C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014

VANGLAINIOffice Zarkawt : 2340112Tele Fax : 2301367News Room : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail :contact@vanglaini.org

ZANIN ZONET

VOL - XXVIII NO.219 AIZAWL THURSDAY SEPTEMBER 5, 2013

K H A W T H L I R

- (PAGE 4) - (PAGE 3)- (PAGE 3)- (PAGE 12)

(5-5) (10-4)

NiminNimin AizawlAizawl

VawiinVawiin AizawlAizawl

Maximum - 22.9CMinimum - 18.9CRuahtui - 1.0mm

Maximum - 26CMinimum - 20CRuah a sur rin a ni.

UPA - Kum 10 chhunga mipui thleng phak danglamna thlentu

mimal ram atan i pawmpuinaLand Acquisition Bill chuan sorkarin mimal ram a laksak dawnin 70 % atanga 80 % ram neitu pawmpuina nei ngei ngei turin a ti.

Union Cabinet chuan September 5, 2011 khan Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Bill a pawm. He bill hi parliament ngaihtuah that turin a awm mek a ni.

Zoram Kalsiam (Health Minister puhna)

Aizawl DC Dr Franklin Laltin-khuma, NLUP Imp lement ing Board (NIB) hotute leh Central YMA hruaitute chuan nimin khan Phunchawng leh Rangvamualah NLUP dawng tura thlan tawhte dinhmun an enfiah a; NLUP dawng tura thlan leh dawng tawh zingah rinhlelhawm mi 20 an hmu chhuak.

Central YMA general secretary, Vanlalruata'n Vanglaini a hrilh dan in, CYMA leh sorkar hotute'n Phunchawng leh Rangvamuala NLUP dawngtu zingah thil dik tawk lo a awm tih report an dawng nual a; tih dan tur an sawihona a\angin Phunchawng leh Rangvamuala NLUP dawngtute chu endik \ulin an hria a; an endikna venga local council leh YMA hruaitute'n an lo \awiawm a ni.

CYMA general secretary sawi danin, NLUP dawng tawh leh dawng tura thlante chu list awm sa nen an en mil a; Phunchawngah chuan NLUP dawngtu rinhlelhawma ngaih mi 13

an hmu chhuak a, Rangvamualah rinhlelhawm mi pasarih an hmu chhuak bawk.

NLUP dawng tura thlan leh dawng tawh rinhlelhawma an ngaihte chu, Myanmar lam mi, Phunchawng leh Rangvamuala awm \hin, mahse tuna awm tawh lo, an khaw lama haw tawhte an ni tlangpui nia thu

dawn a ni.Hetih lai hian, Central YMA

ruahmannain nimin khan Aizawl khawpuia YMA branch \henkhat member- te chu Rangvamual leh Phunchawngah an duty a, ramhnuaiah zu tlem azawng an man bakah, zu siamna hmun \henkhat an tichhia nia thu dawn a ni bawk.

Nimina Saikuti Hall, Lung-leia NLUP third installment leh fourth installment semna hun a hmanpuinaah thu sawiin, Lal Thanhawla chuan, "Hmathlir nei ram hruaitu kan mamawh a, hmathlir nei lote chu kan hnâwl zel a ngai. Hmathlir nei lote chuan hrehawmna leh harsatna chiah min thlen a ni," a ti.

Mahni hnaa tui loh te, zawmthâwt te, \henawmte tana hnawksaka awm leh sum leh pai dik lo taka lak luh tumnate chu corruption vek a ni tih

sawiin, Lal Thanhawla chuan, "A bik takin sorkar hnathawk lian lamah sorkar sum leh pai dik lo taka hman a hluar \hin a, theihtawpin kan veng zel a ni," a ti a; Mizo hnam chu sum ngaina hnamah kan tlu lut ang tih a hlauhthawn thu a sawi.

Chief minister chuan, kum nga dáwn sorkarna an siam tawh chinah amah leh a thawhpuite chu eirukna lakah an fihlîm nia a hriat thu sawiin, kohhran mipuite'n an \awng-\aipui avangin lawmawm a tih

thu a sawi a, \awng\aipui zel turin a sáwm zui.

NLUP hmangin rethei leh hausa inkar tihzîm a nih a beisei thu sawiin, Lal Thanhawla chuan, "NLUP hian mi hausa leh sorkar hnathawk a zawng lo a, kuthnathawktu leh lo nei mite bakah, mi chhumchhiate a zawng zawk a ni. Chu chu a dawngtute'n dikna, rinawmna leh taimakna nen an chhan lêt ve a \ul a ni," a ti.

Chief minister chuan zirna lamah \halaite tan NIT te, NIELIT leh hotel management zirnate ruahman mek a nih thu sawiin, "World Class Education din tura hmalak mek a ni. Hetih

lai hian Mizo \halai 2,500 zet chu tun sorkar chhung hian sipaiah thawn luh tawh a ni," a ti.

NLUP semna inkhawm hi Lunglei DC, V Sapchhunga'n a kaihruai a: minister pathum - Zodintluanga, Nihar Kanti Chakma leh PC Lalthanliana; parliamentary secretary S Laldingliana leh HPC vice chairman Joseph Lalhimpuia te pawh an tel a ni.

Chief minister hian nimin vek khan Lunglei High-Powered Committee Office, Chanmari leh Liandala Mini Sports Complex, Farm Venga mite chu a hawng nghal a ni.

M i z o r a m M e r -chan t Assoc i a t i on (MIMA) kaihhruaia sumdawng pawl hrang hrangte September 3, Thawhlehnia inhmu-khawm chuan, The Mi-zo ram Shops and Es-tablishment Act 2010 leh Rules 2011 hman an duh loh avangin September 29, 2013-ah Aizawlah total bandh

huaihawt an rêl.MIMA thuchhuah

chuan, Mizoram Shops and Establishment Act chu hm,an tlak loh leh sumdawngte tan him loa an ngaih thu a tarlang a, Mizoram sorkarah dan thar hi hmantir lo tura an ngen pawhin sorkar hmalakna leh thu lawmawm an dawng lo niin an sawi.

MIMA chuan sorkar laka an lungawi lohna lantir nan Mizoram Shops and Establishment Act & Rules copy chu September 13, Zir-tawpni-ah New Market-ah hal an tum a; chu chuan awmzia a neih loh chuan September 29-ah Aizawlah total bandh huaihawt leh an tum a ni.

Mizoramin hmathlir nei ramhruaitu a mamawh: Lal ThanhawlaChief minister, Lal Thanhawla chuan, Mizoramin hmathlir

nei ram hruaitu a mamawh thu a sawi a; sorkar hnathawk lian zingah sorkar sum dik lo taka hmang an awm \hin thu a sawi.

Phunchawng leh RangvamualahNLUP dawngtu rinhlelhawm 20 hmu

Sumdawngte'n bandh huaihawt an tum

US SENATOR-TE'N SIPAI CHAKNA HMAN A REMTI

Public debateYouth for Mizoram headquarters Lunglei chuan, kumina As-sembly inthlan daw-nah Lunglei district-a Assembly bial pasarih zinga pali - Lunglei ‘N’, Lunglei ‘S’, Lunglei ‘E’ leh Lunglei ‘W’-a candidate-te tan public debate buatsaih an tum thu an puang. Hetiang public debate hi Y4M hian 2008 inthlan daw-nah pawh an lo buatsaih tawh a ni.

September 3, Thawh-lehni zinga |awipui North-a an chenna ina thia chhar, Lianengi (70) leh a fapa Vanlalbela (46) leh a tupa Chhak-chhuakthanga (12)-te thattu chu Lunglei police-te'n an chhui mek zel a, he thu ziah lai thleng hian rinhlelh man an la nei lo.

H e t i h l a i h i a n , |awi pui North khaw-tlang chuan an khuaa inthahna rapthlak tak thleng chu a an dem thu an sawi a; an demzia leh an duh lohzia lantir nan naktuk Zirtawpni hian an khuaah mipuite'n kawng an zawh dawn tih Vanglaini an hrilh.

Mizoram Assembly inthlanpui lo awm tura inbuatsaihna atan, nimin khan sector magistrate-te leh police officer-te pualin Synod Conference Centre-ah training buatsaih a ni a, joint chief election officer, H Lalengmawia'n a telpui.

H Lalengmawia chuan, trai-ning chu Election Commission thuchhuak anga buatsaih a nih thu

sawiin, "Election kaihhnawiha inhnamhnawihna nei reng rengte chu a tê ber a\anga a lian ber thleng-in training \ha takin an neih ve tur a ni. Hei hi Election Commission duh dan a ni," a ti.

Nimina training neih tak hi state level-a training \um lina a ni a, mi 180 vel an tel. State level training hi \um khat neih leh a ni ang.

Aizawl Traffic SP chuan thuchhuah siamin, Bawngkawn to Sairang road, Fishery Veng, Chaltlang North-a lung lakna atana hman \hin (quarry hlui)-in a huam chin kawngpui dung chu mihring leh lirthei khawsakna atan a him loh avangin, quarry hlui huam chin kawngpui dungah lirthei eng chi mah dah (parking) emaw, zan riaka hûn khap a nih thu a puang.

Rel kawngBairabi a\anga Sairang thlenga rel kawng lut turah Aizawl district huamchhungah mimal ram cheng vaibelchhe 28 hu lak a ni a, mimal ram lak man hi tihfel a nih hnuah Thawhlehni khan North Eastern Frontier Railway hotute hnenah hlan a ni.

Rajya Sabha MP, Lalhmingliana chu New Delhi-a Dr Ram Manohar Lohia Hospital-ah enkawl mek a ni.

Lalhmingliana hi September 2, Thawh\anni khan ICU-ah dah a nih hnuah, Thawhlehni khan ward pangngaiah sawn a ni a, a natna chu thluaka khawsik lut (meningitis) a ni tih hmuhchhuah a ni a, \hat lam a pan nia thu dawn a ni.

YMCA hruaituYoung Men's Christian Association, Aizawl chuan tun hnai khan An-nual General Conference an nei a; kum 2013-15 chhunga Board of Direc-tors thar mi 12 an thlang. President-ah PC Zoram Sangliana, vice presi-dent-ah Zoliana Royte, general secretary-ah K Lalsawmvela, treasurer-ah Rini Tochhong te an thlang a ni.

Thisen peGreenland Higher Sec-ondary School, Laipui-tlang chuan vawiina Teachers Day lawm nan nimin khan Aizawl Civil Hospital-ah thisen unit 226 an pe a, a petute hi mipa 156 leh hmeichhia 70 an ni.

Mizoram hmun \henkhatah buh a hmin \an.

Inthlan tur atan inbuatsaih

Lirthei dah khap

Damdawi-inah MP

Mizo Zirlai Pawl leh Mizo Students' Union-te chuan thuchhuah siamin, vawiin September 5, Teachers Day-ah hian thinlung leh tih tak zetin zirtirtute zahna leh duhsakna chibai an buk tih an puang.

MZP chuan, Tea-chers Day-ah h ian zirlai zawng zawngte chu zirtirtute hlutzia leh zirtirtu avanga lei rem rap thei an nihzia hre thar leh \heuh tur leh, zirna-in tina zirlaite chu Teachers Day programme ngai pawimawh turin an chah

a, "Khawvel mi ropuite phèna ding zirtirtute hi hlamchhiah thiang loah kan ngai," an ti a; zirtirtute pawh an hlutna leh pawimawhzia hre thar leh turin an chah bawk.

MSU chuan, zirtir-tute chu ram leh hnam dintu an ni tih hre thar leh \heuh tura zirlaite an ngen a, "Kan ram leh hnam tana thâ nasa taka thawhtu zirtirtute hi ram leh hnam dinhmun sâwi danglam dâwrh theitu an ni tih kan hre chiang a, hun an hman leh zelna turah duhsakna sang ber kan hlan a ni," an ti.

Mi pathum thattu la man lo

Zirlai pawlte'n zirtirtuteDuhsakna chibai an bûk

INTERNET-AH VANGLAINIDigital Edtion subscribe la, nitin Pdf Version i dawng ang.

Online Banking hmangin a subscribe theih a, SBI a hman theih tawh bawk.

Chumai a ni lo, Vanglaini Office, Zarkawt-ah kalin a subscribe theih bawk.

Subscribe la, i kalna apiangah Vanglaini in a zui ang che

ZO ROCK-A'N MPL HLA

A SAANCELOTTI-A'N

MIN RING LO - OZIL

TUALCHHUNG2 AIZAWL THURSDAY SEPTEMBER 5, 2013

Sangau-Aizawl maxi-cab, Lalruatpuia, Cheural ta chu September 3, Thawh-lehni zan khan Sangau a\angin rûk chhuah a ni a, South Vanlaiphalai leh Sangau inkar, S. Vanlaiphai a\anga kilometre chanve velah chetsualpui niin, kawng thlangah ft. 120 vel a lum.

Maxicab ru chhuaktute nia rin, Lalengzuala (18) s/o Lianthangi leh Ramdinthara (19) s/o Ramdinthara Sailo, Tuipui-D ve vete chu nimin zing khan Tuipui-ah man an ni a; anni hian hliam an nei nual a ni.

MNF chuan circular siamin, total bandh huaihawt an tum chhan an puangzar nawn leh a; bandh huaihawt an tum chhante chu - Myanmar lam mi damdawia sumdawng thurualpuia an puh, minister Lalrinliana Sailo bàntir an phût vang te, chief minister-in milem a bia nia an hriat vang leh pastor-te zingah chal hnawih sen lo an awm lo anga a sawi vang te, sorkarin sum lama harsatna lian tak a tawh vang leh CM Hawla chu hnam dang sumdawngte nen inthuruala Mizoram sum an chheprelh nia an hriat vang te, Mizorama kawngpuite a chhiat lutuk vangte a ni.

MNF chuan, total bandh an huaihawt tur hian mi tam tak a nghawng dawn tih sawiin, mipuite hriatthiamna an ngen tih an sawi a, "Bandh kan neih ni khat lek hian mi dik lote vanga kan tawrh zelna tur tlem tal a sutkian kan beisei tlat a, a hlawhtlin theih nan mipui \awiawmna kan ngen a ni," an ti a; bandh hian damdawi-ina thawk leh damlo leh a awmpuitu te, police leh magistrate te, fire lam duty te, journalist, bawng-hnute sem, chanchinbu sem, innei leh thihnaa kal turte a huam dawn lo tih an sawi.

Hetihlai hian Mizoram

Pradesh Congress Committee (MPCC) office bearer-te nimina emergent meeting neia \hukhawm chuan, MNF party-in September 10-a total bandh huaihawt an tum chu, an tum chhan ngaihtuahin âwm lo an tih thu an puang a, "Ni tina ei chawp zawng mi harsa zawkte hmangaih lohzia lantirna niin kan hria," an ti.

MPCC OB meeting chuan resolution siamin, "MNF party-in September 10, 2013-a Mizoram pum huapa total bandh huaihawt a tum hi mirethei leh ni tina inhlawh chawpa eizawngte chunga harsatna nasa tak thlentu tur a nih avang leh, bandh

huaihawt an tum chhan pali an sawite ngaihtuahin thil tih âwm lo tak niin kan ngai," an ti a ni.

Congress party OB-te chuan, MNF-te chu minister Lalrinliana Sailo thu belhchian dâwl lo hmanga puhah puhin, puhna tur \an chhan (evidence) nei hauh lo chungin ûm hlum \hak pawh an hnial lo niin a lang a... Rilru chhe tak an put chhan hi MNF sorkar laia an thil tih dik lo tam tak hâi langtu a nih vang mai niin a lang," an ti.

MPCC OB chuan, Health minister hlui R Tlanghming-thanga’n sorkar sum a tichingpen a, Court-ah pawh thiam a chang zo lo chungin CM Zoram-thanga’n a bàntir lo tih sawiin, "Phuahchawp leh zêldin thua an puh hmingchhiat chawp Pu Rina hi a bânna chhan tur a awm lo," an ti.

MNF-in bandh an neih tur an sawifiahMPCC-in bandh huaihawt tur an dem

MNF vice pres ident , Dr . R Lalthangliana chuan Election Commission of India (ECI) chuan Electronic Voting Machine (EVM) rintlak zawk tura duan an enchhin dawn thu sawiin, "Kan mu tan lian tak khen thlawnin a awm dawn ta," a ti.

September 3, MNF Block Conference a hmanpuinaah thu sawiin Dr. R Lalthangliana chuan, "September 7-a Nagaland State Tuensang district-a MLA bye-election lo awm tur atan, Electronic Voting Machine (EVM) rinhlelh theihna awm leh ngaih ti\ha lo fotu avanga a aia changtlung zawk an siam thar chu en chhin a nih tur thu hriattir kan ni a, a lawmawm hle," a ti.

Dr. R Lalthangliana chuan EVM tihchangtlunna telh tak Voter Verifiable Paper Audit Trail System (VVPAT) duhthusam leh innghahna tlak a nih leh nih loh an party-in an la thlir loh thu sawiin, "Kan mu-tan lian tak chu khen-thlawnin a awm dawn ta a, kan lawm hrim hrim a ni," a ti a, EVM chu vote tih chingpen theih leh rinhlelhna siam theitu anih avangin an buaipui lo thei lo niin a sawi.

MNF chuan September 10, 2013-a Mizoram puma total bandh huaihawt an tum chuan mipui, a bikin ni tin eichawp zawngte a nghawng dawn tih hre chungin, mipuite thlavâng hauh nan buatsaih lo thei lo dinhmunah kan ding a, MNF chuan mipuite hriatthiamna kan ngen a ni, an ti. Hetihlai hian MPCC office bearer-te chuan MNF in bandh an huaihawt tur chu ni tina ei chawp zawng mi harsa zawkte hmangaih lohzia lantirna-ah an ngai.

Kan mu tan khen thlawnin a awm dawn - DR. THANGTEA

Motor rûk chestualpui

M i z o r a m s o r k a r a chhiatrupna chungchanga committee sang ber dawttu, State Executive Committee (SEC) chu nimin khan an chairman, chief secretary L Tochhong hoin CS conference hall-ah an \hukhawm a; L Tochhong chuan, silpauline/poly tarpauline lei dan leh sem danah fimkhur \ul a tih thu a sawi.

Meeting-ah hian, Laipui-tlang chhiat tawh vanga bungraw senghawi leh thil \ul dang atana sum mamawh ruahman dan te, DC-te hnena State Disaster Response Fund pek dan te, 14th Finance Commission hnena sum mamawh tur dil chungchang te, SDRF h m a n g a h m a n r u a l e i chungchangte leh Capacity Building Grant hnuaia Annual Work Plan 2013-2014 ruahman chungchangte an sawiho.

S t a t e E x e c u t i v e Committee-ah hian DM&R secretary chu member secretary a ni a, Finance secretary, Home secretary leh PWD E-in-C te chu member an ni. Thenzawl leh Sialsuk inkara Hmawng thing (Thlalatu - Lallianzual Chawngthak)

Champhai College Students' Union chuan zir tirtu an indaih lo nia sawiin, sorkar laka an lungawi lohna lantir nan September 6, Zirtawpni-ah Champhai khawpui chhungah kawngzawh an tum.

Champhai College SU-te chuan, zirtirtu an indaih loh avangin dah belh tura ngenna, kumin June thla a\ang khan sorkarah an thlen tawh thu sawiin, "Zirtirtu indaih lohna chungchanga tun thlenga hmalakna kan la hmu lo hi pawi kan ti hle," an ti a; Mizorama college hrang hrang 26 zinga arts, science leh a dangte zir theihna college 22-te zingah an college dinhmun chu a chhe fâl hle niin an sawi.

Champhai College SU chuan kawng an zawh tur hi thlawp \heuh turin Champhai mipuite an sáwm a ni.

Phaileng South khawtlang chuan nimin a\ang khan an khaw middle school-a zirtirtute sawn an nih duh loh lantir nan tiam chin awm loin Phaileng South M/S chu an khâr.

Phaileng South khawtlang hruaitute chuan, an khaw middle school-a zirtirtute sawn an nih chungchang chu bialtu MLA leh SDO an hriattir tawh thu sawiin, "Hmalakna a awm loh avangin, kan ngennate ngai pawimawh a nih theihna atan sikul hi kan khâr ta a ni," an ti.

Chhiatrupna chungchang sawiho

Phailengahsikul khâr a ni

Champhaiah kawngzawhan tum

Mizoram Premier League (MPL) season II-a hman tur bik football leh MPL theme song chu nimin khan I&PR conference hall-ah tlangzarh a ni a; MFA president Lal Thanzara, parliamentary secretary chuan, Mizoram sorkar ding mek chungah Mizo infiammite an lawm hle niin a sawi.

Lal Thanzara chuan, "|halai infiammite hmakhua thlira Mizo-ram sorkarin infiamna hmunhmá leh thil chi hrang hrang a buatsaihah hian \halai infiammite an lawm tak zet a ni," a ti a; MFA hmalakna hrang hrangte chu AIFF leh FIFA pawhin hriatpuiin, training hrang hrang Mizoramah a rawn huaihawt

\hin thu te, Lammual chei hna chak taka kalpui a nih thute sawiin, "September 20 zan hian floodlight hnuaiah MFA Super Cup hmasa ber khelh tum a ni," a ti.

MPL-a hman tur ball chu Nivia company siam a ni a, an hmunpuiah MPL logo chhu kaiin, a thlawnin MFA hnenah an pe a, AIFF Coaching department-a an hotu, Scott O'Donnell-a'n a tlangzarh.

MPL theme song, Rosangliana (Zorock) sak chu Asian Football Confederation headquarters, Kuala Lumpur-a Coaching department-a an hotu, Mohammad Basir-a'n a tlangzarh thung.

SEPTEMBER 5 - TEACHERS DAYVawiin September 5

hi Zirtirtute Ni, Teachers Day a ni a, Mizorama zirna-in hrang hrangte'n an hmang ang.

Teachers Day-ah hian zirlaite'n zirtirtute hnenah thilpek an hlan \hin a; kumina Teachers Day-ah hian khawpui \henkhatah chuan zirtirtute chawi-mawi nan tukin zing karah hian zirlaite'n kawng an zawh dawn a ni.

T e a c h e r s D a y h i India ramah September 5, 1962 a\anga hman \an a ni a, zirna lama India ram tana thawh hlâwk tak, zirtirtu ropui leh mithiam, Dr Sarvepalli Radhakhrishnan piancham hriatreng nan a pian ni, Sep-tember 5 chu Teachers Day atan puan a ni.

Dr D Radhakhrishnan chuan, "Zirtirtute chu ram tan innghahna \ha ber an ni tur a ni," tiin a lo sawi tawh a; a pian ni Teacher's Day anga hman a nih chhan chu - zirlaite leh an \hiante'n a pian champha lawm phalsak tura an ngen \umin, "Ka pian champha hi a hrana lawm ai chuan, zirtirtute ní anga hriatreng

ni thei se ka lawm zawk daih ang," a ti a, chumi hnu chuan a pian champha chu India ram pumah Zirtirtute Ni atan hman \hin a lo ni ta a ni.

Mizorama primary school hmasa ber chu kum 1898-ah missionary pahnih - Rev. JH Lorrain (Pu Buanga) leh Rev. FW Savidge (Sapupa) ten Aizawlah an din a; Mizorama high school hmasa ber, Mizo High School chu kum 1944-ah din a ni. College hmasa ber

Pachhunga University College chu kum 1958-ah din a ni a,

July 2, 2001 khan Mizoram University din a ni bawk.

MIZORAMA SIKUL, ZIRTIRTU LEH ZIRLAI DINHMUN(Statistical Handbook 2012)

Stage Zirna Enrolment Teachers Total In zat Boys Girls Total Male Female

Primary 1855 85900 78372 164272 4050 4438 8488M/S 1383 45761 41965 87726 6005 3633 9638H/S 543 24464 24277 48741 2785 1427 4212H/SS 113 10194 10056 20250 794 573 1367College 22 10660 754University 2 3305 272

Teachers' Day-ah zirlaite'n an zirtirtute chawimawina hun an hmang \hin. (Thlalatu: Betsy Lalhlimpuii)

Hun eng emaw chen Lawng-tlai FCI Godown Complex kawng chhe lutuk avanga, buhfai phurh luh leh phurh chhuah a khaihlak hnuin kawng hi Thawhlehni khan ZTDA ten an siam.

Lawngtlaia Zoram Truck Drivers Association (ZTDA) chuan Food Corporation Of India Godown, Lawngt la i Counci l Venga mi chu a complex chhung kawng chhe lutuk avangin buhfai phurh luh

leh phurh chhuah an rem ti lo a, kawng siam \ha tur hian hun rei tak an nghah hnu ah pawh FCI lamin an siam \hat loh avangin Thawhlehni khan ZTDA chuan kawng hi an siam a ni.

Kawng siamna atana hman lungte chu FCI-in an tum a, a siam hna chu ZTDA lamin an thawk thung. Kawng hi motor kal theiha siam a nih hunah buhfai hi dan pangngai anga phurh leh nghal a ni ang.

UPC (North East India) chuan nimin khan Mualpuia an general headquarters-ah Executive Board meeting an \an a, Mizoram chhung leh state pawna board member-te an tel. Meeting-ah hian agenda 30 chuang a awm a, September 6, Zirtawpni-ah an zo ang.

M i z o r a m P o l i c e S u b o r d i n a t e O f f i c e r s Associa t ion (MPSOA) chuan, police constable-te chu Excise & Narcotics constable hlawh zat pe turin Mizoram sorkar an ngen.

M P S O A h r u a i t u t e chuan, 6th Pay a\angin Police constable-te'n Excise constable hlawh an phâk lo tih sawiin, sorkar kalphunga sang zawk tura ngaih, Police constable-te'n Excise constable hlawh an pha lo chu zialo an tih thu an sawi a; sorkar chu Excise constable-te hlawh ang tal pe turin an ngen a ni.

MPSOA chuan, an dil ni loa sorkar-in police inspector, gazette officer-a a hlankai tawhna sût tura sorkar an ngen chungchangah, Home Minister thusawiah rinna an nghah avangin thubuai s iam an tum pawh an \hulh rih niin an sawi bawk.

Junior doctor-te'n sorkar nawr zel tum

Junior Doctors' Association of Mizoram (JDAM) chuan, sorkar chu a intiam anga kal lo-ah puhin, sorkarin tun hnaia 3F hmanga doctor 35 a lâk tawh a sût hma loh chu a tawp thlenga kal an tum thu an puang.

