�0/��F �FX�� L� �D� �E����� CP���L���0C�L���0�FV CP��� 0�0/���0��

q���M�� $�% q���M�� 22& q���M�� 2#& q���M�� (1%

u�� �� �/��p@� pG���V p�@M� 0�E������/G @����A�

z��0�G0��� �\\�

)F/�� ^ /�G���

��& ^ &�& ��& ^ &�& $%%% ^ #�& $$%% ^ $%(&

vE���L� E��MB}���� �\\�

� r��E �M����F p��p�����L�0L����

$�$ ^ $1&

12 ^ $1&

22# ^ 21#

�& ^ 21#

2(2 ^ '&�

2(2 ^ (%�

(%1 ^ 1�&

(%1 ^ '$�

��/�� ��� E��MB}���� ������� $2 2& &% �#

W@��0��� ���KLB� �PE �E���OE L��M�L@���� ��DL�

2

q�0B���� �PE 0�E�@0�PE 0P�FE�0��

$ �E���� ' /�LLG��� 1 /�LLG���

2 �E����� 2 /�LLG���"�E����

( /�LLG���"�E����

JE��0���C�� 0�E�@0�PE 0P�FE� 0����D� �E�����

S:(49% K @MKA

S:(49% & @M&A

<;: <;<

:;: :;<

<;: <;<

:;: :;<

<;=

:;=

!$ !2

Q/()3<)&/'

W

q

2#%

$(�&

rCFL� �`$

Page 241: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sM����@� /�� �X���FL��� :F9:

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

"#$#% &P-����&�� �� ���#��%���

-����&�R ?LFL��� F �����������V M�� 0��E ��CF ��� 0�E��L��F� ���0�0/��F� �FX�� M�@M�� E� ��E�� �EP0�Gm*@�nH

-�*#��%�R ?LFL��� �� �M��� LM���DE E� �X�M��0���E �/ �PE �0�@�PE�EG MG0� 0���LFV CP��� E� C����0��DE �����@� 0��E 0�0/��F �FX��H

�����<� � g����������

�3+4536 �6R;6,,+;6R �\f� ;=;,6:S9=5:+H 1� 2$((# �6,f>+R * �,+\96Q

___H63+4536HY3\�,+;9= �3� �,9+

<�%2&*'��ii'"I�{�:VCXaiiiiiiiiiiiiiiI � { � : V C X a$' $& $1 $# $� $� 2% 2$ 22

Gp!� �� !��%�#+,���(�3Z :? :@ :A :B :D :E <F <: << <=

-����&�� ! � a $ � j 7 � 7 � 2 � �b ! ( � �7 7 i ! ¢� � i

b

-����&� ���0 p!� �!��%�#+,���

G�Hp���

K�3ZL

l��$���%� �� ,�

��*#��%�

/�#�&#�+�

qE��L���/F �DKL�0� M��0�� $' * U ME��L���/F p��p��� �DKL�0�� M��0���E��/�K�0�G ��E �E0PL��PL@E� L�C�E�/F p��p����DKL�0�� M��0��H

I� J��BL���W�� �E�����/F p��p��� ���A������ ��EME��L���/F p��p��� �DL�0�� M��0�� L�����CBL�E� M��0L@E� �@��H q���E�� �� ��� ��E@���C� �E��/��� 0FL� ��F��0�� �MB �� L����/FL�C�EFH

O� t����/�E���� C����0�F� K@��� ��E �M�����L�E� M��0� �@�� 0��p��GE ��� ��KL�0�F M��0��H

>;:+?,)% 555

Page 242: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sM����@� /�� �X���FL���:F9<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

-����&� ���0 p!� �!��%�#+,���

G�Hp���

K�3ZL

l��$���%� �� ,�

��*#��%�

/�#�&#�+�

~DKL�0� M���C@���0�� $' * Y� U ME��L���/F p��p��� �DKL�0�� M��0���E��/�K�0�G ��E �E0PL��PL@E� L�C�E�/F p��p����DKL�0�� M��0��H

r��E /�E�E�/F ���������� M����P�F� � p��p����DKL�0�� M��0�� ���A��������� L� L@��0�� M��0��@�� mM���M��T1Tf9+n /�� ��E�� /���0�FH ?� ���/BL���A@����� 0��E @X��� ��� 0�0/��F� �FX��H

���E /���0�� � /�A��F �M�0��P0��V � L��E���/Fp��p��� ��LpGE�� @E� ���/���/B 0FL�H U p��p����DL�0�� M��0�� ���A��������� L� ����CBL�E�M��0L@E� �@�� /�� ��C�}�� E� �E�����H ?� ���/B��������� M�0P 0�� E��MB}��� mM���C@���0�nH

.E���X� M��0�� /�� MDKL�0�M��0��

$' * X� .E�� ��0K��F��� M��0�� �EG �E����H U p��p����DKL�0�� ��0�� �/���M��H

r�� C����0�F��� ���}���� � �M�K�L��F M��0�H W@0P��� ��0K��F�� M��0��V � M��0� L�����@M���� 0����/���/B 0FL� �� �M��� C��0�L�M������� �MB ��7��*�>5 ��� ��E @���C�H

x���H �BL�0�� M��0�� $' * [� .E�� ��0K��F��� M��0�� �EG �E����H U p��p����DKL�0�� ��0�� �/���M��H

U ���������� ���F ��E�� �� ��E��B����V E���KL�0��� � M��0� ��� ���/�D 0� L�� ��KL�}BL�E���LFV LB��� �� 0FL� ��F��0�� M@0�� /G�P �MB L����KL�}BL�E� ��LFH

.E���X� M��0�� $& * �� .E�� ��0K��F��� M��0�� �EG �E����

U M��0� �XB��� ��� 0�0/��F� �FX�� A@�E����0��E @E���X� /�� �M�M��D����H �� 0�E����L�� ����MB*M��0� /�� �M@�*M��0� A@�E�E��� 0��E @E���X�H

.E���X� 0�GKL�� m0��K��G0�L��� L@���0��n

$1 * Y� � ��0K��F��� 0�GKL�� L���G�� 0� &���A�����/G 0�L��� ��� �� �E �MG�C�� ���/BH

.E���X� 0�GKL�� /��@���C�� 0�GKL��mL���p���G 0�L���L@���0��n

$1 * {� .E���X� 0�GKL��

J�0K��F��� M��0�� 0�� E��MB}��� ��� ��E�E�����/F @E���X� 0�GKL��

�� .���C�� 0�GKL�� m�;$2%nX� .���C�� 0�GKL�� m!:$%%n

J�0K��F��� M��0�� 0�� E��MB}��� ��� ��E�E�����/F @E���X� 0�GKL�� /�� �� 0FL�����L�0L���� ��� L�� p��p��� ��L�0L����H

?� ���BL��� �@L�0L� ��� E��MB}���� ��E���� MHCHL@0P L��� ��G��X�� �FX�� L� p��@��V � �M���0�E�@���� L@0P �EB� }�0��L@E�� 0P�FE� 0��p��p��� ��L�0L����H

>;:+?,)% 555

Page 243: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sM����@� /�� �X���FL��� :F9=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

-����&� ���0 p!� �!��%�#+,���

G�Hp���

K�3ZL

l��$���%� �� ,�

��*#��%�

/�#�&#�+�

.E���X� 0�GKL�� /��@���C�� 0�GKL��mL���p���G 0�L���L@���0��n

$1 * I� .���C�� 0�GKL�� m�;$2%n L� M��0��0���M��C����0��V� .���C�� 0�GKL�� m!:$%%n L� M��0��0���M��C����0��

J�0K��F��� M��0�� 0�� E��MB}��� ��� ��E�E�����/F @E���X� 0�GKL�� /�� �� 0FL�����L�0L���� ��� L�� p��p��� ��L�0L����H

?� ���BL��� �@L�0L� ��� E��MB}���� ��E���� MHCHL@0P L��� ��G��X�� �FX�� L� p��@��V � �M���0�E�@���� L@0P �EB� }�0��L@E�� 0P�FE� 0��p��p��� ��L�0L����H

sM�M�B0K���� ��0K��F��� 0�� E��MB}��� ����E�XG����� M��0��0�� �M��C����0��H

r�L����B��� ����M���0�� $# � �� ?���GC�PL�H r�L�������� ��E /��G0��0������������ ��� 0�0/��F� �FX��H

yD���� ���/BM��� $� * :� /B//�E�*/����E�V '*M���/B<� L�D��V (*M���/B=� L�D��V '*M���/BC� /B//�E�*/����E�V (*M���/B m0�GE���n

sM�/��EPE�� L@0P ���b;,=4f>5

$� * V� !��b���*�!2� 736:+3=�,:

[� �:S,+�,:"!

