2013 年（平成 25 年）10 月 17 日　第 35 巻　第 42 号（１）トップニュース

The Japanese Weekly Newspaper 　Published Every Thursday 無断転載を禁じます。

■購読料：１年（51 部）／＄75.60　半年／＄47.25　１部／＄1.00　　　GST NO. R105484992（＄72.00+GST ＄3.60）　 （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) 　 （GST 込み )

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.comPublisher:S.TsudaCanadian Publications Mail 　Product Agreement #40009397

October 17, 2013

今週の紙面

カナダ﹁９月の失業率が改善﹂…………………………２〜４

国際﹁水銀被害防止・水俣条約採決﹂………………………6

日本﹁港湾外の海水でセシウム﹂…………………………7

新報リポート﹁日加商工会議所10周年講演会﹂………10〜11

メープル﹁VIFF

スペシャルインタビュー﹂……Ｖ14〜15

　大型で強い

台風26号は

16日、広い範

囲を風速25

メートル以上

の暴風域に巻

き込み、伊豆

諸島付近か 伊

豆大島で17人死亡

ら関東、東北の太平洋側沿岸

の海上を北上した。東京都・

伊豆大島︵大島町︶では記録

的大雨となり、土石流とみら

れる大規模な土砂崩れが発生

し、多数の住宅が倒壊、17人

が死亡した。町は避難勧告を

出していなかった。43人と連

絡が取れなくなっている。台

風は午後３時、温帯低気圧に

変わった。

　気象庁によると、大島町

では観測史上最多の１時間に

１２２・５ミリの猛烈な雨を観

測。24時間雨量は８００ミリ

を超え、10月の平年雨量の倍

３月から続いていたデーライト・

セービング・タイムが終了します。

今年は、11月3日（日）午前2時に、

時計の針を午前１時に合わせて

ください。　　　　　　　編集部

夏時間から冬時間へ

茂木敏充経済産業相とジョー・オリバー天然資源相は 11日、

バンクーバー市内のコーストコールハーバーホテルで会談し、

天然ガスの日本向け輸出の早期実現に向け、両国間で協力を強

化することで合意、声明を発表した。 （取材　三島直美）

（詳細はパート１、７ページ）

安否不明40人超

新報リポート

調印式を済ませ握手する茂木経産相とオリバー天然資源相（10 月 11 日バンクーバー）

天然ガス輸出早期実現に向け、日加で協力強化

茂木経産相、バンクーバーでオリバー天然資源相と会談

土石流で住宅倒壊多発

避難勧告出さず、台風26号

以上が降った。気象庁からは

特別警報は発表されなかった。

　大島町などによると、島の

西側に位置する元町神達地区

では山の斜面が大きく崩れて、

住宅約30棟が倒壊。元町３丁

目では﹁大金沢﹂と呼ばれる

沢からあふれ出した土砂で住

宅４棟が倒壊、流失した。16

日午前３時前に発生したとみ

られる。被害は幅９５０メー

トル、長さ１２００メートル

程度、約１１４ヘクター

ルに及んだ。全壊や半壊、

浸水などの被害を受けた

住宅は約２８０棟に上っ

た。死者は元町神達地区

が最も多く、海岸近くま

で流された人もいた。

　警視庁によると、死亡

した17人は男性６人、女

性10人、不明１人。

　町は防災無線で外出を

控えるよう呼び掛けるだ

けで、避難勧告や指示を

出していなかった。川島理

史町長は16日夜に記者会

見し﹁深夜の１時や２時に

勧告すれば、被害者を増

　︻ワシントン共

同︼米上院の与

野党は16日、連

邦債務の上限引

き上げで来年２

月まで必要な借

り入れができる

ようにし、政府

機関を再開させ

ることで合意に

達した。既に法案を

まとめており同日中

に上下両院での可決

を目指す。米財政協

議は期限とされる今

やす恐れがあると考えた﹂と

説明。自身は16日未明、島根

県・隠岐島への出張で町を不

在にし、自衛隊機で同日午後

に戻ったと明らかにした。

　川島町長はまた、﹁連絡が

取れない方々の救出と安否確

認を最優先し、一人でも多く

の人を助けたい﹂と述べた。

　東京都は大島町に災害救助

法を適用。猪瀬直樹知事の要

請を受け、消防庁と陸上自衛

隊が伊豆大島に要員を派遣、

行方不明者の捜索に当たった。

　千葉県銚子市では最大瞬間

風速46・１メートルを観測。

茨城県鹿嶋市で１時間に62・

５ミリ、千葉市で61・５ミリ

など各地で非常に激しい雨が

降った。

　警察庁によると、東京都

町田市では川に流された相模

原市の女性︵67︶が死亡。神

奈川県で小学６年の男児２人

が波にさらわれるなど、伊豆

月17日を目前に、米国債のデ

フォルト︵債務不履行︶回避

と政府機関の正常化へ大きく

前進した。

　野党共和党が過半数を握り

保守派の影響力が強い下院で

は、独自案を模索する動きが

くすぶり、保守派の抵抗で審

議が遅れる懸念も残る。ただ、

17日までに対応できなくても

すぐには国債のデフォルトに

ならない見通しだ。

米財政協議、上院で合意政府機関正常化へ前進

大島以外の行方不明者は計４

人。東北から中部・北陸にか

けて17都県で計54人が重軽傷

を負った。

　東海道新幹線は一時、浜

松—

三河安城間の上下線で運

転を見合わせた。首都圏の交

通機関は、始発から運休や運

転見合わせが相次いだ。︵共同︶

日加商工会議所10周年記念

古賀義章さん 講演会 in Vancouver

バンクーバー市内のコーストプラザホテル＆スイーツで８月26日、日

本・カナダ商工会議所の年次総会及び懇親会が行われ、それに引き続

き商工会設立 10 周年を記念して古賀義章さんの講演会が開催された。

講談社で国際事業局担当部長を務める古賀さんは、インド版アニメ「巨

人の星」こと「スーラジ ザ・ライジングスター」を企画・制作した。初

の日印共同制作アニメの誕生秘話をユーモアを交えて話す古賀さんの

講演に、約１００人の参加者は熱心に聴き入った。 （取材　船山祐衣）

詳細はパート１、10 〜11ページ

クールジャパンの新たな挑戦「巨人の星」を世界に売り込め！

古賀義章さん

第 35 巻　第 42 号　2013 年（平成 25 年）10 月 17 日 カナダ（２）

　カナダ統

計局は11日、

９月の労

働

状況を発表

し、失

業

率

が８月の７・１パーセ

ントから６・９パーセ

ントに改善したと発

表した。就業者数は

１万１９００人で、専

門家の予測した1万

人をやや上回った。こ

れは２００８年12月の

６・８パーセント以来

の低い水準。ただ、失

業率が改善した要因

は、求職者の減少に

よるものが大きく、求

職率は60・３パーセン

トと２００２年２月以

来の低い水準となった。特に若

者の求職者が減少したと報告

している。

　9

月

は

フ

ル

タ

イ

ム

が

２万３４００人増、パートタイ

ムが１万１５００人減少した。

民間企業への就職が増加し、

中でも、金融、保険、不動産、リー

ス、天然資源、農業での就業

者数が増加した。一方、製造業、

建設業、公共機関は減少した。

銀行明細と、ドノヒュー氏が

経営するメディア会社の会計

情報の開示を裁判所に求めて

いる。ドノヒュー氏のメディ

ア会社メープル・リッジ・メ

ディアは、同氏の妻が社長

で、息子がディレクターを担

当している。RCMPによ

れば両者とも事情説明を拒否

しているという。RCMPは

６万５０００ドルの使い道に

ついての調査を今後さらに進

め、その結果によってはダフィ

議員への不法行為がさらに増

える可能性がある。

　国会は16日には所信表明演

説があり、17日から再開する。

保守党政権は国会で、上院議

員の不正問題に対する野党か

らの厳しい追及が行われるこ

とは間違いない。

　マイク・ダフィ上院議員に、

住宅や交通費の不正受給の他

に６万５０００ドルの使途不

明金があることが８日、分かっ

た。上院議員の一連の経費不

正受給問題を調査している連

邦警察︵RCMP︶が、裁判

所に提出した書類で明らかに

なった。

　ダフィ議員は、友人のジェ

ラルド・ドノヒュー氏に４年

間で６万５０００ドルを支

払っていたという。名目は

ダフィ議員のスピーチ原稿

やウェブサイトの管理となっ

　エジプトで拘束されていた

カナダ人２人が11日、トロン

トに到着した。空港でメディ

アに囲まれた２人は、﹁釈放に

向けて努力してくれた全ての

人に感謝したい﹂とやや疲れ

た様子を見せながらも、元気

な姿で語った。

　医師のタレク・ロバニさん

とドキュメンタリーフィルム

制作者のジョン・グレイソン

さんは、８月16日、エジプト

ているが、RCMP

がドノ

ヒュー氏本人に聞いたところ、

そうした仕事はほとんどして

いないと回答したと報告して

いる。

　上院がダフィ議員にドノ

ヒュー氏との契約について疑

いを向けたところ、ダフィ議

員の事務所はドノヒュー氏に

対する新たな仕事内容を詳

細に提示したとしている。た

だ、ドノヒュー氏は個人的

に６万５０００ドルを受け

取っていないと主張しており、

RCMPはドノヒュー氏の

　地域別では、サスカチュワ

ン州とアルバータ州が好調で、

失業率は両州とも４・３パー

セントと全国平均を大きく下

回った。

　ジム・フレアティ財務相は、

﹁今日の労働統計はカナダの

経済が正しい方向に向かって

いることを示している﹂と失

業率改善を歓迎する声明を発

表。ただ、﹁それでも、世界経

ダフィ上院議員に

さらなる経費不正が浮上

エジプトに拘束されていた

カナダ人２人が帰国

９月の失業率が改善

済は不安定なままで、まだま

だ国内失業者数も多すぎる﹂

と今後も改善の必要性がある

ことを強調した。

　専門家は、今回の失業率

の改善で、カナダ銀行の金利

政策がすぐに金利上昇に向か

うということはないだろうと

語っている。統計局の発表後、

カナダドルは前日よりもやや

上昇した。

のカイロで拘束された。この

２日前、カイロでは７月に軍

のクーデターにより拘束され

たモルシ前大統領支持派デモ

隊の強制排除が治安部隊に

よって始まった。翌日までの

治安部隊、モルシ派を合わせ

た死亡者数は２３５人という

事態に発展し、一気に緊張が

高まっていた。16日には、モ

ルシ前大統領の支持母体であ

るムスリム同胞団が抗議のた

め、数百万人の大規模な抗議

行動を全国で展開。この日だ

けでカイロだけでも50人が死

亡する大混乱となった中で、

ロバニさんとグレイソンさん

は政府側に拘束された。

　２人はガザ地区へ向かう途

中にカイロに立ち寄ったとい

う。ガザでは、ロバニさんは

医療指導に、グレイソンさん

はそれをフィルムに収める作

業をする予定だったとしてい

る。

　ロバニさんの説明では、８

月16日のカイロでは、自分は

負傷している人の世話をし、

グレイソンさんは状況をビデ

オに収めていたという。﹁こう

した行為はエジプト政府から

見れば、逮捕するに値しない

行動だろうと思っていた﹂と

語った。

　２人が拘束された後、カナ

ダ国内では釈放を求めるデモ

行進や政府に訴える運動が広

がった。２人は、拘束はされ

たが罪には問われていなかっ

たという。10月５日には釈放

されたが、搭乗拒否リストに

載っていたため、エジプトに

留まっていた。11日にエジプ

ト外相が、無罪が確認された

として２人の国外渡航が可能

になった。

　２人は今回の件で、自分た

ちの見通しが甘かったと反省

しながらも、軍による民主政

治へのクーデターや自国民の

殺害は間違っているとエジプ

ト軍事政権を非難し、﹁これか

らも状況を変える活動を行っ

ていくつもりだ﹂と語った。

　スマート

フォンメー

カーのブラッ

クベリーは14

日、消費者に

向けメッセー

ジを送る広

告掲載キャ

ンペーンを実

施した。ソー

シャルメディ

アの他に、カ

ナダではグローブ・

アンド・メールやナ

ショナル・ポスト、

アメリカではワシン

トン・ポストやウォー

ルストリート・ジャー

ナルなど９カ国30社

のメディアの15日付

紙面に掲載した。

　内容は、同社と同

社の製品を引き続き

信用して利用してもらうよう

訴えかけるもので、大幅な人

員削減や売却の可能性などネ

ガティブな報道への消費者の

不安を抑えるための措置とい

う。

　ブラックベリーは今年8

月、最高経営責任者のソース

テン・ハインツ氏が自社の身

売りの検討を表明。先月には、

新機種ブラックベリーZ

10

の販売不振により第２四半期

の最終損益が９億６５００万

米ドルの大幅損失を計上し、

すでに４５００人の解雇を発

表している。

　同社の売却については、最

大株主のフェアファックス・

ファイナンシャル・ホール

ディングスが率いるグループ

が47億米ドルで買収すること

を申し出ているが、今月10日

になって、同社の共同創設者

マイク・ラザリディス氏とダ

グラス・フレギン氏が買収を

検討していることが明らかに

なった。ただ、双方とも資金

調達先を確保できていないと

いう問題に直面していると伝

えられている。アメリカのシ

スコシステムズやグーグルな

どとも協議しているとの話も

あり、同社の今後が不透明な

ままとなっている。

　こうした同社に対するネガ

ティブな不安を鎮めるため、

﹁これまでどおりブラックベ

リーを信用してもらっていい﹂

とのメッセージを送り、バラ

ンスシートには十分な手元資

金があること、負債がないこ

と、経費削減計画を実行中で

あること、大きな痛みを伴う

が会社を強化するためには必

要な変化であることを訴えた。

ブラックベリーについては最

新機種Z

30を国内携帯通信

最大手ロジャーズ・コミュニ

ケーションズが販売しないと

今月初めに発表したが、その

後方針を一転、９日に販売す

ることを発表した。ロジャー

ズは消費者からの強い要望に

よるものとその理由を説明し

ているが、実際にはカナダの

企業が困難に立ち向かってい

る中で、見捨てるような真似

をしているとの非難がツイッ

ターなどで噴出したためとみ

られている。

　

Z30はフルタッチスクリー

ン式で、ベルやテラスでは15

日から発売が開始されている。

ロジャーズでは今月下旬から

の販売になる予定。

ブラックベリー、消費者に向けメッセージ発信

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

TEL : 604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

#713-7080 No.3 Rd, Richmond B.C.　タウンハウス（３レベル）/＄780,000/ 総居住面積 ：1593sqft（約 44 坪）/３寝室 /３フルバス /１パウダールーム

2009 年築、南面吹き抜けリビングの広々とした明いタウンハウス。Canada Line 駅や Richmond Centre まですぐの便利なロケーション、スイート隣接の 2 台用のガレージ付き ■担当：中谷陽里 ■携帯 : 604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

日系唯一の総合専門グループ不動産売買、管理専門 オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

Home page : http://oakwest.net/ E-mail : oakwest@telus.net

当社は28年の豊かな経験と実績を元に、信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを

させていただいております。管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

不動産売買不動産管理

代表

中谷太三Cel 604-728-8230

セールス

木村　翔Cel 604-831-1404

セールス

松田俊子Cel 604-783-3261

セールス

中谷陽里Cel 604-681-9329

VGH 病院前の Tapestry。 まれな３BRコンド、南向き８階。明るく静かな住宅街と木々の景色。　地下駐車場1台分。禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。　　■担当：松田俊子 ■携帯：604-783-3261 　 ■ e-mail： toshiko@oakwest.net

#812-2851 Heather Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃：　＄2,800/ 月（家賃相談可）　総居住面積：約 1,100sqft（約 31 坪） （3 ベッドルーム + 2 バスルーム + 室内ストレージ ）

Business for Sale　ヘアサロン（ショナシー、キャンビー地区）＄28,800　7 チェア、駐車場ありおすすめ商業物件

今週のおすすめ販売物件

今週のおすすめ賃貸物件

グランビルアイランドすぐ近く。１パーキング、光熱費等込み、禁煙、ペット不可、2014 年 6 月までのリース、即入居可。■担当：木村翔　■携帯：604-831-1404　■ Email：sho@oakwest.net

1490 Pennyfarthing Drive, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃 : ＄1,600/ 月総居住面積：1060sqft（約 29 坪）/1 寝室 + デン + 1 フルバス + 1 パウダールーム。

5560 Francis Road, Richmond BC. 戸建て / 家賃 : ＄2650/ 月総居住面積：2800sqft+（約 77 坪 +）/5 寝室 + ファミリールーム +4 バス　

天窓のある明るい家、温水床暖房、ガレージ２台、暖炉、禁煙、ペット不可、一年リース、１１月１日入居可。■担当：木村翔　■携帯：604-831-1404　■ Email：sho@oakwest.net

205-1450 Laburnum Street, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃 :＄1,490/ 月　総居住面積：635sqft　（約18 坪）/ キッツポイントの1 寝室 + 1フルバス。

１パーキング、光熱費、TV, ネット、電話等込み、禁煙、ペット不可、2014 年 6 月末までの 4 ヶ月以上のリース、即入居可。 ■担当：中谷陽里　■携帯：604-681-9329　■ Email：yori@oakwest.net

２パーキング、コンシェルジェ、素晴らしい付帯施設あり、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里　■携帯：604-681-9329　■ Email：yori@oakwest.net

2046 W. 48th Avenue Street, Vancouver BC. 戸建て/ 家賃 :＄4,500/ 月　総居住面積：3,080sqft　3 階建て( 約 83 坪）/ 閑静なケリズデールのモダンな 4 寝室 + 2フルバス、１パウダールーム。

501-8 Smithe Mews, Vancouver BC. アパート/ 家賃 :＄3,800/ 月　総居住面積：1,300sqft　（約 36 坪）イェールタウンの高級ウォータフロント物件 Flagship、息を呑むような View、3 寝室 + 2フルバス。

マギー高校まで徒歩２分、メープルグローブ小学校まで徒歩５分。禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里　■携帯：604-681-9329　■ Email：yori@oakwest.net

High Gate Village モールに隣接する Bosa 建築の Arcadia。エドモンド駅の近く。SFU からノースショアの山々、バンクーバーのダウンタウンを見渡す素晴らしい View!　地下駐車場1台分 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

#2103-7178 Collier Street, Burnaby, B.C.　コンドミニアム /＄499,000/ 総居住面積：1040sqft（約 29 坪）/２寝室 + デン /２フルバス /２バルコニー

■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 　 ■ e-mail： taizo@oakwest.net

3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃 :＄2050/ 月　総居住面積：605sqft（約17 坪 +）/1 寝室 +Den+1 バス　

ダウンタウン中心地、シティと海、山の眺め有り。光熱費、TV, ネット、電話等込み、ガレージ1台、コンシェルジェ、禁煙、ペット不可、6ヶ月以上のリース、１１月１日入居可。■担当：中谷陽里　■携帯：604-681-9329　■ Email：yori@oakwest.net