JDAM chuan thuchhuah siamin, sorkarin 3F hmanga doctor 35 a lak dan chu an duh loh thu an sawi a; an duh loh thu an au chhuahpui hnuah sorkar chuan a thil tih dik loh ennawn a, siam \hat ngai siam \hat a tiam laiin, tun thlengin siam \hat a la ni lo tih an sawi a ni.

JDAM chuan, an pawl thil duh chu - sorkarin doctor a lak dawn reng rengin dik taka engkim kalpui a nih thu an sawi a; dan leh kalphung mumal tak hnuaiah duhsak bik nei lo-in thil ti se an duh thu leh, an thil phût chu inîtsîkna vang a nih loh thu an sawi bawk.

Lawmnakima s/o Zobela(L), Darlawn, tuna Britain-a awm mek chu IBM Excellence Award 2013 dawng tura thlan a ni. Lawmnakima hian kum 2006-a Dr Ambedkar Institute of Technology, Bangalore a\angin BE (Electronics & Communication) a zawh hnuah, kum 2011 khan IBM (International Business Machine)-ah application architect-in a lut a, tun thlengin a la thawk mek a ni.

Excellence Award dawng dawn

UPC rorelna sang \an

Sorkar chungah infiammite an lawm - Lal Thanzara

Police-in Excise hlawh ang an duh

Buhfai phurhna kawng siam

C M Y K

3

C M Y K

AIZAWL THURSDAY SEPTEMBER 5, 2013

|HALAI PUAL

CROSSWORD 2196 CHHANNA

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

Sudoku:

Chhuak hmasachhânna

PHEI1. Indo(5) 4. Hnam hming (6) 8. Hmalam hun hriat tum(4) 9. Chenpui(5) 10. Un; Hlui; Kum tam(3) 11. Dam lo(2) 12. Tlukpui; Tui khu(2) 13. Ang(4) 14. (Thli) thaw(4) 18. |hial / Bar(2) 22. Ran vulh(2) 23. Tawp; Thi(3) 24. Chauhna(5) 26. Rilru kam(4) 27. Inneih tum(6) 28. Angkhat(5)

CHHUK1. Inmil lo; Inhua; Inngei(5) 2. Milem pathian(4) 3. Ang(4) 4. (Thiltih) Rang deuh(4) 5. Tlukpui(5) 6. Lem; Dawlh; |hial; Bar(2) 7. Football khelhchhan(Eng.)(4) 15. “Ka va hah em”(5) 16. Inperh kang; Thing hming(5) 17. Chhawr; An theh \hin(4) 19. Intihsiak(4) 20. Ti eng; Hal(4) 21. Mipui chenkhawmna; Boruak(4) 25. Sawi tur hre lo tih fo dan(2)

Mariah Carey leh Nicki Minaj an chhuak a, Randy Jackson chuan mentoring lam a duh tawh bawk si nen, judge thar an zawn an zawn hnuah American Idol season 13-na judge tur an hmu kim ta.

American Idol judge an lak thar ber chu Harry Connick Jr. a ni a, Keith Urban leh Jennifer Lopez te a zawm dawn ta a ni. J.Lo hi kum khat a hai zawk hnuah judge-ah hian a rawn kir leh a ni.

Connick hi American Idol-ah hian mi thar em em a ni lo va, mentor angin a lo awm tawh a, hei vang hian a show-ah hian buaina tur leh harsatna tur a nei lo. "American Idol ngainatute zinga mi ka ni a, mentor anga ka awm chhungin nuam ka ti a ni. Tun season-a judge tura min rawn sawm hi kei chuan inchawimawinaah ka ngai a. Entertainer ka nih anga American Idol-a ka ngaihdante sawi chhuahna hun ka nei tur hi ka phur hle a ni," a ti.

Ryan Seacrest chu he show hi a host leh dawn a, season hman liam tak ai chuan thlir a chakawm ta deuh. Nicki Minaj leh Mariah Carey te inhnial buai vel avang khan nikum American Idol kha a hlawhtling tawk loa ngai tam tak an awm a, thawhhona a \ha tawk lova ngaih a ni fo. Thawhlehni a\ang khan Boston-ah audition an ti \an a. Atlanta, Austin, Detroit, Omaha, Salt Lake City leh San Francisco-ah te audition hi neih zui leh a ni ang a, nakkum Januarya\angin an \an tak tak ang.

August thla khan rapper 2 Chainz tour bus a\angin ruihhlo \hahnem tak an man a, hei vang hian he tour bus-a chuangte man an ni tawh a. Uluk lehzualin police ten an dap leh a, ralthuam an man belh leh bawk.

2 Chainz tour bus hi ruihhlo tihna hnuhma hmuh avang leh a tail light uai hnuang avangin police ten man an tum

a, an driver chuan man theihna warrant an neih leh neih lohte inchhuang takin a zawt vel a. Police ten an dap a, mari leh ruihhlo dang tihna hnuhma leh tihna hnu an hmu a, an man a. Bus-a chuang, 2 Chainz telin mi 11 chu man an ni a, $2000-a bail-a chhuahtir an ni.

Oklahoma County District Court chuan Thawhlehni khan he bus a\anga an thil hmuh zawng zawng a puang chhuak ta a. Ganja her dipna te, a zukna te, damdawi pangngai, ruih nana hman chi te, pistol Sig Sauer SP2340, shotgun leh pistol dang Glock te an man a ni.

Thawh\anni khan khawvela car siamtu lar McLaren chuan kum 50 an tling a. Kum 50 an tlin ruala khawvel hnena an hriattir chu an supercar siam thar, P1 chu kum nakkum a\angin an hralh chhuak \an ang.

McLaren hi New Zealand lam chhuak, Bruce McLaren-an kum 1963 khan London khaw daifemah a din \an a, hma an sawn chak hle a, kum 1966-a Monaco Grand Prix-ah an tel ve thei der tawh a ni. Vanduaithlak takin a dintu McLaren hi kum 1970 khan car a test-naah chesualin a thi a ni.

Car changkang leh \ha siam lamah McLaren hi a hmingthang hle a, kum 1993-a F1roadcar a siam chu khawvel huap pawha supercar \ha bera miin an ngaih a la ni fan a ni. Tunhnaia a kutchhuak thar 12C leh 12C Spider te chu high performance sports car zinga mite ngaihsan a ni a, McLaren P1TM chu an supercar thar ber a ni.

An hmunpui ber leh F1 factory te hi architect lar, Sir Norman Foster-a design a ni a, kum 2004 khan lalnu Elizabeth-in a hawng. An hmun chhungah hian car siamna mai bakah test-na a awm vek a. A chhung hi a zau hle a, jumbo jet pathum nuamsa takin a dah theih a ni. An siam chhuahna hmun a\ang hian kum tin car 4,500 an siam chhuak thei. Hmanrua changkang leh \ha tak tak hmang tawh mah se, raw material hrang

hrang supercar \ha tak pakhata chhuah tur hian ni 10 chhung hun an hman a ngai. Tunah hian he an hmunpuiah hian hnathawktu 2000 vel an nei.

P1 supercar, hralh chhuah tura an siam mek hi an chhuang hle a, a man pawh £966,000 a\angin a in\an dawn a. Tunlaia India pawisa hlutna tlakhniam lai hi chuan lei ve mai mai chi ni lo ang! He car, plug-in hybrid supercar hi nikuma 2012 Paris Motor Show-ah khan phochhuah a ni a, khawvelin a thlir rawn a ni.

K-pop-ah an vanglai an thleng mek a, record an siam chur chur a, Exo hian an videeo hrang hrangte lakhawmin, drama version-in an siam a, episode hnih lai tur a ni dawn a, Chinese eh Korean-in an siam.

Exo hian an album puitling XOXO (Kiss&Hug) chu thla thum chhungin copy 740,000 an hralh tling dawn ta a. Thla thum chhunga hetiang zat album hralh tling thei tlem te zinga mi an ni.

Thawhlehni thleng khan XOXO album regular version zawk chu copy 424,260 an hralh tling tawh a, June 3 a\anga an zawrh chhuah \an kha a ni. August thla khan repackaged version an tichhuak leh bawk a, hengte nena an hralh tawh zawng zawng zat chu copy 737,159 a ni.

SM Entertainment chuan, Korean Music Industry-in a tihchhuah danin kum 12 hnua album copy nuai 7 hralh tling thei hmasa ber chu Exo an ni tih a sawi a. Copy nuai 7 hralh tling thei hnuhnung berte chu Kim Gun Mo leh Jo Sung Mo te an ni a. Kim-a album 7-na chu thla 12 chhungin copy 1,390,000 hralh a ni a, Jo Sung-a album 4-na chu copy 960,000 hralh a ni bawk.

Mizoram Premier Legue

hlapui tur, Rosangliana (Zo

Rock) sak chu tlangzarh a ni ta.

Nimin kha I&PR Auditorium-

ah MPL Official Music Video,

'Ni e maw' tih chu AFC Coach

Education Department-a

Technical Division-a instructor

Mohamed Basir-a'n a

tlangzarh a, MPL Official Ball

'Nivia Shining Star' chu FIFA

instructor Scott O' Donell-a'n a

tlangzarh nghal bawk.

'Ni e maw' tih hi Zorock,

Rosangliana phuah leh sak

a ni a, Mizoten sports lam

behchhan hla \ha kan neih

belh ta. Hla pangngai leh

hla sa tliaha intodelh tak

hnam hian hun bik leh eng

emaw bik lamhawi hla kan

tlakchhamna Zorock hian a

rawn phu hru leh a. Hmana

Zorock ang bawkin a hla thu,

mak leh \ha tak si, nalh taka

thluk siam thiam, hot taka sa

chhuaktu bawk kha he music

video-ah hian kan hmu.

Megha laya-a awm mêk,

Rosangliana chuan, "Hetiang

hla phuah tura ngenna ka

dawn bakah, sports ni-khuaa

hnam dang hla chauh mai

ngaihthlak tur kan nei hi

tlawmah ka la ve hrim hrim

a, chuvang chuan sports lam

hawi hla phuah ka châkna

hi a rei tawh a....tuna mi hi

Mizo \halaite tana ka tih theih

chhun a ni," a ti.

Video hi SVP siam a ni

a, Blue Wave Records-ah

recording an nei thung.

He music video-ah hian

Zorock bakah zaithiam dang

Rosy, Hmigtea, TBC-a te pawh

an lang a; Jerome (Dr Luke)

leh mi langsar tam tak hmel

kan hmu a, Jeje leh footballer

Danmawia thlengin an lang.

Zorock hian a lunglenna

hmun a\angin tunlai nun leh

ngaihven zawng mil tak tak hla

a nei leh nual tawh a. Green

Mizoram hla pahnihna a phuah

tawh a, Facebook hla a phuah

thar bawk . Zorock chuan,

"Facebook ka en en a, Mizo

nula hmel \ha tak takte thlalak

ka thlir kual a, chuta \ang chuan

hla pakhat ka dawng leh a,

hmangaihna lam hla ka phuah

ta a ni," a ti.

Download duh tan

https://www.youtube.com/

watch?feature=player_

embedded&v=goXUTyXr6y0 ah

hian a download theih.

'NI E MAW' le!MPL Official music video a chhuakMPL Official music video a chhuak

Amanda Bynes hian rilru lama harsatna a tawk nasa \hin a, he a natna enkawl nana a nitin hun

hman dan tur nena doctor te râwn anga awm tur chuan hausa tak nih a ngai! Nitin $3,500 vel zet sên a \ul a ni.

Bynes hian acting-a hlawhtlinna a chan viau hnuah nun a thiam lo va, vawi tam tak man a ni a, thubuai chi hrang hrang a nei a. Kumin July 24 khan Thousand Oaks, California-ah mi in pannaah mei a chhep a, a ui chu khawnvartui a leih chiam bawk a. Hengte avangin damdawi inah dah luh a ni a, pangngai tura enkawl mek a ni.

Kum khat chhung uluk taka inenkawl a ngai a, hemi atana senso ngai zawng zawng hi $1,277,500 zet a ni a, a insurance-in a khuh vek thei lo lehnghal. Sum a khawhral nasa viau a nih loh chuan a pe tla thei tura ngaih a ni a, mahse nuam a lo chen nasat avangin sum lamah pawh a ngaihtuahawm viau niin an sawi.

AMERICAN IDOL judge an kim ta

P1 supercar

Second thum aia rei lo mah chhungin 0 a\angin 100 km/h a thleng nghal thei

McLaren F1 aiin second 5-in a chak zawk

Exclusive edition a ni dawn a, a exclusivity maintain tur hian unit 375 chauh an siam dawn a, £966,000 a\angin a in\an ang

3.8 litre twin-turbocharged V8 petrol engine a hmang

A structure hi carbon fibre monocoque a ni a, a him hle ang

McLaren-in kum 50

an tlingP1 nakkumah

an hralh chhuak dawn

EXO video drama version

2 Chainz motora\angin man belh

Amanda inenkawlna man

a to

4 RAMCHHUNG AIZAWL THURSDAY SEPTEMBER 5, 2013

KHAWVEL

Parliamentary Affairs Minister, Kamal Nath chuan Parliament Monsoon Session neih mekah Bill pawimawh eng emaw zat tihkhawtlai a nih avangin session hun chhung hi pawhsei a ni leh mai thei niin nimin khan a sawi.

Chanchinthar lakhawm-tute'n an kawmnaah, Nath chuan 'A \ul dan a zirin Mon-soon Session hi pawhsei a ni leh ang. Bill pawimawh tak tak tihkhawtlai a ni a, hengte hi pass ngei a ngai a ni. Political party tinte'n hemi chungchang hi an hriat a, min thawhpui ngei ka beisei' tiin a sawi. Session pawhsei dan tur

ngaihtuahin sorkar laipui hian BJP leh party dangte pawh a be tawh nia sawi a ni bawk.

Nimin khan Rajya Sabha-ah Land Acquistion bill sawi-ho a, pass tum a ni a. Mahse Lok Sabha-in a pass tawh, Land Bill hi Rajya Sabha chuan eng emaw zat lo siam\hain, Lok Sabha-ah a thawn kir leh phawt dawn a ni. Sork-ar chuan Land Bill siam \hatna tura BJP rawtna siam pali-te chu a pawmsak nia sawi a ni.

Tun \um session chhung hian Securities and Exchange Board of India (Amendment) Bill, Pensions Fund Regulato-ry and Development Authority

Bill leh RTI Amendment Bill pawh pass hman beisei a ni.

Parliament Monsoon Ses-

sion hi August 30 thleng neih tura ruahman a ni a, Septem-ber 6 thleng pawhsei a nih

hnuah pawh bill tam tak pass hman loha a la awm avangin pawhsei hi a ngaih leh rin a ni.

Parliament session pawhsei a ni leh mai thei : Kamal Nath

Gujarat Deputy Inspector Gen-eral of Police, D.G. Vanzara chuan Thawhlehni khan IPS officer a nihna a\anga banna a theh lut a. Narendra Modi-a kaihhruai sorkar chuan Pa-kistan a\anga firfiak zawnga chetna dolet tura beitu, police officer, jail-a tangte venghim zo loah a puh.

DIG Vanzara hi suspend lai a ni a, \um li lai dawt hmanga inbeihna thlena inhnamhnawiha puhin kum sarih dawn chu Mumbai jail-ah a tang tawh a ni. Banna lehkha a thehluhah hian Narendra Modi-a kaihhruai sorkara CM hnaihvai, politician-te hum a, police official-te erawh chu dik lo taka thiltia puh a, phih awh tumah a puh. Banna lehkha a thehluh hi phek 10 zeta chhah a ni.

Gujarat-a \um li zet dawt hmanga inbeihna thlengah Vanzara hi a mawhphurtu bera puh a ni a. Kum

2007, April thla khan Gujarat Police-te'n Sohrabuddin Sheikh kahhlum a nih kaihhnawihah an man a, a hnuah Tulsiram Prajapat, Ishram Jahan leh Sadique Jamal-te beihnaah inhnamhnawiha puh a ni leh bawk.

Vanzara chuan state sorkar chuan dawt hmanga inbeihna tel nia sawi police a mante chu man an nih theih nan thang a kam niin a puh a. Nar-endra Modi chungah rinna nghet tak leh beiseina sang taka neih avangin a dikna chungah pawh hun rei tak ngawih a chuh niin a sawi.

Sorkar sum dik lo taka hmanga puh Delhi Chief Minister, Sheila Dikshit-i laka First Information Report (FIR) thehluh tumna chu Delhi High Court chuan a tikhawtlai. Dikshit-i hi kum 2008 state assembly inthlannah campaign-na atan sum pawtpeng nia puh a ni.

Kar kalta Inrinni khan trial court chuan police-te chu Chief Minister-in official fund a\angin a campaign-na atan cheng vaibelchhe 22.5 dik lo takin a hmang nia puh chun-gchangah FIR ziak lut turin a lo ti tawh a. Mahse hei hi state sorkar chuan Delhi High Court-ah khing letin, court chu FIR thehlut rih loh tur hian a ti ta a ni.

Complain thehluttu, BJP hruaitu Vijender Gupta chuan Delhi police leh state Lokayukta, Justice Manmohan Sarin-te pawh a hmu tawh a. CM hian campaign-na atana Delhi Metro leh bus dinna hrang hranga UPA chairperson Sonia Gandhi leh ama thlalak tarna atan te, radio leh TV-a fakna tihchhuahna atante sum

tam tak a pawtpeng a ni, a ti. Hemi hunlai hian Dikshit-i hian information and publicity ministry a chang niin a sawi bawk.

May thla khan Delhi Lokayukta chuan Delhi CM hi sum pawtpengah hian a lo puh tawh a. President Pranab Mukherjee-a hnenah Dikshit-i chu a sum pawtpen zahve, cheng vaibelchhe 11 chu a mimal sum emaw, Congress party kaltlang emawa pe kir leh tura hrilh turin a lo ngen tawh a ni.

P r ime Min i s te r , Manmohan Singhchu St. Petersburg, Russia-a G20 Summit hmang turin nimin khan Delhi a chhuahsan. He sum-mit-ah hian sum leh paia khawvelin harsatna a tawh hrang hrangte chinfel a nih theih dante sawiho a ni ang.

PM hian summit denchhen hian BRICS member ram - Bra-zil, Russia, China leh South Africa hruaitute a kawm nghal dawn a. Inrinni-ah a rawn kir leh dawn a ni.

G20 Summit vawi 8-naah hian thupui

ber atan chuan hna \ha , investment, inrin-tawnna, langtlang leh inkaihhruaina awmze nei hmanga hmasawnna tih a ni. Summit hmasa hi Washington, Lon-don, Pittsburgh, Toron-to, Seoul, Cannes leh Los Cabos-ahte neih a lo ni tawh.

G20-ah hian India bakah Argentina, Aus-tralia, Brazil, Canada, China, France, Ger-many, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, Turkey, Britain, US leh EU-te an awm a ni.

Hizbul Mujahideen commander nia inchhal Talib Lali chu a pianna khua Bandipore-a Ajas-ah Nilaini khan India leh Pakistan ramri-a security force duty te'n an man.

Security Force te hian Ajas chheh-velah Hizb hel pawlte an awm niin thu an dawng a, an thudawn bawhzuiin a zawnna beihpui an thlak nghala, Talib Lali hi manin, a rualin a \huihhruai pahnih an man tel bawk a ni.

Lali-a man tuma an beihnaah hian security force te leh hel pawlte hi an inkap a, hliam erawh an awm lo. Lali-a \huihhruai an mante hi Abdul Rashid Lali leh Showkat Ahmad Mir te an ni. An rual hian silai leh a mu eng emaw zat man tel a ni bawk.

Kum 41 mi Talib Lali hi Line of Control (LoC) chhehvela hel awm rei ber niin an sawi a, kum 15 chhung helpawlah hian a tel tawh a ni. Lali-a hi Wassem tih leh Abu Umer tia hriat a ni bawk a, India rama ter-rorist te an chetna tura LoC kaltlanga sum veivak khawihtu ber a ni.

G20 summit hmang turin PM a zin

Gujarat DIG a bang Hizbul Mujahideen commander Talib Lali man a ni

Delhi HC-in CM laka FIR thehlut tumna a tikhawtlai

US Senate Foreign Relations Committee chuan Syria laka US sipai chakna hman theih-na tura draft resolution siam a remti a, kar lehah vote lak a ni ang.

Draft resolution-ah hian Syria chunga sipaite beihpui thlak hun chhung hi ni 60 bithliah a ni a, hei bakah hian khawmual sipaite hman a khap bawk.

Secretary of State, John Kerry chuan Syria President, Bashir al-Assad-a sorkarin civil mite laka tûr hlauhawm, chemical ralthuam a hman avangin US chu a chet chhuah a ngai ta a

ni, a ti a. House of Repre-sentative-a Republi can Speaker, John Boeh-ner pawhin President Barack Obama'n sipai chakna hman a rawtna chu a thlawp a ni.

Senator-te draft reso-lution-ah hian sipaite chet-dan turah khuahkhirh na leh, ruahmanna fel tak siam an duh thu an tar-lang a. Sipaite'n beihpui an thlak theih hun hi ni 60 bithliah ni mah se, President chuan Congress pawmpuina a hmuh chuan ni 30 dang a pawtsei thei ang, tih a ni bawk.

Kerry-a chuan sena-tor-te hnenah President-in Syria laka US sipaite

inrawlh tir a duhna chhan sawifiahin, 'President chuan America chu indo-naa kal turin a ngen a ni lo

a. US-in a thusawi tawhte a tihtak zia lantir turin a ngen a ni' a ti. Senate pan-el hmaah hian Defence

Secretary, Chuck Hagel leh US military officer, Gen Martin Dempsey-te pawh an inlan a ni.

US senator-te'n Syria-ah sipai chakna hman a remti Japan rama Fukushima

nuclear plant-a radiation level chu a la san belh zel a, an endikna hnuhnung berah chuan radiation level hi 20% aiin a tam leh tawh niin an sawi.

Fukushima nuclear plant enkawltu, Tokyo Electric Power Co, Tepco chuan level san zel chhan hi hmanraw \henkhat vang niin a sawi a, a level hi san belh mah se, radia-tion pût thar erawh a awm lo nia hriat a ni.

Plant-a radiation level sang zel leh, radiation pût hi khawvel pumin a ngaihven reng a. Japan sorkarin plant-a radiation awmna tui pûtte dan leh siam\hat tuma hmalak-naah dollar maktaduai 500 dawn a pek tur thu sawi mah se, ram dangte

ngaih a la ngam thei lo.Nuclear Regulation

Authority (NRA) chuan plant-a tank bulhnaia radiation level chu 2,200 millisieverts (mSv) zet a tling tawh niin a sawi a, kar kalta Inrinni kha chuan tank bul vela rada-tion level hi 1,800 mSv a ni. Heng level pahnihte hi an sang dun tawh hle a, mihring invenna nei lo tan chuan thihpuina tham an tling tawh.

Plant a\anga radia-tion awmna tui, tuifin-riata pûtte danna turin bang siam tum a ni, tih Thawhlehni khan a puang a. Hei bakah hian sorkar chuaun tank-a radation awmna tui dahkhawlte thenfaina turin sum tam tham tak a ruahman tur thu a sawi tawh bawk. Heng tuite hi mihring tana him tawk a ni tih fiah hnuah tuifinriata chhun luh tum a ni.

Japan ram N-plant radiation level a sang zel

Egypt court chuan Mus lim Brotherhood lam thlawp tu nia puh, television channel pali-te kharna tur thupek a tichhuak.

TV channel kharsak zingah hian Brotherhood ta, Ahrar 25 leh Egypt-a Al-Jazeera branch pawh a tel.

Hetihlai hian Egypt sipaite chuan helicopter hmangin Sinai bialah hel nia hriatte an bei leh a, mi eng emaw zat an thi. Sipaite hian Gaza ramri an thununna hnuaiah dah tumin an bei a ni.

Sipai thuneitu sangin Presi-dent a\anga Mohammed Morsi-a a paihthlak hnu khan a party, Muslim Brotherhool thlawptu media outlet hrang hrang chu tihtawpsak an lo ni tawh bawk a. Tun \uma TV station kharsakte pawh hi Morsi-a lainattu, ban a nih avanga mipui lung awilote thlawptu nia puh an ni. Egypt-

a Al-Jazeera station Mubashir Mirs phei chu Brotherhood nena inhnaih tak nia puhin, mi tam takin an sawisel tawh a ni.

Thawh\anni khan Egypt chuan Al-Jazeera English chan-nel-a thawktu, foreign journalist pathum chu a lo hnawtchhuak tawh bawk.

Morsi-a hi paihthlak a nih hnuah sipaite hian an hreng zui a, an dahna hmun erawh an puang-zar duh lo. Eptute laka tharum thawhna leh tualthahna thlentir-tuah puhin thubuai siamsak a ni.

Egypt-in TV station pali a khar

Jerusalem Mayor, Nir Barkat chuan Palestinian-te nena inremna siam a nih theihna tura Jerusalem khawpui \hendarh tumna chu a duh loh thu sawiin, khawpui hi \hendarh a nih chuan a nih angin hna a thawk thei dawn lo a ni, a ti.

Barkat chuan khawpui chhunga Arab chengte chu en hran an ni lo a, midan-gte ang bawka enkawl an ni tih sawiin, anni pawhin khawpui \hen darh hi an duh

lo niin a sawi.'He thil hian awmzia a nei

dawn lo, inremna \ha lo tak a ni' a ti.

Palestinian-te chuan Je-rusalem khawpui chhak lam chu Palestinian ram khawpui tan an phut a, heng hmunah Israel sorkarin Juda-te chenna in a sakte chu an inremna kawng daltu lian tak niin an ngai a ni. Jerusalem khawpu-ia cheng, mi nuai 8 zinga hmun thuma \hena hmun khat vel hi Palestinian an ni.

Mayor-in Jerusalem \hendarh duh lo

Russia President, Vladimir Putin chuan Syria chungchangah Ame rica leh a thurual-puite chu kawng khat chauh thil thlirah a puh.

Put in chuan UN remtihna telloa Syria chunga sipai chakna hman tumna chu rawng taka chetna anga a ngaih theih thu a sawi.

