Damdawi hman sual thu an sawiho - Vanglaini...Ruahmanna awm sa ang chuan, Mizorama lêt Tuikukte chu chhawmdawlna Rs. 80,000 leh kum khat chhung a thlawna ei tur pek (free ration)

C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014VOL - XXVIII NO.164

VANGLAINIOffice Zarkawt : 2340112Tele Fax : 2301367News Room : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail :[email protected]

K H A W T H L I R

C M Y K

AIZAWL THURSDAY JULY 4, 2013

- (PAGE 6) - (PAGE 6)- (PAGE 6)- (PAGE 8)

ZANIN ZONET

- (PAGE 8)

NiminNimin AizawlAizawl

VawiinVawiin AizawlAizawl

Maximum - 27.9CMinimum - 19.1CRuahtui - 20.8 mm

Maximum - 27CMinimum - 21CRuah a sur rin a ni.

RI HRIAT THEIHNA THAI BENGIN RI A HRIAT THAT LOH CHUAN A RANG

THEI ANG BERIN MIN RAWN PAN LA KAN LO PUI ANG CHE. BENGDAR THA HMANIN RI HRIATNA A NEIH LET LEH THEIH. MILLENNIUM HEARING & SPEECH CLINIC MILLENNIUM CENTRE D – 4, 3rd FLOOR(16-10) Ph: 2306334/9856090436

Indian Motorcycle racing champion

2012 APACHE RTR Old Version leh

New Version Stock kan nei e.

TLAU TVSPh : 9856262512, 8794577434 0389-2306217

(30-8)

PATHIANIN HRISELNA THA MIN PEK AVANGIN MI MANGANGTE TANA KAN THISEN

KAN PEK HI KAN MAWHPHURHNA A NI

I.AM CHUNGCHANG

THUBUAI

INDONESIA-AH MAGNITUDE 6.1-A

NAIN LIR A NGHING

Tuikuk raltlante'n Mizorama an kîr huna chhawmdawlna pek turah, kum hnih chhung a thlawna ei tur pek leh Rs. 1,50,000 pek an phût chung-changah, Mizoram sorkarin sawi tur a nei lo a, sorkar laipui thu thu a ni tih, Home department-a joint secretary, Lalbiakzama chuan a sawi.

Vanglaini palai zawhna chhang in, Tripura-a Tuikuk raltlante Mizorama an kîr huna chhawmdawlnate chu sorkar laipui pek a ni a, pek zat turah Mizoram sorkarin tih theih a nei lo tih a sawi a, "Tuna kan tih theih chu ruahmanna awmsa anga kal hi a ni mai," a ti.

Ruahmanna awm sa ang chuan, Mizorama lêt Tuikukte chu

chhawmdawlna Rs. 80,000 leh kum khat chhung a thlawna ei tur pek (free ration) a ni a; an insawnna senso atan Rs. 5,500 pek tur a ni bawk. Relief camp-a Tuikuk pawlte erawh chuan kum hnih chhung free ration pek leh, Rs. 1,50,000 pek an phût a ni.

Hetih lai hian, nikum lama Tuikuk lak let tumnaah, chhungkaw pasarih chauh an lêt duh avangin, anmahni chhawmdawlna tura buhfai ruahman tawh zinga tam tak chu a 'lapse' a, re-allocate leh turin FCI-ah an ngen tih, Lalbiakzama chuan a sawi.

Home joint secretary chuan, Tuikukte Mizorama lak lêt dan tura tuna ruahmanna Home department-in a siam dan chuan, a hranpain

sorkarin motor-te ngaihtuahsakin a hruai tawh dawn lo tih a sawi a; Mizorama kîr duhte chu anmahni thu-in an kal mai ang a, an kalna tur pawh anmahniin an inngaihtuah mai dawn tih sawiin, Lalbiakzama chuan, "Mizorama lêt duhte chu an rawn let mai ang a, an lo luh hunah uluk takin kan lo endik ang a, endikna tur facilitation centre pathum siam tum a ni," a ti.

Zawhna chhangin, Lalbiakzama chuan, July 18, 2013-ah HPC(D) nen an inbe leh dawn tih a sawi a; Mizoram sorkar leh HPC(D) ten inkahhai an ziah mek, 'suspension of operation' chu July 2013-ah a tawp dawn niin a sawi bawk.

CM thlavânghauh punkhawm

MNF \halaite chuan, vawiin chawhnu dar 1 hian Vanapa Hall kawtah chief minister Lal Thanhawla thlavang hausak tura MPCC phutna punkhawm an huaihawt dawn.

Mizoram Journalist Association (MJA) gen.hqrs chuan thuchhuah siamin, MJA leh tun hnaia journalist pawl ding thar, Mizoram Periodical Journalists’ Association (MPJA)-te hriat pawlh lo turin mipuite an ngen.

MJA chuan, "MJA chu Mizoram pum huap, ni tin, kar tin leh thlakip chhuak chanchinbute

bakah, electronic me-dia - All India Radio, Doordarshan, LPS, Zonet leh cable TV operator danga thawk journalist-te intèlkhawmna a ni," an ti a; MPJA chu Aizawla hun bik neia chhuak chanchinbua thawk journalist \henkhatte din a nih thu sawiin, "MJA leh MPJA hi pawl hrang hlak, inzawmna nei lo an ni," an ti.

Hnahthial enfiahHnahthial master plan siam dan tur enfiahin, bialtu MLA, John Siam-kunga, PWD-a chief ar-chitech George Lalzuia leh Hnahthial khawtlang hruaitute chuan July 2, Thawhlehni khan Hnahthial khaw chhunga hmun hrang hrang an fang kual.

Kolasib-a Environ-ment & Forest depart-ment-a thawkte chuan Vairengte-a Taxation checkgate-a duty-te a\anga thu an dawn bawhzuiin, July 1, 2013 khan truck AS-01 DC-8571 a\angin thingrái (sandalwood) metric ton 5.173 an man.

Thu dawn danin, thingrái phurtu truck hi Guwahati a\anga rawn chho a ni a, a thing phurh-te chu cheng nuai 37 chuang hù niin, Andra Pradesh DFO pakhatin transit permit a pek hmanga rawn phurh a ni a, Aizawl J&A Enter-prise-a dah tur a ni.

Tuikukte thil phût chungchangahMizoram sorkarin sawi tur a nei lo

E&F-in thingrâi an man

MJA-in MPJA nihna sawifiah

LUNGLENG LAL IN: He in hi Mizote zinga ziak leh chhiar thiam hmasa Khamliana, Lungleng lalin in a ni.

I DAY FOOTBALL INKHEL TUR

TIHFEL A NI TA

Truck chesualJuly 2, Thawhlehni zing dar 9:30 vel khan Champhai dáia Nikang hmunah Silchar a\anga kal truck chesualin, kawng thlangah ft. 200 vel a lum a, handyman, Habil Hussain Laskar (18), Silchar a thi a, driver a hliam bawk. Truck-ah hian driver leh handyman chauh an chuang a ni.

DIESEL MAN THARKhua Rate hlui Rate tharAizawl Rs.49.58 Rs.50.14Vairengte Rs.49.47 Rs.50.03Kolasib Rs.49.50 Rs.50.06 Champhai Rs.49.67 Rs.50.24 Serchhip Rs.49.58 Rs.50.15 Hnahthial Rs.49.54 Rs.50.11Lunglei Rs.49.58 Rs.50.14Lawngtlai Rs.49.54 Rs.50.11Saiha Rs.49.59 Rs.50.16

Nimina Secre tar ia t conference hall-ah UD&PA minister, Zodintluanga hoa UD&PA hotute \hukhawm chuan, Aizawl khawpui zauhna tur, cheng nuai 11,412.34 senna tur project pahnih an pawm.

M e e t i n g c h u a n , JNNURM hnuaia sub-mission pakhat, Urban Infrastructure & Governance (UIG) hnuaia project thawh kal mekte an thlirho a; project thara hmalak turin cheng

nuai 6947 senna tur Aizawl khawpui chhunga veng hrang hranga kawng siam\hatna tur, Improvement & Widening of Aizawl City Phase-II leh cheng nuai 4465.34 senna tur Improvement & Widening of Aizawl City Phase-III an pawm. Project-te hi sorkar laipui pawm turin thawn a ni ang.

Meeting-ah hian, Rajiv Awas Yojana (RAY) hnuaia khawpui chhunga miretheite in sak hna Zuangtui, Aizawla

kalpui mek chungchang an sawiho bawk a, hmalak dan tur an duang nghal a ni.

Mee t ing-a t e l t e h i Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission (JNNURM) hnuaia project hrang hrang ruahmante ngaihtuahtu, State Level Steering Committee (SLSC) leh Rajiv Awas Yojana (RAY) hnuaia project ngaih tuahtu, State Level Sanctioning & Monitoring Committee (SLSMC)-te an ni.

Chief Minister chuan, damdawi hman sual leh ruihhlo tawlh rûk chungchangah Mizoram leh Mizote kan hmingchhe hle tih sawiin, "Kan \halaite hi ruihhlo hman sualnain a rûn nasat tawh lutuk avangin a dona beihpui thlâk a hun tawh hle. Sorkar, pawl hrang hrang leh kohhrante kan \an tlan a pawimawh hle a ni," a ti a; damdawite chu phalna nei lo tan kawl phal a nih loh

avangin, zirtirtute'n rinhlelh thilah an zirlai naupangte an endik (random checking) a thian thu a sawi.

Meeting-ah hian, damdawi kaihhnawiha mi an mante dan hmanga hremna a nat tâwk loh avangin, Mizote'n khawtlang tih phunga kan neih \hinte dan kalh si loa hman ve a \ul hun a awm \hin thu sawi lan a ni.

Damdawi hman sual venna leh a hremna atan Mizoramin

a mamawh angin Cosmetics & Drugs Control Act leh Assam Drugs Control Act te siam rem a ni a, chungte chu hman mek a nih thu an sawi a; sikul \henkhata nu leh pa kohkhawma thil sawipui \hin chu zirlai naupangte enkawlna kawngah thil \angkai tak a nih thu an sawi bawk.

Damdawi hman sualna laka zirlaite an fihlîm theihna turin damdawi hman sual hlauhawmzia an nu leh pate'n an hrilh ngun a pawimawhzia thu te, kohhran leh khawtlangin tih tur a neih thute leh, MLTP Act chungchangte meeting-ah

hian sawiho a ni bawk.Zirna-ina damdawi hman

sualna laka hma latu tur atan department hrang hrang - Education, Home, Health & Family Welfare, Excise & Narcotics leh Social Welfare-te ruat an ni.

Meeting-ah hian Home minister R Lalzirliana, Edu-cation minister Lalsawta, Excise minis te r JH Ro-\huama, Health minister Lalrin l iana Sailo, Social W e l f a r e m i n i s t e r P C Lalthanliana leh Central YMA president T Sangkunga te pawh an tel a ni.

Kolasib DC thlahKolasib DC kal chhuak tur, Niharika Rai chu nimin khan a pisa-ah I&PR deputy director, Lallianpuii hoin Kola-sib MJA-ten an thlah. Niharika Rai hi Delhi-ah a awm tawh dawn a ni.

MPSC chuan Results o f Mizo ram C iv i l Services (Combined Compet i t ive) Exa-minations-2013, premi-linary exam, May 31, 2013-a neih result chu nimin khan a tichhuak a, main exam hmachhawn turin mi 222 an tling.

K u m i n a M P S C Combined Exam-ah MCS, MPS leh MIS

post 22 a awm a; prelims exam hi candidate 2,238-in exam an hmachhawn a, chung zinga 222 chu an tling. MPS thlang tel candidate, prelims-a tlingte tan July 23-24, 2013-ah Rajiv Gandhi Stadium, Mualpuiah Physical Efficiency Test neih a ni dawn a; main exam hun erawh chu ruat fel a la ni lo.

Mizoram Engineering Service Association (MESA)-in engineer-te tana secretary post pathum pek an phûtah, Mizoram sorkar chuan engineer-te chelh turin secretary post pakhat dah a remti a; hei vang hian MESA-te chuan thu delhkilh neiin lungawi lohna an lantir mek chu nimin khan an titawp.

Thu dawn danin, MESA hruaitute chu sorkar aiawhin Home minister, R Lalzirliana nen an inbia a; minister chuan, engineer-te tana secretary post pathum pek chu tun dinhmunah sorkarin a tihlawhtling thei lo tih a hrilh rualin, secretary hna pakhat erawh a pe thei dawn tih a hrilh a, lungawi lohna an lantir titawp turin a ngen a ni.

MESA-te chuan nimin khan Aijal Club-ah general body meeting neiin, Home minister rawtna an ngaihtuah nghal a; sorkar ngenna chu zahawm an ti a, mahse thu chauha intiamna a nih rih avangin, an lungawi lohna lantir chu July 20, 2013 thleng tihtawp rih phawt an rel a ni. July 20 hmaa sorkar chu a intiam anga a kal lo a nih chuan ngaihtuah \hat leh ni se, an ti.

Champhaia Excise & Narcotics hnathawkte'n July 2-a pseudoephedrine mum 2,20,000 an man neitua puh, police sub-inspector, CID Champhaia post mek, Lalbiakmawii chu nimin khan suspend a ni.

Lalbiakmawii suspend na thupek hi nimin khan SP (CID), H Ramthlengliana'n

a tichhuak a; he thil thleng chhungchang chhui tur hian DSP pakhat a ruat nghal a; DSP chuan nimin khan Champhai a pan nghal bawk. Champhai Excise-te chuan, Lalbiakmawii hi ruihhlo tawlhrûk kawngah hian ringhlelin, an chhui zui tawh \hin tih an sawi.

Tarlan tawh angin,

Champhaia Excise staff-te chuan Thawhlehni tlai dar 2 vel khan khan pseudoephedrine mûm 2,20,000 leh a neitua puh Lalbiakmawii an man a; damdawi phurhna motor khalhtu CID (SB)-a cons-table, Robert Z Tochhawng s/o Sangzuala, Champhai Vengsang an man bawk.

MNF vice president, Dr R Lalthangliana chuan, kumin tawp lama Mizoram Assembly inthlanah MNF party-in sorkarna an siam ngei dawna an inngaih thu a sawi.

Dr R Lalthangliana hian nimin khan Lunglei Circuit House-ah press conference a nei a; MNF an sorkar chuan V/C leh local council-te thuneihna tam zawk pek an nih tur thu te, co-operation movement tihchak a nih tur thute a sawi a, "Corruption tibo turin theihtawp chhuah a ni ang a, lehkhathiam

hna hmu lote'n Mizoram páwna hna an hmuh theih nan \an lak a ni ang a, infiamna lamah \halaite tan nasa zawka \an lak a ni ang," a ti.

MNF vice president chuan, NLUP leh SEDP danglamna sawifiahin, NLUP chu a sema sem a ni a, SEDP chu a sem a sem ni loin, a ti tak tak chauhte an hlawhtlin ngei nana \anpuina tur a nih thu a sawi a; SEDP atan Plan sum hman a ni ang a, a dang pawh budget páwn lam a\anga lak luh dan tur ngaihtuah a nih tur thu a sawi bawk.

Cadre hran duhMizoram Police Service Association (MPSA) executive nimina \hukhawm chuan IAS leh IPS cadre hran Mizoramin a neih ve theihna tura Mizoram Civil Service Associ-ation-in \hut khawm-puia an sawmna chu tihhlawhtlin ni se an ti a, cadre hran hi neih ve a hun tawha an hriat thu an sawi bawk.

Bawrhsaiabe par (Thlalatu - Mapuia Sailo) Zoram Kalsiam -

Mizo hnam hmabak

Damdawi hman sual thu an sawihoRuihhlo dona beihpui thlâk a hun: CM

State Level Committee on Prevention of Drug Abuse in Educational Institutions chu nimin khan CMO committee room-ah chief minister, Lal Thanhawla hoin an \hukhawm a; CM chuan, ruihhloin Mizo \halaite a rûn nasat thu sawiin, "A dona beihpui thlâk a hun tawh a ni," a ti.

Sorkarna kan siam dawn: Dr Thangtea

Engineer-te secretary pakhat pek remti, MESA-in lungawi lohna lantir an titawp rih

Aizawl zauhna tur project 2 pawm

Damdawi neitua puh police suspend

Prelims-ah mi 222 tling

Diesel man bithliah tharDiese l h ra lhnaa

sto rage point price ennawn a nih avangin diesel man tihdanglam a ni a; Food, Civil Supplies & Consumer

Affairs department chuan July 2, Thawh-lehni a \anga hman turin Mizoram hmun hrang hranga diesel man a bithliah thar.

Computer semSSA Champhai district bultumin nimin khan Champhai Venglai com-munity hall-ah Cham-phai district chhunga middle school 77 hnenah Computer Aided Teach-ing atan bialtu MLA TT Zothansanga'n computer a sem.


TUALCHHUNG2

CROSSWORD 2149 CHHANNA

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

HMARCHHAK

PHEI2. 1; Mal(6) 8. Ran la valai tak sawina(2) 9. Chauhna(5) 11. Tui zawng zawng herh chhuak; Ei da(6) 12. Tliak tep(3) 13. Tlem tial tial(4) 14. Zua; Thlahtu(2) 15. Vauna \awngkam(4) 17. An rem \hin(3) 18. Chhuanlam siam; Tlin(3) 19. Mawlna(4) 20. Hlui(2) 21. |awngkam; Thusawi(4) 23. Hlau; Hnathawh(3) 26. Chinchang hre lo; Fing lo; Mawl chhah?(6) 27. “Iau”(1,2,2) 28. Pawh .... tho(2) 29. Inpe(6)

CHHUK1. Chhete; Zeuh (4) 3. ”... leh a felna”(1,3) 4. Awlsam lo; Thiam lo(6) 5. An chawi \hin(6) 6. Paih ral; Hloh(3) 7. Chauhna; Remhriatloh(5) 10. Hringtu; Chun(2) 11. Hun vawngtu(4) 15. Nihlawh(6) 16. Innel; Inzawm tha(6) 17. Dah; nghat(4) 18. Lung hmul?(5) 21. |awngkam(4) 22. Hmalam hun hriat tum(4) 24. Thu sawi karlaka sawi awl tak(2) 25. Hmui(3)

NOTICE INVITING TENDERTENDER NO:1 OF 2013 – 14

No.T.12008/1/2013/SCC/AMC/1 : Aizawl Solar City Cell invites sealed for supply, installation and commissioning of aggregate capacity of 90 kWp of SPV power plants within Aizawl City under Aizawl Solar City Programme. Details may be obtain from Aizawl Solar City Cell Office 2nd Floor during the office hour, and also available at www.amc.mizoram.gov.in , www.udpamizoam.nic.in , or www.tender.mizoram.gov.in

Sd/- Thantluanga Project Director(2-1) Aizawl Solar City Cell

NOTICE INVITING TENDERTENDER NO:2 OF 2013 – 14

No.T.12008/1/2013/SCC/AMC/2 : Aizawl Solar City Cell invites sealed for supply, installation, commissioning of aggregate capacity of 63,600LPD Solar Water Heating System (SWHS) at various locations in Aizawl City. Detail tender document is available at Aizawl Solar City Cell Office 2nd Floor during the office hour, and also available at www.amc.mizoram.gov.in , www.udpamizoam.nic.in , or www.tender.mizoram.gov.in

Sd/- Thantluanga Project Director(2-1) Aizawl Solar City Cell

Vawiin 4th July, 2013 hi chatuan ram min pansanna champha vawi khat (1)-na a lo thleng ta reng mai. Mate, i hlim hmel leh nui ri te, nimin mai ang khan kan thin-lungah a thar reng a sin. Nikhat te pawh i hming lam lovin kan awm thei lo a sin. Kan ngai che, kan hrereng ang che.

