Vemer Logik_orologio Digitale

7/24/2019 Vemer Logik_orologio Digitale

1/15


2/15


3/15

- 1 -Manuale dUso Logik

Dimensioni Pagina 2

Schemi di collegamento Pagina 2

Note di funzionamento Pagina 3

Avvertenze di sicurezza Pagina 3

Norme di riferimento Pagina 3

Caratteristiche tecniche Pagina 4

Descrizione pannello frontale Pagina 5

Prima programmazione Pagina 5

Note generali alla programmazione Pagina 5

Reset Pagina 5

Reset parziale Pagina 5

Reset totale Pagina 5

Funzionamento normale Pagina 6

Impostazione orologio/data Pagina 6

Forzatura rel Pagina 7

Programmazione del dispositivo Pagina 7

Accensione Pagina 8Programmazione giornaliera/settimanale Pagina 8

Programmazione mensile Pagina 8

Programmazione annuale Pagina 8

Programmazione ad una data fissata Pagina 9

Evento impulsivo Pagina 9

IndiceVisualizzazione e modifica dei programmi

Cancellazione di un programma

Programmazione avanzata

Ora estiva/ora invernale

Modifica ora estiva/ora invernale

Programma RANDOM

Programma FERIE

Funzione CONTAORE


4/15


It

ali

ano

DIMENSIONI SCHEMI DI COLLEGAMENTO

35

87

1 2 3 4

5 6 7 8

OK

RPRG

1

2

45

60

P R O G

?

M O T U W E T H F R S A S U

LOCK 1

0N1 OFF1

LOCK 2

0N2 OFF2

LOGIK Y/DW

LOGIK Y2/YB2/DW2

1 2 3 4

5 6 7 8

1

2

~230V~

50

- 60 Hz

1 2 3 4

5 6 7 8

~230V~

50

- 60 Hz

1

1

5

~230V~

50

- 60 Hz

Italiano


5/15


1) Questo manuale deve essere letto attentamente prima di

installare il dispositivo

2) Linstallazione del dispositivo deve essere eseguita solo da

personale qualificato

3) Prima di accedere ai morsetti assicurarsi che i conduttori dacollegare al dispositivo non siano in tensione

4) Assicurarsi che il quadro elettrico nel quale deve essere inserito il

dispositivo sia tale da garantire, dopo linstallazione, la

inaccessibilit ai morsetti

5) Non alimentare o collegare il dispositivo se qualche parte di essorisulta essere danneggiata

Programmatori digitali modulari

Codice Modello Descrizione

VP871800 LOGIK DW Orologio giorn./settim. 1 rel monostabileVP874200 LOGIK DW2 Orologio giorn./settim. 2 rel monostabiliVP870000 LOGIK Y Orologio giorn./settim./mensile/annuale

1 rel monostabileVP873400 LOGIK Y2 Orologio giorn./settim./mensile/annuale

2 rel monostabiliVP872600 LOGIK YB Orologio giorn./settim./mensile/annuale

1 rel bistabileVP875900 LOGIK YB2 Orologio giorn./settim./mensile/annuale

2 rel bistabili

AVVERTENZE DI SICUREZZA

La conformit alle Direttive Comunitarie:73/23/CEE e successiva 93/68/CEE (Bassa Tensio89/336/CEE e successive 92/31/CEE e 93/68/CEE dichiarata in riferimento alle Norme seguenti:Sicurezza: CEI EN 60730-2-7Compatibilit Elettromagnetica: CEI EN 55014-1, C

NORME ARMONIZZATE DI RIFER

Il prodotto viene fornito spento per evitare consumo

Per accenderlo premere il tasto Rseguito dal tasto

Nel caso vengano inseriti solamente eventi impulsivi

aggiungere un ulteriore programma alla fine degli alt quello di prevenire un'eventuale anomalia (mancat

o spegnimento programmato).

Il programma deve inviare un comando di OFF al rel

ad un orario prefissato (ad esempio alle ore 00:00).

Linserimento di questo programma non genera alcu

del carico collegato perch non c scambio dellusc

Nei Logik 2 e 4 canali, indifferente a quale canale v

il programma.