US President, Barack Obama chuan Syria sorkarin eptute beihnaah tûr hlauhawm,chemical ralthuam a hman avan-gin hremna pek ngei a phu niin a sawi a. Mahse Putin chuan he ruah-manna hi UN Security-in a pawmpui loh chuan

thlawp a tum loh thu a sawi. Hemi rual hian Syria sorkarin chemi-cal ralthuam a hmang ngei tih finfiah a nih a, UNSC-in sipaite chakna a remti a nih chuan a thlawp dawn niin a sawi a. Chemical ralthuam hi hman a ni ngei tih hriat a nih a, a hmangtute fin-

fiah an nih chuan Russia chuan na takin a chhang let dawn a ni, a ti.

Russia chuan Syria hnenah hian S-300 mis-sile system a pe \hin tih Putin chuan a sawi a, mahse tualchhung buaina a thlen hnuah hengte hi a titawp tawh niin a sawi.

Putin-an Syriachungchangah US a sawisel

A d v e r t i s e m e n t

FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL THURSDAY SEPTEMBER 5, 2013 5

C l a s s i f i e d

SPECIAL DRIVING SCHOOLZirlaite thiam taka chhuah tir thin Driving School special ber inti ngam ngatchuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawh pan chi ber kan ni.Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtir thei bawk e. Hostel aawm e.

TIMOTHY DRIVING SCHOOLZion Street, Dawrpui, Vanapa Hall hnuai

(14-2) Ph : 9436352423, 9863292333

S E P T I C TA N K K H AT TA N

SIAKENG DRIVING SCHOOLEizawnna tlak, thiam taka motor khalh zir duh tan a zir theihreng e. Govt. approved kan ni a, Hostel a awm bawk, Tin, BPLzirlai kan kawl loh lai tak a ni.

Principal,Siakeng Driving School, Dinthar, Aizawl.

(11-2) Ph : 9862982449, 9612163702

SAMUEL DRIVING SCHOOLMotor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum

upa leh Hmeichhe tan pawh pan chi kan ni. Hostel a awm e. Kantheihtawp a tha in zirtirna kan pe. Scooty khalh a zir theih bawk.

Samuel Driving SchoolMillenium Centre, Ground Floor, A-48

(10-10) Ph : 8794376499, 9862574498

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Rate - 500/-

REMA, CHALTLANGPh: 9862098755

(11-6) 2325449

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate:Inbiakremna

VENACHANMARI

(11-7) 8416097255

ROGERY DRIVING SCHOOLEizawnna tlak thiam taka motor khalh zir duh tan, Admission a tih leh theih tae. Govt. Approved kan ni a, Licence ah pawh buaina a awm lo. Kum upa lam lehHmeichhe tan pawh pan chi tak kan ni e.

Rogery Driving SchoolSaron Veng, Police Run, Near Manta Bazar

(10-7) Ph : 9862335487, 9774635138

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate Rs.2500

HLIMA, DINTHARPh: 9862098755

(6-2) 2325449Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Rate - 2500/-

BIAKZUALACHANMARI

(6-2) Ph: 98620987552325449

Septic tank tlawmte in kan paihthei. Rate Rs.850/-RINTEA RAMHLUN

9774222438(6-2)(6 -2)(6 -2)(6 -2)(6 -2) 9856449220

COMPUTER ADMISSIONDP & AR Gov’t of Mizoram in training center atana a thlan,mizo thalai MCA enkawlna hnuaiah computer course hrang hrang-ah admission hawn mek a ni.Timing : 7:00 am to 7:00 pm

Fairland Computer, Zion Street,Near MUP Waitingshed

(10-6) Ph. 9436141992 , 2328868

COMPUTER ADMISSION OPENCourse Offered(1) Software Course, (2) Hardware Course, (3) Video Editing(4) Tally, (5) Visual BasicFree Internet Course & Guide Book

MERGE COMPUTER CENTREGovt. Approved & Member Institution of MCIOA

Opp RD Office, Chanmari, Aizawl(6-5) Ph : 9862358347, 9774569327

Septic tank a harsatna nei tan rawn leh kohtheih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna

NUNMAWIAMISSION VENG

9862841473(11-7) 9856304883Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate: Inbiakremna.

RUATFELA,BAWNGKAWN

Ph : 9856304883(11-7) 9862841473

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate inbiakrem.RUATA HAUZEL,

ARMED VENGPh : 9436194622,

(11-2) 9612309357,0389-2317783

(6-4)

Septic tank khat paih leh repairing engkim kanthawk thei e. Rate :- Inbiakremna

REMRUATATHUAMPUI

Ph.9612229732(5-4) 9862861176

Septic tank khat leh repairing engkim kan thawkthei e. Rate: INBIAKREMNA

SAMUELABUNGKAWN

Ph- 9862861176(5-4) 9612229732

Septic tank khat paihfai/repair engkimkan ti thei e. Rate: Rs.2500/-

FELA DURTLANG(5-4) 9856379913

Septic tank khat paihfai/repair engkim kan tithei e, sakawr ek kan nei bawk. Rate 500/-

PC SANGTEA(5-4) RAMHLUN

Ph : 96125105189615445979

Septic tank khat paihfai/repair engkimkan ti thei e.Rate: Rs.2500/-

RUATFELAVAIVAKAWN

(5-4) 8575518841

Septic tank kan paihfai thei a, repair kan tithei bawk. Rate : Inbiakremna.HLUA,MISSION VENG

Ph : 8729985403,(4-2) 9862384949

Septic tank kan paihfai thei a, repair kan tithei bawk. Rate : Inbiakremna.KIMA, CHALTLANG

Ph : 9862384949,(4-2) 8257035792Septic tank kan paihfai thei a, repair kan tithei bawk. Rate : Inbiakremna.FELA CHAWNGTHU,

RAMHLUNPh : 9862384949,

(4-2) 8257035792

DOCTOR MAMAWHFaith Hospital & Research Centre, Chanmari

III, Lunglei a thawk turin Doctor mamawh a ni a,hlawh chu inbiakremna a ni ang. A hnuaia contactah hian zawhchian theih a ni.(5-4) Ph : 9436147846,

9436157276, 9436157106

HNARUAK HNARUAKSales Girl mamawh belh a ni a, Hindi/English thiamComputer Knowledge nei duhsak an ni ang. Dilnahi a hnuaia address-ah hian Dt 8.09.13 thlengthehluh theih a ni e.

COMPUTER WORLDZarkawt, Aizawl

(4-4) Ph : 0389-2347911

Septic tank khat paihfai, repairing, commode block, pipe block engkim kan thawkthei e. Sakawr ek a thlawnin kan pe thei e. Rate : Inbiakremna.

LALTHIANGHLIMA,BAWNGKAWN

Ph : 8014447092(5-4) 9862476439

Septic tank paih leh repairing kan thawk theireng e. Rate : 2500/-F.LALRAMLIANA,

ARMED VENGPh : 9612368183,

(6-4) 9862310911

MOBILE TRAINING DUH TANAdmission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chihrang hrang China phone telin Software leh hardware kan zirtir e.Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.

TECH-INN Mobile Repairing & Training CentreBazar Bungkawn, Vaivakawn Peng.

(10-3) Ph : 8014159338, 9612099411

Septic tank khat paihfai, repairing experience neitha ber, koh theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna.

RUATA, REPUBLICPh : 9862380766,

(5-3) 9862958798

COMPUTER FREE ADMISSION OPENThiam taka zir duh tan September thlaa tan turin Office

Automation,Web Designing, PC Hardware, Programming, VideoEditing, 2D&3D Animation, Tally-ah te admission hawn meka ni e.

Idea Computer Institute(4-3) RTZ Bldg, Khatla, Ph:9862340335/8974771498

NEW HOPE SPOKEN ENGLISHTawng (Speaking) hi engtia zir tur nge? Grammar thiam

awlsam dan engnge? Pocket Dictionary of English Grammarziaktu zirtirnaah rawn zir ve teh le.Schedule : 6:30 – 7:30am, 4:00 – 5:00 pm.(3-3) Contact : 9862536729

Septic tank a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate: Inbiakremna.CHHUANA, VAIVAKAWN

8575564601(6-3) Ph: 9612574353

Septic tank paihfai leh repairing eng-pawh kan ti thei reng e. Rate:500-5000

MAPUIA SAILOBawngkawn

(5-3) 8575759044

Septic tank khat, commode block, pipeblock, soakpit tha lo etc. kan khawih theireng e. Rate:2500

PAPUIAVAIVAKAWN

(5-3) 9485115357

Septic tank khat, commode block, pipeblock, soakpit tha lo etc. kan khawih theireng e. Rate:2500

MAPUIA, CHANMARI(5-3) 9862362013

Septic tank khat, commode block, pipeblock, soakpit tha lo etc. kan khawih theireng e. Rate:2500MUANTEA, CHALTLANG

9612608411(5-3) 9485115357

Septic tank khat piahfai leh siamthat hna kan thawk theireng e, service senior leh rintlak ber kan ni a, koh theihreng kan ni bawk. Rate : Inbiakremna.

RUATTEA, ZARKAWTPh : 9774439949,

(5-3) 9862380766

Septic tank khat piahfai leh siamthat hna kan thawk theireng e, service senior leh rintlak ber kan ni a, koh theihreng kan ni bawk. Rate : Inbiakremna.

MANUNA,BAWNGKAWNPh : 9774439949,

(5-3) 9862958798

Septic tank khat piahfai leh siamthat hna kan thawk theireng e, service senior leh rintlak ber kan ni a, koh theihreng kan ni bawk. Rate : Inbiakremna.

MARUATA,MISSION VENG

Ph : 9862380766,(5-3) 9774439949

Septic tank khat piahfai leh siamthat hna kan thawk theireng e, service senior leh rintlak ber kan ni a, koh theihreng kan ni bawk. Rate : Inbiakremna.

ZUALTEA, DAWRPUIPh : 9774439949,

(5-3) 9862958798

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-LALTHANSANGA

CHALTLANG (6-1) M. 8729985015

SPOKEN ENGLISH AND HINDIZirlai, sumdawng, office kal te, grammar thiam hmang chhuak

thei silo leh a engamah thiamlo te pawhin an lo zirchhuahpuithawhna hmun ah hian englai pawhin admission a tih theih reng e.

P.J. INSTITUTE, MISSION VENG SBI OPP(4-2) Ph : 8974806338, 8413060183

FANAI DRIVING SCHOOLAdmission kan hawng reng e. Kan theihtawp a tha in kan

zirtir thin. Enchhin kan ngam e. Govt. Approved.Fanai Driving School

Bungkawn (Near Khatla)(5-2) Ph : 9615488498, 9856420725

OUTREACH WORKER HNARUAKLiving Hope Ministry ah Outreach Worker

hna pakhat TI IDU hnuaiah thawktur mamawh ani a, hlawh chu Rs 5500/- a ni ang. Dil duh chuanLiving Hope Ministry Office, Vaivakawn ah dilnala chhuakin dil theih a ni.Education Qualification : B.A. emaw tlukpuiLast Date : 13th Sept, 2013Interview hun : 14th Sept, 2013,

Dar 11:00amHrechiang duh tan a hnuaia mi ah zawhfiah

theih a ni.Secretary, Living Hope Ministry

VB – 25, Liannguri Building,Vaivakawn, Aizawl.

(2-2) Ph : 9436156798, 9862251997

COMPUTER FREE ADMISSION(GOVT. APPROVED)

Sawrkar hna thawk tur tur khawp a Computer thiam taka zir duh tancourse hrang hrang ah admission a tih theih reng e.

P.J. COMPUTER INSTITUTEMission Veng, SBI OPP

(4-2) Ph : 0389-2310866, 9862808032

Septic tank paih leh repairing englai pawn kanti thei e. Rate : Inbiakremna.

RAMA, KHATLAPh : 9615235476,

(10-8) 8414881900Septic tank paihfai leh repairing kan thawkthei reng e. Rate : Inbiakremna.

SANGPUIA,MISSION VENG

Ph : 9862310911,(6-4) 9612368183Septic tank paihfai leh repairing engkim kanthawhsak thei reng e. Rate : Inbiakremna.K.AUTEA,VENGHLUI

Ph : 9612368183,(6-4) 9612122023

Septic tank paih leh repairing englai pawn kanti thei e. Rate : Inbiakremna.

CHHUANGADAWRPUI

Ph : 9615235476,(10-8) 8414881900

Septic tank khat paih leh repair kan thei reng a, enghunahpawh koh theih kan ni e. Rate chu inbiakremna ang a ni e.

PA SAIA,ELECTRIC VENGPh : 9862864092,

(6-4) 9862374370

Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei a. Sakawreka thlawnin kan pe thei bawk e. Rate - 200/-

MARINA,VAIVAKAWN0389-2318502

(3-2) 9612704561Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei a. Sakawreka thlawnin kan pe thei bawk e. Rate - 200/-

HLUTEA,CHANMARI0389-2318502

(3-2) 9612704561Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei a. Sakawreka thlawnin kan pe thei bawk e. Rate - 200/-

ZUALA,KHATLA0389-2318502

(3-2) 9612704561Septic tank paihfai leh repairing ah rate tlawmber kan ni e. Rate - Rs. 500/-

C.RINMAWIA,(2-2) CHALTLANG

PH : 9856377268Septic tank paihfai leh repairing ah rate tlawmber kan ni e. Rate - Rs. 500/-

C.MAWIA,(2-2) THAKTHING

PH : 9856377268

Septic Tank paihfai leh repairing kan ti thei, Sixtexbur lian kan phur a, kan trip hlawk thei ber. Rate- Inbiakremna

HUNA, RAMTHARPh : 9612587596

(10-2) 9612874582

HOSTEL SEATL.H. HOSTEL Dawrpui South-ah

seat a la awm e. Mamawh tan.(2-2) Contact : 9774379431

Septic tank paihfai leh siamthat hna kan thawkthei reng e. Service senior leh rintlak ber kan nie. Koh theih reng kan ni. Rate : Inbiakremna.MAZUALA,TUIKUAL

Ph : 9862958798,(5-2) 9862380766

Septic tank a harsatna nei tan paih fai leh repairkan thawk thei reng e. Rate : Inbiakremna.

PEKA,DAWRPUI VENGTHAR

Ph : 8415060962,(5-2) 9774163363

Septic tank a harsatna nei tan paih fai leh repairkan thawk thei reng e. Rate : Inbiakremna.ZODINSANGA,

RAMHLUNPh : 9774163363,

(5-2) 8415060962

HNARUAKTOP CHEF ah heng hna te hi a ruak e.1. Waitress : Hlawh Rs 3000/- per month + Incentive.2. Support Staff : 2 Wheeler khal thei. Hlawh Rs2500/- per month + Incentive.Interview : 7.9.2013

TOP CHEFNear Vanapa Hall

(3-2) Ph : 8794642832, 9774325980

HNARUAK DIL THEIHM/S J.R.CONSTRUCTON, Zarkawt, Aizawl.Hna hming : P.S./C.M.D/ C.E.O tur English/Hindinalh tak leh Computer thiam mamawh a ni. Hlawhchu inbiakremna a ni ang.(2-2) Contact : 9436155430,

0389-2305050, 9436146573

HNARUAK DIL THEIHSynod Press-ah Contract basis-a thawk

turin Graphic design thiam mamawh a ni a.HSLC pass chin tan dil theih a ni. Dilna chuplain paper-ah ziakin Kohhran lehkha nen ahnuaia hming ziak hnenah hian thehluh theiha ni ang.Hriat turte :-Dil theih hun chhung :September 30, 2013, 4:00 pm thleng.Written & Practical Test :October 1, 2013 dar 11:00am.Interview :October 7, 2013 dar 2:00pm.

Sd/- Upa R.LalmalsawmaGeneral Manager

Presbyterian Communication Department(2-2) Aizawl, Mizoram

TEACHER & COOK WANTEDZ.N.English Med.School Bawngkawn urgently requiredHindi Teacher for Middle Section. Date of Interview07.09.2013 (Sat). Cook pawh mamawh a ni e. (3-2)

Contact : 9862533195, 8974287065, 9856853620

BANK CLERK LEH SSC-LDC & DEOCOACHING – 2013

Bank Clerk leh SSC-LDC leh DEO exams 2013 tlinngei tuma inbuatsaih tumte tan study forum chuan in-tensive coaching a buatsaih leh ta. Admission ti duh techuan a hnuaia address ah hian office hun chhungin atih theih ta e. Online in Service charge chawiin applica-tion form kan fill up sak thei bawk e.

STUDY FORUM(3-2) Ph : 9089533520

SPOKEN ENGLISHThiamlo hrim hrim leh eng timi tan pawh a ni e.

Contact : 9862586681, 8414999475(4-2) Noble Linguistic Institute

Septic tank khat paihfai leh repair-ing kan thawk thei reng e. Rate -Inbiakremna.C.FELA,CHALTLANG

(5-2) Ph:8974759880Septic tank khat paihfai leh repairing kanthawk thei reng e. Rate - Inbiakremna.HMANGAIHSANGA,

VAIVAKAWN(5-2) Ph:9436386997

SARON TUITui thianghlim, fim tha tak kan

ei lai 207 in 2000 litres kan pe theie.Pump kan nei bawk (10-4)

8794702411, 9856977567

KHIANGTE TUITui thianghlim PHE Deptt in a certifiedthlap, phur chhuak duh tan leh trip alei duh tan order theih a ni e. (10-7)

David Khiangte, New CapitalPh : 9862371294, 9774527009

MARY TUITui in tlak leh hrisel Zuangtui

a mi ngei 407 in liter 4000 rangtakin kan pe thei reng e. Pump kannei nghal bawk e. (61-56)

Ph : 9774790066 (Kima),9862453522

R.P.TUI207, 407 in tui thianghlim

ei leh in tlak kanpe thei reng e.Kan pump thei bawk. (8-2)Ph : 9862313127, 9612465166

HCI TUIPik-up leh 407 in tui thianghlim eileh in tur kan pe thei reng e. Pumppawh kan nei nghal bawk e. (8-2)

Ph : 9862742938, 9612465166, 2348805

DBS TUITui thianghlim leh fim tha 407 inlitres 4000 kan pe thei e. Kan pumpthei bawk. (10-2)

Ph : 9856850253, 9856515235

J.M.TUITui thianghlim fim tha tak, litres 2000atanga 4000 kan pe thei. Engtiklaipawhin koh theih kan ni e.(6-3) Ph : 9862732865,

8974215883

EBENEZAR TUITui thianghlim, ruahsur pawh a nuve ngailo, 207-in 2000 liter kan pethei a, kan pump thei bawk. (10-3)

Ph : 2347776, 9862517014

DIN DINTUITui thianghlim 4000 litre 407

in kan pe thei reng e. Pump kannei nghal bawk. (10-2)

Ph : 9436384039, 9862533529

J.K. TUITui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mingei 407 in liter 4000 rang takinkan pe thei reng e. Pump kan neinghak bawk e. (90-85)

Ph :9862453522, 9774790066

L.N. TUITui thianghlim leh fim tak 207 inlitre 2000 kan pe thei e. Pump kannei nghal bawk e. (20-20)

Ph : 9612183474, 9436362438

HOME TUITIONCl-IX – X Maths leh Science pre Board

Preparation uluk taka neihpui an ni ang.(4-2) Ph : 9862372324

ADVERTISEMENTX-Ray and Imaging Technician rang lama

mamawh a ni.(2-2) Contact : 9436140618

HLIMI TUITui thianghlim tak 207 in litres 2000kan pe thei reng e. A pump khawlleh pipe sei tak kan nei bawk e.(6-2) Ph : 9612035752,

9612164673

DMJ TUITui thianghlim leh fim tak litre 4000,407 in kan pe thei reng e. Kanpump thei nghal bawk.(4-2) Ph : 9436351852,

8731099691, 9436155386

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Sakawrek a thlawnin kanpe thei. Rate 250/-

PC MAWIA,VAIVAKAWN

(4-1) Ph : 8974115854

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Sakawrek a thlawnin kanpe thei. Rate 250/-PUIA, ELECTRIC(4-1) Ph : 8974115854Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Sakawrek a thlawnin kanpe thei. Rate 250/-

CHUANTEA,KHATLA

(4-1) Ph : 8974115854Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Sakawreka thlawnin kan pe thei. Rate inbiakremna.

ZONUNA,CHHINGA VENG

(4-1) Ph : 8414093690

Septic tank a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate: Inbiakremna.K. CHHANA, BAWNGKAWN(6-3) Ph: 9612574353

8575564601

Septic tank khat paih leh repairing kan ti thei- Rate Rs. 2500/-

LAWMA,KHATLA, NURSERY

(5-1) Ph : 9774222438

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500RUATSANGA SAILO(5-1) REPUBLIC

Ph: 9856261967

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500B.SANGA, TUIKUAL

Ph: 9856261967, (5-1) 9856718740

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-

P.B. MAWIABAWNGKAWN

(5-1) M. 9856718740

Septic tank paihfai/repair/commode block,Soak-pit put kan ti thei e.

C.ZAMTEA,VAIVAKAWN

(3-1) Ph:8575381422

Septic tank paihfai/repair/commode block,Soak-pit put kan ti thei e.

L.RINSANGA,RAMHLUN

(3-1) Ph:8794037117

Septic tank paihfai/repair commodeblock kan ti thei e. Rs 500/-

LR SANGA,(3-1) MISSION VENG

Ph : 9612701206Septic tank paihfai/repair commodeblock kan ti thei e. Rs 500/-SANGA, KHATLA(3-1) Ph : 9615965764

Septic tank paih leh repairing tlawmtakin kan ti thei e. Rate: Inbiakremna

F.MALSAWMAKHATLA

(11-7) 8575162139Septic tank khat paihfai, repairing, commode block, pipe block engkim kan thawkthei e. Sakawr ek a thlawnin kan pe thei e. Rate : Inbiakremna.

VANLALFELA,CHANMARI

Ph : 9862476439,(5-4) 8014447092

SAMSIAM TRAININGKT HAIR STUDIO, Chanmari ah Samsiam

Training Admission hawn a ni leh ta e. Zir hunchhung – 3 months.Monthly Fee – Rs 1000/-(5-5) Ph : 9612080587

PATHIAN THU ZIR DUH TANDiscipleship Training Institute (D.T.I.)

Sihphir, Neihbawi-ah 46 Batch-na Training tana ni leh dawn a. Dt 17 September, 2013 thlenga lut duh tan Disciples Office, Dawrpui ChurchComplex-ah dilna Form la chhuakin, Admissiontih theih a ni. (5-2)

Ph : 2314684, 9436362474, 9436191441

SIKKIM MANIPALUNIVERSITY

Recognized by UGC, DEC, AIU, HRDHeng course hrang hrangah te hian

admission hawn mek a ni.

BCA, BBA, BSc IT, DIT,MCA, MBA, PGDBA, MSc IT

For Details contact :Sikkim Manipal University, Mizoram centre

Bawngkawn - Lunglei Road, Aizawl, MizoramPh: 2351736, 8014529978, 8415094431 HNARUAK

International Company chuan Mizoram Dist.tin lehN.E.State hrang hranga Branch Manager tur M/F candidate 205 ala thar dawn a. A tlingte hi Special Training pek hmasak an ni ang.Dil thei chin Age – 30 yrs below. Qualification-10 passed &above. Hlawh – Training laiin Incentive+Bonus. Branch Man-ager-Rs 25000/- + Incentive.Hrechiang duh tan Office Add : Ramhlun Venglai Near TuikhurhluContact us between (11:00am – 5:00pm):(3-2) 9774843087

Septic tank tlawmtein paih/repairkan ti thei e. Rate 800/-HLIRA, CHANMARI

Ph : 9615445979(5-1) 9612510518Septic tank tlawmtein paih/repairkan ti thei e. Rate 800/-HLIMPUIA, KHATLA

Ph : 9615445979(5-1) 9612510518

EMY DRIVING SCHOOLMotor khalh zir duh tan, motor model hrang hrang in uluk

tawkin hmun rem tawkah kan zirtir thei a, special leh part timepawhin. Tin, Hostel nuam tawk a awm bawk e.(5-1) Prop : Emy Driving School, Durtlang

Ph : 9774410287, 9615514174, 9612137538 (Bawngkawn)

LECTURER MAMAWHLungdai Higher Secondary School a thawk

turin Lecturer 1 mamawh a ni a. Dil duh chuan ahnuaia hming ziak hnenah hian ni 20.09.2013 ralhma in dilna thehluh theih a ni.Qualification – M.A (English)Hlawh – Rs 8000/-

Interview hun leh hmun tur chu la inhriattir lehtur a ni ang.

Sd/- K.LalchawimawiaVCP/Chairman

LHSS Managing Board(3-1) Ph : 9436969840, 9774632985

ADV.NO.ARCBR/1/23/2011-Ests.Dated 3rd Sept., 2013

Applications are invited for hiring the serv-ices of a consultant for operationalising TissueCulture Laboratory of ARCBR, Aizawl, Mizoram.The candidate should have M.Sc/PhD, in Botany,Forestry, Biotechnology and Microbiology hav-ing at least three years experience of working inTissue Culture for raising seedlings of Bamboo,Orchids and other tree species.

Emoluments : Rs 25,000 to 35,000 plus Rs1500 PM as local conveyance depending onqualification and experience.

Application along with details of qualification/experience may be submitted in plain paper to Di-rector, ARCBR, Aizawl, Mizoram on or before30.09.2013

Sd/- DirectorARCBR

Ph : 03892301159

THE ENGLISH INSTITUTEThla 6 chhunga duhthusama saptawng thiam i duh

chuan min rawn pan rawh le. Nitin class vawi 4, darkar 1½ theuh. Monthly fee Rs 1000/- in class zawng zawng akal vek theih.

Contact : 8794970368, 9774216409Opp Vanglaini Office

(2-1) G.I.Infotech Chung, Zarkawt

LM TUITui thianghlim leh fim tha tak 207 in2000 litres kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e.(10-1) Ph : 9862372750,

9436362438

L.N.TUITui thianghlim leh fim tak 207 inlitre 2000 kan pe thei e. Pump kannei nghal bawk e.(10-1) Ph : 9612183474,

9436362436

GOSEN TUITui thianghlim 207 in 2000 litrekan pe thei, kan pump thei bawk.(10-1) Ph : 9774394497,

9774382461

(5-1)

ADMISSION OPENHoly Mary College of Nursing, HyderabadLow Fee/Installment facility- B.Sc (Nursing)- G.N.M. (General Nursing)

Admission Spot – 9612699170www.holymarynursingcollege.org

POST VACANTNaturawecare Life Science India chuan Ayurvedic

Medicine leh Surgical item a hralh chhuak mek a, a hnuaiapost te hi Experience nei tan dil theih a ni e.1) Sales Manager 3yrs experience (Sales Market-ing)2) Sales Executive – Experience person3) Accountant – Tally thiam.