2013 年（平成 25 年）10 月 17 日　第 35 巻　第 42 号（３）カナダ

　ランドスタッド・カナダは

15日、ビジネス界での女性の

地位に関する調査結果を発表

し、女性のビジネスリーダー

の90パーセントが、男性より

も、給与面や昇進面で不利だ

と感じていることが分かった。

約70パーセントの女性が、男

性の方が給与も高く、昇進も

早いと感じており、約90パー

セントの女性が、女性の場

合、外見も昇進の重要な要因

になっていると感じると回答

した。男性は36パーセントが、

外見が重要視されていると感

じると回答している。

　ランドスタッド・カナダの

ジーナ・イビフィ代表は、90

パーセントの女性が、外見が

昇進に響くと感じていること

に驚いたと語り、﹁特に35歳か

ら55歳のちょうど自身のキャ

リアでそうした昇進時期に差

し掛かっている年代がそう感

じていることが興味深い﹂と

分析した。

　61パーセントの女性は、仕

事と家庭の両立を克服しなけ

ればならないと感じており、

53パーセントが女性への雇用

機会が男性より限られている

と感じていると回答している。

　多くの回答者が、女性の上

司を持つと自身の昇進に不利

になると思うと答え、これに

ついてイビフィ氏は﹁これは

完全な迷信﹂と一蹴し、壁を

乗り越えてきた女性は誰かが

同じ道を行く時に役に立って

くれる存在と語った。

　10月11日は国連の﹁ガール・

チャイルド国際デー﹂に指定

されている。若い女性たちの

権利を守り、世界中の少女た

ちに教育や医療、健全な生活

を与え、差別、暴力から少女

たちを守ることを促進するこ

とを目的としている。これは

去年の国連総会でカナダの発

案によって実現し、今年で2

回目。

　女性の権利を世界で率先

して主張していくカナダの国

内ですら、ビジネス界ではい

まだ男女間の不公平を感じる

女性が多いというのが現実で

あることを今回の報告書は物

語っている。

　医師による自殺幇

助はカナダ連邦政府

がこれを禁止してい

るが、BC州控訴裁

判所で10日、この政

府判断に沿う判決が

出された。

　BC

州最高裁判

所は昨年、医師によ

る自殺幇助の禁止は、

回復の可能性のない

重篤な患者の権利憲

章を侵害するものだ

として、筋萎縮性側

索硬化症をわずらっ

ていたグロリア・テー

ラーさんが訴えてい

た、自殺幇助禁止の

例外的措置を認める判決を出

していた。

　遺伝子組み換え作

物の危険性を人々に

呼びかけるための全

世界的なデモが12日、

バンクーバーでも行

われた。

　カナダ、アメリカ

をはじめ、ヨーロッ

パ、オーストラリア、

ブラジル、コロンビ

ア、南アフリカなど

の国々で行われたデ

モは、遺伝子組み換

え作物製造の大手、

モンサント社をター

ゲットにしている。

　バンクーバーでは

４百人ほどのデモ参

加者が市の中心部をねり歩

き、一般市民に遺伝子組み換

ホワイトキャップス、サウンダーズに

快勝でプレーオフに望みをつなぐ

自殺幇助はやはり違法

え作物について知識を深める

よう呼びかけた。

　デモの企画をした一人、リ

リ・ディオンさんは、遺伝子

組み換え作物が一体どんなも

のであるかを、またどれほど

のものが十分な検査もされな

いまま私たちの食卓に上って

いるかを、多くの人が自ら知

ろうとしてほしいと訴えてい

る。

　トロントのデモでは、14歳

のレイチェル・パレントさん

が遺伝子組み換えの表示を義

務付けるよう声を上げていた。

﹁表示によって、消費者は遺

伝子組み換え作物に対する選

択の自由が得られるわ。もし

表示を拒むような企業があれ

ば、何かを隠そうとしている

に違いないし﹂とパレントさ

んはメディアの取材に答えて

いる。

　カナダで製造されている食

品のほとんどには、多少の差

はあれ遺伝子組み換え作物が

含まれている。企業にそのこ

との表示義務はないが、EU

では10年以上前から表示を義

務付ける法律が施行されてい

る。

　アメリカ・モンタナ州セン

トルイスに本社を置くモンサ

ント社は、人々の表現の自由

は尊重するとしながらも、同

社が製造する遺伝子組み換え

　バンクーバー・ホワイト

キャップスFCは９日、シ

アトルでサウンダーズFC

と対戦し、４-

１で快勝した。

残り試合全勝でプレーオフ

の可能性に掛ける崖っぷちの

キャップスは、この日の勝利

でなんとか望みをつないだ。

　この日は、フォワードで先

発したマニーが大爆発した。

まずは12分にこの日もトップ

下に入った小林からのパスを

　ニューブラ

ンズウィック

州グランド

フォールズ近

くの植林地

のオーナー、ギルズ・

シールさんは熊の襲

撃から辛くも逃げ切

れた自分は幸運だっ

たとメディアに話し

ている。

　シールさんは２週

間ほど前、所有する

植林地を歩いていた

時、突然森から飛び出してき

た黒い物体に襲われた。﹁目を

開けると、自分の上に乗っかっ

ているのが熊だとわかった。

凍りつくような唸り声を腹の

底から出して、私の目の前で

口を大きく開いたんだ。もう

無我夢中でそいつの舌をわし

づかみにして、放さないよう

に必死だった﹂。熊が前足で

打とうとするとシールさんは

遺伝子組み換えに、ノー

熊の舌をつかんで反撃

女性ビジネスリーダー90%が

男性より不利と実感

しかしこの判決に対し連邦

政府は、医師の自殺幇助を認

めれば、命の尊厳を軽んじる

と共に、自分の意思を表示で

きないような弱い立場にいる

人々を危険にさらす可能性が

あるとして上告していた。

　法務大臣のオフィスは、

﹁１９９３年に連邦最高裁判所

が出した、医師をはじめいか

なる人も、例外なく自殺の幇

助をすることを禁止する判決

が今でも有効であるとする連

邦政府の見解が認められた。

これは弱い立場にいるカナダ

人を特に守るためのものであ

る﹂との声明を発表している。

　原告の一人だったテーラー

さんは、昨年の判決の数カ

月後に感染症で他界してい

る。そのほかの原告には、自

分の母がスイスでの医師の幇

助による安楽死を願っていた、

リー・カーターさんとホリス・

ジョンソンさんがいる。

　今日の判決後にリーさんは

取材に対し﹁グロリア・テー

﹁お前が俺を痛めつけるんだっ

たら、俺も痛めつけてやるぞ﹂

と叫んだ。

﹁正直、もうだめかと思った

ね﹂とシールさん。なんとか

熊から離れて木の後ろに逃げ

込むことができたシールさん

だったが、逃げる前に膝を噛

まれてしまった。熊はさらに

シールさんを追いかけてきた

ものの、すぐに興味を失った

のか、その場を立ち去って行っ

た。

　シールさんが負った怪我は、

浅いもので済んだ。彼は管理

官から、その熊を有害動物と

して駆除する許可を得ている

と話しているが、天然資源省

は許可証が必要だとしている。

ラーさんも私の母も、連邦控

訴院への上告を望むだろう﹂

と、控訴の意向を明らかにし

ている。原告を支援するBC

州市民の自由協会も、同じ考

えであることを明らかにして

いる。

作物は農家の収益性を高める

と共に、育成に必要となる水

やエネルギーを減らし、資源

保護にも役立っていると反論

している。

　保健省で科学者として勤務

した経験のあるシーブ・チョ

プラさんは、政府当局は遺伝

子組み換え作物の危険性評価

について何も行っていないと

批判している。保健省はその

ウェブサイトで、遺伝子組み

換えについての安全性は、そ

の製造元企業から安全性確認

のデータが提出されていれば、

安全だとみなすと述べている。

この件についてメディアから

の質問に対し、保健省からの

回答は得られていないようだ。

落ち着いて先制ゴール。42分

にはFWカミロからのパスに

うまく合わせて２点目、54分

には再び小林から絶妙のパス

を受け、ゴールキーパーの股

を抜く３点目のゴールで、ハッ

トトリックを決めた。キャッ

プスとしてはMLS昇格後

初のハットトリック、MLS

史上18歳での最年少ハットト

リックとなった。82分にはリ

オ・コッカーが自身MLS

初ゴールとなる４点目を入れ、

試合を決定づけた。

　キャップスはこれで12勝11

敗９分。勝ち点45で、西カン

ファレンス７位と順位こそ変

わらないもの、プレーオフ圏

内の５位まで３ポイント差と

なんとかプレーオフ争いに踏

みとどまった。

　14日にはMLSが今週の

プレーヤー・オブ・ザ・ウィー

クを発表。ハットトリックを

決めたマニーが選ばれた。13

日には、ポートランド・ティ

ンバーズがシアトル・サウン

ダーズに勝ったため、キャッ

プス、ティンバーズ、サウン

ダーズで争うカスケディア

杯で、２勝１敗３分の勝ち点

９を獲得したキャップスの優

勝が決まった。キャップスは

2004年に始まってから４

回目、MLS昇格後は初優

勝となった。

バンクーバー新報

さまざまな用途に広告をお使いください。

いろいろなサイズがございます。

Te l：604-431-6848Fax：604-431-6892Email：joho@vshinpo.com

お問い合わせはお気軽にどうぞ。

バンクーバー新報 バンクーバー新報

●プロモーション

●キャンペーン

●求人広告など

さまざまな用途に

広告をお使いくだ

さい。

いろいろなサイズ

がございます。

お問い合わせは

お気軽にどうぞ。さまざまな用途に広告をお使いください。

いろいろなサイズがございます。

Te l：604-431-6848Fax：604-431-6892Email：joho@vshinpo.com

Te l：604-431-6848Fax：604-431-6892Email：joho@vshinpo.com

広告のご用命は

バンクーバー新報まで

広告のご用命は

バンクーバー新報

まで

広告のご用命は

バンクーバー新報まで

プロモーシ ョ ン

キャンペーン

求人広告

お 問 い

合わせは

お気軽に

どうぞ。

プロモー

シ ョ ン

キャンペーン

求人

広告

第 35 巻　第 42 号　2013 年（平成 25 年）10 月 17 日 カナダ（４）

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み

背中の痛み・不眠症・むち打症

ギックリ腰・ストレス解消

自宅出張治療

指 圧

予約はお電話で

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H）

偉作（ISAAC）

ACUPRESSUREMASSAGE

#1101 - 2200 Douglas Road

Burnaby

不動産売買

松本正恵21年のサービス

購入・売却はいつでもご相談ください。

Cell：604 805 4040E-mail：mmatsumoto@sutton.com

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8TEL: 604-714-1700

高橋＆デイビス法律事務所を通じて、日本における法律相談を承ります

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、相続法、親族法、移民法等、各相談

日本語でどうぞ

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、

肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、

ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む）、小児カイロなど

・Extended Health　一部 (Standard Life, Green Shield, Sun Life, Great West Life)　はダイレクトリビングを行います。・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

ご予約は 604-731-3319 日本語・英語

休診日：水曜日・日曜日・祝日

靴の中敷（Orthotics）

DR. K. SHIMIZU, D.C.（清水 克己）

米国カイロ大卒　カナダ・米国ライセンス有

毎月第１週目は 10%OFF

カイロプラクティック

CO

LUM

BIA

ST.

MAN

ITO

BA S

T.

ON

TAR

IO S

T.

W. 8th AVE.

W. 7th AVE.

W. BROADWAY

124 West. 8th Ave.

SHIMIZU CHIROPRACTIC

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

９月より

オフィスが移転します。

☟新住所☟2F-124 West 8th Ave Vancouver (VPO Clinicの上)

CANADA LIFE生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

保険は信用第一浅野　イサオISAO ASANO

B.Sc., CLU, CH.F.C.SALES REPRESENTATIVE#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