NOTE DI FUNZIONAMENTO


6/15


It

ali

ano

Portata per ogni canale:Lampade alogene e ad incandescenza max 1500 W 240 V (modelli monostabili) max 500 W 240 V (modelli bistabili)Lampade fluorescenti max 600 W 240 V (modelli monostabili) max 150 W 240 V (modelli bistabili)

Precisione orologio: 1s al giorno N programmazioni:

max 25 per i modelli con un rel monostabile max 50 per i modelli con due rel monostabili max 50 per i modelli con rel bistabile (ad 1 o 2 can

Risoluzione programmabile: 1 minuto Riserva di carica:

max. 5 anni per i monostabili (pila Lt non ricaricabile >100h dopo 4h di accensione per i bistabili (pila NiM

Grado di protezione: IP20 morsetti di collegamento

IP41 frontale strumento Contenitore: 2 moduli DIN Grado di inquinamento: normale Temperatura di immagazzinamento: -10 C +70 C Temperatura di funzionamento: 0 C +50 C

Inseritore a tempo modulare digitale, di dimensioni normalizzate2 moduli DIN

Display a cristalli liquidi retroilluminato Programmazione

giornaliera: tutti i giorni alla stessa ora settimanale: tutti le settimane agli stessi giorni mensile: tutti i mesi allo stesso giorno del mese annuale: tutti gli anni allo stesso mese e stesso giorno ad una data prefissata nel corso dellanno

Passaggio automatico ora estiva/invernale (impostabile) Programma IMPULSO (da 1 a 59 secondi) Programma FERIE Programma RANDOM Forzatura rel temporanea e permanente Contaore di funzionamento ON per ogni canale (max 99999h ~11 anni) Reset parziale e totale Uscita veloce dalla programmazione Alimentazione: 230 V AC (+10% -15%) Frequenza: 50/60 Hz Assorbimento:

8 VA (2 W) per i modelli con rel monostabile 4 VA (1 W) per i modelli con rel bistabile

Uscita: 1 o 2 rel 16(3) A 250 V AC per i monostabili 1 o 2 rel 5(1) A 250 V AC per i bistabili

CARATTERISTICHE TECNICHE

Italiano


7/15


DISPLAY1) Indicazione ore/minuti (HH:MM), simbolo ora estiva ,

simbolo ora invernale , simbolo del programmaRANDOM

2) Indicazione anno/mese/giorno (AAAA.MM.GG)3) Indicazione dello stato dei rel, simbolo del programma IMPULSO ,simbolo del programma FERIE

4) Indicazione giorni della settimana e stato dellaprogrammazione PRG

TASTIERA5) Impostazione orologio e uscita rapida dalla programmazione 6) Conferma dato e avanzamento programmazione OK7) Incremento/modifica/selezione di un valore e comando

manuale rel 8) Decremento/modifica/deselezione di un valore e comando

manuale rel 9) Reset 10) Programmazione PRG

Prima di effettuare qualsiasi impostazione, procedere al reset totaledello strumento.

PRIMA PROGRAMMAZIONE

?

DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE

Per uscire dalla programmazione in qualsiasi istantesufficiente premere il tasto

Se non viene premuto alcun tasto per 30 secondi, siautomaticamente al funzionamento normale.

Per dispositivo ad un canale (o ad un rel), sprogrammatore ha una sola uscita e pu quindi pilotcarichi.

RESET PARZIALE: con questa funzione la data viene riportata al valore di default 2000.0 lora viene portata al valore di default 00:00 il programma RANDOM, se attivo, viene posto inPer eseguire il reset parziale, agire sul tasto ; adisplay indica 00:00 lampeggiante nel campo delle procedere con limpostazione dellorologio.RESET TOTALE: con questa funzione, oltre alle operparziale, si provoca anche la cancellazione totale delazzeramento del contaore. Per eseguire il reset totae, entro 3 secondi, premere il tasto PRG; la scrittacentro del display e successivamente viene visualizzore (zona 1) lampeggiante.