I nu : LalchhungpuiiI nau : Lalruatkima I chhungte zawng zawng, Aizawl Venglai.

(Note : LPS ah 5:30 pm ah a pualin hun hman ani ang)

KAN FANU NEIH CHHUNKAN ROHLU

MELODY LALCHAWIMAWII(4.3.1991 – 4.7.2012)

HRIATTIRNAPi Saiziki D/o Kawlhnuna (L) of Republic Vength-

lang Veng hian a LSC No AZL-2730 of 1990 of Mualpui Veng ami hi ti bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dil anga tihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hria chuan Chanchinbu a chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaia address ziakah hian hriattir tur a ni.Hetianga LSC pek chhuah leh a lo nih chuan LSC hmasa chu cancelled nghal a ni ang.

Sd/- Director Land Revenue & Settlement Mizoram : Aizawl







HRIATTIRNAPi Saiziki D/o Lianhranga (L) of Republic Vength-









I Nupui : SapmawiiI Fate : Denghluna Lalbiakmawii Lalrinliani Lalchawimawii

Nimin ni 03.07.2013 , chatuan ram min pansanna champha vawi 4-na a lo thlen hian kan lung alengin kan va ngai zual tak che em!

Kan hmangaih che, kan hmangaih

kumkhua ang che

KAN NGAIH EM EMBIAKZAUVA (BZ-A)

(18TH JUNE,1949 - 3RD JULY,2009)

HRIATTIRNAHeng hmun BIATE, LUNG-SEN, REIEK, SAKAWRDAI & ZAWL NUAM, Mizoram a LPG Distributor tur thlanna hi ni 19-07-2013 ni lovin 9-07-2013 zawk ah Conference Hall, Tourist Lodge, Chalt-lang, Aizawl ah dar 11.00 am ah neih a ni dawn a. A diltu he draw a tel thei tur te chu sawrkar pek chhuah identity card keng a kan ngei tur a hriattir an ni e.

Manipur-a Senapati district-ah Thawhlehni khan helhoin minister pahnih an lam bun a, minister vengtu security force-te nen nasa takin an inkap.

Manipur Works minister, Kh Ratankumar leh Irrigation and Flood Control minister, Ngamthang Haokip-ten Senapati district headquarters an pan laiin

helho hian Gopibung area-ah changin an lo bei a. Minister pahnih vengtu security force-te chuan kap let ve nghalin, hun eng emaw chen an kah hnuah helho hi ram hnuaiah an tlanchhe ta a ni.

Security force zingah thi leh hliam tuar an awm lo a, helho zingah hian hliam an awm leh awm loh hriat chian a la ni lo.

He thil thlen hnu hian minister pahnihte hi Senapati district panin an kal zui leh nghal a ni.

Thawhlehni zan khan Shingjamei biala Imphal Urban Cooperative Bank president, Thokchom Dilip-a chenna compound-ah bomb chak tak a puak a. Bomb puak hian gate leh a bul vel a tichhia a, thi leh

hliam erawh an awm lo.Nimin khan Shingjamei

bialah bomb tihpuah a nih avanga lungawi lohna lantirin, tualchhung miten sit-in protest an huaihawt. Police-te chuan Dilip-a ina bomb tipuakte hi pawisa pe tura phuttu, helho nen inzawmna a nei em tih an chhui mek tih an sawi.

Oil India Ltd (OIL) chuan kum 2017-ah hmarchhak bialah cheng va ibe lchhe 12 ,000 invest a tum.

OIL chairman leh ma naging director, SK Srivastava chuan, 'OIL chuan 12th Five Year (2012-17) chhunga sum hman turin cheng vaibelchhe 19,000 a ruahman a. Heng zinga a\ang hian cheng vaibelchhe 12,000 chu hmarchhak biala hman tura tih a ni a, hei hi sum hman ral tura ruahman zat a\anga 63% chuang zet a ni' a ti.

Srivastava chuan, 'Kum kal lai, 2013-14 chhunga sum hman tura ruahman chu cheng vaibelchhe 3,581 niin, heta a\ang hian cheng v a i b e l c h h e 1 , 9 8 2 chu hmarchhak tan ruahman a ni' tiin a sawi. Hmarchhaka investment an tih tur hi tuialhthei zawn chhuah hna thawhna atan te, infrastrucrure tihchangtlunna atantea hman a nih tur thu OIL hotupa chuan a sawi.

Kum 1962 a\anga hman tawh, Duliajan-Barauni p ipel ine-a

pump stations thlak leh chei\hatna turin cheng vaibelchhe 871 man project pawh siam a nih thu Srivastava chuan a sawi bawk.

O I L h i a n k u m 2012-13 chhung khan hmarchhak bialah bandh leh kawngpui \um 290 zet dan a nih vangin cheng vaibelchhe 200 vel an hloh niin an sawi. OIL CMD chuan, 'A bikin Assam-a bandh leh kawngpui dan tam lutuk chuan kan hnathawhna kawngah nasa takin harsatna a thlen a ni' a ti.

O N G C T r i p u r a Power Company unit pakhatna chu ni reilote h n u a h h m a n a n i tawh dawn a. He unit a\ang hian hmarchhak state pasarih-te hnena p o w e r p e k a n i h bakah, Bangladesh tan pawh pekchhuah a ni dawn bawk.

ONGC gas-based Tripura Power Company (OTPC) chuan Tripura chhim lam, Palatana-ah 363.3 MW unit pahnih a dah a, a unit pakhatna zawk hi hman theih tura peihfel a ni \êp tawh a ni.

Central Electricity Regulatory Commission

chuan Palatana project a\anga power leina man hi unit khatah Rs 3 ni turin a pawm thuai rin a ni a, a pawm a nih chuan ramchhunga power man tlawm ber a ni ang.

Sikkim state chuan ruah sur nasa vangin harsatna a tawk a, leimin avangin hmun tam tak chu tlawhpawh theih lohin an awm mek.

Ramchhung hmundang a\anga Sikkim kalpawhna kawngpui awmchhun, National Highway 31A ah pawh leiminin hmun hrang hrangah harsatna a thlen a. Chief Minister, P K C h a m l i n g c h u a n inkalpawhna kawng \ha zawk siam chu a dah pawimawh ber tur thu a sawi.

Assam-ah pawh ruah sur nasa vanga tuilianin ziaawm lam a la pan thei lo a. Assam State Disaster Management Authority (ASDMA) chuan tuilian hi district 9-a thingtlang khaw 240 velin an tuar tawh niin a sawi. Thawhlehni khan Dhemaji leh Morigaondistrict-ah thingtlang khaw 80 chuang chu tuilian hian a chim leh

a, thlai chinna ram hectare 1,100 zau a chim tel a ni.

Tuilian hian Pobitora Wildlife Sanctuary, square km 38.8--a zuaa 60% a chim tawh a. He sanctuary-a ramsa awmte chu hmun sang lam an insasengna tur hmun siamah an insawn a ni. Kaziranga National Park-a ramsa awmte pawhin himna zawngin hmun sang lam an pan mek bawk.

Helhoin Manipur minister-te an lambun

Hmarchhak state-ten ONGCTripura chhawr thuai dawn

OIL-in hmarchhakah Rs vbch 12,000 invest a tum

Ruah sur nasa vangin Sikkim-in harsatna tawk

MNF chuan, Mimbung khuaa NLUP second phase dawng tura thlan leh bank-a account pawh hawntir vek tawh parukte chu Mimbung Congress unit president, Thangchungnunga'n dâwtin khaw danga pêm tawh anga sawiin, mi dang hminga thlak turin an bialtu MLA, H Rohluna, minister a ngen a, minister chuan a thlaktir ta a, chumi avang chuan Congress chhungkua an buai hle niin an tarlang.

MNF thuchhuah tarlan danin, Mimbunga NLUP dawng tura thlan, thlak leh takte chu NLUP Implementing Board secretary, Zorammuana'n Champhai district-a NLUP nodal officer hnenah a hriattir a ni. Hming thlak a nih avangin an thlâk tâkte an mangang hle a; chuvang chuan Mimbung Congress VCP, Mangzathanga leh YMA president, K Thangmuana ten

an pêm loh thu hriatpuina lehkha siamin, a tira thlante chu pe turin ngenna an siam ve leh a ni.

Mimbunga thil thleng hi dik leh fel taka chingfel turin sorkar an phût tih sawiin, MNF chuan, "Hetiang case hi khaw tin deuh thaw-ah a awm a. Congress mi an nih avanga sorkar hnathawk awmna chhungkua tam tak NLUP pek an awm bawk," an ti.

MNF chuan, NLUP chu Congress party induhsak bingna leh mi dangte rahbehna hmanrua nia sawiin, tenawm an tih thu an tarlang a, "Rorelna dik lo tak, Pathian pawi khawihnaah kan ngai... An sum dawnte hi mobile phone, seconhand bike, thawmhnaw, chhungkaw mamawh dang leh zu leh sa lei nan an hmang zo a ni ber. Intodelh tuma hma la tak tak hmuh tur khaw tinah an tlem hle," an ti.

MNF-in dâwta NLUP dawng tur thlâkah puh

Mizoram Merchant Association leh Aizawl Municipal Council chuan AMC Rules & Regulation siam -\hat mek thlirhoin July 2, Thawhlehni khan AMC executive councillor, Hmingthanzami ho in a pisa-ah an \hu-khawm a; Mizorama sumdawnnaah ram leilung fate an him theihna atan dan duan a nih theih dan tur an sawiho.

Meeting-ah hian, sumdawnna permit nei turin permanent residential certificate, Mizorama mi ngei phût a, a rem lo palh a nih chuan Inner Line Permit (ILP) kum li a záwna renew phût ni se, an ti a; licencing fee chungchang an sawiho bawk.

MMA chuan thu-chhuah siamin, Aizawl Municipal Council Rules & Regulation, 2012 chu Mizote himna tura siam\hat a nih chuan registration an tih ngei tur thu an tarlang.

MZP buatsaihin nimin khan I&PR auditorium-ah Lokayukta zirhona leh sawihona hun hman a ni a; political party aiawh, kohhran hrang hrang aiawh, tlawmngai pawl hrang hrang aiawh leh zirlai eng emaw zat an tel.

Symposium hi MZP president, James Thang-hmingmawia'n a kaihruai a; MZP general secretary, Lalhmachhuana'n Lokayukta chungchanga hmalak chhoh dante a sawifiah. PRISM president Vanlalruata'n sawihawnna hun a hman hnuah, kalkhawmte'n an sawiho a ni.

Sawihonaa telte chuan, Mizorama corruption dona tura Lokayukta draft bill buatsaih a ni chu lawmawm an tih thu te, Mizoram leh Mizo hnam kal zel tur damna atana hmanraw \angkai tak a nih tur thute an sawi hlawm.

Lokayukta Drafting Committee chuan, theihtawpa hmalak chhunzawm zel an tum a; kumin Mizoram Assembly inthlanah pawh political party zawng zawngte chu Lokayukta \ha tak din a nih theih nan an election manifesto siam turin an ngen a ni.

Mizo Students' Union (MSU) gen.hqrs hruaitute chuan July 2, Thawhlehni khan chief minister Lal Thanhawla an hmu a, lumpsum aided school-te harsatna leh MPSC regulation chungchang an sawipui.

MSU hruaitute chuan, lumpsum aided school-te chu khâr chhunzawm a nih chuan Mizoram hmun hrang hranga zirlaite'n zirna an chhunzawm theih dawn loh thu leh harsatna hrang hrang awm theite CM an hrilh a; lumpsum aided school-te harsatna chu a theih ang ang chinfelsak turin an ngen a ni.

Lumpsum school-te chungchangah hian chief minister chuan, a \ul anga hma a lo lak tur thu leh, Mizoram sorkar sum dinhmun uluk taka thlir chunga department changtu minister leh officer-te a lo sawipui tur thu a sawi niin MSU chuan an tarlang.

MSU chuan, sorkar hnathawk grade pay Rs. 4400 chin chung lam, gazetted leh non-gazetted zawng zawng lakna MPSC hnena hlan lêt leh turin CM an ngen a; CM chuan a hlawhtlin ngei theih nana hma a lak tur thu MSU hruaitute chu a lo hrilh a ni.

Lumpsum school harsatnaChief Minister-ah thlen

Lokayukta chungchang sawiho

Sumdawnna chungchang an sawiho

A d v e r t i s e m e n t

FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL THURSDAY JULY 4, 2013 3

C l a s s i f i e d

(30-24)

HOTEL MANAGEMENT DIPLOMA ADMISSIONCls-10 pass chin tan Gateway Institution certificatedawng turin Diploma Aizawlah a zir theih. Zirchhuaktehna remchang kan zawn nghal sak bawk ang. Foreign ahleh India chhungah Airhostess, Cruise Liners, 5* hotelah te an thawk thei a ni.

Beer Seba Group of InstitutionChhinga Veng, Opp KC Market

(7-5) Ph : 8974304942, 8731056714, 9774028026

DIPLOMA IN RADIOLOGY TECHNICIAN (X-RAY, CT SCAN, MRI)Cls-10 pass chin tan Aizawl ah a zir theih leh ta. SatyakiranHealth Care Institute Delhi (HEALIN) nen a in affiliate a ni e.Seat tlem a la ruak e.

Beer Seba Group of InstitutionChhinga Veng, Opp KC Market

(7-5) Ph : 8731056714, 9774028026

MUSIC ZIR THEIH A NI EGuitar, Bass Guitar, Drums, Keyboard. Music.

Music bulthut atangin hriat nuam leh awlsam takina zir theih e. Timing : 3:00 – 6:00pm

BEL CANTO School of MusicSikulpuikawn, Republic Road.

(5-5) Ph : 9862489713, 9862131347

COMPUTER ADMISSION(Govt. Approved)

Course : CCA, ADCA, DCA, Quick Learning CourseTiming : 6:00AM to 8:00AM & 3:15PM to 5:15PM

SMART COMPUTER ACADEMYSikulpuikawn, Republic Road

(5-5) Ph : 9862131347, 9862489713

COMPUTER FREE ADMISSION OPENEi zawnna tlaka thiam duh tan July thlaa tan turin Office

Automation,Web Designing, PC Hardware,Programming,Video Editing, 2D&3D Animation, Tally-ah te admission hawnmek a ni e.

Idea Computer Institute (Govt. Approved)(4-4) RTZ Bldg, Khatla, Ph:9862340335/8974771498

(6-4)

SPECIAL DRIVING SCHOOLZirlaite inchhir leh beidawnga chhuak awm ve lohna Driving School specialber inti ngam ngat chuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawhpan chi ber kan ni. Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtirthei bawk e. Hostel a awm e.

TIMOTHY DRIVING SCHOOLZioni Street, Dawrpui

(30-29) Ph : 9436352423, 9862358444

MOTOR KHALH ZIRNAEizawnna tlak, thiam taka motor khalh leh a chhesiam zir duh tana zir theih reng e. Govt. approved kan ni a, Hostel a awm bawk e.

Ph : 9862982449, 9612163702PRINCIPAL

Siakeng Driving School(10-5) Dinthar, Aizawl

MOBILE TRAINING DUH TANAdmission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chihrang hrang Chna phone telin Software leh hardware kan zirtir e.Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.TECH-INN Mobile Repairing & Training Centre.Bazar Bungkawn, Vaivakawn Peng.(10-5) Ph : 8014159338, 9612099411

ROGERY DRIVING SCHOOLEizaw nna tlak, thiam taka motor khalh zir duh tan Admission a tihtheih reng e. Govt. approved kan ni a, licence ah buaina a awm lo.Rogery Driving SchoolSaron Veng, Police Run Near Manta Bazar(5-5) Ph : 9862335487, 9774635138

OPEN SCHOOL ADMISSIONOpen school ah pawl X leh XII tan admission hawna ni leh ta.(5-4) Contact : 9436196646, 8014530497,

2333080, 9436360112

SEPTIC TANK KHAT TAN

Septic Tank paihfai leh repairing kan ti thei, Sixtexbur lian kan phur a, kan trip hlawk thei ber. Rate- Inbiakremna

HUNA, RAMTHARPh : 9612587596

(11-8) 9612874582

Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh repairkan thawk thei reng e. Rate - Inbiakremna.ZODINSANGA,

(7-5) RAMHLUNPh:9774163363/8415060962

Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh re-pairing kan ti thei vek e. Rate : 1 Trip - 2500/-

PAPUIA,(5-4) VAIVAKAWN

Ph : 9612608411

Septic tank a harsatna nei tan rawn leh kohtheih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna

NUNMAWIAMISSION VENG

9862841473(5-4) 9856304883

Septic tank khat paih leh repairing engkimkan thawk thei e. Rate :- Inbiakremna

REMRUATATHUAMPUI

Ph.9612229732(5-4) 9862861176

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-LALTHANSANGA

CHALTLANG (5-4) M. 8729985015

Septic tank khat paihfai/repair engkimkan ti thei e.Rate: Rs.2500/-

RUATFELAVAIVAKAWN

(5-4) 8575518841

Septic tank khat paihfai/repairengkim kan ti thei e.

Rate: Rs.2500/-FELA DURTLANG

(5-4) 9856379913

Septic tank khat leh repairing engkim kan thawkthei e. Rate: INBIAKREMNA

SAMUELABUNGKAWN

Ph- 9862861176(5-4) 9612229732

Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh re-pairing kan ti thei reng e. Rate - Inbiakremna.MAPUIA SAILO

BAWNGKAWN(4-4) Ph:9862362013Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh re-pairing kan ti thei reng e. Rate - 2500

RUATFELAMISSION VENG

(4-4) Ph:9612608411

Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a harsatnanei tan koh theih reng kan ni e. An lungawina thlapathawh hi kan duhthusam a ni. Rate inbiakremna.LALTHIANGHLIMA

BAWNGKAWN(5-3) Ph : 9862476439

Septic Tank-a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate : Inbiakrem dan

CHHUANAVAIVAKAWN

(5-3) 9612574353Septic tank a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate: Inbiakremna.

K. CHHANABAWNGKAWN

(5-3) Ph: 9612574353

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate: Inbiakremna.

RUATFELA,BAWNGKAWN

Ph : 9856304883(5-4) 9862841473

VOHBIK TUITui thianghlim tak 207 in 2000litres kan pe thei reng e.Pumpkan nei nghal e. (25-18)

Ph: 9856853454

LM TUITui thianghlim leh fim tha tak 207in 2000 liters kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e. (21-16)

Ph : 9862372750, 9436362438

Septic tank khat paihfai, repairing experience neitha ber, koh theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna.RUATA, REPUBLIC

Ph : 9862380766,(10-2) 9862958798

FEN FEN TUITui thianghlim leh fim tha 407 in4000 liters kan pe thei e. Kan pumpthei bawk. (10-7)

A.ZomuanaPh : 9862305187, 0389-2343937

MARCUS TUITui thianghlim 207 in 2000liters kan pe thei. Pump kannei bawk e. (10-6)

Ph : 9612613460, 9089606769

MARY TUITui in tlak leh hrisel Zuangtui

a mi ngei 407 in liter 4000 rangtakin kan pe thei reng e. Pump kannei nghal bawk e. (61-5)

Ph : 9774790066 (Kima),9862453522

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate : Inbiakremna.