アリス・マン

ロー（82歳）さんがカナダ人

として初めて、ノーベル文学

賞を受賞した。女性のノーベ

ル文学賞受賞者としては13人

目になる。

文壇の第一線で短編小説を

発表し続けてきたことから、

『カナダのチェーホフ』とも称

されるマンローさん。スウェー

デン・アカデミーは、マンロー

さんが短編小説という形式を

とりながらも、一般小説に勝

るとも劣らない内容を表現す

ることに成功しており、『現代

の短編小説の名手』であるこ

とが受賞理由だとしている。

　10日朝、メディアの取材に

対してマンローさんは、ノーベ

ル文学賞受賞の可能性は気に

かけていたが、それほど現実

味のあることではないと思って

いたと話している。真夜中に

娘さんに起こされ、受賞の知

らせを聞かされた時は「そのこ

とはすっかり忘れていたわ。受

賞を知らされても、すぐには

信じられなかった。でも自分の

想像以上の素敵なことがおこっ

て、幸せだわ」と語り、受賞の

喜びを隠せない様子だった。

　またマンローさんは、今回

の受賞によって、人々が短編

小説に対する認識を新たに

してくれることを願っている、

今年４月に他界した地理学者

の夫ジェラルド・フレミンさ

んも、この知らせを喜んでく

れているはずだと話している。

　マンローさんは１９３１年、

カナダ東部オンタリオ州南

西部のウィンハム生まれ。同

州ロンドンのウェスタン・オ

ンタリオ大学でジャーナリズ

ムを専攻している時に前夫の

ジェームス・マンローさんと

知り合い結婚、大学を中退し

ている。専業主婦となった彼

女は３人の娘をもうけ、また

１９６３年には家族経営の書

店を開くこととなり、これが

彼女を再び文筆業に向かわせ

るきっかけとなった。

　その後いったんはＢＣ州ビ

クトリアに移住したが、前夫

との離婚を機にオンタリオ州

に戻り１９７６年にフレミン

さんと再婚した。

　歴史的建造物が立

ち並ぶニューウェスト

ミンスター市の中心部

で10日未明、大規模

な火災が発生し、約半

ブロックにわたり建物

が被害を受けた。

　消防署に火事の第一

報が入ったのは、10日

の午前４時ごろ。火は

瞬く間に広がり、火の

粉が舞い上がるほどの

勢いとなり、明け方の

空を赤く染めた。火災

の勢いのため、近隣の

市からも応援の消防車が駆け

つけ、何十人もの消防士が消

火に当たった。

完全に焼け落ちたビルのひ

とつ、ELルイス・ビルディ

ングは、ブライダルショッ

プ、何件かの法律事務所や

アンティークショップのほか、

低所得者家庭の支援団体、

ACORNの事務所も入って

いた。

　同市消防署長ティム・アー

ムストロング氏は、ELルイ

ス・ビルディングの屋上が出火

元である可能性を指摘してい

カナダ初のノーベル文学賞

市の中心部で大火災

　３年前のトロント国際作家

フェスティバルでマンローさん

は、自らががんと闘っている

ことを明らかにした。がんの

詳細については触れなかった

が、今年の６月には新聞のイ

ンタビューに対して「これ以

上の執筆活動はしないだろう」

と答えている。

　今回の受賞で、この気持ち

に変化が生じたかとのメディ

アからの質問に対しては、年

齢のことも考えると、考えは

変わらないとしている。

　受賞の翌日には、マンロー

さんの本５冊がオンラインス

トアのアマゾン・コムのトッ

プ30入りするなど、一般読者

からの注目が一気に集まってい

る。出版社のひとつ、ビンテー

ジ・ブックスは重版を決定し、

総発行部数が10万冊になるこ

とを明らかにしている。

　「マンローさんの作品のほと

んどは、カナダの片田舎に住

む女性たちを題材にしている

が、その中に人類に共通する

普遍性と人間性を見事に織り

込んでいる」と、彼女の小説を

10年以上にわたり編集し続け

てきた雑誌ニューヨーカーの編

集委員デボラ・トレイズマン

氏は彼女の作風を評している。

　またカナダ作家協会の常

任理事ジョン・ディジェン氏

は、カナダの文壇では長い間、

カナダ特有の題材や田舎の出

来事などを題材にした作品で

は、国境を越えて読者の関心

をひくことはできないという

ジレンマにさいなまれてきた

現実を指摘。今回のマンロー

さんの受賞がその壁を打ち破

り、カナダ人作家が自分たち

の国と自身を題材にした作品

を書く勇気を与えてくれたと

語っている。

る。同ビルディングの屋上では

前日に屋根の修理が行われて

おり、作業用のプロパンガスの

ボンベが置かれたままになって

いた。これが大爆発を起こし「ビ

ルディングの築年数と建材の

ため、火の回りがとても速かっ

た」とアームストロング氏は火

事の状況を説明している。

　ニューウェストミンスター市

歴史資産委員会の長を務める

市議会議員ジェイミー・マケ

ボイ氏は、ウェストミンスター

市は１８９８年の大火以来、

何回かの大きな火災を経験し

てきたが、今回の火災はその

中でも最大だと話している。

　また

EL

ルイス・ビル

ディングを初めとする近隣の

ビルは、約百年前の大火で消

失したビルの基礎の上に建て

られたもので、大火の経験か

ら耐火性を高めるために石

材やレンガを使用していた。

「ELルイス・ビルディング

は１９０４年に竣工した、こ

の町の復興の象徴となったビ

ルだった。それが火災で失わ

れたことは、皮肉としか言い

ようがない」とマケボイ氏。

日本及びカナダの税務相談

木 村 吉 紀Tel & Fax : 604-272-6693

Cell : 604-644-0217www.kimura.ca

E-mail : yoshikimura@telus.net

クィックブックの質問をどうぞ！！

2013 年（平成 25 年）10 月 17 日　第 35 巻　第 42 号（５）共同ニュース

　安倍晋三首相が17日から20

日まで行われる靖国神社の秋

季例大祭に合わせた参拝を見

送るとの見方が強まった。参拝

すれば、中国や韓国が反発す

るのは避けられず、首脳会談実

現も視野に、両国との関係改善

に向けた布石にしたいとの判

断に傾いているとみられる。一

方、古屋圭司国家公安委員長、

新藤義孝総務相、稲田朋美行

政改革担当相は参拝を検討し

ている。政府関係者が12日、明

らかにした。

　首相は参拝しない代わりに

私費で「真榊」と呼ばれる供物

を奉納する方向だ。４月の春季

例大祭と同じ対応を取ること

で、参拝に反対する中韓と、自

らの支持基盤である保守層の

双方に配慮する狙い。日本と中

韓の関係悪化を懸念する米国

の意向も考慮したようだ。

　首相は今月上旬、インドネ

シアのバリ島で開かれたアジ

ア太平洋経済協力会議（ＡＰＥ

Ｃ）関連会合の際に中国の習近

平国家主席、韓国の朴槿恵大

統領とそれぞれ握手し、朴氏と

は会話も交わした。関連会議

や記者会見では「私の対話のド

アは常にオープンだ」と繰り返

し、中韓首脳との対話再開に意

欲を見せている。

　11日のＢＳ番組では「（靖国

参拝が）外交問題化している

中、行く、行かないということ

を申し上げるのは控える」と

語った。官邸筋は「中韓との関

係は、そんなに悪くなっていな

い。対話を呼び掛けている中、

あえて参拝する必要性は見つ

からない」との見方を示した。

　首相は自らの参拝の有無を

明言しない一方、閣僚の参拝は

それぞれの判断に委ねている。

ベトナム事業に影響も

首相、中韓改善へ布石

　日本からベトナムへの原発

輸出をめぐり、ベトナム側の

原子力安全規制などを点検

する日本政府の「安全確認制

度」が整っていないことが12

日、関係者への取材で分かっ

た。安全確認は国際協力銀行

（ＪＢＩＣ）によるベトナムへ

の支援融資の条件になってお

り、融資の実行やベトナムの

原発建設計画に影響が生じる

可能性がある。

　環太平洋連携協定（ＴＰＰ）

交渉で、政府、自民党が農産

　林芳正農相は15

日の閣議後の記者会

見で「日本酒の輸出

を促進するために必

要なことは、幅広く

取り組んでいく」と

述べ、環太平洋連携

協定（ＴＰＰ）交渉

の参加国に、日本酒

の関税撤廃を求めて

いく意向を示した。

米国やベトナムなど

が日本酒に関税を課

しており、今後、甘

利明ＴＰＰ担当相ら

　【ソウル共同】韓国与党、

セヌリ党の尹相現議員は14

日、北朝鮮で国連安全保障理

事会の制裁決議により禁じら

れているぜいたく品の輸入が

年々急増し、２００９年に約

３億２千万ドル（約３１４億

円）だったのが、昨年は約

６億５千万ドルと倍増したと

明らかにした。

　決議に基づき韓国政府が指

定したぜいたく品リストを基

　【マニラ共同】マグ

ニチュード（Ｍ）７・

１を観測したフィリ

ピン南部ボホール島

の地震で、同国災害

当局と地元警察は16

日、死者が１５５人、

負傷者が２９０人に

なったと明らかにした。アキ

ノ大統領はこの日、現地に入

り、被災者に支援物資を配り、

励ました。

国際協力銀

の融資条件

尖閣めぐり平行線

　【北京共同】中国

外務省アジア局幹

部が10月上旬ごろ、

沖縄県・尖閣諸島

問題の打開策を探

るため、日本を極

秘訪問していたこ

とが分かった。幹

部は日本政府関係

者との非公式協議

に臨んだが、進展はなく、平

行線に終わった。複数の日中

関係筋が15日明らかにした。

　次回協議は予定されておら

ず、日中関係改善への兆しは

依然、見えていない。中国は

尖閣に関する安倍政権の姿勢

を繰り返し批判しており、両

国間の緊張状態は当分続く公

算が大きい。

　訪日した幹部は対日外交を

専門としており、外務省局長

級。関係筋によると、日本滞

在中、首脳会談を含む日中間

のハイレベル対話再開に向け

た環境整備について日本側と

意見調整したという。

　この幹部は協議で、日本政

　【ジュネーブ共同】イ

ラン核問題をめぐる同

国と、国連安全保障理

事会の５常任理事国にドイツ

を加えた６カ国との協議が15

日、ジュネーブで２日間の日程

で始まり、イランの交渉責任者、

イラン、譲歩案提示

外交解決に期待

核協議

ザリフ外相が新たな譲歩案を

提示した。８月に就任した保

守穏健派、ロウハニ大統領は

核兵器開発疑惑の解消に意欲

を見せており、外交解決に期

待が高まっている。

中国高官が極秘訪日政府関係者と非公式協議

比地震、死者１５５人 大統領、被災地に

　【ワシントン共

同】オバマ米大

統領は９日、来

年１月末で任期

切れとなる米連

邦準備制度理事

会（ＦＲＢ）の

バーナンキ議

長（59）の後任

に、ジャネット・

イエレン副議長

（67）を指名す

ると発表した。

人事を審議する

議会上院ではイエレン氏への支

持が固く、就任は承認される

見通し。ＦＲＢの１００年の歴

史上、初の女性議長が誕生す

ることになる。任期は４年。

　オバマ大統領はホワイトハ

ウスでバーナンキ、イエレン両

　【ソウル共同】韓国の拉致被

害者家族でつくる拉北者家族

会の崔成龍代表は15日、北朝

鮮が金正恩第１書記の指示に

基づき、鳥取県米子市の拉致

被害者松本京子さん＝失踪当

時（29）＝とみられる日本人

１人や韓国人被害者約50人ら

を平壌市順安区域内に集団居

住させて特別監視していると

の情報を明らかにした。平壌

の情報に精通した消息筋の話

としている。

　松本さんについては、韓国

情報機関の国家情報院がこと

し７月、１９７７年に拉致され

数年前まで北朝鮮北東部の清

津に住み、現在は平壌で暮ら

しているとの分析を公表してい

る。

　崔代表は昨年、松本さんが

日本酒関税の撤廃求める

原発輸出、安全確認に遅れ

靖国参拝見送り強まる

北朝鮮

平壌で金第１書記指示

松本さん特別監視か

ＴＰＰ輪作への悪影響回避

アズキ関税は維持方針

ぜいたく品の輸入急増

農相意向、ＴＰＰ参加国に

　経済産業省資源エネルギー

庁は有識者らによる安全確認

などを検討しているが、新制

度の取りまとめ時期は未定。

安倍政権が成長戦略の一環と

位置付ける原発輸出は、具体

的な仕組みづくりの立ち遅れ

が鮮明になった。

府の「尖閣は日本固有の領土

で、領有権争いはそもそも存

在しない」との立場は受け入

れられないと主張し、領有権

問題を話し合いで解決するよ

う提案。日本政府関係者も日

本の原則的立場を繰り返し、

歩み寄りはなかったという。

氏とともに記者会見。金融危

機後の経済立て直しで「力強

い指導力を発揮した」とバー

ナンキ氏の功績をたたえる一

方、イエレン氏については合意

形成にたけており「議長に適

した有能な人物だ」と期待を

示した。

　バーナンキ氏の政策継承者

とみなされているイエレン氏に

は、ＦＲＢが異例の量的緩和

など非常時の政策を解除する

に当たり、円滑な「出口戦略」

を遂行ができるかどうかが問

われる。

　会見でイエレン氏は「あま

りに多くのアメリカ人が、いま

だに仕事を見つけられずにい

る」と述べ、さらなる雇用改善

に注力する考えを示した。

　イエレン氏は２０１０年に

ＦＲＢ副議長に就任。ＦＲＢ

理事やサンフランシスコ連邦

準備銀行総裁として、米国の

金融政策に長年携わってきた。

１９９７-

９９年にはクリント

ン政権の大統領経済諮問委員

会（ＣＥＡ）で委員長も務めた。

イエレン氏指名を発表ＦＲＢ議長に女性で初

２０１１年に清津から平壌に

移されたとの情報を明らかに

していた。消息筋の話では、順

安区域に集められたのは金氏

が第１書記に就任した12年４

月以降で、松本さんは平壌移

住後に再度住居が変わった可

能性もある。

物の重要５項目には含まれて

いないアズキやインゲンなど

の「雑豆」も関税撤廃に応じ

ない方針を固めたことが１６

日、分かった。雑豆の栽培は

同じ畑に違う種類の作物を順

番に植える輪作に欠かせない。

米国やカナダから安い雑豆が

大量に輸入されて輪作が維持

できなくなれば、小麦やジャ

ガイモなどの生産に悪影響が

出ると判断した。

　アズキは、北海道、兵庫県、

福島県、京都府の順に生産量

が多い。主に輪作のために栽

培され、畑の土壌の養分を回

復させるなどの効果がある。

インゲンは生産量の９割以上

を北海道が占める。

９４歳

　「アンパンマン」

シリーズなどで

知られる漫画家

やなせたかし（本

名柳瀬嵩＝やな

せ・たかし）さ

んが13日午前３

時８分、心不全

のため東京都文

京区の順天堂大

順天堂医院で死

去した。94

歳。

アンパンマン作者

やなせたかしさんが死去

高知県出身。自宅は東京都新

宿区片町３の３。葬儀・告別

式は近親者で済ませた。後日、

しのぶ会を行う予定。

　肝臓がんの診断を受け、今

年８月下旬に入院した。13

日未明に容体が急変したとい

う。

関係閣僚の間で調整が本格化

しそうだ。

　政府は農業強化策の一環と

して、２０２０年までに加工

品を含む農林水産品の輸出額

を現在の２倍余りの１兆円に

増やす目標を設定。農林水産

省はコメや日本酒などを輸出

拡大の重点品目に指定してい

る。

　林農相は、目標達成には日

本酒をはじめとする農林水産

品の関税撤廃をＴＰＰ交渉参

加国に求める必要があると判

断した。

に、韓国の関係機関が算出し

た。

　幹部の宴会などで使用さ

れる洋酒や、テレビやパソコ

ンなど電子機器の増加が顕著

だったほか、欧州のペット犬

や個人用の高級サウナ設備な

ども輸入していた。

　尹議員は「金正恩（第１書

記）一族の豪華な生活や権力

基盤の維持のために莫大な外

貨が使われている」と述べた。

第 35 巻　第 42 号　2013 年（平成 25 年）10 月 17 日 国際（６）

　【バンダルスリブガワ

ン共同】東アジアサミッ

トが10日、ブルネイの首

都バンダルスリブガワン

で開かれた。中国と東南

アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）

の一部加盟国が領有権を争う

南シナ海問題をめぐり、航行

の自由の確保や国際法の順守

を求める日本や米国に対し、

中国の李克強首相は、当事国

以外が「口出しするべきでは

ない」と述べ、応酬となった。

　サミットにはＡＳＥＡＮ加盟

10カ国に加え、安倍晋三首相

や米国のケリー国務長官ら計

18カ国の首脳らが参加。日本

政府筋によると、10カ国の首脳

らが南シナ海での航行の自由

　【ニューヨーク

共同】米オハイオ

州で女性３人が約

10年間監禁され

た事件で、誘拐や

強姦の罪で禁錮千

年の判決を受け、服役

中に死亡したアリエル・

カストロ元受刑者＝当

時（53）＝は事故死だっ

　【

オ

ス

ロ

共

同】ノルウェー

のノ

ー

ベル

賞

委員会は11日、

２０

１３

年

の

ノーベル平和賞

を、内戦下のシ

リアで化学兵器

の廃棄作業に着

手した化学兵器

禁止機関（ＯＰ

ＣＷ、本部オラン

ダ・ハーグ）に授

与すると発表した。

　同委員会は「授賞

を通じ、化学兵器廃絶

に貢献したい」と表明

し、国際社会にも一致

した対応を促した。ま

た「シリアでの最近の

　【ワシントン共

同】米大手コー

ヒーチェーンのス

ターバックスは10

日、一部が閉鎖さ

れている米政府

機関の早期再開

をホワイトハウス

や議会に求める

ため、11日から全

米の店舗で署名

を集めると発表した。

　同社が政治的な活

動に加わるのは異例。

政府機関の閉鎖は予算案をめ

ぐるオバマ政権と共和党の対

立によるものだが、批判の矛

先を一方に向けることは避け、

党派性をなくしている。

　署名は政府機関の再開のほ

か、債務不履行の回避や、連邦

予算に関する包括的な合意を

超党派で年内に得るよう求め

る内容。シュルツ最高経営責任

者（ＣＥＯ）は「政治家がつくり

出した無責任でどうしようも

　【カイロ共同】

リビアからの報

道によると、同国

移行政府のゼイ

ダン首相が10日

未明、自宅代わり

にしている首都

トリポリのホテ

ルから武装集団

に一時、拉致された。移

行政権下で治安活動

に参加している元民兵

集団が拉致を認めたと

の情報があったが、同

集団は否定した。

　米軍がトリポリでの

特殊作戦でリビア人の国際テ

ロ組織アルカイダ幹部を拘束

したことに対する反発が動機

との見方も出ている。移行政

府は同日午前、ゼイダン氏が

　【ワシントン共同】国際結

婚が破綻した夫婦の一方が子

どもを連れ去る問題をめぐ

り、米下院外交委員会は10

日、問題解決に積極的に取り

　水銀による健康被害や環境

汚染の防止を目指す「水銀に

関する水俣条約」が10日、熊

本市での外交会議で全会一致

で採択され、日本や欧州連合

（ＥＵ）、ブラジル、中国など

87の国・地域が署名した。50

カ国の批准を経て、２０１６

年にも発効する見通し。水銀

鉱山開発から水銀を含む製品

の製造、貿易までを規制し、

地球規模で被害を減らす第一

歩となる。

　会議は国連環境計画（ＵＮ

ＥＰ）が主催し１４１の国・

地域の千人が参加。条約名は

水俣病を教訓に、水銀被害を

繰り返さないという決意を込

めて日本政府が提案した。政

府は採択を機に、途上国の環

境汚染対策を支援するため、

14年からの３年間で計20億ド

ル（約１９５０億円）を拠出

　【ニューヨーク共

同】米カリフォル

ニア州で２００９

年、トヨタ車を運

転中に事故死した

女性の遺族が、安

全システムの不備

による急加速が原

因だとしてトヨタ

自動車に損害賠償

を求めた訴訟で、

カリフォルニア州

ロサンゼルス郡地裁の

陪審団は10日、原告の

訴えを退け、トヨタ勝

訴の評決を出した。

　トヨタの大規模なリコール

（無料の回収・修理）につながっ

する。

　石原伸晃環境相は採択後、

記者団に「水銀のリスクを最

大限減らすために人類が立ち

上がった。早く多くの国が批

准するよう頑張っていかなけ

ればならない」と述べた。岸

田文雄外相は「支援が各国の

制度整備の一助となることを

願う」と述べた。

　条約は①一定用途以外の水

銀の輸出を規制②水銀を一定

量含む蛍光灯などの製造、輸

出入を２０年までに原則禁止

③大気や水、土壌への排出削

減④適切な保管と廃棄―など

を定める。

　また、水俣病の原因となっ

たアセトアルデヒド製造工程

での水銀の使用を18年までに

禁止する条項も盛り込まれて

いる。各国が拠出する基金で

発展途上国に資金援助するこ

とも掲げた。新規の水銀鉱山

の開発を禁止し、既存の鉱山

も条約発効から15年以内に産

出できなくなる。

　ただ途上国の小規模な金採

掘現場などで金の抽出に使わ

れる水銀は、削減を求めるも

のの、ただちに禁止はしない。

汚染の被害補償や環境回復を

汚染者が担う「汚染者負担の

原則」も明確に盛り込まれな

かった。

　10日の会議では、石炭火力

発電施設などから出る水銀を

除去する技術を各国に伝える

ため、専門家グループがガイ

ドラインを定めることなど関

連決議も採択した。

　条約名については、一部の

水俣病被害者からは「水俣病

問題が終わった印象を与える」

などと反対の声も出ている。

急加速問題でトヨタ勝訴

米３女性監禁男は

化学兵器禁止機関に平和賞

米政府再開へ署名

リビア首相を一時拉致

米カリフォルニア州の事故

「水俣条約」採択

日本は20億ドル支援へ

南シナ海で日米中が応酬

ダイヤ

安倍氏「国際法順守を」

子連れ去りで制裁も

米下院外交委、法案可決

ノーベル賞 日本も職員派遣

スタバ、異例の活動

米作戦反発が動機か

東アジアサミット

地球規模で水銀被害防止

出来事は、廃絶に向けた努力

を強化する必要性を示した」

と指摘し、アサド政権に「化

学兵器禁止の義務を順守すべ

きだ」（ヤーグラン委員長）と

要求した。

　神経ガスのサリンなどの化

学兵器は、核・生物兵器と並

ぶ非人道的な大量破壊兵器。

北朝鮮やイスラエルなど化学

兵器禁止条約の未加盟国にも

早急な加盟を迫ったといえそ

うだ。

　ＯＰＣＷは、化学兵器の開

発、生産、保有を禁じる同条

約（１９９７年発効）に基づき

設立された。日本政府も職員

を派遣しており、初代査察局

長は陸上自衛隊の秋山一郎陸

将補（当時）が務めた。国際

組織の受賞は昨年の欧州連合

（ＥＵ）に続き、２年連続とな

る。

　同委員会は、決められた期

限までの化学兵器廃棄を順守

していないとして、米国とロシ

アを名指しで批判した。

　パキスタンで女子教育の必

要性を訴えてイスラム過激派

に銃撃されたマララ・ユスフ

ザイさん（16）は有力視され

ていたが、受賞しなかった。

ない状況」を、市民の声によっ

て変えたいと訴えている。

組まない国に対し、政府が交

流や貿易、経済援助の制限な

ど幅広い制裁措置を取ること

を可能にする法案を全会一致

で可決した。

　日本人の親が米国籍の子ど

もを連れ帰るケースも多数に

上り、日米間の外交懸案に浮

上。日本政府は今年６月に夫

婦間で子どもの奪い合いが起

きた際の国際的取り決めであ

る「ハーグ条約」関連法を成

立させ、条約加盟に向けた準

備を急いでいる。

　下院法案は本会議で可決

後、上院で審議される。議会

関係者は上院でも可決される

との見通しを示している。

や、紛争防止を目的とした法

的拘束力のある「行動規範」の

策定の必要性などに言及した。

　安倍氏は「すべての関係国

が国際法を順守し、一方的な

行動を慎むべきだ」と中国を

けん制。海洋安全保障でも

「力ではなく法による支配で

なければならない」と述べた。

ケリー氏も南シナ海問題は航

行の自由に関わると指摘し、

領有権争いの当事国以外の国

にも関係すると強調した。

　一方、李氏は航行の自由は

確保されているとして「今ま

で問題になったことはなく、こ

れからも問題になることはな

い」と主張した。

解放されたことを確認、同氏

も単文投稿サイトで自身の無

事を明らかにした。

　議長声明の最終草案は、国

際法に基づく平和的な紛争解

決などを盛り込んだが、「南

シナ海」の文言は明記しな

かった。中国を過度に刺激し

ないための配慮とみられる。

　外交筋によると、安倍氏はＡ

ＳＥＡＮ首脳に対し、沖縄県・

尖閣諸島の問題をサミットで

提起するとの意向を示してい

たが、一切触れなかったという。

た「意図しない急加速」の問

題に関連した訴訟は他にも多

数あり、トヨタ勝訴の評決は

他の訴訟にも影響する可能性