A questo punto possibile passare allimpostazione

RESET

NOTE GENERALI ALLA PROGRAM


8/15


It

ali

ano

Durante il funzionamento normale, il dispositivo esegue la programmazioneimpostata e il display visualizza le seguenti informazioni(vedi esempio a lato): Stato di funzionamento

del/i rel (zona 3) Eventuale funzionamento delprogrammaRANDOM (zona 1)

Ora ed indicazione chericorda se si tratta di orasolare o legale (zona 1)

Giorno della settimana (zona 4) Data completa nel formato anno-mese-giorno (zona 2)

* Nota: I modelli monostabili, quando non alimentati, pur mantenendomemorizzati i vari programmi,non sono in grado di far commutare i relche vengono quindi automaticamente posti in OFF. I modelli bistabiliinvece, sono in grado di eseguire la programmazione impostata anche inassenza di alimentazione.

?

FUNZIONAMENTO NORMALE

Affinch il dispositivo possa funzionare correttamente,lorologio interno sia sincronizzato con lora corrente:

1) Premere il tasto : i l

display visualizza una schermasimile alla figura a lato conlindicazione dei secondilampeggiante

2) Premendo il tasto siazzera il contasecondi esincrementa di una unit ilcontatore dei minuti (sincronizzazione al minuto succespremendo il tasto si azzera il contasecondi senzacontatore dei minuti (sincronizzazione al minuto corren

3) PremereOK per passare allimpostazione, in sequenanno, mese e numero del giorno: Il valore in fase di modifica viene indicato sul displa

lampeggianti nel rispettivo campo Con i tasti e possibile portarsi al valore Con il tasto OK si conferma la scelta e si passa al(in senso ciclico: MINUTI ORE ANNO MESE GI

* Nota: Lindicazione del giorno della settimana (zonaaggiorna automaticamente.

IMPOSTAZIONE OROLOGIO/DA

TH

?

LOCK 2

0N2

OFF1

Italiano


9/15


4) Per memorizzare i valori e tornare al funzionamento normale, premerenuovamente

La forzatura del rel consente di modificare manualmente lo stato delrel selezionato, purch non sia attivo il programma ferie. Per i dispositivi con solo un canale, premere il tasto Per i dispositivi con 2 canali, premere il tasto corrispondente al rel

desiderato ( per il primo rel, per il secondo)

* Nota: Premendo pi volte il tasto di comando manuale , ilrel pu essere messo nei seguenti stati, visualizzati nella zona 3 del

display: ON: acceso fino al successivo intervento programmato ON LOCK: acceso fino al successivo intervento manuale OFF LOCK: spento fino al successivo intervento manuale

OFF: spento fino al successivo intervento programmato

Con la programmazione del dispositivo possibile impostare gli orari deglieventi di accensione (ON), spegnimento (OFF) e funzionamentoimpulsivo (ON ). possibile impostare diversi cicli di lavorazione(sequenze diON, OFF, ON ). Il numero massimo di eventi programma-bili di 25 per i modelli con un rel monostabile e 50 per i modelli con

rel bistabile

PROGRAMMAZIONE DEL DISPOSITIVO

FORZATURA REL

(indipendentemente dal numero di canali) e per i momonostabili.

1) Si entra in programmazione premendo il tasto PRG* Nota: Se il dispositivo ha 2 rel, viene prima visu

indicante il canale che si vuole programmare (CHdel rel desiderato avviene premendo i tasti la scelta con il tasto OK.

Alla prima programmazione ildisplay visualizza la schermataqu a lato con i simboli ON,OFF, , lampeggianti(per i LOGIK DW e DW2, sonoindicati anche i simboli dellazona 4). Se il dispositivo gistato programmato viene visua-lizzato il primo programma impostato; premendo il tsione vengono visualizzati tutti i programmi gi mem

schermata relativa ad una nuova programmazione.* Nota: Se stato raggiunto il numero massimo di li, compare la scrittaFULL.2)Premendo ancora il tasto OK si esce dalla progvisualizza il numero di programmi ancora disponibili 3)Per selezionare il tipo di evento, utilizzare i tasti Nella zona 3 lampeggia: ON1 (ON2) per un evento di accensione sul cana OFF1 (OFF2) per un evento di spegnimento sul c ON1 (ON2 ) per un evento impulsivo sul c