VENA, CHANMARI(5-4) 8416097255

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500RUATSANGA SAILO(5-5) REPUBLIC

Ph: 9856261967

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500B.SANGA, TUIKUAL

Ph: 9856261967, (5-5) 9856718740

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-

P.B. MAWIABAWNGKAWN

(5-5) M. 9856718740

Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepair engkim kan ti thei e. Sakawr ekmamawh tan kan nei e. Rate : 2500/-ZAIA, MISSION VENGPh : 9615445979

(5-5) 9612510518

L.N.TUITui thianghlim leh fim tak 207 inlitre 2000 kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e. (11-5)Con : 9612183474, 9436362438

H.D.TUITui thianghlim PHE approved thlap407 in 4000 liters kan pe thei. Kanpump thei bawk e. (10-4)

Ph : 9612585844, 9862025808

KC TUITui thianghlim leh fim (Zuangtui amingei) 407 in 4000ltrs in kan pe theireng e. Pump pawh kan nei nghal e.(10-3) KC Vanlalruata

Ph: 2349748, 9436145460

MALSAWM TUITui thianghlim leh fim, Zuangtui ami407 in kan pe thei reng e. Pumpkan nei nghal e. (10-3)

TebawihiPh: 9856090721, 2346431

TUI THIANGHLIM407 in engtiklai pawn 4000 ltrs kanpe thei e. Pump kan nei a, kanpipe pawh a sei. (6-3)

Ph : 8014345874, 9612376822

P.S. TUITui thianghlim intlak khamtui fim ngei,407 Tipper tanker in 4000 ltr engtiklaipawn kan pe thei ta. Pipe leh waterpump kan nei tha tawk e. (62-16)

Contact : 9436142832,9612723373, 8014648261

J.K. TUITui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mingei 407 in liter 4000 rang takinkan pe thei reng e. Pump kan neinghak bawk e. (90-34)

Ph :9862453522, 9774790066

J.F.TUIZuangtui a mi ngei tui thianghlimleh fim 407 in 4000 liters kan pethei e. Kan pump thei bawk e.

Ph : 9615447335(10-10) 9485077355

FILLERHman atang khan Tui kan lachawi thei reng. Pump leh pipesei tak kan nei. (26-11)Ph : 8014537267, 2300457

EBENEZAR TUITui thianghlim ruahsur bur burpawh a nu ve ngailo, 207 in 2000litres kan pe thei reng e.(10-8) Contact : 9862517014

SARON TUITui thianghlim, fim tha tak kan

ei lai 207 in 2000 litres kan pe theie.Pump kan nei bawk (20-8)

8794702411, 9856977567

LRS TUILaipuitlang lungkar tui, chhungkuapawhin kan ei lai 207 in 2000 literskan pe thei e. Pump kan nei e. (10-8)

Ph : 8014069422, 9402398652

SOM SOM TUITui thianghlim liter 2000 pick up inkan pe thei reng e. Pump na kannei bawk.

Ph : 8415970623,(26-7) 8575308831

MOSIA TUIZuangtui a mi ngei 407 in 4000 ltrskan phur a, kan pump thei nghal e.Ph: 9436141082, 9862867845,

(20-6) 8794581133

SPEAK ENGLISH NATURALLYAnd develop your personality with an experiencedand kind lady teacher.(3-3) Contact : 9856885954, 9612227617

MORNING CLASSCl-XI & XII Arts (MBSE Course) Fresh & Repeater tanBasileia Christian HSS (Near Zodin City Bus stand) Aizawlah Admission a la tih theih e.(3-3) Ph : 8014082681, 9612311846

MOBILE CHHE SIAM ZIRNAMobile chikim siamna hmunah (Hardware & Software) thiamtaka zir duh tan Special Course Monthly fee FREE!! Zirna hmanrua(tools) FREE !! Seat tlem a la awm e. Hostel a awm bawk e.SAMUEL ENTERPRISEMillenium Centre, Ground Floor, A-48(10-3) Ph : 9862716146, 03892306505

Septic tank a harsatna nei tan paihfaih lehrepair kan thawk thei reng e. Rate : 2500/-PEKA, DAWRPUI VENGTHAR

Ph : 8415060962(5-3) 9774163363

Septic tank paih leh repairing kanti thei reng e. Rate InbiakremnaBIAKA, BETHLEHEM

Ph:9862967831(6-3) 8974360731

GIRLS HOSTELMission Veng leh Vengthlang inrina, Baptist Biakin chhakdeuh, kawng hnaih lehkha zirnana fianrial, tui leh messtha tak. Fee Single – Rs 2800/- Double – Rs 2500/- monthly.(3-3) Contact : 8974687175, 9402591473

EB TUITui thianghlim kan ei lai, ruahsurpawh a nu ve ngailo, 207 in 2000litres kan pe thei a, kan pumpthei bawk. (10-3)

Ph : 9612342763, 2347776

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Rate : Inbiakremna.

HMANGAIHSANGAVAIVAKAWN

(3-3) 9436386997Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate : Inbiakremna.

C.FELA CHALTLANG(4-3) 8014622640Septic tank khat kan paih fai thei. Repairingkan ti thei bawk. Rate Inbiakremna.FELA CHAWNGTHU

RAMHLUN(4-3) 9862384949

8729985403Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e, sakawrek a thlawnin kan pe thei bawk e. Rate 200/-

HLUTEA,KHATLA0389-2318502

(4-3) 9612704561Septic tank paih ngai tan kan paihsakthei e, sakawr ek a thlawnin kan pethei bawk e. Rate 200/-THATEA,VAIVAKA WN

0389-2318502(4-3) 9612704561Septic tank paih ngai tan kan paihsakthei e, sakawr ek a thlawnin kan pethei bawk e. Rate 200/-ZUALA,ELECTRIC VENG

0389-2318502(4-3) 9612704561Septic tank paihfai leh repairing ahrate tlawm ber kan ni e. Rate - 500/-

C.MAWIATHAKTHING

(3-3) 9856377268

Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a harsatnanei tan, an lungawina thlapa thawh hi kan duhthusam ani. Rate : Rs 2500/-

VANLALFELA,CHANMARI

Ph : 9862476439,(5-4) 8014447092

Septic tank paih ngai tan kanpaihsak thei e. Rate 2500/-MUANA, REPUBLIC(3-3) 9862927602Septic tank paih ngai tan kanpaihsak thei e. Rate 2500/-

SANGA, DURTLANG(3-3) 9612614229

COMPUTER FREE ADMISSION(GOVT APPROVED)

Mimal, Sawrkar hna thawk thei tur khawpa thiam duh tancourse hrang hrang a zir theih reng e. Student te thiam dantawk mil zela Computer zirtir an ni. Timing : 6AM – 7PM

P.J. COMPUTER INSTITUTEOpp SBI, Mission Veng, Aizawl.

(4-3) Ph : 0389-2310866, 9862808032

ZENICS COMPUTER ACADEMY(A Govt of Mizoram Undertaking)

ADMISSION NOTICEDiploma in Computer ApplicationDuration : 6 MonthsSession : July – December, 2013Class Tan hun : July 9, 2013(Regular Class kal thei lo tan Correspondence-in azir theih a ni bawk e. Study Material pek an ni ang)

Course Co-Ordinator(5-3) Ph : 9862267016, 8575279141

http:\\www.zenics.mizoram.gov.in/zca

SPOKEN ENGLISH AND HINDIZirlai, sumdawng, office kalte leh grammar thiam hmangchhuak thei lo te leh a engamah thiamlo te pawhin a an lozir chhuah tawhna hmunah hian englai pawhin admis-sion a tih theih reng e. Nikhatah darkar 1 zel

P.J.COMPUTER INSTITUTEOpp SBI, Mission Veng, Aizawl

(4-3) Ph : 0389-2310866, 9862808032

COMPUTER FREE ADMISSIONCourse hrang hrang atan free admission hawn mek a ni e. Zanlama zir duh tan pawh zir theih reng a ni e. Video editing athlawnin kan lo zirtir bawk ang che. Monthly fee Rs 1000/-chauh a ni e. Timing : 7AM – 7PM

Ph : 9615319204, 8794207130(5-2) KABOD Computer Institute, Zodin Square

COMPUTER ADMISSION OPENCourse Offered(1) Software Course (2) Hardware Course (3) Video Editing(4) Tally (5) Visual BasicFree Internet Course & Guide book

MERGE COMPUTER CENTREGov’t Approved & Member Institution of MCIOA

Opp.RD Office, Chanmari, Aizawl(5-2) Ph : 9862358347, 9774569327

RC BAKING & COOKING INSTITUTEUPPER KHATLA

Kan remchan zual nan Evening Class chu 6.07.13 atangintan alo ni dawn ta. Seat a limited avangin a kal duh te chuan aranglamin admission a lak thei e. Daily class pawh New Admis-sion hawn a ni e. Tin, Bulk order office, picnic, kohhran etc tanBuffet Menu kan lo siamsak thei nghal a che.

Owner & ChefR.C.Chongthu

(4-2) Ph : 8974378183, 8729817746

HNARUAKThe Norwood Furniture Workshop, Khatla South

a thawk tur Tlangval thiam neisa lem lo, Kohhran lehKhawtlang thil a hna chawlhsan thla zen lo tur nikhat aRs 200/- hlawh tur kan duh a. Thawk tha lo tur leh zelthelching chuan rawn dil buai ve lo mai rawh se aw.(2-2) Ph : 9862386626

Septic tank paih leh repairing kan thawk thei e.Sakawr ek kan pe thei. Rate 2500/-

MAPUIAElectric

Ph : 9612368183(4-2) 2312490Septic tank paih leh repairing kanthawk thei e. Rate -2500/-K.AUTEA, VENGHLUI

Ph : 2311674(4-2) 9612122023

Septic tank paih leh repairing kan thawk theie. Rate : 2500/-

SANGPUIA(4-2) Mission Veng

Ph : 2312490,9612368183

Septic tank khat kan paihfai thei. Repairkan ti thei bawk. Rate : Inbiakremna.

KIMA, CHALTLANGPh : 9862384949

(5-2) 8257035792

Septic tank khat paihfai leh repair engtiklai pawhinkoh theih reng kan ni. Rate : Inbiakremna.HLUA, MISSION VENGPh : 8729985403

(5-2) 9862384949

Septic tank paih leh repairing tlawmtakin kan ti thei e. Rate : inbiakremna.

F.MALSAWMAKHATLA

(5-4) Ph : 8575162139

HCI TUIPik-up leh 407 in tui thianghlim eileh in tur kan pe thei reng e. Pumppawh kan nei nghal bawk e. (6-2)

Ph : 9862742938, 9612465166, 2348805

R.P.TUI207, 407 in tui thianghlim

ei leh in tlak kanpe thei reng e.Kan pump thei bawk. (6-2)Ph : 9862313127, 9612465166

GUITE TUITui thianghlim tak ltr 2000 engtiklaipawhin kan pe thei reng e. Tuipump pawh kan nei bawk. BoleroCamper in kan sem a kal theihlohna avang hle bawk. (10-2)

Ph : 8257036831, 8731014755

HOTEL REGENCYZARKAWT: AIZAWL

HUMAN RESOURCE EXECUTIVEREQUIRED

Qualification : BBA & Above.Desirable : Well experienced in HR Management,

Good Computer skills, comunicationskills in English and Mizo.

Salary : NegotiableInterested candidates may submit their Resume at

Hotel Regency, Zarkawt, Aizawl (10-2)Shortlisted candidate will be called for Interview.

WARDEN REQUIREDA female warden-cum-Teacher, fluent in English

is urgently needed. Interested person may contact.(3-2) Ph : 9862005359, 9856833031

TEACHER WANTEDLittle Diamond Academy, Vaivakawn requires one Mathemat-

ics Teacher in Middle Section for immediate appointment. Inter-ested person may contact the undersigned before July 6th, 2013

Headmistress(3-2) Ph : 9436152084, 0389-2347230

Septic tank khat paihfai/repair engkim kan tithei e, sakawr ek kan nei bawk. Rate 500/-

PC SANGTEA(5-5) RAMHLUN

Ph : 96125105189615445979

Septic tank tlawmte in paih/ repairkan ti thei e. Rate - 500/-HLIMPUIA, KHATLA

Ph.9612510518(5-1) 9615445979Septic tank tlawm tein kan paihthei reng e. Rate - 800/-

HLIRA, CHANMARIPh.9615445979

(5-1) 9612510518

‘Hunting for jobs? Let jobs hunt you’‘Hunting for jobs? Let jobs hunt you’‘Hunting for jobs? Let jobs hunt you’‘Hunting for jobs? Let jobs hunt you’‘Hunting for jobs? Let jobs hunt you’Jo inJoinJoinJoinJoin

MBA BBA BCA BHTMProspectus available at:

University Campus, Durtlang North, Aizawl, MizoramContact : 2361232 / 9615755388E-mail : [email protected]

(10-1) Website : www.iumizoram.edu.in

(Approved by UGC)

I C F A IU N I V E R S I T Y

MBA Placement 100% for the last two batches

COMPUTER ADMISSION!!Computer Hardware & Software Course hrang hrang Govt.

Approved Centre-ah ngei rawn zir rawh le..*FREE INTERNET!!

Mizoram Computer Centre, Bawngkawn & Vaivaikawn(4-1) Ph : 9612156165, 9862738108

MIPA SAM TAN THIAMMipa leh hmeichhe sam tan thiam hmanhmawh taka duh a ni.

Walk-in-interview – 4th – 5th July.Foxtail Unisex Salon, G-7, 2nd Floor

Opp. Hrangbana CollegeContact : 8974305827

PUANTHUI THIAM MAMAWHZodin ah Puanthui hmeichhia a ranglamin kan

mamawh e.Ph : 9615154037

DRIVER MAMAWHTaxi thar khalh tur Driver ruihtheih thil tilo,

mamawh a ni a, a duh chuan hemi number ah hiancontact tur a ni e.

Contact : 9856312011

MOBILE TECHNICIAN/MECHANIC DUHMobile chhe siam thiam tak ruihtheih thil a fihlim

2 duh belh a ni. Hlawh tanna – Rs 3000/- pm.Samuel Enterprise

(5-1) Ph : 8794331992, 0389-2306505

PUANTHUI THIAM MAMAWHFashion designer hnuaia thawk tur puanthui thiam

tak mamawh a ni a, mi fel leh rintlak tak tan a hnuaia tarlancontact no.ah hian min lo be dawn nia.(2-2) Contact : 8414006752, 9436144626

MOTOR SIL DUH TANMotor sil a inhlawh duh tan khawpui chhungah

remchang tak a awm e. Riahchilh duh tan aremchang zual.(2-2) Ph : 9862322681, 9612163794

MOTOR DRIVER MAMAWHMahindra pick up chinchang hria leh ruihtheih thila fihlimmamawh a ni e. Hlawh chu inbiakremna a ni ang.

Contact : 9615232322, 9862357435,(3-3) 9862171388

PICNIC SPOT-A AWM DUH TANMosia Picnic Spot, Sihhmui ami enkawltu, a hmunaawmchilh tur chhungkaw hnih (2) member tam vaklo, mi taima tak leh virvat tha duh a ni.In luah (TV leh Refrigerator) nghal tur bakahchuktuah huan siam nghal theih a ni.Ruihtheih thila fihlim lo tan dil buai a ngai lovang.Interview :A hun : Ni 9 & 10 July, 2013

Zing dar 7 atanga chhun dar 12Lawmman : Rs 7500/-. Rs 6500/-A hmun : Mosia Agencies, Lower Chanmari(3-2) Ph : 0389-2345880, 0389-2349193

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e.Rate : Inbiakrem dan. (10-1)

RUATA HAUZEL,ARMED VENG

Ph : 9436194622,9612309357, 0389-2317783

Septic tank tlawmte in kan paihthei. Rate Rs.850/-RINTEA RAMHLUN

9774222438(5-1) 9856449220

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. A man - inbiakremna

REMA, CHALTLANGPh: 9862098755

(5-1) 2325449

Septic tank paih leh repairing kan tithei e.

BIAKZUALACHANMARI

(5-1) Ph: 98620987552325449

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate Rs.2500

HLIMA, DINTHARPh: 9862098755

(5-1) 2325449

BUS HIRE TURSYNOD RESCUE HOME Durtlangah July 2013 atanga

March 2014 chhung atan Bus hire duh a ni a. Bus hire turnei chuan hengah hian zawhfiah theih a ni.(2-2) Ph : 9402112598, 9774075511, 2362035

SAM TLA NASA/LUKHENG TANSam tla nasa, sam tlak nasat avanga sam tlem leh Lukheng/

tla kawlh damdawi ‘TRIOFER’ kan nei ta e. A that leh that lohchu hmang la i hre mai ang. Thingtlang lamah pawh kan thawnthei reng e.

NANCY COSMETIC CENTRERamhlun PWD Peng

(5-2) Ph : 9862005747, 9862375172

AWMPUI TURNula kan in a thawk tur kan duh belh e. Veng –

Zarkawt.(2-2) Ph : 9436152876

CANTEEN LUAH DUH TE TANAizawl Theological College Campus-a

Canteen luah duh te tan a hnuaia tarlan anghian dilna ATC Office ah thehluh theih a ni.Dil theih hun chhung : July 1-15, 2013Interview : July 18, 2013A hmun : ATC Committee Room

Diltu chuan a theih angin Menu leh a rateziaka thil tel nise.

Sd/- Rev. Prof. VanlalchhuanawmaPrinciapal

(2-1) Aizawl Theological College

PAINTER THIAM MAMAWHPaiter thiam tak (senior) motor workshopo a

thawk tur kan duh.Ph : 9436152480

SAMSIAM TRAININGKT HAIR STUDIO, Chanmari ah Special leh

General-a TRAINING duh tan Admission hawn ani leh ta e.

Special : 1 MonthGeneral : 3 Month

(5-1) Contact : 9612080587

THAWKTU MAMAWHCanteen-a thawk tur mipa/hmeichhia a rang

lama mamawh a ni a.Contact : 8974572889

RILRU NATNA VEI (MENTALDEPRESSION) LANCHHUAH DAN

Lungphu rang, luhai, taksa hik leh mu, thihhlauhna,thawpikna, lungngaihna leh beidawnna, hlauhthawnna,mizinga awm peih lohna, thlansa bual, rilru kawm chinna,muhil thei lo, natna engemaw veia inhriatna, thinrimna etc.Heng natna vei tam tak chu MENTAL COUNSELLINGhmanga enkawl dam an ni ta, rawn ngaihven rawh le.

Cont. Ph. 9862132158

HOLY LAND TOUR“Bethlehem-a nau lo piang Imanuela, chibai bukin i kal ang u”Ram thianghlim a Advance Christmas hmang tura kalhun : December 10, 2013. Booking tihna hmun : NazarethHigh School, Chhinga Veng, Aizawl.(3-3) Ph : 9436196558, 919774702537

Team Leader tan Free Trip pek a ni ang.