がある。

　原告側は、アクセルとブ

レーキを同時に踏んだ際にブ

レーキを優先させる安全装置

「ブレーキ優先システム」が

なかったために急加速し、事

故につながったと主張したが、

ＡＰ通信によると評決は、車

両の設計と事故に関連性はな

いと結論づけた。

た可能性があることが10日、分

かった。ＡＰ通信などが州矯正

当局の検証結果として伝えた。

　カストロ元受刑者は先月３

日、刑務所施設の独居房で首

をつっているのが見つかった。

自殺と伝えられていたが、当

局が調べた結果、下着がひざ

あたりまで下がっていたこと

が判明。性的快感を得るため

わざと自分の首を絞めた可能

性があるという。　

　【香港共同】香港で７

日に開催されたオーク

ションで、１１８カラッ

トのダイヤモンドが、無

色のダイヤとしては史上

最高額の３０６０万ドル

（約29億６千万円）で落

札された。ＡＰ通信など

が８日、伝えた。

　オークションは競売大手

サザビーズが開催。小さな

卵ほどの大きさのこのダイ

ヤは傷もなく最高級の品質。

２０１１年にアフリカ南部で

発見された。落札者は明らか

　国立長崎原爆死没者

追悼平和祈念館（長崎

市）は11日、ニュージーラ

ンドで11月〜来年２月、「ヒロ

シマ・ナガサキ原爆展」を開く

と発表した。祈念館は２００５

年以降、海外で原爆展を毎年

オセアニア初の原爆展

ＮＺ

開催。核保有国の米ロを含む

８カ国11都市で実施された

が、オセアニア地域は初めて。

　展示は11月19日〜12月12日

にオークランドで、来年１月

24日〜２月９日に首都ウェリ

ントンである。

29億円で落札

香港、卵大の118カラット

にされていない。

　ダイヤのオークションで

は、10年に落札されたピンク

ダイヤモンドの４６００万ド

ルが史上最高額という。

事故死か

2013 年（平成 25 年）10 月 17 日　第 35 巻　第 42 号（７）ローカル・日本

　【バンダルスリ

ブガワン共同】

安倍晋三首相は

10日、ブルネイ

の首都バンダル

スリブガワンで

東南アジア諸国

連合（ＡＳＥＡ

Ｎ）に日本、中国、

韓国を加えたＡ

ＳＥＡＮプラス

３の首脳会議に

出席し、中国の

李克強首相、韓

国の朴槿恵大統

領らと顔を合わ

せた。

　会議前の記念

撮影では、隣同

士になった安倍

首相と朴大統領が両腕を体の

前で交差させる「ＡＳＥＡＮ

方式」で握手。会議に臨んだ

日中両首相は、朴大統領を挟

んで座ったが、視線を交えよ

うとはしなかった。

　安倍首相は冒頭あいさつで

「ＡＳＥＡＮとの協力が一層発

　東日本大震災

の津波で被害を

受けた宮城県気

仙沼市で、手編

みのニット商品

を高級ブランド

に育てようと、

被災した女性ら

が取り組んでい

る。この秋は12

枚のカーディガ

ンを製作。「いい仕事

をして喜んでもらい

たい」との思いで編み

続ける。

　東京出身で社長の

御手洗瑞子さん（28）

がニット事業の会社

首相、中韓首脳と顔合わせ

気仙沼ニットをブランドに

撮影で握手、視線交えず

被災女性が手編み受注

ＡＳＥＡＮ関連会議　東京電力は10日、福

島第１原発の港湾外の

海水で、放射性セシウ

ム１３７が１リットル当

たり１・４ベクレル検出

されたと発表した。陸

側から漏れた汚染水の

影響の可能性がある。

東電は国に通報した。

　セシウムが検出された場所

は「港湾口東側」と呼ばれる

調査地点で、第１原発の沖合

約１キロ。８日採取の海水か

ら検出された。この場所を含

め港湾外の３地点で今年８月

　【羅山共同】新潟県佐渡市

で生まれた国の特別天然記念

物トキの子孫の放鳥作業が

10日、中国河南省信陽市羅

山県の自然保護区で始まり、

関係者から歓声が上がる中、

トキがケージから飛び立っ

た。佐渡生まれのトキの子孫

から海水の調査を始めたが、

これまでセシウムは検出され

ていなかった。

　安倍晋三首相は東京五輪

招致を決めた国際オリンピッ

ク委員会（ＩＯＣ）総会で

「汚染水の影響は港湾内０・３

平方キロの範囲内で完全にブ

ロックされている」と説明。

発言をめぐっては、被災者や

漁業関係者から、実態を正確

に説明していないとの批判も

出ていた。汚染が港湾外にも

広がっている可能性が東電に

よる観測データでも示された

形だ。

沖合１キロの海水

港湾外の海水でセシウム

佐渡子孫トキ、中国で放鳥

福島第１原発

汚染水漏れの影響か

日本産全滅から10年

展することを期待する」と述

べ、ＡＳＥＡＮとの関係を強

化する意向を示した。

が中国で野生復帰するのは初

めて。10日は日本産で最後の

トキ「キン」が死んで10年に

当たる。

　河南省林業庁の幹部は放

鳥に先立つ式典で、トキの野

生化の活動について「生態系

保護の象徴であり、住民の環

　セシウム１３７を原発から

排出する場合の法定基準は１

リットル当たり90ベクレル、

世界保健機関（ＷＨＯ）のガ

イドラインの飲料水の基準値

は同10ベクレルで、今回の数

値はこれらを下回っている。

　東電は「環境への影響はな

いと考えている」としており、

10日に港湾口東側で採取した

海水からはセシウムは検出さ

れなかったという。

境保護意識を高めた」とたた

えた。

　国際協力機構（ＪＩＣＡ）

によると、放鳥されるのは

２０００年に中国から佐渡ト

キ保護センターに移された雌

「メイメイ（美美）」の子孫を

含む34羽。今年３月から野生

復帰に向け現地で訓練をして

いた。

「気仙沼ニッティング」を設

立、編み手として地元女性約

20人が参加している。

　その１人、小山百合子さん

（70）は津波で自宅を流され

た。「悩みごとがあっても編

み物をすると心が落ち着く。

着てくれる人を思って、いい

ものを届けたい」

　御手洗さんは経営コンサ

ルティング会社に勤務後、

２０１０年から約１年間、

ブータンで首相フェローの政

府職員として観光振興に携

わった。

　帰国後、気仙沼市で震災

支援を続ける知り合いのコ

ピーライター糸井重里さんに

「リーダーをやってほしい」と

誘われた。糸井さんは、アイ

ルランドの漁師が防寒用に縄

編み柄のセーターを着ていた

ことをヒントに、漁師町・気

仙沼でのニット事業を発案。

当初は不安があった御手洗さ

んも「まずはやってみよう」

と移ってきた。

　高級セーターで知られるア

イルランドの島をデザイナー

らと訪れ、研究を進めた。１

着約15万円の最高級品をオー

ダーメードで編むことにした。

　昨冬からカーディガンの製

作を始め、購入した人が訪ね

てきたり、着用した姿の写真

を送ってくれたりして、編み

手も自信がついた。現在製作

中の12着は、応募した全国の

約70人から抽選で選んだ人に

届ける。

　「復興支援ではなく、商品

がすてきだから喜んでもらえ

るような世界に通用するブラ

ンドに育てたい」と御手洗さ

ん。セーターなどの新商品開

発も進めている。

　茂木敏充経済産業相とジョー・オリバー天然資源相は

11日、バンクーバーで会談し、天然ガスの日本向け輸出の

早期実現に向け、両国間で協力を強化することで合意、声

明を発表した。

　オリバー天然資源相は、LNG（液化天然ガス）と石油に

対する投資と貿易は両国間にとって共通

の関心事であり、協力を強化していくため

に政策対話と次官級協議を定例化するこ

とで合意したと述べた。「今回の日加間に

おける戦略的エネルギー協力が、カナダ

では雇用促進と経済成長につながり、日

本では高まるエネルギー需要への解決策

になるだろう」と語った。

　茂木経産相は、輸出承認やその過程な

どでいくつか課題が残っているが、「これ

らの課題の解決にひとつ、ひとつ、取り組

んでいき、そのために最大限の努力をしていきたい」と、こ

れからの 2 国間協議で解決に向けて取り組んでいくと語っ

た。日本とカナダは LNG 分野では補完的な関係にあると

し、輸出拡大の可能性を持つカナダと調達先の多角化と競

争的な価格によってLNGの調達を図っていきたい日本の、

それぞれの目的に合致するとの考えで意見が一致したと

述べた。

　今後の2国間協議では、港湾、パイプライン、再ガス化工

場と液化ターミナルなどの関連したインフラ整備の開発へ

の取り組みと、エネルギー政策、エネルギー供給の可能性、

市場の見通し、州間のパイプライン問題、海洋の安全性、

環境規制などの情報交換を促進することになるだろうとし

ている。

　カナダは世界第5位の天然ガス生産国であり、その主な

産出州であるブリティッシュ・コロンビア州は州経済成長

のカギとして天然ガス輸出政策を推し進めている。連邦政

府も、天然ガスや石油を含むエネルギーの輸出先拡大と多

様化を「戦略的基本方針」として位置付

け、アジア市場の開拓を進めている。

　オリバー大臣は、2011 年 11 月、2012

年9月に日本を訪問。この日の調印式を済

ませると11日から16日まで韓国、17日、

18日は中国を訪問する。韓国では、第 22

回世界エネルギー会議に出席し、講演を

行う予定になっている。BC州クリスティ・

クラーク州首相も、来月下旬から、中国、

韓国、日本を訪問する予定になっている。

オリバー天然資源相、石油、ガス輸送は安全性第一を強調　記者会見で各大臣一問ずつ記者からの質問に答えた後、

オリバー大臣は会場に残り、カナダ側メディアからの質問

に応じた。質問は、天然資源輸送の安全性に集中し、関連し

てアメリカで建設が中断しているキーストーン XL パイプ

ライン建設や原油漏れ、雇用問題にも及んだ。

　輸送の安全性については、BC 州沿岸からのタンカー輸

送で原油漏れなどを想定した対策を問われ、政府の基本

は、タンカー輸送の安全に対する管理体制が世界トップク

ラスであることで、その目標が達成されるようあらゆる努力

を行っていると回答。「石油やガスの輸送については、それ

が列車であれ、パイプラインであれ、タンカーであれ、その

安全性は世界トップクラスの

水準でなければならないとい

うのが、カナダ政府の基本方

針だ」と述べた。パイプライン

建設に反対する先住民族への

対応としては、理解しあえるま

で対話を続けていくと説明し

た。オリバー大臣は、今月 9 日

にプリンスジョージで開催さ

れたBC州先住民族LNG会議にも出席している。

　アルバータ州からアメリカに原油を運んでいるパイプラ

インで原油漏れが相次ぎ、環境への影響や水質汚染など

が大きな問題となっている。アルバータ州から BC 州北部

沿岸までの建設が予定されているノーザン・ゲートウェイ・

パイプライン計画も、原油漏れなどによる環境への影響を

懸念して建設予定地の先住民族や環境保護団体などが反

対している。政府にとって、石油や天然ガスの輸送手段の

安全性は、アジア市場への輸出を強化するうえで、最も重

要な課題のひとつとなっている。 （取材　三島直美）

茂木経産相、バンクーバーでオリバー天然資源相と会談

調印式を済ませ握手する茂木経産相とオリバー天然資源相（10月11日バンクーバー）

記者会見では、両大臣とも天然資源輸出に向けた日加間の協力関係の強化を強調した（10月11日バンクーバー）

調印式の様子（10月11日バンクーバー）

天然ガス輸出早期実現に向け、日加で協力強化

第 35 巻　第 42 号　2013 年（平成 25 年）10 月 17 日 笑タイムス・スポーツ（８）

Kyodo

　公園として整備された神

戸市灘区の西求女塚古墳で

　ソチ冬季五輪を目指し、東

京都大田区の町工場が手掛け

ている﹁下町ボブスレー﹂の２

号機が完成し、８日に大田区

内でお披露目された。今月末

から北米を中心に国際大会で

テストを重ねる。

　昨年製作した１号機より全

長が24センチ短く、15キロ軽

い１７０キロに仕上がった。２

号機と同型の３号機を日本に

置き、選手らが遠征で見つけ

た改良点などを反映して手を

僕の宝物、青銅鏡だった

神戸の小学生が大発見

小学生が拾った金属片が鑑

定の結果、20年以上前に発

掘された１世紀後半の青銅

鏡の一部だったと神戸市教

育委員会が８日、発表した。

　見つけた小学６年の佐野

翔梧君︵12︶は﹁僕の宝物が、

すごいもの

だとわかっ

てうれしい﹂

と笑顔で話

した。

　佐野君は

古墳近くの

小学校に通

い、１年生

の時に友だ

ちと鬼ごっ

こをしてい

た

と

こ

ろ、

薄く長さ５

センチほど

の﹁きらっ

　シタビラメ

のチーズ焼き

や牛肉の煮込

み、牛肉パイ

包み焼き…。

１９６４年東

京五輪の際に

作られた各国

料理のレシピ

が、今も福岡

市の中村調理

製菓専門学

校で大切に保

管されている。海外の選手ら

を精いっぱいもてなそうとした

料理人の努力の結晶だ。

　レシピは、選手村の総料理

下町ボブスレー２号機完成ソチ目指し、大会でテスト

と光る謎のかけら﹂を発見

した。

　﹁緑色で温泉マークのよう

な絵柄がきれいだった﹂た

め、ビニールで密封して﹁宝

箱﹂に入れ大切に保管し、

時々取り出して眺めていた

という。

　歴史の教科書の副読本に

載っていた青銅器の写真と

特徴が似ていることにこと

し４月に気付き、破片を校

長に見せたところ詳しく調

べることになった。市教委

を通じて奈良文化財研究所

で鑑定し、１９８６年に発

掘された青銅鏡の一部と分

かった。

　市教委によると、破片は

﹁獣帯鏡﹂と呼ばれる直径約

19・５センチの青銅鏡の一

部で、１世紀後半に中国で

製造された可能性が高いと

いう。以前出土した破片は

国の重要文化財に指定され

ている。

加える。五輪出場枠を獲得で

きた場合は３号機で臨む方針。

　１号機に比べ振動を抑える

ことができたという。日本ボ

ブスレー・リュージュ・スケル

トン連盟の北野貴裕会長は﹁よ

り速いそりをつくりたいとい

う志が伝わってきた﹂と話し、

代表候補の和久憲三選手︵ア

サヒ飲料︶は﹁自分たちのパ

フォーマンス次第で日本の技

術はすごいと分かってもらえ

る﹂と意欲を示した。

お披露目された下町ボブスレー２号機を前に記念撮影する

関係者＝８日、東京都大田区（共同）

長馬場久さんと、村内の﹁富

士食堂﹂の料理長で後に帝国

ホテルの総料理長を務めた村

上信夫さん︵共に故人︶らが

制作に関わった。２人が同校

の特別講師を務めていた縁で

遺品を譲り受けた。

　生前の村上さんを知る校長

の中村哲さん︵60︶は、時を

経て変色したレシピに目をや

りながら﹁当時、海外の国々

からは日本でまともな料理が

出せるはずがないと不安がら

れていた﹂と話す。

　そんな見方に対し、海外の

選手らをがっかりさせてはい

けないと、村上さんらは各国

の在日大使館を訪ね、職員の

妻らから自国料理の作り方を

聞き出した。﹁はるばる来る選

手らのために、何とか世界の

味を再現しようと考えたので

しょう﹂と中村さん。

　選手役員は７千人に上り、

１日２万食もの食事を提供し

た選手村では、食材調達も課

題となった。一度に仕入れると、

価格が高騰するため、大会前

から肉や魚、野菜を買いだめ

冷凍保存した。

　ただ、冷凍設備も不十分で

﹁生臭くてまずい﹂というイ

メージが定着していた冷凍食

材。どうすれば味や質が落ち

ないか、村上さんらは試行錯

誤を重ねた。そのかいあって、

大会前の試食会で冷凍食材を

使った料理をこっそりと出した

が、誰も気付かなかったという。

　宗教上の習慣の違いにも悩

んだ。イスラム教徒の選手ら

に牛や羊、鶏の料理を出すた

めには、戒律に従って処理し

た食材が必要だが、扱う店が

なかった。東京都内に住むイ

スラム教の導師の男性を何と

か探し当て、正しく処理して

もらった。

　外国人選手らを第一級の﹁お

もてなし﹂の心で迎えた料理

人たち。一方で、日本人選手が

メダルを取ると赤飯を炊いて

祝ったという。

　２０２０年の東京五輪開催

が決まり、中村さんは先輩た

ちの奮闘ぶりをあらためて生

徒に伝えている。﹁20年には卒

業生が料理人として活躍してい

るかもしれませんね﹂。遺志は

伝わるだろうか。競技とは別の

楽しみを胸に７年後を待つ。

もてなしの心あふれ夢舞台支えたレシピ

料理人、努力の結晶

発見した青銅鏡の一部を手に、笑顔の佐野翔梧君

＝８日午後、神戸市役所（共同）

上原セーブでレ軍２勝１敗

日本、ベラルーシに０̶

１

カージナルスは王手

欧州遠征は２連敗

　︻ロサンゼルス共

同︼米大リーグの

プレーオフは14日、

ロサンゼルスでナ・

リーグのリーグ優

勝決定シリーズ︵７

回戦制︶第３戦を

行い、ドジャース

︵西地区︶が３—

０

でカージナルス︵中

地区︶に勝ち、対戦成

績を１勝２敗とした。

　ドジャースは四回にゴンザ

レスの二塁打など３長打を集

めて２点を先制。八回はラミ

レスの適時打で加点した。韓

国出身の新人左腕、柳賢振は

７回を投げて３安打無失点と

好投し、ポストシーズン初勝

利を挙げた。

　︻ジョジナ︵ベラルーシ︶共

同︼サッカー日本代表は15日、

敵地のジョジナでの国際親善

試合でベラルーシ代表と初対

戦して０—

１で敗れ、欧州遠

征を無得点での２連敗で終え

た。

　国際サッカー連盟︵ＦＩＦ

Ａ︶ランキング42位の日本は

ワールドカップ︵Ｗ杯︶欧州

予選で敗退した同80位の相手

　︻デトロイト共同︼米大リー

グのプレーオフは15日、リー

グ優勝決定シリーズをデトロ

イトなどで行い、ア・リーグ

第３戦はレッドソックス︵東

地区︶が１—

０でタイガース

︵中地区︶を破り、２勝１敗と

した。上原がポストシーズン

　︻ロンドン共同︼

サッカーのワール

ドカップ︵Ｗ杯︶

ブラジル大会予選

は15日、各地で最

終戦が行われ、欧

州では旧ユーゴス

ラビアから独立し

たボスニア・ヘル

ツェゴビナが初出

場を決めた。スペ

イン、イングラン

ド、ロシアに南米

３セーブ目を挙げた。

　上原は１—

０の八回２死一、

三塁のピンチで登板して三振

を奪うと、九回も抑えた。田

沢は１／

３回を投げ１安打無

失点。チームは七回にナポリ

の本塁打で１点を奪った。

ド軍が第３戦で初勝利ナのリーグ優勝決定Ｓ

に対し本田︵ＣＳＫＡモスク

ワ︶ら、０—

２で敗れた11日

のセルビア戦と同じ布陣で臨

んだ。前半に岡崎︵マインツ︶、

内田︵シャルケ︶が素早いパ

ス交換からシュートを放った

がＧＫに阻まれた。徐々にペー

スを握られ、44分にミドル

シュートで先制された。後半

も攻めあぐね、柿谷︵Ｃ大阪︶

を下げて３バックの陣形にし

たが戦況を変えられなかった。

　ナ・リーグはカージナルス

︵中地区︶が第４戦でドジャー

ス︵西地区︶を４—

２で下し

て３勝１敗とし、２年ぶりの

ワールドシリーズ進出へあと

１勝とした。

　三回にホリデーの２点本塁打

などで３点を先制し、七回に代

打ロビンソン

のソロで加点。

先発リンは５

回１／

３を２

失点でしのぎ、

その後３投手

の継投で反撃

を断った。

のチリとエクアドル、北中米

カリブ海のホンジュラスもＷ

杯切符を手にした。

　欧州のプレーオフはホーム

アンドアウェー方式で11月15、

19日にあり、ポルトガル、フ

ランスなど８チームが４枠を

争う。南米のウルグアイと北

中米カリブ海のメキシコは11

月の大陸間プレーオフに回っ

た。

　ボスニア・ヘルツェゴビナ

はリトアニアに１—

０で勝っ

た。スペインはグルジアを２—

０で退けて10大会連続14度

目、イングランドはポーラン

ドを２—

０で破って５大会連

続14度目、ロシアはアゼルバ

イジャンと１—

１で引き分け

て３大会ぶり10度目の出場と

なった。

　チリはエクアドルに競り

勝って２大会連続９度目、エ

クアドルも２大会ぶり３度目

の予選突破を果たした。ホン

ジュラスはジャマイカと引き

分け、２大会連続３度目の出

場となった。

ボスニア、初のＷ杯切符スペイン、チリも突破

タイガース戦の９回、ペラルタ（奥）

を遊ゴロ併殺に仕留めるレッドソック

ス・上原＝コメリカ・パーク（共同）

2013 年（平成 25 年）10 月 17 日　第 35 巻　第 42 号（９）ビジネス・スポーツ

　東芝、日立製作所など国内

電機各社が、韓国勢に押され

苦戦するテレビ事業の再構築

を目指し、自社生産からの撤

退や体制縮小に取り組んでい

る。９日にはパナソニックが、

薄型テレビ事業の早期黒字化

　【ワシントン共同】

国際通貨基金（ＩＭＦ）

は９日発表した世界

金融安定報告で、米

国が量的緩和の縮小

に着手すれば長期金

利の急上昇や新興国

からの資本流出が起

き、国際金融情勢が

不安定化するリスク

があると警告した。

　日本については、安

倍政権の経済政策「ア

ベノミクス」の完全実

施が必要だとし、計

画通りに財政・構造

改革が実施されなけ

れば「金融安定を大

きく損なうリスクがある」と

強調。失敗すれば「再びデフ

　【ニューヨーク共同】米調

査会社ＩＤＣは９日、７〜９

月期のパソコンの世界出荷台

数が前年同期比７・６％減の

８１６０万台となり、６四半

期連続で前年実績を下回った

と発表した。タブレット型端

末などの普及に押され、個人

向けの販売が低迷しているの

が響いた。

　一方、法人需要では持ち直

しの動きも出ている。日本市

場では、景況感の改善や、今

も多くの企業が利用している

基本ソフト（ＯＳ）「ウィンド

ウズＸＰ」のサポートが来年

４月で終わるのを前にした買

い替えにより比較的堅調だっ

　【北京共同】ホ

ンダが８日発表

した中国での９

月の新車販売台

数

は

前

年

同

月

の

約

２・２倍の

７万３９９０台に

なった。トヨタ自

動車などほかの日

系メーカーの中国

販売も大幅に伸

びた。沖縄県・尖

閣諸島をめぐる

日本と中国の関

係悪化で前年同月の日

本車販売は大きく落

ち込んでいたが、回復が鮮明

になった。

　各社の発表によると、日

産は前年同月比83・４％増

の11万７１００台、トヨタは

63・５％増の７万２１００台

だった。

　カジュアル衣

料品店「ユニク

ロ」を運営する

ファーストリテイ

リングが10日発

表した２０１３年

８月期の連結決

算は、売上高が前

期比23・１％増の

１兆１４３０億円

と初めて１兆円を

超えた。業界関係

者によると、国内

の衣料品関連企業で１兆円を

テレビ事業、再構築へ

に８８５億

円の大

幅

赤

字を計

上。今回のプラズマ撤退など

で、16年３月期までに赤字を

解消したい考えだ。

　正念場を迎えているのは国

内他社も同様だ。東芝はテレ

ビ事業で、13年３月期まで２

年連続で５００億円規模の営

業損失を計上。このため海外

に保有する工場３カ所のうち

ポーランドと中国での生産を

終え、インドネシアのみとす

る方向で調整している。田中

久雄社長は「赤字では事業を

続ける意味がない」と、再建

に向け力を込める。

　日立は12年８月にテレビの

撤退や縮小相次ぐ国内勢

に向けプラズマ事業を本年度

末で打ち切る方針を決めたこ

とも判明。各社のリストラは

今後、一層加速しそうだ。

　パナソニックは設備過剰が

重荷となり、薄型テレビ・パ

ネル事業が２０１３年３月期

日本車、中国で販売回復ホンダ倍増、日産８３％増

レに陥る可能性」があるとし

た。

　報告は、米国で景気回復が

進めば連邦準備制度理事会

（ＦＲＢ）は、雇用改善を目的

に続けている国債などの資産

購入の規模縮小に近づくと指

摘。「金利の上昇や変動が短期

間で激しくなる恐れ」があり、

緩和縮小の「副作用」への対

処は国際金融市場にとって試

練となるとの見方を示した。

　日米欧が異例の金融緩和を

続けたことで新興国に流れ込

んだ資金が「撤退する可能性

がある」とも指摘。資金の流

れが変わると「債券や外国為

替の市場で流動性が低下」し、

世界に悪影響が及ぶ公算が大

きいとした。

　【北京共同】中国政府系シ

ンクタンク、中国社会科学院

は、中国の「影の銀行（シャ

ドーバンキング）」の取引規

模が推計で２０１２年末に

20兆５千億元（３２６兆円）

になったとする報告をまとめ

た。12年の国内総生産（ＧＤＰ）

の40％に当たり、報告は金融

当局に影の銀行の監督強化を

求めた。９日付の中国紙、第

一財経日報が伝えた。

「影の銀行」

３２６兆円

中国政府系シンクタンク

初の売上高１兆円超