I� !+3e;6,: �

��CP��0�@� ��0���� 0FL������F��0��

2% * e� yGK� /�E��F��� M���E�� �� ��/B ��� 0FL�

~B��� 2$ � X� u�� �� L���/�E�0� ��� 0�0/��F� �FX��V �MB���G �� �D� /�LLG��� @C��E A�@E�H

sX�M��0LB� L�M��0�������/B �@���

22 � a� s�0G�����V ��� E� �M�/��D��� �� E��MB}��� L�@E� M��0�������/B �@���H J��B ��E�� �M��������/��G ��E �M�X����0�� ���0L@EPE ���/OEH

��0����� A������ " w��p����0A������

2( � XR %V� \\ �D��� p�BC�� " �& f9+ G HI:8 �V G

VR %V2 \\ �D��� p�BC�� " $%% f9+ G HI:8 �V G

aR %V� \\ �D��� p�BC�� " $%% f9+ G HI:8 �V G

qR %V$ \\ �D��� p�BC�� " �& f9+ G HI:8 �V G

CR %V2 \\ �D��� p�BC�� " �& f9+ m0�GE���n

Page 244: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

sM����@� /�� �X���FL���:F9?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

-��#��%���

w��p��� JE��M�0���AF� u�� � \\V $( \\ /�� $1 \\ /D��E��� 0DE��0�� 0P�FE�

y��O��� ���M��0��L�0��/�D

u�� 0DE ��0� 0�� ;6:,+e9Y, �������� �]\

������ ��/�D�� �����G��� ���/���L��E���/G M��G0���

w��p��� �0A������ m$%%f9+n

JE��/�K�0�G ��E 0�GE��� p��p��� �0A������ m�& f9+n

�/jl-kwmR W�E �� ��M�K������ 0� 0�E���0LB L� ��E �E���� ��$#$%H

Page 245: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

yP�H M�B0p�0�� �9:

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

6%030(7#% V

G,!; �#��H����

�/jl-kwmR � /P��/B� M�B0p�0�� ��� 95:,+ M����OE �0CD�� ��� ���M�M��� $ @P� (H

-�'��!� "�����$�#,$�'��� ������#&'��

t�'��� �#�����'� %� ,!;�#��H����

���LGE0��� s|?�r"sy?�r

�L���/F �M����K@�P0� /�E��F�PE s|?�r " sy?�r

t��E����/BM��� �p��LG��� s|?�r " sy?�r

W��P0� K��L�/��0��� s|?�r"sy?�r

J����F ��O00��

�P���EB���� m " JE��K�0�n

J����F �L���L�E��� " O���

-�'��!� :

t����0LB�

y�E�E�/B� C����0LB� ���B���� ���� C�F0���

�A���H ��L@� K��L�/��0���

sM�0DE��0� /�� �M�0DE��0� �LG�PE �A��L��F�

sM�L@���� �M����K@�P0� /�E��F��

�A���BL�E� ��LF M��0��

�A���BL�E�� 0���A@�

W@��0��� 0���A@� �E�����"M��0� m��� ��E �MB 0FL� �����DL�E�����������n

-�'��!� <

q��GL�����

~�KL�0��� ��� �/M�����L@E�M��0PM�/B

608,)R8.89727 ] >134#% �MB*K��L�/��0��� " �M@�*K��L�/��0���

?�L@� L��P0�� K��L�/��0���

J��BL��� �E����M���0� L��P0�� K��L�/��0���

t����/�E��� ��G�/��� L��P0�� K��L�/��0���

y�EG�� K��L�/��0��� �E����M��FK�/�"�M�E����M��FK�/�

W����P�F JMB 0FL� �����DL�E� ����������"t����/�E��� ����������

-�'��!� =

w�0�/@� ��KL�0���

�EBL��� �A��L��OE my�EG��� K��L�/��0���V JE�����V J�0K��F���M��0��n

u��LLF� �DKL�0�� K��L�/��0��

W������MF L�EG�PE��7V �b

y�EG�� K��L�/��0���� x��������� @E���X��V s���CBL�E� ����������

W@�H �A���BL�E� ��LF K��L�/��0���

rD0��0� �LG�PE �A��L��F�

sM����F ��� ����������� ��� ��E �M�0DE��0� �PE �LG�PE �A��L��F�

y��G���� �PE ��0B�PE ��� �:9649+4 "� ��� ��� �LG��� �A��L��F�

t��E����/BM��� �p��LG���� z�����AFV J����F M����GLL����VJE�����AF M�����LLG�PE

>;:+?,)% 555

Page 246: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

yP�H M�B0p�0���9<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

-�'��!� "+�#*

-�'��!� = @2;:+?,)%A W������MF L�EG�PE f9+V 85;V -!9

sMBM���0� 0�E����L�D M��0�� s|?�r"sy?�r

r�E����L�� �M��* /�� �M�*M��0��

q��GL����� !� ��� M��0��

JM����K��O0��� /�E��F�PE �MB �� t����0�F��� " t����0�F��� yJ��:9649+4 "�

rFL� ?�CD���� L����/F� L�C�EF�� JE�����/B"r�CEB����V ?G0�"~�DL�

~DKL�0� 0���AOE"~DKL�0� M��0��

x���H �BL�0�� M��0��

?�CD���� L����/F� L�C�EF� ��� ��GCH"L@�H 0���A@� �E�����"M��0�

s�GC�0��� 0���A@� �E�����"M��0� m��� ��E �MB 0FL� �����DL�E�����������n

z��/BM��� /��PA����

sM�E�A��G 0��� ����0��0��/@� ��KL�0���

z��LB�AP0� r�0/��F �FX��

?�BM�� ����������� @���C�� mr�GE���V b;,=4f>5V b;,=4f>5Tm������L@E�nVr�E���0L@E��V r�E���0L@E��Tm������L@E�nn

q��GL����� 0�GKL��

q��GL����� M��0�������/�D ������

z��LB�AP0� M��G�� mr�E���@�"�EBL��� �A��L��OEn

z�G0��L� 0�E�F��0��

z��LB�AP0�� >=2(7#% +(8)#8

z��LB�AP0� /P��/�D M�B0p�0��

r�E���@�

z��DK�E0� !7 !V �>f6,: \95- mLG0/� �MB*��/�D��n /�� ���DK�E0� ����9:,_9Q

z��LB�AP0� ��0K��F�� M��0��

z��LB�AP0� !+3e;f>5

z��LB�AP0� 736:+3=�,:

z��LB�AP0� �:S,+�,:"!

z��LB�AP0� !+3e;6,:T�

J��BL��� K@�L�E0� L� �//�E�0� 0�0/��F� " J��BL��� K@�L�E0� L��//�E�0� 0�0/��F� A���L@E�

-�'��!� ����

WBE� ��� 0�E���G��� ����3+4536

z��LB�AP0� �������

Page 247: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

yP�H M�B0p�0�� �9=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

JE C����0���V p�G��� �� 0����� ���F /�� A��GX�� ��E 0� �0A��@� L@���H

G,!� �� �#��H���� ��� O��6�������p0&�� ��� ���� ����� ����� G ���h�� ��� 23�4�35

C@b�=qq

�0�%� 1#���� �� ,!� ���#��H����&�� ��� ���� ����� ����� G ���h�� ��� 23�4�35f &��1��#��%� %��, ��� .IX ��_���c��

�/jl-kwmR ��CP��0�� L�/�G /�� /�A����� ��GLL���H

�E�L� C�F0��

�������_yP��/B� M�B0p�0��

U�5�\��

Page 248: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

yP�H M�B0p�0���9?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

Page 249: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0�F��� !"�T2%#%2( /�� !"�T2%#�&% m$HT��E�Gn �9:

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

6%030(7#% L

>��#����#�� IJ2�<FBF<= �� IJ2�<FBD@FK:;�&�0�*L

-& �#�����

� ?� q��G���L� ���B �0CD�� ��� 0�0/��@� �FX�� L� �� M���MGEP�E�A��K@E�� C����0�F��� ��� $�� ��E�G�H ?� !"� ��� C����0������p��0/���� MGEP 0o ���FE ��E M�E�/��� �DM��H

� ?� M��G���L� M�����GA�� ��� �M�/��0��� �MB �� ��G��C� L�E�@��H

*.3/1< +/(1"/3/1< ,5E"%):(3(

U ��G��X� �PE 0�E�@0�PE ��E�� ���A�����/FH

'2($&

2

(

'

&

$

rCFL� �`$ t����0�F��� ���T$�� ��E�G� m���0���Gn * z�G��C� L�E�@�� m��X�Gn

=.#B91&4)! )453(,9'

sM���@M���� E� �M�K�/��K�DE P� L@��0�� 2%T0�E���@�H

Page 250: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0�F��� !"�T2%#%2( /�� !"�T2%#�&% m$HT��E�Gn�9<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

-�#��� �+��%*�,0

>#p%��� ��� +�0�#�����%���!��'��

"#�$%����0�&�(#%��

G��*����� /#*��0� G'�#�0� G� �0�

.E���X�/��G0��0��

/#���!���'���

U �/��L�0� ��� /��G0��0��V ��� �� �E ���F ��E�� F��/��0�L� ��� ��E ��@C��0� �A��L��F O0�� E��M����DE��� �M�LpG0���V �E�MB/����� 0��E ��KDE� ���C����0�FH

?� 0D0��L� M���L@E�� 0� ����LB���� �����������H

� �

' ?G0� LM������� * !7 C�L��FU �G0� LM������� * 738+3h,553+ ��E�� C�L��F

J����F LM�������

� �

=.2 3! �%)3( +&+#:05E5 &./1#/5E5%('

V�6�754�Z

j0�%��'� !�!�%�0,0 XP�55��5U_��

/�#��1� #�$%����f"0*����

�� ��� �����

$& b6�6� �,0 ��� ��p0 ����� �� ��0�&�#%�' �,0��� ��p0 �����

% �;: M���� *

��� �;: 2 ?�LF� $ r�E����LB�� U �G0� LM������� ���* !7 F ��� 738+3h,553+ ��E��C�L��F mq������M���0�n

% y�E@E�� 0�E����LB�

"#�$%����0�&�(#%��

>#p%��� ��� +�0�#�����%���!��'��

G��*����� /#*��0� G'�#�0� G� �0�

.E���X�/��G0��0��

+*�%� �

( /"tkjR z��/�MF �M�/��EPE��� 0�� b;,=4f>5�-jR 73\\964 M�� ���M�� �MB �� b;,=4f>5 95:,+0�� ����� ����������� ��@�C�� � ����� F>;:R;%2#+:8- rAG�L��� M�����LL���0L�DH � 95:,+M�����LL���0��/� �GK�� L� 73\\964I% rM�0L@E�V L� 0�E����L@E� F C���0L@E� /��O������ b;,=4f>5 z��/�M@� 0��E �M�/��EPE��V B��E MHCHT�� 95:,+��E ��E�� �E����M���L@E� U �E��0��0� ���L���0L�D ��� �>5 ���M�� F ��E��/�L@E� ?� ��/��� ��E @C�� ���L��APK�� 0P0�G m736e;RHn ��AE�/G �,5,: F /�����D0���V MHCH �B�P���/���L��E���/OE M���Lp��OE

Page 251: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0�F��� !"�T2%#%2( /�� !"�T2%#�&% m$HT��E�Gn �9=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

D# 6&/"/)39"/# +&5 �&/3#4",&%

$ c&< ��$n

�j ��2n

�7g ��(n

/#�H��%� /�$�0�� ���'�� y��$���

:; l�0 �� �0*��; ��1��#����#�� �'0��� ����0� � ��*#1��0%�0�%����+*�%���� ��* ��0� '0���

J0AG���� �FX�� m$n C���0L@E�m�� c&<T ��$n ��E �EGp��n

s�@�X�� ��E ���A���0�� �G0��

U /G��� LEFL�� m73\89Y:b=95Sn��E ��E�� p��L@E�

wG��� ��E BMP� M�����GA���� 0���LFL� S44%/$ *30(%- #:$#7-

<; m%�#�%�0'� J p#�!�0 �'0�� �,���

wG��� LM������ F �E��0���C��E��/���0�F0�� ��E /�� ��KL�0����E �L���L�E�� k O��

=; �� 1��#����#��� ����0� � +,���0�

�P��0LB� ABE���"� �DKL�0� ���/�E��G0� G���X�

~DKL�0� L@0P

?; �� 1��#����#�� !�0������#&�'

?� �9+4_9+, @C�� p�Gp�

t����0�F��� �/GK���� �n y�K���0LB� BMP� M�����GA���� 0���LFL� >;:($0727 ] '<J(,0)*I-*%X%0)2#I- ] O,)0)2($0)8

@; t�'��� � ��0!��� %��� [6P��5�6

~�KL�0��/� ��EK�0L@E� " G/������DK�E0� !7T!

z���KO0�� �� ���DK�E0� ! 0��C����0�F���

w�@M� �M�0�� �LFL�O,)0)2#I- ] O,)0)2#I-#+2% %.I (8:b �� �o � �M�

r�E�@K�/� �GK�� /��O����:S,+6,:

r� 0P0�F 0DE��0� �EGp�� �� �����T �j2n

r� 0P0�B M��GK��� ����L@EPE�EGp�� �� �� ���T�7g(n

m�E�p�0pFE�� /��G �� ��G�/��� ������p�p�0��n

s���M�E��"C���0L@E� /��O��� F0�E�0�O0��

s�@�X�� �� 0�E����/G /��O���L���XD !7V �:S,+6,: �_;:YS /��738+3h,553+H JE C���G}����0�E�@0�� �� 0DLAPE� L� ��0�E��0L�����/B 0C@���H

�n ?� ����0L�/B ��@�C�� /��G �� ��G�/��� ��� p�KLP�F� ����������� ��E�M�AGE��� C����0L�D P� M��� �� �E �MG�C��E ���PL@E� 0�L��� F 0�L���L� p�Gp� �� �M��� ���CE�� L� 0�����EFL���H ?� �GC���� F ������/B����� C���G/�� �E��M�}�E��� �M�0�� P� {0AG�L���{V �MB�� ������/�0�� �E��EO��0�� 0��L��G��V L@C�� E� �M����AK�� �� 0AG�L�H

Page 252: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

rCFL� �`(

t����0�F��� !"�T2%#%2( /�� !"�T2%#�&% m$HT��E�Gn�9?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

-��� ���

8&/"/)39"/#

�#1�&'(

2

$

rCFL� �`2

$T WM������

2T yG��� LEFL��

(T J0AG����

'T 2' <�7 ?��A���0�� ��DL����

&T E,: ?072)#8.8),9(%)

1T 7�� wD0L� �*M���/B �>f*���0�E�/B

#T �Z'& �:S,+6,:

�T ��2(2 7�$ m��� �M����@� 736:+3=�,: /���:S,+�,:"!n

�T !��b���*�! m�M����Fn

=$(%"&)! 6&/"/)3!"%#4

$H r�/O0�� ���� �MB �� L�� M����G �� C����0�F��� /�� 0��E �M@E�E��M����G M�@0�� @E� /��M L� ����F��� mp�@M� p��G/��nH W��G LM���� E�0�/PK�� �� C����0�F��� �MB �� KF/�V O0�� E� ����K��PK�DE ��0�E�@0���H

2H u�� E� ��M�K��F0��� �� C����0�F��� M�@0�� �� ���A�G ��� E� LM�� 0��KF/� ���H

Page 253: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

rCFL� �`'

rCFL� �`&

t����0�F��� !"�T2%#%2( /�� !"�T2%#�&% m$HT��E�Gn �9@

!"� #$%&'(')$$� 2%$' �3+4536 73+83+9:;36 <,+59�=>,)!!�

=��(,9 :.(3("%('

U LM������ 0�E����� �� ����L@E� ��� �������D M���L���/�D C�BE��V�M�0�� 0�E����� �� ����L@E� 0� M���M�P0� ���/BM��� �G0�� m�9Y->8nH ULM������ M�@M�� E� �E��/�K�0����� /GK� ( C�BE��V ��� E� �M�A��CK�� ��MO���� ����L@EPEH ?� ���B���� BLP� B��E ���CE���� � 0�E����LB�"327 #.%(%09%- G �M�N?%#74$H

�/jl-kwmR ?� ���BN M���L���/�D C�BE�� M�@M�� E� ��KL�0��� MG�� L��G�MB �����F LM�������H w�@M� �LFL� O,)0)2#I-h O08:8R)%*I.(7-,^R8#3R%-h B=X#)27 7#,08#7:9%-N]Ni0%-H

�E' B( (��<@3& 3!5 :.(3("%(

$H sE����M��F0�� ��E 0�0/��F �FX�� ��� ����GC�0�� $% ��M�GH

2H r�� 0�E@C��� �M�E����M��F0�� ��E /�� ���GX�� ��F���� �� LM������m�� ����L@E� 0��E �MB LM������ 0�E����DL�E� /���CP���F ����0���K� �������K�DE ��� ����GC�0�� 2 ��M�GnH

(H sE����M��F0�� �� 0�0/��F �FX��H � 0�E����LB� F (327 �M� ,9:%)?%#74$ M���L@E�� /�� L��G ��E �//�E�0� ��� C����0������H

'H JM�E����M��F0�� /�� �E����M��F0�� MG�� ��E 0�0/��F �FX��H �0�E����LB� "327 #.%(%09%- G �M� ?%#74$ ��E ���CE���� M�@�EH

=��(,9 1<"3(' :59:!'

/ijj>mR U /G��� LEFL�� �M���@M���� E� ����C��� LBE� L� ��E0�0/��F �M�E����M���L@E�H

�/jl-kwmR ���E ����C��� � /G��� LEFL��V CGE�E��� B��� �� M��GL�����M�� ��KL�0��/�EH U 0�0/��F �FX�� p��0/���� MG�� 0��E /��G0��0� M��M����BK�/�H

WM���DE BLP�V B��E �� �/�B0��� 0�E���OE ��� M�����D /�� ��� E@������0L�/�D ��E�� 0�Lp��@�V E� ��E��E �M���/�G �� ��C��� 0�E���OEHw�@M� �LFL� O,)0)2#I-h U%(+^%2#% @��z�����AH

$H �@0��� ��E 0�0/��F �FX�� sy?�r L@0P ��� /D���� ���/BM��H

2H w�@M� S1%90,27 ?,)0)2(7098;H

(H ��p��O0�� �� /G��LL� m0CFL� �`&nH

'H q�@0�� �� L�D�� /��A� 0�� 0C�0LF ��� /G����V ��� E� �A���@0�� ��EM���G /G��� LEFL��H

&H s�0G���� M��0�/��/G �� E@� /G��� LEFL��H

1H w��O0�� MG�� �� /G��LL�H

#H sA��LB0�� MG�� �� /��O��� M�� �0P� p�F/�H

�H ?�M�K��F0�� �� C����0�F���H

�H sE����M��F0�� �� 0�0/��F �FX��H

$%H s�0G���� ��E /P��/B ���LB�AP0��H

w�@M� �LFL� O,)0)2#I-h E)%#I01J27 >;2*,;$ ($<7-H

Page 254: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

t����0�F��� !"�T2%#%2( /�� !"�T2%#�&% m$HT��E�Gn�9A

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' �3+4536 73+83+9:;36<,+59�=>,)!!�

"0����� �� *

*�&�2

$#

rCFL� �`1

.6�U I��6 V��T�7Q6735 N�5676W 236� �3Z X34�

$# 2%#%�1 73653=, !7 $

(�'�2� �,9=;6R Y3+4 �2V& ��

`�&�2 2%#%2( 7,6:+9= >6;:V !7 $ � $� ¬�2%#�&% 7,6:+9= >6;:V !7V _" !��b���`�!`�=9], $ � $� �

(�'2%$ � �9::,+Q (< " �&%\�S ;:S;>\V ����g� 7�2'##� $

*

#2�#(1

#$$1(�(

,\3+Q 79+4 m!7 �3e:_9+, <,+5;36 �$H%%H%%%n

,\3+Q 79+4m$H%%H%%%� !7 �3e:_9+, <,+5;36 �(H(%H%2%n

,\3+Q 79+4m(H(% �!7 �3e:_9+, <,+5;36�'H%%n

$

$

$

* 2%#�#1 !=>RV !��b���V �95Q7366V !� $ $� �

��g� �� gS, � ����� ��� 43,5 63: Y36:9;6 :S, �3+4536 53e:_9+,H �5, ,;:S,+ :S, ,^;5:;6R \,\3+Q Y9+4V 3+ 3+4,+\,\3+Q Y9+4 !"�T#2�#(1 3+ !"�T#$$1(�(H

�� X356�T6 23�4�35 [5\75���75\; gS, \,=:,+ 5,+;9= 6>\f,+ m� 8=9:,n 5S3>=4 9=_9Q5 f, 5:9:,4 _S,63+4,+;6R :S, \,\3+Q Y9+4H

Page 255: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

*����+ �%����(�� )�� �� ����,������ ���� � �%����&�� X9:

!"� #$%&'(')$$� 2%$' -./01.2 �./3./456.2 <,+59�=>,)!!�

���������

������� ��� ���� ��� �� ������ ���� ������ �������

!����������"� �������

7� ����# ����� %�,� �����%������+ ���������8 ����8 ����#���)���%�����8 9�,�+ ���� ��� %������ ����# %�� �%����� ���%����&����8 �� �%��� ��� ������� %�� ��������� �� ����#������ �%�#:����#:�

#!$%&'()* ��� � ���� � �%�(��)���� �%���+%���� �� )���� �� �� ��� ��%��;� �� -./01.28 %���)�#����� ���� ���)�� �������)�� �#�& �% ���+����� ���� �� ��� �������������� ����� ��� ������ ����� ������������������ ������� <� %���%� ��� ����=���� �%�����&����� ����� ��%��� �� ����%���&%��� �� -./01.2�

!����+�� �� ����������,

> �%�(��)���� �&� ���� � �%���+%���� �� )���� ��� �� ����� %����,� ���%���)���+ �&� %��;��&� ��� �� ������� �%9� �� ����� �����+�&����������

"��# %���������� ��� �&� #��&� )�� �� �&��� �%�(��)���� ���%��;��� )�� �� �������#8 �%�������� ��� �%������� ���� <? ���# �%���=��������� %��������� )�� ��� ��������������# ���8 ��� ��,� �%�=��=�%��;��� �%��������8 ��(��+ �������8 ������ ��#���(�8 ��%�

-����, �./��

> -./01.2 ��� ��������� )�� �������� ��� )�� ����+ %�� %����%�����%@����#�

Page 256: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

*����+ �%����(�� )�� �� ����,������ ���� � �%����&��X9<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' -./01.2 �./3./456.2<,+59�=>,)!!�

0 ����� 1���� ������

���# �� ����,������ ���� � ���� � ��������� ������� �)����#�&�� ����������� %��������# ��� �� ���#�� ���#����� �(�%���� %���������

2��� ��� ���.�������

A���������� �� �� ��� (�%������ �� ����� ��� �������#��� ��%�����)������� �����+ ���+� B���,����8 ��������� )�� �%��������&� ��� � ��� �������#��&� �� �� =������ ���#����&� ����#(�&� ���C�)�� �%���� �(������ ��� , ��� ��)�����

#"������

7� �%���&�� %�+%�� �� ����� ���)+ �% ����8 ��%������ ��� �)������D� �� =������ ����� � �%��+(�� �� ���#����� ����8 =����� �� ���#������������ ��)����8 ��� ��� �� )�� �� �%���&�� ���#�����%����)�����

3�������� � �������� ��

*�� ������+�� ����#8 =����� ������� )�� ��� %������ �� �%����&�� +,��� ������ �� %�����)������� ����������� �%�(��)����� A���%���+%���� �� (�%�������E > �%���+������ �%���� �� ���)���� ���%����#�&�� � �� ��#�%��� ��� ������8 %�� ����%#)���� ��&������������)�� � ��� %���� �����%� �������)�� �� ��������

F����# �� ���� %�+%�� �� ��� ��� :�� �� �����:� ��+%�� �� �%����)������� %��������+�� ������� ������� G��� )������� �����%+ ��)���� ������������ %�+%�� �� ����� ������ > ����������� ��� ���%���� ��������� %�+%�� �� ����� ��������+�� �� ��� �����#�&�� ��� ������� *���� �)� ���8 �� ��)#�� �����#�&�� ������8 ����� ����# ����%�����)������� ����������� �%�(��)���� �� ����� �����#�&�� %�+%���� ��������� ��������,� ,���������

G��� )������ 9�,�� �%�(��)���� ���� �8 %�+%�� �� ������ �%9� � �(�%��� �������� ��� � �%������ �� ����������� %���=#������8���@H@�� ,�������� H �� )���� 9�(��

Page 257: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

*�&��#�� V9:

!"� #$%&'(')$$� 2%$' -./01.2 �./3./456.2 <,+59�=>,)!!�

��������� �

��������

������ ���� �� �� ��� ��

F�+%� ������������� ������

��������� ������������

I���#������ ��� ���������������

B����� �� ����� �� ��������� ��+),�� ����������� �� �%����������=#����� �� ����������� ��� ����%���� �� ������� ��+),��� <��������+ -./01.2 ,������%��������8 ���������� ������������ ������������

��������� ������������ �� ���������

A���� ����� �� ��������� ���������8 �� �%��� � ���� ����=#������ ����)������+�� ��%� ���������� �� ������������ <�� ������+ -./01.2,������%�������� �� ��������������� ��%�� �� !"" ��� #$ !%"�

�������� !��!���

>������%�������� ����� ����,��� �� �%��� ���(#)�� ��� +��),� �� %�����+�� ���)������ �% �������� �+)��� J�����& �#�� ��+),��K�

���"�#� "�#���

7� �+)���� ,����� ��#����� ����(� �� �%����&�� ���� ���� ����%��#���� J����#��K ��� ������ �%���,� ��� �� ������� �%��#���� ������������ %�� ��)����#�� �� %���� %#�& ���� %� ��� ���#)���� %&8����������� �%����&��8 ������� ��� %������ �� ����8 +,���������� )�� ��� ����&�� &�����

����������� �$����%��

B�%������ �� ��)#�� =��� ��� ����#�&�� �� ���� ��� ����������� ����������� �&� ����#�&� %�� +�,����� �� �%��� �� �� ��������%����&�� ����������

Page 258: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

*�&��#��V9<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' -./01.2 �./3./456.2<,+59�=>,)!!�

��������&� ����'����

> �������)�� ��� �������� ������ ��#���� ���� ���������� #�������"%���+%�� �� ������ ��#(��� ��� �������

�����(���� $��#����

I )�� ������ %�� ������ � ������� �������� �%���� %�,� �� LMNCM62�

�$����)�%��

"%�������� ���������� ������8 ����& �% �%������ ��������� ������%������� �9��� ����������� ���� �%�(��)�����

�$���'���%�� ��"����

"%�����+�&�� ��� ������� ��+),�� ���%�� ������ �� ���������,���� > �%�����+�&�� �� ��,��� ����+����� ��� =�=���)����� ��-./01.2 & �'()*� +',-$*) .*�)(/0,1 � 2),3($�4�

*��!��� ����$����&��

D�� =��=��� � �%��� �%���+%�� ��� ��� �� ��� ����������� <��� ������������������ ������� ��������

*��!��� ��&������

F��=��� � �%��� ��%������ �� (�%��#��� � %���� ������ ��� %���%���)�+�������

*)��� �$����%���

7� =#�� J�� )����#���K ��� ������ �%����&�� %�� �����)�� ��� ���#���� %�� �#��9� �%��#���� �%���,��

D+����� ��� =#��� �%����&��O D� +��� ������ ���� �=����%���������� ������ �&� �PP MM! �% ��� �� �%����&�+�� �&���� ���%�� �%����&�� ������� I� �+��� �% %�� %��������� �� ���)���� %�+%���� ����� ��������� ���������+�� %#�& ��� �#��� �� �&���� �������D���#�� �� =#�� ��� ���)���� �� ����=��� P8P� Q8 ��� �%���)������ ���+�� =#��� D� ��� ���� ��%� ����)���� ��� �� ��� �%����&�+�� �&������� ������� 7� %�� ���)���� �� %#�����8 �(���#��� �% �� %������+���� �� ���)���� ����(� ���� 7� =#�� �%����&�� �%���)�������% �� ������# =#��� ����(� �&� �%����&�+�&� ��� �&� ���%����&�+�&� ���)�#�&�� 7� =#�� ������� ���# ����� �� QCM!�

Page 259: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

*�&��#�� V9=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' -./01.2 �./3./456.2 <,+59�=>,)!!�

+����)��

F�+%� 5���� ������6����

,������ $��������

A������� ����(� �������� ��� ������ �%����&���

,���$�#���� ����'����

7�%� �������)�� ����� � �%����&��� < ���# � �%����&�� ������ �������� ����,� ���# �����%����� ��� �� %����9�� � �%�������,������� �%����&���

,��(���

I� ������� ����� �)�+ ��)����+ ��� ��� ��� �� ���)���# ���8 ���%��� ,���������� ���� �������� �%������ � �% ��� ����� I�������� ����� %�����# �)�#� ���# �� ,���� ������ � %�+%�� ��%����,���� �����+ %�����)���+�

<�� =�=���)����� �� -./01.2 %������� ����& )�� �� �+��� %�� ������# ������������� ����������

,����� �$���$��

>��������� ����� ����,��� �� �%��� %���������� �����+ ��#�� �%��,�+ �#�� �� �%��� %����%���� ���# ��� ����)&)� ����� �����)����� � =��=��&��

,#��� $���-� $������&��

I���#����� �%��� ��� 76����������� 89*,0:)(;� I ��� %��� �%��������� �������=#����� ��� ��,����� ���,�# �� ������� ��,����"%������ )�� �#�� ������ +��� �����+�� ����� �������� � %��� �� >��,����� �%������ �� �+��� )�� ��� ��,����� ���,�#� F�+%� �%��� <������ �����

,(���� ��� ��$(�����

7� %�#�� ��� ��%������ %�� �%���� ����� %#�& ���� �%��#�����%���,�� 7� �+)��� ����+����� ���� ��%������ %��� �% ���%��������� �&� ����#�&��

Page 260: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

*�&��#��V9?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' -./01.2 �./3./456.2<,+59�=>,)!!�

.���� $���������

���# ��� RS� T!UCVR- WP PTP�

7� ���� %�������� �������� � �+�&� �������)��8 �+�& ��������,���)��&=����� ����+������ �� ��� �������)����� %�,� �� RX TW� I %� ������� ����# ��� %�������� �% �%��� ��� (+�� � ���� ��� � ���������� %�������� �% ���� > %�������� �% ������ ��� ����� �� �� �����9���� ��� ���# ����� ��� ����+������

�� '+�� !� '+�� N� '+��

45 !������ � �" ��+,��� ���� ������

!������ � �" ���" !������ � �" ���/��

!������ � �"��� !������ � �"��� !������ � �" �����������/��� ������

P H H H

� Y+�� � ���� Z TP@MM ��������� %���%�%��� ��� �����)��

P8!!T@[ \ ���%�&�� �TP@Q�%@�T@LM �9�

! Y+�� � ���� Z �!@MM ]�(# %���%�%��� ��� �� ���)�� P8N^T@[ \ ���%�&�� !TP@Q�%@�T@LM �9�

N Y+�� � ���� Z !8T@MM ��� �% 9����� P8T@[ \ ���%�&�� !TP@Q�%@!P@LM �9�

W Y+�� � ���� Z �@MM ��� %�������� H

T B��%���� ���� ��� �� ����� ������ !8P@[ \ ���%�&�� TPP@Q�%@WP@LM �9�

_ B����� ���� <� %���%�&�� %������� H

^ H ���# �� =����)�� _8P@[ \ ���%�&�� �8T@`Q�%@WP@LM �9�

a H ���# �� =����� H

U H H !P@[ \ ���%�&�� T@`Q �% WP@LM�9�

.�$��$� ���(!%�

> ��#��� �� ��������� %���� ��� �%��� �%������ #���� ��� ���������� %���=#����� > ��%��%� ����=&� ������� �� 0bJcK�

.������� /�0

7�%� ���)��� � �%��� �����#��� �� ����������+ ���%������+ ������)��� ����)��8 ��� ���)��� �������&�� ��� ��� ���)��� ���������

I ���)��� %�+%�� �� ��������� �� �+���� ��%� ��� �� ���),�����+)��� J�+)��� �(���K ��� �� �+)��� �+�� J�+)��� ������K ��%������#���� ��#,���� ���#��&�� ��� ����,���� � ,��� �+,�� ���������%����� �� ����� ��#,�����

Page 261: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

*�&��#�� V9@

!"� #$%&'(')$$� 2%$' -./01.2 �./3./456.2 <,+59�=>,)!!�

.��$������� ����������� &'��'�#��

d�� ���������� J��������� ���������K8 � �%��� ����� %�,� ,�����+�� ��+�� ���%���� � �� ��� %�#�� ��(�� D� ��� ���,�� ���� �������%����%��� =+������ �������# ���������

1�����#���

I� ��������� ����� �����%������# ��������# ����#� > �%�(��)���� ���)������ �� ����� ���#������ 7� �+���� J���������K )������ �� ���������%������

1�����#��� $��'�'���)���

A����&�� �� ��������� �� �)������ <����� ��������� ����� � Xe ���� Xef� <��� �%�(��)���� �� ���� %��������#�� %�+%�� �� %����,������ �����+ ���)�� )�� ��� ���#�����

1���������� �$�2��������

> ����������� �%�(��)���� %�����)�#����� � ���������� �% �������������� ��� ������� B��������� ��� %���������� ���� ��%���)&)� ���C� ��� ����� �����+�&� �������� J+2�2K�

1������)���

A���� ����� ��� ��+),�� ������������ <����& ����� �����+�� &�������� ����%�� � �%��� ���#)�� ��� ��������� ��� %���%���)�+�������������� > ������# ����(� �� ����������� ����)�%����� ��� ������������� �����%� ����#����� :$��+����:�

32-���

> %������� �%������ +�� �+���8 )�� �� %�� ������ %�+%�� �� ������� ��� �� ������� �� �����O

�� g( �� J�%��� ��� ������� �( ��K� D��#��O X41 J=�+%�=����&���������K�

!� ���������� �������� JA������ �( �� �������+�� �� ��� %���������� ������K� D��#��O M!C1 J=�+%� =����&���������K�

4��'������� ��2���� h��� %�� ������=�� �% ��� ����)�%����� �� ������ +& ���

��,� �� �%����&�� �������

!� h��� %�� ������=�� �% ��� ������� �� �#�� +& ��� %��)������+�(� ��� ����� ������+�����

Page 262: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

*�&��#��V9A

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' -./01.2 �./3./456.2<,+59�=>,)!!�

4��'������� $�-����� h��� ����(� ������ )�� �����%� ������ ��� �+��� �� ���

�������

!� h��� ���� �%��� +�� ����� ������+���� %����+��� �� �+�� ��� ���#�% ��� �����%� �� ��+)���� ����

4�������� $���������

*�� ��� ��������� ���#���� �&� ������ � �%��������� �+��� %���������� �%��� ��%������� �� �� =������ %���=#���� ��������# ������� �%�#�� � > ��(������ �� ����)���� �������� ����� %��������� )�� ����#����� �+����

0������ ������� ��

6/�7��� !�������� ����� ������ ��

� G�� �� %���=#���� ��������# ������� ����� ��������+�� ��������#�) )��� ����(� ��� ��� �� ����� ��������+�� �� ��� �)&) %��������J)��&��K�

! > ������� +,���� ��� ��������,� ��&�� ��� +,�� %���=#������������# �������8 �� �%��� �� %���%�&�� ��#����� �� �%������� ��=������ �% �#��� ")&) %�������� ��� �%#�,���

N > ������� �������)�� �� ,����� �#�� �+,�� W! i8 � �%��� %��+�,�����% �����,�������� ��������8 � �% ��� �%�������

4�&��� �$����%��� ������#����

<����� �� �� ������� )�� ��� �%����&�� ������ �� �,��� ��%������8�������8 �%������ � � & �%��;�

5�6� �"(�� /

> ��������� ��,� �� j455 ��� �%��� %������ � ������� J���������+������8 ��� ��� �� �������)��# �+�� %�� =��������� ��� ���#��� ���%�����K�

5�6� �"(�� /���7> �+)���� ��������� ��,� �� j455 ��� �%��� %������� � ������� ��� ����������+�� �� ����� �(��������� > ��,� ���� �%���)������ �% ��)������ �� ����������� �#�� ��� ��� �+)����� ������� )�� �� �%�������� ��������+�� �� ����&���

8������� *��!���

���# ����� �%������� ������ �� �� ������ �%����&��� 7������+),�� �� �%��� ����)�%������� �% ���������)����� %�����

Page 263: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

*�&��#�� V9B

!"� #$%&'(')$$� 2%$' -./01.2 �./3./456.2 <,+59�=>,)!!�

8���) ������'

]�%�# ������ �% ����8 %����%���� ��� )������ �����+�� �������#�% �� �%�� ���� �%��#���� %�� �+,���� ��� �%����&��� > ����� )� ����%���� %�,� �� ����� ���� ���%������# ���,&������ ��� �%���

8���(

A������&�+�� ���� %��)�#�����8 ���� �%��� � ,����� �%��+)�� ���%������+ �������)���

8����"��������

8������ �� 9:;< 8������ �� 99 8������ �� 9:;< 8������ �� 99

!8T a8P TP P8NP

N _8^N _P P8!T

T W8P aP P8�a

a !8Na �PP P8�WU

�P !8P �WP P8�PT

�W �8W� �^P P8Paa

�a �8P !PP P8P^W

!P P8aW !^P P8PTN

NP P8TU N!T P8PWW

WP P8W! WPP P8PN^

������� ��� �� >?2? @3()'3 0A 2�'*:'(:B

Page 264: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

*�&��#��V9D

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' -./01.2 �./3./456.2<,+59�=>,)!!�

8����"�������� 8����&���;

=����� !���������1"������

!���/���

3�������� � '����� �� ���#�� ��� kRO lmno62 plq

F����� ������� �� J�� r �8aK s N! F����� t4u/m2um65 �t

F����� t4u/m2um65 �t ��t v N!K � �8a F����� ������� ��

'�����> ������, D��#�� ��� kRO X41L4n1mL.20 pX41q

X41L4n1mL.20 X41 �8P r �PN �m2563.61mc LX

�m2563.61mc LX �8P r �PvN X41L4n1mL.20 X41

'�����> ���������, D��#�� ��� kRO pM!C1q

7����)&��� �+��� ��#��������%��

M!C1 �8P r �Pv_ �m25615.`m1c Lk5

�m25615.`m1c Lk5 �8P r �P_ 7����)&��� �+��� ��#��������%��

M!C1

=�1� '����� �� ���#�� ��� kRO h���)����� p`Qq

h���)����� `Q !8!PW_ X.w20 J>�"K nx

X.w20 J>�"K nx P8WTN_ h���)����� `Q

*����#��� Q P8PNTN I�)��# .y

I�)��# .y !a8NT *����#��� Q

=,��� '����� �� ���#�� ��� kRO D+��� pMq

D+��� M N8!aPa ��� z5

��� z5 P8NPWa D+��� M

B����������� LM P8NUN^ {���� 62

{���� 62 !8TW B����������� LM

?���� D��#�� ��� kRO pMNq

��=�� �+��� MN �8 P r �PN ]���� n

��=�� �+��� MN !_W8! *���� J>�"K Q4n

]���� n P8!_W! *���� J>�"K Q4n

*���� J>�"K Q4n N8^aTN ]���� n

Page 265: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

*�&��#�� V9E

!"� #$%&'(')$$� 2%$' -./01.2 �./3./456.2 <,+59�=>,)!!�

8����"�������� 8����&���;

=����� !���������1"������

!���/���

! ��� D��#�� ��� kRO X41L4n pX4 \ -CM!q

X41L4n X4 �8P r �PvT b4/ x4/

X41L4n X4 P8_U r �Pv_ X.w20 ��# �����)&���� ����� J>�"K 316

b4/ x4/ �W8T X.w20 ��# �����)&���� ����� J>�"K 316

X.w20 ��# �����)&���� �����J>�"K

316 P8P_U b4/ x4/

!��"���� D��#�� ��� kRO p`QCMNq

h���)����� ��# ��=�� �+��� `QCMN �8P r �PvN h���)����� ��# ����� `QCn

h���)����� ��# ��=�� �+��� `QCMN a8NT r �PvN X.w20 ��# )���� J>�"K nxCQ4n

h���)����� ��# ����� `QCn a8NT X.w20 ��# )���� J>�"K nxCQ4n

X.w20 ��# )���� J>�"K nxCQ4n P8�! h���)����� ��# ����� `QCn

@�, �������+,� D��#�� ��� kRO p-Mq

��������� -M a8aT X.w20 | ����� J>�"K nx62

��������� -M P8^W X.w20 | %�� J>�"K nxz5

X.w20 | ����� J>�"K nx62 P8��N ��������� -M

X.w20 | %�� J>�"K nxz5 �8N_ ��������� -M

A��/���� D��#�� ��� kRO pMC1q

D+��� ��# ��������%�� MC1 �U_8aU ���� ��# ��%� z5CM62

���� ��# ��%� z5CM62 T8� r �PvN D+��� ��# ��������%�� MC1

#!$%&'()* cO "% �� �Ua_ ��� ����� %�+�� ����� ���#���

Page 266: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

*�&��#��V9:F

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' -./01.2 �./3./456.2<,+59�=>,)!!�

8����"��������

D����,�������� �#���

h������%�������� ��� ������+ -./01.2 )�� �� �������%� �� �#��������� ��� %��#�� ���� �#�� �������)���

8����� ��"���

B����� � ��,��� ��� ,����� �%��� %��#)�� �� ���� ���)��� )�� ��� �%���� ���)������ �������)��� F�+%� �%��� <��� ��� �����

8$��

> ������ �� �+�& �� �%��� ��+�,���� �� ���� ��� ������ �%����&���7� �%�� ��� ������ ��� )��8 �� ����� ��� ��� ���������� �� ���(������� �������

9�������� $��#���� ����

d����(� )�� ��� )�� %�� �%�����#��� �% �� �������� �%��������>@�% ���� %���� �� �������� �%������� %�� ��� ���������� ���%��#�� %�+%�� �� ������ �%�%������ �%9��

9�������# ��(��

> ��������� ���� �������8 � �%��� �������� �% �� ���� � �% ������=��� ����(� ������������ ��� ,������

:��)�����

D���=���# ���������� ��)+��8 �&� �%��&� � ���� %�+%�� �� ����,��� ����� ������� ��+),��8 )�� ��+),�� kXk JX}�K8 � �� +�� ������� ��+),���

:���#�� ���������

"�����#(��� ��������� ����,��� �+������ J��������� ���������K� ~�������� ��� �%� �� ������ �� %�� %�+%�� �� ����������

:���� ���� ����'�����

���# �����8 � %����+�� �+�� �% %����# %��#�� ����� ����� �+�&��&����� � ���#�&� ������� %����� > %���� �������)�� ����� ����&�+�� %���� �� ��� �%��� �������)��� �� %��������+ ������ ���

Page 267: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

*�&��#�� V9::

!"� #$%&'(')$$� 2%$' -./01.2 �./3./456.2 <,+59�=>,)!!�

:��#� �'��������

h���������� ������ �� ��������� )�� ��� �%����&�� ������ �� ������,��� ��%������8 ������� � �%�+��

:�)�� !��!��%� ��&������

A���� ����,��� �+�� ��� �%��� �#��� ������ �� ����8 ��� ����� ����,�� �=��=��� ���������

:��'�����

I����)�� �� -./01.2 )�� ��������� �� =#�� �� ����������� <�������������� ����� �%��� � %���������� ������ ��� %���������� ����������

:�������'��# ����

"+��� J%�,� ��&��K8 �� �%��� ,������%������� %�,� )�� ��� %�������� ��������� �%����&�� �% �%��� �� ��� �)����� ��� �+��8 ��� ���%����%��� �� ������+�� ,����+ ������#���� 7� %����������� �+�������#����� ��� R2m/5Q41�

;��� ��������

d�� ���� %�� %��#)���� �% �� ������� ��,��� J�#��8 ����� ���,�����K8 ��� �� �%��� ,������%������� ���� +��),� �� ������� ��(��

;'���-����� <����� �� ���������O

> +����� ����# ��� �%��+��� ������� J%�,� ������� ��(�K � �%�������� ����� �� ��������� ��������� �%����&���

!� <����� �� ������ �O> +����� ���� ����# +�� �%��+��� ����� ����,��� J%�,� ���%�+���8 ��%������@�C�D7�<EF7G HF�7I�GK8 ��� �������� �%����&��8 � �����#�� ����� � ����,��&� %�� �,��������� ��� �������)��� ������J%�,� ��� �(�%���� %�������� �� �+���K�

;'���'� ����"�'

<������ )�� ��� +��),� �����)�� � =��=��&� J������� ��+),�� %����K ���)����� � =��=��&� � ��������,� ����� � �%����&�� J������+��+),�� ������� �K8 ���������� �� ��,����� �� ������� ��,����

Page 268: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

*�&��#��V9:<

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' -./01.2 �./3./456.2<,+59�=>,)!!�

;'���'� ��2��

h��������� ���� ��(� ��� ���� %�� ���� ���� � ��������� ���%�����&� ���� ��

;(����� �$����%��� ������#����

A�#��(� ������ � ��� ������&� � �+�& �&� �%��&� ��� ���8 %��&������8��������#��� ��� �%���� ����� ���������8 %�,� ��#��(� ��(� �� =��+��8������� ��(�8 ���#�� ������ �����+�����8 �%=���� �%#���9� ��������������� �&�����

;%��� �$������

"%������� �#�� ����� �%������#�&� �� ������ �&� �&� ����� �%�����)��� ��

<)�� ���(�'

> �#�� ������� ��� %��#��8 %�+%�� ����,���� �� �������%�� �% +��������,�������� ���� �#�� �������)���

<)�� ����"�'

B�&������ �#�� ��� �������� %����� )�� �� ��������# �+�� �������)��8%& %�,� )�� ��� �������+ �����������8 ��� X}� ��%� > �#�� ��+),����� ���#��� %����� �� -./01.2 ����� �����& !NP ic� � !W iV��

<)�� ����'�����

> �#�� �� ��� �%��� �������)�� � �������� > �#�� �������)�� ���)�#�����%#�& ���� %������� ��%��� B��+,���� �� ,�������� �����,��������8 )�� ��%��������� ��� ������� �� ��� �#�� ������� ��� %��#���

<�"���������

A���� ����� �� �%��� %��#)�� ��� ��������� �#�� J�#�� ���)���K�>@�#�� ���� ����� ��#��)� ��� ������� ����� � �� �� �%��� ���)����� ���,�)���������

<� ����� =>?@AB=���

>���������� ������ ��#�� ,&�� ��,����# �������8 ���# �� �� �������)���� ���������,������ ������

Page 269: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

*�&��#�� V9:=

!"� #$%&'(')$$� 2%$' -./01.2 �./3./456.2 <,+59�=>,)!!�

C��#

*����� �������� �� -./01.2 )�� ����# �%����&��8 %& %�,������%������+ ���������8 ����8 ����# ���)���%�����8 9�,�+����8 ��� %��������

C���������#

B�&����� �� �������8 )�� ��� %��#�� �� %���=#����8 �� ����=�����)������

C$#��$� ����'��

�������� �� �%���� ��������� +�� ����� %�� �%��+��� %��# ��� ������ �&���������,&� %�����)��� � �������� ���# ��� %���)&)� �� %��;������ %��# �� ,���� ��� ����&�� �� ��� ������ *�� ��� �������� %���%��+����8 ����� ����� ����� )�&���� ���� ������������8 �������%������%����� ��� ���)�� ,���� ���C� �� %������%������+ %�������%#�& ���� ��������

C$#���%��

7� %��;�8 %�,� ������8 ���=�#��8 �%� ��� �%���� �%���� ����� �� �����

D�#��� �����%���

I ,��� %�� ,���#����� � ���� �% ��� �%����&�� �� �+,�� �������&��� J�� �+���K�

E��

��������+�� ���#�� )�� ��� %����� > D��#�� %���� �� kR �������@X41L4n@JX4K� <�� >�" ����� �� 316� F�+%� =����&����������

FA F�GA�

D��#�� )�� ��� ��,����� �������)&)� Jb4w0 /45mKO b65C1�

HIJKFG�

7� �.25/.nnm/ B/m4 Cm5�./ ̀ ����� +�� ����� ��%�%����+�� ������� v bw1�<�� ������+ ��(� �� -./01.2� �� ������ �� ��+),�� %& %�,� ���������+ �����������8 �� ������#��� ��,����� ��� �� ���������%����8 ������#����� �����+�� �+�& ��� �c-vbw1 �� ��� >C$ ��=����,����� 7� �c-vbw1 ,��������� & ��&����� ������ ���� +��),������� � �� -./01.2 ��� ��� %��=�+%���� & 625m/z4Lm )�� �������� �%%����# %��#���

Page 270: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

*�&��#��V9:?

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' -./01.2 �./3./456.2<,+59�=>,)!!�

H>���>?J �

A���� ��%�%����+�� t6mn0xw1 �� kL422m/ J<��&��K ��� c0435m/J������������K ��������� �� I� ������+ ��(� �� -./01.2 Jc0435m/K%�� +,��� �.25/.n-m5 625m/z4Lm �%����� �� ��,���� ����,������ �%+��),� �� �+��� ��� %��#�� JkL422m/K�

AF I�

D��#�� �� ��#��� ��������� %���� ���������� %#�& ���� ���%����(���)��� "8 � �%��� �(����)�� ��� �,� %& �� �����

L>MM �

D� ����������� %��+����� ��� ���%����� )�� �� ���&��� � )�� ����

L>��

d��),� �� ���� �#(��

L>� N ?�

"))���� �������� �� J������KK���

��@�@��>�

A���� ����,��� %�� %��#)�� ���� ��� =����� +�� ����������� ����)������+�� %����,�� I� ��������������� ��%�� ��� ����� %�,� ���������� %���+))��� ��� �� �&��������� ��� �&����# �������

OP0

}6Qu5 SM65562Q V6.0m8 A���� �&����� ������=�����

N��� �B=?�Q

A����+���� ��� � %��������&� ������ � ���# ��� �%��� � ��� �������)��& M415m/ J����#���K ��� � #��� & 1n4om J�%������K�

���#���)��O I� ������+ ��(� �� -./01.2 ��� Xf�tRbek ����� %#���kn4om1 p���#=��q8 �� �%���� ��+),����� �% �� �415m/ ��� %��#���

R@�BS

M62v� \ �CM62� <����+ ��# ��%��

Page 271: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

*�&��#�� V9:@

!"� #$%&'(')$$� 2%$' -./01.2 �./3./456.2 <,+59�=>,)!!�

N=0=

�45m/64n k4zm5� V454 kumm5 J�))���� �������� )�� �� L�KK� �������6���M�K����K�

J@ STU

<������� )�� +��� ��������� ����������� �� ���������8 �� =#�� ��������� �%��� �� ����������� P� � +,�� ��������� ��������� �!P ~�

JR

���������8 D��#�� �+����� ��� ��������� kR8 )�� ��+�)��� ��� ��%��F�+%� =����&����������

/�

X41L4n8 D��#�� �+����� %���� ��� ��������� kR� F�+%�=����&����������

/��

X41L4n1mL.208 D��#�� �+����� ��� ��������� �( ��� ��� ������� kR�

/VWX�FY=

A���� ��%�%����+�� ������� t6mn0xw1 �� ���������+ �415m/ ��� kn4om�<�����+ ��(� �� -./01.2 Jkn4omK �� 625m/z4Lm Xf�tRbek VX8 �%������� ��,���� ����,������ �% ������� ��+),�� ��� %��#�� J�415m/K�

/� SUU

<������� )�� +��� ��������� ����������� �� ���������8 �� =#�� ���%������ � �%��� +,�� �� ����������� P� � ��������� ��������� �PP ~�

/YV

F�+%� J������KK� ��K�����������

�MR

���� ��%� )���� )�� M62v� \ �CM62 \ �����+ ��# ��%��

=�

�Q5:­\, 6:,+69:;369= 4o �6;:®5 JA����+ ������� ���#�&� p�+�����qK�

Page 272: VersaBlue Melters Types VA and VT [Greek Manual]emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105434.pdf · #$%&’(’)$$ ,)!! 2%$’ 3+4536 73+83+9:;36 ˜ˆ !

*�&��#��V9:A

!"� #$%&'(')$$ � 2%$' -./01.2 �./3./456.2<,+59�=>,)!!�

=/=

k3m6Lum/3/.Q/4MM6m/x4/m k5mwm/w2Q Jd��),� �% %��)�����������������K8 ��� �))���# X}� JX/.Q/4MM4xnm }.Q6L �.25/.nnm/K�

ZIH<������� �� N0/� O/�)(*'�$*P 3(()*�� B����������� �#���

Z0H<������� �� N0/� �$(),� 3(()*�� <���,� �#���