NUNNA TUI FIMFurlai pawh a fimkak reng mai,ruahsur pawh a nu ve lo, 407-in4000 litres, pump nen kan pe thei(6-2) 2347212/9436152557

AIZAWL THURSDAY JULY 4, 20134 NGAIHDAN

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]

Joint Editor : Lalnghinglova HmarReporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia










DAWNTISEI"

"Zan a lo thlen hian zan tibo tura \anlak aiin

êng neih a ngai a ni zawk

District diltu an pung zelTlabung District Demand

Committee (TDDC) huaihawtin tun hnai khan Tlabung district siam an duhzia lantir nan mipuite'n Tlabungah kawng an zawh a; resolution pass in, "Kan ngenna hi a hlawhtlin hma loh chuan a \ûl angin hma kan lâk chhunzawm zel dawn a ni," an ti.

Tun hnaiah vek Darlawnah district din ngiatin kawng an zawh tawh bawk a, kumin hi Mizoram s t a t e a s s e m b l y inthlan kum a nih vangin inthlan dawn hnaiah thâwm an neih tam sawt a rinawm. District thar diltute'n an dil chhan hi ngun taka ngaihtuah chuan dustrict thar neih hi an phû lohna awmin a lang lo a; nimahsela Mizoram dinhmun en hian tuna district kan neih sate pawh a nih tur ang an la nih theih lohlaia district thar hawn belh zel hi a la hun rih lo mai thei.

Mizoram mipui hi chhiarpui hnuhnung berah khan mi 10,91,014 kan ni a, hengte hi

tunah district pariat hnuaiah an awm mek. Sorkarin district-a a puan belh pathumte chhiar tel phei chuan district 11 hnuaia awm ang kan ni mek a, chawhrualin district pakhatah mi 1,00,000 pawh kan awm tling lo tihna a ni. State \henkhatah chuan an district

pakhat hi Mizoram mipui zawng zawng lêt tam takte an ni a, mipui tam lam a\anga teh dawn phei chuan Mizoramah hian district hi a tam ta lutuk emaw tih tur a ni ang.

E n g p a w h n i s e district duhtute hian 'district neih ve hrim hrim' hi an duh ber niin a lang lo a, an awmna area an hnufual bik lutuk leh hmasawnna kairual lo hi an vei a, dustrict thar neih ve phawt

loh chuan midangte an phak thei dawn loah an inngai niin a lang. Hengte hi sorkar hian hre chiang se, tun hnaia district diltu Tlabung leh Darlawn chhehvel hmasawnna tur hi chak takin ngaihtuah se, mipui thil phût hi kawng khatah chuan an tihlawhtling tihna a ni thei ang.

MZU hna lak chungchang- Vanlalliana Pachuau

Vanglaini meuhin editorial-ah MZU hnuaia LDC lak dan tu r chungchanga MZP hmalakna a thlawp thu a ziak tawh a, MZU hna lak dan a duh lo tihna a ni a, hei hi ka veina a rei tawh a, tunah hi chuan huai-sen takin duhzawng sawina remchang a inhawngah ka ngai ta a ni.

MZU hnathawk-tu te h i RTI Ac t hmanga dil chhuah vek hi ka la duh a, a bik takin Vice C h a n c e l l o r A K Sharma hun hnu lama mi zawng zawng hi dil chhuak vek ila, MZU-a hnathawktu awm sa chhungte an tamzia chu chiang takin a lang dawn a n i . Mizo nge i Registrar na hnuaiah hna lak a ni a, Mizo ngei VC an nih hnu thleng pawhin hna lakah reng reng hian tu chhungte emaw an inthun hmiah hmiah mai, hei hi chu ka hre

chiang ve khawp mai. Vanglaini edito-

rial lama in ziah tawh ang khan MZU hna reng reng hi hna \ha deuh mai a ni. A \hat chhan chu an hlawh a sâng a, Mizoram c h h u n g a h p a w h Aizawl a\anga thawh theih vek a ni a, transfer leh posting lamah buaina tur a awm ve lova, central z e m z e n a n n i h

avangin hna inchuh luih luih tur a ni. Hna chu an la ta ngei a, Chief Minister leh Minister-te inrawlh miah lohnaah pawh hian Mizote hi hna lakah hian kan va han rinawm lo lulai em tih chu MZU hna laknaah hian a lang chhuak ta a ni.

Politician-te dik lohzia leh midangte an duhsakzia kan sawi \hin a, a nihna takah

chuan poli t ician-te hi chu inthlan dawna inzuar an ni a, anmahni duhsaktute an duhsak let hi an bat a nihna pawh a awm. MZU hnathawktu laka an induhsak dan hi chu a hleihluak leh lutukin ka hria.

Hetihlaia ka sawi duh chu zirlai pawl quota ang deuh hi zirtirtu laknaah a awm \hin an ti a. MZU leh Pachhunga College zirtirtu lak dawn hian a thiam thiam la lovin zirlai pawl lamin an duhsak zawngte an nawr lut \hin an ti bawk a, hei hi a tak tak a nih chuan a pawi hle a ni.

M Z U h n a l a k chung chang hi chiang zawkin chhuitu chu awm se thil inthup hai lan tur tam tak a awm ang a, tun hmaa zaithiam MALTA hming ang deuh khan Zoram mipuite hian heng hnalak dan hrang hrang hi Mak An La Ti Ang (MALTA).

Sorkar hian tun hnaia

district diltu Tlabung leh

Darlawn chhehvel

hmasawnna tur hi chak takin ngaih-

tuah se, mipui thil phût hi

kawng khatah chuan an

tihlawhtling tihna a ni thei

ang

MIN TIBUAITU 'V''V' chungchang Vanglaini chan-

chinbuah a lang ta fo a, he hawrawp hi min tibuaitu leh patling fing pui pui pawh inhnialtir rengtu a ni. A tel loa awm thei tlat loa inngaite pawh an awm ta hial a, mi a tibuai riau a, a awm lohna tura awmho hi chu i paih mai ang u.

'V' chu eng nge?Mihring kan \awng chhuah hian,

ri siam turin kan aw bawm te, kan hmui te, kan lei te, kan ha te, kan ha hni chhunglam te, kan dang te (speech organs an ti) kan hmang tih chu kan hre vek awm e. Kan leiin a hawl dan a zir te, kan hmui kan dah dan a zir te, ha hmai kan neih leh neih loh te hian kan thu lamrik a nghawng hle.

Daniel Jones1 leh English Received Pronunciation2 (RP) lama kutchhuak, helaia kan lo hmuh ve phakho chuan 'V' hi labio-dental fricative a ni e an ti. Labio-dental hi chuan lamri tura speech organs kan hmante chungchang a sawi a, labio-dental kan tih chuan kan ha hmai chunglam leh kan hmui hnuailam \angkawpa kan lamrikho hi an ni. Chutiang taka lamrik chu pahnih chiah kan nei a, /f/ leh /v/ te hi an ni. (a rik danah 'ef emaw, 'vi' emaw a ni lo a, 'fa' leh 'va' tih tur an ni.)

Fricative chuan a rawn rik chhuah dan chungchang a sawi ve thung. Fricative-ho kan lamrik lai chuan speech organs kha an inhnaih em em a, chuvangin ri kha an insik lohna lai zim te a\angin a rawn ri chhuak a, thil pahnih innawk ri (friction) emaw, ri deuh hem hem (hiss) emaw angin a rawn ri chhuak \hin. Chutiang taka kan lamrikho chu /s, z, o, f, v/ leh a dangte an ni.

Kan hawrawp 'V' hiMizo \awng hawrawp hi sap

Missionary min siamsak a ni a, a siamtute khan an rilruin sap\awng hawrawp leh a rik dan an ngaihtuah ngei ang a, chumi chu entawnin, tuna kan hman dan lo ni chho ta zel hi min lo siamsak ta a nih a rinawm. A tirah sap\awng entawna min lo siamsak tlat avangin tun thlengin (chak lo chung pawhin) an tihdan kan entawn a la ngai ta zel a, 'v' chungchangah pawh hian entawn tur i'n zawng dawn teh ang.

Mithiam, Vanglaini a rawn ziakho

khan 'v' hi O, A, U, leh E kan lamrik hian a zawmtu a kan hman avangin kan lamri \hin an ti a, a dik chiah mai. Heng bakah hian H hmaa consonant awm dun (cluster) emaw, awm dun lo emaw a awm pawhin kan dah bawk a, entirna'n, 'khauh khauh va, boh boh va, a hrechhuak hlauh va', etc. Heng bakah entirna pek loh, ziaktu hmasa hoin an pek tawh zawng zawngah khan 'v' hi lamrik loh theih loh a nih vang emaw, a tel ngei a ngaih vang emaw, kan thatchhiat vang emawa tel a ni lo a, kan hmui chunglam leh kan ha hmai hnuailam kan tihsik vang chauha rawn ri chhuak a ni. Entirna'n, "A bo va" tih ai hian "A bo a" tih lamri tur hian han taihmak thar em em a ngai chuang lo a, vowel /o/ leh /a/ ri lo chhuah theihna tura kan hmui tihkum chiah kha a ngai a, 'V' a tel dawn chuan hmui leh ha hmai a \ankawp a ngai leh a, 'V' tel lo hian a hahdamthlak zawk mah lo maw?

Vowel leh VVowel ri reng reng hi kan lamrik

laia kan ka a\anga tibuaitu emaw, lo dangtu emaw awm loa ri lo chhuak an ni. Vowel hi kan lamrik laia kan hmui kan dah dan te, kan lei kan tihkan dan leh kan lei a kan san leh san loh dan a zirin \hen hran an ni. Entirna nen sawifiah dawn ila: /b/ lamri tur chuan kan hmui chunglam leh hnuailam an intawn ngei a ngai a, mahse /o, u, i, a/ lamrik dawn chuan a ni ve lo a, zalen takin ri a rawn chhuak thung \hin.

'V' kan hmanna (a awm lohna tura awmho bik) ho hi vowel inzawm sei lutuk (cluster) tur venna a nih hmel a, 'lo e' tih aia 'lo ve' kan tih chhan pawh hi vowel /o/ kha vowel tho /e/ in a rawn zui dawn vangin a karah friction ri pakhat kan lo zep ve mai a nih hmel. Hei bak hi chu a lo awm ve a \ulna chhan awm reng a awm lo.

Linking 'r' leh intrusive 'r'English RP-ah chuan /r/ hi a tawpa

a awm emaw, consonant-in a zui emaw chuan lamrik a ni lo tlangpui a, this is my car tihah hian car a /r/ hi chu a ri lo ang a, /ka:/ angin a ri ang. Mahse my car is red ah hi chuan car hi /ka:r/ a ni ve thung ang. /r/ ri hi vowel-in a zui chuan an lamri zel \hin. Hei hi linking/r/ an ti.

/r/ hi vowel-in a zui chuan lamrik tur tih hi an hmang uar leh lutuk a, /r/ awm lohnaah pawh vowel a inzawm chuan lamrik an ching tlat mai. Asia and Africa tih hi sap pa, RP hmang chuan lam ta sela Asia leh and inkarah hian /r/ a lamri ngei ang. Football en \hang chuan kan hria ang a, Rooney and Gerrard tihah pawh Rooney leh and inkarah /r/ an lamrik \hin kha. Rooney hming hi 'y' in tawp mahse a ri-ah chuan /i:/ in a tawp a ni. Hetia /r/ rik lohna tura lo ri hi intrusive /r/ an ti. A awm lohna turah hian lo ri mahse /r/ hi ziak lan a ni ngai lo thung.

Intrusive 'V'Mizo \awnga kan 'V' pawh hi a awm

miah lohna turah a rawn inrawlh ve a, a duh chuan lo lam ri sela, a duh lo chuan lam ri lo sela, mahse ziak leh zela ziak lan hi chu a fuh lo. |awng zirbing duhte kan la nei ang a, 'alo kal ang' tih leh 'alo kal lo vang/ lovang' tih a 'ang' leh 'vang' inanna emaw, inan lohna emaw han sawifiah te hi buaithlak tak tur a ni. "Dinga chu lovah/ lo vah a kal" tih leh "Dinga chuan lo vah a ning" tih te, "a ngai lo ve" tih leh "mi va ngai lo ve" tih te, "ka ti bo va" kan tih laia "ka ti bo valawm" ti lo a "ka ti bo alawm" kan ti leh si te pawh hi.

Tuna kan buaina hi chu a ri chauh a la ni a, mahse ziaka kan dah zel chuan min tibuaitu a la ni thei. "Ka duh ve" tiha 've' hian awmzia a nei a, morpheme a ni. "A bo e" tihah hian 'e' pawh hi morpheme a ni. Amaherawhchu, "a bo ve" tia kan ziak chuan, 've' hian a hmaa 'ka duh ve' tiha thumal awmze nei khi a han an tak chiah avangin a awmzia sawifiah a tiharsa ta hle a ni. Tichuan, 'ang leh vang' te, 'a leh va' te, 'e leh ve' te kan lo nei ta a, V awm hian min tihbuaizia a lang chiang ta hle. Entirna pek tur a tam a, duhtawk mai ang.

Guys tih hian mipa chauh lo pawh a huam tih kha a dik ngawt mai. Randy Jackson phei kha chuan hmeichhia pawh 'yo man' a tih mai \hin kha. Hei hi chu 'awmzia' lam a ni a, 'V' erawh hi chu 'lamrik dan' lam a ni a, awmzia ala tibuai thei bawk. Mizo \awng chungchanga thuneitute hian (an awm em!) University lama mithiam ruai sela, V chungchang hi han chingfel law law sela aw!

- R.Zothanliana

1 English Pronouncing Dictionary siamtu2 Sap\awng lamdan dik, a hmangtu (English) dik tak te'n an hman dan

Kum 2008 a\anga vawiin thlengin Aizawl SP huam chhungah seal lem leh a kaihhnawih avangin police hnenah FIR 17 theh luh a ni tawh a. Tun hnai maia North Serzawl VCP Seal lem siam chungchanga FIR thehluh phei chu a lar hle a nih hi.

Sualna a lo awm hian a phenah sualna tam tak, hailan si loh tam tak a awm fo. Seal lem siam chungchangah pawh hian FIR 17 chauh theh luh ni mah se, rinhlelh kai, eng emaw avanga FIR thehluh ni ta chiah lo tam tak a awm ngeiin a rinawm.

Seal hi a siam thei apui an tam a, siam an sam bawk si a. Chutih rualin seal hian thil a tithei em em bawk si. Chuvangin, FIR thehluh aia tam daih hi seal lem siam a ni tawh ngeiin a rinawm a, a hmangtu tur dik tak ni loina a hman pawh a tam tawh ngawt ang.

Hetiang thil \ha lo tak hi a thlen theih reng avangin sawrkar hian seal siam chungchangah hian a rang lama dan fumfe leh khermei ang reng tak a siam thuai a ngai a ni. Seal siam theite zinga rintlak deuh \henkhat hi sawrkarin approve se, chung dawrah chauh chuan sawrkar kaihhnawih te leh NGO lian deuh (thil lian tham khawih \hin) te seal chu siam theih ni se; chu dan zawm lo chu na taka hremna dan \ha takin zam ni ta bawk se, he kan harsatna hi nasa takin a vaikian theih a rinawm.

Seal lem aia pawi ‘mi lem’Seal lem siam hi a pawi hle a, chu seal lem siam hman sual

chu a la pawi lehzual. Chung thil pahnih aia la pawi lehzual chu mi tak tak zinga mi lem lo awm ve fo hi a ni. Seal lem lo pian chhuahna chhul pawh mi lem chiah chiah hi an ni. Mizoram mai hi lo, khawvel pum huap pawha harsatna lian tak kan tawh chu ram hruaitu leh sawrkar mi chhawr lai ngei ngeite zinga mi lem, mi tak tak ni lo, a ruka an lo inphum ru fo \hin hi a ni.

Ram leh hnam hmangaih ang taka lang, mahse a tak taka mimal larna leh sum leh pai chauh thlahlel, Zofate hma hun tur atana a \ha ber hre reng si a, ti duh miah lo hi an awm fo mai. Heti ang mite hi politician zingah an inzep ru \hin. Heng mite hi kan do ngam a \ul khawp mai. Tun laiah media lamah nasa takin hma kan sawn a, tun hma zawng ai pawh khan mi \ha lote tihmualpho a awlsam tawh a. Chuvangin, mi \ha lo na na na chu huaisen takin i timualpho ngam ang u, chu chu kan

ram leh hnam tan a hrisel dawn a ni. He hna thawk tur hian media-te hi an pawimawh hle. Heti ang mite hian tihmualpho an nih hma loh chuan an nun an sim thei lo fo a ni.

Mizoram hmasawnna a kal chak hleih theih lohna chhan ber pawh kan officer lianho, kum 20, 30 office-a lo thawk tawh, sawrkar sum kal kual vel dan leh project zawng zawng pawh khawih a, thununtute zingah mi lem, ram hmangaih ang taka lang, sum tam tak tak chheprelh ching si an tam ta lutuk hi a ni. Henghote hi kan minister-te aiin an hnaah na na na chuan an thiam zawk si a, chuvangin chhui chhuah an har duh hle. An laka FIR thehluh a nih chang pawhin inchinfelna hun an ngah \hin a, an tan chuan jail tan chu hriau benga bawngchal kaihna hrui thil luh tum ang vel a ni hial ang. Mizoram hian rulhut pui eng emaw zat a pai a, chung mite chuan a thil ei \ha \ha an lo eipui ve zel a, ei tam ve viauin lang \hin mah se, nau sawngnawi ang maiin hma a sawn hlei thei lo a nih hi. Rulhut-hlo \ha mi kan va mamawh ta em!

MLTP Act hmangin Mizorama zu tihrêm tumin nasa takin kan bei a. Mahse, a rêm hlei thei si lo. Hei pawh hi a tirêm tur atana kan sawrkar mi rawihte zingah mi tak tak ni lo, mi lem an inzeh \hin vang a ni lo maw? Pawisaa tham lungawi theih police duty eng zat tak awm \hin ang maw? Zu zuarte thurualpui theih leh zu duh ve takin eng tin nge zu a tihrem theih teh lul ang. Hlawhchhamna rah bak lawh tur an hmu lo fo hi a âwm reng a ni. Mitdel-in mitdel vêk a hruai chuan khuarkhurumah an tla dun lo ang em ni? Hengahte hian mi tak tak, Zoram leh Zofate hmangaihtu tak tak awm ta se a rêm theih lohna tur a awm lo.

Kan ramah hian misual chu dawih ber rawh se. Eirute chu diriam ngam ila, thil chhia zawng zawng pai ruihtheih thil zuartu chu a phu tawk hremna pek ni rawh se. Zilh fo hnu pawha ring tikhawng a, zu in reng, nu leh pa, u leh nau, \hen leh rual leh thawhpuite tana mi hnawksak chu inthlahrung dêka an awm theihna turin siam a hun tawh a ni lawm ni? Zu in lo mite zah lo hmasatu chu anmahni a ni a, chuvangin a in lote hian han zah vak an lakah an ba bik lo. Zu in reng mite kan zuah a, an harsatna siam ang hu hremna kan pek loh chuan a in lo midang zawngte an chetziain an hrem tho tho a, chu chu ni hnuaia thil \ha lo tak ka hmuh chu a ni.