パソコン世界出荷７％減

７〜９月、個人向け低迷

米緩和縮小で金融不安定化

利上昇や資金流出を警告

自社生産から撤退し、完全に

外部委託した。シャープも海

外工場の売却交渉を進めるな

ど、経費削減を急ぐ。

　ソニーは07年度に国内外13

カ所に工場を持っていたが、

現在は４カ所に集約。13年４

〜６月期はテレビ事業が黒字

に転換し、関係者は「止血は

できた」と安堵した。

　サムスン電子やＬＧ電子な

ど韓国勢に対抗するため、国

内各社はフルハイビジョンの

約４倍の解像度を持つ４Ｋテ

レビなどに軸足を移しつつあ

る。ただ、こうした利幅の大

きな高機能製品は海外勢も重

視しており、先行きはなお不

透明だ。

　多くの日本車が破壊された

激しい反日デモから１年がた

ち、日本車に対する消費者の

抵抗感が薄れたほか、中国向

けの新型車を売り出すなど日

系各社の巻き返し策の効果が

出てきたとみられる。

　ただ、１〜９月の累計の販

売台数はホンダが前年同期比

５・８％増、日産が０・２％増、

トヨタが０・５％減と、10％前

後の増加を示す中国市場全体

の伸びには追い付いておらず、

日系各社は販売店の拡大など

でてこ入れを進める考えだ。

　９月はマツダも34・４％増

の１万７８２１台だった。ホ

ンダの９月の新車販売台数は

２０１１年９月と比べても３割

近い大幅増だった。６月に発売

した中国向けの中型セダン「ク

ライダー（中国名・凌派）」が

好調で、販売回復に貢献した。

　日産は乗用車の販売台数

が前年同月の約２・１倍の

９万２８００台で、単月とし

て過去最高を記録した。

　【ジュネーブ共同】国

際電気通信連合（ＩＴ

Ｕ、本部ジュネーブ）が

７日発表した２０１３

年版の世界の情報通信

技術（ＩＣＴ）に関す

る報告書によると、12

年の日本のＩＣＴ開発

指数は調査対象になっ

た１５７の国・地域のう

ち12位だった。前年か

ら順位が四つ下がった。

　１位は３年連続韓国

で、政府による強化策

が奏功する形となった。２位

スウェーデン、３位アイスラ

たという。

　メーカー別のシェアは、中

国の聯想（レノボ）グループ

が17・３％で、２四半期連続

で首位。２位は米ヒューレッ

ト・パッカード（ＨＰ）で17・

１％、３位は米デルの11・７％

だった。

超えるのも初めて。

　柳井正会長兼社長は同日の

決算発表の記者会見で「売上

高の１兆円は通過点で感慨は

ない」と述べた。

フ ァ ー ス ト リ テ イ リ ン グ

情報通信技術、日本は１２位

ンド、４位デンマークと、北

欧諸国が上位を占めた。米国

は17位、中国は78位だった。

　ＩＣＴ開発指数はパソコン

や携帯電話、固定回線や携帯

回線による高速インターネッ

トの普及率などで計算した。

韓国首位

北欧上位に

　︻ニューヨーク共同︼米ニュー

ヨーク・ポスト紙は10日付の

電子版で大リーグ、ヤンキー

スがプロ野球楽天の田中将大

投手獲得に強い関心を示して

いると報じた。

　楽天が田中をポスティング

システム︵入札制度︶にかけた

場合、落札には６千万ドル︵約

59億４千万円︶が必要だと同

紙は予想。関係者の話として

ヤンキース以外にレッドソック

　︻ニューヨーク

共同︼昨年のロン

ドン五輪前にジャ

マイカでドーピン

グ検査が実施さ

れなかったという

告発があり、世界

反ドーピング機関

︵ＷＡＤＡ︶は来年

にも同国反ドーピ

ング機関︵ＪＡＤＣＯ︶

を調査することを決め

た。14日、ＡＰ通信な

どが報じた。

　ＪＡＤＣＯの元幹部が地元

紙に８月、２０１２年１月か

ら７月までＪＡＤＣＯによる

抜き打ち検査はほぼ壊滅状態

だったと訴えた。ＷＡＤＡのハ

ウマン事務総長は﹁12年前半

の５、６カ月、効果的な運用が

なされていなかった。非常に

憂慮している﹂と語った。

　陸上男子１００メートル、

２００メートルの世界記録保

持者ウサイン・ボルトをはじ

めジャマイカ勢は短距離を席

巻しているが、ことしに入っ

て男子のアサファ・パウエル

ら有力選手が相次いで禁止薬

物に陽性反応を示した。

　︻ソチ共同︼ロシア・

フィギュアスケート

連盟は10日、ペアで

来年２月のソチ冬季

五輪出場を目指す川

口悠子のパートナー、

アレクサンドル・ス

ミルノフが右膝靱帯

を断裂する大けがを

負ったと公式サイト

で発表した。タス通

信は﹁全治まで６カ

月以内﹂と報じた。

ヤ軍が田中に強い関心

米紙報じる、ド軍なども

　12日に埼玉県熊谷市で始ま

る大相撲の秋巡業に向け、大

関稀勢の里らが11日、東京・

両国国技館を出発した。秋場

所を新入幕で勝ち越しながら

左足首の捻挫で14日目から休

場した遠藤も姿を見せ﹁あし

た見れば分かるんじゃないで

すか。痛みはだいぶとれてき

ました﹂と話した。

　白鵬が巡業で楽しみにして

いる力士に挙げたことを聞き

﹁うれしいです﹂と語った。巡

業中に横綱に胸を借りられる

までに回復するかには﹁期待

に応えられるか分かりません﹂

と言葉を濁した。日本相撲協

会が発表した巡業の休場者は

幕内が安美錦、嘉風、舛ノ山、

十両が栃ノ心、大岩戸、里山

の計６人。

遠藤らが

秋巡業へ出発

ス、レンジャーズ、ドジャース

が獲得を狙っているとしている。

　またヤンキースが今季エプ

ラー・ゼネラルマネジャー補

佐らを日本に送り、田中の試

合を数多く視察したことなど

を紹介している。

ＷＡＤＡ、ジャマイカ調査五輪前検査不備の告発で

川口、パートナー大けがソチ狙うフィギュアのペア

のチリとエクアドル、北中米

カリブ海のホンジュラスもＷ

杯切符を手にした。

　欧州のプレーオフはホーム

アンドアウェー方式で11月15、

19日にあり、ポルトガル、フ

ランスなど８チームが４枠を

争う。南米のウルグアイと北

中米カリブ海のメキシコは11

月の大陸間プレーオフに回っ

た。

　ボスニア・ヘルツェゴビナ

はリトアニアに１—

０で勝っ

た。スペインはグルジアを２—

０で退けて10大会連続14度

目、イングランドはポーラン

ドを２—

０で破って５大会連

続14度目、ロシアはアゼルバ

イジャンと１—

１で引き分け

て３大会ぶり10度目の出場と

なった。

　チリはエクアドルに競り

勝って２大会連続９度目、エ

クアドルも２大会ぶり３度目

の予選突破を果たした。ホン

ジュラスはジャマイカと引き

分け、２大会連続３度目の出

場となった。

第 35 巻　第 42 号　2013 年（平成 25 年）10 月 17 日 新報リポート（10）

TEL 604-589-8999Pan Pacific Nissan Surrey

TEL：604-618-3245迄日本語窓口

15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3スカイトレインSurrey King George StationからFraserHWY東に４ｋｍ

新車、あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・整備・　買い取りまで一貫したサービスを提供しております。　新車、あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・整備・　買い取りまで一貫したサービスを提供しております。　

クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com

セールスマネージャー福島

サレー店勤務 リッチモンド店勤務

サービス担当

松下

www.panpacificnissansurrey.com●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

SentraSentraSentra●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

0% 60 Months′On SelectModels

LeaseRate forup to

OR

PurchaseFinancingfor up to

Months′On SelectModels

In Cash Discounts On Other Select Models

Financingfor up to0%

$14,00084 Mos

In Cash Discounts

OR UP TO

0% 84 Months!Finance

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

2013年新型2013年新型2014年新型

Pan Pacific Nissan Surrey

Versa NoteVersa NoteVersa NoteNissanNissanNissan2014年式2014年式

登場、販売開始！MSRP$13,348～登場、販売開始！MSRP$13,348～

0% 84 Months!Finance

RogueRogueRogue●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店Nissan●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

RogueRogueRogueRogueRogueRogueRogueNissanNissanNissan●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

FrontierFrontierFrontierNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissan

Best Selling SUV!Best Selling SUV!

PathfinderPathfinderPathfinderNissanNissanNissan2013年新型2013年新型2014年新型

で甦ることになったのか。話

は25年前にさかのぼる。学

生だった古賀さんは、イン

ドの広大な大地をバックパッ

カーとして4カ月間放浪し、

この国の底知れないパワーに

魅せられた。﹁いつかこの地

で事業をしたい﹂そ

の思いは、日本で雑

誌の記者や編集者と

して働く間も消える

ことはなく、ついにイ

ンド版アニメ﹁巨人

の星﹂の企画・制作

というかたちで実を

結んだのだ。

　﹁巨人の星﹂のリ

新報リポート新報リポート

バンクーバー市内のコーストプラザホテル＆スイーツで８月 26

日、日本・カナダ商工会議所の年次総会及び懇親会が行われ、

それに引き続き商工会設立 10 周年を記念して古賀義章さんの

講演会が開催された。講談社で国際事業局担当部長を務める古

賀さんは、インド版アニメ「巨人の星」こと「スーラジ ザ・ラ

イジングスター」を企画・制作した。初の日印共同制作アニメ

の誕生秘話をユーモアを交えて話す古賀さんの講演に、約１００

人の参加者は熱心に聴き入った。

クールジャパンの新たな挑戦「巨人の星」を世界に売り込め！

インド版「巨人の星」の仕掛け人・古賀義章さんの講演会がバンクーバーで開催された

　設立10周年という節目の

年を迎えた日加商工会議所

は、日系で唯一、連邦政府に

登録されているビジネス団

体だ。２００３年に発足し

て以来、さまざまな団体と

協力関係を築き、日系ビジ

ネスの活性化と日本とカナ

ダの経済関係の強化に貢献

してきた。２０１１年度及び

２０１２年度に会長を務め

た上遠野和彦氏は挨拶の中

で、これまでの商工会の歩み

を振り返るとともに、多文

化が共存するカナダだから

こそ、日本とカナダの二国間

関係に加えて、今後はさら

に多国間の関係の構築に貢

献する団体となることが重

要だと語った。年次総会の

後には懇親会が開かれ、和

やかな雰囲気の中、参加者

はビュッフェ形式のディナー

と会話を楽しんだ。

　ディナー終了後に開かれ

た古賀義章さんの講演会に

対する関心は非常に高く、

約１００人の参加者が集まっ

た。﹁巨人の星﹂の主題歌が

響き渡る会場は開演前から

熱気に包まれていた。なぜ

今この熱血アニメがインド

年次総会で挨拶した日加商工会議所前会長の上遠野氏

（写真　斉藤光一）

メーク版﹁スーラジ

ザ・ラ

イジングスター﹂はあらゆ

る意味で新たな挑戦だ。ま

ずこれは、海外で現地化し

た初のアニメ作品。日本の

アニメの吹き替え版が海外

で放送されることは多いが、

日加商工会議所10周年記念古賀義章さん　講演会 in Vancouver

古賀義章さん講演会

〜クールジャパンの新

たな挑戦、﹁巨人の星﹂

を世界に売り込め！〜

日加商工会議所

年次総会・懇親会

新たな挑戦

2013 年（平成 25 年）10 月 17 日　第 35 巻　第 42 号（11）新報リポート

InuyashaInuyasha

HanaHana

Pets in Shinpo Weekly

Photos : KoichiSaito

今週の 番外編

www.catsanddogsphoto.comVancouver Canada

ちゃん紅葉の巻 ②

SallySally

RightyRighty

JigenJigen

アたっぷりに話し、聴衆を何

度も笑いの渦に巻き込んだ。

　インドの人口は約12億人。

その半数が、25歳以下だ。

この巨大市場に広がるビジ

ネスチャンスをつかむため、

多くの日本企業がインドに

進出している。﹁スーラジ

ザ・

ライジングスター﹂のスポン

サーには、スズキ、全日空、

コクヨ、日清食品、ダイキ

ンなどが名を連ねる。また、

急成長するインド市場はバ

ンクーバーとも深い関わり

がある。ＢＣ州には多くのイ

ンド系移民と在外インド人

が暮らしており、バンクー

バー近郊の都市サレーには、

特に大きなインド人社会が

存在する。古賀さんは、親

日的なことでも知られるイ

ンドの人々と、より深い

関係を築いていってほし

賀さんは﹁アイディアは形

にしなければならない﹂と

痛感する。その後、仲間が一

人見つかった。博報堂の宇都

宮毅さんだ。﹁仲間がもう一

人いると、全然違います﹂と

古賀さんは強調する。大手

広告代理店から資金提供を

受け、３００万円かけて20

秒のパイロットフィルムを作

ると、二人はそれを手にスポ

ンサー集めに奔走する。

　しかし﹁面白い﹂とは言っ

てもらえても、実際に資金

を提供してくれる企業はな

かなか見つからない。イン

ドのアニメ制作会社も、放

送局も決まらない。そんな

中、唯一あったのがタイミン

グだった。２０１２年は、日

印国交樹立60周年という節

目の年。これに合わせて﹁日

印クリエイティブ産業協力﹂

を立ち上げようとしていた

経済産業省から連絡が入っ

た。古賀さんは、２０１２年

1月に枝野幸男経済産業大

臣が調印式のために訪印す

るタイミングで、インド版

﹁巨人の星﹂の製作を発表し

ようと決める。しかし、こ

の調印式が直前に中止され

てしまう。これがなければ、

もうこの企画をあきらめな

ければならないところまで

きていた。﹁背水の陣﹂を乗

り切るには、大きな決断が

必要だ。

　まだ何も決まっていない

にもかかわらず、親しい日

放送する国に合わせて完全

なリメーク版が制作される

のは初めてのことだ。また、

この事業はインドに進出す

る日本企業とのコラボとい

う側面を持つ。作中ではス

ポンサーであるスズキの自

動車が走り、全日空の飛行

機が飛ぶ。日本とインドが

共同で本格的なアニメを制

作するのも初めてのことだ。

それに加えて、日本文化を

海外に発信するこの事業は

﹁クール・ジャパン戦略﹂を

推進する経済産業省に支援

されており、国家プロジェク

トの一環となっている。

　　﹁スーラジ

ザ・ライジング

スター﹂はどのようなアニメ

作品なのだろう。古賀さん

は映像や写真を使いながら

紹介した。２０１２年12月

からインドの娯楽総合チャ

ンネル﹁カラーズ﹂で放送

が始まったこのアニメ番組

は、一話30分、全26話。ムン

バイを舞台に、太陽という

意味の名を持つ主人公スー

本の報道関係者らに働きか

け、インド版アニメ﹁巨人

の星﹂の製作をメディアを

使って大々的に発表した。暗

いニュースが多い中で、この

明るいニュースはひときわ目

立った。スポンサーになりた

いという企業からの問い合

わせが殺到する。企画が﹁既

成事実﹂になり、講談社も

やるしかなくなった。夫人に

も、講談社の取締役にも大

反対された古賀さんの作戦

が功を奏したのだ。

　インドのアニメ制作会社

との共同制作も困難の連続

だった。日本とインドでは

アニメ制作の仕方が違う。

文化の違いも大きい。しか

し、根気よく話し合いを重

ね、その過程で結束力が生

まれた。﹁大リーグボール養

成ギプス﹂は最初は児童虐

待

に

あ

た

る

と

言

わ

れ

た

が、そのうち

に﹁バネでは

なく自転車の

チューブなら

ばいい﹂とい

う話に。﹁ちゃ

ぶ台返し﹂は

食べ物を祖末

に

す

る

点

が

問題になった

が、最終的に

は﹁食べ物で

はなく水なら

ば良い﹂とい

うことになっ

た。古賀さん

は共同制作の

日々をユーモ

ラジが、たゆまぬ

努

力

を

重

ね、ク

リケットのスター

選手に成長してい

く

物

語

だ。原

作

は、１９６０年代

から１９７０年代

にかけて人気を集

めた梶原一騎氏原

作、川崎のぼる氏

作画による漫画作

品﹁巨人の星﹂。イ

ンドの人々には馴

染みのない野球を

インドの国民的ス

ポーツであるクリ

ケットに変更して

はいるが、星飛雄馬が使っ

た﹁大リーグボール養成ギ

プス﹂や、厳しい父親星一徹

の怒りを表現する﹁ちゃぶ

台返し﹂も出てくる。主人

公にとって母代わりの優しい

姉・星明子や、ライバルの

花形満、友人の伴宙太にあ

たるキャラクターも登場し、

ストーリーを盛り上げる。

視聴率は0・２％と一見低い

ようだが、チャンネル数が

７００あるインドでは良い数

字だ。今後は吹き替え版を

制作し、さらに広い地域で

放送していく。

　　アニメの放送に辿り着く

までには多くの困難があっ

た。雑誌﹁クーリエ・ジャポ

ン﹂の編集長を退任後、久

しぶりにインドを訪れた古

賀さんは﹁巨人の星﹂をリ

メークするというアイデア

を思いついたが、講談社内

で相談した相手全員が反対。

﹁夢物語だ﹂と言われた。人

は一人では何もできない。古

柔軟な発想で、日印共同のアニメ制作を成功に導いた古賀さん

古賀さんの講演に約１００人の参加者は引き込まれるように聴き入った

いと語った。

　古賀さんはインドでプ

レゼンテーションを行う

時、勉強中のヒンディー語

で面白いことを言って、聞

く人を笑わせるという。そ

の明るくユーモアのある人

柄が、古賀さんの成功の秘

訣ではないだろうか。講演

が行われた日はちょうど49

歳の誕生日。イベントの最

後にはＮＡＶコーラスのメ

ンバーが、﹁巨人の星﹂の

主題歌に加えてサプライズ

でバースデーソングも披露

し、参加者全員で古賀さん

の誕生日を祝福した。

︵取材　船山祐衣︶

存在する。古賀さんは、親

日的なことでも知られるイ

古賀義章さんプロフィール

講談社　国際事業局担当部長（インドプロジェクト・ディレクター）。

１９６４年佐賀県生まれ。89 年、講談社入社。「週刊現代」や「フライデー」の編集者・

記者として数多くの社会事件や災害を担当。２００５年に「クーリエ・ジャポン」を立ち上げ、

創刊編集長に就任。２０１０年に編集長を退任し、現在、講談社の国際事業局にてインド

事業開発を担当。初の日印共同制作アニメとして注目を集めたインド版アニメ「巨人の星」

こと「スーラジ ザ・ライジングスターを企画・制作し、チーフ・プロデューサーを務める。

　

﹁スーラジ

ザ・ライジ

ングスター﹂

仲間を見つけて、

アイデアを形に

すること

﹁僕は思いました。﹃や

るしかない﹄と﹂

大切なのはタイミング

試行錯誤の制作過程

大きな可能性を持つ

インド

第 35 巻　第 42 号　2013 年（平成 25 年）10 月 17 日 ローカル・文芸（12）

「 お薬の時間で すよ 」佐藤 厚

　10 月下旬から11月はインフルエンザの予防接種

（“Flu shot”）のシーズンです。インフルエンザは11月

から4 月くらいまで流行し、咳やくしゃみにより飛沫感

染します。今回は風邪とインフルエンザの違い、予防接

種を受けるべきかどうか、いつどこで注射をしてもらえ

るのか、また費用はかかるのか等についてまとめていき

ます。

　風邪の原因となるウイルスはリノウイルス、コロナウ

イルス、アデノウイルスなどで、これらに対するワクチ

ンありません。これに対して、インフルエンザはインフ

ルエンザウイルスによって起こされ、このウイルスに対

してはワクチンが製造されます。インフルエンザウイル

スにはいくつもの異なる型がありますが、流行が予想さ

れる型は毎年変化します。そのためワクチンの原料とな

るウイルス型は年によって異なります。

　風邪では高熱がでることはほとんどありませんが、イ

ンフルエンザでは突然 39 度から40 度の熱が出て、こ

れが最長で７日から10日は続きます。風邪ではそれほ

ど見られない頭痛、体の痛み、倦怠感がインフルエン

ザでは現れ、また重症化することがあります。高齢者で

はインフルエンザで弱った体に細菌が入ることで肺炎、

また小児ではインフルエンザ脳症が併発することがあ

り、いずれの場合も死につながることがあります。

　インフルエンザの発症を防ぐのに有効なのが、予防

接種と手洗い・うがいです。インフルエンザワクチンそ

第22 回

インフルエンザの予防接種

プロフィール　佐藤厚新潟県生まれ。薬剤師（日本・カナダ）。

2008 年よりLondon Drugs 勤務（Gibsons, BC)。

2010 年より日加ヘルス協会の活動に参加。

のものに対してアレルギーがない限り、予防接種を受け

ることが勧められています。ワクチンの製造には「卵」

を使用しているため、卵にアレルギーがあるかどうか、

またそのアレルギーの症状はどのようなものであったか

によっては予防接種ができないこともありますので注意

してください。

　カナダのインフルエンザワクチンには２種類あります。

一つは従来の筋肉内注射するもの（商品名 Fluviral,

Fluad, Agriflu など）で、もう一つは鼻にスプレーす

るタイプ（商品名 Flumist）です。

　費用についてですが、以下の項目に該当する方は重

篤な疾患にかかる危険性が高いと見なされ、無料で予

防接種が受けられます。それ以外の方は 20ドル程度の

自己負担になります。

６ヶ月以上５歳未満の小児、妊婦、65 歳以上の高齢者、

グループホームやケアホームの居住者、長期にわたりア

スピリンを服用する必要のある病態を有する小児、心疾

患、肺疾患（ぜん息、COPD( 慢性閉塞性肺疾患 )、嚢

胞性線維症）、腎疾患、肝炎などの慢性的肝疾患、糖尿病、

癌、貧血、免疫低下、呼吸困難・嚥下困難を伴うような

病気（脳障害、脊髄障害等）、肥満。

　BC 州政府が運営するオンラインの「Flu clinic

locator」では、どこの医療施設または薬局でインフル

エンザの予防接種が受けられるか検索することができま

す。Injection Pharmacist（注射をするためのトレー

ニングを受けた薬剤師）がいる薬局であれば、通常イ

ンフルエンザの予防接種を行っています。また、インフ

ルエンザについての最新の情報も薬剤師から得ることが

できますので、質問のある方は一度薬局へ足を運んで

みてください。（注：薬剤師は注射をすることができます

が、Flumistを扱うことはできません。）

◇数字でみるカナダのインフルエンザ◇

毎年インフルエンザにかかる人の割合→人口の10％か

ら20％

インフルエンザのために入院する人の数→約 20,000 人

インフルエンザまたはその合併症で亡くなる人の数

→ 2000 〜8000 人

◎参考資料◎

Influenza Immunization - "the flu shot" http://

www.phac-aspc.gc.ca/im/iif-vcg/index-eng.php

(Public Health Agency of Canada)

Influenza http://immunizebc.ca/diseases-

vaccinations/influenza (Immunize BC)