Documents ken ngai, experience letter. Resume withpassport photo.

NATURAWECARE LIFE SCIENCE INDIAContact : 8414092816, 8974052446, 0389-2341938

6 AIZAWL THURSDAY SEPTEMBER 5, 2013

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com

Joint Editor : Lalnghinglova HmarReporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com

Joint Editor : Lalnghinglova HmarReporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com

Joint Editor : Lalnghinglova HmarReporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com

Joint Editor : Lalnghinglova HmarReporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

DAWNTISEI

Mizoram Engineering Service Association (MESA) chuan sorkara an thil phûtte nawra lungawi lohna an lantir hnuah, Mizoram sorkar chuan engineer-te hnena secretary post pek chu a tihlawhtling ta a, MESA pawhin lungawi lohna lantir hi a titawp zui ta a ni.

MESA-te hian hun rei tak chhung chu secretary post neih hi an lo nawr tawh a, an duh dan phei chuan secretary post pathum siam a ni. Mizoram sorkar chuan post pakhat siamsak theih a nih thu hi pawm tawh mah se a tihlawhtling lawk lo a, MESA-in hnathawh \hulha l u n g a w i l o h n a an lantir hnuah a tihlawhtling ta a ni.

Mizoram sorkar kalphung hi a mak hle mai a, secretary post siam a rem tih vek hnuah pawh hma a la zui vak lo a, a tawpah lungawi lohna lantira

an nawr hnuah chauh a takin a tihlawhtling ta a ni. Hei hian Mizoram sorkar hi nawr kal theih sorkar angin a lantir lo thei lo a, mahni hnuaia hnathawkte pawh thunun thei lo, anni lamin an duh anga an nawr kal theih anga puh turin an awm tlat a ni.

Tunah hian lung-awi lo pawl hrang hrang an awm a, a \hen hi chu an hlawh chungchanga lungawi lote an ni. Finance Minister-in Mizoram sum dinhmun thlirin tuna sorkar hnathawk hlawh an pek hi an tlin tawk a nih thu a sawi tawh a, hei hi chu ding tlang ngam tawh se a \ha hle. Hetihlai hian MESA thikin sorkar hnathawk pawlte hi an huangtau tawlh tawlh a nih pawhin a mak lo

a, nuar pakhat an hlawhtling miau avangin midang pawhin nawrh hi thil nawr dan \ha berah ngaiin an zawm ve zel lo ang tih sawi a harsa ta hle mai.

Nuar hlawhtlinna ram

Tlemte-a rinawmPa pakhat ram

danga zinin a thil tawn heti hian a sawi a: “Sap pa inah chaw ei turin ka kal a, a in leh lo te mi fanpui a, ram (compound) pawh zau nuam tak a nei. A ram chhungah chuan lui pakhat hi a luang tlang a, sangha pawh an tam hle a ni. ‘E khai, sangha hi in duh duh hunah in ei thei a ni maw?’ ka ti a. Ani chuan, ‘Thei bik lo, sawrkarin man hun leh a zat tur min bituk sak a,’ a ti a.

Kei lah chuan, ‘chu pawh ni se, i ram chhunga mi a ni a, i duh hun hunah i man thei ang chu,’ ka ti mai a, a mi channa chuan mi ti zak hle mai. “Ni lo ve, Kristian kan ni a, chuti angin kan ti ngai lo,” a ti a.

Kan Krist ianna hian eng chen chiahin nge min thunun? Mi dangten an hriat dawn lem loh chuan eng emaw han tih ve zeuh mai duhna rilru hi kan kristianna hian a dal phak lo fo. Thil tlemte leh lang sar lo, tu khaw khain min hriatpui loha kan rinawm loh avangin a lianah pawh kan rinawm thei lo \hin.

“Eirute hi sawi sawi suh u, eiru ve thei

ila kan eiru ve duh tho vang,” ti \hin zingah nu rawn pa rawn an awm ngai lo. I eiruk ve dawn leh dawn loh chu tunah hian cheng khatah i rinawm em? Ba i ngaihsak em? Mite pawn an ti ve sup sup tho tiin i thiltihah thiam i inchan tir mai \hin em? ‘Cheng sang chuangah te chuan rinawm ila, cheng sawm vel lekahte chuan ti mai mai ila, chimlim viau chu mite tan ninawm mai a ni’ kan ti rilru fo. Bible-in a sawi chian em kha, tlemte chunga rinawm lo chu tam

tak chungah pawh rinngam an ni lo.

Mi pakhat hian an office-ah thil thar an neih avangin a hlui a rawn hawn a, a pa chuan, “Mami, kan pawisaa kan lei a ni si lo va, naktukah i keng let leh dawn nia,” a ti a. Mite paw’n an hawn ve tho, mahse, a pa kha a rinawm a, a huaisen bawk a ni.

E n g v a k m a h a i ngaih loh, ‘kuhva manah,’ tia i lak \hinte pawh kha i sim zel loh chuan, sual pawmzam

nun, sual vulh lian i ni. Chunglam khian rintlakah a ngai ngai lo vang che. Mizote hi huhoa cheng leh khawsa nasa zual kan ni. Mite hmuh phak lohah chiah hian kan rinawm tluan lo fo.

Kan chh ia l eh \ha hriatna fimin a dodal chuan ti-lui lo ila, chân ngam ila, mahni chunga rinawm hi a \ul hle a ni. Mi hmuh loh pawha kan rinawm phawt chuan kan huai lo thei lo. Sawrkarin thil tisualte a hrem hleihtheih loh nachhan pawh hi, a hremtu turin mi hmuh lohva ama thil tih tawhte a hria a, a huaisen ngam lo a ni.

Kan pi leh pute khan ramhuai an be lo va. Mahse, Pu Vana khan an nunah hmun thuk tak a chang bik chuang lo niin a hriat. Chu rilru chu tunah pawh hian kan chhawm zel a. Pathian hian kan nunah hmun a chang sang bik lo. Kan tih duh chu kan ti zel tho, sakhuanate leh rinnate hi sawiho tur atan chauh ni loin, nunpui chi a ni. Mahni chungah te, thilte thamah te hian rinawm zir thar leh ang u.

- Lalmuanzova Khiangte, Lunglei

Nuar pakhat an hlawhtling miau avangin

midang pawhin

nawrh hi thil nawr dan \ha berah ngaiin an zawm ve zel lo ang tih sawi a harsa

ta hle mai

""

Tu emaw khum tur chauh ni lovini tih theih china a \ha ber nih tum rawh Congress tlin chhan chu, “A thlawna

sum sem an hmatheh vang a ni,” kan tih fo hi a dik reng em? Kum sawm chhung zet kan lo hrawn sawrkar khan thil danglam min thlenpui lova, ram pum nghawr dawt khawp sawi tling hmasawnna hmuh tur a vâng hle. America inthlan boruakah Barack Obama hmui themthiamin, “Change” a sawi tlawr thiam nasa mai si. Mipuiten thil inthlakthleng kan duh a, hmasawnna thar beiseiin mipui \angrual chuan sawkar thar kan siam mai pawh ni lovin, hnehtu lallukhum kan khum tir ta hial a nih kha. Hei hian thil inthup a lantir chu, pawisa dawng dawn lo tih inhre chiang leh dawn mamawh lem lo lamin beiseina thar nen sawrkar thar kan siam niin a lang.

Congress tlin chhan ni ngeia kan ngaih, sem policy chu party dang thluak thlengin a fan chhuak a, rawng dang hnawihin sem policy chu kan ar mit \et khuanpui ta chiam a ni. He sem policy hian pawi thuk tak a khawih a ni. Mizo pa rilru ze dik a tithi mek a, thawhrim leh thlantui tel lova, a thlawna neih hreh lohna rilru piangsualin kan hnam lungdawh a su nghing a, thuk takin zung a kaih \an mek a ni. Taimakna thlantui tel lova, a thlawna dawn zak lo rilru zawmthaw tak chu saltang a ni a, eng zata tam pawh dawng se, a dingchhuak ngai lo ang.

Rethei leh chhuanchham, tlai thlak tur pawh nei lote hnena a thlawna thil pek chu a awm reng a; amaherawhchu, an retheihna nghawngkawl phelh nan ni lo, rei lote chhawk nan chauh a \angkai. Rethei zawkten mual eng an lo hmuh a, lei rem an rah ve thei nana a thlawna sum sem erawh hringnun chhiarkawp chawh dik nan a hman tlak loh. Sem leh pek chhuah hrim hrim hi a hnawl ngawt theih lova, mahni thawhrah ser pum khat lek \henawmte hnena kan pek hian, a dawngtu tan a zahawm a, a petu tan lah a ropui a ni. Confucius-a chuan, “Chuvangin thil pek reng reng ngilneihna leh thinlung zalen takin pe ila, a dawngtu reng rengin mahni inzahna rilru pu chungin dawn bawk tur a ni,” tiin a zirtir \hin. Sem hmatheha mipui rilru hneh lak kan tum a nih chuan kan tisual hle ang.

Khawpui hulum lai a\angin rethei tehna sahal kan khai a, thingtlang mite hi rethei leh mual eng pawh chuang chhuak ve thei lo ang hialin kan hmu a, hei hi a dik lo. Kan neih leh kan vawn lai a\anga rethei tehna kan siam chuan awlsam takin mite rilru kan tipiangsual

thei a ni. Keinin retheiin ngai mah ila, a chanvo phak tawka lungawina a hmuh miau chuan a tehtu lam rilru rethei vang chauh a ni zawk. Keini thingtlang mite hi tuk zan chaw chhum tur a awm hram chuan lungawi ve tak kan la nia. |hianpa Rintea te khuaah phei chuan Sihdet nei eng \ha tak chu sawi hat an la tling asin.

“Ngurin ngur a hring a, tlangauin tlangua” tih \hin a ni. Thatchhiat leh zawmthawt vang ni lo, bul \anna bil ve tak vanga retheihnaah hian zahpui tur engmah a awm lo. Pawnlam lang thei (materialism) mamawh ngah lutuk hi retheina chu a ni. Mamawh ngah loh hi hausakna chu a ni leh mai. Vai Sari than khat lekin inthlan dawnah ka zahawmna thleng ta ila, nakina tu leh fate thlasik intuamlum nan a rochun tlak ang em tih hi dawn tel ang u.

Sapho khan hnam mawl leh rethei tak hmuhin min hmu \hin. Min hmuh dan chu keimahni nihnaa ngai turin kan rilru leh thluak min suk sak a, chu chuan \hen khat rilru a sal bet ta reng a. Engtik lai mahin hnam mawl leh rethei takah kan inngai ngai lo. “Lal lai lal lai

e, keimahni lal lai e, kan hluanah sang chuang an awm lo, vanzawl chung turni lo chu,” tiin Mizo thinlung dik tak (virgin heart) chuan induhtawk takin a chham a, a nihna leh hnam a zahpui ngai lo. Kan unau te rethei bakberha ngai a, sangha ril\am nghakuaia chaw kan chah ang mai a, chawchah hmanga khai chhuah tum hian nun inkhaidiat chhawn dan dik, thawhrimna thlan tui senga lei rem rap tura khuanu duan hringnun ze dik zawk len bo mek a ni. Mizo pa thinlung chuan retheihna bawiha tang ni tlatin inhre ta se, “|henawmpa’n dawng zawk rawh se” ti \hin khan, dawng lo nih hlauin chanhai zawk tlak khalh tum ta bawk se, Mizo ze thar tiin kan vuah zui duh ang em?

Hmanah chuan hmeithai chak lo tak pawn a tlin tawkin thlawhhma a la ve a. A tlin bak chu chhung rual leh tlangval tlawmngaiten an pui a, chu chu khaichhuak an ti \hin. Kan hnam nuna bet tlat mite \anpui bik nih hreh, zahawmna humhim nan hmeithai chak lo ber pawn a phak tawk thlawhhma la \hin hnam hi, ram hruai tura chawimawina ‘Nopui’ kan hlante hian kan zawh ngai loh lamtluangah sir min sawnpui a. Rilrua zam ru tak chungin tah chuan inthiam chawpna silhpuan sinin min awi lunglengin, dawn belh chakna hri \ha lo chuan min bawhbet zui zel se la, engtikah nge leirem chu kan rah tak ang le?

Sum sem lo zawngin, ruahmana dik leh kalphung \ha tak hmangin ram hi enkawl ila, sum sem miah lo pawhin taimakna thahrui hmanga leirem rap tur leh mual eng hmu thei turin Mizo hnam hi ka la ring tawk khawp mai.

Jeriko kulh a chim rualin Israel fate chu anmahni zawn zawnah kulh chhung an lut a, tuman main gate kher an pan tawh lo, mahni zawn zawna kulh chhung luh theih turin Pathian chuan kulh a tihchim sak tawh

miau a. Thawhrim leh taimak hmachhuan a, tute emaw bekbawr leh nghenchhan kher ngai lova, mahni zawn zawna leirem rap a, mual eng kan hmuh theih hun engtikah tak herchhuak ang maw!

Sum sem lo a, sum siam thiam ram hruaitu kan mamawh a, leirem chu a phu leh tling chauhin rap se, chempui emaw, khawl emaw, tuthlawh leh thluak, hmanrua chu eng pawh ni rawh se, thawkrim leh taimate chauh mual engah ding se. Rukruk rilru leh dawn thlawn ringawt beiseitu chu pawn khaw thimah thawkrim leh taimate thlan tuiin len chhuak mawlh rawh se. - Chawnglianmawia, General secretary

MZU Discussion Forum

Sum sem sawhkhawk

September ni 5 hi zirtirtu ropui Dr. Sarvapalli Radhakrishnan-a piancham hriat reng nan India ram pumah 'Zirtirtute Ni' atan hman a ni \hin. Dr. S. Radhakrishnan hian kum 21 mi a nih a\angin zirtir hna hi a thawk \an a, Philosophy subject a zirtir \hin. Zirna lama tui leh thiam a nih avangin zirtirtu hna a thawhlai pawh hian a hmingthang hle.

Kum 1962-a India President a lo nih khan a zirtir chhuak mi pawimawh tak takte chuan a piancham chu mi pawimawh dangte ang bawka hriat reng a nih theih nan ram puma serh turin an rawn a. Nimahse ani chuan Zirtirtute Ni atana hmang zawk turin a lo ti ta a ni. Eizawnna kawng dang zawhtute tan he ni hian pawimawhna nei mah suh se, September ni 5 hi zirtirtute tan chuan ni pawimawh tak a ni. Zirtirtute zawng zawng he Teacher's Day 2013 pual hian chibai ka buk a che u!

Zirtirtute nihnaNitin zirna in hrang hrang, School, College leh University

thlenga zirlaite kaihruaitute hi zirtirtu (teacher) tih hian a huap vek a. Zirtirtute mawhphurhna hi a sang mai ni lovin zirtirtu profession hi profession dang zawng zawng zirtir a ni. Zirtirtu tel lo khawvel chu Lawng karfung awm lo ang a ni.

September ni 5 ah hian zirtirtute chu fak an ni chiam \hin, mahse an dinhmun siam\hat chungchangah te, an harsatna sutkian danahte nghawng a nei em? tih erawh hriatzui a ni ngai lem lo. He ni-ah hian, “Zirtirtute hi ram leh hnam chherchhuaktu leh dintu (builders of the nation) an ni, i chawimawi ang u” tih te chu thu sawi hlawh tak pakhat a ni \hin.

Hnam fing leh ropui a piangin zirtirtute pawimawhzia an hria. Zirtirtu dinhmun hi \henkhatin an ngaisang lo a ni thei. Nimah se, zirtirtu dinhmun ngainepa dah hniamtu chuan mi pangngaiin khawvel a thlir danin khawvel a thlir ve lo a nih hmel.

Zirtirtute dinhmunMithiamte chuan ‘Zirna hi engkim chhanna a ni’ an ti.

Zirna hi muanna, ram hmasawnna, eizawnna, hriselna leh mi chitin rengte lungrual leh inzahtlang taka kan khawsakho theihna chahbi a ni an ti.

Tunlai huna zirtirtute kan en dan hi a hniam ta deuh em? Tunhma deuh kha chuan zirtirtu hna chu khawtlangah an zah tak tak \hin. Kan tunlai Zoram khawvelah hian mi tam tak hi chuan zirtirtu hna aia dah ropui zawk an ngah mai thei.

Hna dang angin promotion awm tam ve vak hek lo, lirthei leh ropuina dang an dawng lo. An pension dawn thlengin zirtirtu an la ni ngat ngat mai si a. Chhung leh khatte tan an \angkaina nep si.

Naupangte tan Rights chi hrang hrang kan sawi laiin, zirtirtu nihna chu Rules leh Act eng eng emaw hmanga suih tetin a awm zel niin a lang. Kan hetih vang hi nge, school naupangten zirtirtute zahna chang an hre tawh loa, kan Chemtatrawta thawnthu nuaih mai zawng a nih hi! Anmahni zirtirtu ngei pawh hmu se, 'wish' nachang hre lo an kat nuk tawh!

Kan zirna standard hiSchool Education bikah hian India ramah NCERT hi

curriculum chung changah thuneitu sang a ni ang hian Mizoramah chuan MBSE hi thuneitu a ni. India ram hmun \henkhat kan thlir chuan khawvel el phak school, International Baccalaureate Programme/ Cambridge International Examinations hnuaia affiliate te pawh an awm. Mahnia thuneihna engkim nei school (eg., Woodstock School) te pawh an awm.

Heng zirna Board hrang hrangte karah hian Mizoram zirna hi eng ang chiah nge a nih? Zirna atana pawimawh tools leh facility kan inneih \hat hleih dan te pawh sawi tur tam tak a awm. Engpawhnise, kan ram zirna siam\hatna turah hian zirtirtute ngaihdan hi lak a ni khât khawp mai. Zirlaite leh zirtirtute harsatna hretu chu zirtirtute hi an ni ber awm si a.

Zirtirtu sawn leh quartersZirtirtu transfer harsatna chung chang hi sawi hlawh tak a ni.

Hetihlai hian Mizoram sawrkara Department tam tak, entirnan, PWD, PHE, Forest, leh a dangte chuan an hnathawk transfer/posting te khawsakna tur quarters leh IB an nei fur a, harsatna tehchiam awm lovin thawktu insawn kual pawh an kalpui thei niin a lang. Thingtlanga awm duh doctor-te ham\hatna tur ruahmanna ang hi zirtirtute tan hian a tih ve theih loh em ni?

TlangkawmnaZirtirtu zawng zawng hi sawiselbo leh entawntlak an ni vek

e chu kan ti hauh lo. Sawrkar paw’n a hnathawk, a rin takte an ni. Mizoram khua leh veng tinah zirtirtute hi naupiang leh mitthi zat record tu, registrar-an ni tlangpui a. Chhiarpui leh Electoral roll pawh zirtirtute tel lovin a tih theih loh tluk a ni. Khua leh tui tha chherchhuahna Industry lian bera thawktu Zirtirtute Ni a lo thlen hian zirtirtute pawimawhna hi ngaihtuah thar ni leh thei se a va \ha em!

Teacher’s Day hman nuam vek ule! - Lalthanzuala

HAPPY TEACHER’S DAY!

FAKNA LEH HRIATTIRNA 7AIZAWL THURSDAY SEPTEMBER 5, 2013

ZOPA CHIEF ENGINEERIn chawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kan thawk theireng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tunlai khawl rit a dahnaturan kan dah sak thei bawk.

Chungtea, Republic Biak in mual(10-9) Ph : 9862383595

IN HMUNChaltlang hmun tha,

kawngpui an, in dinglai, 45 lacs(negotiable)(6-3) Ph : 8974402945

RAM LEI DUH TANAilawng khaw bul kawngpui kamahram remtha tak picnic spot/campingcentre etc atan a tha, tui tha bawk silei duh chuan min han be teh u. Aman chu inbiakremna a ni ang. (6-5)

Ph : 9612576951, 9862363148

BEAT LEI DUH TANBeat Lt full power Alloy wheel mawitak vuah showroom condition Rs365000/- fix lo in ka hralh phal e.(5-5) Ph : 9862868130,

9774554317

TAXI VANRokhawlhna avangin Taxi vanservice lai la thar tha tak hralh phala ni e. Hrechiang duh tan- (4-4)

Ph : 9862599684, 9862305187

ALTO - 2004 LXAlto 2004 model Lx, a sen, tax lehinsurance felfai car tape, woofer vuahthlap chu sum indaihlohna vangin Rs.119000 lek. Lei hmasa vannei.(4-4) Ph : 9612354968

GETZ GLS HRALH DUHGetz GLS (Red) 2005 model,37500kms, security system, wooferleh alloy wheel vuah sa, uluk takaenkawl tihral duh a ni e. (4-4)

Ph : 9436778164, 8414051229

IN HMUN HRALH PHALKa in hmun LSC pathum (3)kawngpui an (Jeep road) Falklandah rangtakin hralh phal a ni e. Com-mission theih a ni lo vang. (5-4)Ph : 9856586712, 9089317921

AWMPUI DUHNula fel tak, lang emaw riak turemaw Bethlehem vengah duha ni. (4-4)Ph : 0389-2348060, 9436366145

R-15 LEI DUH TANR-15 Rawng (Black) V1 lei duhtan Rs 75000/- (fix) in lei theih adang duh vanga zawrh a ni.(4-3) Contact : 8014364664

TATA 407Mz-01 C-xxxx hman rimloh docu-ment engkim fel, la tha tak chu Rs250000/- in ka hralh phal e.(3-3) Contact : 9862872933

HRALH PHALPulsar bike 150, Mz-01 D-1039chu cheng singthum (30000/-) lekin hralh ka phal e.(3-3) Ph : 9862949043,

8415853984

AWMPUI TUR DUHHmeichhia rinawm leh naupangngaina tak langa kal tur lehawmchilh tur duh a ni e. Hlawhchu Rs 3000/-(4-3) Ph : 9856061167

PAN LEH KOH THEIHFridge, washing machine, deep freezer, water cooler, kan

repair thei a. Car AC, gas refill leh room AC repair/installation teti turin pan leh koh theih reng kan ni.

Sona Fridge WorksTemple Square, Opp Chan Office, Tuikual South.

(6-3) Ph : 9862531635

PAN LEH KOH THEIHFridge, washing machine, water cooler, deep freezer

chhia te kan siam thei reng e.R.K.Fridge Works

Chanmari Biak in bul.(3-3) Ph : 9862305797

MARUTI-800 TYPE 3800 Type 3 - 2005 model hmanrim vak loh MZ-01-C chu summamawhna vangin Rs. 119000 inphal mai e. A rawng (Pal Blue)(4-4) Ph : 9612354968

BIKE HRALH DUHApache RTR 160 Mz-01 E-a dumla tha tak chu tax clear loh vangintlawm te in ka hralh phal e. A manchu inbiakremna ang a ni ang.(2-2) Ph : 9862760636

KARIZMA ZMR HRALH HRALHKarizma ZMR Mz-01 G-6xxx lathar tha tak, road tax lifetime sa diamchu sum mamawhna avangintlawm te in ka hralh phal e. A manchu inbiakremna ang a ni ang.(2-2) Ph : 9774547921

AWMPUI TUR DUHIn enkawl fai tur duh a ni.Hlawh Rs 4000/-(2-2) Ph : 9862363353,

8415900406

FLYTEMZ-01-F-85xx (Documentclear lo) cuh Rs. 26000/- in kahralh phal e.(2-2) Ph : 9862366215

IN HMUN HRALH TURSize : 100’x60’, kawngpui an,awmna - Bethlehem Vengthlang.(2-2) Ph : 9612367913

IN HMUN THA DUH TANWorld Bank kawngpui, zaulai leh ngillai fit 300 a thui a ranglamin fit 100hmun nghet tha RCC in luah nghaltheih ramri ah buaina awmlo chunuai 70 in hralh kan phal e. (5-2)

Ph : 8414009619, 8974615540HUAN LEI DUH TANN.Lungleng a ka huan ramhralh phal a ni a. Lei duh tan.(2-2) Ph : 8014643157,

8014334817IN HMUN

Thuampui lamah in hmunkawngpui an tui connection leh elec-tric pawhluh sa vek nuai 30 in kanphal e. Frontage 50ft. 100 a ni e.(2-2) Ph : 8794581350

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur duh

a ni e.(2-2) Ph : 2323852,

9862125201

GYPSY HARD TOP2010 MODEL

Hralh tur ka nei e.(6-2) Ph : 8014246374,

9402185241

AWMPUI TUR DUHComputer leh Open zirna tumsakturin nula fel tak a rang lama duh a ni.(4-2) Ph : 9862808032,

8974806338

IN DINGSA LEH RAMRUAKLEI TUR KAN NEI E.

Bungkaw Vengthar kawngpui ana in dingsa leh ramruak LSC felsaleitur kan nei e.(2-2) Ph : 8729871818

BEAUTY PARLOUR DUH TANBeauty Parlour changtlung takhmanraw engkim awmsa, chhung-kaw rokhawlhna avangin Rs50000/- (fix) in kan tiral phal e. Ahmasa sa vannei.(2-2)

Ph : 8014364544, 9856289609

HRALH PHALFZ 01-E-5xxx midnight specialchu hmanhmawh takin fix in tihralduh a ni e. A lei hmasa apiangvannei ni mai.(2-2) Ph : 9863255282

SCOOTY HRALH PHALScooty Wego Mz-01 G-3731 docu-ments felfai ka hralh phal e.(2-2) Ph : 9402112380,

9862379688

PULSAR 220Pulsar 220 (Red) Mz-01 G-37xxpawisa mamawh avangin Rs59000/- chauhin ka phal e.(2-2) Ph : 9863520839

HRALH PHALChhungkaw harsatna avanginWagon R LXI ka tiral phal e. Aman Rs 280000/-(2-2) Ph : 9862381634

IN HMUN ZUARFalkland Veng, Park Eden bulahin hmun hralh tur ka nei e.