- Zomawia Khiangte

Seal lem leh milem


FAKNA LEH HRIATTIRNA 5

DINA THIRLENHuan/compound hungna, lung-funna(box), a hman chi kan nei. Duh angsize in a order theih e. Pal ban tur angleiron kan nei bawk e. Aizawl area FREEHOME DELIVER. (10-9)

Ph : 9862356111, 9402156298

HILLYS NETHuan/ram hungna leh lung funna chithir net size hrang hrang a awm e.Angle Iron pawh kan nei tel e. Aizawlkhawchhung free home delivery.

Ph : 9615453748(10-9) 8014008515

TUIZEM SIAMRangva tha tak hmangin Tuizema thar siam, repair, a mawng thlakkan ti thei e. A hmunah koh theihreng kan ni e. Kan rate a tlawmbawk e. (10-7)

Ph : 9862373084, 9612328808

MOBILE DISCOUNTMobile phone man tlawm leh tha leh Rs 700/- atangin

internet support tlawm takin discount neih mek a ni e.MOBILE PLUS

Millenium Centre, Top Floor, D-34(21-13) & New Market, A-16

INHMUN LEI DUH TANInhmun Falkland World bank

road kawngpui an ah LSC fel thlaphralh duh a ni. Commission inrawlh buai a ngai lovang.(6-6) Ph : 9862578123

COMPUTER REPAIRING + FREEDawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardwaresiam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.(15-13) Ph : 9856735882

F.K.DAWR CREAM DISCOUNTMillenium Centre B-22, 1st Floor.

Hmelthatna thuruk Hmaingonan Mipa leh Hmeichhe hmanchi (Whitening Cream) Hmaibawl, hmaiduk, hmaitingotu,Arngeng leh a dehna dum tireh thei leh Hmai chuar turvawng tha tu Discount mek a ni. Side effect awmlo. Ngona sahbawn pawh kan nei bawk e. Original vek kan nei a,rawn pan ve rawh. (12-10)

TUIZEM QUALITYRangva tha leh tlo hmangin tuizemthar siam leh mawngthlak kan panzel thei. Size hrang hrang siam saa hmunah kan dahsak thei. Kanrate a tlawm. (10-5)

Ph : 9612568254, 8257037168

BRISTOL SOFA INSTALLMENTSofa Design chi hrang hrang lei leh order theih

reng a ni. Mi rinawmte hnenah Sofa Instalment apung awm lovin kan pe thei bawk.

BRISTOL SOFAChanmari, (Ramhlun Road)

(5-5) Ph : 9862500756, 8730978358

ZOPA CHIEF ENGINEERInchawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kan thawk theireng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tunlai khawl rit a dahnaturah kan dah sak thei bawk.Contact : Chungtea, Republic Biak In mual(10-5) Ph : 9862383595

MOBILE SPECIAL DISCOUNTRs 700/- in (MP3, camera, video player etc) support lo

thleng thar hi lo lei rawh le..Rs 1500/- in (T.V. Java, Opera mini(internet), Bible support) lei theihin a awm bawk./

Samuel Enterprise,Millenium Centre(10-4) Ground Floor, A-48 leh Zion Street

ALTO VXIALTO vxi ML-05-2005 modelsilver colour alloy wheel tel inRs.1,59,000/- NOC fel thlap e.(4-4) 9615449898

ALTO LXALTO Lx dum ML-05-2004model NOC awmsa engmahsawisel na awm lo chuRs.1,35,000/-(4-4) 9615449898

DAWR RUAK LUAH DUH TANVanapa Hall hnuai kawngthlangkawng an CHAN opposite ahDawr ruak luah duh tan a awm e.(5-4) Contact : 9862048076

INHMUN HRALH PHALKhawpui chhung tawn tirh NH-54 kawng-kam a ka inhmun laih sa chu rokhawlhnaavangin Rs 36 lakhs in ka hralh phal e.Workshop/Godown/Dawr etc atanaremchang tak a ni e. (4-4)

Ph : 8730832359, 9862572009AWMPUI TUR

Nula fel tak awmpui tur a ranglama mamawh a ni e.(4-4) Ph : 9774366612

ZOPA ENGINEERInsawn, a her, a tlahniam chawi rem duh tan leh Rawnghnawih ngai nei tan englai pawhin koh theih reng kan ni e.

Contact : 9862370067, 9615578783, 9774928148(5-4) Dina, Republic Vengthlang

ZO THIRLENHuan, compound, field etc. hungna chi lehlung funna (box) engtiklai pawhin kan phiarthei e. Phiarsa duh tan pawh tlawm tein leitur kan nei reng bawk e. (10-3)

Vana, College VengPh : 9612322606, 9774392639

CHEVROLET SPARKAssam Redg 2009 model, full powersystem, silver colour nalh em emmai chu 2.5 lakhs chauh hian ka tiralphal e. Lo en la, a that zia sawifiahkher ngai lovin i lei ngei ang.

(3-3) Contact : 9862371013

BIKE HRALH PHALPatling enkawl, office kalna atan chauha hman, Hunk (a hnung leh hma reardisk) Mz-01 F-8xxx sum mamawh-na avangin hralh ka duh e.

(3-3) Contact : 9612780096

INHMUNBungkawn veng laili ah kawngpui-an 100ft x 50ft a zau inhmun 35lakhs in ka hralh phal e. (5-3)

Ph : 9436142483, 9862709384

PICK UP HRALH DUHMahindra Pick up (Turbo) la thatak hralh duh a ni.

Contact : 9856585403,(4-3) 9089845471

HMAN THEIH RENG EJatinga balu, Bagha balu, Brick, 909 tipper leh 1616 tipper inMizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e. 909tipper leh 1616 tipper hman tur a awm e. 3118 (12 tyres)hman tur a awm bawk e.(5-3) Ph : 9436351777, 9862370478

OFFICE TUR DUHChanmari atanga Vanapa Hall inkarah Officetur 200 sq ft. vel luah tur duh a ni a, a neiremchang chuan a hnuaia phone no. ah hianmin lo be teh u. Kawng ân kher lo, chhawngkhatna pawh duh tho a ni e.(3-3) Contact : 9862315003

MARUTI 800 HRALH PHALPawisa mamawh avangin kamotor 800 chu Rs 50000/-lekin ka hralh phal ta mai e.(3-3) Ph : 9862386642

DISCOUNT DISCOUNT !!!Mizoram a Samsung Exclusive Showroomawm chhun ‘SAMSUNG PLAZA, SIKUL-PUIKAWN, MISSION VENG ah July thlachhung product tinah ‘Discount’ a pe leh ta.MOBILE PHONE, TABLET te pawh zawrhtan a ni ta, July thla chhung discount pek telbawk a ni e.

SAMSUNG PLAZASikulpuikawn, Mission Veng

(7-3) Ph : 0389-2335607

CAR LEI DUH TANPrivate, Maruti zen lei duh tan,a man inbiakremna. Ahmasasa vannei. (3-3)

Ph : 8014686698,9615308499

SCORPIOKa Scorpio ka hralh duh e. Al-loy wheel, car tape, lifetime tax.(4-3) Ph : 9436141266

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur duhhmanhmawh a ni e. Hlawh thatak pek a ni ang.

Ph : 8014197244,(3-3) 9436199739

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur hman-hmawh taka mamawh a ni. Hlawhchu inbiakremna ang a ni ang. (4-3)

Ph : 9862373235, 9862717369

INHMUN DUH TANZemabawk mual thlang hla vaklo ahInhmun, in chhete tui connection awm telinlei tur ka nei a, motor lian thleng, chuktuahhuan awm thei a ni. A man Rs 1700000/-(nuai sawmpasarih) (3-3)

Ph : 9436147408, 8413898062

INLUAH TUR DUHMember 4 chenna tur inluah turnei remchang leh hria in awmchuan khawngaihin min hanhriattir teh u.(5-3) Ph : 9862366189

BUILDING THIAHTUR NEI TAN

Building thiah ngai, i neih chuan eng chipawh kan thiat thei reng e. Leivung pawhkan paihthei e.(6-4) Ph : 8794628270

TIPPER LPK 16X18Tihral duh a ni e. A man

inbiakremna nise.(3-3) Ph : 9862308328

WORKSHOP & SUMOFridge, washing machine, AC etc kan siam thei, koh theih rengkan ni e. Tin, Manipur ticket a lak theih bawk e.

Popular Fridge WorksZarkawt (Near Millenium Centre)

(3-3) Ph : 2343494, 9862596619

EMBROIDERY MACHINE DUHEmbroidery Machine (a te chi) lei tur nei tan

biak theih ka ni e.(2-2) 9436140561

IN LEH HMUN LEI DUH TANDurtlang Gosen veng a mi Venglun laitak, kawngpui an ah 30x90hi tihral duh a ni a, a lei duh tanbiaktheih kan ni .(4-2) Ph : 9612609291

KARIZMA ZMRZMR (Black) uluk takaenkawl tax fel sa thlap chu kahralh phal e.(2-2) Ph : 8414095919

AWMPUI TUR DUHAwmpui 2 duh a ni. Khatla-ah

Ph : 9436154304,(3-2) 9436159709

IN RELLAI HRALH PHALTlangnuam CP road ah in relsaslab chhun tawh kawng an tha takhmanhmawh taka hralh phal a nie. A man inbiakremna.(4-2) Ph : 9862385649

OFFICE TUR DUH TANKhatla leh Upper Khatla atanga kal tawn theih RCC50x30ft office tan peih a ni tawh.

D-31/MG Road(2-2) Dr.B.Thangdailova Building.

AWMPUI TUR DUHMipa awmpui in tifai tur duh ani. Member – 5. Hlawh Rs4000/-, kum 16 – 22.(2-2) Ph : 9436140032

TAXI HRALH DUHKa taxi Mz-01 C-77xx All taxcleared. La tha tak (injector) nuaikhatsingnga in ka hralh phal e.(2-2) Ph : 8974716081

SAFARI HRALH DUHTata Safari condition tha tak mai Car Rentals leh Maxi canatana hman theih seat capacity Driver seat telloin seat 8 nei hiDriver leh Parking harsatna avangin tihral duh a ni a, a man chuinbiakremna a ni ang.(3-2) Ph : 9612291134, 9862391298

TANDOORI HOUSEChicken Tandoori a order theih e. Aizawl khawchhungah 6pm thleng free home delivery kan ti thei.Pum khat 499 atangin. (5-2)Contact : 9774649197, 8974539424, 0389-2320276

KARIZMA HRALH PHALKarizma bike la thar tha tak rang lehhmelhemna pawh la awm meuh lo (2008model) black colour, road tax lifetime sa thlap,insurance pawh fel thlap mai chu bike thaduh tan Rs 55000/- chauhin lei tur a awm e.(2-2) Contact : 9856603702

SCOOTYFlyte Black Mz-01 E-xxx7hmeichhe ta road tax & insurancecleared chu Rs 36000/- in ka phal e.(2-2) Ph : 9862828196

KTM DUKEMz-01 H-xxxx, km 4000

la tlan tlinglo chu bike dang neihavangin ka hralh phal e.(2-2) Ph : 9612205655

AWMPUI DUHNula, lang a kal tur mamawh

a ni e.8794075736

(2-2) 0389-2340405

AWMPUI TUR DUHNula 2 awmpui tur duh a

ni e. (3-2)Ph:9863680943/

9862958126

SCOOTY FLYTEScooty Flyte (Red) Mz-01 E-

8195 office kal nana hman thin chuRs 29000/- in hralh phal a ni e.(3-2) Ph : 8974024928

FZS HRALH PHALFZS (white) Mz-01 H-road tax clearsa vek uluk taka enkawl lai Projectorheadlight vuahsa ka hralh phal a,aman chu inbiakremna a ni ang.(2-2)

Ph : 9856889681, 9856417782

1109 HRALH PHALMz-01 G-6xxx chu hralh

phal a ni e. A man inbiakremna.(2-2) Ph : 9862540955

407 HRALH PHAL407 Ex, Turbo, Mz-01 C-

67xx (Kms 65000) chauh la tlan,sawiselna awmlo Rs 230000/-chauhin ka phal e. (3-2)

Ph : 9612843148, 9089611927

SANTRO XING2010 model white colour

Mz-01 G-87xx office kal nanahman thin chu Rs 270000/- inka hralh phal e.(3-2) Ph : 8974024928TAXI HRALH DUH

Taxi MZ 01 J 34.. chuka hralh phal e(2-2) 9862344330

I10 ERA LEI TURKan nei e.

Ph : 8014246374(6-2) 9402185241

BEAT LSChevrolet Beat LS 2010 model

duhthusama chak leh tha, NOC felsa vek chu a enkawltu phai lamaawm dawn avangin tihral duh a nie. Price – 2.75 lac. (2-2)Call : 8414011022, 8575273687

SANTRO FOR SALESantro Zip Plus (Power strg/power brake)uluk taka enkawl, body sound awm lo, sil-ver colour, car tape, awm sa chu hralh phala ni e. A man Rs 150000/- fixed. (3-2)

Contact : 9862364794, 9612585532

INHMUN HRALH PHALSalem Vengchhung ah minhlauhawm lo, laili, hmun remtak Rs 500000/-in ka phal e.(2-2) Ph : 8731014554INHMUN HRALH TUR NEI

Kulikawn area chhungahinhmun hralh tur kan nei a, amamawh chuan min be teh u.

Ph : 9612889251(2-2) 9856387344

INHMUN HRALH PHALInhmun hralh tur ka neia, venglaili motor kawngpui an ah aduh chuan min han be teh u.(4-2) Contact : 9862141842

RAM LEI DUH TANAizawl – Tuirial kawngpui an

ah thlai nghet chi hrang hrang chinmek, tui lak tur awm sa, ran hranghrang farm atan tha tak, kawngpuian ah motor workshop leh thingzaikhawl bunna tur duh tan.

(2-2) Contact : 9612618052

INHMUN LEI DUH TANKulikawn leh Bawngkawn

inkarah kawngpui an ni thei se,Inhmun lei ka duh e.(2-2) Ph : 9862031826

HRALH PHALPick up Turbo lei tur

kan nei.(2-2) Ph : 8974257100

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur mamawha ni e. Mahni chauha awm ka nihavangin hna hahthlak a awm loang. Hlawh – Rs 2500/-(4-2) Ph : 9612298591

IN LEI DUH TANKawng an veng lunlai ah

hralh tur kan nei e. (2-2)Ph : 9856968595,

9402352112

GYPSY BODYGypsy body parts hrang hrang lathar hlak leh Air compressor hluichu rokhawlhna avangin man mantaka tihral ka phal e. (2-2)

Ph : 9856787671, 9615216783

SALE SALEZion Fashion, Zion Street Pu Vanthuama Building ah

naupang leh puitling thawmhnaw (Mipa & Hmeichhia)1st July atang hian kan sale leh ta chur chur mai. Min lopan ve rawh u....(3-2) Contact : 0389-2313176

STOCK CLEARANCE SALEKids Fashion Millenium Centre B-39 (1 st Floor)

ah 1 st July atangin kan bungrua zawng zawng ah20% - 50% discount kan pe mek e.(3-2) Contact : 0389-2306117

THIRLEN DUH TANLungfunna (box) leh huan (School)hung nana hman chi thirphiar sakan nei reng e. A ban tur Flat ironpawh kan nei nghal e. (10-2)Ph : 9862371162, 9612036837

INLUAH TUR DUHRamhlun leh Dawrpui inkarah mipahnih (2) chenna tur Rs 1800 –2500/- inkar duh a ni a, a nei chuana ranglamin min lo be teh u. (3-2) Ph : 9774414117, 8257006748

SOFASofa mawi leh nalh takin kan siam thei reng e. A

hlui pawh kan repair thei reng bawk e.(3-2) Ph : 9089605193, 9612203881

V.B. REFRIGERATIONFridge, washing machine, water cooler, deep freezerchhe siam tur nei tan koh theih reng kan ni e.(3-2) Contact : 9612433081

KOH THEIHFridge, washing machine, water cooler etc kan siam

thei e. All India Certificate nei, qualified technician ngeiinkan lo siam sak ang che.(2-2) Ph : 9862540084, 8014582677

HUAN HRALH DUHDihmunzawl, Maubawk ram, Reiek road kualkhung, bigha 30

aia te lo, Teak 10000 dawn, kum 15 aia upa, kuhva, limbu, sih 2,terrace bigha 2, natural forest tha, sangha dil, electric, tui lehHuanpu awmsa, Rs 27 lakhs chauha hralh phal a ni.(5-2) Contact : 9436140836

INHMUN HRALH DUHZotlanga ka inhmun zau tha takkawngchhak leh kawngthlangan hralh ka duh e.

Ph. 9089854778(2-1) 9856740995

SUMMER DISCOUNT UPTO 40%Telebrands Product chi hrang hrangah (Treadmill, cycle,

vibration massager, leg massager, air lounge, AB king, steammob, chhuahnawhna changkang etc) discount pek a ni e.

ZORIN TELEBRAND, Temple Square(3-1) Ph : 9436195269, 9774376543

PULSAR 220Mz-01 G-6132 chu Rs

60000/- in ka hralh phal e.Ph : 9774124418

SALE SALEHonda Civic thar tha tak chu

pawisa mamawh na avangin hralhduh a ni. A man chu inbiakremna ani ang. (2-1)Ph : 9089363827, 8731875144

SCOOTY STREAKStreak la tha tak chu Rs 22000/-lek in ka hralh phal e. A coverspare a chhawm bawk ang.

Ph : 8414006498

R-15 HRALH DUHR-15 (V1) a pawl Mz-01 F-la tlantlem leh tha taka enkawl lai chuRs 80000/- in hralh phal a ni.

Ph : 9436155804(2-1) 9436155803

TAXI HRALH PHALUluk taka enkawl documentengkim fel vek Mz-01 D-8xxx.A man chu inbiakremna. (2-1)Ph : 9774536112, 8014192655TAXI HRALH PHAL

Rokhawlhna avangin Taxiservice lai Mz-01 G-74xx hralhduh a ni e.(2-1) Ph : 8575777465

TAXI TAXITaxi Alto Mz-01 D-6xxx

document fel vek, service laika hralh phal e. (2-1)Ph : 8575249769, 9862551965

TAXIMz-01 F-6xxx chu rokhawlh-na avangin Rs 260000/- fixedin ka hralh phal e.(2-1) Ph : 9862304055

MARUTI – 800 (A/C)Rs.1 lakh chauhin (fix)

condition la tha tak, fresh takchu ka tiral phal nghal e.(2-1) Ph : 9612859211

ALTO – LXAlloy wheelz vuahsa, condi-

tion la tha tak, engmah sawiselnala awm lo chu ka tiral phal e. Rs1.65 lakh (negotiable)(2-1) Ph : 9774015024

WAGON-R (LXI)Condition la tha em em, sil-

ver colour la fresh tak chuhmanhmawh taka tihral duh a ni e.Rs 1.85 lacs (negotiable)(2-1) Ph : 9774015024

TATA 207 RX2012 model Rs 320000/-

in ka hralh phal e. (2-1)Ph : 9774580630,

9863558446

K-10 VXI HRALH DUH2011 (Dec) chu hman

hmawh taka hralh duh a ni e.(2-1) Ph : 9774581981

ZEN HRALH PHALZen uluk taka enkawl lai,

rim lo tak tihral duh a ni a, amanchu inbiakremna ang a ni ang.Ph : 9615805173, 8014341062

PICK UP HRALH PHALMz-01 E-0443 Rs

450000/- in ka hralh phal e.(3-1) Ph : 9436351058

INHMUN HRALH PHALBawngkawn, Durtlang Road

ah inhmun tha tak LSC felsa kahralh phal e. A man inbiakremnaang a ni ang.(3-1) Ph : 9436140717

PLASTIC TUIZEMPlastic Tuizem chhia kan repairthei. Motor bumper etc. pawh.