Flu clinic locator http://immunizebc.ca/clinics/

flu (Immunize BC)　　（アクセス：2013年10月6日）

10 月７日、着任後初めてＢＣ州を公式訪問した奥田紀

宏在カナダ日本国大使と啓子夫人を歓迎するレセプ

ションがコースト・コールハーバーホテルで開催され、

ＢＣ州の日系コミュニティや日系企業の代表者ら約 60

人が出席した。

　米首都ワシントンや東京で共に働いた経験がある在

バンクーバー日本国総領事の岡田誠司氏から「尊敬す

る先輩」として紹介を受け、壇上に立った奥田氏は、今

回のＢＣ州訪問や日加関係について英語でスピーチし

た。奥田氏はリドレス合意 25 周年にあたる今年、ＢＣ

州を訪れて日系コミュニティの人々から直接話を聞く機

会を得たのは貴重な経験だったと話し、さまざまな困

難に屈せず、全力でコミュニティの発展に貢献してきた

日系カナダ人の功績を称えた。

　また、この日、ＢＣ州首相クリスティ・クラーク氏と

会見し、先月行われた安倍首相とハーパー首相の会談

の成果などについて話し合った奥田氏は、今後の日加

経済関係についての見解も述べた。国際的なコミュニ

ティにおいて価値観を共有するパートナーであり、すで

に強い絆で結ばれている日本とカナダではあるが、まだ

協力の余地はある。奥田氏は今後重要になるのはエネ

ルギー分野での協力だと強調し、特にカナダから日本

への液化天然ガス（ＬＮＧ）の輸出に関するより緊密な

協力や関連分野における

新事業の将来性に期待感

を示した。「福島原発事

故を受けての短期的な協

力ではなく、両国にとっ

て有益な、長期にわたる

協力関係を築いていきた

い」と奥田氏は語った。

　スピーチ終了後は、奥

田氏と啓子夫人を中心に

歓談の輪が広がり、参加

奥田紀宏氏プロフィール

１９５２年生まれ。神奈川県出身。１９７４年、

東京大学法学部在学中に外務公務員採用上級

試験に合格。１９７５年、外務省入省。アラビ

ア語研修を受ける。今年４月にカナダ駐箚特命

全権大使兼国際民間航空機関政府代表部大使

として着任するまでに、アフガニスタン駐箚特

命全権大使、中東アフリカ局長、国連次席大使、

エジプト駐箚特命全権大使などを務めた。

奥田紀宏在カナダ日本国大使・啓子夫人 歓迎レセプションコースト・コールハーバーホテルで和やかに開催

コースト ・ コールハーバーホテルの会場

には約 60 人の参加者が集まった

者らはＢＣ州産のサーモンなどを味わいながら友

好を深めた。ＢＣ州在住の日本人や日系カナダ人と

協力して日加関係の強化を進めたいと話す奥田氏

は、世界各地での経験を通して得た豊富な知識を

生かし、参加者との会話に花を咲かせていた。和

やかな雰囲気の中、レセプションは盛況のうちに終

了した。　　　　　　　　　　（取材　船山祐衣）

歓迎レセプションで奥田氏を紹介す

る在バンクーバー日本国総領事の

岡田誠司氏

バンクーバーを訪れたカナダ駐箚特命全権大使の

奥田紀宏氏 （右） と啓子夫人

奥田氏はスピーチの中で、 コミュ

ニティの発展に貢献してきた日系

カナダ人の功績を称えた

2013 年（平成 25 年）10 月 17 日　第 35 巻　第 42 号（13）文芸

◉第二話

　歳の為なのであろう、かつては気

にもならなかった故郷の道を、しの

は十歩数えては息をついた。真夏

の青田のむせかえす草いきれをか

ぎながら、しのは、焼けつくような

坂道をやっとのことで帰ってきたの

だった。

「たーちゃ、水を飲ましてや」

　しのは水がめの前に立って

いるたけに言った。帰着の安

堵で腰が抜けてしまったよう

で立ち上がれない。

「それよか、ねーちゃ、これ

見てや」

　たけがすぐ脇にあった素焼

きの土瓶を手にして言った。

「三合もあるだ。今日の酒は

うめえでぇ」

　二人だけで飲むためにとっ

ておいたのであろう、たけは小娘の

ようにはにかんで言った。

　しのは改めて妹のたけを見た。

　しのよりも六つも下というのに

蓬髪が、しののそれよりも白くなっ

ている。しなびて平らな乳房をも

陽に焼いた荒肌は、生涯を野良で

過ごしたものであった。女ばかりの

末っ子に生まれたたけは、こんな実

家ではあるが、あとを継いだのだ。

「そうかい。くそ亀とども甚が死に

よったか。犬の腹ん中に入ぇっちまっ

たかいな」

　しのはたけから目を離すと、六

年ぶりの故郷の水を飲みながらひ

とりごとのように言った。そして、

何度かうなづく動作をしてから蒲

むしろの上に身体を横たえた。

　黒くすすけた屋根裏に外の光が

「九州さが大衆文学賞最終選考作品」

漏れている。しのになつかしさがこ

み上げてきた。水の味や光線のは

しるさまにふるさとに帰ったという

実感がこみ上げてきた。

「わっぱたちゃどうしたなや」

　高まっては消えかかる遠い太鼓

の音に睡気を覚えながら、しのは

初めて家族のことを訊いた。どうや

ら家にはたけしかいない。たけには

せがれの常吉の他に嫁と四人の孫

がいるはずであった。

「つねが祭りに連れてったじゃ」

　たけは常吉を「つね」と呼ぶ。

「はなはすみやに行ったじゃ。すみ

やでややが生まれそうじゃで」

　はなとは常吉の嫁で、すみやと

いう屋号がはなの実家であるとい

うことはしのも知っていた。

「そうけ」

　話したいことは山ほどあったがそ

こまでが限界であった。しのはわら

じこそ脱いだがすすぎもしないで

足を上げ、身体の力を抜いて目を

閉じた。

　しのは、かつて死のうとしたこと

があった。

　六年前の真冬の朝、しのは相州

戸塚の八丁沼に沈んだ。たもとに

できる限りの石を詰め、両足首を

縛って身を投げた。ところが、水中

で帯を解かれて裸に剥かれた。あ

とを追い、沼に飛び込んだ若い女

がしのを岸辺まで引き上げたのだ。

戸塚宿のはずれでめしやをする琉

球女にしのは命を救けられたので

あった。

「よ・・か・　・った」

　寝息をかき出したというのにし

のの口がつぶやいている。

・・まっことじゃ。生きててよかっ

たな・・

　しのの寝姿にうちわを使うたけ

が、言葉を出さずにうなづいた。

生きていたからこそ甚平と亀吉の

惨死を知ることができたのだ。

・・おりゅうさんのおかげじゃ・・

みんなおりゅうさんのなぁ・・

　りゅうというのは、溺れるしのを

救けた琉球女のことであった。

　しのは夫、吾平との間に五

人の子を生んだ。しかし、三

人の子に夭死され、三男の豊

吉と四男の幸吉を宝物のよう

に育てた。二人は二つ違いで

仲がよく、素直すぎるほどに

親の言うことをよく聞いた。

親に代わって農事をきりまわ

すようになっていた。

　ところが、上の豊吉が二十

歳になろうとした頃、同じ黒

谷村の百姓弥五郎が賭博場を

開いた。祭礼賭博の縄張りは東海

の原、三島にも及ぶという武州は入

間村、高萩の万次郎からさかずき

を貰った弥五郎は、まず、同村の十

手を預かる岡っ引きを手なずける

と素人賭博を開いたのだ。子分格

の亀吉や甚平たちを使って、あの手

この手で、村中の百姓を強引に誘い

込んだのだ。

　豊吉と幸吉が、賭博の泥沼には

まって酒をおぼえた。借りを重ねて

博労に堕ち、無宿になって故郷を

捨てるのに一年もかからなかった。

　しのの夫吾平は、二人を失うと賭

博場に行ってくだを巻くようになっ

た。二人の息子を返せと酔余の勢い

で怒鳴り込み、甚平たちに殴打さ

れた傷がもとで死んだのだった。

＜

続く＞

イラスト共に　片桐

貞夫

遠吠え

琉球のりゅう

星 ひかる

ある日系人

80年の想い出④

　レベルストークのＣＰ

Ｒへ。１年ほどして父と弟

の３人はＣＰＲ、姉はラン

ドリーの住み込みの仕事

でレベルストークへ移って

行った。トマト畑では何

年働いたかはっきりしない

が、程なく自分もＣＰＲへ

移る。旅費をどのように

工面したのか覚えていな

い。レベルストークで家族

みんながそろった。ここで

我が家を購入できた。こ

れでみんなが一緒に住める

と思ったら、それは貸家に

されてしまったのだった。

ここでも父はすべてのお金

を預かっていた。私は父と

弟たちがすでに就いてい

たと同じＣＰＲの保線保

安員の職を得る。仕事は、

レベルストークを起点と

して夏のあいだはグレイ

シャーまでの区間レールの

更新と、冬期には転轍機

の保全などであった。賃上

げを要求したけれども応

じてくれなかったが、同

じ仕事ながらタイトルを

メインテナンス・ギャング

と変えて賃金をあげてく

れた。当時の就業者は白

人が２、３名のほかは、ほ

とんどは日本人であった。

低賃金なので白人は来な

かったのだと思う。我々は

ＣＰＲのエキストラギャン

グと呼ばれる客車を住居

に転用したものに、おおよ

そ10名がそれぞれ住まう。

我が家の４人は一緒に住む

ことが出来た。食事は、コッ

クもついたちゃんとしたも

ので、われがしにたくさん

食べる人も無く、空腹を

感じることはなかった。

　ＣＰＲでの最初の仕事

日に列車に飛ばされて死

にかけたこと。後ろで警

笛が聞こえ、気が付いた

ら列車が真後ろに在った。

そしてころころと転がさ

れて助かった。列車はス

ピードを落として止まっ

た。機関車前部の鉄板に

押しのけられてスシロー

ル状になっていた雪がダン

パーになり奇跡的に転が

されるだけで済んだ。仕

事を終えた宿舎で父は警

笛が聞こえたけれども何

があったのかと尋ねる、が

誰も黙りこくっていた。ま

た雪崩のすさまじい音が

あっちこっちで聞こえた。

ロジャーパスはＣＰＲの雪

崩の名所であるとも知る。

雪崩によるものであろう、

死んでいる狼（コヨーテか

も）を見ることはよくあっ

た。

　厳冬期のレベルストー

クはマイナス20〜30℃に

もなり、用足しも入口で

することもあった。

　父とはいつも対峙して

いた。兄弟の代表である

長兄対強権の父というよ

うな構図か。転機がやってき

た。厳冬期の手袋は湿気を嫌

うのでよく乾燥保管していな

ければならない。父はその管

理を行なっていた。仕事の出

がけに「手袋をくれ」という

と「この前やったのはどうした」

といわれ、キレてしまう。そ

して一人隣の客車へ移ってしま

う。そのうち父は仕事をやめ

てバンクーバーへ戻る。喘息を

病んでいたとおもう。給料は

ひと月２回チェックでもらう。

私の６カ月分は父が預かって

いた。ブーツに穴があいたの

で買い換える必要があり、手

元に現金がない私は弟に金を

貸してくれといったが、ないと

断られた。それを聞いていた

同僚たちに、お前たちにはブー

ツを買う金もないのかと嘲笑

された。ブーツは二足ぐらい

所持していたと思うが、生活

の必需品であったのだ。私は

３年ぐらいそこで働いただろ

うか。勉強したくなってバン

クーバー行きを決断する。仲

間はみんな羨ましがった。白

人は英語が出来たしバンクー

バーへ行ってもすぐに仕事が

見つかると思っており「英語

を勉強したら戻ってこいよ」、

と優しく話してくれた。弟は

それより長く、５年ぐらいは

そこで働いたと思う。

　本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。

投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、

文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で

削除させていただきます。

投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿

内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。

オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。

　紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は2000字以内とさ

せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、

また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。

� 編集部

＜寄稿・投稿のお願い＞

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7　　　 ♦ Fax: 604-431-6892 　♦ E-mail: editor@vshinpo.com

第 35 巻　第 42 号　2013 年（平成 25 年）10 月 17 日 家庭（14）

West Coast Church 教会

大悲山 東漸寺TOZENJ I

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749Fax 604-939-7128

毎週火曜日午後七時

　　　　　念仏の集い

毎月十八日午前十時

　　　　　観音菩薩のご縁日

年中 ： 除夜法要、修正会、利休忌、

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

文化活動 ： 茶道、少林寺拳法、

剣道、ヨガ

購読者の皆様へバンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業 者から配らせていただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで bbaker@metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡して 頂け れば、月曜日の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。

届かない場合は、新報までご一報ください。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社　Tel : 604-431-6848

ギルフォード日本語学校

「なかよしこよし」二〇一二〜二〇一三年より

中級、ようちえん

いちねんせい

　クラス

締め切りは毎週月曜日info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

Aiko's Family Child Care 家庭保育園

対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方、ご連絡下さい。●基本保育時間：月曜〜金曜日　午前８時〜午後６時延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area)●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.comTEL：604-282-4619　愛子

Tisdall Child Care

Tisdall Child Care では、18カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

サウスバーナビーファミリーデイケア

サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、日本語の本を読んだりします。ご興味のある方は、778-858-6011か 604-553-4401までご連絡お待ちしています。

BCIT 北家庭託児所

BC の保育士免許、10 年間のUBC 保育園やコミュニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。nmfamilychildcare@gmail.com　

家庭保育園

アイアイ家庭保育園アイアイ家庭保育園空きあり。日本語保育、1歳から3歳まで。お問い合わせ aiaijapancare@gmail.comけいこ

もみじ家庭保育園

子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ

（緑や公園の沢山ある場所です）●基本保育時間：月曜〜金曜日　午前８時〜午後５時半

（半日保育、パートも可能）●対象年齢：１歳以上●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 　604-696-0782　玲子まで日本語グループデイケアの場所を探しています。支援してくださる方、情報をお持ちの方、是非連絡お待ちしています。

コミュニティの情報は Part 2 にも掲載されています。

コミュニティ掲示板への掲載の締め切り日は毎週月曜日です。

P14

イベント情報は Part 2に掲載されています。

2013 年（平成 25 年）10 月 17 日　第 35 巻　第 42 号（15）コミュニティ

　　　

1

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ

スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい

ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

産後訪問希望者の居住地が下記エリアの場合、上記費用に＄5 加算になります。 Surrey, White Rock, Delta, Pitt Meadow, Langley. Abbotsford、Richmond,　Maple RidgeMOM Japanese Family supportお申し込み、お問い合わせは E-mail　momwestcanadahotmail.comTel 604-980-8539

坐禅会お知らせ

心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体もリフレッシュしませんか。日時 ： 毎週 水曜日：午後 2時〜　 土曜日：午後 7時〜問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺604-417-7077　cszes.sangha@gmail.com

自力整体法教室のご案内

★自力整体ワークショップ　　テーマは10月27日(日)「冷え性に効く! 低体温からの解除法」11月24日(日)　「女性のための自力整体法」10:30am 〜12:30pmリッチモンド JTBにて 日本発祥、日本人のための、日本人による健康法だからこそ、腰痛・肩こり・ヒザ痛・頭痛などなど日本人にありがちな症状を自力での解消していきます。『眠りが変わる。身体が変わる、気持ち良い。』とご好評をいただいています。＜朝・昼のクラス＞★ ( 火 )10:20am 〜 と12:00pm 〜バンクーバー W.72nd Marpole 教室　★ ( 水 )10:00am 〜バンクーバー DT ウエストエンド教室★ ( 木 ) 10:00am 〜 バーナビー日系センター教室★ ( 土 ) 10:00 am 〜バンクーバー 30th Main 教室＜夕方クラス＞★ ( 月) 6:00pm 〜リッチモンド(JTB2階 ) 教室★ ( 木 ) 6:30pm 〜 バンクーバー 30th Main 教室詳細、お問い合わせは、　TEL604-448-8854 jiriki-seitai@shaw.ca 　(自力整体法認定指導員・予防医学指導士　松村敦子 )自力整体 in Canada のHPもご覧ください。

【必ず事前のご連絡をお願い致します。】【 無 料 駐 車 場 有 り。】（ 但 し、 水 曜 日 は 除 く ）

日本語でスピーチセラピー

日本語でスピーチセラピーします。脳卒中など病後の言語、コミュニケーション、飲み込みの障害やお子さんの言葉の遅れなどでお困りの方、お気軽にご相談ください。Tomoko778-980-0201　info@speechseed.com

家庭保育園

BC 州公認こどものくにからのお知らせ

いよいよ新学期が始まりました。不安と期待の入り混じった顔がいっぱい！9月からのクラスには、まだ空きのあるクラスがあります。入園希望の方は至急ご連絡ください。●「こどものくに」は、施設の広さと安全性、莫大な規定の教材、登園の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアとなりました。●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場所です。　●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。月曜日から土曜日まで毎日（午前９時〜１２時）、ゆったりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

ひかりこども園

ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。●お問い合わせ Tel/604-351-1554E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

ファミリーデイケア 桃の木

日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろなアクティビティーをしています。●お問い合わせご興味がある方は、604-675-9268までご連絡ください。

ファミリーデイケア

リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プレイケアーセンター）をしています。ドロップインもOK です。●お問い合わせ、詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

スティーブストン・ダンササイズ

ダンスのステップを使いながらするエクササイズです。音楽に合わせて、普段使わない筋肉も使ってエクササイズをしませんか？準備体操で体の筋肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズ、最後は静かにストレッチ運動を１時間半かけて行います。（途中休憩１０分を含む）９月からは、初心者にも馴染めるプログラムを始めますので、この機会を利用して是非ご参加ください。一人では中々出来ない運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。プログラムは全て日本語で行われます。場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre時：毎週日曜日　午前１０時半より１２時まで費用：レッスン代１０回　５０ドル会費：年２０ドル詳細及び、ご質問は、ご遠慮なく福田604-275-8749にお尋ね下さい。

カナダ国風流詩吟会

カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとスティーブストンの５ヶ所に教室があります。一度見学に来て下さい。堂満 604-274-3652　中津 604-277-8073

短歌会へのお誘い

バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前10 時から午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。お気軽にお立ち寄りください。佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735までどうぞ。

　　晩香坡錦楓國誠流詩吟会

詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！年間行事もあります。毎週水曜夜 7：３０〜9：30見学可　3022 E49 AV 連絡先　国誠流詩吟会佐藤　604-432-1642　takechan@shaw.ca

東漸寺剣道クラブ　練習生募集

当クラブは昨年１月よりCoquitlamの東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなたでも、初心者、経験者共に歓迎致します。場所及び練習時間は以下の通りです。●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Stationより徒歩約５分●練習時間：毎週金曜日　午後７時 30 分〜９時 30 分　　　　　 毎週日曜日　午後１時〜４時　●会費＄30/ 月　ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月●問い合わせ 浜中 604-941-2572E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ　アバカス

月 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 6：30pm 〜 ノースバン火 5：30pm 〜、6：30pm 〜 コキットラム　水 4：30pm 〜、5：30pm 〜、6：30pm 〜 リッチモンド木 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー金 5：00pm 〜、6：00pm 〜 バーナビー土 9：00am 〜、10：00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間）　 12：00pm 〜1：30pm　バンクーバー●お問い合わせ　E-Mail：nori@ikomaabacus.com 　TEL：604-926-1940 / 778-223-7999　のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

ノースショアで活動10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所： St Catherine's Anglican Church1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範： クリスター南部●稽古時間◎空手（8 歳以上）水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜8：30金曜日（有級者）午後 5：30 〜6：45　　　（有段者）午後 6：45〜7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50　　　（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜5：10　　　（茶帯、黒帯）午後 5：10 〜6：00 ◎古武道（14 歳以上）水曜日　（有級＆有段者）午後 8：30 〜9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から25％オフ。先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がかかります。●お問い合わせ　田所 宏人 / 電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内

日時：毎月第４水曜日　7：00pm 〜 9：30pm場所：日系センター　6688 Southoak Cres. Burnaby会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T.山浦

NAV コーラス男声メンバー募集

NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。練習日：毎月一回、日曜日午後２時練習会場：バンクーバー市内合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディションがあります。詳細は下記までご連絡ください。●お問い合わせ　navchorus@live.ca

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

楽しく合唱を続け 43 年目を迎え、2014 年のコンサートに向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。“ Be Fit, Firm & Fabulous ”月：9：30am トータルボディー / 月夜 6：00pm ブートキャンプ水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャンプ木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール土：9：30am グライディング●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになります。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人指導）へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道夢想流杖術」を体験してみませんか？神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢想流の極意である「素直」を習えます。是非ご興味のある方は一度問い合わせください。日時：毎週日曜12：45〜14：15、水曜 20：15〜21：45問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.comTEL：231-981-0371 ( 携帯 )

MOM 出産準備クラス参加者募集

DT10月コース（出産予定 2014 年 2月以降の方対象）DT11月コース（出産予定 2014 年 3月以降の方対象）ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人やご家族にも十分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳者も用意していますから、日本語がわからない方も安心してご参加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解消する一助となるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料金で受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問しての指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測定、母乳育児の成功への指導、母体のチェック、赤ちゃんのチェックなどあらゆる不安を解消をします。 またお母さんのための無料の出産育児英語レッスン1回、講義終了後の交流会もあります。出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけを別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室　講義内容 第1回　妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処法、異常の早期発見、栄養、体操第２回　分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後の生活指導について 第 3回　新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア 第4回　母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、マッサージなどなお、上記の他に出席者交流会とお母さんのための育児英語無料レッスン1回があります。10月コース、11月コースとも定員5 組 　Burnaby コース開催は年内ありません。午後 6時15分集合、6時 30 分開始〜9時半終了DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス＃410　1199　West Pender St. Vancouver　（駐車場はありません）出産準備教室　参加費用 参加費用　全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回につき＄180　 講義参加のみ　＄140