0N1 OFF1


10/15

* Nota: Le programmazioni si susseguononellordine ON OFF ON

ACCENSIONE (SPEGNIMENTO): Si tratta di definire, in relazione al tipo diprogrammazione scelta (giornaliera, settimanale, mensile, annuale o aduna data prefissata), lora e i parametri che definiscono il passaggio nellostato di ON (OFF) del rel scelto

PROGRAMMAZIONE GIORNALIERA/SETTIMANALE: Gli eventi si ripetono,nei giorni selezionati, tutte le settimane.

a) Confermare levento selezionato premendo OK:nel campo 1 lampeggiano 2 trattini (--).

b) Premendo si accede allimpostazione dei minuti e dellora:nel campo 1 viene visualizzato 00:00

c) Con i tasti e simposta il valore desiderato; premendo OK siconferma la scelta e si passa al campo successivo

d) Dopo aver impostato lorario, si passa automaticamente alla scelta del/igiorno/i della settimana: nella zona 4 del display lampeggia il simbolo del

Luned (MO)

* Nota: Il lampeggio lento indica che il giorno selezionato, il lampeggioveloce indica che il giorno scartato

e) Con il tasto si conferma il giorno lampeggiante e si passa a quellosuccessivo, con il tasto si scarta il giorno lampeggiante e si passa alsuccessivo. In questo modo i diversi giorni della settimana vengonoconsiderarti ciclicamente in sequenza. Nella zona 4 del display rimangonovisualizzati solo i simboli dei giorni selezionati.

PremendoOK vengono memorizzati i parametri.- 8 -

Manuale dUso Logik

It

ali

ano

f) Premendo ancora OK si passa alla programmazionepremendo invece , si torna al funzionamento no

PROGRAMMAZIONE MENSILE: consiste nella ripetizioeventi ad una certa data di ogni mese dellanno e per tvolta al mese, ogni mese di ogni anno). Seguire le indicazioni dei passi a) d) della prog

giornaliera/settimanale PremereOK per saltare la selezione dei giorni del

passare direttamente alla selezione del numero del g Il parametro in fase dimpostazione indicato con d

lampeggianti nel rispettivo campo della zona 2: poicspecificare lanno e il mese, premere 2 volte OK pallimpostazione del numero del giorno

Per impostare il giorno utilizzare i tasti e scelta premere OK

Premendo ancora OK si passa alla programmazioevento; premendo invece , si torna al funziona

PROGRAMMAZIONE ANNUALE: consiste nella ripetizioeventi, un determinato giorno di un determinato mese (lo stesso giorno dello stesso mese, ogni anno). Seguire le indicazioni dei passi a) d) della prog

giornaliera/settimanale PremereOK per saltare la selezione dei giorni del

passare direttamente alla scelta del mese e del num Il parametro in fase dimpostazione indicato con d

lampeggianti nel rispettivo campo della zona 2; prem

saltare limpostazione dellanno e passare direttame

Italiano


11/15


del mese e del giorno (tasti e per selezionare, tasto OKper confermare e passare al campo successivo)

Premendo ancora OK si passa alla programmazione di un altroevento; premendo invece , si torna al funzionamento normale

PROGRAMMAZIONE AD UNA DATA FISSATA: si tratta di uno o pieventi che devono verificarsi ad una data precisa (anno, mese, giorno).

Per questa programmazione basta seguire la stessa procedura dellaprogrammazione annuale specificando, in aggiunta, anche lanno.

EVENTO IMPULSIVO: consiste nellaccensione del dispositivo per un tempoimpostabile tra 1 e 59 secondi. Confermare levento (ON ) con il tasto OK. La durata (in secondi) dellimpulso viene visualizzata nella zona 2 del

display ed impostabile con i tasti e . Automaticamente nelcampo delle ore (zona 1) il display mostra 00:00.

Premendo OK si conferma il valore e si accede allimpostazione diminuti, ora, giorno/i, mese, con un procedimento analogo a quello per gli

eventi di accensione/spegnimento. Premendo ancora OK si passa alla programmazione di un altro

evento; premendo invece , si torna al funzionamento normale.