Zo-PlastPh : 96123783408

(10-1) 9862376507

AWMPUI TUR DUHNula awmpui tur a rang lamamamawh a ni. Hlawh chu in-biakremna ang ani ang. (3-1)Ph : 9436155804, 2325059

RAM LEI DUH TANNghalchawm ram tin hnih

hmun Khanghu puitling engemawzat awm rokhawlhna avangin Rs70000/- in ka hralh phal e.

Ph : 9612977937

QUARRY HRALH DUHRokhawlhna avanginQuarry hman mek tihralduh a ni.(4-1) Contact : 9612950698

CHOW SIAMNA HRALH PHALChow siamna khawl a thar hlakchu hman leh dawn loh avangintihral ka phal e. A man Rs 25000/-Ph : 9615805173, 8014341062

RAM DUH TANTlawng kam Zopar Train-

ing Centre Office bulah. A maninbiakremna.(2-1) Ph : 9612837752

INHMUN HRALH DUHZemabawk (CWC) ah inhmunLSC fel thlap a ranglama hralhduh a ni e.(3-1) Contact : 9862290653

INLUAH DUH TANChhungkaw member tlem lehzial zu lo tan. A man Rs 4500/-

Ph : 8014124870,8014124865

800 CAR LEI DUHMaruti 800 Private car

hralh tur nei chuan min han beteh u.(2-1) Ph : 9862269722

DAWR KHAR DUH TANEichawp dawr khar tur ka nei,Duh chuan min han be teh u.

Ph : 9615505219

INLUAH DUH TANInruak luahtur kan nei e. 2

bedroom, kitchen & sittingroom. Rs 5000/- pm. (2-1)Cont : 9436365292, 8575302305

SCOOTY FLYTEMz-01 H-5xxx (senduk) docu-ment & road tax clear hmeichhe tachu rokhawlhna vangin Rs 43000/- in ka hralh phal e.

Ph : 8974937532

INHMUN LEI DUH TANBethlehem vengah inhmunhralh duh a ni e. (3-1)

Contact : 9862379061

WAGON RWagon R type 4 white, alloy

vuah tyre thar vek, car tape thatak security vuah ka hralh phal e.

Ph : 8974766408

TAXI HRALH PHALTaxi service lai Mz-01 C-

chhungkaw rokhawlhna avanginhmanhmawh taka tihral duh a ni e.Ph : 9862485598, 8575301192

CAR FOR SALEMaruti 800 AC (Delux udog) 2006model WB....blue light colour, docu-ment, NOC felsa thlap, music sys-tem tha tak awm, uluk taka cheisachu tlawm tea hralh duh a ni e.

(3-1) Contact : 8014008982

WAGON R & SANTRO XINGWagon R (LXI) – Rs 230000/-,Santro Xing – Rs 180000/- Hman-hmawh taka tihral duh a ni e.(2-1) Ph : 9862360296

HNATHAWH TUR NEI TANInhmun laih, bankhur laih,

building thian, tanky tur laih thekain kan thawk thei reng e. Kan ‘rate’a tlawm. (10-2)Ph : 8794640847, 9862844779

SALE SALEMid-Year sale at ERA BOUTIQUE, A-

12, Millenium Centre, Ground Floor from4th July 2013 onwards. (2-1)

L.M.CATERINGRuai tuihnai leh thianghlim chaw eikhawmna

hrang hrang, Wedding, Anniversary, Birthday etcatan i duhdan ang thlapin order theih reng a ni e.(3-1) Ph : 9862957695, 9856232858

HRALH PHAL1. Wagon R Type III – 2008 model LXI duhthusama

tha leh enkawl ka hralh phal e.2. Maruti Car 800 – 2009, la tha tak, First hand drive

ka hralh phal e.(2-1) Contact : 9862362530

KARIZMAKarizma (Red colour) Mz-

01 H-83xx sawiselna awmlo.Ph : 9862845001

KARIZMA R BLACKMz-01 E-xxxx la tha em em maiengkim la original vek chu ka hralhphal e. A ke (tyre) thar ve ve a nibawk. Tax cleared. Price – Rs60000/- (singruk).

Ph : 8731069303, 9615440982

BOLERO HRALH PHALBolero SLX 4x4, 2008

model, white colour @ Rs350000/- (negotiable)(2-1) Contact : 9862359347

HMINGTHLAKNAKei Shibu Bushan Nath hian ka HSLC Cer-

tificate leh Marksheet ah Shibu Nath tihin kaziaka, Magistrate hriatpuinain Shibu Bushan Nathtihin ka thlak e.

INLUAH TUR DUHInluah tur nei chuan he mi

number ah hian min rawn berawh u. (2-1)Ph : 9436143604, 9774002895

DAWR RUAK DUHDawr ruak mamawh

an i a, a nei chuan min lohriattir teh u.

Ph : 9774424908

Dawrpui, Phone 2313959,2322023

The only Authorised Dealer &Servicing Center of Titan, Timex,Casio, Citizen and Seiko in Mizoram

AIZAWL WATCH HOUSE(Since 1959)

54th Anniversary Discount on Branded Watches, Gold & Diamond Jewelleries

Franchisee

(10-2)

WAGON RLei duh tan Ph. no

9436198353 biak theih ani e. (4-1)

TAXI THARTaxi thar hlak all Mizoram,

service nghal thei duh tan9862843061

(2-1) 8794230506

SOFA HRALH PHALSofa (a thar hlak) 23000 man chua dang duh avangin man tlawmzawkin ka hralh phal e. (2-1)

Ph : 9089611967, 9436954011

DISCOUNT DISCOUNT !!!Mizoram a Samsung Exclusive Showroomawmchhun ‘SAMSUNG PLAZA, SIKULPUI-KAWN, MISSION VENG ah July thla chhung prod-uct tinah ‘Discount’ a pe leh ta. MOBILE PHONE,TABLET te pawh zawrh tan a ni ta, July thlachhung discount pek tel bawk a ni e.

SAMSUNG PLAZASikulpuikawn, Mission Veng

(7-4) Ph : 0389-2335607

ALLOY WHEEL & TYREAlloy wheel (16 inch) leh

a tyre thla 2 chauh la hmanchu tihral duh a ni e.(3-2) Ph : 9862324163

LEI LAIH NGAI TANLei laih leh leivung paih tur neichuan englai pawhin theka in kanlo thawhsak thei reng che. (6-3)Ph : 09402324976, 9856993343

CEMENT MIXTURE KHAWLCement mixture khawl lian, latha tak hralh tur ka nei e. A manRs 1.5 lakhs. (2-2)

Contact : 9862530701

SAIRANG BALUMAMAWH TANA hmun rate in kan

phurhsak thei reng e.(6-2) Ph : 8416076124

PRESS RELEASEMizoram Engineer Service Association ten

Sawrkara an thil ngiatte hi an chanvo atan awmkan tihpui a. Kan ram leh hman tana a thim a varpawh thlu lova, a sur a sa hnuaiah, Mizoram kil khawrber thlenga an hnathawh dan te kan hmuh hian kankhawngaih a, chuvangin kan Sawrkar zahawm takhian hlawhtlin tir ngei se kan duh takzet e.

Sd/- Nunchungnunga Sailo Sd/- H.LalliantluangaPresident General Secretary

All Mizoram Gov’t Section Assistant Association

IN THE COURT OF SMT. NGURSANGZUALISAILO, CIVIL JUDGE-I, AIZAWL JUDICIAL

DISTRICT, AIZAWL IN CONNECTION WITHHEIRSHIP CASE NO. 1084 OF 2013

2.07.2013 : Seen an application submitted by Lalberkhumtiri W/o T.Thanliana (L) of Thakthing Veng, Aizawl for issuance of HeirshipCertificate in respect of LSC No. CAD-249 of 2012 located at ArmedVeng South which is in the name of her husband T.Thanliana. Theapplicant enclosed the death certificates of her deceased husband,Xerox copy of the said LSC, acknowledgement undertaking asHriatpuina signed and sealed by Rokamlova, Chairman, ThakthingVeng Local Council, No objection undertaking executed by her dauhterLalrosiami of Thakthing Veng, Aizawl and vote I.D. of the applicant.

Any interest parties in this regard are directed to submit theirwritten objection before the 2 nd August, 2013.

Fix : 2.8.2013 for further proceedings.Give copy of this order to the plaintiff.

Sd/- Ngursangzuali SailoCivil Judge-I

Aizawl Judicial District : Aizawl

HRIATTIRNAPu Lianlunga S/o Vanhnuaithanga of Zemabawk

Veng hian a LSC No 105 of ‘83 of Zemabawk Veng ami hiti bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dilanga tihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hria chuanChanchinbu a chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaiaaddress ziakah hian hriattir tur a ni.Hetianga LSC pekchhuah leh a lo nih chuan LSC hmasa chu cancellednghal a ni ang.

Sd/- DirectorLand Revenue & Settlement

Mizoram : Aizawl

HRIATTIRNAPu V.L. Hruaia Kawlni S/o Siamphunga of Zonuam

Veng hian a LSC No 1122 of 1997 of Zemabawk Veng amihi ti bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.Adil anga tihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hriachuan Chanchinbu a chhuah atanga ni 30 hma ngeiin ahnuaia address ziakah hian hriattir tur a ni.Hetianga LSCpek chhuah leh a lo nih chuan LSC hmasa chu cancellednghal a ni ang.


Mizoram : Aizawl

HRIATTIRNAPi Lalhmunmawii D/o Kawlhnuna (L) of I.T.I.Veng

hian a LSC No AZL-2782 of 1990 of Mualpui Veng ami hiti bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dilanga tihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hria chuanChanchinbu a chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaiaaddress ziakah hian hriattir tur a ni.Hetianga LSC pekchhuah leh a lo nih chuan LSC hmasa chu cancellednghal a ni ang.


Mizoram : Aizawl

HRIATTIRNAPu Lalrammawia S/o Kawlhnuna (L) of Republic

Vengthlang Veng hian a LSC No AZL-362 of 1989 ofMualpui Veng ami hi ti bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dil anga tihsak a rem lohna tur chhaneng pawh hria chuan Chanchinbu a chhuah atanga ni 30hma ngeiin a hnuaia address ziakah hian hriattir tur ani.Hetianga LSC pek chhuah leh a lo nih chuan LSC hmasachu cancelled nghal a ni ang.


Mizoram : Aizawl

HRIATTIRNAPu Lalrammawia S/o H.Kawlhnuna (L) of Republic

Vengthlang Veng hian a LSC No AZL-2786 of 1990 ofMualpui Veng ami hi ti bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dil anga tihsak a rem lohna tur chhaneng pawh hria chuan Chanchinbu a chhuah atanga ni 30hma ngeiin a hnuaia address ziakah hian hriattir tur ani.Hetianga LSC pek chhuah leh a lo nih chuan LSC hmasachu cancelled nghal a ni ang.


Mizoram : Aizawl

HRIATTIRNAPu R.Rotlaia (L) S/oTaisena (L) R/o Lunglawn, Lunglei

chu ni 29.03.2008 khan a lo boral tak avangin a nupui SawikhumiR/o Lunglawn, Lunglei chuan a in hmun:- LSC No 69 of 1981Location: Lunglawn, Lunglei. Between The area of Donghingaand C.Muankima at Lunglawn, Lunglei. ah hian rokhawmtunihna Court ah a rawn dil a, hemi chungchanga sawi tur neichuan Chanchinbu a chhuah a nih atanga ni 30 chhungin Courtah ziak a rawn thehluh ngei tur a ni.

Hun tiam a ral hnu chuan a dil ang hian pek a ni ang.Sd/- GRACY.L.BAWITLUNGCivil Judge-II, District Court,

Lunglei:Mizoram

DRIVER MAMAWH TANDriver rinawm, ruihtheihthila fihlim duh tan biaktheih ka ni e.Contact : 8257037749

AIZAWL THURSDAY JULY 4, 20136 6 RAMCHHUNG

|HALAI PUAL

KHAWVEL

France President-in a minister a ban

Thawhlehni khan Indo-nesia-a Aceh province-ah magnitude 6.1-a nain lir a nghing a. Chenna in eng emaw zat a chhiat bakah, hmun tam takah lei a min bawk.

Official-te chuan lirnghing vanga chhiatna thlenga thi hi mi 22 an tling a, mi 200 chuangin hliam an tuar bawk niin a sawi. Thi zingah naupang 6 an awm a, Central Aceh-a mosque chimin mi eng emaw zat a delh bawk a ni.

Lirnghing tuarte chhan-chhuah hna thawk tur hian sipai

leh police-te tirh nghal an ni a. Mahse hmun \henkhat chu leiminin kawngpui a hnawh avangin an la kalpawh theih lo. Indonesian airforce pawhin chhanchhuah hna thawhna atan hian helicopter pakhat a tir tawh bawk. Official-te chuan lirnghing hi second 15 vela rei niin an sawi.

Kum 2004 khan Indonesia-ah hian magnitude 9.1-a nain lir a nghing a, lirnghing hian tsunami thlenin Indian Ocean chhehvelah mi 230,000 zetin nunna an chan phah a ni.

Indonesia-ah magnitude 6.1-a nain lir a nghing

Egypt President a\angaMorsi-an ban a tum lo

Bolivia President thlawhtheihnaah

Snowden a chuang lo : FM

Singapore-ah Khursid-a a zin

Uttarakhand-a tuilian leh leimin tuartu, hmun hrang hranga tangkhangte thiarchhuah hna chu thawh zawh thawkhat a ni ta a. Hetihlai hian Met department chuan district pasarih-ah ruah nasa takin a sur leh dawn niin a sawi.

Badrinath, Maneri leh Harsil biala tangkhangte thiarchhuak tura chhanchhuah hna thawktute chu nimin khan an insenghawi a. Hetihlai hian chin hriat loha awm, official-a tarlan chu mi 3,000 chuang an ni a, mahse NGO chuan 10,000 an chuan an rin thu an sawi. National Disaster Management Authority (NDMA) vice chairman, Shashidhar

Reddy chuan NGO-te rin zat pawh hi ngaihthah mai chi a ni lo, a ti.

IAS thupuangtu, Squadron Leader Priya Joshi chuan Thawhlehni kha Operation Rahat thawh khatna a tawp a ni tih sawiin,

hemi ni hian Badrinath a\angin mi 150 chu hmun him lamah hruaichhuah an ni tih a sawi.

State sorkar chuan tuilian leh leimin avanga tangkhang, khualzin leh biakzin-a kal mi nuai 1.1-te chu army, IAF, Indo-Tibetan Border Police (ITBF) leh National Disaster Response Force (NDRF)-ten him takin an hruaichhuak tih a sawi. Hetihlai hian chhiatna thleng vanga thi, ruang tam tak tihral dan chu sorkarin a hnapui leh tur a ni tih offiical-te chuan

an sawi bawk. Ruang chharte hi a ruala halral tura tih a ni a, kar hmasa khan \um khat halral a ni a, mahse khua a chhiat zui avangin an chhunzawm thei rih lo.

UTTARAKHAND : Chhanchhuah hna zawh thawkhat a ni ta

Maoist-ten Pakur SP leh midang 4 an kap hlum

Jharkhand-a Pakur district-ah Thawhlehni khan Maoist helhoin Pakur district Superintendent of Police, a driver leh security guard 3 an kaphlum.

Pakur SP Amarjit Balihara hi IPS officer 2003 batch a ni a, Dumka-a meeting an nei zo, Pakur pana an kir lam chu helho hian lambunin an kap hlum a ni. State khawpui, Ranchi a\anga km 400 vela hla, Ampara ramhnuaia an tlan laiin helho hian bomb an tipuak a, hemi hnu hian police-te chuanna motor hi silaiin an kap zui ta a ni.

Helho beihna avang hian police pahnihin hliam an tuar a, hliam tuarte hi damdawi-inah hruai nghal an nih thu Dumka Deputy Commissioner, Harsh Mangala chuan a sawi.

Kum 2000, November thlaa helhoin Bihar-a Lohardaga SP, Ajay Kumar Singh an kahhlum hnuah, police officer an kahhlum lehna hmasa ber a ni. Kum 13 kalta chhung khan Maoist helho hian Jharkhand-ah security mi leh sa 300 chuang an kaphlum a ni.

Police-te chuan helho hian police convoy beih hi a hma a\anga an lo ruahman lawk nia a lan thu sawiin, SP-in Dumka a chhuahsan tirh a\angin kawngah hian an lo chang nghal a ni, an ti.

Mumbai-ah kangmei a chhuak

Egypt -a ep tu ten President, Mohamed Morsi-a chu bang tura phutin nawrh an la huaihawt chhunzawm reng a. Mahse Morsi chuan President a nihna a\anga ban a tum loh thu leh, an ram danpui venghim tura a nunna thapa a thawh zel tur thu a sawi.

Pres ident Mors i chuan, 'Mipuiten in-thlan na zalen leh felfai tak hmangin president atan min thlang a ni' tiin, an rama tualchhunga buaina leh tharum thawhna thleng mekah chuan president a\anga paihthlak tak, Hosni Mubarak-a kaihhruai sorkara chanvo neite an inrawlh a ni, a ti.

Morsi chuan a kaih-hruai sorkar chuan fel tawk lo leh dik tawk lohna laite a nei tih a phat loh thu sawiin, 'mahse sorkar hmasaa

eirukna nasa lutuk leh a thiltihsual siam \hat ngai tam lutuk chuan hmasawnna tur a tih-muan phah a ni' a ti. Boruak \ha siam a nih theihna turin eptute nena inbiak a duh thu a sawi a, a cabinet thlak leh, inthlanpui pawh a hma thei anga buatsaihte a tiam a ni.

Mahse eptute lam chuan President hi bang nghal tur leh, an ram danpui thar siamna tur duang turin an phut.

Nimin zing khan Cairo University bulah sorkar thlawptu lamin kawng an zawh ve leh thung a, kawng zawhte leh eptute hi an intibuai a, mi eng emaw zatin hliam an tuar. Thawhlehni khan Morsi-a thlawptu leh eptute hi Cairo dai, Giza province-ah nasa takin an lo insual buai tawh bawk a, mi 2 in an thih phah a ni.

Bolivia Foreign Minister, David Choquehuanca chuan US thuruk puangzartu, Edward Snowden-an Bolivia president thlawhtheihna hmangin Europe a chhuahsan nia sawi chu thu dik lo a nih thu a sawi.

TV-a thu a sawiah, Minister chuan, 'He dawt thu hi tu thehdarh nge kan hre lo a, mahse President Evo Morales-a thlawhtheihna chungchanga dik lo taka thiltih a nih dan hi kan dem takzet a ni' a ti.

Morales-a hi Moscow-ah natural gas-producing nation meeting hmangin a kal a. A thlawhtheihna hmanga Moscow a chhuahsan hnu

hian Snowden-a a chuang ve nia thu thang a awm avangin France leh Portugal-te chuan an ram chin boruak-ah an thlawh an phalsak lo a. Hei vang hian Vienna, Australia lamah thlawh kual a ngaih phah ta a ni.