(2-2) Contact : 9436190869

AWMPUI TUR DUHNula fel tak, Tuikhuahtlang-ahawmpui tur duh a ni a, hlawh chuinbiakrem dan a ni ang.(2-2) Ph : 8794157619,

8794209836

RAM DUH TANHmuifang thlen hma lawka kan ramkawngpui an chu sum mamawhnaavangin tlawmte in ka hralh phal a,a man chu inbiakremna a ni ang.

(2-2) Contact : 9862077525IN HMUN ZUARZuangtui kawng, Durtlang lam hnaih,kawngpui an zau lai takah in hmunlei tur LSC pathum ka nei. A duhtan Ph : 2318794, 9862566388-ahzawh theih a ni e. (3-2)

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula fel tak duh ani. Hlawh Rs 3000/-(3-2) Ph : 9612326248,

9862734521AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur MissionVengthlang ah duh a ni e. Hlawhchu inbiak dan a zir a ni ang.(2-2) Contact : 9436153229

MIN KO MAI TA CHEFridge, water cooler, vizi cooker, deep freezer, washingmachine chhia engtiklai pawhin kan siam thei reng e.

D.J.Refrigeration Service(5-2) Ph : 9612306847

REFRIGERATORFridge, washing machine, water pump, water chiller, cold

room, repairing servicing.Zoram Refrigerator, AC Works KhatlaNear J.L. High School, RL Building

(5-2) Contact : 9615180063, 9862369737

SOFA SOFASofa thar a order theih reng a. A hlui re-

pair inah kan pan thei reng e.(3-2) Ph : 9863386170, 8257007236

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula fel leh taimatak mamawh a ni e, hlawh chuinbiakremna a ni ang.(2-2) Ph : 9862551284

SCOOTY RODEOMz-01 G-xxxx ka hralh phale. A man inbiakremna.(2-2) Ph : 9862846033

KARIZMAMz-01 E-7xxx Rs 40000/- inka hralh phal e.(2-2) Ph : 8974668560

KARIZMA ZMR (SALE)Karizma ZMR engine tha tak HID,snoke tape leh exhaust hmang kahralh phal e.(2-2) Ph : 9862132282

AWMPUI TUR DUHNula feltak leh rinawm/rintlak tak duhhmanhmawh a ni e. Hlawh chu Rs3800/- atangin tan tur a ni ang.(2-2) Ph : 8974265202

IN HMUN HRALH PHALNational Highway-54 kam Com-pany peng ah in hmun ka hralhphal e. 29 lakhs.(4-2) Ph : 9862967989,

8730832359

IN HMUN HRALH PHALEdenthar Vengchhungah in hmunhuan ram tha LSC pakua (9) a thenthama zau in leh tuikhuah awm sa,thlai leh terrace tam tak awmna.(3-2) Ph : 9612568355,

8575115638

AWMPUI TURFel tak Chaltlang ah duh a nie. Hlawh chu inbiakremna anga ni ang.(3-2) Ph : 9436140704,

8415848384, 8974304434

IN HMUN HRALH DUHAizawl ah in dinglai (Assam type)kawngpui an ah hralh duh a ni e. Aduh tan biak theih ka ni e. A man 50lakhs (nuai sawmnga fixlo) (4-2)

Ph : 9862390033, 9862078395

TUIZEM QUALITYRangva tha leh tlo hmangin tuizemthar siam leh mawngthlak kan panzel thei. Size hrang hrang siam saa hmunah kan dahsak thei. Kanrate a tlawm. (11-1)

Ph : 9612568254, 8257037168

TUIZEM SIAMRangva tha tak hmangin Tuizema thar siam, repair, a mawng thlakkan ti thei e. A hmunah koh theihreng kan ni e. Kan rate a tlawmbawk e. (10-7)Ph : 9862373084, 9612328808

DINA THIRLENHuan/compound hungna, lung funna(box) a hman chi kan nei. Duh angsize in a order theih e. Pal ban turangle iron kan nei bawk e. Aizawlarea FREE HOME DELIVERY. (10-3)

Ph : 9862356111, 9402156298THIRLEN DUH TANHuan compound hungna chi lehlung funna chi phiarsa lei tur kannei reng e. A hmunah kan dah sakthei zel thin.(20-3) Amawia –

9436768620, 9862344197

TUIZEM KHAWRRepari, mawngthlak, a thar siam,rangva tha tak hmangin a hmunahkan siamsak thei reng e. Kan ratea tlawm e. (5-2)

Ph : 8014182671, 9612165849

TWO WHEELER PARTSDAWR TIRAL DUH

Two wheeler parts dawr Zarkawt ami chu chhungkaw rokhawlhnaavangin Rs 7 lakhs in tihral duh a ni e.(4-2) Ph : 9862323537

NULA DAWR NGHAK TUREnglish a biak theih duh a ni.(3-2) Contact : 8415091700

MISTIRI MAMAWHSofa siam thiam mistiri mamawh a ni e.

(3-3) Ph. 9862732865

HNARUAKRestaurant a thawk tur Cook leh waitress/

waiter duh belh a ni e.(2-2) Ph : 9774301362

KARIZMA RKarizma (Sen) Mz-01 H-48xx thartha tak, security system, Mp3player, disc lock vuahsa vek chusum mamawhna avangin Rs75000/- in ka hralh phal e.

(2-2) Contact : 9774042213

KTM-200Duke 200 thil dang duh vanginhmanhmawh taka hralh duh a ni e.A man chu inbiakremna a ni ang.(2-2) Ph : 8731874232

SCOOTY HRALH PHALScooty Dio Mz-01 J-3509hralh tur ka nei e.(2-2) Ph : 8794949413,

8794240914

SCOOTY HRALH PHALScooty Flyte dum Mz-01 G-khalhtu awm dawn loh avanginRs 35000/- in hralh phal a ni e.(2-2) Ph : 9862386981

CBZ EXTREME (NEW MODEL)Ka bike MZ-01-G-705x chu cheng56000 in ka hralh phal e. RoadTax leh Insurance cleared.(2-2) Ph : 9862316875

SUMOSumo service lai uluk takaenkawl document felsa vek kahralh phal e. (2-2)Ph : 8014643157, 8014334817

SUMO HRALH PHALMz-01 D-xxxx rokhawlhnaavangin hralh duh a ni e. Docu-ments fel fai a ni e.(2-2) Ph : 8794238519

WAGON RWagon R-type III Silver leh Redlei tur ka nei e.(2-2) Ph : 8014422406

I10 HRALH PHALI10 Mz-01 F-7270 kan

hralh duh e. A man Rs 250000/- (fixed)(3-2) Ph : 8794443035

GYPSY DUH TANChei thar, nalh leh chak, khalhnuam si Mz-01 J-3xxx Rs180000/- (nuaikhat singriat)(3-2) Ph : 9862404429

WAGON RWagon R LXI Type III 2008 Septmodel, condition la tha tak hralh turka nei e. A man 2.8 lakhs.(5-2) Contact : 9862771107

BOLEROLa tha tak SLX Di Turbo ka hralhphal e. A man Rs 450000/-(2-2) Ph : 9612169762,

8794645214

TAXI HRALH PHALTaxi service lai documents fel sathlap Mz-01 C-56xx rokhawlhnaavangin tihral duh a ni e.(2-2) Contact : 9862527343

WAGON R LEI DUH TANWagon-R la thar tha tak lei turka nei e.

(2-2) Ph : 07399675062

WAGON RWagon R 2004 NOC fel, la thatak lei tur ka nei e.(4-2) Ph : 9436145788

TAXI HRALH DUHEnkawltu awmloh avangin ka taxiMz-01 E-5xxx ka hralh phal e. Aman inbiakremna.(2-2) Ph : 9774049172

SWIFT CARTlawmte in kan hralh phal e.(4-2) Ph : 8974716737

PIK UP HRALH DUHMahindra Pik up Mz-01 B-kahralh phal e.(3-2) Ph : 8014432845JEEP HRALH PHALJeep Body sei (Diesel Engine)Turbo, inter cooler, brake disk fitsa diam ka hralh phal e.(2-2) Ph : 8794198745,

8014448334

IN HMUN THA TAKDurtlang venglai kawngpui an ah inhmun rem tha, mual tawp, rai thatak kan hralh phal. Frontage 105ft,depth 159 ft. A man inbiakremna.Commission ka be duh lo. (4-2)

Ph : 9862532631, 8730920827

AWMPUI TURChanmari ‘W’ ah hmanhmawhtaka duh a ni e.(2-2) Ph : 9862341516

IN HMUN HRALH DUHDurtlang Leitan ah in hmun hralhtur ka nei, A man inbiakremna ani ang.(4-2) Ph : 8731917514

IN HMUN HRALH DUHZotlang Aizawlah inhmun

kawngpui an hralh phal a ni e.(2-2) Ph : 9862374522

IN HMUN HRALH PHALTlangnuam C.P. Road,. MissionVeng ep kawngpui an frontage 50ft.(3-2) Ph : 9862593114

IN HMUN LEI DUH TANI.T.I. Veng laili laiah in hmun thatak, motor luh theihna chu ka hralhphal e. A man chu inbiakremna ani ang.(2-2) Ph : 9862300576

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur a ranglama duh a ni.(2-2) Ph : 9436374630

IN LUAH TUR DUHIn luah tur Kulikawn to Durtlanginkar Assam type pawh pawilorang taka mamawh a ni e.(3-2) Contact : 9862169305

DAWR LUAH TUR DUHThakthing – Ngaizel inkar aheichawp dawr luah tur duh a ni a,nei chuan min han be teh u.(2-2) Ph : 8974731617,

8731877637

IN LUAH DUH TANMotor kawng an

(2-2) Ph : 8794516524

DAWR TIRAL DUHNghaktu awm loh avangin a ranglama tihral duh a ni e. A man chuinbiakremna ang a ni ang.(3-3) Ph : 9089122745

HNATHAWH TUR NEI TANLeilaih, leivung paih, building thiahtur nei chuan awlsam takin thekain kan thawhsak thei e.(6-2) Contact : 8575288479,

9856920907

SOFA & KHUMSofa hlui 3 seater pakhat leh

2 seater pahnih ka hralh phal a.Khum feet 6x4 leh feet 3x6 matresstelin hralh tur ka nei bawk e.(2-2) Ph. 9862732865

SOFASofa design hrang hrang kan siamthei reng a, a hlui pawh kan repairthei reng bawk e. Engtiklai pawha inlama pan leh koh theih reng kan ni e.(4-2) Ph : 9612203881,

9089605193

TUKVERH FRAMETukverh Frame leh darthlalang hman hlui la tha tak lei duhtan a hnuaia no. ah hian zawhfiah theih a ni e. (2-2)

Ph: 9862551067

CEMENT MIXTURE DUHCement mixture la thar si, lei turemaw a hawh tur ang zawng pawnkan duh hman hmawlh e, a hluilutuk chu min be buai suh u.(2-2) Ph : 8575019106

LEI LAIH NGAI TANLei laih leh leivung paih tur nei tanenglai pawhin theka in kanthawhsak theih reng e. (6-2)

Ph : 9402324976, 9856993343

IN LEI DUH TANLungleiah Concrete in relsasum mamawhna avangin tihralduh a ni e.(5-1) Ph : 9612743819

HNA THAWH TUR NEI TANIn hmun laih, bankhur, build-

ing thiah, tanky tur laih theka inkan thawk thei reng e. Kan rate atlawm. (6-2)

Ph : 8794640847, 9862844779

HNARUAKBazar Bungkawn ah dawr a thawk tur mi 2 mamawh a ni.

Zing 7am – 4pm thleng thawk tur mi 1 leh zan 5pm – 11pmthleng thawk thei mi 1. Veng hnai a awm duhsak an ni ang.(2-2) Contact : 9862385442, 8794931563

HUAN CHOWKIDARHuan a awm tur a rang lama mamawh a ni e.(2-2) Ph : 9436140459, 9862312331

COOK MAMAWHOriental High School ITI Veng ah Hostel Cook tur a ranglama mamawh a ni e. Zu leh ruihtheih thil laka fihlim lo tandil buai a ngai lovang. Hlawh Rs 3000/-(2-2) Contact : 8014311323, 9856010948

SCOOTY FOR SALEFlyte Mz-01 F-55xx (Red) Rs34000/- in ka tiral phal e.(2-1) Ph : 9862885725

SCOOTY HRALH DUHRodeo Black Mz-01 G-xxxx en-gine duhthusama chak tha, tax life-time, pawisa mamawhna avanginRs 35500/- in ka hralh phal e.

(2-1) Contact : 9862812506

IN HRALH PHALChhinga Vengah in dinglai LSCfel thlap ka hralh phal e.

(2-1) Ph : 8730977322,8974071914

SCOOTY HRALH DUHKa Scooty Flyte black Mz-01 H-14xx document clear Rs 40000/-in ka hralh phal e.

(3-1) Contact : 9615984992

KARIZMA RKarizma R Mz-01 G-2xxx

la thar tha tak a dum ka hralhphal e.

Ph : 9862968370

BIKE HRALH PHALBike (Hunk) dum uluk taka enkawlla tha tak mai chu tihral duh a ni e.A man Rs 45000/-

Contact : 9774634420

R-15 (V1)Ka bike R-15 (V1) a pawl (blue)color INDONESIA chu Rs 80000/- (fixed) in ka hralh phal e. Engineah sawiselna la awm lo.(2-1) Ph : 9615949346

HELPER DUHTransport Canteen Chaltlang a thawk turin

Helper pali mamawh a ni e.(2-1) Contact : 8730093759, 9862773591

AWMPUI TUR DUHNula fel tak (kum 18 aia upa)awmpui tur mamawh a ni a. Hlawhchu inbiakremdan a zir a ni ang.(5-1) Ph : 9436365274,

0389-2342308

PICK UP HRALH PHAL A NIMahindra Pick up 2002 model In-jector lian Rs 250000/- in hralhphal a ni.

(2-1) Contact : 9612977573

SANTRO CAR HRALH DUHChhungkaw rokhawlhna avanginkan Santro car dum duat taka kanhman lai chu rs 170000/- in ka hralhphal ta e. NOC fel sa thlap a ni e.(2-1) Ph : 9615450553,

8014074064

WAGON R TYPE-III2009 Dec model colour P.Red.Documents clear security lock,sound system tha, hman rim lohem em chu 2.8 lakhs in ka phal e.(2-1) Ph : 9436190513

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur duhhmanhmawh a ni e. Hlawh thatak pek a ni ang.(2-1) Ph : 9436199739,

8014197244 HRALH PHALDawr ruak, chhuar siam fel sa tihralduh a ni e. A man inbiakremnaang a ni ang.

Vaivakawn, Chanmari Road(2-1) Contact :

9856911257

DAWR MAMAWH TANDawr ruak luah tur ka nei e, aduh tan biak theih a ni e.

Ph : 9774424908

IN HMUN HRALH PHALIn hmun LSC felsa vek hmun remtak rokhawlhna avangin tihral duha ni e.(2-1) Ph : 8974668690RAM LEI DUH TANZuangtui leh Selesih inkar kawngan ah Durtlang ah ram lei tur ka neie. A duh tan biak theih ka ni.(4-1) Ph : 8794590199,

9862478479

QUARRY DUH TANEnkawltu awm loh avanginquarry hralh kan phal e.(6-1) Ph : 9862309900,

9862322940

IN HMUN HRALH PHALBawngkawn, Lunglei Road ahInhmun (in dinglai Assam typehralh tur ka nei e. A man chu nuai13 (fixed)

(2-1) Contact : 8415848338IN HRALH PHALLSC felthlap N.H-way kawng-kam concrete building chhawngnga nuai 200 fixed.

Ph : 8974860552, 8794450665RAM HRALH PHALFalkland World Bank Roadkawngpui an Aizawl view tha takmin hlauhawm loh ah ram hralhtur kan nei e. (2-1)

Ph : 9612081128, 9862818440

SCOOTY HRALH DUHScooty Mz-01 G-2xxx tihralduh a ni. A man Rs 38000/-

Contact : 8575320824SCOOTY HRALH PHALScooty Flyte white colour Mz-01J-29xx duhthusama thar tha Rs48000/- in kan hralh phal e.

Ph : 9612678185

IN HMUN HRALH PHALMelriat ah World Bank roadkawngpui an ah inhmun tha takhralh phal a ni e.(2-1) Ph : 9862360594

DAWR TIRAL DUHCafe, Gaming leh PrintingUpper Khatla, MG Road.(2-1) Ph : 9862933950

MAXI CAB HRALH DUHMz-06-14xx rokhawlhna avanginhralh duh a ni. A man chu inbiakremdan a zir a ni ang. (2-1)

Ph : 9862833834, 8974585598

MOTOR HMAN TUR DUHMotor (Maruti Van/EECO) hmanhawh tur duh a ni. Mz-01 F-chin nithei se. Thla khatah Rs 10000/-

Ph : 9856715967

GYPSY HRALH PHALGypsy Hard top alloy wheel,a ke thar vek nuai hnih fixed inkan phal.(4-1) Ph : 9615819405HRALH PHAL

Pick-up Mahindra lei duh tan Rs275000/- leh Bike Super SplendorRs 30000/- fixed. Biak theih ka ni.(2-1) Ph : 9436159686,

0389-2328638

WAGON RLXI, 2006 model NOC fel thlapPrice-2.35 lakh.(2-1) Ph : 8414882672,

8974743084

SANTRO HRALH PHALSantro Xing document fel fai motordang duhna avangin Rs 170000/-fixed in hralh phal a ni e.(3-1) Ph : 9862065604SUMO SUMOKan Sumo service lai chhungkawrokhawlhna avangin hmanhmawhtaka tihral duh a ni a, document engkimfel thlap. A man Rs 300000/- (2-1)

Ph : 9862963865, 9862533534

IN LEH A HMUNKan in leh a hmun chhungkawrokhawlhnaa avangin hman-hmawh taka tihral duh a ni a, a manchu inbiakremna a ni ang. (2-1)

Ph : 9862533534, 9862963865

HNARUAKJ.K. Showroom, Bawngkawn Red Rose-ah

Sweeper tur rang taka mamawh a ni e. Hlawh Rs3000/- pm (fixed)

Contact : 0389-2351765, 9862540814

COOK MAMAWHCanteen-a thawk tur Cook a rang lama mamawha ni e. Hlawh chu inbiakremna ang a ni e.

Contact : 8974572889

HNARUAKPlaza Restaurant Zarkawt Branch a thawk

tur mipa tleirawl mamawh a ni.(2-1) Ph : 9436361678

SCOOTYScooty Flyte (dum) MZ-01 G-

4... la tha tak chu rokhawlhnaavangin ka tiral duh e.

Ph. 9089184399

SCOOTY SALEAviator (Honda) 2009 model 109ccRs 27000/- a hralh phal a ni.(2-1) Ph : 9436154008,

8974743540

BIKE HRALH PHALCBR 250 ABS (a sen) Mz-01G-67xx hralh phal a ni.(2-1) Ph : 9615345012

SCOOTY (FLYTE)Scooty Flyte (A sen) Mz-01 F-2xxxchu sum mamawhna avangin Rs27000/- in ka hralh phal e.

Ph : 9612011530, 9612366962

HAIR CUTMipa sam leh hmeichhe sam cut thiam

tak dawra thawk tur mamawh a ni.(5-1) Ph : 9862791864

SANTROXing 2008 Jan, Red, NOC & Docu-ment fel vek chu pawisa mamawhavangin hmanhmawh takin kahralh duh e. Rs 155000/-Sikulpuikawn ah.(2-1) Ph : 9862209564

BIKE HRALH DUHPulsar 200 NS Mz-05-7645 thla 3chiah la kawl chu rokhawlhnavangin hralh duh a ni. A man Rs92000/- Engkim fel vek a ni. (2-1)

Ph : 9612366432, 9856592678

RODEO RZThla 3 chuang hret Mz-06-4389security vuah Free servicing vawi4 la awm document clear churokhawlhna avangin Rs 50000/-in ka phal mai e.(2-1) Ph : 9089526134

UVA SALEChevrolet Aveo UVA, 2007 model,NOC fel, sawiselna awmlo, nalhtaka cheisa sum mamawh vangin1.95 lakh in ka phal ta mai e. A lahmasa sa vannei.

(2-1) Contact : 8731878582

KARIZMA-RKarizma R Mz-01 G-6xxx chusum mamawhna vangin a ranglama tihral duh a ni. Sawiselna turzawn ngial pawn a awm a awmhlawl lo, a thar ang thlap. A manRs 70000/- in.

Contact : 8974418313

SCOOTY/ BIKE KA DUHScooty la tha tak emaw

Bike petrol heh lo chi man tolutuk lo tur ka lei duh e. RoadTax fel ni thei se.(2-2) Ph. 8774868664

IN HMUN THA DUH TANBawngkawn, Durtlang Roadkawngan, 100x30ft. LSC fel thlapleimin hlauhawmlo. Nuai 50 fixed.(3-1) Ph : 8014621959

TAXI HRALH PHALTaxi hlui tlawm takin ka hralhphal e.

Contact : 9862369748

IN LEI DUH TANAizawl veng luhlaiah.(4-1) Ph : 9856968595,

9402352112

TAXI HRALH DUHTaxi a neitu enkawl G-16xxhmanhmawh taka hralh duh a nie. A man Rs 310000/- (nuaithumsingkhat)(2-1) Ph : 9862878469UI NOTE

Ui note Black Labrador leh GoldenRetriever mixed breed (female) hriseltak pahnih hralh tur ka la nei e. (4-2)

Contact Owner : 8794225789

IN LUAH TUR DUHBungkawn Vengthar leh SalemVeng ah in luah tur Rs 1500 atanga3000/- man nei chuan khawngaihinmin phone teh u.(4-1) Ph : 9862585411

HNARUAKSl Designation Qualification Post1 Sale Person & Class 11 3 Nos

Store Supervisor and Above2 Billing Entry & Computer Literate 3 Nos

Cashier basic typing skill3 Sales Boy Class 8 and above 4 Nos

Zakamlova Hardware Store, Zarkawt(2-1) Ph : 2323130, 9436362507

DAMDAWI DAWR A THAWK TURThuampui Pharmacy Thuampuiah mipa fel takruihtheih thil ti lo damdawi pack tur mamawh a ni.

Contact : 9862706807ARMY COACHING : ZUANGTUI

Sipai/Army tan tumte tan experience In-structor hnuaiah Coaching Admission a tihtheih e. Seat a tam loh avangin a kal hmasaduhsak an ni ang.(2-1) Contact : 8414048535,

8257878865

HNARUAKSl Designation Qualification Post1 Sale Person & Class 11 3 Nos

Store Supervisor and Above2 Billing Entry & Computer Literate 3 Nos

Cashier basic typing skill3 Sales Boy Class 8 and above 4 Nos

Zakamlova Hardware Store, Zarkawt(2-1) Ph : 2323130, 9436362507

SCOOTY VESPA LEI DUH TANScooty Vespa (Blue) Mz-01 J-86xxdocument clear vek chu enkawltutur awm loh vangin hralh duh a nia, a man inbiakremna a ni ang.

Contact : 9862312163

SCOOTY HRALH DUHFlyte Mz-01 H-7xxx duhthusamatha leh duat taka enkawl ka hralhphal e. A hmasa vannei.

Contact : 9856194064

KARIZMA RKarizma R Mz-01 E-47xx of-fice kal nan chauh a hman churokhawlhna avangin hralh duha ni e.(2-1) Ph : 9612324536

FORD FIGO DUH TANFord Figo Titanium top class,hmelhemna awmlo, silver colourchu Rs 380000/- fixed in kan hralhphal e.(4-2) Ph : 8729859560

TAXI HRALH PHALKa Alto taxi chu enkawl

tu awmloh avangin ka hralhduh e.(2-2) Ph : 8014821298

ZEN HRALH DUHZen a dum (Black colour) la thatak, khalh tu awm loh avangin tihralduh a ni e. Document felfai tak,alloy wheel, a man Rs 95000/- ani e. A la hmasa sa vannei. (3-2)

Ph : 8575286673, 9856691372

TAXI HRALH PHALUluk taka enkawl lai Taxi Van Rs130000/- in Maruti Zen RegisteredMz-01 B-Rs 120000/- in hralh duha ni e. (All document cleared)(2-1) Ph : 9612588746

WAGON R LXI DUH TAN2007 model Type-3 condition

tha tak NOC felfai Rs 220000/-fix bur lo. (4-1)Ph : 9862506825, 9615978044

IN HMUNBairabi Rail head bulah zau thatak tihral duh a ni a, hrechiang duhtan zawhchian theih a ni e.(4-1) Ph : 9436354643,

9436783228

IN HRALH PHALZuangtui ah Assam type la tha takka hralh phal e. A man nuaithumleh singnga (350000).

Ph : 8974564291

TAXI HRALH DUHAlto taxi service lai tihral duh a nia, hrechiang duh tan a hnuaia miah hian zawh chian theih a ni e.(4-1) Ph : 9436354643,

943673228

TAXI 800G-2312 a neitu in a enkawl lai serv-ice rim lo tak chu sum mamawhnavangin hralh kan phal e.(2-1) Ph : 9612529556

HUAN LEI DUH TANVairengte ram Chhimluangpuizauah kuhva huan kung 3000-3500, bawr vel puitling tawh Rs.400000/- in ka hralh phal e.

Ph : 9862373152, 9089526989

AWMPUI TURNula fel tak, ruihtheihthil ti lo, inaawm nghal tur duh a ni. Hlawhinbiakremna.(2-1) Ph : 9856574107AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula fel tak mamawha ni e. Hlawh - 3000/-(3-1) Ph : 8414045720,

9436393012

CAMERA HRALH PHALVideo Camera Panasonic VDR-D50 chhungkaw thilah chauhhman la tha tak hralh phal a ni e. Aman Rs 170000/- Tripod leh Cas-sette telin.(2-1) Ph : 9615716820

SAZUPUI HRALH DUHSazupui lei duh chuan min hanbe leh u.(5-1) Ph : 2343870,

8794275299 (Siami)

SILAI.22 Maniature German siam

Kriko ka nei.Ph : 8416077288, 9615082705TYRE SALE 13"

Tyre thar 13" Rs. 2600 lekinduh a thlan theih e. Neihsahralh zawh duh vang a ni e.(4-4) Ph : 9615449898HRALH PHAL

Tyre rethreat na khawl lian 10x20ke atangin Maruti ke thleng a siamtheihna chu hmanhmawh deuh atihral duh a ni e.(2-2) Ph : 9615141846MOTOR HRALH PHAL

Maruti Van, Zen Estilo leh Tractor la thatak hralh tur ka nei.(2-2) Ph : 9856239384

THLIRNA8HMARCHHAK

AIZAWL THURSDAY SEPTEMBER 5, 2013

BIHCHIANNA

- Zara

Tisa lungkhamKhawvelah a lo piang ve tawh miau

a, vaivut chuan a rah chin apiang a ram ni turin tiam mah se, a hmaa tihtur leh mawhphurhna lo tla chu a hlen zat zat loh chuan mihringa chhiartlak a ni dawn lo! Hma hun a suangtuah a, a nakin nun turte a ngaihtuah neuh neuh fo va, chumi atana \ha ber tura a hriat chu bawhzuiin Mandalay khawpuiah a invawm lut a, lemziah a zir ve ta chawt mai a nih kha.