* Nota: La programmazione impulsiva pu essere settimanale, mensile oannuale ma non si pu applicare ad una data fissata.

Premere il tasto PRG per accedere alla modalit Se il dispositivo ha solo un rel, viene subito visualizrelativa al primo programma impostato; per i disposnecessario selezionare, tramite i tasti e ,

Con il tasto OK vengono visualizzati in sequenza iQuando sono stati visualizzati tutti i programmi, il dischermata relativa ad una nuova programmazione; sil numero max. di programmi compare la scritta FU

Per modificare il programma visualizzato, premere Le modalit di modifica sono analoghe a quelle di pr(in generale: e per scegliere, OK per cQuando tutti i campi di un programma sono stati conancora OK si passa al programma successivo (se nuova programmazione.

Per tornare al funzionamento normale, premere

* Nota: Non possibile cambiare la tipologia di un ev(cio, ad esempio, trasformare un evento di accensispegnimento).

Premere PRG per accedere alla modalit progra Portarsi sul programma da cancellare utilizzando il t

Per cancellare il programma visualizzato premere il

CANCELLAZIONE DI UN PROGR

VISUALIZZAZIONE E MODIFICA DEI


12/15


It

ali

ano

5 secondi: la conferma dellavvenuta cancellazione data dalla scrittaCLEAR che appare per un istante nella zona 2 del display.

A cancellazione avvenuta, viene mostrata la schermata relativa alprogramma successivo (se presente) o ad una nuova programmazione.

Per tornare al funzionamento normale, premere OK (in tal caso vienevisualizzato il numero di programmi ancora impostabili e bisogna premereancora OK), oppure .

In questa modalit possibile accedere alle seguenti funzioni:

ORA ESTIVA / ORA INVERNALE : Questa funzione permette diimpostare le date per il passaggio automatico dallora estiva (ora legale) aquella invernale (ora solare) e viceversa.

Premere il tasto PRG per circa 5 secondi per attivare laprogrammazione avanzata. Il display visualizza la scritta HOUR nella

zona 2 e i simboli e La scritta lampeggiante ON (OFF) nella zona 1 indica se il cambio

automatico dellora abilitato (inibito).Con i tasti e si commuta da uno stato allaltro (ON/OFF)

* Nota: Per default, le date dicambio orario vengonoimpostate allultimadomenica di marzo (vedifigura a lato) e di ottobre

rispettivamente per lora

PROGRAMMAZIONE AVANZATA

estiva (passaggio dallora solare a quella legale) ed inv(passaggio dallora legale a quella solare)

Se il cambio dellora attivo, con il tasto OK vengonsuccessivamente mostrate le impostazioni dellora esti(passaggio dallorario invernale a quello estivo) e dello(passaggio dallorario estivo a quello invernale).

Il display visualizza:

LAST Se il cambio ora avviene un determinato gsettimana di un mese prescelto

1st Se il cambio ora avviene un determinato gsettimana di un mese prescelto

2nd Se il cambio ora avviene un determinato gsettimana di un mese prescelto

3rd Se il cambio ora avviene un determinato gsettimana di un mese prescelto

4th Se il cambio ora avviene un determinato gsettimana di un mese prescelto

DATE Se il cambio ora avviene una data precisa

MODIFICA ORA ESTIVA/INVERNALE: PremendoPRGvisualizza una delle due schermate relative al cambio dalla modifica dei rispettivi parametri. Premere ela modalit di cambio dellora (LAST,1st,2nd,3rd,4ttastoOK si conferma la scelta. Per le modalit LAST,1st,2nd,3rd,4th, bisogna im

giorno, lora e i minuti (il parametro in fase di modifi

P R O GSU

Italiano


13/15


rispettivo campo; e per selezionare,OK per confermare) Per la modalit DATE, bisogna impostare il mese, il numero del giorno,

lora e i minuti (il parametro in fase di modifica lampeggia nel rispettivocampo; e per selezionare,OK per confermare)Premendo consecutivamente OK si passa allimpostazione dellorainvernale e, in seguito, allimpostazione del programma random;per tornare al funzionamento normale premere

Se il cambio dellora non attivo, premendo OK si accede direttamenteallimpostazione del programma random

PROGRAMMA RANDOM: Consente di azionare il dispositivo con tempi diON/OFF variabili a caso da 5 a 68 minuti. Il programma agisce solo suicanali che non sono in blocco manuale (LOCK) e che alla data correntesono nello stato ON. Quando questo programma attivo, il displayvisualizza il simbolo nella zona 1.