Bolivia sorkar chuan Thawhlehni thleng khan Snowden-a hnen a\ang hian humhim tura official-a dilna a la dawng lo nia sawiin, a dil a nih chuan a ngaihtuah ang tih a sawi. Snowden hi US-in thubuai siamsak a, man tura a tih avangin ram pawn lamah a tlanchhia a. Hong Kong-a a tlanchhiat hnuah, tunah hian Moscow-a transit zone-ah a la awm mek nia sawi a ni.

France President, Francois Hollande chuan Environment Miniser, Delphine Batho-i chu a department enkawl budget tihtlem a nih chungchang a sawisel hnuah minister a nihna a\angin a ban.

Pres ident of f ice chuan Batho-i thlak tur hian Philippe Martin ruat nghal a nih thu a sawi.

Finance Minister, Pierre Moscovici chuan an ram sum leh pai dinhmun siam\hatna kawng khat atan sorkar sum hman zat titlemin, nakkumah euro tluklehdingawn 12 vel

an hum thei dawn niin a sawi. Hei hi kum 1958 hnu lama France sorkarin sum hman tur a tihtlem \um khatna a ni.

Batho-i chuan ener gy and environment ministry budget, 7% a tihhniamsak a ni chu \ha a tih loh thu RTL radio-ah a sawi

a. Hollande-a minister zingah minis ter-ten vantlang hriatah sorkar policy an sawisel tur a ni lo tih dan bawh chhiat vanga hrem hma sak ber a ni. Radio-a a thusawi avang hian Prime Minister, Jean Marc Ayrault chuan a ko nghal a ni.

External Affairs Mi-nister, Salman Khurshid chu Singapore tlawh turin nimin khan Delhi a chhuahsan.

Khurshid-a hi Singapore Foreign Affairs and Law Minister, K Shanmugam-a sawmna anga zin a nih thu foreign ministry chuan a sawi a. Senior official eng

emaw zatin an \awiawm a ni.Nimin khan Singapore

Prime Minister, Lee Hsien Loong, Emeritus Senior Minister Goh Chok Tong and Deputy Prime Minister, Coordinating Minister for National Security leh Minister for Home Affairs Teo Chee Hean-te a hmu nghal ang.

Vawiin hian Institute of South Asian Studies (ISAS)-in India and Southeast Asia: Today and Tomorrow' tih thupui hmanga inkhawm a buatsaihah Khurshid hian thu a sawi dawn a. Tlaiah a pualin Shanmugan-an zanriah a buatsaihsak dawn bawk a ni.

Nimin khan Mumbai chhimlama Ballard Pier Estate building-ah kangmei nasa tak a chhuak. Thi leh hliam an awm lo.

K a n g m e i c h h u a h n a building-ah hian office eng emaw zat a awm a. Electric kalsual vangin kangmei hi a chhawng thumnaah a chhuak \an a, rang takin hmun dang a man kai a ni. Kangmei chhuak hi kang\helh motor 9 hmangin \helh a ni.

Building chhunga awmte hi him taka lakchhuah vek an ni a, mahse document pawimawh eng emaw zat a kangral a ni.

Black Eyed Peas-a mi William-a chuan a hming hi will-i.am tiin a ziak \hin a, hei hi a humhalh hle a ni ang a, Pharrell Williams nen an inntihbuai phah ta.

Pharrell Williams hian a website hmingah 1amother.com a vuah a, heta 'I Am' a hmang ve ringawt hi will.i.am hian a duh lo va, vawi tam tak Pharrell hi lehkha a thawn a. Pharrell hian a ning ve ta deuh a ni mai thei, court-ah will.i.am khinna thu a thehlut ve ta mauh mai.

Will.i.am hian a trademark 'I Am' hi Pharrell-a hnenah hian hmang tawh lo turin a hriattir a. Hemi chungchangah hian Pharrell chuan court-ah lehkha thehlutin, 'I Am' a hman ve chhan hi a hming tawpa Williams a awm vang a ni hran lo va, Will.i.am-a tih thia ti a ni lo tih hriattirin, a awmzia leh a tum, pho chhuah a tumte a danglam daih a ni, a ti.

Phar re l l h ian I Am Other

Entertainment company a nei a, heta I Am leh Will.i.am-a hming hian inzawmna a nei lo va, I leh Am inkarah hian engmah a awm lo a ni, a ti bawk.

i.am chungchang thubuai

A performance-ahJ.Lo an sawisel

Inrinni khan Jenni-fer Lopez chu Turk-menistan President pian champha phaka a per for m avangin sawisel a hlawh hle a. Turkmenistan Presi dent Gurbanguly Berdy-mukhamedov hi human rights palzut nasaa ngaih a ni a, hei vanga sawisel hlawh a ni.

G u r b a n g u l y Berdymukhamedov pian champha phak lawmnaa J.Lo zai hi human right activist te chuan an sawisel nasa a, "J.Lo hian a duhthlan dictator tana perform-a a ngainat zinga tel tur hian right chu a nei ngei a," tiin, Amnesty International t a n a M e x i c o - a hmeichhiate chunga hleilenna doa hma a lo lak tawhnate nen a inhmeh lo va, a inrem lo a ni, tiin Human Rights Foundation president Thor Halvorssen chuan a sawi.

"July 6 hi Kazakhstan dictator piancham a ni leh a, hetah pawh hian a tel leh mai ang," a ti bawk.

Turkmenistan hi human right bawhchhe nasa zinga chhiar a ni a. Pathian thu lam ziakna hrim hrim lehkhabu emaw, pamphlet emaw, sorkar phalna lova kawl chu hrem theih an ni a, chhung inkhawm neih ringawt pawh man theih an ni!

Avril leh Chad te an innei

BET Awards show TV-a tihchhuah tawh zawng zawng zingah kumin BET Awards chu chu puitling, kum 18-49 inkarte tana no. 1 show a ni a. He awards show-ah hian Chris Brown, Nicki Minaj, Mariah Carey leh Robin Thicke te an zai. TV-a entu kha maktaduai 7.6 an ni.

2013 BET Awards hi BET Awards show tihchhuah tawh zawng zawng zingah rating pek san ber dawttu a la ni a. Rating a san ber kum chu kum 2009 kha a ni a, khami kum kha Michael Jackson-a thih kumin niin, BET-ah hian an sûn a ni.

2013 BET Awards show avang hian an website pawh a lûn phah hle a. Nitina tlawh \hintu kha 39% ngawtin an pun phah a, page entu hrim hrim phei chu 43% ngawtin an pung.

Video entu an pung nasa lehzual a, nikum show nena khaikhinin, video entu hi za zelah 142 zetin an pung a ni.

Thawh\anni khan France chhim lama Mandelieu-a Chateau La Napoule-ah Avril Lavinge leh a chhass, rocker Chad Kroeger te chu an innei ta niin khawthlang chanchinbuten an tarlang.

Hmelhriat leh \hian \ha an ngah tehlul nen mi an sâwm tlem hle a, mi 50 bawr vel chiah an tel a. Inneih thu an tiam hnu hian inneih lawmna zanriah an buatsaih a, chumi hnuah rei tak thleng a lawmna party a awm bawk. Hâlmawi lam pawh an hâl uar hle niin an sawi.

July 1 kher inneih nana an duhna chhan nia People chanchinbuin a tarlan dan chuan he ni hi Canada Day a ni a, chuvang chuan an nupa tan pawha ni pawimawh zual atan an duh a ni. Hei bakah July 1 a\ang hian an pahnih hian an in-date \an bawk. March thlaa music an record-naah an inhmu a, July 1 a\angin an in-date \an a ni. Chad tan chuan nupui a vawi khat neihna a ni a, Avril thung hian a hmain Sum 41 frontman Deryck Whibley nen kum thum chhung an lo innei tawh a ni. Avril hi tunah hian kum 28 mi niin, Kroeger hi kum 38 mi a ni thung.

Lungleiah zai intihsiakLu n g l e i D i s t r i c t

chhung bik tan MZI District Hqrs., Lunglei leh Lunglei High Power Committee bultumin July 11 a\ang khian YMA Lungle i Sub-Hqrs. Conference Hall-ah singing competition

buatsaih a ni dawn a. Heta tel duhte tan chuan July 6 thleng hian hming a pek luh theih a, July 11 a\angin Elimination Round \an a ni ang.

He singing com-p e t i t i o n - a h h i a n

pakhatnain Rs. 50,000 a dawng ang a, pa-hnihnain Rs. 30,000 leh pathumnain Rs. 20,000 a dawng ang.

Tun thlengin zai intihsiaka tel tur hian mi 82 laiin hming an pe lut tawh a ni.

BET Awards sem tawhah

Kumin a hit ber

INFIAMNA 7AIZAWL THURSDAY JULY 4, 2013

NOTICE INVITING TENDER NO. 1 OF 2013-2014Dated Khawzawl, the 28th June, 2013

Sealed Item Rate Tenders affixing court fee stamp (non refundable) worth Rs 7.50 (Rupees seven and paise fifty) only for non tribal and up-to-date House Tax Payee Cer-tificate for Tribal are invited on behalf of the Governor of Mizoram by the undersigned from eligible registered contractor of Mizoram PWD/PHE for the following works.

Detailed information and Tender documents can be had from office of the un-dersigned on payments of Rs 500/- (Rupees five hundred) only on all working days during office hours w.e.f 4th July, 2013 up to 12th July, 2013.Sl. Group Name of work Tender Earnest Cost of Time ofNo No. amount Money Tender comple- paper tion1 I Construction of RCC 20,63,500 41,270 500 4 months Service Reservoir-I (5 lakhs lits capacity) at Kawlkulh 2 I Construction of RCC 20,63,500 41,270 500 4 months Service Reservoir-II (5 lakhs lits capacity) at Kawlkulh 3 II Construction of RCC 20,82,510 41,650 500 4 months Service Reservoir-I (5 lakhs lits capacity) at Chhawrtui. 4 II Construction of RCC 20,82,510 41,650 500 4 months Service Reservoir-II (5 lakhs lits capacity) at Chhawrtui. 5 II Construction of RCC 20,82,510 41,650 500 4 months Service Reservoir-III (5 lakhs lits capacity) at Chhawrtui. 6 III Construction of RCC 20,95,500 41,910 500 4 months Service Reservoir-I (5 lakhs lits capacity) at Rullam. 7 III Construction of RCC 20,95,500 41,910 500 4 months Service Reservoir-II (5 lakhs lits capacity) at Rullam. 8 III Construction of RCC 20,95,500 41,910 500 4 months Service Reservoir-III (5 lakhs lits capacity) at Rullam. 9 IV Construction of RCC 18,05,700 36,114 500 4 months Service Reservoir-I (4 lakhs lits capacity) at Suangpuilawn. 10 IV Construction of RCC 18,05,700 36,114 500 4 months Service Reservoir-II (4 lakhs lits capacity) at Suangpuilawn 11 IV Construction of RCC 18,05,700 36,114 500 4 months Service Reservoir-III (4 lakhs lits capacity) at Suangpuilawn 12 V Construction of RCC 18,29,400 36,588 500 4 months Service Reservoir-I (4 .lakhs lits capacity) at Khawlian 13 V Construction of RCC 18,29,400 36,588 500 4 months Service Reservoir-II (4 lakhs lits capacity) at Khawlian 14 V Construction of RCC 18,29,400 36,588 500 4 months Service Reservoir-III (4 lakhs lits capacity) at Khawlian. 15 V Construction of RCC 18,29,400 36,588 500 4 months Service Reservoir-IV (4 lakhs lits capacity) at Khawlian.

Sd/- C. Lalhmachhuana Executive Engineer, PHEDIPR No – 113 Khawzawl WATSAN Division(2-2) Khawzawl

QUOTATION NOTICESealed quotation in plain paper is hereby re-invited by the

undersigned on behalf of the Chief Information Commissioner, Mizoram Information Commission for supply of Ready-to-Wear Summer Uniforms for Group “C” & “D” Employees of the Mizoram Information Commission.

The quotations will be received up to 1:00 P.M. on 11th July 2013 and will be opened on the same day at 2:00 P.M. Details may be obtained from the office of the Mizoram Information Commis-sion, New Secretariat Complex, Khatla, Aizawl on ail working days.

Sd/- Lalsawmi SECRETARY MIZORAM INFORMATION COMMISSION MIZORAM : AIZAWL

HRIATTIRNA‘Kum 2012-2013 session chhunga Mizoram quota

atanga Technical/ Professional course zirlai Mizoram sorkar atanga stipend Book Grant lo la thin scholarship eng scheme mah dil lo/ hmu lote Mizoram Scholarship Board Office, Ramhlun North, Aizawlah July 2013 ch-hungin in report vek tur a ni.

IPR No - 140 - Secretary, Mizoram Scholarship (3-1) Board, Govt. of Mizoram

NOTICEMotor kawng an, thawktute, mipui vantlang leh office

dawr tute tana pan awlsam, Aizawl khawpui chhungah concrete building Directorate of Sports & Youth Services Office atan luah tur mamawh a ni a. Building luah tur nei leh luah tir duh chuan Director, Sports & Youth Services hnenah a rang lama ziaka thlen theih a ni e.

Sd/- Lalzirmawia Chhangte DirectorIPR No. 114 Sports & Youth Services Deptt.(2-1) Mizoram : Aizawl

Chelsea chuan Dutch midfielder Marco van Ginkel lakluh tumin an dawr a, hetihlai hian John Obi Mikel chu an chhuahtir hmel hle.

Netherlands-a Vitesse Arnhem-a khel mek Marco van Ginkel hi kum 20 mi niin Europe club lian tam takin an inchuh huai huai khawpa thiam a ni a, Chelsea-in lei tumin tun hnai khan a club hotute an dawr. Mikel erawh khelhna hun a chang meuh dawn lo niin a inngai a, Galatasaray lama chhuah tumin an indawr mek thung.

Marco van Ginkel a hnaiChelsea hian Van Ginkel hi lei tumin

an dawr tawh a, Manchester United leh club lian \henkhat inrawlh vein an inbiakna pawhin a khawtlai phah deuh a; nimahsela tun hnaiah Chelsea hian he midfielder hi lei ngei an tum a, an dawr nawn leh ta.

Pound maktaduai 8 man vel tura ngaih Van Ginkel hian Netherlands World Cup team-a tel phak a tum a, hei vang hian Chelsea-a luh hi a tan a \ha nge \ha lo a bûk mek niin an sawi. Chelsea a zawm a, a khel phak mang lo a nih chuan Netherlands team-ah pawh a tel phak a beiseiawm lo a, a khel tam thei dawna a inhriat chuan a luh mai an ring.

Tuna a club-ah hian kum 2015 thleng khel turin contract a la nei a, a club hian chhuah ui hle mah se an chelh hlen thei lo tih an inhria a, a man azirin an hralh mai a rinawm.

Mikel a chhuah hmelNigeria international Obi Mikel chuan

kum 2006 a\anga a zawm tawh Chelsea chu a chhuahsan dawn niin a lang a, amah ngei pawhin a chhuah tur thu hi a sawi thawi.

Mikel chuan, "Kum li daih contract la nei mah ila football-ah hi chuan eng nge

thleng dawn kan sawi thei lo a, vawiina kan awmna hi a tuk lawkah kan chhuahsan leh thut \hin," a ti.

Hetihlai hian Turkish club Galatasaray chuan kum 26 mi midfielder hi lei an tum a, "Mikel hi lei kan duh a, kan indawr mek a ni," tiin an club president Aysal chuan a sawi chhuak.

Mikel thlaktu tur hian Roma midfielder Daniele de Rossi chu lei an tum niin an sawi bawk a, hei bakah hian Van Ginkel pawh hi Mikel-a position-a khel thei tur tho a ni.

Rawlthar chher tumChelsea hian tun hnaiah player lian

tak tak an lei a, European champion hial an ni thei a, khawvel football club lian ber zinga mi an ni tawh. Tunah chuan

player langsar lei ringawt an tum tawh lo a, anmahni chher chhuah ngei chhawr tumin an inbuatsaih.

Chelsea chief executive Ron Gourlay chuan, "Roman Abramovich-a'n player \ha leina atan sum tam tak a seng a, chu chuan rah \ha chhuahin khawvel ngaihsan team kan din thei. Khawvela team \ha zinga awm zel kan tum chuan inlei belh ringawt hi a tawk lo a, kan player chher chhuah ngei kan chhawr a ngai a, kan academy a\angin 'world-class talent' kan chher a ngai a ni," a ti.

Hei hi Jose Mourinho pawhin a hre chiang a, "Sum dil belh ringawt tur ka ni lo a, player kan neih sate leh academy lama mite hi eng nge an an tih ka en hmasa phawt ang," tiin a lo sawi tawh.

Chelsea-ah Marco in, Mikel out?

Liverpool FC chuan Thawhlehni khan thuchhuah siamin Manchester City a\anga Ko lo Toure free trans-fer-a an lak fel tawh thu puang.

K u m 3 2 a upa, Ivory Coast i n t e r n a t i o n a l player hi Liverpool nen hian an inbiak felna rei tawh mah se, Manchester City-ah June thla thleng khan contract a la neih avangin a lut thei lawk lo a, Thawh\anni khan a contract a tawp a, Merseyside club hi a contract tawp tûkah a zawm

nghal a ni.L ive rpoo l h i kum

20 chuang England-ah champion lo mah se English club zinga European Cup-a champion ngun ber niin vawi nga an champion tawh

a, tun thlengin khawvel club lar ber zingah chhiar tel an la ni reng.

Toure chuan, "England-a club \ha berte zinga mi ka zawm thei hi ka tan chuan a hlu takzet a ni. City ka chhuahsan dawn khan England-a châm hi ka tan a pawimawh tih ka hria a, a chhan chu khawvel league

tha ber a nih vang a ni... Liverpool ka thlan chhan chu history an nei \ha a, team leh mipuite rilru put hmang a dik vang a ni," tiin a sawi.

AC Milan chuan an rawlthar striker duhawm Stephan El Shaarawy chu an chhuahtir loh tur thu an sawi. Club CEO Adriano Galliani leh El Shaarawy hi tun hnai khan an inbia a, Milan-ah a nghet dawn ta a ni.

El Shaarawy hi kum 20 chauha upa ni mahse Italy tan a khel pha tawh a, season liam ta chawhma lam khan Milan goal thuntu ber a ni. January thlaa Manchester City a\anga Mario Balotelli an lakluh hnuah El Shaarawy hian ngai a awh leh tawh lo a,

Balotelli hi lone striker anga chhawr theih a nih avangin El Shaarawy hian khelhna hmun a chan tam lo phah a, an khelh dan kal hmang a inang loh leh zel bawk nen, El Shaarawy chhuak tur anga an sawi hi thil âwm tak a ni.

Sawmtu tam tak nei mah se Milan chuan an striker hmalam hun hi tichiangin, "Adriano Galliani leh Stephan El Shaarawy-te an inkawm a, engkim a kal tluang a ni. Stephan hi AC Milan fan a ni a, club tana theihtawp chhuah duh player a ni, club pawhin

amahah hian rinna kan nghat a, June 2011 a kan thawh dun a\ang khan ani nena kan inzawmna hi la nghet reng a ni," an ti.

Genoa forward hlui El Shaarawy hian season liam ta khan goal 18 a thun a, Premier League club Chelsea nena sawi zawm thawm awm mah se kum 2018 thleng Milan-a contract a neih avang leh, club thuchhuakin a chhuah loh tur thu an sawi tak avangin El Shaarawy hi hun rei zawk AC Milan jersey nen kan hmuh leh rih dawn niin a lang.