Van Gogh te ang chuan, milem ziah ringawt an buaipui a, an nun zawng zawng pawh chutah chuan a awm a; an khawvel pawh lemziahna pindan a ni. Mahse Butta erawh chuan lemziah ringawt a atchilh thei lo - pencil leh chei mawina rawng nen chauha nilen chu har a ti tlat a. |ing-\ang a kuah fo va, chu chuan khawvel tisa lungkham pêlin lunglenna leh suangtuahna ram zauvah a thlawh chhuahpui fo va, intihsiakna leh intheihsiakna khawvel hre chang lo lêka rimawi khawvela inliluh châng pawh a ngah mai.

Falam, Tahan leh hmun danga a \hiante nen a huhovin an zai fo va, khawthlang rimawi thlipui a tleh na bawk nen, \hianzahova mumal deuh hleka 'cassette' siam ve-te an han rilruk ve ta a. Mahse an hmabak chu suangtuahna ram mai a ni tawh lo - sum a ngai ta!

Sum chu a tak ram a ni. Khawiah tehlul nge an ni \hianho chuan album pakhat puitlin turin pawisa an han theh chhuah ang ni? Chu mai chu a la ni law, engtiang tak chuanin nge mite'n an lo ngaih ang a, an lo <ksak ve ang? Bui lung tâwk ang maiin an vawi khatnaah an khâwk hlauh thei asin! An chhungte'n hun leh sum khawh ral satliah ngawtah an ngai ang a.... eizawnna tur dapa hmanhlelh a ngaih hun lai takah lehnghal!

|hianzahova zan khaw tairêk thleng thleng menga an lo sep rawn ve \hin ber tipuitling turin ke an han pên dawn ta chêng a, a eng a mah hmain phei khai a sak nghal \alh mai. |henawm kuhva dawr babu-a hming thai leh zeuh ang ngawt kha a lo ni tawh lo va, Mandalay khawpuite anga recording studio, a chhung pawh an la luh mang mang lohna hmunah te chuan bat ngamna an nei hleinem! Mahse, bat duhna thinlung pawh an neih ngam loh lai chuan thu a lo thleng a - "Lalruanga'n a chhungte pawisa dil khawm tur a hria..." Chu chuan a 'muan ta deuh.

Mi ramah phurritMandalay khawpui hlun leh ropui zet

maiah chuan lirthei chhuak thar a thleng zut zut reng a, a nei fate chu studio lam panin an tleng zêl zêl a. An \hianzahova 'contri' hmanga album pakhat sual thluk ve an tum thute chu sawi khu ve luai pawh ni se, tu-khaw-kha-in an bengkhawn lo vang.

Butta chuan a lemziah zirna hmun a pan lai leh a haw lamte chuan chu'ng khawpui nun thlir chung chuan a ngaihtuahna a kawm fo va, mihring a nihna zâwna a kova mawhphurhna hrang hrang lo tla mekte chu a ngaihtuah \hin a. Mahse hisâp \ha pui pui leh ruahmanna laktlak tak tak pawh han nei ve \hin mah se, damchhung khawsak inrelbawl nana bul han \an tur leh \an han khawh ve chiam tur pawhin sum a nei lo tih a hrechhuak leh \hin a. Chu chuan a nun-ram pawh a tichau fo mai. Sum vanga a tana 'theih loh' tam tak hrechhuak fo chungin hma lak dan tur erawh a ngaihtuahchhuak zut zut fo a - a neihchhun erawh duhthusam chauh a ni si!

Theological Institute-a Bible zirlai, a farnu quarters-ah eng mi nge a la nih dawn tih inhre lovin, eng mihring emaw tak la nih ve tumin Mandalay-ah a lut ve râwih a ni a. Chutih lai chuan kum 24

mi, khawvel cho zek zek rual ni mah se, retheihna vangin khawvel hi zuam har a ti leh \hin.

Kum 1976 September thla a ni. Ni khat chu a farnu zin bo hlanin quarters chu amahin a nghak a. Hmelhriat aia hmelhriat loh an tam zawkna khawpui daifema an quarters fâl nalhtê-ah chuan mal inti takin a \ing\ang chu a'n kuah a, khawvela damkhawchhuah ve tuma a beihnate chu khawsak harsatna vangin a thinlung chuan a kulcho-pui ringawt mai dawn ni-te hian a hria a. Chuti maia thamral tur chuan a inphal bik si lo....

Kawta thingbuk hlimah te chuan lei hringnun hahchawlhna a awm ang em? Mandalay khawpui nun sâng tak chuan hlawhtlinna a tiam ve thei lo em ni?

Tawnhriat thlarauKhawvel ta a ni a, khawvel erawh a

'ta' a ni ve thei lo... ang maw? Leilung erawh hi chu a ta a ni a, chhul khat kual an nih avangin leilung nen hian engtik lai mahin an in\hen thei ngai lo asin...

A mitthlaah Falam leh thingtlang khaw dang a lo lang ta zut zut a. Ngaw hnuaia ram an chuan lai ni-te kha a lo lang a; elrelna leh itsikna te'n ro an rel ve phak lohna ngawpui chuan hla tak a\angin an rawn au va, hringfate khawvel hnuchhawnin khuarelte zalenna ram chu a hawi a -

"Tlang tin mual tin thing tin zar bêlin,Va tinreng kawp lai di nen;Lenlai ni chên, lungrualte'nAn her siau e,"a han ti ta a. Boruaka sava leu zer zer

leh thei rah tlana an han chiar noh nohte chu a beng-ah a lo ri a, a ngaithla kham lo. A \hianga thing ro-a sava han fu dun rel relte chu a mitthla-in a hmu a, a thlir ning lo. Hnuai lam leia inngaitlawm taka thlasik tlangsam par var tiarte chuan thu an sawi leh ta! Ni e, hnim buk chên bel hen hun khawpa ramsa thaza infiamna

hnuhma-te pawh kha an hmu fo a ni lo'm ni?

"Zo bawm dingdi, tlangsam par sirsiar,Lentu chhawl hnawm ram daiah,Remsa lengrualte'n hlimin sâm anchâi e."Pasal\hate hîp thlat \hintu ngawpui

hnuaiah khan tangka leh rangkachak aiin tlachawp nun a hlu zawk a, hnim bawn leh kham khawkrawk karah te khan nun hi a harsat em avangin 'himna' ngawr ngawra pawh kha 'hlimna' a tling asin!

Lungkham piah ramSa leh va te tualchaina ramah chuan

eng'e awm? Khawvel in-awmlemna thil reng reng hian a luhchhuah ve lo va, khawi hmunah emaw chuan leiin a chhilh hnan tawh pheikhawk chhiate chu chhar tur a awm nawlh mahna le... Mahse chu lah chu chhartlak a ni chuang der dawn si lo!

Theirah leh hnim ringin, a samkhai thei ang berin Chawngtinleri rante chuan leilung hi an chên a, an hlim tlukin hringfate hi kan hlim ve thei ngût ang emaw chu? An tan chuan 'naktuk'

a awm ve lo va, 'nimin' a awm hek lo va, 'vawiin' a ni vek! Ni tin an ei khawp petu Siamtu hnenah pek belh an dil lo va, neih belh leh nih belh tumin an tuihal ve hek lo. Ngaw hnuaia lui tui vawt her maite chu 'fridge' leh 'filter' nena then thian' ngai lovin kâtchât leh hnimte'n an zâp dai a. Tuitifiminu leh tui tlan sava te'n lungrual takin chu'ng tuite chu an inthal \awm a, tui pump-na khawl leh a hranpaa 'connection fee' chawi ngaiin an khawsa ve lo - engkim chu Khuanu'n an tan a ruat sa tih an hria a, an lungawi mai a. Sava leh ramsa dangte paw'n an puar khawp an hmuh chuan an duhtawk mai a, dah\hat \hen emaw, eiruk leh hl>p ruk lam emaw rêng rêng an ngaihtuah ve lo. |hiante sawmkhawmin theirah leh eitur dang awmna hmun chu an pankhawm a, a hranpaa fiamthu leh rimawi kaihchawp ngai hauh lovin nun hi thiang nuam takin an chên a, zalen taka he van hnuai khuavela an tei vel theih chuan - a tawk! A bak chu pek belh tum mah la, Siamtu duan ang baka nun tum chu an hrethiam ve lo!

Chung lêng lamin tlang leh luipui te an thlawh khûm delh delh a. Hnuai lêng lam chu lungpui chungah te an sawt kai theuh theuh a, \hâng leh hnim pikah te an infiam a. Thiamna leh finna hian mihring hi âtna leh duhâmna ruamah a hruai lut mai mai a ni, tihte rawn hria ni phei se, hringfate hi min va awt dawn lo rua em!

Duan leh ruat an nih ang angin khawvelah hian an lo her chhuak a, an vanglai leh dam lai nite chu rei lo \hin mah se, changkanna ken tel 'depression' te hian an nunah thu a nei pha ve lo va. Intlansiakna khawvela 'neih duhna whistle ri' leh 'thei ber' nih tumna lam rêng rêng a awm ve loh avangin Butta chuan chutiang nun chu tisa ram pel rawk khawpa chên ve a châk a -

"An lêng e, hlim lai chênin,An ngai lo tlei dang par, he lei chinah.Ka nuam e, an ianga hmatiang dâwn ngai lo nun nuam..."a han t i a . Mahse he damlai

khawvelah hian mihringa lo piang a ni tih a inhrechhuak leh a, chu'ng khuarelte nun chu thlahlel tak si, thlahlel hleithei si lova thlirin, duhthu a han sam a. Mahse hringnun a hmuh chian poh leh, he zawhna hi a rilruah a lian a -

"Aw, awm ve ngai maw hringnun?"a ti chuai raih a. Nia, naupan lai nun

ang mai khan he'ng nungchate hi chuan engto leh lungkham nei hlek lovin khawvel hi an hmu cham pût mai si... An neih chinah an lungawi a, hnungtawlh turin an derthawng chuang si lo!

"Vau, \uahpui leh chawnpui par zawngte,Vul lai rêl an kûr siau ve;Romei zâm chiai zing riai nen|hâl an mawi e,"Aw, aaa...! Kei zawng, Pathianin ka

dam phal se, Butta dungthulin he kan Zoram nipui chei mawitute hi a lanna tlâng a\anga chuan nawn 'ka nuam ve e!'

"KA NUAM VE E"A KHUHHAWNNA: Furpui a liam a, ruahtuite chu la tla zeuh zeuh bawk mah se, leilung chu favang hun lo hmuak turin a insingsa a. Tlai nêmah phei chuan thinghnahte chu duhawm fahran mai hian ni tla tur chuan a han chhun no ta nghelh mai \hin a! Khualkhuaa \hian bulfûk nei ve lêm lo tan phei chuan ni tla tur ringawt pawh chu kawm tham hi a tling a; chu chuan khawvel hriat tham Myanmar khawpui lian Mandalay boruak uap churh mai leh khawharthlak ru tlat si lakah chuan a hnêm pha hial nite hian a inhre hial a...

Thawh\anni khan M e g h a l a y a - a h I n -ner Line Permit hman ngiata darkar 12 bandh huaihawt a nih hnuah, ILP hman ngiattute hian nizan dar 9 a\anga tukin zing dar 5 inkar kawng-pui an dang leh. Kawng-pui hi zan thum chhung dan a ni ang.

Thawh\annia bandh avangin nunphung pang -ngai a khaihlak nasa hle a, hmun hrang hrangah tharum thawhna a thleng reng bawk. Hemi avang

hian police te'n Khasi Students’ Union leh Hynniewtrep Nation al Youth Front mem ber 14 an man tawh a ni.

Meghalaya politi-cal party te'n an state chhunga hnamdang mi pem lutte chungchang ngaih tuah tura all-party meet ing a koh pawh \hulh a ni a. Hei hi Megha laya Assembly-a oppo sition party Unit-ed Demo cratic Party (UDP) te'n meeting tura sor kar sawmna an hmuh

tlai vang a ni, an ti. Khun Hynniewtrep

National Awakening Move ment (KHNAM) te chuan he meeting-ah hian telloh an tum a, ILP hman duh lama an \an avangin sorkar nena inbiak na reng reng neih loh an tum a ni. Cong ress party chuan he thil hi a helh hle a, KHNAM te chu mipui duhloh an ni a, inthlan hnuhnung ber pawh khan 1% bak state pumah vote an hmu lo tiin an sawisel a ni.

Meghalaya-ah ILPphuttuten kawngpui an dang

Assam Human Rights Commission (AHRC) chuan zirlai naupang pali HSLC exam answer paper, Board of Second-ary Educa tion, Assam (SEBA) in a endiknaah tihdik loh a neih avangin zângna dawmna cheng nuai hnih \heuh pe turin Assam sorkar a hriattir.

Heng naupang pa-li-te mark hmuh bel-hkhawmah diklo awm

nia ringhlelin, en \hat a ni a, tihdik a nih hnuah mark 101 lai belhin tih-dikna siam a ni.

AHRC chuan answer paper tih dikloh chun-gchanga a mawhphurtu, SEBA staff, examiner leh officer-te chu high level expert committee chhui chian tir a phut a, committee din dan tur pawh Chief Secretary an hriattir tawh bawk a ni.

AHRC Chairperson, Justice Dr Aftab H Sai-kia leh Member Tarun Phookan te chuan, zirlai naupang Sashanka Sekhar Saikia, Adriz Aagnik, Enisha Choudhury leh Ariful Amin Ansari -te chu academic kum an hloh avang leh, an rilru an hliam sak avangin Assam sorkar hnenah zângnad-awmna thla hnih chhung ngeia pe turin an ti a ni.

Associated Chambers of Com-merce and Industry of India (ASSO-CHAM) in India state-te investment project kalpui \ha an tehnaah Assam chu pali-na a ni. Hetihlai hian pro-gramme leh project tihlawhtling \ha nia hriat lar Gujarat chu a hniam berah a awm thung.

Assam hian a project te 72 % a takin a thawk a ni, tiin ASSOCHAM chuan a sawi.

Haryana chuan investment project 82 % kalpui mekin pakhatna dinhmun a hauh a, Jammu & Kashmir 81.4 %, Punjab 79 %, Assam 72 %, bakah Chhattisgarh-in project 69 % an kalpui mek a ni.

ASSOCHAM zirchianna in a tar-lan danin, March 2013 thleng khan India ramah investment project sum belhkhawm cheng vaibelchhe nuai 122 a\angin cheng vaibelchhe nuai 69.5 hmangin project hrang hrang kalpui mek a ni a, hei hi 57% a ni.

Project chungchanga hriat ngai inhrilh hriat \hat loh vangte, project kalpui a nih loh a resettlement & rehabilitation (R&R) policy awm loh vangte, environmental clearance leh sorkar-a a mawhphurtu te'n an tihkhawtlai \hin avang te in India ramah investment project kalpui a chak theilo a ni, tih ASSOCHAM zirchianna chuan a tarlang bawk.

Investment Project tihpuitlinnakawngah Assam pali-na an ni

AHRC in zângnadawmna pe turin ti

K u m 2 0 1 2 - 1 3 chhungin Nagaland in Animal Husband-ary Product (AHP) an mamawh zat a\anga 62.66%, cheng vai-belchhe 1,166.74 hu chauh an tharchhuah theih avangin state dang a\angin vaibelchhe 220.12 man la lut.

K u m 2 0 1 2 - 1 3 chhung khan Nagaland hian vawksa vaibelchhe 94.4406 man, bawng-sa vaibelchhe 24.4846, arsa vaibelchhe 26.2335, bawnghnute vaibelchhe 63.56, artui vaibelchhe 4.2343 leh sa dang vai-belchhe 7.17049 man an la lut a ni.

Senior technical as-sistant veterinary and animal husbandry, Kohi-ma, Dr. Zawhel Mekro-chuan kuthnathawkte'n

heng zawng zawng hi kan tharchhuah theih chuan state dangah an sum te chu a luang ral lo ang a ti. |anpuina sum an hmuhte chu a hmanna tur dik taka hmang tura sawmin, an harsatna te \anpui turin sorkar a inhawng reng a ni, tiin vawkvulh \an-puina dawng tura an koh khawmte a hrilh.

|anpuina an pek chhan sawiin, Dr. Me-kro chuan state dang

a\anga sa an lakluh te ti tlem a, an tharchhuah tipung tura hmalakna a ni a ti a, an state mipuite hnena sa thianghlim ei-tur pek chu an thil tum a ni, a ti bawk. Veterinary and animal husbandry department hian vawk-vulh \anpuina dawng-tute hi vawk panga, a pui pali leh a pa pakhat , a chaw leh a in sakna tur bungrua bakah thil dang mamawhte a pe dawn a ni.

Nagaland in vaibelchhe 220.12 man hu AHP la lut

9AIZAWL THURSDAY SEPTEMBER 5, 2013

RemPham’Ly 5D theatre September Main Movie - ALLADIN.Showtime tinah film hranghrangbelhani ta.Tunthla a tanghianzantindar 8:00 thlenghawn thin a nita bawk, zan lam a enduh tan chhunah ticket laklawk a ngai.

RemPham’Ly 3D Cinema ah 6thSept.a tang hiannitindar11:00am ah Mizo film/ hnamdang film mizo version chuchhuahtel thin a nitawh dawn a, a hmasaberin ‘Khawnglungrun’ tih film chu hemi hunahhianchhuah tan aniang. Cinemascreen feet 15X10 a lian, AC hall nuambawksi ah hianhan enteh, TV leh computer nenchuan a inthlauhziachu i hremaiang.Tin, chawlhnitlaidar 3:30ah a huho a 10 tling chin tan specialshow kansiamsakthei ta bawk e.Contact:9089776144,email: remphamly@yahoo.comMore details please visit/watch- LPS4 channel scroll,

www.remphamly.com(3-2) www.facebook.com/remphamly

Lehkhabu ThaVan Lam Hun

(Space Age)Ziaktu: Dr R.K.Lallianthanga

A tir te atanga tunlai thlenga van sang(space) lama hmasawnna chanchin ngaih-nawm leh bengvarthlak ziahna bu chu BookRoom leh lehkhabu dawr hrang hrangah leitur a awm ta e.

A man : `̀̀̀̀120 Rokhum PublicationsUpper Republic,H.No C-6

(2-2) Ph :9436140957/ 2327820

BETHESDA HOSPITAL SPECIAL PROGRAMMENi 5/9/2013 hian AMRI Hospital, Kolkata, Doc-tor thiam Dr. Nik Prasun, MD, DM, Neurologist,Sr. Consultant-a lokal dawn a, Kaih, thazam na,thluak lama harsatna neite tan rawn theih a ni ang.

Booking : Ph : 2341833/2341960-aha tih theih e. (3-2)

BN HOSPITAL AND RESEARCH CENTRE(Speciality in Maternity and Child Health)

Kulikawn, AizawlSPECIAL PROGRAMME

PAEDIATRIC FREE CLINIC (Naupang a thlawn a inentirna)Dr. K.Lalawmpuia, Naupang Specialist : 2nd Sept – 14thSept, 2013 chhungin a thlawna rawn theih a ni e.Rawn theih hun : 10am – 2:30pmNAUPANG VACCINE pawh Indian Academy of Paediat-rics in a recommend ang thlapin lak theih reng a ni ta e.(8-3) Booking : Ph : 0389-2300702, 9615604570

FAKNA LEH HRIATTIRNA

HRIATTIRNA/SAWMNARabung Presbyterian Kohhranin September

ni 25-29, 2013 chhung hian Kohhran Centenarykan lawm dawn a. Rabung Presbyterian Kohhrana lawi tawh zawng zawngte Centenary lawmnaalo tel turin kan sawm a che u. Mimala sawmnahran siam a ni lo.

Contact Nos : 9856936802 (Secretary),8575324669 (Chairman)

Inf. & Publicity Sub Committee(2-2) Centenary Organising Committee

HRIATTIRNATlangremmawia (L) of Chaltlang Lily Veng, Aizawl chu a lo boral tak

avangin a nupui Lalbiakveli of Chaltlang Lily Veng, Aizawl chuanTlangremmawia (L) in hmun LSC No.996 of 1996 Location : Chaltlang LilyVeng, atan hian Rokhawmtu nihna Court ah a rawn dil a, hemi chungchangasawi tur nei chuan Chanchinbu a chhuah a nih atanga ni 45 chhungin Court ahziak a rawn thehlut ngei tur a ni.Hun tiam a ral hnu chuan a dil ang hian pek a ni ang.

Sd/- LalramsangaCivil Judge-, District Court

(2-2) Aizawl : Mizoram

HMINGTHLAKNAKei Chuaukunga hian ka Service Book leh

document ah Chuaua ti a ka ziah thin chu Magis-trate hriatpuina in Chuaukunga tiin ka thlak e. (3-2)

COMPUTER REPAIRING + FREEDawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardwaresiam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.(6-1) Ph : 9856735882

COMPUTER REPAIRINGComputer Repair tur nei mimal in leh office chhun

lama remchanglo tan zanah pawh experience nei thatak koh theih reng ka ni. Koh man awmlo. Free Games,Movies etc.(6-3) Ph : 9856512339

LUNGMUAN CATERINGRuai tuihnai leh thianghlim tak chawi eikhawmna hrang hrang,wedding, Birthday, Anniversary, lungphun etc atan i duh angthlap leh i budget mil tawkin order theih reng kan ni e.(5-2) Ph : 9615174234, 9612231466

JCB 4DXJCB 4DX bansei chi hire tur a awm reng e.(3-2) Ph : 9436351442, 9862398187

JCBJCB 4DX a hire theih e.(3-2) Ph : 9862498014, 9774327301

TANDOORI HOUSETandoori Chicken a order theih e. Pum khat Rs 499

atangin Aizawl area ah free home delivery. 6pm thleng.(5-3) Ph : 9774649197, 0389-2320276, 8974539424

JCB HIRE DUH TANJCB Operator thiam takin a enkawl mek

hire theih reng a ni e.(2-2) Ph : 9862300199. 9862582174

CYDIT COMMUNICATIONUpper Bazar atangin Bara Bazar-

ah kan insawn fel ta. Mobile phoneleh accesories chi hrang hrang kan neithar e. Mobile phone Repairing pawhkan ti thei nghal e.

Cydit Communication,Bara Bazar, Opp. SBI

Dawrpui, Aizawl.Ph. 2318671 / 9862341191

ZUNTHLUM DAMDAWI THAR BERV.R.Store Agency, Vanapa Hall hnuaiah Zunthlum

damdawi a an hmuhchhuah thar ber, a tui kha tlem alothleng leh tawh e, he damdawi ei tawh chu an normal zele. Ngaihven duh te tan.(5-1) Ph : 9856999027, 9856675614

HRIATTIRNALalmuana Sailo (L) of Hunthar Veng, Aizawl chu a lo boral tak

avangin a fanu S.Saithuamliani of Hunthar Veng Aizawl chuan LalmuanaSailo (L) in hmun LSC No. 103503/01/300 of 2000 Location : HuntharVeng, atan hian Rokhawmtu nihna Court ah a rawn dil a, hemichungchanga sawi tur nei chuan Chanchinbu a chhuah a nih atanga ni30 chhungin Court ah ziak a rawn thehlut ngei tur a ni.Hun tiam a ral hnu chuan a dil ang hian pek a ni ang.

Sd/- LalramsangaCivil Judge-, District Court,

Aizawl : Mizoram

KAN THEIHNGHILH THEIH LOHLALNUNTLUANGA (LANA)(3rd Oct, 1950 – 5th Sept, 2010)

He khawvel buaina leh natnatuar tawh lo tura chatuan ram

min pansanna cham vawi thumnaa lo thlen hian kan ngaih che

a zualin kan thinlungah i cham reng.“Chatuan ram mawiah chuan

min tlantu faka zai ve kan nghakhlel hle,Min lo hmuak ang chekan thlen ve hun an”

I nupui : ZarzokimiI fate : Lalrempuii w/o Lalrinchhana Tochhawng

Ramthlengliani w/o Robert LalremruataLalzahawma h/o Sylvia LalnunpuiiLalremfela

I tute : Jewel LalmuanawmiFernando Lawmsanga TochhawngTiki-Shinji Lawmzuala TochhawngM.Gwen Lawmawmi TochhawngMission Veng

HMAN THEIH RENG EJatinga balu, Bagha balu, Brick 909 Tipper leh 1616 Tip-

per in Mizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e.909 Tipper leh 1616 Tipper hman tur a awm e. 3118 (12tyres) hman tur a awm bawk e.(3-1) Ph : 9436351777, 9862370478

RCC BUILDING DINGLAI HRALH PHALAizawl Thakthing Bazar to Kulikawn main road ah RCC

Building dinglai chhawng 5 hmanhmawh taka hralh duh a ni e.A chhawng hnuai ber leh chung berin kawngpui a an ve ve. Aman chu inbiakremna a ni ang.(5-1) Ph : 9436152321

CHANGE OF NAMEI, Sangthuama H/o Rohmingliani used to write

my wife name as Rovi in my Service Book andDocuments. By the permission of Magistrate Ichanged it as Rohmingliani.

STAM DICTIONARYScience leh Mathematics DictionaryMizo tawnga siam Vanglaini Office,Zarkawt ah lei tur a awm e. A manRs 100/- chauh. (5-1)

OCEAN SOUNDProgramme hlawhtling tak in hman theih nan

OCEAN SOUND be mai rawh.(3-1) Ph : 9862072339, 9436382393

NON-BANKING FINANCIAL COMPANY (NBFC) TEHNENA PAWISA (DEPOSIT) DAH TUMTUTE TANA

RESERVE BANK OF INDIA (RBI) THURAWN :NBFC hnena pawisa (deposit) dah tumtuten heng hi an hrechiang

hmasa ngei ngei tur a ni:

1) NBFC chu dan anga RBI a in register a ni em tih leh pawisa (deposit)dawng thei tura a bik taka phalna pek a ni em. Hemi atana phalnaRBI-in a pekte chu RBI website www.rbi.org.in - sitemap - NBFC List-ah tarlan a ni.