* Nota: se, prima dellattivazione del programma, un canale viene postomanualmente in ON, questo torner automaticamente nello stato OFF (erimarr in tale stato) dopo un tempo determinato a caso dal programma.

Premere il tasto PRG per circa 5 secondi per attivare laprogrammazione avanzata: a questo punto il display visualizza la scrittaHOUR nella zona 2, mentre nella zona 1 appaiono i simboli e e la scrittalampeggianteON (OFF)

Per accedere allimpostazionedel programma randompremere il tasto OK finchil display non visualizza la

schermata a lato

?

Per attivare (ON) o disattivare (OFF) il programmatasti e per selezionare e OK per co

Premendo ulteriormente OK si passa al program Per tornare al funzionamento normale, premere

PROGRAMMA FERIE: Questa funzione consente di funzionamento del dispositivo per 2 periodi nel corsoe2). In questi periodi i rel che non sono nello statoposti in OFF.

Alla fine del periodo i rel tornano nello stato previstprogrammazione.

* Nota: Quando il programma attivo il display visu e non possibile modificare manualmente

Premere il tasto PRG per circa 5 secondi per atprogrammazione avanzata: a questo punto il dispHOUR nella zona 2, mentre nella zona 1 appaiono

e la scritta lampeggiante ON (OFF) Per accedere allimpostazione del programma fe

premere il tasto OK finch il display non visualisimile alla figura a lato;la scritta STR nellazona 1, indica che laschermata successivacontiene i parametrirelativi allinizio del periododi ferie

?


14/15


It

ali

ano

Premendo OK vengono mostrati i parametri (anno, mese, giorno, orae minuti) che definiscono linizio del primo periodo di ferie(una schermata simile allafigura a lato).Per modificare questeimpostazioni, premere il tastoPRG: al solito, il valore infase di modifica lampeggianel rispettivo campo( e perselezionare,OK per confermare)

Per proseguire premere OK: il display indica che la schermatasuccessiva sar quella relativa alla fine del primo periodo di ferie(questa volta, nella zona 1 appare la scritta END)

PremendoOK vengono mostrati i parametri (anno, mese, giorno, orae minuti) che definiscono la fine del primo periodo di ferie.Per modificare queste impostazioni, premere il tasto PRG: al solito,il valore in fase di modifica lampeggia nel rispettivo

campo ( e per selezionare,OK per confermare) Sempre con il tasto OK si passa, consecutivamente, ai parametri di

inizio e fine del secondo periodo di ferie (HOLIDAY 2) ed, infine, allafunzione contaore.

Per tornare al funzionamento normale premere

* Nota: se il programma ferie non mai stato utilizzato prima, nei campianno, mese, giorno (zona 2) e nei campi ora e minuti (zona 1), sonoindicati dei trattini (--)

FUNZIONE CONTAORE: Visualizza il numero di ore (mapermanenza dei rel nello stato di ON.

* Nota: Per azzerare il contaore, necessario procedereset totale dello strumento.

Premere il tasto PRG per circa 5 secondi per attivprogrammazione avanzata: a questo punto il displayscrittaHOUR nella zona 2, mentre nella zona 1 appasimboli e e la scritta lampeggiante ON

Premere consecutivamente il tasto OK finch nonuna schermata simile alla figura sotto; nella zona 2 sle ore di funzionamento nello stato ON del rel indic

Per i dispositivi a 2 canali,premendo e vengono visualizzatele ore di funzionamento delprimo o del secondo rel

(CH1 oCH2) PremereOK o per

tornare al funzionamentonormale

P R O G

Italiano


15/15

Vemer S.p.A.

I - 32032 Feltre (BL) Via Camp Lonc, 16Tel +39 0439 80638 Fax +39 0439 80619

e-mail: [email protected] - web site: www.vemer.it

Documents

Vemer Logik_orologio Digitale