（産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要で申込んだとき、初回1回は 45ドルになります） クラスは 2ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程は別途お尋ねください。

P15

第 35 巻　第 42 号　2013 年（平成 25 年）10 月 17 日 コミュニティ（16）

締め切りは毎週月曜日info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P16

ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空手経験30年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。●場所：1680 West 6th Ave,Vancouverお問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

ベリーダンスクラス

＊Noor Dance CO.クラス＠Scotia Bank Dance Centre (677 Davie st)９／１０−１２／１２（クラスお休み−１１／５、７、１２、１４）秋登録クラス（基礎を学びながら各レベルで振りを仕上げます）レベル２−毎週火曜日６：３０〜７：４５pm（Studio 7)レベル１−毎週木曜日６：１５〜７：３０pm (Studio Marcuse)各レベル１２クラス（フル）〜＄１６５、８クラス（ハーフ）〜＄９０ドロップイン ＄１８＊２０１４年１／６より毎週月曜日（７：３０−９pm）基礎集中クラスも始まります！詳細等お気軽にお問い合わせください。To : Negma（ネジュマ）E-mail - noordanceco@gmail.com電話 - 604-715-7403

「ビーズアクセサリー教室」

INTRO＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物創りの楽しさを味わってください。●お問い合わせ TEL：604-899-2111E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM　　　　　　

囲碁・将棋の集い

バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電話 604-987-0897ま た は 日 系 セ ン タ ー へ 問 い 合 わ せ て くだ さ い。

祥平塾合気道カナダ

当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験にいらしてください。見学のみも大歓迎です。バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター●大人クラス 月火木　夜６：００〜７：３０土　　　昼１１：００〜１２：３０●子供クラス火 4：00 〜 4：45　5：00 〜5：45　木 5：00 〜5：45受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10　　　　子供／毎月＄40、ドロップイン＄12●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ

当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化のすばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽しく汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。この機会に是非ご入会下さい。初心者クラス（13 歳以上）■クリークサイドコミュニティセンター毎週水曜日（午後 7：30 〜8：30）■日系文化センター毎週土曜日（午前11：30 〜12：30）　子供クラス（6 歳〜12 歳）■クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・木（午後 6：30 〜7：20）■日系文化センター毎週火曜日（7時〜8時）、土曜日（午前11：30 〜12：20）一般クラス（13 歳以上）■クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・水・木（午後 7：30 〜8：30）、日曜日（午前10：30 〜11：30）■日系文化センター毎週火曜日（7時〜8時）、土曜日（午前11：30 〜12：30）バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けております。初心者大歓迎。お問い合わせは604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

日系漁師の体験談を募集しています

日系漁師の体験談を募集しています。これが最後の募集となります。日系漁師リユニオン コミテイの最後のプロジェクトとしてのブック作成のため、日系漁師の方々、又そのご家族の皆様方の体験談を募集しております。戦前、戦後の漁業の経験、体験談そして戦時中のインターメントでの生活の様子、どんな事でも結構ですから、ご希望の方は１０月３１日迄に、お知らせください。応募の内容等を検討させていただき、連絡致しますので宜しくお願い致します。連絡先：Henry Tanaka (604) 524-9897 Jim Tanaka (604)274-1684 Frank Kanno (604) 456-8782

ダンササイズからのお知らせ

今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー1330 Camridge Place午後 7：00 〜8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜11：30金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11：20 〜12：20●お問い合わせ　TEL： 604-600-8643

書道教室のご案内

★大人のクラス：月３回( 漢字 ・ 仮名 ・ 実用の書)●午前・午後のクラス(月) １0：00〜リッチモンド (No 3 + Blundell)(月)１：00〜バンクーバー (W 72 + Granville)( 水 ) 10：15〜バーナビー (日系センター)☆朝のクラスが加わりました。只今会員募集中NEW( 木 ) 10：00〜 バンクーバーNEW( 土 ) 10：30〜 リッチモンド●夕方のクラスNEW( 火 ) 6 : 30〜バーナビー (日系センター)＊クラスによりましてはお待ちいただく場合がございます。ご了承ください。また、クラス見学希望の方は必ず事前にお知らせください。★子供のクラス：（月）・（火）３時半〜バンクーバー教室　月２回

（毛筆・硬筆）＊初心者・ブランクのある方歓迎＊ドロップイン有り（お手本準備の為必ず事前の連絡要）＊クラスの人数により他のクラスへのお稽古日の振り替え可能。＊段級位有り＊お道具をお持ちでない方はご相談ください。ほとんどのお道具はカナダで揃います。★通信講座有り

（毎回教室へ通えない方に最適です。）詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。書道研究 大成会バンクーバー支部Tel. Fax：(604)273-1621E-mail：rvan2@hotmail.com

拳士募集！少林寺拳法！

日本武道の少林寺拳法は、“半ば自己のため、半ば人のため”をモットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。興味のある方は見学においで下さい。メール louiedickens@yahoo.com 　phone fax：604-451-9491

ヘルシーマクロビオティック食の御案内

今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、いつまでも、若々 しくありたいと思っている方、マクロビオティック食をお試しになりませんか？マクロビオティックとは、一言で言うならば、 自然食からエネルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い　「ビオ」は、生命、「ティック」は、術学を意味しています。つまり、『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けしています。興味のある方は一度、是非お試しください。お問い合わせ（日本語でどうぞ）電話 : 778-881-1839 (Ako)Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ

東漸寺では毎週水曜日の午前10 時から1時間15分、フローと呼ばれる一連の動きが瞑想的でゆるやかなどなたにでも参加いただけるハタヨガの教室を開いています。ご希望によっては椅子を用いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled TeenagersInstructor: Jackie Iwashita, RYT / Phone: 604 720 1837E-mail: jackieci@recycledteenager.com*レッスン料- Drop in $10.00 per class- Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00*東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となっており回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書（Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

「合唱クラス新メンバー募集」

少人数の声のアンサンブルを楽しくまじめに、声楽講師のもと歌っています。3月のチャリティーコンサート出演を終え、新メンバー募集中。月に2回、週末朝10時から11時半まで Broadway&Oakエリア。楽器をやっていた方などいかがですか？譜面が読めるお子さんも歓迎。参加者の声「小さいグループだからこそ個人の音楽感性や技術をみがけます」778-370-1131 / singmonster@googlemail.com

日本語でバレエクラス

日曜日 11：30 〜12：30 大人のクラス＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver　講師：優子 Wills問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのように筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようになるのか、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテクニックを向上するために、一緒にレッスンをしませんか？料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12枚 $240＊6ヶ月有効、入会金 $50

女性空手教室（糸東流）

体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。

英

ISS からのお知らせ

*General English コース毎週月曜日入学可能月曜日から木曜日9：30am 〜12：00pm（パートタイム・6 週間） ＄405月曜日から木曜日9：30am 〜3：00pm

（フルタイム・6 週間） ＄810 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄240フルタイム：＄480*IELTS コース 月曜日から木曜日（11 月12 日から 12 月19 日までの６週間）4:00 ｐｍ〜 6:00 ｐｍ　＄405*TESOL Diploma コース月曜日から金曜日（10月21日から12月13日までの8週間）9:00aｍ〜12:00ｐｍ　＄1280月曜日から木曜日（2月3日から4月17日までの11週間） 6:30pｍ〜9:30ｐｍ　＄1280 [Evening Class]*ISSの TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可されたコースです。卒業生は TESL Canada Membershipにアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を教えることができます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。Visit or contact: ISS Language and Career College of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@lcc.issbc.org http://www.lcc.issbc.org

バンクーバー日系人合同教会　日語部

バンクーバー日系人合同教会　日語部＊次週10月20日（日）の日曜礼拝のご案内

（午前11時半から一時間）聖　書：新約・使徒言行録17章16~34 節説　教： 「福音の新鮮さ」（坐間　豊牧師）讃美歌： 「この世はみな神の世界」「力に満ちたる神の愛よ」

「十字架の血に救いあれば」日曜礼拝で心に安らぎとうるおい、希望を与えられて、一週間を始めましょう。教会住所：4010 Victoria Dr., Vancouver 教会電話：604-874-7084

英語で聖書を読む会の案内

場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church）4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東に１ブロック) 毎週月曜午後1時から2時お問い合わせ：司祭 イムまでosakapaul@naver.com 又は 604-618-6491日曜日には英語と日本語によるミサが10 時半より、礼拝後、持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし(イエス・キリスト)の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。（聖書）◎主日礼拝：毎週日曜午後 2時(日曜学校は3時30分から)◎水曜会：毎週午前10 時 ( 聖書学びと交わり)◎金曜祈祷会 : 毎週 午後7時場所：185 East Keith Road North Vancouver,BC V7L 1V3Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

聖書に親しむ集い

「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。」 聖書場所：ニューウエストミンスター福音自由教会7985 Canada Way, Burnaby, B.C.

（10th Ave.とCanada Way の角）私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の11時半から２時まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVDを見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお 電 話 下 さ い。604-531-0021ま た は、604-324-8952 尚、日曜の日本語礼拝は９時30分〜10 時 40分です。

Japanese Christian リバイバルセンター

イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまのお越しを心よりお待ちしています。礼拝：毎週日曜日　２：００より　礼拝後　お茶の交わりあり場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church内） 33rdとFraserより東へ半ブロック

「いやしと解放の祈り」：毎週火曜日７：００ｐｍ〜９：００ｐｍ●連絡先：牧師　たのうやすを　　778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)

礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。場所：Living Hope Christian Fellowship　　（12246 100Ave Surrey）●時間：午後３時から礼拝　●送迎：午後２時半にKing George Station●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド）　　　 　604-613-0187（ニュフェルドcell)子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部

辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１時からです。参加御希望の方は(604)456-0321までお知らせください。

イベント情報は Part 2に掲載されています。

2013 年（平成 25 年）10 月 17 日　第 35 巻　第 42 号（17）コミュニティ

　　　

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ

スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい

ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

P17

いお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。（年間会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。VJLS-JHピアノ教室懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、クラシック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせください。詳細は 604-254-2551新クラブ紹介空手：オープン道場バンクーバー活動目的 :１、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうことが目標です。２、下記問題もカリキュラムに含みます。　•いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身）　•健康維持（食事制限と健康志向）　•ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身）３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援します。練習時間 :子供クラス: 火曜日6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM成人クラス: 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM•日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。•６歳以上のお子様が対象お問い合せ先 :Web: www.TheOpenDojo.comEmail: sorin@theopendojo.comPhone: 604-346-7973各クラブ紹介本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。新クラブ紹介＜安いレント料で楽しい集いを＞バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見学に来てください。5階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人 ~50 人用の部屋3･4 階 ････10 人 ~70 人の集会用の部屋１階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車場もあります。＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より

中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方 を々探しております。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。●お問い合わせ　平成 5 年度体育学部卒　林大輔E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報ください。コミナミまで。●お問い合わせ　E-mail: tom.kominami@f55f.comTel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ

バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っております。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちしております。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役）yukocanada@shaw.ca Tel：778-855-5124

＜北海道人会からのお知らせ＞

北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。ご登録された方には、忘年会、新年会、ピクニック等のご案内を差しあげます。是非、Eメールまたは郵送でご登録下さい。＜ご登録に必要な事項＞名前、住所、電話番号、Eメールアドレス、出身地上記の情報を添えてお送り下さい。＜送り先＞郵送：Fujio Tamura4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3Eメールアドレス: ftamura@shaw.caお問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫まで電話：604-729-1320

法政大学卒業生の皆さまへ

この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワークづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバーおよび近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非とも以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学卒業生がいる方の情報もお待ちしております。●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室

（担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jpTEL：+81-3-3264-9951　FAX：+81-3-3264-9616

※2013 年度授業料　幼稚科〜高等科 $528/ 基礎科 $515（授業 30回、1回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい）◆ 2013 年度入学者お申込み受付中！◆2013 年度（2013 年９月〜 2014 年６月）の新学期に新しく入学される生徒のお申込みを受付け中です。※幼稚科　４歳児の入学を優先して受付けております。※普通科／基礎科　すべての学年で新規入学を受け付けております。当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトよりご登録ください。■お問合せ： info@bjls.ca■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。■学校所在地 Lochdale Community School内（6990 Aubrey St, Burnaby)

CJLA 　コキットラム日本語アカデミー

◆幼稚園科◆☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴）月曜日　① 9：40 〜10：40　②11：00 〜12：00☆３歳児クラス週１クラス　金 9：50 〜11：50週２クラス　水 9：50 〜11：50 / 金12：50 〜2：20☆４歳児クラス週１クラス　木 9：50 〜11：50週２クラス　火 9：50 〜11：50 / 木12：50 〜2：20☆５歳児クラス①木 3：45〜5：15 ②金 3：45〜5：15◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金① 3：45〜5：15 ② 5：20 〜6：50のいずれかです。それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わせください。◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜9：00pm）※曜日によっては応相談ウェブサイトは、「CJLA」で検索してください。お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca（中島）まで◆そろばんクラス◆毎週火曜日　① 5：30 〜 ② 6：30 〜お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで◆ English・Math クラス（G1〜 G12)（BrainChild) ◆

（英語・算数の他にProvintial test./Cal/Physics/Chemical/Scienceも受け付けています。）月3：30 〜7：30/ 火 3：30 〜7：30/ 土 9：30 〜 4：00※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテスト（無料）で自分にあった教材をお探します。（要予約）お問い合わせは、604-945-6013まで（日本語でどうぞ）住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750)イコマそろばん (778-233-7999)　BrainChild(604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ

10 月12日（土）火災を想定した避難訓練を行いました。生徒達は避難経路を知ると共に、災害時に使用する日本語を避難訓練から学びました。●イブニング 10 週コースは、10 月1日火曜日午後 7 時からはじまりました。●ＪＬＰＴ対策コース　Ｎ 5．Ｎ 3，Ｎ 2 のクラスを行っています。途中参加も可能です。　　　・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 107 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども）、アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話でお問合せください。487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556Email: v jls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

バンクーバー日本語学校と日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ

10月7日（月）奥田紀宏在カナダ日本国大使、啓子夫人のご訪問を受けました。改築した「こどものくに」の施設や、歴史的資料を大変興味深く視察してくださいました。2000 年に新築しました新館の建築資金負債返済を終え、ご寄附感謝録をホール内に常設いたしましたことをご報告致します。皆様方のご好意に心よりお礼申しあげます。引き続きご支援を宜しくお願い致します。会館行事11月3日（日）秋のバザー　正午〜午後 3時11月30日（土）冬の市（出店を希望される方はお電話でお申し込みください）12月27日（金）コミュニティーもちつき大会場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く)Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。お問い合わせ：604-254-2551佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いただいています。皆様のご好意で寄せられた3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さ

サレー日本語学校新入生募集サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半ご興味のある方はこちらにご連絡ください。TEL： 604-583-6874、　EMAIL：surreyjls@gmail.comもしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学受け付けております。

VAJC　日本語文化学院

＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。《毎週 土曜日》場所：＃300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有）＊リトミッククラス：保護者同伴・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜11：15）・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜12：15） ・リトルベル…1歳半〜2 歳児対象（12：30 〜13：15）＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜15：30）幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授業も取り入れています。＊小・中学科クラス（13：00〜15：10または14：00〜16：10）＊高等科クラス（10：30 〜12：00）＊基礎科クラス（10：30 〜12：00）非日本語圏の生徒対象●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」「そろばん」、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」などを行います。●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭などに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296

（中島）Fax：604-552-2234 / Eメール：info@vajc.comWEB：“VAJC” で検索してください。●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教育に興味のある方、ご連絡ください。●お問い合わせTEL：778-888-4296（中島）　E-Mail：info@vajc.com

SBT 日本語プレイグループ宝島

日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。場所：スティーブストン仏教会体育館4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボランティアグループです。「みんなと一緒にやってみよう！みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記までEmail:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス

教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-254-8598（樫原博子）幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。＊幼児科　３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時30 分）　　　　 ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜12時）＊小学科　１年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分）　　　　　２年生−水曜日（午後４時15分〜５時 45分）　　　　　３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分）　　　　　４年生−水曜日（午後４時15分〜５時 45分）　　　　　５年生−木曜日（午後３時 45分〜５時15分）　　　　 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時） 　　　 （１年生〜５年生合同）恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。●お問い合わせ電話：604-254-8598 樫原　博子（かしはら　ひろこ）まで。

Ridge Meadows Japanese Language School生徒随時募集のお知らせ

Ridge Meadows Japanese Language School では、3 歳児からG8までの生徒を募集しています。当校は主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週1回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。お気軽に問い合わせください。場所：20575 Thorne Avenue Maple Ridge, BC V2X 9A6日時：毎週火曜日　4 時から6時電話番号：604-773-1254

BJLS バーナビー日本語学校

〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けることのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。■普通科 　・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後6時・金曜日クラス （幼稚科3〜４歳）午後12時30分〜午後2時30分■基礎科 ( 英語での授業 ) 　・水曜日クラス　午後6時15分〜午後7時 45分

第 35 巻　第 42 号　2013 年（平成 25 年）10 月 17 日 コミュニティ（18）

z 締め切りは毎週月曜日info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

JEC 日本語教育センター

●幼稚園科　３歳、４歳児クラス幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内容で楽しくクラスを行っています。バンクーバー校木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラスその他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校があります。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧ください。●ジョイアス幼稚園JECの幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせください。●１年前期クラス　５歳児クラス幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れています。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成しています。まずは体験してみてください。JEC全校にクラスがあります。●小学科、中学科、高等科、基礎科●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。604-433-4773

スティーブストン日本語学校

リッチモンドのスティーブストンコミュニティーセンター内の日加文化センターにある学校です。当校は53年の歴史があり、カナダにおける日系人の文化を守るべく色々な活動をしております。日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けています。日本語クラスでは年に2回の漢字検定と日本語能力試験の準備を行う事により、子供達は目標を持って意欲的に勉強に取り組んでいます。さらに、お正月パーティーや節分、ひな祭り、子供の日などの伝統行事も大切にしています。月曜、火曜の午後に３，４歳のプレスクールクラスもあります。クラス時間割 幼児科 ３，４歳児：  月曜日午後12時45分〜午後2時30分                                  火曜日午後12時 45分〜午後2時30分                   ５歳児：月曜日午後3時 45分〜午後5時 35分                                  水曜日午後 3時 45分〜午後5時35分小学科 1年生〜 3 年生：                          月曜日午後3時45分〜午後5時35分４年生〜シニア：火曜日午後3時 45分〜午後5時 35分上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ　E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

ジョイランド幼稚園

ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認可のキリスト教幼稚園です。＊2013年度（2013年9月〜2014年6月）のクラスの曜日、時間帯は下記の通りです。月曜日クラス：３，４歳児対象　9：40 a.m. 〜1：10 p.m.　火曜日クラス：３，４歳児対象　9：40 a.m. 〜1：10 p.m.　（月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です）木曜日クラス（第2・4木曜日）：お母さんと一緒のクラス2歳半〜4歳児対象　9：30 a.m. 〜11：30 a.m　歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学んでいきます。見学ご希望の方、またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。Tel :604-983-9327E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keikoまで

リッチモンド日本語学院

幼稚科（３、４才）  土曜日  午前９時〜10時30分１年生（５、６才）  土曜日  午前9時〜10時30分小学科　　　　　　土曜日　     午前10時45分〜12時15分中学科、高等科  土曜日  午前10時45分〜12時15分当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャルイグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定員は８名までの少人数制です。●お問い合わせ / E-mail：oshima@dccnet.com電話：604-943-9311　学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond  

グラッドストーン日本語学園学園は4３年目を迎え、2歳児から高等科まで一貫した日本語教育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授業をしています。《　9月から新学年度が始まりました　》付属幼稚園（2歳児クラス）毎週火・木・金曜日：午後12時15分〜午後1時15分付属幼稚園（3歳児及び４歳児クラス）毎週火・木・金曜日：午前10時〜午後12時付属幼稚園（5歳児クラス）毎週水・木曜日：午後4時〜午後5時30分／毎週土曜日：午後2時〜午後3時30分小学科（1年生）毎週火・金曜日：午後4時〜午後5時30分／毎週土曜日：午前9時〜午前10時30分★小学科・中学科・高等科への編入は、随時受け付けております。基礎科幼稚園（3・4歳児対象）毎週水曜日　午後12時30分〜午後2時30分基礎科幼稚園（5歳児対象）毎週土曜日　午後2時〜午後3時30分基礎科（小学科以上）平日午後4時〜午後5時30分／午後5時40分〜午後7時10分★幼稚園のボランティア募集所在地：6688 Southoaks Crescent, Burnaby,BC（日系センター　2階）　電話：（604）515-0980