2) NBFC zinga RBI-in phalna a pekte chuan an phalna neih (Certificateof Registration) chu an hmunah langsar takin an tar ngei tur a ni.Mipui atanga pawisa (deposit) dawn phalna an neih chuan an Certifi-cate-ah a lang ngei tur a ni.

3) NBFC-ten mipui atanga pawisa (deposit) an hmuh let leh chungchangah RBI-in intiamkamna (Guaranteed) engmah a nei lo.

4) NBFC-ten sumdawnna an kalpui danah engti kawng zawng mahinRBI hming an hmang thiang lo.

5) Tun dinhmuna NBFC-in pawisa dahtu (depositor) te hnena interestrate an pek theih sang ber chu 12.5% a ni. He interest rate hi Micro-economic dinhmun a zirin RBI-in a ti danglam thei a, chutianga inter-est rate tih danglam a awm a nih chuan RBI website www.rbi.org.in -sitemap - NBFC List-FAQs ah tarlan thin a ni.

6) NBFC hnena pawisa dahtu (depositor) chuan pawisa a dah ngei a nitih chianna (receipt) fel fai tak a phut ngei ngei tur a ni. Chu receiptchu pawisa dawngtu Company-in thuneihna a pek Officer-in a hming aziah hnan ngei tur a ni a. Receipt-ah chuan pawisa (deposit) dah ni te,a dahtu hming te, a dah zat te, interest a dawn tur zat te, a pawisa dahhmuh let theih hun tur leh a hmuh let tur zat te a lang ngei tur a ni.

7) Mi hnena pawisa dahtu (investor) chuan a pawisa dahna turten midangaia interest rate sang uchuak tak hmanga thlem a nih leh nih lohfimkhur takin a ngaihtuah tur a ni a. Pawisa dahna turten a dahtutehnena an pek let theih tur zat aia tam an hlawhchhuak thei dawn lo anih chuan an hnena pawisa dahtute hnenah an intiamkam zat an pelet thei lo chawk thin. Chutianga sum tam zawk thawk chhuak tur chuanNBFC-te chuan risk la in pawisa peipun (invest) an tum thin a, Risksang zawk la chunga sumdawnna kalpui a nih thin avangin an hmuhlet tur zat engmah a hriat lawk lova, hei vang hian interest rate sangtak tak zuartute lakah mitin kan fimkhur lehzual a ngai a ni.

Issued by Dte. of Institutional Finance & State Lottery, Govt. of Mizoram

MOTOR HIRE THEIHGuwahati khaw chhungah engtik lai pawhin mo-

tor (Ecco) hire tur kan nei reng e. (30-1)Contact - Valtea, Ph: 09957878961

ADVERTISEMENTInterested candidates are hereby requested to appear

for a walk-in interview for filling up of the under men-tioned posts (Contract basis) under Mizoram State HealthSociety (NRHM) as following details :

Sl. Name of No.of DesiredNo Post Post educational qualification

1 Specialist 5 MBBS with PG Degree fromMCI recognised institution

2 Medical Officer 47 MBBS from MCI recognised institution

3. Applicants should bring their original documents atthe time of interview.

4. Applicants must be between 18 to 35 years of age and5 years relaxable for ST/SC candidates.

5. Date and place of interview is scheduled on 9th Sep-tember, 2013(11:00 am onwards) at the Office Chamber of Secre-tary, Health & Family Welfare Department.

6. No TA/DA will be paid for appearing the interview.7. Visit www.nrhmmizoram.in for more information

Sd/- Dr. Gordon ZohmingthangaMission Director : NRHM

(2-1) Mizoram.

(PRESS NOTICE)

NOTICE INVITING TENDER

NO-2/UD&PA/LAMMUAL/2013

The Department of Urban Development & Poverty Alleviation,Government of Mizoram invites sealed Tender from eligible con-tractors/ Firms/ Agency for the works mentioned below:

Sl. Name of Work Location Period ofNo. Completion1. Supply and Installation Lammual, 3 Months

of Stadium Chairs. Aizawl

The Scope of work will include site Survey, Design, Supply,Installations and all other allied works. Bids will be accepted upto 3:00PM 9th September 2013. Details may be obtained fromthe Directorate of Urban Development & Poverty Alleviation De-partment, Thakthing Tlang, Aizawl, Mizoram during office work-ing hours.

Sd/- DirectorUrban development & poverty

IPR No – 192 Alleviation Department(2-2) Government of Mizoram

3G DATA CARD (INTERNET DONGLE) OFFERUniversal Dongle (Sim card eng pawh thun theih)

tlawm leh tha sim card chhawm nghal, Internet 1 MonthValidity chhawm nghal lei duh tan a hnuaia number ahhian 11:00am – 4:00pm chhungin zawh fiah theih a ni.Price – Rs 1950/- Free Charge – 5GB

Contact No. 9862036905(5-1) G.I.INFOTECH, Zarkawt.

MOBILE DISCOUNTMobile phone man tlawm leh tha Rs 700/- atangin internetsupport tlawm takin discount neih mek a ni e.(10-4) MOBILE PLUS

Millenium Centre, Top Floor, D-34 & New Market, A-16

M.M.MOBILE PHONEPhone chhia kan lei duh e, phone secondhand lei tur kan nei reng bawk

a. Phone thar man tlawm engkim support Rs 850 man pawh kan nei e. Repairingkan ti nghal bawk e. Training pawh kan pe nghal bawk e.

Contact : 9856880025M.M.Mobile Phone

(4-2) Khatla, Hnamte Press Bldg. Near Traffic Point

VAKIRIA-AH SALEVakiria, Millennium Centre-ah

hmeichhe pheikhawk sale a ni.Lo leng lut ve rawh.

SAMUEL’S INN (DELHI MIZO KHUALBUK)Thlenna nuam leh thianghlim, Mizo chaw tui tak

awm na, thlamuang taka mut siai siaina tur, Airportatanga hnaite ah kan nei e. Indian Spinal InjuryCentre leh Fortis Hospital atangin hnaite a ni bawk.Airport pick-up leh dropping pawh kan ti thei a, atul anga hman tur motor pawh kan ruahman theireng. Rei tak cham tur tan special discount kan pethei a, Delhi pawn lama kal duhte tan pawh motorkan ruahman sak thei reng e. Mamawhna dangdangah pawh biakrawn theih kan ni a, a tul anginruahmanna pawh kan siamsak thei e. Min rawnpan ve teh, i inchhir hauh lovang.

Hengahte hian biak theih kan ni e:Mafaka - 9818030907Mahmuni - 9650967452

LUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI : EL AR Counter, 9436371428

/ 9436370564Report Hun - 8:30AmChhuah Hun - 9:00Am

AIZAWL : OP Counter Ph 9436159855Report Hun - 9:30PmChhuah Hun - 10:00Pm

RT CATERINGThianghlim taka ei siam thin kan

ni. Birthday lawm, pass lawm, inneih,lungphunah ruai kan siam thei.Thianho, pawl, kohhran huap thlenginchaw kan siamsak thei reng e.

- 9862438887

THANGLIANAZORAM VARTIAN ziaktu Lalhruai-

tluanga Ralte lehkhabu ziah thar, THANG-LIANA (Lt. Col. T.H. Lewin) leh a Mizonupui Dari chanchin te, Mizote zinga ro arel dan chanchin ngaihnawm tak a lo chhuakta. Synod Bookroom-ah leh dawr dangahngaihven rawh le.

SOFA SOFASofa design hrang hrang kan siam thei a, a hlui

chhia kan siam thain kan lei sak thei bawk. Sofa sethawh tur kan nei a. Parda, thosilen, sofa cover pawhkum 25 chuang thui tawh kan ni. Sofa material lehcushion te kan nei a, koh theih kan ni bawk e.

J.M Sofa, Chanmari;Ph: 9862732865, 8974215883

C M Y K

C M Y K

ANGLAINV IMIZO DAILY SINCE 1978

infiamna

Formula 1 inelna zinga ngaihhlut ber pawl Italian Grand Prix 2013, Pathiannia tlan tura pakhatna nih ngei tumin Milan khawdaia tlan kawng hmingthang Monza bulah driver-te leh team tinin awmhmun an inkhuar fel ta.

Motorsport chi hrang hrang zinga a vawrtawp (pinnacle) tia sawi Formula 1 intlansiakna tlankawng zawng zawng zinga chak ber (fastest track) Monza tlankawng hi car engine, tyre leh a khalhtute fiahna \ha ber a ni an ti thin. Italian Grand Prix hi Formula One Championship \an kum, 1950 a\anga kumin thleng kumtin la tlan ziahna a ni a, British Grand Prix nen chauh bul \an kum a\anga intlansiakna neih ziahna hmun awmchhun an ni tawh.

Autodromo di MonzaKilometer 5.793 a thui Monza

tlankawng (track) hi a tam zawk kawng ngil thui tak a ni a, a pianhmang (track layout) in a zir em avangin 375 km/h hiala chaka tlan theihna a ni. Tlan pangngai chak zawng (normal speed) pawh 250 km/hr a ni tlangpui. Kumin

hian he tlankawng hmingthang hi vawi 53 tlankual (lap) a ni dawn a, a vaiin 307 chuang an tlan dawn tihna a ni.

Tyre hman turKum 2011 a Italy motor ke siamtu

company lar Pirelli tyre siam chauh F1 car-te'n intlansiaknaa an hman a\angin he intihsiakna hian ngaihven a hlawh lehzual. Entute tan 'hmuhnawm' tur ngaihtuaha tyre tlo lo leh hmanthiam ngai lehzual Pirreli-in a siam avanga sawiseltu leh faktute inhnialna a la tawp thei lo. Kuminah he 'High-Speed Track' bik atan hian Medium (a vara \ial) leh Hard (serthlum rawnga \ial) chhawpchhuah a ni dawn.

Inlehpelh tiawlsamtu DRSMotorsport thuneitu sang ber FIA-

in kum 2011 a\anga F1 intlansiak ti hmuhnawm lehzual tura dan thar a siam zinga sawihlawh ber pakhat - Drag Reduction System (DRS) hman anih a\angin intlansiak laia car inlehpel hmuh tur a tam phah. DRS hi car hnung thla (wing) a thli dangtu hawn (open) zeuh theihna a ni. Hei hian

car speed a tih chak lehzual avangin tlankawng zawng zawngah hman phal a ni lova, hman theihna hmun bik chauh siam a ni \hin. Inlehpelh a tih awlsamna chhan chu intlansiakna hmahruaitu leh a hnung chiaha tlan kha second 1 aia tam lova an inthlauh chuan, DRS hman phalna lai hmunah a hnung zawka tlan chauhin speed tih chak lehzual nan a thla hnung hawngin DRS a hmang thei a, second 1 aia tlem chauha hmahruaitu zawkin a hmang ve thei lo a ni. Inthlauhna second 1 aia tamah DRS hi hman theih vek a nih laiin inhnaih (sec 1 aia tlem) taka tlan 2 zingah a hnung zawka mi chauhin a hmang thei thung a ni. Kumin Italian Grand Prix ah hian DRS hman theihna lai hmun 2 - kual 7na leh 8na (Lesmo leh Variante Ascari) inkar leh a ngil thui ber (pitstraight) ah te siam a ni.

INBUATSAIHNAFormula 1 intlansiakna neih dawn reng

rengin inelna hmun turah inbuatsaihna FREE PRACTICE SESSION (FPS) vawi 3 neih a ni \hin a. Heng FPS ah te

hian intlansiakna tur tlankawng atana car thuam\hatna (updates) te enchhinin team tinin car set-up \ha ber tur an thlang \hin a. FPS a che \hate hi a tlangpuiin intihsiakna takah an che \ha \hin. Italian GP-ah hian Zirtawpni zing leh tlaiah FPS 1&2 an nei anga, a tuk Inrinni (7 Sept.) chawhma lamah FPS-3 nei lehin chawhnuah intlansiaknaa tlan \an dan tur, indawt dan tur zawngin Qualifying Session an tlan chhunzawm leh nghal dawn a ni.

QualifyingMotorsport inelna reng rengah

intlansiaknaa ding hmasa tur zawnna Qualifying Session neih a ni \hin. Inlehpelh mai mai awlsam lohna F1 ah phei chuan qualigying hi a pawimawh lehzual hle. (A zawna vawi 3 World Champion Sebastian Vettel hi intlansiaknaa 2-na aia hniam (3na chin) a tlan \anna reng rengah vawi khatmah race win ala nei miah lo). Qualifying-a chet \hat hian intlansiakna tak result hril vek lo mahse tlar hma (1st row on the grid) a ding, pakhatnana leh pahnihna-te dinhmun chu \ha bik tak a ni.

F1 Qualifying hi Session 3 – Q1,

Q2 & Q3 a \hen an ni. A hmasa ber Qualifying 1 (Q1) ah hian minute 20 chhung driver zawng zawng an tlan a, hemi hun chhunga tlan muang 6 te an tla a, ala bang 16 ten minute 15 chhung Q2 an tlan leh a. He session-a tlan chak driver 10 ten Q3 (final qualifying) tlan ve lehin heta an tlanchak dan indawt hian intlansiakna takah an intlar leh \hin a ni. Q3 hi minute 10 chhung chauh tlan anih avangin vawi 4/5 vel bak an tlan kual hman \hin lova. Tlansual palh a pawi bik hle. Italian GP 2013 qualifying session hi Inrinni tlai dar 5:30 a\angin an tlan \an dawn a ni.

Italian Grand Prix bik atana Inbuatsaihna

Formula 1 intlansiaknaa tlankawng zawng zawng hian danglam bikna an neih \heuh avangin intlansiak tin atan team zawng zawngin car thuam\hat nan updates an nei \hin a. Car set-up ngai reng hman a ni ngai lo. Hei vang hian Formula 1 inelna hi thluak leh technology lama inelna vawrtawp, infiamna sum hrawm na ber tih hial a ni a. Heng zawng zawng tipuitling tur hian driver-te thiamnaah ala innghat cheu. Kum tluanin engineer leh driver te rilru leh tha sen hi a chawl tak tak thei lo a ni.

Italian Grand Prix tlanna tur Monza hi F1 tlankawng zawng zawng zinga tlanchak theih berna hmun anih avangin he tlankawng bik atan hian team tinin car thla hma (front wing) leh a hnung thla (rear wing) hranpa liau liau an nei \hin. Kawng ngil thui taka tlanchak thei turin thli haptu leh balance siamtu ber car thla hma hi hmun dang zawng aia te leh pan zawka siam a ni \hin.

A zawna \um 3 champion Red Bull team hi tlanchak leh viau tura rin an ni a. Tunhnaia che\ha Mercedes GP team chuan Monza tlankawnga chet\hat an inbeisei loh thu sawi mahse hmahruaitu pawla an awm leh tho a beiseiawm. Scuderia Ferrari team tan Italian Grand Prix hi ‘home’ race anih avangin, ‘he tlankawng mil tur hian kum tir a\angin car an duang e’ tiin an sawi fiam \hin. Engpawh nise, Zirtawpni tlaia FPS 1 & 2 an tlan zawhah kumin Italian Grand Prix a chak ber tur a inrinsiak theih dawn a ni.

(Feedback: dawngteatifoso@gmail.com)

English football-a transfer fuh bera an sawi \hin chu Manchester United-in Leeds United a\anga Eric Cantona an lei kha a ni. He mi tluk deuhthawa transfer fuh chu Arsenal-in 1995-a Inter Milan a\anga Dennis Bergkamp an lei kha a ni a, Arsenal tidanglamtu a ni - Mesit Ozil hian Bergkamp-a hnung a zui thei dawn em?

Hmanah chuan...Sir Alex Ferguson-a'n 1992-a

pound maktaduai 1.2-a Cantona a lei kha English football history tidanglamtu anga ngaih a ni. Kha mi hma zawnga English football-a hlawhtling ber chu Liverpool an ni a, tunah chuan Manchester United chu champion ngun ber an ni ta.

Cantona luh hma khan United-in player \ha an nei nual a, Sir Alex-a chher chhuah Ryan Giggs leh a \hiante an lo lang chiah bawk a, Cantona hian heng mite hi a ho khawm ta a; kaihruaitu ber niin United a zawm hnu kum nga chhungin Cantona hoin vawi li ngawt English champion an ni.

1995 khan Arsenal-in an club player man to ber ni turin Bergkamp an lei a, ani hi pound maktaduai 7.5 man a ni. An lei tirhin a to titu tam viau mah se, a chawlh dawn meuh chuan a man hi a 'tlawm' an ti tawh khawp ang.

Dutch star hian kum 11 chhung Arsenal kawr a ha a, football a chawlhsan thlengin Arsenal tan a khel a, Premier League-ah vawi thum champion-in FA Cup vawi li an la bawk.

Tunah chuan...Arsene Wenger a fimkhur a,

pound maktaduai 70 bazar-na tur sum a nei chungin transfer tawp ni thlengin pound khat pawh a

hmang lo. Player a lei lo takngial dawna a lan hnuah Mesut Ozil a lei. Tun hmaa player leina atan pound maktaduai 18 pawh la hmang ngai lo khan pound maktaduai 42 ngawt mai a hmang phal.

Pa uikawm Wenger-a pawh heti zata a insên ngamna player hi eng anga \ha nge a nih chiah tih chu hunin a la hril mai dawn a; nimahsela a hun hman tawh chinah hian Ozil hi hetiang zata zeta lei ngam tur chi hi a ni ve reng reng.

Kum 25 pawh a tlin hmaa Germany tana vawi 47 khel thei Ozil hi British chanchinbu lâr The Guardian chuan a dah sang khawp a, "Khawvela \ha ber zinga mi," a ti tawp mai. Daily Telegraph chuan, "A thiama thiam dan tehna awm se khawvela thiam ber zinga mi a ni," a ti bawk. Daily Mail chuan, "Talent nei \ha a nih piah lamah a rothap a, a huaisen a, a tlo hle a ni," a ti.

Mi pawimawh chuGoal thun thei an awm a, goal

siamsak thiam an awm bawk. A pahnihna zingah hian Ozil hi pakhatna ni hial ang.

Tun hnai kum thum chhungin Real Madrid leh Germany tana goal lut tur 94 a siamsak. Goal 94 chu thun se mak khawpin a lar ang a, an goal thun tur a siamsak \hinte aiin lar lo zawk mah se anni aiin a pawimawh lo zawk hauh lo.

Hetih hun chhung tho hian Cesc Fabregas chuan Arsenal, Barcelona leh Spain tana goal lut tur vawi 49 a siamsak bawk. Fabregas hi \hiante tih-goal tura ball pe thiam hmingthang a ni a; nimahsela Ozil nena khaikhin chuan tun hnai kum thum chhung chuan an inthlau takzet a ni.

Ozil hi an fakna chu 'khawi hmunah pawh a khel thei' an tih hi a ni. Real Madrid-in Xabi Alonso leh Sami Khedira-te a laia an dah chuan

Cristiano Ronaldo thlawp turin a tawlh hma mai a, goal venhim an mamawh chuan Alonso kiangah a tawlh hnung leh mai bawk. A \ul phawt chuan winger ang pawha khel thei a ni a, player insiamrem zung zung thei a ni.

Real-in an uiGareth Bale an lakluh \uma

Real fans au thawm kha Bale-a an lawmna a ni vek hauh lo a, Ozil-a chhuahtir lo tura ngenna au thawm pawh a ri tel. Real fan-te an president Florentino Perez-a hnenah, "Ozil hralh suh, Ozil hralh suh," tiin an au rual a nih kha.

Arsenal lawmah a tla ta thung a, Wenger-a'n, "Super-player lo chu kan la lo ang," a ti a, he pa hi Super-player zinga chhiar tel tur chu a ni chiang mai.

Real Madrid fans mai ni lo player lam pawhin an ui thu an sawi hlawm a, amah Ozil pawhin Real-a

a \hiante chu thlahin, "Hrisel takin awm se, hlawhtling takin khel se ka duh a ni... Real fans-in chhuak lo tura min duhna an au chuahpui kha chu a hrehawm ka ti a, rilru a khawih a; nimahsela tunah chuan chona thar ka hmachhawn dawn a, ka \hiante pawh duhsakna ka hlan e," a ti.

Arsenal mamawh a ni em?'Arsenal hian tunah tak hian eng

position-ah nge player \ha an ngah ber?' ti ta ila, central midfielder a ni ngei ang.

He Arsenal team hian Santi Cazorla, Jack Wilshere, Tomas Rosicky, Aaron Ramsey, Mikel Arteta, Mathieu Flamini-te an nei. Heng player-te hi Ozil-a khelhna hmuna khel thei vek an ni a, player chhe lo tak an ni vek bawk.

Arsenal mamawh tak hi chu 'world class striker' a nih hmel a, chutiang bawkin central defender \ha an mamawh bawk. Mamawh zawnga sawi dawn chuan goalkeeper \ha leh left winger \ha tak pawh an la mamawh belh cheu ang.

Wenger-a'n player a ngahna position-a khel tur player man to tak a lei hian tum a nei tih a chiang a, tute emaw hi a ring tawk tawh lo a ni thei. Chumi piah lamah position a siksawi dawn a ni thei bawk a, Ozil hi khelhtir chhin phawt se Wenger-a 'rilru' hi chu kan hre thei chauh ang.

Pound maktaduai 7.5-a an lei Bergkamp khan Arsenal chu team ropuiah a siam lian a, ropui takin a chawl a, team ropui tak Arsenal a chawlhsan. Pound maktaduai 42 man Ozil hi eng ang taka ropuiin nge Arsenal a\angin a chhuah dawn a hriat loh a, Bergkamp angin an leina man hi a chhuah dawnah fans lamin 'tlawm' ti ve thei tak maw?

Mesut Ozil - The new Bergkamp?

Formula One - Italian Grand Prix 2013 Thlirlawkna

A u s t r a l i a r a m a cricket thuneihna sang ber chelhtu Cricket Australia (CA) chuan, season thar a\angin an ram chhunga first-class cricket inelna Sheffield Shield match-te chu light eng hnuaiah ball sendang hmanga khelh an tum thu an puang a, hetihlai hian kum hnih hnua hlawhtling thei turin an rama Test match khelh pawh day-night match-a chantir tumin hma an la mek bawk.

Light eng hnuaia ball sendang hmanga i n k h e l h h i S o u t h Australia, Queensland leh Victoria-te'n n khel chhin phawt ang a, a hlawhtlin chhoh viau chuan 2015-16 season-ah chuan Test match pangngai khelh theih tura hmalak an tum.

C A t h u p u a n g t u J a m e s S u t h e r l a n d chuan, "Tun hi Test c r i c k e t d a y - n i g h t system-a khelh theih tura ruahmanna siam kan tum vawikhatna a ni a, heivang hian hmabak a koin tih tur kan ngah a, engmah a \ha zawng emaw a chhe zawng emawin a kal ang tih kan sawi lawk thei lo," a ti.

Zana Test match khel turin CA-in hma an la

11 AIZAWL THURSDAY SEPTEMBER 5, 2013

STATISTICS HUANG

India rama cricket thuneitu sang ber BCCI-in India ram tlawha zin tura a sawm, West Indies cricket team chuan November thla khian tour an neih tur thu an tichiang ta a, harsatna dang a awm lo a nih chuan India ram chhungah ngei Sachin Tendulkar-a'n a Test match vawi 200-na a khel thei dawn tihna a ni.

Mi tam tak chuan Tendulkar hian Test match vawi 200 a khelh tlin chuan inkhelh a chawlhsan mai tawh an rin thu

an sawi a, mahse Sachin chuan chawlh hi a hmanhmawh loh thu a sawi thung.

Sachin Tendulkar chuan, "Tuna ka dinhmun ka en hian chawlh ka mamawhna ka la hre lo. Innghahna pakhat ka nei a, chu chu hmanhmawh taka thu tlukna siam hi ka duh dan a ni lo. Ka career chungchangah pawh thu tlukna hi hmanhmawh taka siam ka tum miah lo," a ti.

Tendulkar hi India rama cricket ngainatute chuan 'God of cricket' an ti hial a, hetianga amah ngaisangtute ngaihsanna

hi chhang in, pathian ang hiala sawi chi a nih loh thu leh, chetsualna nei ve fo a nih thu a sawi chhuak.

Tendulkar chuan, "Cricket hi nuam ti takin ka khel ve mai a ni. Midang ang bawkin keipawhin tihsual ka nei ve \hin a, heivang hian pathian ang maia sawi chi chu ka ni lo ang," a ti. India rama West Indies tour turah hian Test match vawi hnih bakah One-Day Internationals vawi thum khelh turin ruahmanna an siam a ni.

Formula One team Red Bull chuan season thara an driver thar tur hming an puang tawh a, an principal Christian Horner chuan, 2014 season-ah hian Ricciardo chu an driver chhuanvawr Vettel nena inel pha nghal tura a beisei thu a sawi chhuak.

H o r n e r c h u a n , "Sebastian-a nena inbei pha nghal tur khawpin a lakah hian beisei kan nei sang. Sebastian nen pawh inang chiahin kan enkawl dawn a, an hmanraw hman bakah intlansiakna hmuna an chet \hat dan a inan theihna turin intluk

tlang taka enkawl an ni ang," a ti.

Australian Ricciardo hi Red Bull junior team Toro Rosso tan season hnih chhung a tlan tawh a, heivang hian Red Bull-in an team-a an lalut hi thil mak lutuk a ni hran lo. Ricciardo hi 2009 khan Formula Three

inelnaah a lo champion tawh a , June 2011 khan F1 khawvelah a vawikhatna atan inlanin British Grand Prix-ah a tlan.

F1 khawvela a tel tirh a\ang hian intlansiak 41-ah pakhatna a ni tawh a, point 22 a hlawh chhuak tawh bawk. F1 khawvel a luh chilh hnua a chet \hat ber \um chu April thlaa Chinese Grand Prix-a pasarihna a niih \um kha a ni.