Swansea City chuan kum 21 a upa Real Betis mifielder Alejandro Pozuelo chu kum thum atan contract an ziahpui a, a man zat erawh an puang zar lo.

Pozuelo hi 2012/13 season khan La Liga-ah vawi 11 a inlan a, amah hi Swansea-a spanish player pasarihna a ni a; Swansea hian Pozuelo an lak hma hian Betis midfielder Jose Canas leh Espanyol defender Jori Amat te an lalut tawh.

Puzuelo chuan,"Ka naupan lai a\ang tawhin Premier League club-a khelh hi ka chak a, Swansea in min duh tih ka hriat a\ang khan an club chanchin ka ngaihven bakah an inkhel ka en \hin a. An khelh dan hmang hi ka khelhna

turah ka ngai a, an manager kalphung hi ka duh dan a ni. Field chhugah club tan hian theihtawp ka chhuah ang a, hmasawnna tam zawk ka neih theih nan a rang thei ang berin \awngah pawh hmasawn ka tum ang," tiin a sawi.

Swansea hian Pozuela an lak rual hian Gregor Zabret leh Alex Gogi-te an lalut a, hetihlai hian Kyle Bartley chuan Swansea chhuahsanin Birmingham City a zawm ve bawk.

Cyprus Under 19 midfielder Gogic hi Olympiakos a\angin

free transfer in an lalut a, Slovenian goalkeeper Zabret hi kum 17 a upa niin NK Domzale a\angin Swansea hi a zawm a, a man zat erawh puan zar a ni lo.

Swansea-ah ShelveySwansea City hian Liver-

pool a\angin midfielder Jonjo Shelvey lakluh an tum a, an dilna hi a hlawhtling dawn niin a lang a, pound maktaduai 6 man vel a ni ang.

Crystal Palace pawhin Shelvey hi lei an tum a; nimahsela Swansea hian an ngam huai zawk niin a lang. Swansea hian inlak belh an la tum cheu a, FC Twente-a khel mek Belgian international winger Nacer Chadli pawh lei tumin an dawr tawh a ni.

Spain under-21 defender Marc Muniesa chuan Thawlehni khan free transfer in Stoke City a zawm. Muniesa hian Premier League-a 13-na Stoke City-ah hian kum li atan contract a ziak.

Muniesa chuan, "Stoke City tana ka khel thei tur hi ka phur takzet, club tan theihtawp ka chhuah ang. European Under 21 Championships khel zo deuh chiah mah ni ila club-in practice tur an tih chuan practice nghal turin ka inpeih e," tiin a club thara khelh a chak a tawh thu a sawi.

Spanish defender hi kum 21 chauha upa ni mah se vawi tam tak a inhliam tawh a, kum 16 mi lek a nih laiin a khup vei lam ligament a tihchhiat avangin thla sawm chhung a chawl tawh. Season liam ta khan a khup dinglamah a khup veilam ang bawka hliam a tawh avangin a chawl leh reng a, February thla khan a rawn khel leh thei chauh a ni. European Under 21 Championships-a Spain champion team-ah khan tel ve mah se vawi khat chauh khelin Netherlands nen an inkhelh tumin minute 79-naah a lut. He player hian talent a nei \ha a, kum 17 mi lek a nihin Barca tan a khel thei a, kum 2009 Champions League final-a Barcelona in Manchester United an hneh \um khan squad-ah a tel pha tawh a ni.

Swansea City-ah Alejandro Pozuelo

Stoke-ah Barca playerEl Shaarawy a chhuak lo ang - Milan

Toure-a'n Liverpool a zawm fel ta

C M Y K

C M Y K

INFIAMNA8 AIZAWL THURSDAY JULY 4, 2013

Hmeichhe semi finalist a hriat ta - Agnieszka Radwanska, Kirsten Flipkens, Marion Bartoli leh Sabine Lisicki-te an ni. Wimbledon hmeichhe singles champion thar kan hmu dawn a, player langsar lo chet \hat kum a ni.

Ram hrang par ia t a\anga hmeichhe pariatte chuan Thawhlehni khan semi final an khel a, No. 4 Agnieszka Radwanska chuan No. 6 Li Na, 7-6 (5), 4-6, 6-2 in a hneh a, anni pahnih hi player langsar deuh pahnih intum awm chhun an ni. No. 8 Petra Kvitova chu No. 20 Kirsten Flipkens hneh loin a tla a, Flipkens hi 4-6, 6-3, 6-4 in a chak. No. 15 Marion Bartoli chuan rei tak inkhel a khaihlak hnuah No. 17 Sloane Stephens chu 6-4, 7-5 in a hneh a; No. 23 Sabine Lisicki chuan Kaia Kanepi chu awlsam takin 6-3, 6-3 in a hneh.

Grand Slam-a la champion miah lo paliin semi final an khel dawn a, kum 45 chhunga Wimbledon-a hetiang thil a thlen vawi khatna a ni.

Beisei nei RadwanskaNikum final-a chak ta lo Radwan-

ska tan champion-na hun \ha a inher chhuak a, semi final lut turin kum 2011 French Open champion Li Na chu set thumnaah a hneh hram.

Radwanska chuan, "Semi final luh hrim hrim hi result ropui tak a ni tawh a, court chhungah theihtawp ka chhuah ang," a ti. Radwanska hi Grand Slam quarter final vawi riat khel tawhin vawi khat chiah a chak a, a vawi hnihna atan semi final a lut ta a ni.

Nikum khan kum 73 hnua Poland mi Grand Slam final khel hmasa ber a ni a, a chak zo ta lo. Kumin erawh champion ngei a tum dawn

a, semi finalist zinga seeded sang ber a ni bawk.

Lisicki chu hei leSerena Williams hnehtu German

player Lisicki hian semi final lut turin Estonian Kaia Kanepi chu harsa lo takin a paltlang a, a vawi hnihna atan Wimbledon-ah semi final a khel dawn ta a, Radwanska nen an inkhel ang.

1996-a Steffi Graf hnu khan German hmeichhia h i Grand Slam-ah an la champion leh lo a. Wimbledon-a vawi kua lo champion tawh Martina Navratilova chuan Lisicki hi champion turin a ring ber.

Lisicki hi Serena nen an inkhelh \um khan a khel \ha takzet a, quarter final-ah a khel \ha chhunzawm leh thei a, a inkhel hnuhnung pahnih anga a khelh theih chuan a champion an beisei hle.

Kum 2011 semi final-a Maria Sharapova laka chak lo tawh Lisicki chuan, "Kum hnih kal ta ai khan ka fit a, ka thiam tawh zawk bawkin ka inhria...," a ti.

Hmewlhriat loh FlipkensKum hnih kal ta khan Flipkens

hi workd ranking-ah 250-na chung lamah a awm a, a vawi khatna atan Grand Slam quarter final a khel a, kum 2011 Wimbledon champion Petra Kvitova a hneh.

Belgian nula chuan, "Hei zet chu ka tan chuan duhthusam piah ram a ni ber tawh a, a mak hle a ni. Nikum khan Wimbledon khel tur hian ka qualify lo a, ramking-ah 260-na ka ni a, tunah Wimbledon semi final ka khel dawn a, hei lo liama duhthusam hi a awm chuang lo a, tun thleng hian ka thil tawn hi ka la awih thei lo... ka

lawmzia hi ka sawi thiam lo a, ka hrethiam lo hial a ni," a ti.

US Open junior champion pawh lo ni tawh Flipkens hi kum khat kal ta khan a hrisel loh avangin thih ngam hialin a nâ a, tennis pawh rei tak a khel lo. Tunah erawh Wimbledon semi final a khel dawn ta mai a, "he thil hi ka nunah a thleng ang tih ka suangtuah phak lo a, khawvel Grand Slam zawng zawnga ngaihhlut berah semi final ka khel ve dawn ta mai chu a ni a...," a ti mawlh mawlh mai.

Sawisel hlawh BartoliKum 2007 finalist Marion Bartoli

chuan semi final lut turin American Sloane Stephens a hneh a; nimahsela inkhelhlaia court chhuanlama chawlh a dil dan chu mipuiin an lawm lo. Inkhel an chawl ta ngei a, darkar hnih hnuah an chhunzawm a, Bartoli hi

6-4, 7-5 in a chak ta a ni.Stephens chuan, "Kan chawlh

hnu khan ka service kha ka hloh ta vek a ni ber mai," a ti a, an chawlh hnuah he Americal tleirawl hi a che hleithei lo. Bartoli ve thung chuan, "Khelmual a nâl em avangin khelh a harsa a, kan pahnih tan khelh zui zel a him lo a ni... ka khelh danah duhthusam lo tam hle mah se semi final ka lut hi ka lamw takzet a ni," a ti.

French player Bartoli hian semi final-ah Flipkens nen an intum ang. Flipkens hi kum 2007-a Justine Henin hnua Belgian zinga Wimbledon semi final lut hmasa ber a ni a, kum 2007-a semi final-a Justine Henin hnehtu Bartoli nen an inkhel ang!

Hmeichhe semi final hi vawiinah khelh a ni ang.

Player lâr lo lârna Wimbledon!

FIRST ROUNDMatch Day 1 – 22nd July 2013, Thawhtanni

01:00 PM: CHANMARI FC Vs CHANMARI WEST FC

03:00 PM: UPPER REPUBLIC FC Vs FC RS ANNEXE

Match Day 2 – 23rd July 2013, Thawhlehni

01:00 PM: FC KULIKAWN Vs AIZAWL FC

03:00 PM: ELECTRIC VENG FC Vs BETHLEHEM VT FC

Match Day 3 – 24th July 2013, Nilaini

01:00 PM: MIZORAM POLICE FC Vs LUANGMUAL FC

03:00 PM: CHALTLANG FC Vs KANAN VENG FC

Match Day 4 - 25th July 2013, Ningani

01:00 PM: DINTHAR FC Vs REITLANG FC

03:00 PM: SYS FC Vs 1ST BN MAP ACADEMY

Match Day 5 - 26th July 2013, Zirtawpni

01:00 PM: CHANMARI WEST FC Vs UPPER REPUBLIC FC

03:00 PM: FC RS ANNEXE Vs CHANMARI FC

Match Day 6 – 29th July 2013, Thawhtanni

01:00 PM: AIZAWL FC Vs ELECTRIC VENG FC

03:00 PM: BETHLEHEM VT FC Vs FC KULIKAWN

Match Day 7 – 30th July 2013, Thawhlehni

01:00 PM: LUANGMUAL FC Vs CHALTLANG FC

03:00 PM: KANAN VENG FC Vs MIZORAM POLICE FC

Match Day 8 – 31st July 2013, Nilaini

01:00 PM: REITLANG FC Vs SYS FC

03:00 PM: 1ST BN MAP ACADEMY Vs DINTHAR FC

Match Day 9 – 1st August 2013, Ningani

01:00 PM: CHANMARI FC Vs UPPER REPUBLIC FC

03:00 PM: CHANMARI WEST FC Vs FC RS ANNEXE

Match Day 10 – 2nd August 2013, Zirtawpni

01:00 PM: FC KULIKAWN Vs ELECTRIC VENG FC

03:00 PM: AIZAWL FC Vs BETHLEHEM VT FC

Match Day 11 – 5th August 2013, Thawhtanni

01:00 PM: MIZORAM POLICE FC Vs CHALTLANG FC

03:00 PM: LUANGMUAL FC Vs KANAN VENG FC

Match Day 12 – 6th August 2013, Thawhlehni

01:00 PM: DINTHAR FC Vs SYS FC

03:00 PM: REITLANG FC Vs 1ST BN MAP ACADEMY

QUARTERFINALSMatch Day 13 – 8th August 2013, Ningani

12:30 PM: QF1 - Winner of A Vs Runner up of B

02:30 PM: QF2 - Winner of B Vs Runner up of A

Match Day 14 – 9th August 2013, Zirtawpni

12:30 PM QF3 - Winner of C Vs Runner up of D

02:30 PM: QF4 - Winner of D Vs Runner up of C

SEMIFINALSMatch Day 15 - 12th August 2013, Thawhtanni

12:30 PM: SF1 - Winner of QF1 Vs Winner of QF3

02:30 PM: SF2 - Winner of QF2 Vs Winner of QF4

FINAL Match Day 16 - 14th August 2013, Nilaini

02:00 PM: Final - Winner of SF1 Vs Winner of SF2

Mizoram Premier League-a hmuh kan beisei Chanmari Derby chu rin aia hmain kan hmu dawn - Chanmari FC leh Chanmari West FC ten Independence Day Football Tournament 2013 opening match an khel dawn. Team 16 telna tournament a nih avangin intum tur dang pawh hi ngaihnawm tham a ni.

Nimin June 3, Nilaini khan Aizawl Press Club-ah I Day Football fixtures draw neih a ni a, I Day Football organising committee chairman Lalruatsanga Tochhawng-in he hun hi kaihruaiin secretary Francis Paul chuan tie draw hi a buaipui. Journalist-te leh club hruaituten intum turte hi an pawt a, tie draw neih zawh hnu hian manager's meeting neih zui nghal a ni.

Khelh dan tur kal hmangMizoram Premier League club

pariat leh Aizawl DFA hnuaia first division pariatte chu group li-ah team pali \heuha \hen an ni.

Group khatah hian MPL team pahnih leh ADFA first divsion team pahnih zel an awm a, MPL-a a sang palite chu group hran \heuha dah an nia. Heng team palite hi an inkhel chhuak vek ang a, a sang pahnih \heuhte quarterfinal khel turin an tling ang. Quarterfinal a\ang hian knockout system a khelh tur a ni a, semi final a\angin extra time a awm \an ang.

Group match-ah hian point inang an awm a nih chuan a sang zawk tehna turin AIFF dan leh MFA technical rules-a inziak angin 'head to head' en hmasak tur a ni a, an in-draw a nih cuan goal difference en leh tur a ni ang.

Lawmman a \haI-Day football champion team

hian Rs 1,00,000 an dawng ang a, pahnihna in Rs 50,000 an dawng ang. Final lut pha lo semi finalist team pahnih ten Rs 12,000 ve ve an dawng dawn bakah inkhelh apiangin team-te hian lawmman an dawng ang.

Group stage-ah a chak zawkin Rs 1500 an dawng ang a, chak lo zawkin Rs 1,000 an dawng thung. An in-draw erawh chuan Rs 1000 ve ve an dawng ang. Quarterfinal-a chak zawkin Rs 2,500 an dawng ang a, a chak lo zawkin Rs 1,500 an dawng dawn a ni.

Hei bakah hian Fair Play Award a awm dawn a, nomawi an dawn

bakah Rs 10,000 a keng tel ang.GROUP TIN THLIRNA

Group A-ah Chanmari DerbyChanmari FC hian MPL an

khar \ha a, a duh ang player an lak tawh bawk avangin he group-a rinkai ber an ni thei ang. Hetihlai hian MPL kai thar Chanmari West nena an inkhel tur hi derby match a nih dawn avangin a nep thei lo thung a, Chanmari West hian an hlau bik hlek lo ang.

ADFA First division-a an awmlaiin Chanmari West hi Upper Republic aiin chungnung zawk mahse an inthlauhna a tam lo a, inkhel hmuhnawm a ni ang. MPL a\anga relegate FC RS Annexe te hi an khelh dawn leh dawn loh a la chiang lo thung.

Group a\angin mi pahnihin quarter final an luh dawn avangin a 'pahnihna' nih tuma inchuh pawh hi a hmuhnawm tham ang.

Group B - Group of Death?MPL-a t eam pa l ina l eh

pangana awmna Group B-ah hian ADFA second division-a vawi hnih champion thei Bethlehem Vengthlang FC leh MPL playoff khel pha Electric Veng FC an awm bawk avangin group of death tia chhal ngam an ni. An player lak dan

enin Aizawl FC hi rinkai ber an nih hmel a; nimahsela FC Kulikawn hi tun hma a\ang tawha 'team tlo' an ni.

Team dang pahnihte hi an chhe lo a, fans nei \ha ve ve an ni a, football thiam veng tia sawi theih ve ve an ni. Electric Veng hian an veng player MPL-a tawnhriat neite an chelh nual dawn a, Bethlehem Vengthlang hi football a nih tawh chuan an nêp ngai lo.

Player a\anga teh chuan Aizawl FC an \ha ber a, fans neih \hat dan en chuan Bethlehem Vengthlang leh Electric Veng hi MPL team-te hian an tluk lo ang.

Group C - sawi thiam harsaMizoram Police FC an chhe

ngai lo a, champion lai an ni a, group a\anga quarter final lut ngei tura rin an ni. Luangmual FC hi season liam ta khan che chhe mahse tunah erawh enkawltu thar an nei a, player thar nen team thar an din leh tawh a a, an chin tur sawi thiam a harsa a, team \ha tak an nih a rinawm.

Chalt lang FC leh Kanan Veng FC tan chuan heng team pahnih hneh hi a harsa ngei ang a; nimahsela hei hi an tan chona a ni ang a, hei tak hi cup inchuh titlutu a ni a, a hmuhnawm ngei ang.

Chalt lang leh Kanan tan

hian 'chak loh pawh a pawi lo' ti chunga khelh theih a ni dawn a, pressure pakhatmah nei loin an khel thei dawn a, hetiang team hi an hlauhawm duh.Group D - MPL Champion awmna

MPL Champion Dinthar FC leh Reitlang FC an awm dun a, anni pahnih bakah rawlthar rual SYS FC leh 1st Bn MAP Football Academy-te an awm a, inkhel zawng zawng a hmuhnawm vek ang - Group of Death tih hming pawh pu se, an âwm lo chuang lo.

MPL club pahnihte hian player naupang zawk awmna SYS FC leh 1st Bn MAP Academy hi an paltlang zo lo a nih chuan MPL \an hma ngeia in enfiah an mamawh khawp ang. Chutihlaiin an khingpui turte hi an chhe lo ve ve dawn a, SYS FC hi a zawna tournament panga champion tawh an ni a; 1st Bn MAP Football Academy pawh hi MFA Cup-a an result enin zuam sual theih tak tur an ni.

Dinthar FC hian an player ngai an la kawl deuh vek a, Reitlang erawh team thar tur an ni. SYS leh 1st MAP Academy lam hi chu team che reng an ni a, team thar hi kum tin deuhthaw an indin a, an chhe ngai lo thung.

I-DAY FOOTBALL FIXTURESGROUP A1. CHANMARI FC2. CHANMARI WEST FC3. UPPER REPUBLIC FC4. FC RS ANNEXEGROUP B1. FC KULIKAWN2. AIZAWL FC3. ELECTRIC VENG FC4. BETHLEHEM VENGTHLANG FC

GROUP C1. MIZORAM POLICE FC2. LUANGMUAL FC3. CHALTLANG FC4. KANAN VENG FCGROUP D1. DINTHAR FC2. REITLANG FC3. SYS FC4. 1ST BN MAP ACADEMY

I Day Football inkhel tur tihfel a ni taOpening match-ah Chanmari Derby

Agnieszka Radwanska Kirsten FlipkinsMarion BartoliSabine Lisicki

Documents

Damdawi hman sual thu an sawiho - Vanglaini...Ruahmanna awm sa ang chuan, Mizorama lêt Tuikukte chu chhawmdawlna Rs. 80,000 leh kum khat chhung a thlawna ei tur pek (free ration)