P18

ださい。この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解消する一助となるでしょう。 *MOMでは、ベビー検診会、離乳食講習会、母乳育児講習会なども開催しております。詳しくは上記連絡先までお問い合わせください。■武　道合気道　日・英指導：合気道バンクーバー祥門会一般クラス（13歳以上の初心者・経験者）　毎週火曜日：午後7時〜午後8時30分　土曜日：午前11時30分〜午後1時       子供クラス（6歳〜12歳）　毎週火曜日：午後7時〜午後8時  　土曜日：午前11時30分〜午後12時20分　＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラクターに直接ご確認下さい。費用：大人クラス　$50/月、ドロップ・イン$9 （税込み）　　 子供クラス   $24/4回（税込み）申込先、お問い合わせ：604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 )合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。日系空手英指導：主席師範Mert Horita、師範 Junya Yamamura青年・一般のクラス     　毎週月曜・木曜日　午後8時〜午後9時30分　土曜日　　　　　  午前9時30分〜午前11時子供のクラス (7歳〜12歳 )　毎週月曜・木曜日　午後7時〜午後8時　土曜日　　　　　  午前9時30分〜午前11時*土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラクターに直接ご確認下さい。費用：18歳以下　$51/月　　  19歳以上　$61/月（税込み）申込先：月曜日のクラスにてお問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健康のためにも最適なスポーツです。入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性があります、ご了承ください。糸東流古武術（沖縄伝統武術）　英主席師範：Lana LaBelle対象：成人（14歳以上）　土曜日　午前9時30分〜11時 *スケジュールはインストラクターにご確認ください。費用：$60/4回 、ドロップ・イン$20申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツです。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びます。武器は別途料金がかかります。（但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます）柔道日・英指導：石川柔道クラブ対象年齢：一般13歳以上、子供8〜12歳一般のクラス (13歳以上 )毎週水・金曜日　午後7時30分〜午後9時子供のクラス（8歳〜12歳）毎週水・金曜日　午後6時30分〜午後7時30分*スケジュールは変更になる場合があります。インストラクターにご確認ください。費用：一般クラス：$40/月、子供クラス：$30/月申込先：604.298.7300,  ti7300@shaw.ca  ( 泉　孝雄 ) まで。入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。■シニア日系ヘルスケア住宅協会主催「食動楽」〜よく食べ、よく動き、よく楽しみましょう〜日時：9月10日〜12月10日の毎週火曜日　午前10時30分〜午後１時費用：$8/回（活動費、食費、おやつ、飲み物代を含む）定員：１６人場所：日系センター２階申し込み先：604.777.5000（日系ホーム受付）プログラム詳細：604.338.8370（ようこ）このプログラムは自立した生活をされているシニア向けのプログラムです。外出するのが億劫になっていませんか？ウォーキングや体操、栄養満点のお食事を取り、コーヒーを飲みながら専門家による健康や元気に生活する為の役立つ情報を聞きませんか？友達を作るチャンスにもなります。今期はＧＰの田中朝絵先生による糖尿病検査（ＭＳＰ利用自己負担金無し）も予定しております。事前の参加申し込みが必要です。内容：健康測定、初級者エクササイズ、ウォーキングクラブ、おしゃべりランチ、コーヒーテーブル藤島ケイ先生の上級体操、又はシニアカラオケに参加中の方は部分参加も可能ですNNMCC シニア・バドミントン　英　★コーデイネーター：Fumi Horii  対象年令：55歳以上毎週火曜日  午前10時〜午前11時45分費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、税込み）NNMCC シニア健康体操とマッサージ日指導：藤島ケイ  対象年令：55歳以上毎週火曜日  午前10時15分〜午前11時45分費用：$12/月、ドロップ・イン$4申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ)続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。NNMCC シニア・カラオケ　日指導：藤島ケイ  対象年令：55歳以上毎週火曜日  午後12時30分〜午後3時45分費用：$10/月、ドロップ・イン$3.50申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ)NNMCC シニア・ゲート･ボール日指導：藤島ケイ  対象年令：55歳以上毎週木曜日  午後12時〜午後4時費用：月＄10 （＄3/ドロップ・イン）申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ)

タズ式算数　英指導：Dennis Tazumi　対象年令：5歳〜19歳毎週水曜日　午後3時30分〜午後6時30分費用：$60/月　申込先：604.377.0955dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi）詳細：www.tazmath.com中国語講座　中・英指導：Vivian Wu火・木曜 :セクション1：午後3時30分〜4時30分　　　　 セクション2： 午後4時30分〜5時30分費用：子供　$200/30回、$7〜8/1回　　  大人　$15〜 /1時間　（1クラス3人以上）申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca詳細： www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターまで送迎できます。そろばん　日・英指導：生駒　規恵  (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日　午後5時〜7時申込先：604.926.1940 / 778.233.7999nori@ikomaabacus.com（生駒規恵）詳細：www.ikomaabacus.comグラッドストーン日本語学園詳細は、学園604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。■健康NNMCC 霊気セッション　英　★指導：Parisa Alavi水、木曜日　午前10時、午前11時30分、午後1時費用：$17 / 1回 (約1時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。個人セッションのため必ず事前予約が必要です。NNMCC 瞑想教室　英　★指導：Parisa Alavi水、木曜日　午前10時、午後12時、午後2時費用：$6 / 1回 (約1時間 ) 1クラスにつき9名まで。必ず事前予約が必要です。瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的として行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効果もある簡単な呼吸法を学びます。自力整体法　日指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士　毎週木曜日　午前10時〜午前11時15分申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.caヨガ　日指導：池側　和子毎週水曜日　午前10時15分〜午前11時15分 費用：$65/5回 ($16/ドロップイン )   シニア料金：$60/5回 (＄15/ドロップイン )申込先 /詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 )kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.comNNMCCラインダンシング( 初心者から中級者向き)英★指導：ジョイス及川　　対象年令：13歳以上毎週金曜日　午前10時〜午前11時45分費用：$40/セッション (10回 )、$5/ドロップ ･インダンササイズ NY　日指導：小橋千奈美   毎週水曜日　午前10時30分〜午前11時30分 費用：$9/ドロップイン、$60/8回券（他のロケーション共通）申込先：604.600.8643(小橋千奈美 )社交ダンス日講師：小橋　千奈美     毎週水曜日　午後12時10分〜午後1時10分費用：$35/月、$10/ドロップイン　申込先：604. 600.8643 (小橋 )NNMCC 六合八法新体操 英指導：Mario Lam  毎週火曜日子供中級クラス：午後3時30分〜午後4時40分　($40/月、6-8歳、経験者のみ )中級クラス：午後4時45分〜午後6時　（$40/月、7-11歳、経験者のみ）10〜14歳クラス：午後6時〜午後7時  ($40/月、他クラス受講者$30/月)成人クラス：午後7時30分〜午後9時　($45/月、武術、15歳以上 )毎週水曜日($40/月)初心者クラス1：午後3時30分〜午後4時45分（5-6歳）初心者クラス2：午後4時45分〜午後6時（7歳以上、初級）費用は全て税込み、体操連盟への加入が別途必要です。申込先：604.435.8175 (Mario Lam) かwww.MartialGym.info、www.menrg.comまで。Martial Gymプログラムは年間を通じ、男女を問わず5歳から大人まで学べるプログラムです。子どものクラスでは、楽しくてかっこいい動作を学びます。新体操の多様性と武術の実用性をを組み合わせたクラスです。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動きを学びながら、素早い動作や身体のコントロールを身に付けることが可能です。子供たちは指導に従うのみでなく、自ら学習し創造力を豊かにできるように指導されます。ティーンと大人向けの武術クラスでは、体の構造や護身術の理解を深めながら比較的強度なワークアウトを行います。タズ ･バドミントン　英コーデイネーター：Dennis Tazumi   金曜日(不定期 )  午後12時〜午後3時申し込み、問い合わせ：604.377.0955または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi)まで必ず事前にスケジュールをご確認ください。MOM　出産準備教室　日*妊娠20週〜36週までの間に全講義を受講されることをお勧めします。*2ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用はMOMまでお問い合わせください。 定員：各コース10組申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539または http://canadamom.babymilk.jp　MOMの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご家族にも十分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳者も用意していますので、パートナーやご家族も一緒にご参加く

イベント情報は Part2に掲載されています。

2013 年（平成 25 年）10 月 17 日　第 35 巻　第 42 号（19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ

スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて

いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

P19

隣組からのお知らせ隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます隣組ウェブサイトwww.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの情報がご覧いただけます。また、隣組のFacebook ページも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。＜隣組移転に関する重要なお知らせ＞　先日、新施設の改築工事の進行状況と移転スケジュールについてお知らせしましたが、残念ながら工事が予定より遅れています。ただ、着実に完成に向けて工事は進行中で、時間のかかる重要な部分の工事はほぼ終了しております。現在は床、壁、ペイントなどの作業をしており、その後、各種検査を受けて、業務再開の運びとなります。下記が現時点での移転スケジュール（予定）になります。・現在の隣組（511 E. Broadway）での業務：引越しをする10月中旬まで通常通り開館。・隣組のプログラムと図書 &DVDの貸出：隣組館内で行うプログラムや活動は、10月中は引き続きお休みです。・新施設への引越し：10月中旬を予定しています。引越しの間の数日間、隣組は閉館します。隣組へお越しになる際には開館しているかどうか電話でご確認ください。・新施設オープン： 11月上旬を予定しています。・新施設でのプログラム、サービス、図書 &DVD 貸出開始： 11月中旬以降を予定しています。　オープン日、プログラム開始日等など移転後の詳細は工事がほぼ完了し、予定が確定出来次第、ニュースレター、ウェブサイト、情報誌のお知らせ欄等にてお知らせいたします。また隣組ホームページ（www.tonarigumi.ca）でも進行状況を随時お知らせしますので、そちらも合わせてご覧ください。大変ご不便をおかけしまして申し訳ありませんが、どうぞよろしくお願い致します。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞　◎10月は下記の通りとなります。Meals on Wheels は通常通り行っております。各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせていただきます。専門医や公的機関への同行に関しては、1ヶ月前に予約を入れている方のみとさせていただきます。「介護者リスト」作成ご協力のお願い　最近、日本語話者の高齢者の方のために日本語の話せる介護者を探すご家族からのお電話を多く受けています。そこで、隣組では介護の資格・経験（カナダ以外の国での資格・経験も可）、そしてカナダで就労資格がある方の「介護者リスト」の作成を計画しています。　隣組では依頼者からリクエストを受けた時点でリストに記載されている介護者の皆様に一斉に連絡をし、そのリクエストにご興味のある介護者の方は直接依頼者に連絡をとり、詳細の交渉は各自でしていただく、という構成です。現在のところフルタイム、パートタイム、または短期など様々な形での問い合わせがあります。　これは隣組からの仕事の斡旋、仲介ではありませんので、依頼者と介護者の間で生じるいかなる問題には一切責任は負いません。　リストへの記載をご希望される方は、お名前、Email、レジュメ/ 履歴書（介護経験暦、資格、カナダでの在留資格を記入のこと）、1~2名の方の Referenceをご記入の上、services@tonarigumi.ca までお送りください。隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細は隣組までお問い合わせください。◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問い合わせは、隣組まで。住所：511 E. Broadway, Vancouver　電話：604-687-2172( 月〜金　午前 9時〜午後 5時）

日系文化センター・博物館　ニュース

名称変更のお知らせこれまで組織の正式呼称は、「ナショナル日系博物館・ヘリテージセンター」、そして「カナダ日系博物館」として知られてきましたが、新たに「日系文化センター・博物館」へと統一します。「日系センター」を通常のアクティビティや施設全体、「日系博物館」を博物館独自のアクティビティの呼称とします。ＢＯＵＮＣＹ　ＨＯＵＳＥ　誕生日会パッケージ　４５％ＯＦＦ！日系センターでは、現在、ご好評頂いているBouncy House誕生日会パッケージを通常価格から４５％off の２５０ドル（税別）でご利用いただけます。広い2/3イベントホール（3,000 sq.ft）で日曜日の午後２〜４時、お子様の誕生日会は如何でしょうか？２歳から８歳までの誕生日会にお勧めです。上記料金に Bouncy House、おもちゃ、テーブル・椅子のレンタル、赤ちゃん用フロア・マットが含まれます。お問い合わせは 604.777. 7000 ext 104 もしくは knagao@nikkeiplace.orgまで。ルームレンタルを是非ご利用下さい日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミナー、レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探しております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご利用ください。詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000までお問い合わせください。週間プログラムガイドの読み方日：日本語での指導　英：英語での指導日・英：日本語、英語両方での指導★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。■新しいプログラム新・日本酒工房 日・英　講師：TSUKASA KOMORI主催：The Culture of Japan Organization後援：KIFC Sakemaking Net申込み：www.culture-of-japan.org

【日・基礎クラス】10月19日（土）　午前10時30分〜午後12時　【日・中級クラス】10月19日（土）　午後1時〜午後2時30分　【英・中級クラス】費用 : 基礎クラス $20/1回（$10シニア＊） (300ccミニ酒キッ

NNMCC 茶道入門1日ワークショップ (表千家 )　英　★指導：表千家 講師　まい子・ベア（Maiko Behr）服装：ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。定員： 12名 (4 名以下の場合、キャンセルとなります )日時：11月24日（日）午後１時〜午後４時テーマ：炉開き費　用：＄35（お茶、お菓子、税込み）11月のワークショップは炉（冬季用のお茶用囲炉裏）に焦点を当てます。11月は冬の始まりであり、茶道における新年と考えられています。講義の後、お茶室にて実習し、お茶とお菓子を頂きます。囲碁クラブ　日・英第 2、4、5 土曜日 午後1時〜午後 5時申込先：604.987.0897（土屋）新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。NNMCC カラオケ　英対象年令：成人毎月最終金曜日　午後 7時〜午後 9時 30 分申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 )着物着付け教室　日・英　★指　導： ホーラン文子初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と着物の知識を学びます。昼のクラス：水曜日　午後1時 30 分〜午後 3時 30 分夜のクラス：金曜日　午後 6時 30 分〜午後 8時 30 分費用： $80/4 回（テキスト、税込み）準備するもの： 浴衣、細帯、足袋（お持ちでない方には貸し出しも可能です）4 回の授業で1コースとなりますので、途中参加、ドロップ・インでの参加はできません。定員： ６名　＊3名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承ください。着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという方を対象にしたコースです。用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご自身のものをお持ちください。尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご自分で作ることができますので、最初の授業の際にご説明します。＊お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能ですのでご相談下さい。書道　日指導：書道研究大成会　バンクーバー支部昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 　 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分夜のクラス：火曜日　午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分申込先、お問い合わせ：604.273.1621/rvan2@hotmail.com＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承ください。“漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用意ください。（お持ちで無い方は、講師にご相談ください。）すし教室　日・英指導：近江隆之土曜日　午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分費用 : $35/1回（税込み） ( 毎月1回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェブサイトをご覧ください )申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか )少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたでも楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで10 年以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。調理メニュー（開催日によって異なります）握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類バンクーバー短歌会　日第 2 金曜日　午前 10 時〜午後 1 時　11月8日、12 月13日会費：＄20/ 月自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加してください。申込先： 604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤）日本舞踊　日指導：西川流西川佳洋先生　金曜日　午後 1 時〜 3 時費用：$10/1回(初回のみ入会費$5を加えて$15になります)準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し出しも可能です )申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 )最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参加ください。見学歓迎。NNMCC 盆栽教室　日･英　★指導：山浦敬昭 　水曜日　午後 7 時〜午後 9 時 30 分費用：$40/1コース（2 回、税込み）、材料費＄45ドル5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承ください。2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験がなくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具類は講師が用意します。プリザーブドフラワー・アレンジメント　日･英指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時費用：＄15/1回　材料費：＄25/1回申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承ください。受講希望日の1 週間前までにお申し込みください。生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワーアレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようです。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレンジすることができます。■教育親と子のリトミック幼児音楽教室　日指導：石井利枝子対象年令：1 歳半〜 3 歳　毎週木曜日第一セッション　 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分第二セッション　午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分

（2 月から 4 月まで）費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、事前に連絡が必要です）申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子）幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。

ト、税込み）中級クラス $58/1回 (1ガロン日本酒キット、税込み）＊60 歳以上の方からシニアとさせていただきます。定員： 10 名今年のクリスマス、ご自分の手で仕込んだおいしい日本酒を友人にプレゼントしませんか？これまでとは少し違う、世界でもめずらしい日本酒講座が行われます。講師に微生物学者の小森博士。「吟醸つくりのこつ」などの酒造りに役立つミニトピックスをお話します。基礎講座ではまず 300cc ボトル分の日本酒を仕込みます。酒造りの工程をわかりやすく説明しながら皆さんと少量のお酒から仕込んでいきます。中級からは1ガロン約 4リットルを皆さんで仕込みます。台所のものを利用し格安でフルーティな吟醸酒をつくりましょう。中級クラスには1ガロン仕込み用の材料セット＋最低限必要なものを含んだミニマム器具セットをご用意。器具は繰り返し使用できます。その他必要なものはクラスで説明します。はじめてでもおいしくできる日本酒つくりをご自宅でお楽しみください。（試飲は行いません。満 20 歳以上であればどなたでも参加できます。）秋の書道ワークショップ〜書を楽しもう！芸術の秋〜指 導 : 書道家・写心書家　姫洲 ( キシュウ )日時：10月26日 土曜日、午後１時〜３時費用 :$30（筆、墨汁、半紙、下敷きなどの書道セットレンタル＆アート材料、税込み )申込み : info@kisyuu-calligraphy.com / 604-779-3590定員：15名まで。経験不要。アートを取り入れたスタイルの書道を経験してみませんか？カナダ在住の現代書道家、姫州の指導で秋の書道ワークショップを開催します。やってみたいけれど今まで機会がなかった方、書道教室のように継続型ではなく一回ごとのワークショップで楽しみたい方にピッタリです。基本を習いつつ、グループでのリレー書道や、秋をテーマに和紙を使ってのオリジナルカード製作を楽しみましょう。日本の伝統的芸術をカナダで楽しく体験するチャンスです！過去のワークショップの様子などはwww.kisyuu-calligraphy.com/workshop/からご覧いただけます。NNMCC 太極拳　　英・中　★指導： Arsenio Chua初級1 - 8 式太極拳：日時： 11月4日〜12月9日月曜日と木曜日午後 7時〜午後 8時 30 分（11月11日休講。）費　用： 各クラス $80/10回（税込み）＊5名に満たない場合は開講されません。健康のため、またエクササイズ、護身術として太極拳を始めましょう！有名シェフによる料理教室　日・英　★毎秋恒例となった人気プログラム。バンクーバーの有名シェフによる料理にまつわるトークと、目の前で生み出される料理の実演と試食を楽しみながら、ちょっと贅沢なひとときを過ごしてみませんか？今年は更に「お酒」をテーマに、お酒に合う料理を披露。日本酒のプロによるセミナーと試飲もお楽しみ下さい。費用： $50（税込み）＊NNMCC 会員は各クラス$5の割引があります。定　員：各クラス20 名　申込期限はそれぞれのクラスの2 週間前までですが、定員になり次第締め切らせて頂きます。尚、クラスでの試食は小皿程度になりますので、予めご了承下さい。＜協賛＞ NNMCC 活動補助グループ、すず屋第3回：11月30日（土）　午後1時〜午後3時30分講　師：渡辺広樹「Tojo's Restaurant」＜プロフィール＞1975 年 5月29日、愛知県、一宮市に生れ育ち、調理師の道を目指すため、進学校の高校卒業後、調理師専門学校に入学。卒業後、名古屋東急ホテル「なだ万」に入社し、３年間修行を積む。1998 年に初めて渡航し、そこでカナダに魅了され、移住を決意。2000 年に Tojo’s Restaurantに入社後、ウェイターとしても活躍し、2008 年に Vancouver MagazineのPremierCrew 受賞。酒セミナー内容：日本酒の需要動向、日本酒の基本知識講　師：嘉陽　宗也（Sake Brand Manager、Certified Saké Professional） Blue Note Wine & Spirits Inc.試飲するお酒：米だけの酒、YOSHI,　極上表現アートセラピー指　導：ささきなおこ問い合わせ：604.507.0739 / info@naokosasaki.com子供クラス（9 〜12 歳 ) 日・英 ★日　時： 水曜日　午後 4 時〜午後 5時11月クラス費　用： $60 ／月（４回）（材料費込み）　定　員： 8 名美術、音楽、ダンス、演劇など様々なアートの形態を用いながら、子供ひとりひとりがもつ豊かな創造性と表現力を培っていきます。大人クラス　日★日　時：火曜日　午前10 時 30 分〜午後12時木曜日　午後 6時 30 分〜午後 8時土曜日　午後 2時〜3時 30 分11月クラス費　用：＄60 ／月（４回）（材料費込み）定　員：８名

「クリエイティブ・ストレスマネージメント」様々なアートの形態を用いた「遊び」を通して心身を解放し、ストレスの解消につとめます。NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン　英★日時：毎週火曜日　午後1時 30 分〜午後 3時費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（税込み）申込先：当日、日系センターにて受付。パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限りがございますので、ご了承ください。

■芸術と伝統芸能NNMCC 茶道クラブ　日・英　★代表：裏千家淡交会バンクーバー協会　境野章子日時：11月13日( 毎月第2 水曜日) 午後1時30 分~ 午後3時費用：$20/1回（お茶、お菓子、税込み）　茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、流派を問わず自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。　

第 35 巻　第 42 号　2013 年（平成 25 年）10 月 17 日 （20）