H o r n e r c h u a n , "Driver hmabak nei eng tak a niin kan hria a, pa \ha tak a nih bakah nungchang mawi tak a nei tel bawk. Thil reng rengah nui reng thei mi a ni a, a pawimawh hunah chuan serious takin a awm nghal thei thung," a ti.

Newcastle United boss Alan Pardew chuan, nipui transfer chhunga an chet ve vak lohna chhan chu sawi in, sum hman lama inren deuh an ngaih vang a nih thu a sawi chhuak.

Newcastle hian an director of football atana Joe Kinnear an lak luh hnuah hming lang tham lak luh an nei meuh lo a, striker kum 26 Loic Remy QPR a\anga loan-a an lak luh bak sawi len theih vak player thar an nei lo.

Pardew chuan hemi chungchang hi sawi in, "Kan hotupa Joe hian mi hrang hrang a thli thlai kual nasa em em a, a bik takin tlar hmaa chhawr tur player a melh nasa khawp mai. Mahse kan sum neiha kan lei phak anga langte lah kan duh angin an \ha tawk lo a, kan neihsa te aia an \hatna bik kan hmuh si loh avangin thawm kan nei ring ve lo a ni," a ti.

Pardew chuan an player neih sa aia \ha lak mai tur an hmuh loh chungchang hi sawi

chhunzawm in, "Player thar lak luh ringawt pawh hi thil \ha ber a ni hran lo. Kan team tichak thei tur leh hmalam min pan pui thei tur an nih si loh chuan a lo thlawna sum senna a ni daih ang," a ti bawk.

Season hmasa khan Newcastle hi an relegate teuh hle a, beisei angin che \ha tawk lo mahse Arsenal-in lak tuma an hel ve reng France m i d f i e l d e r Y o h a n Cabaye erawh an lalut thei thung. Pardew chuan January thla khan an tih tur ang tam zawk chu an tih zawh tawh thu a sawi.

N e w c a s t l e b o s s chuan, "January transfer kawngkhar inhawn chhung khan transfer bazar-a kan tih tur ang chu kan tizo thawkhat tawh a, first team-a khel pha tur player \ha tak tak panga kan lalut tawh a ni. Squad khawng \ha tak kan neiin ka hria a, he kan squad neih hmang hian season duhawm tak kan hmang thei turah ka ngai," a ti.

English champion Manchester United chuan, FC Zurich a\angin rawlthar Saidy Janko an lalut. Janko hian United-a lut tur hian trial a paltlang thlap a ni.

Kum 17 Janko hian transfer kawngkhar khar a nih hma lawk khan United hi a zawm a, a man hi puan zar awm chiah lo mahse pound 700,000 vel ni tura ngaih a ni.

J a n k o h i m u a l dinglamah chuan khawi

laiah pawh a chhawr theih vek a, kumina Blue Stars/Fifa Youth Cup-a United scout-te mit a tlung hle. Switzerland Under 18 tan a khel mek a, United scout-te chuan a lakah beiseina an nei sang hle.

N i p u i t r a n s f e r kawngkhar inhawn chhungin United boss thar David Moyes-a'n player thar pathum a lalut a, Guillermo Varela leh Marouane Fellaini bakah Janko-te hi a player lak luhte chu an ni.

West Ham United chuan an striker \hin Carlton Cole chu, an chhuah tir (released) a\anga thla thum ral hnuah lak let leh tumin an be mek.

England a iawha vawi sarih khel tawh, kum 29 Cole hi West Ham-in an released avang hian khelhna tur club nei loin a awm a, transfer season pawnah pawh a duhna lam lam club-ah a kal thei. He thu buatsaih lai hi chuan West Ham-ah medical a nei mek niin an sawi a, West Ham nen hian short-term contract ziah an tum niin an sawi.

Transfer kawngkhar inhawn chhungin West Ham hian Liverpool a\angin striker Andy Carroll leh winger Stewart Downing an lalut a, left-back Razvan R a t c h u S h a k h t a r Donetsk a\anga n lak luh bakah Betis a\angin goalkeeper Adrian an lalut bawk.

Tunah hian striker tawnhriat ngah tak tak pathum - Carroll, Modiba Maiga leh Ricardo Vaz Te-te an kawl mek a, transfer kawngkhar inhawn chhung khan striker dang lak luh tur an zawng nasa a, mahse an hmalakna zawng zawng a tlawlh deuh vek. Heivang hian a tawpah an chhuah tir tawh an lak kir leh a \ul ta a ni.

West Ham-inan duh loh hnu Cole an duh leh si!

Barcelona sporting d i r e c t o r A n d o n i Zubizar re ta chuan , transfer kawngkhar inhawn chhunga centre back an lak luh theih loh avanga sawiseltute sawiselna a chhang let a, an club transfer policy chu a la \hat tawk thu a sawi.

Spanish champion Barca hian Paris Saint G e r m a i n a \ a n g i n Thiago Silva lak an tum a, mahse Brazil captain hian French Ligue 1 champion PSG hi chhuahsan a tum lo. Transfer kawngkhar inhawn chhunga an

t rans fe r l i an tham neih chhun chu, ram tana Thiago khe lh pui Brazilian forward Neymar an lak luh chiah a ni.

Season hmasa khan Champions League-a an hlawhtlin zawh lohna chhan lian tak pakhata ngaih chu an tlarhnung phui tawk loh vang a ni. Tun season-ah pawh an tlar hnung a phui tawk lo tih chu Pathianni zana Valencia 3-2 a an hneh \um khan a lang chhuak leh der tawh.

Zubizarreta chuan transfer kawngkhar kharin awm tawh mah

se, player an la melh chhunzawm zel thu a sawi a, an duh ang an hmu a nih chuan J a n u a r y t r a n s f e r window inhawn chhung hian centre back an lak luh theih a beisei thu a sawi chhuak.

Spain leh Barca g o a l k e e p e r h l u i Zubizarreta chuan, an captain Carles Puyol chu chhawr theih khawpa a dam dawn hnaih thu a sawi a, Puyol hi a dama an chhawr theih chuan player thar lalut ang tho an nih tur thu a sawi a, Puyol-a contract hi pawhse pawh an tum thu

a sawi tel bawk.Zubizarreta chuan,

"Tunah hian kan duh ang thlapa \ha squad kan nei a, kan beisei anga \hain he squad hi khel thei turah kan ngai. Barcelona club chanchin hrim hrimah hian centre back thar lak luh chungchangah hian harsatna hi a awm fo tawh \hin a, hei hi chu kan club kalphung ve pakhat a ni hrim hrim. Hetichung hian kan squad hi a \ha thei ang bera siam kan tum a, he hna ka thawk thei hi ka lawm khawp mai," a ti.

Pardew-a'n player lei loh chhan a sawi

Aizawl DFA hnuaia division pathum first, second leh third division ten season opening tournament an khel mek a. He tournament kal mekah hian Third Division team 57 zinga team 11 in Round of 16 an lut tawh a, chung team 11 te chu Durtlang 'N', Zonuam FC, Mualpui FC, Republic FC, FC Armed S, FC Ramthar (Durtlang), Sihphir FC, Mission Vengthlang FC, Tuikual South FC, Vengchhak FC (Hlimen) leh FC Muthi te an ni.

ADFA Season Opening Tournament

Barcelona sporting director Zubizarreta'nan transfer policy a \ha tawk a ti

Vettel el pha nghal turin Ricciardo an beisei

Sheffield United neitupa Kevin McCabe chuan, an club-in neitu nihna in\awm pui (co-owner) a neih thar thu puang in, Saudi Arabia lal fapa Prince Abdullah bin Mosaad bin Abdulaziz Al Saud chu an co-owner thar a nih thu a puang.

Kar hmasa khan Sheffield hian an club inrelbawlna chu ram pawn a\angin mi tharin an zawm tur thu an lo puang lawk tawh a, McCabe chuan, "Kum ruk chhung chu kan club-a sum invest thei tur mi kan lo zawng tawh a, tunah chuan helam tui thawhpui tur kan hmu ta a, thil lawmawm tak a ni," a ti.

Sheffield neitupa McCabe chuan 2007-a Premier League a\anga an tlak tirh khan Hong Kong sumdawng hausa Carson Yeung chuan an club lei tuma a biak tawh thu a sawi. Mahse inbiakna a kal tluan loh avangin Yeung hian 2009 khan Birmingham City-ah a invest a, a hnu lawkah Birmingham club hi a talbuai deuh a, Yeung pawh hian

sum tih chingpen thu ah thubuai a awrh phah a ni.

McCabe chuan, "Tuna kan sum hmuh hote hi kan first-team level tihsanna atan kan hmang dawn a, English football level sang ber min

thlen pui leh thei tur khawpa squad \ha kan din chhuah leh theih ngei kan beisei tlat a ni. Kan partner thar hi rei tak thawh pui turah kan inngai a, kan zinga a lo tel ve hi kan lawm khawp mai," a ti.

Sheff. Utd.-in co-owner thar a nei

Formula One team Sahara Force India chuan, tun hnaia chanchin thang hrang hrang karah Thawh\anni khan 2013 season tawp thlenga an reserve driver rawih tur hming an puang chhuak ta a, British GP 2 racer James Calado chu an reserve driver atan an lak thu an sawi.

Calado hian tun kar tawpa Italian Grand Prix a\angin a hna a \an nghal dawn a, Zirtawpnia free practice session hmasaberah VJM06 car a khalh dawn.

Force India team principal Vijay Mallya chuan, "Kan driver pathumna ni turin James kan lalut tih hi lawm

takin ka puang a ni. Silverstone-a test kan neihnaah khan kan thawk ho tawh a, a car khalh dan khan kan team-a mi

zawng zawng a tih lawm bakah a tilungawi a, a tawpah chuan inremna kan siam thei ta a ni.

"Driver naupang

zawkte tana hun hawn sak hi kan thupui pakhat a ni a, James pawh hian Formula One temna hun \ha a hmuh phah dawn a, he hun \ha a hmuh hi a hlawk thei ang bera a chhawr ngei ka beisei. Zirtawpnia free practice session neih \hinah a tlan dawn a, intlansiak dangah pawh a tih chhunzawm zel ang. Kan driver neih sate bakah kan car hmasawn zel theihna tur kawnga driver dang ngaihdan thawh thei tur kan nei hi thil lawmawm tak a ni," a ti.

Force India-in reserve driver turin Calado an lalut United-ah rawlthar Janko

C M Y K

C M Y K

INFIAMNA12 AIZAWL THURSDAY SEPTEMBER 5, 2013

Novak Djokovic chuan US Open tennis quarter final awlsam takin a lut a, champion lai Andy Murray erawh harsa takin a inhlangkai ve thung. Hmeichhe lamah Serena Williams bawk a la hlauhawm zel a, Chinese player Li Na chu Chinese zinga US Open semi final khel thei hmasa ber a ni dawn thung.

Djokovic a ropuiThawhlehni zan (Nilaini zing)

lama Arthur Ashe Stadium-a inkhelah No. 1 Djokovic chuan a khingpui Marcel Granollers chu 6-3 6-0 6-0 in a sawp a, inkhelh chhung zawngin a tisual meuh lo.

Amah Djokovic pawh a lawm a, "Set hnihna leh set thumna kha Arthur Ashe Stadium-a ka khelh tawhah chuan ka tih\hat ber zinga mi an la ni... hetiang zet hian khel tluan thei ila ka duh hle a ni. Ka inkhelh danah ka lawm a, ka beisei ang takin ka khel a ni," a ti a, kum 2011-a a champion hnuah champion a tum ruh hle.

Quarter final lamah Mikhail Youzhny a tum dawn a, he Russian payer hian 2001 US Open champion Lleyton Hewitt chu 6-3 3-6 6-7(3) 6-4 7-5 in a hneh. Set linaah Youzhny hian 1-4 in a ûm zawk a, 6-4 in a chak a, set nganaah pawh 2-5 in a ûm leh a, a tawpah 7-5 in a chak ta tho a ni.

Kum 32 mi Hewitt hian beisei phak bakin kumin US Open hi a khel \ha a, round hnihnaah Juan Martin del Potro a hneh a, tun \umah pawh hian chak thei dinhmunah a ding a, a tawpah a \ang zo ta lo mai a ni.

Australian veteran chuan, "A tawpah khan a khel \ha ta tlat a, a mamawh ang takin a rawn che \ha a, ka dang zo ta lo a ni," tiin a hneh loh tak Russian player chu a fak.

Murray a tlang eUS Open leh Wimbledon-a cham-

pion lai Murray chuan Uzbekistan player Denis Istomin a hmachhawn a, 6-7 (5-7) 6-1 6-4 6-4 in a chak. Kum 26 mi Murray hi Grand Slam-a a vawi 17-na atan quarter final a lut a, hetah hian Stanislas Wawrinka a hmachhawn ang.

Murray chuan, "A hautak khawp mai. Thil a thaw nasa si a, kan pahnih khan a timing kan tisual nasa a, kan inkhel \henkhat kha chu a hmuhnawm ve khawpin ka ring. Inkhel thunun tumin ka bei nasa a, ka forehand hman tam ka tum hnu

khan ka che \ha ta deuh a ni," a ti.Murray-a hmachhawn tur Stanislas

Wawrinka hi Tomas Berdych hnehtu a nih vangin player huphurhawm tak a ni dawn a, ani hi Grand Slam round hmasa bera Murray-a hneh theitu hnuhnung ber a ni nghe nghe.

Li Na tan a vawi khatnaThawhlehnia hmeichhe lam

inkhelah Li Na chuan Russian player Ekaterina Makarova chu 6-4, 6-7(5), 6-2 in a hneh hram a, Chinese player zinga US Open quarter final-a chak hmasa ber a ni.

Darkar hnih leh a chanve an inkhelh hnua chak ta Chinese player chuan, "Ka tan chuan semi final hmasa ber a ni dawn a, ka thlen chin hi a chhuanawm ka ti khawp mai. Set hnihna ka hloh danah khan ka lawm lo a, ka khel chhia ka inti a, set thumnaah kha chuan point tinah ka fimkhur em em a, keimah leh keimah ka infuih sauh sauh a, ka \ang hle a ni," a ti.

Kum 31 mi Li Na hi kum 2011 khan Australian Open final thlengin Chinese zinga Grand Slam final thleng hmasa ber a ni a, he mi kum vek hian French Open-ah a champion zui ta a ni.

Li Na hian semi final-ah Serena a tum dawn a, he American nula hian quarter final-a a khingpui Spanish player Carla Suarez Navarro chu 6-0, 6-0 in a sawp.

US Open-ah quarter final china heti taka insawp hi a awm zen zen lo a, minute 52 chhung lekin a chak. Serena chuan, "Player \ha tak a ni ngei a; nimahsela vawiin zet kha chu thli a nat em avangin inkhelh a harsa a, chumi piah lamah a khelh chhiat ni a tawn ve a ni e," tiin a \awng thlamuan. Kum 31 mi Serena hian semi final lut turin match nga a khel a, game nga chiah a la hloh a ni.

Nimin chawhnu khan Mizo-ram Premier League, Season II-a hman tur bik football leh MPL Theme Song tlangzarh a ni.

I&PR Conference Hall-a hun hmanah MPL Ball hi Scott O' Donell, AIFF Coaching Department-a hotupain a tlangzarh a; MPL Themesong (music video) hi Mohammad Basir, Asian Football Confe-deration headquarters, Kuala Lumpur-a Coach Education Department-a Technical Divi-sion-a instructor Mohamed Basir chuan a tlangzarh thung. Anni pahnih hi Aizawla neih mek AFC B License Coaching Course-a instructor-te an ni.

MFA president Lal Than-zara chuan thuhma sawiin tun

hnaia MFA hmasawnnate a sawi lang a, AIFF mai ni lo AFC leh FIFA hial pawhin a hmelhriat khawpa MFA ke penna chu lawmawm a tih thu a sawi a, MFA hruaitute inpekna leh club hrang hrangte hnathawh chu a fak.

MFA president chuan, "Mizo ramin kan la tawn ngai loh foot ball-ah thil tam tak kan tawng a, tuna MPL tan bika football hman tur Nivia-in min siamsakte hi a lawmawm takzet a, MFA-in hma lam pan zel tumin hna kan thawk zel ang," a ti a; MFA \awi awm \hintu district FA, club hrang hrang hruaitute, media lama thawhpuite leh foot-ball ngainatute zawng zawng chungah lawmthu a sawi.

September 20 hian Lam-mualah MFA Super Cup khelh tum a ni a, September 26-ah MPL \an tum a nih thu MFA president chuan a sawi a; nimah-sela Lammuala light chhit mek chu nghah phawt a ni ang.

MPL BALLMPL ball tur hi Nivia com-

pany-in MPL atana an pek a ni. MFA lam hotute nen indawrin Nivia hmunpui, Jha landar-ah ngei MPL atana football siam dan tur hi an sawiho a, Mizorama football \ha zinga hman lar ber Nivia Shining Star 2022 ball-ah 'MPL Logo' an chhu kai vek a ni.

MFA hruaitute sawi danin Nivia ball pangngai tho ni mah se MPL-a hman tur bikah

chuan MPL logo an chhu kai vek a, hei hi Nivia-in a thlawnin MFA hnenah a pe. Nivia lam hian MPL-a hman tur official bungraw \henkhatte an tum dawn bawk a ni.

He ball tlangzarhtu Scott O' Donnell chuan MFA hmalakna chu a fak a, MPL chu India ram state dangte entawntlak khawpa kalpui a nih thu a sawi a, hmasawn zel tur leh MPL team-te chu I League thlenga kal tum turin a fuih. MFA-in thawhpui tur \ha a nei chu a lawmpui thu a sawi bawk.

MPL THEMESONGMPL Themesong hi Ro-

sangliana (Zorock) sak a ni a, a rimawi leh recording lam hi Bluewave Records (BZA) buaipui a ni a, a video hi SVP (Siama) buatsaih a ni thung. He music video-ah hian MPL best player R Laldanmawia leh India international Jeje Lalpekhlua bakah mi langsar tam tak an lang.

MPL music video tlangzarh-tu Mohammad Basir chuan, "Khelmual in nei \ha tawh a, light in nei dawn bawk a, player-te an inbuatsaih nasa a, coach-te training kan pe mek bawk a, a boruak titho tur leh mipui ko khawm turin rimawi in nei leh ta bawk a, MPL hi a nghahhlelhawm tawh hle a ni," a ti.

Basir chuan football-in hmaa sawn theihna turin khelmual chhung bakah khelmual pawn-ah tih tur pawimawh tam tak a awm thu a sawi a, chumi kawnga MFA remhriatna chu fakawm a tih thu a sawi.

MIZORAM PREMIER LEAGUEBall leh Theme Song tlangzarh

Djokovic-a'n a awlsam, Murray-a'n a harsat

Europe-a champion ngun ber Real Madrid hi kum 2002 hnuah an la champion leh miah lo a, Real Madrid president hlui Ramon Calderon chuan Gareth Bale chu Champions League-a Real champion-pui theitu a nih thu a sawi.

Cristiano Ronaldo laluttu Calderon chuan, "Europe-ah a ni emaw, khawvelah pawh tun d i n h m u n a h c h u a n Bale-a ang player hi an awm lo. A chak a, a tlan chak a, goal a thun

thei takzet a ni. Ani hi chuan Champions League bakah La Liga leh intihsiakna dangah pawh a champion-pui thei ngei ang," a ti.

Ca lde ron chuan pound maktaduai 85 man Bale chu a man a san em avangin phurrit a phur tel dawn tih a hrilh lawk a, "Zinedine Zidane pawh kha a season hmasa berah khan an sawisel a, a season khatna November-ah an sawisel nasa hle. Khami hnu kha chuan

Real player zinga lawm hlawh ber a ni zui leh ta a ni... player man to tak a ni si a, Bernabeu Stadium-a inkhel entute hi beisei sang tak an ni a, an phût na khawp ang," tiin a sawi.

R e a l h i a n J o s e Mourinho pawh a tirah lawm viau mah se a tawp lamah an sawisel a, an player duh em em pawh an chet chhiat deuh chuan an sawisel hreh ngai lo - hei hi Bale-a hmabakah a thleng thei vek a ni.

Real Madrid chhuahsana Arsenal pantu Mesut Ozil chuan Real coach Carlo Ancelotti-a'n a chungah rinna a nghah loh avangin a chhuak tih a puang.

Kum 24 mi Germany international chuan, "Real Madrid-ah châm zel ka tum a, chutiang tur chuan rilru pawh ka siam nghet hman a; nimahsela kan coach leh official-te'n min ring tawk lo tih ka hria a. Kei hi chuan min ringtu bula awm hi ka mamawh a, Arsenal-in min ring tawk tih ka hriatin ka pan ta a ni," a ti.

Germany player man to ber a nih rualin Real Madrid player hralh chhuah man to ber a ni bawk a, heng zawng zawng a thlen chhan chu Real management lamin an rintawk loh vang niin a sawi.

Arsenal fans tilawm a, football khawvela titi siamtu Ozil chuan, "Arsene Wenger hian min ring tawk a, a hnuaiah hian hma ka sawn zel thei tih ka hria a, nakkum World Cup hi ka vanglai taka khelh ka duh a ni. Wenger nen hian telephone-ah rei tak kan inbia a, min beiseina leh min rintawkzia min hrilh a, hei hi player-te'n kan mamawh chu a ni, a ti.

Real boss tharin Luka Modric leh Isco-te ring zawkin Ozil hi a khelh tlemtir hle a, "Kei hi chu inkhelh hun pumpui hman tluan duh mi ka ni a, minute 90 chhun khelh hi ka duh. Ka hmalam hun ka thlir a, Arsenal hian fans an nei \ha tih ka lo hre tawh a, khaw nuam takah an awm bawk a, team quality sang tak an ni bawk," a ti.

Ronaldo a lawm loOzil-a chhuah thu a hria a, Cris-

tiano Ronaldo a lawm lo hle.Ronaldo chuan, "Ozil an hralh

ta mai hi ka tan chuan chanchin lawmawm lo tak a ni. Ani kha goal bula ka chet vel dan min hre chiangtu ber a ni a, Ozil-a a chhuak ta mai hi ka thinur hle a ni," tiin Ozil hralhtu Real hotute a dem.

Ni e, football expert tam tam chuan pound maktaduai 85 man Gareth Bale aiin Ozil hi an dah sang zawk a, Bale

a luh ruala Ozil an hralh chhuak hian Bale-a man tuakna atan an hmang tih a tichiang hle a ni.

Sergio Ramos chuan, "Ka tan chuan special team-mate a ni a, ka \hianpa a ni. Ani hnenah hi chuan ka ngaihdan dik tak ka sawi chhuak ngam a, a chhuak ta mai hi a pawi ka ti. Footballer ropui a ni a, footballer danglam tak a ni. Real Madrid-a player hi hralh tur ni ta se Ozil hi ka hralh hnuhnun ber tur a ni a, an chhuah ta mai hi ka hrethiam lo khawp mai; nimahsela amahin chhuah a duh a, club-in chhuahtir a duh bawk a, team ropui tak kan nih avangin tun season hi \ha taka kan khelh ka beisei," a ti.

Ozil nêk chhuaktu ber leh Real playmaker Isco chuan, " Kar hmasa mai khan chhuah a tum loh thu a sawi avangin a chhuak ta mai hi mak ka ti takzet a, player quality sang tak, inkhel tidanglam thei khawpa thiam a ni," tiin a ui thu a sawi.

Germany coach Joachim Low pawhin Ozil hi a vuipui a, "Real-in an player \ha an hralh hi mak ka ti tawp thei lo a, an player \henkhat Sami Khedira leh Cristiano Ronaldo-te pawh an lungawi lo hle a ni. Mesut hi chu a rilru a na hma em em a, club leh coach-in a chungah rinna an nghat lo niin a hria a, Arsenal leh Arsene Wenger-te an lo che chak ve bawk si a, amah ringtu lam a pan ta a ni," a ti.

Cesc Fàbregas chuan club dang a\anga hlawh sang zawk hlawh tura sawmna a hmuh thu leh Barcelona a thlan chhan a sawi chhuak a; Arsenal-in Mesit Ozil an lei thei chu mak a tih thu a sawi bawk.

Arsenal captain hlui chuan, "Hun a harsat poh leh chona a lian ting mai a,

Barcelona tluka khelh phâk harsatna hmun hi a awm ka ring lo a; nimahsela he hmuna chona hmachhawn hi ka duh a, chu chu ka luh chhan a ni. He hmunah ngei hian ka hun tawp pawh hman ka duh a, thil dang hi ka rilruah a awm lo," a ti.

B a r c a a c a d e m y - a bul \an, Arsenal lama a intuaihriam hnua Nou Camp-ah bawk kir leh ta chuan, "Barca pawn lamah hlawh \ha zawk ka hlawh

thei tih ka hria a, ka khelh tamna zawk tur an awm tih pawh ka hria a; nimahsela ka naupanlai a\anga ka 'dream' chu Barca tana khelh hi a ni. Ka hlawh lêt hlawh tur pawhin ka chhuak lo ang," a ti a, Old Trafford lam a lo âwn lo hle a ni.

Real Madrid a\anga Ozil a chhuak chu, "Mak ka ti takzet a ni. Cristiano Ronaldo tih lohah chuan Real player \ha berah ka ngai a, Arsenal tan player ropui a ni ang," a ti.

A laiah awmin Premier League-a striker hlauhawm ber zinga mi a ni thei a; nimahsela Liverpool manager Brendan Rodgers chuan Luis Suárez hi a lo kir hunah a sirah dah a tum niin an sawi.

Chelsea player Branislav Ivanovic a seh vanga match 10 khel thei loa hrem mek Suarez-a tel loin Liverpool an pâr vul a, Premier League-ah an khingpui an la hneh vek a, goal an la chhuah lo. Vawi thum inkhelah Daniel Sturridge-a goal an la chakpui vek avangin Rodgers chuan Sturridge-a sirah Suarez hi dah a rilruk.

Liverpool boss chuan training-na lamah Suarez hi a khelhtir chhunah pawh a sirah a dah \hin a, a laiah Sturrudge dahin a hnung chiahah Philippe Coutinho a dah. Sturridge hi a chet \hat em avangin Suarez-a laia daha Sturridge zawk a sira tlantir hi a la tum lo niin an sawi.

Ancelotti-a'n min ring lo - Ozil

Bale-a'n Champions League-ah a champion-pui ang em?Suarez chu a sir lamah?Fabregas a inpuang